Zrzut Ekranu 2022-10-12 o 16.57.12

RETAIL PRICELIST 2021 | EUR
Questo listino prezzi sostituisce tutti i This pricelist replaces all preceding ones Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen
precedenti. Valido dal 01.09.2021 (fa and is valid as from 01.09.2021 (your und ist ab 01.09.2021 gültig (Ihr
fede la data dell’ordine). date of order placing). Auftragsdatum).
Ci riserviamo di apportare modifiche di We reserve the right to implement Technische Änderungen, Abweichungen
natura tecnica e di dimensioni, quando le technical variations and differences in oder Maßdifferenzen, die der Qualitäts-
stesse abbiano per scopo un miglioramento dimensions that serve to improve quality. verbesserung dienen, sowie Irrtum, Druck-
di qualità. Salvo errori e omissioni. Not responsable for typographical or und Satzfehler sind vorbehalten.
printing errors or errors in content.
PR I CE LI ST
EURO RETAIL
1018 d Sedia | Chair | Stuhl Thor
Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

cm 50x61/97/49 | in 19.7x24/38.2/19.3
Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

kg 9,5 / m3 0,33 | lbs 21 / 12
Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

A1,A10,A11,A13,A14,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A
8,A9
Sedia, schienale imbottito. Fusto in noce canaletto massel- Chair with back upholstery. Frame in solid American wal- Stuhl mit Rückenpolsterung. Gestell in amerikanisch Nuss-
lo. Imbottitura seduta con schiumato pressato a freddo su nut. Seat in cold foam contoured upholstery on webbing. baum massiv. Sitz in Kaltschaumformpolster auf Gurten.
cinghie. Rifinita in stoffa e pelle con filetto. Fabric and leather finished with piping. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
Categories and options Finitura e prezzo | Finish and price | Oberfläche und Preis €
Kategorien und Optionen
ND, NH
– –
2 1.046,00
3 1.077,00
4 1.102,00
5 1.138,00
6 1.187,00
7 1.326,00
8 1.546,00
9 1.676,00
1019 Poltrona | Armchair | Sessel Indigo

cm 72x87/84/43 | in 28.3x34.3/33.1/16.9

kg 21,2 / m3 0,57 | lbs 47 / 20

A1,A10,A11,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,
A4,A7,A9
Poltrona, fusto in noce canaletto massello. Schienale con Armchair, frame in solid American walnut. Backrest with Sessel, Gestell in amerikanisch Nussbaum massiv. Rücken-
cinghie in cuoio con alamaro in ottone. Cuscino seduta in leather strip and toggle closure in brass. Loose seat cushion lehne mit Lederriemen und Knebelverschluss in Messing.
appoggio su doghe in faggio. Imbottitura cuscini in resina on slatted frame in solid beech. Cushions in top-quality, Loses Sitzkissen auf Lattenrost in Buche massiv. Kissen in
espansa flessibile a densità differenziata. Cuscino poggia- multilayered polyether foam. Lumbar pillows with polyester hochwertigem mehrschichtigem Polyätherschaum. Nieren-
reni in fibra di poliestere. I cuscini sono sfoderabili. fiber filling. The cushions are removable. kissen mit Polyesterfaserfüllung. Die Kissen sind abziehbar.
Categorie e opzioni
ND, NH
– –
2 2.780,00
3 2.858,00
4 2.928,00
5 3.020,00
6 3.140,00
7 3.494,00
8 4.097,00
9 4.424,00
4 Informazioni, legenda e condizioni contrattuali da pagina 81 – 93 | Directions, legend and general terms and conditions from page 81 – 93 | Hinweise, Zeichenerklärungen und Verkaufsbedingungen von Seite 125 – 138
d = questo modello è adatto al settore Hotel – this item is suitable for hotel use – dieses Modell entspricht den Erfodernissen der Hotellerie
1020 Loveseat | Loveseat | Loveseat Indigo

cm 126x87/84/43 | in 49.6x34.3/33.1/16.9

kg 34 / m3 1,12 | lbs 75 / 40

A1,A10,A11,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A3,A4,A
7,A9
Loveseat, fusto in noce canaletto massello. Schienale con Loveseat, frame in solid American walnut. Backrest with Loveseat, Gestell in amerikanisch Nussbaum massiv. Rü-
cinghie in cuoio con alamaro in ottone. Cuscini seduta in leather strip and toggle closure in brass. Loose seat cush- ckenlehne mit Lederriemen und Knebelverschluss in Mes-
appoggio su doghe in faggio. Imbottitura cuscini in resina ions on slatted frame in solid beech. Cushions in top- sing. Lose Sitzkissen auf Lattenrost in Buche massiv. Kis-
espansa flessibile a densità differenziata. Cuscini poggia- quality, multilayered polyether foam. Lumbar pillows with sen in hochwertigem mehrschichtigem Polyätherschaum.
reni in fibra di poliestere. I cuscini sono sfoderabili. polyester fiber filling. The cushions are removable. Nierenkissen mit Polyesterfaserfüllung. Die Kissen sind
abziehbar.
Categorie e opzioni
ND, NH
– –
2 4.301,00
3 4.431,00
4 4.547,00
5 4.695,00
6 4.899,00
7 5.484,00
8 6.317,00
9 6.845,00
Informazioni, legenda e condizioni contrattuali da pagina 81 – 93 | Directions, legend and general terms and conditions from page 81 – 93 | Hinweise, Zeichenerklärungen und Verkaufsbedingungen von Seite 81 – 93 5
1025 Poltrona | Armchair | Sessel Laku

cm 75x95/115 | in 29.5x37.4/45.3

kg 36,6 / m3 1,14 | lbs 81 / 40

A1,A14,A17,A18,A19,A2,A3,A4
Poltrona, fusto in multistrato e struttura in frassino massello. Armchair, frame in multi-ply wood and solid ash wood. Sessel, Gestell: tragende Teile in Schichtholzplatten und
Scocca: imbottitura in resina espansa flessibile. Seduta: Base in high-quality polyether foam. Cushion upholstery: Esche massiv. Gestellgrundpolsterung in hochwertigem
imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie. Schie- high quality polyether foam on webbing. Back reclinable Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hochwertiger Polyäther-
nale reclinabile in varie posizioni premendo un bottone. in several positions. schaum auf Gurten. Rückenlehne durch Knopfdruck in di-
verse Positionen verstellbar.
Categorie e opzioni
AD, AH, AW
1 5.298,00
2 5.518,00
3 5.624,00
4 5.720,00
5 5.836,00
6 5.998,00
7 6.514,00
8 7.116,00
9 7.524,00
1026 Sgabello | Footrest | Hocker Laku

cm 56x39/35 | in 22x15.4/13.8

kg 10,2 / m3 0,2 | lbs 22 / 7

A1,A14,A17,A18,A19,A2,A3,A4
Sgabello, fusto in multistrato e struttura in frassino massello. Footrest, frame in multi-ply wood and solid ash wood. Hocker, Gestell: tragende Teile in Schichtholzplatten und
Seduta: imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie. Cushion upholstery: high quality polyether foam on web- Esche massiv. Sitzolsterung in hochwertigem Polyäther-
bing. schaum auf Gurten.
Categorie e opzioni
AD, AH, AW
1 1.282,00
2 1.332,00
3 1.356,00
4 1.376,00
5 1.402,00
6 1.438,00
7 1.938,00
8 2.262,00
9 2.482,00
1028 Divano | Sofa | Sofa Indigo

cm 241x110/80/40 | in 94.9x43.3/31.5/15.7

kg 111,6 / m3 1,99 | lbs 246 / 70

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,
A7,A9
Divano, fusto: per la struttura utilizziamo multistrati e legno Sofa, frame: for the weight-bearing sections, we use multi- Sofa, Gestell: die tragenden Teile sind in Schichtholzplatten
massello. Scocca: imbottitura in resina espansa flessibile. ply wood and solid wood. For the base of the upholstery, und Massivholz. Zur Gestellgrundpolsterung wird hoch-
Seduta: imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie high-quality polyether foam is used. Cushion upholstery: wertiger Polyätherschaum eingesetzt. Sitzpolsterung: hoch-
con materassino in mollapiuma trapuntato a settori. I cusci- high quality polyether foam with a sectioned covering in wertiger Polyätherschaum mit einer in Kammern genähten
ni volanti sono imbottiti in mollapiuma e trapuntati a settori. a down mixture (down/acrylic fibers). The throw pillows Abdeckung in Daunengemisch (Daunen/Acrylfaser). Die
Nelle versione in pelle le fasce dei rulli sono realizzate are sectioned off and filled with a down mixture (down/ Wurfkissen sind in Kammern gearbeitet und mit Daunenge-
nella stessa pelle, nella versione in tessuto le fasce sono in acrylic fibers). In the leather version, the straps of the neck misch (Daunen/Acrylfaser) gefüllt. Die Gurten der Nackenrol-
eco-pelle marrone. rolls are finished in the same leather; in the fabric version len werden bei Lederausführung im selben Leder gefertigt, bei
brown imitation leather is used. Stoffausführung werden diese in braunem Kunstleder gefertigt.
Categorie e opzioni
.
– –
2 5.134,00
3 5.372,00
4 5.584,00
5 5.844,00
6 6.216,00
7 7.269,00
8 11.764,00
9 13.386,00
1029 Sgabello | Footrest | Hocker Indigo

cm 88x88/40 | in 34.6x34.6/15.7

kg 22,4 / m3 0,52 | lbs 49 / 18

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,
A7,A9
Sgabello, fusto: per la struttura utilizziamo multistrati. Sedu- Footrest, frame in multi-ply wood. Cushion upholstery: Hocker, Gestell: für die tragenden Teile verwenden wir
ta: imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie con high quality polyether foam with a sectioned covering in a Schichtholzplatten. Sitzpolsterung: hochwertiger Polyäther-
materassino in mollapiuma trapuntato a settori. down mixture (down/acrylic fibers). schaum mit einer in Kammern genähten Abdeckung in
Daunengemisch (Daunen/Acrylfaser).
Categorie e opzioni
.
– –
2 1.996,00
3 2.043,00
4 2.085,00
5 2.139,00
6 2.211,00
7 2.421,00
8 2.843,00
9 3.149,00
1030 Divano a 3 posti | 3-seat sofa | Sofa 3-sitzig Indigo Deluxe

cm 241x110/80/40 | in 94.9x43.3/31.5/15.7

kg 111,6 / m3 1,99 | lbs 246 / 70

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,
A7,A9
Divano a 3 posti, fusto: per la struttura utilizziamo multistrati 3-seat sofa, frame in multi-ply wood and solid wood. Sofa 3-sitzig, Gestell: Rahmen in Massivholz und Viel-
e legno massello. Scocca: imbottitura in resina espansa Base in high-quality polyether foam. Cushion upholstery: schicht-Sperrholz. Gestellgrundpolsterung in hochwertigem
flessibile. Seduta: imbottitura in resina espansa flessibile su high quality polyether foam with a sectioned covering in Polyätherschaum. Sitzpolsterung in hochwertigem Poly-
cinghie con materassino in mollapiuma trapuntato a settori. a down mixture (down/acrylic fibers). The throw pillows ätherschaum auf Gurten mit einer in Kammern genähten
I cuscini schienale sono imbottiti in mollapiuma e trapuntati are sectioned off and filled with a down mixture (down/ Abdeckung in Daunen. Die Rückenkissen sind in Kammern
a settori. Le diverse parti del rivestimento della scocca e acrylic fibers). The different strips of the armrests and base gearbeitet und mit Daunen gefüllt. Die Bezüge der Grund-
dei braccioli sono unite da una doppia cucitura interna. coverings are assembled through a double stitching. polsterung und der Arme werden mit einer inneren Knapp-
naht verbunden.
Categorie e opzioni
.
– –
2 5.927,00
3 6.212,00
4 6.467,00
5 6.783,00
6 7.228,00
7 10.064,00
8 12.990,00
9 14.766,00
1031 Poltrona direzionale capitonné | Office swivel chair | Bürodrehstuhl Boss

cm 59x65/92(101)/49(58) | in 23.2x25.6/36.2(39.8)/19.3(22.8)

kg 22,8 / m3 0,44 | lbs 50 / 16

A1,A14,A17,A18,A2,A3,A4
Poltrona direzionale capitonné, stile classico. Fusto in Office swivel chair, classical style. Frame in solid beech. Bürodrehstuhl, klassischer Stil. Gestell in Buche massiv. Sitz
faggio massello. Imbottitura in resina espansa flessibile su Seat in high quality polyether foam on webbing. Five-star in hochwertigem Polyätherschaum auf Gurten. Aluminium-
cinghie. Base a 5 razze su ruote in alluminio lucido. Incli- glossy aluminum base on rollers. Seat-shell adjustable in Fußkreuz glänzend, 5-Fuß auf Rollen. Sitzschale 5-fach
nazione scocca su 5 posizioni. Altezza seduta regolabile. 5 positions. Seat height can be adjusted with lift function. verstellbar. Sitz mit Liftfunktion, höhenregulierbar. Dieses
Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta This model is only available in leather or in plain-coloured Modell ist ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen
unita. Rifinito in stoffa e pelle con filetto. fabrics. Fabric and leather finished with piping. erhältlich. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 2.283,00 2.363,00
3 2.354,00 2.437,00
4 2.419,00 2.504,00
5 2.495,00 2.583,00
6 2.605,00 2.697,00
7 2.762,00 2.858,00
8 3.196,00 3.308,00
9 3.474,00 3.595,00
1033 d Sedia con braccioli capitonné | Armchair | Armlehnstuhl Dolly

cm 64x69/86/48 | in 25.2x27.2/33.9/18.9

kg 16 / m3 0,41 | lbs 35 / 14

A1,A13,A14,A17,A18,A2,A3,A4
Sedia con braccioli capitonné, stile classico. Fusto in fag- Armchair with fixed back, classical style. Frame in solid Armlehnstuhl mit geheftetem Rücken, klassischer Stil. Gestell
gio massello. Imbottitura con schiumato pressato a freddo beech. Cold foam contoured upholstery on webbing. Back in Buche massiv. Kaltschaumformpolster auf Gurten. Rü-
su cinghie. Imbottitura schienale con resina espansa flessi- upholstery in high quality polyether foam. This model is ckenpolsterung in hochwertigem Polyätherschaum. Dieses
bile. Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti in only available in leather or in plain-coloured fabrics. Fabric Modell ist ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen
tinta unita. Rifinito in stoffa e pelle con filetto. and leather finished with piping. erhältlich. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 1.649,00 1.707,00
3 1.707,00 1.767,00
4 1.756,00 1.817,00
5 1.819,00 1.882,00
6 1.906,00 1.973,00
7 2.032,00 2.103,00
8 2.493,00 2.580,00
9 2.728,00 2.825,00
1034 Sgabello | Ottoman | Hocker Max

cm 55x55/47 | in 21.7x21.7/18.5

kg 14 / m3 0,19 | lbs 31 / 7

A1,A10,A11,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,
A4,A7,A9
Sgabello, stile classico. Fusto in faggio massello. Imbottitu- Ottoman, classical style. Frame in solid beech. Upholstery Hocker, klassischer Stil. Gestell in Buche massiv. Polsterung
ra in resina espansa flessibile. Seduta con bottoni decora- in high quality polyether foam. Seat upholstery with deco- in hochwertigem Polyätherschaum. Sitzpolsterung mit deko-
tivi. Rifinito in stoffa o pelle con filetto. rative buttons. Fabric and leather finished with piping. rativen Knöpfen. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
1 692,00 717,00
2 741,00 768,00
3 768,00 795,00
4 791,00 818,00
5 818,00 847,00
6 856,00 885,00
7 909,00 941,00
8 968,00 1.001,00
9 1.057,00 1.095,00
1035 Sgabello bar | Barstool | Barhocker

cm 43x52/111/78 | in 16.9x20.5/43.7/30.7

kg 12 / m3 0,33 | lbs 26 / 12

A1,A13,A14,A17,A18,A2,A3,A4
Sgabello bar, capitonné, stile classico. Poggiapiedi in le- Barstool with button back, classical style. Wooden footrest Barhocker mit geheftetem Rücken, klassischer Stil. Fußab-
gno, rivestito con carter in metallo. Fusto in faggio massel- with metal protection. Frame in solid beech. Cold foam lage in Holz mit Metallschutz. Gestell in Buche massiv.
lo. Imbottitura con schiumato pressato a freddo su cinghie. contoured upholstery on webbing. Back upholstery in Kaltschaumformpolster auf Gurten. Rückenpolsterung in
Imbottitura schienale con resina espansa flessibile. Questo high quality polyether foam. This model is only available hochwertigem Polyätherschaum. Dieses Modell ist aus-
modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta unita. in leather or in plain-coloured fabrics. Fabric and leather schließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
Rifinito in stoffa e pelle con filetto. finished with piping. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
1 1.691,00 1.749,00
2 1.788,00 1.850,00
3 1.832,00 1.897,00
4 1.873,00 1.938,00
5 1.924,00 1.991,00
6 1.996,00 2.065,00
7 2.294,00 2.374,00
1041 Sedia | Chair | Stuhl Lucrezia

cm 67x65/81/51 | in 26.4x25.6/31.9/20.1

kg 23,8 / m3 0,48 | lbs 52 / 17
Sedia, fusto in frassino massello. Scocca: imbottitura in Chair, frame in solid ash. Base in high quality polyeter Stuhl, Gestell in Esche massiv. Grundgestellpolsterung in
resina espansa flessibile. Seduta: imbottitura in resina foam. Cushion upholstery: high quality polyeter foam on hochwertigem Polyätherschaum. Sitzkissen in geschäum-
espansa flessibile su cinghie (memory foam). Schienale: webbing (Memory foam). Back upholstery in high quality ten hochwertigen Polyätherschaum auf Gurten (Memory
imbottitura in resina espansa flessibile. polyeter foam. Foam). Rückenpolsterung in hochwertigem Polyäther-
schaum.
Categorie e opzioni
AD, AH, AW
– –
2 1.837,00
3 1.900,00
4 1.956,00
5 2.023,00
6 2.119,00
7 2.527,00
8 2.934,00
9 3.208,00
1041R Sedia | Chair | Stuhl Lucrezia

cm 67x65/81/51 | in 26.4x25.6/31.9/20.1

kg 25,2 / m3 0,48 | lbs 56 / 17
Sedia, sedile girevole a 180 gradi. Fusto in frassino Chair, chair rotable through 180 degrees. Frame in solid Stuhl, Stuhl um 180 Grad drehbar. Gestell in Esche massiv.
massello. Scocca: imbottitura in resina espansa flessibile. ash. Base in high quality polyeter foam. Cushion uphol- Grundgestellpolsterung in hochwertigem Polyätherschaum.
Seduta: imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie stery: high quality polyeter foam on webbing (Memory Sitzkissen in geschäumten hochwertigen Polyätherschaum
(memory foam). Schienale: imbottitura in resina espansa foam). Back upholstery in high quality polyeter foam. auf Gurten (Memory Foam). Rückenpolsterung in hochwer-
flessibile. tigem Polyätherschaum.
Categorie e opzioni
AD, AH, AW
– –
2 1.938,00
3 2.003,00
4 2.056,00
5 2.124,00
6 2.222,00
7 2.632,00
8 3.037,00
9 3.311,00
1043 poltrona | Armchair | Sessel Lucrezia

cm 82x82/74/43 | in 32.3x32.3/29.1/16.9

kg 37,6 / m3 0,58 | lbs 83 / 20
poltrona, fusto in multistrati. Scocca: imbottitura in resina Armchair, frame in MDF. Base in high quality polyether Sessel, Gestell in Schichtholz. Grundgestellpolsterung in
espansa flessibile. Seduta: imbottitura in resina espansa foam. Cushion upholstery: high quality polyeter foam on hochwertigem Polyätherschaum. Sitzkissen in geschäum-
flessibile su cinghie (memory foam). Schienale: imbottitura webbing (Memory foam). Back upholstery in high quality ten hochwertigen Polyätherschaum auf Gurten (Memory
in resina espansa flessibile polyeter foam. Foam). Rückenpolsterung in hochwertigem Polyäther-
schaum.
Categorie e opzioni
.
– –
2 2.601,00
3 2.672,00
4 2.737,00
5 2.818,00
6 2.928,00
7 3.492,00
8 4.007,00
9 4.357,00
1043R Poltrona | Armchair | Sessel Lucrezia

cm 82x82/74/43 | in 32.3x32.3/29.1/16.9

kg 44,6 / m3 0,64 | lbs 98 / 23
Poltrona, girevole a 360 gradi. Fusto in multistrati. Scocca: Armchair, rotable through 360 degrees. Frame in MDF. Sessel, um 360 Grad drehbar. Gestell in Schichtholz.
imbottitura in resina espansa flessibile. Seduta: imbottitu- Base in high quality polyether foam. Cushion upholstery: Grundgestellpolsterung in hochwertigem Polyätherschaum.
ra in resina espansa flessibile su cinghie (memory foam). high quality polyeter foam on webbing (Memory foam). Sitzkissen in geschäumten hochwertigen Polyätherschaum
Schienale: imbottitura in resina espansa flessibile Back upholstery in high quality polyeter foam. auf Gurten (Memory Foam). Rückenpolsterung in hochwer-
tigem Polyätherschaum.
Categorie e opzioni
.
– –
2 2.762,00
3 2.825,00
4 2.881,00
5 2.951,00
6 3.049,00
7 3.680,00
8 4.200,00
9 4.549,00
1048 Divano | Sofa | Sofa St. Germain Deluxe

cm 243x99/85/52 | in 95.7x39/33.5/20.5

kg 91 / m3 2,3 | lbs 201 / 81

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,
A7,A9
Divano, fusto in legno massello. Scocca: imbottitura in resi- Sofa, frame in multi-ply wood and solid wood. Base in Sofa, Gestell: tragenden Teile in Schichtholzplatten und
na espansa flessibile. Seduta: imbottitura in resina espansa high-quality polyether foam. Cushion upholstery: high Massivholz. Gestellgrundpolsterung in hochwertigem
flessibile su cinghie. I cuscini della seduta sono composti quality polyether foam on webbing. Seat cushions: core Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hochwertiger Polyäther-
da anima in espanso poliuretanico con materassino in of high-quality polyether foam with a sectioned down schaum auf Gurten. Für die Sitzkissen verwenden wir im
mollapiuma a settori; nella parte sottostante sono rivestiti in covering (down/acrylic fibers). The underside of the seat Kern hochwertigen Polyätherschaum mit einer in Kammern
tessuto di cotone traspirante. Alamari decorativi in finitura cushions is covered with cotton fabric to ensure appropri- Abdeckung in Daunengemisch (Daunen/Acrylfaser). Die
ottone sullo schienale. Questo modello è disponibile solo ate ventilation. Backrest with decorative toggle closures in Unterseite der Sitzkissen wird zur besseren Luftzirkulation
in pelle e tessuti in tinta unita. Piedini rivestiti con pelle o brass. This model is only available in leather or in plain- mit Baumwollstoff bezogen. Rücklehne mit dekorative Kne-
tessuto. coloured fabrics. Legs covered with fabric or leather. belverschlüsse in Messing. Dieses Modell ist ausschließlich
in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich. Füße mit Stoff
oder Leder ummantelt.
Categorie e opzioni
.
– –
2 6.236,00
3 6.489,00
4 6.718,00
5 7.000,00
6 7.396,00
7 8.810,00
8 9.856,00
9 10.940,00
1049 Divano | Sofa | Sofa Only you Deluxe

cm 281x107/89/49 | in 110.6x42.1/35/19.3

kg 108 / m3 3,37 | lbs 238 / 119

A1,A10,A13,A14,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Divano, fusto in multistrato e legno massello. Scocca: im- Sofa, frame in multi-ply wood and solid wood. Base in Sofa, Gestell: tragenden Teile inr Schichtholzplatten und
bottitura in resina espansa flessibile. Seduta: imbottitura in high-quality polyether foam. Cushion upholstery: high qual- Massivholz. Gestellgrundpolsterung in hochwertigem
resina espansa flessibile su cinghie. Il cuscino della seduta ity polyether foam on webbing. Seat cushion: we use a Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hochwertiger Polyäther-
è composto da anima in espanso poliuretanico con mate- core of high-quality polyether foam with sectioned down. schaum auf Gurten. Für das Sitzkissen verwenden wir im
rassino in piuma a settori; nella parte sottostante è rivestito The underside of the seat cushion is covered with cotton Kern hochwertigen Polyätherschaum mit einer in Kammern
in tessuto di cotone traspirante. Schienale: 2 cuscini piccoli fabric to ensure appropriate ventilation. Backrest: 2 large Abdeckung in Daunen. Die Unterseite des Sitzkissen wird
e 2 grandi imbottiti in piuma e trapuntati a settori. Questo and 2 small back cushions sectioned off and filled with zur besseren Luftzirkulation mit Baumwollstoff bezogen.
modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta uni- down. This model is only available in leather or in plain- Rücklehne: 2 kleine und 2 große Rückenkissen in Kam-
ta, con trapuntatura sul rivestimento del lato esterno dello coloured fabrics, with a quilted external side of the back. mern gearbeitet und mit Daunen gefüllt. Dieses Modell ist
schienale. Si può richiedere l’abbinamento di rivestimenti It is possible to cover the external side of the back and the ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich
diversi tra il lato esterno dello schienale e la seduta interna. internal seat surface with different fabrics. und die äußere Seite von der Rücklehne ist gesteppt. Man
kann die Außenseite vom Rücken und die innere Sitzfläche
mit verschiedenen Stoffen beziehen.
Categorie e opzioni
.
– –
2 8.371,00
3 8.752,00
4 9.090,00
5 9.513,00
6 10.105,00
7 12.858,00
8 14.560,00
9 16.361,00
1055 Divano a 3 posti | 3-seat sofa | Sofa 3-sitzig Sunday

cm 262x97/76/45 | in 103.1x38.2/29.9/17.7

kg 108 / m3 2,17 | lbs 238 / 77

A1,A10,A13,A14,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Divano a 3 posti, struttura della base in noce canaletto 3-seat sofa, frame in solid American walnut, slatted frame Sofa 3-sitzig, Grundgestell in Amerikanisch Nussbaum
massello e doghe in faggio, schienale e braccioli in mul- in solid beech, back and armrest in multi-ply wood. For the massiv, Latten in Buche, Rücken- und Armlehnen in Schicht-
tistrato. Scocca: imbottitura in resina espansa flessibile a base of the upholstery, top-quality, multilayered polyther holz. Grundgestellpolsterung in unterschiedlich dick ge-
densità differenziata. Cuscini seduta: imbottitura in resina foam. Cushion upholstery: top-quality, multilayered poly- schäumtem hochwertigem Polyätherschaum. Sitzkissen:
espansa flessibile a densità differenziata su cinghie, con ether foam on webbing with a sectioned covering in a in unterschiedlich dick geschäumtem Polyätherschaum
materassino in mollapiuma trapuntato a settori. Il rivesti- down mixture (down/acrylic fibers). The seat cushions are auf Gurten mit einer in Kammern genähten Abdeckung in
mento dei cuscini di seduta è sfoderabile. removable. Daunengemisch (Daunen/Acrylfaser). Der Bezugstoff der
Sitzkissen ist abziehbar.
Categorie e opzioni
ND, NH
– –
2 8.633,00
3 8.855,00
4 9.056,00
5 9.303,00
6 9.652,00
7 12.040,00
8 14.253,00
9 15.711,00
1056 d Sedia | Chair | Stuhl Vendôme

cm 53x67/96/48 | in 20.9x26.4/37.8/18.9

kg 11 / m3 0,35 | lbs 24 / 12

A1,A10,A11,A13,A14,A15,A17,A18,A2,A20,A3,A4,A7,A
8,A9
Sedia con schienale imbottito. Fusto in faggio massello. Chair with upholstered back. Frame in solid beech. Cold Stuhl mit Rückenpolsterung. Gestell in Buche massiv. Kalt-
Imbottitura con schiumato pressato a freddo su cinghie. foam contoured upholstery on webbing. Fabric and leather schaumformpolster auf Gurten. Stoff- und Lederverarbei-
Rifinita in stoffa e pelle con filetto. finished with piping. tung mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 952,00 986,00
3 977,00 1.010,00
4 1.001,00 1.037,00
5 1.053,00 1.089,00
6 1.077,00 1.116,00
7 1.151,00 1.192,00
8 1.382,00 1.431,00
9 1.512,00 1.566,00
1057 d Sedia con braccioli | Armchair | Armlehnstuhl Vendôme

cm 58x67/96/48 | in 22.8x26.4/37.8/18.9

kg 17 / m3 0,48 | lbs 37 / 17

A1,A10,A11,A13,A14,A15,A17,A18,A2,A20,A3,A4,A7,A
8,A9
Sedia con braccioli con schienale imbottito. Fusto in fag- Armchair with upholstered back. Frame in solid beech. Armlehnstuhl, mt Rückenpolsterung. Gestell in Buche mas-
gio massello. Seduta: imbottitura con schiumato pressato a Cushion upholstery in cold foam contoured upholstery on siv. Sitzpolsterung in Kaltschaumformpolster auf Gurten.
freddo su cinghie. Schienale: imbottitura in resina espansa webbing. Back upholstery in high quality polyether foam. Rückenpolsterung in hochwertigem Polyätherschaum. Stoff-
flessibile. Rifinita in stoffa o pelle con filetto. Fabric and leather finished with piping. und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 1.301,00 1.346,00
3 1.353,00 1.400,00
4 1.400,00 1.449,00
5 1.478,00 1.530,00
6 1.577,00 1.633,00
7 1.727,00 1.788,00
8 2.249,00 2.327,00
9 2.495,00 2.583,00
1063 Poltrona Bergère | Bergère chair | Bergère Vendôme

cm 84x89/117/44 | in 33.1x35/46.1/17.3

kg 31,5 / m3 1,08 | lbs 69 / 38

A1,A10,A11,A13,A14,A18,A2,A3,A4,A7,A8,A9
Poltrona Bergère, basamento in faggio massello. Seduta: Bergère chair, legs in solid beech. Cushion upholstery in Bergère, Füße in Buche massiv. Sitzpolsterung in hochwer-
imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie. Schiena- high quality polyether foam on webbing. Back upholstery tigem Polyätherschaum auf Gurten. Rückenpolsterung in
le: imbottitura in resina espansa flessibile. Cuscino volante in high quality polyether foam. Throw pillow with polyester hochwertigem Polyätherschaum. Wurfkissen mit Polyester-
in fibra poliestere. Rifinito in stoffa o pelle con filetto. fiber filling. Fabric and leather finished with piping. faserfüllung. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 3.855,00 3.989,00
3 4.003,00 4.144,00
4 4.079,00 4.222,00
5 4.269,00 4.420,00
6 4.529,00 4.688,00
7 4.903,00 5.076,00
8 5.587,00 5.781,00
9 6.147,00 6.362,00
1079 d Sedia | Chair | Stuhl Burton

cm 61x61/87/49 | in 24x24/34.3/19.3

kg 14,4 / m3 0,43 | lbs 32 / 15

A1,A10,A13,A14,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Sedia, fusto in faggio massello. Imbottitura in resina espan- Chair, frame in solid beech. Top-quality, multilayered poly- Stuhl, Gestell in Buche massiv. Polsterung in unterschied-
sa flessibile a densità differenziata su cinghie. Rifinito con ether foam on webbing. Fabric and leather finished with lich dick geschäumtem hochwertigem Polyätherschaum auf
filetto in stoffa o pelle. piping. Gurten. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 1.474,00 1.525,00
3 1.523,00 1.577,00
4 1.566,00 1.620,00
5 1.622,00 1.678,00
6 1.702,00 1.763,00
7 1.922,00 1.989,00
8 2.372,00 2.455,00
9 2.592,00 2.681,00
1087 Sgabello | Footrest | Hocker Chrysler

cm 104x104/39 | in 40.9x40.9/15.4

kg 39 / m3 0,57 | lbs 86 / 20

A1,A14,A15,A17,A18,A2,A3,A4
Sgabello, fusto: struttura in multistrati e legno massello; Footrest, frame in multi-ply wood and solid wood. Wooden Hocker, Gestell: tragende Teile in Schichtholzplatten und
zoccolino in legno in finitura bronzo anticato. Scocca: base in bronze colour and antiqued. Base in high-quality Massivholz; Holzsockel bronzefarben antikisiert. Gestell-
imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie. Questo polyether foam on webbing. This model is only available grundpolsterung: hochwertiger Polyätherschaum auf Gur-
modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta unita. in leather or in plain-coloured fabrics. ten. Dieses Modell ist ausschließlich in Leder oder unifar-
benen Stoffen erhältlich.
Categorie e opzioni
.
– –
2 4.596,00
3 4.738,00
4 4.865,00
5 5.022,00
6 5.244,00
7 5.876,00
8 6.581,00
9 7.166,00
1089 Sgabello | Footrest | Hocker Kingsley

cm 93x83/40 | in 36.6x32.7/15.7

kg 23,4 / m3 0,5 | lbs 52 / 18

A1,A10,A11,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,
A4,A7,A9
Sgabello, fusto: per la struttura utilizziamo multistrati. Se- Footrest, frame in multi-ply wood. Cushion upholstery: high- Hocker, Gestell: tragende Teile in Schichtholzplatten. Sitz-
duta: imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie. quality polyether foam on webbing.Fabric and leather fin- polsterung in hochwertigem Polyätherschaum auf Gurten.
Rifinito con filetto in stoffa o pelle. ished with piping. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
.
– –
2 1.485,00
3 1.564,00
4 1.635,00
5 1.727,00
6 1.850,00
7 2.206,00
8 2.531,00
9 2.849,00
1091 Poltrona | Armchair | Sessel Bridge

cm 75x84/80/48 | in 29.5x33.1/31.5/18.9

kg 22 / m3 0,61 | lbs 49 / 22

A1,A10,A13,A14,A16,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Poltrona, fusto in faggio massello. Seduta e schienale Armchair, frame in solid beech. Weight-bearing seat and Sessel, Gestell in Buche massiv. Tragende Sitz- und Rü-
con struttura di supporto in multistrato. Imbottitura in resina back elements in multi-ply wood. Upholstery in high-quality ckenelemente in Schichtholz. Polsterung in hochwertigem
espansa flessibile su cinghie. polyether foam on webbing. Polyätherschaum auf Gurten.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 2.399,00 2.482,00
3 2.468,00 2.556,00
4 2.529,00 2.619,00
5 2.607,00 2.699,00
6 2.713,00 2.807,00
7 3.024,00 3.129,00
8 3.358,00 3.474,00
9 3.676,00 3.804,00
1092 Poltrona | Armchair | Sessel Bali

cm 88x87/82/45 | in 34.6x34.3/32.3/17.7

kg 40,6 / m3 0,78 | lbs 90 / 28

A1,A10,A14,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Poltrona, fusto in faggio massello. Scocca: imbottitura Armchair, frame in solid beech. For the base of the up- Sessel, Gestell in Buche massiv. Gestellgrundpolsterung
in resina espansa flessibile. Seduta: imbottitura in resina holstery, high-quality polyether foam is used. Cushion up- aus hochwertigem Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hoch-
espansa flessibile su cinghie. Schienale: imbottitura in holstery: high-quality polyether foam on webbing. Back wertiger Polyätherschaum auf Gurten. Rückenpolsterung:
resina espansa flessibile con piuma trapuntato a settori. upholstery: high-quality polyether foam with a sectioned hochwertiger Polyätherschaum mit einer in Kammern
Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta covering in down. This model is only available in leather genähten Abdeckung in Daunen. Dieses Modell ist aus-
unita. Rifinito con filetto in stoffa o pelle. or in plain-coloured fabrics. schließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
Categorie e opzioni
GD, GL, GS, OO, 45
– –
2 3.450,00
3 3.528,00
4 3.595,00
5 3.685,00
6 3.804,00
7 4.146,00
8 4.637,00
9 4.971,00
1093 Poltrona | Armchair | Sessel St. Germain

cm 91x99/81/49 | in 35.8x39/31.9/19.3

kg 44,6 / m3 0,92 | lbs 98 / 32

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A3,A4,A7,A9
Poltrona, fusto in multistrato e legno massello. Scocca: im- Armchair, frame in multi-ply wood and solid wood. Base Sessel, Gestell: tragende Teile in Schichtholzplatten und
bottitura in resina espansa flessibile. Seduta: imbottitura in in high-quality polyether foam. Cushion upholstery: high Massivholz. Gestellgrundpolsterung in hochwertigem
resina espansa flessibile su cinghie. Il cuscino della seduta quality polyether foam on webbing. Seat cushions: high- Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hochwertiger Polyäther-
è composto da anima in espanso poliuretanico con mate- quality polyether foam with a sectioned down mixture schaum auf Gurten. Für das Sitzkissen verwenden wir im
rassino in mollapiuma trapuntato a settori; nella parte sot- covering (down/acrylic fibers). The underside of the seat Kern hochwertigen Polyätherschaum mit einer in Kammern
tostante è rivestito in tessuto di cotone traspirante. Questo cushion is covered with cotton fabric to ensure appropriate genähten Abdeckung in Daunengemisch (Daunen/Acryl-
modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta unita. ventilation. This model is only available in leather or in faser). Die Unterseite des Sitzkissens wird zur besseren Luft-
Piedini rivestiti con pelle o tessuto. plain-coloured fabrics. Legs covered with fabric or leather. zirkulation mit Baumwollstoff bezogen. Dieses Modell ist
ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
Füße mit Stoff oder Leder ummantelt.
Categorie e opzioni
.
– –
2 3.040,00
3 3.183,00
4 3.308,00
5 3.472,00
6 3.694,00
7 4.334,00
8 5.293,00
9 5.925,00
1094 Divano | Sofa | Sofa St. Germain

cm 243x99/85/52 | in 95.7x39/33.5/20.5

kg 95,6 / m3 2,27 | lbs 211 / 80

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A3,A4,A7,A9
Divano, fusto in legno massello. Scocca: imbottitura in resi- Sofa, frame in multi-ply wood and solid wood. Base in Sofa, Gestell: tragenden Teile in Schichtholzplatten und
na espansa flessibile. Seduta: imbottitura in resina espansa high-quality polyether foam. Cushion upholstery: high qual- Massivholz. Gestellgrundpolsterung in hochwertigem
flessibile su cinghie. I cuscini della seduta sono composti ity polyether foam on webbing. Seat cushions: high-quality Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hochwertiger Polyäther-
da anima in espanso poliuretanico con materassino in polyether foam with a sectioned down covering (down/ schaum auf Gurten. Für die Sitzkissen verwenden wir im
mollapiuma a settori; nella parte sottostante sono rivestiti in acrylic fibers). The underside of the seat cushions is cov- Kern hochwertigen Polyätherschaum mit einer in Kammern
tessuto di cotone traspirante. Questo modello è disponibile ered with cotton fabric to ensure appropriate ventilation. Abdeckung in Daunengemisch (Daunen/Acrylfaser). Die
solo in pelle e tessuti in tinta unita. Piedini rivestiti con pelle This model is only available in leather or in plain-coloured Unterseite der Sitzkissen wird zur besseren Luftzirkulation
o tessuto. fabrics. Legs covered with fabric or leather. mit Baumwollstoff bezogen. Dieses Modell ist ausschließ-
lich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich. Füße mit
Stoff oder Leder ummantelt.
Categorie e opzioni
.
– –
2 5.891,00
3 6.135,00
4 6.350,00
5 6.626,00
6 7.007,00
7 8.100,00
8 9.764,00
9 10.846,00
1095 Divano capitonnè | Stitched sofa | Sofa capitonné Chrysler

cm 298x114/81/51 | in 117.3x44.9/31.9/20.1

kg 112,4 / m3 3,1 | lbs 248 / 109

A1,A14,A17,A18,A2,A3,A4
Divano capitonnè, fusto in legno massello. Scocca: im- Stitched sofa, frame in multi-ply wood and solid wood. Sofa capitonné, Gestell: tragende Teile in Schichtholzplat-
bottitura in resina espansa flessibile. Seduta: imbottitura Base in high-quality polyether foam. Cushion upholstery: ten und Massivholz. Gestellgrundpolsterung in hochwer-
in resina espansa flessibile su cinghie. I cuscini della se- high quality polyether foam on webbing. Seat cushions: tigem Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hochwertiger Poly-
duta sono composti da anima in espanso poliuretanico high-quality polyether foam with sectioned down. The un- ätherschaum auf Gurten. Für die Sitzkissen verwenden wir
con materassino in piuma trapuntato a settori; nella parte derside of the seat cushions is covered with cotton fabric im Kern hochwertigen Polyätherschaum mit einer in Kam-
sottostante sono rivestiti in tessuto di cotone traspirante. to ensure appropriate ventilation. The back cushions are mern genähten Abdeckung in Daunen. Die Unterseite der
I cuscini schienale sono imbottiti in piuma e trapuntati a sectioned off and filled with down. This model is only avail- Sitzkissen wird zur besseren Luftzirkulation mit Baumwoll-
settori. Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti able in leather or in plain-coloured fabrics. Legs covered stoff bezogen. Die Rückenkissen sind in Kammern gearbei-
in tinta unita. Piedini rivestiti con pelle o tessuto. with fabric or leather. tet und mit Daunen gefüllt. Dieses Modell ist ausschließlich
Categorie e opzioni
.
– –
2 9.529,00
3 10.015,00
4 10.447,00
5 10.987,00
6 11.744,00
7 13.904,00
8 15.523,00
9 17.317,00
1096 Divano | Sofa | Sofa Only you

cm 281x107/89/49 | in 110.6x42.1/35/19.3

kg 101 / m3 3,39 | lbs 223 / 120

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A3,A4,A7,A9
Divano, fusto in legno massello. Scocca: imbottitura in resi- Sofa, frame in multi-ply wood and solid wood. Base in Sofa, Gestell: die tragenden Teile in Schichtholzplatten
na espansa flessibile. Seduta: imbottitura in resina espansa high-quality polyether foam. Cushion upholstery: high qual- und Massivholz. Gestellgrundpolsterung in hochwertigem
flessibile su cinghie. Il cuscino della seduta è composto da ity polyether foam on webbing. Seat cushions: high-quality Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hochwertiger Polyäther-
anima in espanso poliuretanico con materassino in piuma polyether foam with sectioned down covering (down/ schaum auf Gurten. Für das Sitzkissen verwenden wir im
a settori; nella parte sottostante è rivestito in tessuto di co- acrylic fibers). The underside of the seat cushion is covered Kern hochwertigen Polyätherschaum mit einer in Kammer
tone traspirante. Schienale: 2 cuscini piccoli e 2 grandi with cotton fabric to ensure appropriate ventilation. The 2 Abdeckung in Daunen. Die Unterseite des Sitzkissen wird
imbottiti in piuma e trapuntati a settori. Questo modello è large and 2 small back cushions are sectioned off and zur besseren Luftzirkulation mit Baumwollstoff bezogen. Die
disponibile solo in pelle e tessuti in tinta unita. filled with down. This model is only available in leather or Rückenkissen 2 kleine und 2 große sind in Kammern gear-
in plain-coloured fabrics. beitet und mit Daunen gefüllt. Dieses Modell ist ausschließ-
lich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
Categorie e opzioni
.
– –
2 7.244,00
3 7.585,00
4 7.887,00
5 8.268,00
6 8.796,00
7 10.311,00
8 12.472,00
9 14.052,00
1099 Divano capitonnè | Stitched sofa | Sofa capitonné Chrysler

cm 250x114/81/51 | in 98.4x44.9/31.9/20.1

kg 100,8 / m3 2,61 | lbs 222 / 92

A1,A14,A17,A18,A2,A3,A4
Divano capitonnè, fusto in legno massello. Scocca: im- Stitched sofa, frame in multi-ply wood and solid wood. Sofa capitonné, Gestell: tragende Teile in Schichtholzplat-
bottitura in resina espansa flessibile. Seduta: imbottitura Base in high-quality polyether foam. Cushion upholstery: ten und Massivholz. Gestellgrundpolsterung in hochwer-
in resina espansa flessibile su cinghie. I cuscini della se- high quality polyether foam on webbing. Seat cushions: tigem Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hochwertiger Poly-
duta sono composti da anima in espanso poliuretanico high-quality polyether foam with sectioned down. The un- ätherschaum auf Gurten. Für die Sitzkissen verwenden wir
con materassino in piuma trapuntato a settori; nella parte derside of the seat cushions is covered with cotton fabric im Kern hochwertigen Polyätherschaum mit einer in Kam-
sottostante sono rivestiti in tessuto di cotone traspirante. to ensure appropriate ventilation. The back cushions are mern genähten Abdeckung in Daunen. Die Unterseite der
I cuscini schienale sono imbottiti in piuma e trapuntati a sectioned off and filled with down. This model is only avail- Sitzkissen wird zur besseren Luftzirkulation mit Baumwoll-
settori. Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti able in leather or in plain-coloured fabrics. Legs covered stoff bezogen. Die Rückenkissen sind in Kammern gearbei-
in tinta unita. Piedini rivestiti con pelle o tessuto. with fabric or leather. tet und mit Daunen gefüllt. Dieses Modell ist ausschließlich
Categorie e opzioni
.
– –
2 9.412,00
3 9.874,00
4 10.286,00
5 10.804,00
6 11.525,00
7 13.590,00
8 15.308,00
9 17.076,00
1171 Sedia | Chair | Stuhl Burton

cm 61x61/87/49 | in 24x24/34.3/19.3

kg 15 / m3 0,41 | lbs 33 / 14

A1,A10,A13,A14,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Sedia, fusto in frassino massello. Imbottitura in resina Chair, frame in solid ash. Upholstery in high quality mul- Stuhl, Gestell in Esche massiv. Polsterung in unterschiedlich
espansa flessibile a densità differenziata su cinghie. Rifini- tilayered polyether foam on webbing. Fabric and leather dick geschäumten hochwertigen Polyätherschaum auf Gur-
to con filetto in stoffa o pelle. finished with piping. ten. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
AD, AH, AW
– –
2 1.566,00
3 1.613,00
4 1.658,00
5 1.714,00
6 1.792,00
7 2.012,00
8 2.455,00
9 2.677,00
1172 Poltrona | Armchair | Sessel Lady Bug

cm 74x82/76/38 | in 29.1x32.3/29.9/15

kg 27 / m3 0,77 | lbs 60 / 27

A1,A10,A14,A15,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Poltrona, fusto in frassino massello. Scocca: imbottitura in re- Armchair, frame in solid ash. Base in high-quality polyether Sessel, Gestell in Esche massiv. Grundgestellpolsterung in
sina espansa flessibile. Seduta: imbottitura in resina espansa foam. Cushion upholstery: high quality polyether foam on hochwertigen Polyätherschaum. Sitzkissen: in hochwertigem
flessibile su cinghie. Schienale: imbottitura in resina espansa webbing. Back upholstery in high quality polyether foam. Polyätherschaum auf Gurten. Rückenpolsterung in hochwer-
flessibile. Accessori decorativi in bronzo anticato. Decorative accessories in antique bronze. tigem Polyätherschaum. Dekorative Elemente in Bronze antik.
Categorie e opzioni
AD, AH, AW
– –
2 4.061,00
3 4.144,00
4 4.216,00
5 4.303,00
6 4.431,00
7 4.789,00
8 5.515,00
9 5.876,00
1173 Divano a 4 posti | 4-seat sofa | Sofa 4-sitzig Botero

cm 308x105/86/46 | in 121.3x41.3/33.9/18.1

kg 118 / m3 3,27 | lbs 260 / 115

A1,A14,A17,A18,A2,A3,A4
Divano a 4 posti, fusto in multistrato e legno massello; zoc- 4-seat sofa, frame in multi-ply wood and solid wood; Sofa 4-sitzig, Gestell: Rahmen in Massivholz und Viel-
colo in legno in finitura cromo nero. Scocca: imbottitura wood base section with black chrome finish. Base in high- schicht-Sperrholz. Holzsockel lackiert in schwarzem Chrom.
in resina espansa flessibile. Seduta: imbottitura in resina quality polyether foam. Cushion upholstery: high quality Grundgestellpolsterung in hochwertigem Polyätherschaum.
espansa flessibile su cinghie. I cuscini della seduta sono polyether foam on webbing. Seat cushions in high-quality Sitzkissen in geschäumten hochwertigen Polyätherschaum
composti da anima in espanso poliuretanico con materas- polyether foam with a sectioned covering in down. The auf Gurten mit einer in Kammern genähten Abdeckung in
sino in piuma trapuntato a settori; nella parte sottostante underside of the seat cushion is covered with cotton fabric Daunen. Die Unterseite des Sitzkissens ist in Baumwolle für
sono rivestiti in tessuto di cotone traspirante. Questo model- to ensure appropriate ventilation. This model is only avail- eine bessere Luftzirkulation. Dieses Modell ist ausschließ-
lo è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta unita. able in leather or in plain-coloured fabrics. lich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
Categorie e opzioni
.
– –
2 7.898,00
3 8.279,00
4 8.615,00
5 9.036,00
6 9.625,00
7 10.456,00
8 13.138,00
9 14.482,00
1174 Divano a 4 posti | 4-seat sofa | Sofa 4-sitzig Brando

cm 298x106/92/45 | in 117.3x41.7/36.2/17.7

kg 91 / m3 3,67 | lbs 201 / 130

A1,A14,A15,A17,A18,A2,A3,A4
Divano a 4 posti, fusto in multistrato e legno massello. 4-seat sofa, frame in multi-ply wood and solid wood. Base Sofa 4-sitzig, Rahmen in Massivholz und Vielschicht-
Scocca: imbottitura in resina espansa flessibile. Seduta: in high-quality polyether foam. Cushion upholstery: high Sperrholz. Grundgestellpolsterung in hochwertigem Po-
imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie. Il cuscino quality polyether foam on webbing. Seat cushions: high- lyätherschaum. Sitzkissen in geschäumten hochwertigen
della seduta è composto da anima in espanso poliureta- quality polyether foam with a sectioned covering in down. Polyätherschaum of Gurten mit einer in Kammern genähten
nico con materassino in piuma trapuntato a settori; nella The underside of the seat cushion is covered with cotton Abdeckung auf Daunen. Die Unterseite des Sitzkissens ist
parte sottostante è rivestito in tessuto di cotone traspirante. fabric to ensure appropriate ventilation. This model is only in Baumwolle für eine bessere Luftzirkulation. Dieses Mo-
Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta available in leather or in plain-coloured fabrics. Legs cov- dell ist ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen
unita. Piedini rivestiti con pelle o tessuto. ered with fabric or leather. erhältlich. Die Füße sind mit Leder oder Stoff überzogen.
Categorie e opzioni
.
– –
2 7.540,00
3 7.856,00
4 8.136,00
5 8.487,00
6 8.978,00
7 10.087,00
8 12.660,00
9 13.442,00
Elemento comp. divano singolo | Extendable sofa element | Anbauelement Sofa Plaza
A1,A14,A17,A18,A2,A3,A4
Elemento comp. divano singolo, fusto in legno massello. Extendable sofa element, frame in multi-ply wood and Anbauelement Sofa, Rahmen in Massivholz und Viel-
Scocca: imbottitura in resina espansa flessibile. Seduta: solid wood. Base in high-quality polyether foam. Cushion schicht-Sperrholz. Grundgestellpolsterung in hochwertigem
imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie. I cuscini upholstery: high quality polyether foam on webbing. Seat Polyätherschaum. Sitzkissen in geschäumten hochwertigen
della seduta sono composti da anima in espanso poliure- cushions in high-quality polyether foam with a sectioned Polyätherschaum of Gurten mit einer in Kammern genähten
tanico con materassino in piuma trapuntato a settori; nella covering in down. The underside of the seat cushion is cov- Abdeckung auf Daunen. Die Unterseite des Sitzkissens ist
parte sottostante sono rivestiti in tessuto di cotone traspiran- ered with cotton fabric to ensure appropriate ventilation. in Baumwolle für eine bessere Luftzirkulation. Die Rücken-
te. I cuscini schienale sono imbottiti in piuma e trapuntati a The back cushions are sectioned off and filled with down. polsterung ist in einer in Kammern genähten Daunenfül-
settori. Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti This model is only available in leather or in plain-coloured lung. Dieses Modell ist ausschließlich in Leder oder uni-
in tinta unita. Piedini in metallo in finitura bronzo anticato. fabrics. Metal legs in antique bronze finish. farbenen Stoffen erhältlich. Metallfüße Bronze-farbig antik.
1175 b c Elemento comp. divano singolo | Extendable sofa element | Anbauelement Sofa Plaza

cm 213x109/81/45 | in 83.9x42.9/31.9/17.7

kg 77 / m3 1,81 | lbs 170 / 64
Categorie e opzioni
.
– –
2 5.716,00
3 5.970,00
4 6.194,00
5 6.476,00
6 6.868,00
7 7.421,00
8 8.879,00
9 9.742,00
1176 b c Elemento comp. divano terminale dx | Extendable sofa unit right | Anbauelement Sofa rechter Anschlag Plaza
1177 b c Elemento comp. divano terminale sx | Extendable sofa unit left | Anbauelement Sofa linker Anschlag Plaza
Misure (L-P-A) cm|in Meas. (W-D-H) cm|in Maße (B-T-H) cm|in cm 229x109/81/45 | in 90.2x42.9/31.9/17.7
Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen kg 89 / m3 2,07 | lbs 196 / cu.ft 73
Categorie e opzioni
.
– –
2 6.151,00
3 6.447,00
4 6.709,00
5 7.036,00
6 7.493,00
7 8.046,00
8 9.695,00
9 10.665,00
1178 b c Elemento comp. divano angolare | Extendable sofa unit corner | Anbauelement Sofa Ecke Plaza

cm 106x109/81/45 | in 41.7x42.9/31.9/17.7

kg 52 / m3 0,95 | lbs 115 / 34
Categorie e opzioni
.
– –
2 4.552,00
3 4.720,00
4 4.870,00
5 5.056,00
6 5.318,00
7 5.876,00
8 6.957,00
9 7.605,00
1179 b c Dormeuse (destra) | Chaise longue (right) | Dormeuse (recht) Plaza

1180 b c Dormeuse (sinistra) | Chaise longue (left) | Dormeuse (links) Plaza Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in
cm 142x186/81/45 | in 55.9x73.2/31.9/17.7

kg 94 / m3 2,16 | lbs 207 / 76
Categorie e opzioni
.
– –
2 6.093,00
3 6.386,00
4 6.648,00
5 6.975,00
6 7.435,00
7 7.986,00
8 9.636,00
9 10.606,00
b = verificare attentamente che i singoli elementi siano effettivamente componibili (vedi catalogo) – please carefully check the ability to connect modularly (see catalogue) – Anbaufähigkeit bitte genau prüfen (siehe Katalog)
c = il montaggio richiede personale qualificato (vedi catalogo e istruzioni di montaggio) – professional personnel required for assembly (see catalogue and instructions for assembly) – Montage durch Fachpersonal erforderlich (siehe Katalog und Montagehinweise)
Elemento comp. divano singolo | Extendable sofa element | Anbauelement Sofa Indigo Deluxe
A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,
A7,A9
Elemento comp. divano singolo, fusto in multistrato e legno Extendable sofa element, frame in multi-ply wood and solid Anbauelement Sofa, Rahmen in Massivholz und Vielschicht-
massello. Scocca: imbottitura in resina espansa flessibile. wood. Base in high-quality polyether foam. Cushion uphol- Sperrholz. Grundgestellpolsterung in hochwertigem Poly-
Seduta: imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie stery: high quality polyether foam on webbing with a sec- ätherschaum. Sitzkissen in hochwertigem Polyätherschaum
con materassino in mollapiuma trapuntato a settori. I cu- tioned covering in a down mixture (down/acrylic fibers). auf Gurten mit einer in Kammern genähten Abdeckung
scini schienale sono imbottiti in mollapiuma e trapuntati a The different strips of the armrests and base converings are in Daunengemisch (Daunen/Acrylfaser). Die Bezüge der
settori. Le diverse parti del rivestimento della scocca e dei assembled through a double stitching. Grundpolsterung und der Arme werden mit einer inneren
braccioli sono unite da una doppia cucitura interna. Knappnaht verbunden.
1181 1181 1182 1181

1183 1187
151 cm
151 cm
1186 1185
316 cm
337 cm
1181 1181 1182

118
266 cm
1181
1183
11 cm
1181 1182
333 cm
1183 1181 1182
3187
197 cm
1183
2 6 cm
265 cm
1181 b c Elemento comp. divano singolo | Extendable sofa element | Anbauelement Sofa Indigo Deluxe

cm 66x110/82/40 | in 26x43.3/32.3/15.7

1181
kg 27,5 / m3 0,6 | lbs 61 / 21
Categorie e opzioni
.
– –
2 2.247,00
3 2.336,00
4 2.415,00
5 2.516,00
6 2.654,00
7 3.698,00
8 5.013,00
9 5.669,00
1187
1183
118
3187
1182 b c Elemento comp. divano terminale dx | Extendable sofa unit right | Anbauelement Sofa rechter Anschlag Indigo Deluxe
1187
1183 b c Elemento comp. divano terminale sx | Extendable sofa unit left | Anbauelement Sofa linker Anschlag Indigo Deluxe
1183
118
3187
Misure (L-P-A) cm|in Meas. (W-D-H) cm|in Maße (B-T-H) cm|in cm 90x110/82/40 | in 35.4x43.3/32.3/15.7
1187
1181 1182 1183

118
3187
1185 1186
Categorie e opzioni
1187
1181 1182
. 1183
118
3187
–
1185 1186
–
2 2.892,00
3 3.011,00
4 3.114,00
5 3.246,00
6 3.429,00
7 1181
4.791,00 1182
8 6.512,00 1185 1186
9 7.370,00
1184 b c Elemento comp. divano angolare | Extendable sofa unit corner | Anbauelement Sofa Ecke Indigo Deluxe
1181 1182

cm 110x110/82/40 | in 43.3x43.3/32.3/15.7
1185 1186
1187

1183
118
3187
kg 51 / m3 0,95 | lbs 112 / 34
Categorie e opzioni
1187
118
1183 . 3187
– –
2 3.183,00
3 3.349,00
4 3.497,00
1187
5 3.678,00
6 3.936,00
1183
118
3187
7
1181 1182
5.486,00
8 1185
7.609,00 1186
9 8.671,00
1183
118
3187
1185 bc
Dormeuse (destra) | Chaise longue (right) | Dormeuse (recht) Indigo Deluxe
1181
1186 b c Dormeuse (sinistra) | Chaise longue (left) | Dormeuse (links)
1182
Indigo Deluxe
1185 1186

cm 94x151/82/40 | in 37x59.4/32.3/15.7
1181 1182
1187
1185 1186
118
1183
3187
kg 49 / m3 0,88 | lbs 108 / 31
Categorie e opzioni
Kategorien und Optionen 1187
2
.
118
1183
3187
1185 1186
– –
2 3.257,00
3 3.391,00
4 3.510,00
5 3.662,00
1181
3.873,00
1182
6
5.625,00
1186
7
1185
8 7.748,00
9 8.810,00
1181 1182
1185 1186
1187 Sgabello | Footrest | Hocker Indigo Deluxe

cm 87x113/40 | in 34.3x44.5/15.7
1187
118
1183
3187 Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen
kg 24 / m3 0,46 | lbs 53 / 16
Categorie e opzioni
Categories and options
1187
Finitura e prezzo | Finish and price | Oberfläche und Preis €
Kategorien und Optionen 1183
118
.
3187
– –
2 1.803,00
3 1.859,00
4 1.911,00
5 1.973,00
6 1181 1182
2.061,00
7 2.690,00 1185 1186
8 3.732,00
9 3.902,00
1181 1182
1272 Panca | Bench | Bank Dante 1185 1186

cm 125x45/41 | in 49.2x17.7/16.1

kg 16,2 / m3 0,32 | lbs 36 / 11

A1,A10,A11,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A
4,A7,A8,A9
Panca, fusto in faggio massello. Imbottitura in resina espan- Bench, frame in solid beech. Upholstery in high quality Bank, Gestell in Buche massiv. Polsterung in hochwertigem
sa flessibile su cinghie. Rifinito in stoffa o pelle con filetto. polyether foam on webbing. Fabric and leather finished Polyätherschaum auf Gurten. Stoff- und Lederverarbeitung
with piping. mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
1 941,00 974,00
2 1.020,00 1.056,00
3 1.046,00 1.082,00
4 1.099,00 1.138,00
5 1.178,00 1.219,00
6 1.234,00 1.277,00
7 1.368,00 1.416,00
8 1.490,00 1.543,00
9 1.661,00 1.718,00
1644 Stuhl | Sedia | Chair Emerald
Maße (B-T-H) cm|in Misure (L-P-A) cm|in Meas. (W-D-H) cm|in

cm 63x62/83/48 | in 24.8x24.4/32.7/18.9
Gewicht / Volumen Peso / Volume Weight / Volume

kg 17 / m3 0,41 | lbs 37 / 14

A1,A10,A11,A18,A2,A3,A7,A9
Sedia, schienale imbottito. Fusto in faggio massello. Imbot- Chair, upholstered back. Frame in solid beech. Upholstery Stuhl, Rückenpolsterung. Gestell in Buche massiv. Polste-
titura in resina espansa flessibile su cinghie. in high quality polyether foam on webbing. rung in hochwertigem Polyätherschaum auf Gurten.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45 HGD, HGL, HOO, H45
– – – –
2 1.801,00 1.864,00 2.229,00
3 1.844,00 1.908,00 2.274,00
4 1.882,00 1.947,00 2.312,00
5 1.929,00 1.996,00 2.359,00
6 1.996,00 2.065,00 2.426,00
7 2.188,00 2.265,00 2.706,00
8 2.565,00 2.654,00 2.988,00
9 2.755,00 2.852,00 3.176,00
1645 Armlehnstuhl | Sedia con braccioli | Armchair Gatsby

cm 63x64/82 | in 24.8x25.2/32.3

kg 17,6 / m3 0,4 | lbs 39 / 14

A1,A10,A18,A2,A3,A7,A9
Sedia con braccioli, schienale imbottito. Fusto in faggio Armchair, upholstered back. Frame in solid beech. Uphol- Armlehnstuhl, Rückenpolsterung. Gestell in Buche massiv.
massello. Imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie. stery in high quality polyether foam on webbing. Polsterung in hochwertigem Polyätherschbaum auf Gurten.
Categorie e opzioni
– – – –
2 1.646,00 1.705,00 1.805,00
3 1.709,00 1.770,00 1.870,00
4 1.765,00 1.828,00 1.926,00
5 1.837,00 1.902,00 1.996,00
6 1.935,00 2.003,00 2.094,00
7 2.363,00 2.446,00 2.524,00
8 2.784,00 2.883,00 2.946,00
9 3.069,00 3.176,00 3.230,00
1646 Stuhl | Sedia | Chair Gatsby

cm 53x58/83/46 | in 20.9x22.8/32.7/18.1

kg 14 / m3 0,4 | lbs 31 / 14

A1,A10,A11,A14,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Sedia, schienale imbottito. Fusto in faggio massello. Imbot- Chair, upholstered back. Frame in solid beech. Upholstery Stuhl, Rückenpolsterung. Gestell in Buche massiv. Polste-
titura in resina espansa flessibile su cinghie. in high quality polyether foam on webbing. rung in hochwertigem Polyätherschbaum auf Gurten.
Categorie e opzioni
– – – –
2 1.586,00 1.642,00 1.729,00
3 1.613,00 1.669,00 1.756,00
4 1.635,00 1.693,00 1.779,00
5 1.667,00 1.725,00 1.810,00
6 1.707,00 1.767,00 1.850,00
7 1.886,00 1.951,00 2.029,00
8 2.063,00 2.135,00 2.206,00
9 2.182,00 2.258,00 2.325,00

cm 56x55/81/48 | in 22x21.7/31.9/18.9

kg 13 / m3 0,45 | lbs 29 / 16

A1,A10,A13,A14,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Sedia, fusto in faggio massello. Imbottitura in resina espan- Chair, frame in solid beech. Upholstery in high quality Stuhl, Gestell in Buche massiv. Sitzpolsterung in hochwer-
sa flessibile su cinghie. polyether foam on webbing. tigem Polyätherschaum auf Gurten.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 1.763,00 1.826,00
3 1.774,00 1.837,00
4 1.783,00 1.846,00
5 1.794,00 1.857,00
6 1.810,00 1.873,00
7 1.877,00 1.942,00
8 1.944,00 2.012,00
9 1.991,00 2.061,00
1649 Sessel | Poltrona | Armchair Bugatti

cm 93x96/80/45 | in 36.6x37.8/31.5/17.7

kg 37,2 / m3 1,16 | lbs 82 / 41

A1,A10,A14,A17,A18,A19,A2,A3,A4,A9
Poltrona, fusto in multistrato e piedi in faggio massello. Armchair, frame in multi-ply wood and legs in solid beech Sessel, Gestell: tragende Teile in Schichtholzplatten und Füße
Scocca: imbottitura in resina espansa flessibile. Seduta: wood. Base in high-quality polyether foam. Cushion uphol- in Buche massiv. Gestellgrundpolsterung in hochwertigem
imbottitura in resina espansa flessibile su cinghie. Il cuscino stery: high quality polyether foam on webbing. Seat cush- Polyätherschaum. Sitzpolsterung: hochwertiger Polyäther-
della seduta è composto da anima in espanso poliureta- ions: high quality polyether foam with a sectioned down schaum auf Gurten. Für das Sitzkissen verwenden wir im
nico con materassino in mollapiuma trapuntato a settori; mixture covering (down/acrylic fibers). The underside of Kern hochwertigen Polyätherschaum mit einer in Kammern
nella parte sottostante è rivestito in tessuto di cotone traspi- the seat cushion is covered with cotton fabric to ensure ap- genähten Abdeckung in Daunengemisch (Daunen/Acrylfa-
rante. Questo modello è disponibile solo in pelle e tessuti propriate ventilation. This model is only available in leather ser). Die Unterseite des Sitzkissens wird zur besseren Luft-
in tinta unita. or in plain-coloured fabrics. zirkulation mit Baumwollstoff bezogen. Dieses Modell ist
ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 3.954,00 4.092,00
3 4.144,00 4.290,00
4 4.312,00 4.462,00
5 4.523,00 4.682,00
6 4.820,00 4.988,00
7 7.000,00 7.244,00
8 8.705,00 9.009,00
9 9.854,00 10.199,00
1651 Bank | Panca | Bench Gatsby

cm 160x45/43 | in 63x17.7/16.9

kg 21,7 / m3 0,38 | lbs 48 / 13

A3
Panca, gambe in faggio massello. Piano e basamento Bench, legs in solid beech. Table top and base in leather Bank, Füße in Buche massiv. Untergestell und Platte in Leder
rivestiti in pelle con doppia cucitura. with lap-felled seam. mit Kappnaht.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
7 5.047,00 5.224,00

cm 56x55/81/48 | in 22x21.7/31.9/18.9

kg 12,8 / m3 0,4 | lbs 28 / 14

A1,A10,A13,A14,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,A7,A9
Sedia, fusto in frassino massello. Imbottitura in resina Chair, frame in solid ash. Upholstery in high quality poly- Stuhl, Gestell in Esche massiv. Sitzpolsterung in hochwer-
espansa flessibile su cinghie. ether foam on webbing. tigem Polyätherschaum auf Gurten.
Categorie e opzioni
AD, AH, AW
– –
2 1.920,00
3 1.929,00
4 1.938,00
5 1.949,00
6 1.967,00
7 2.038,00
8 2.108,00
9 2.155,00
1812 Cuscino | Cushion | Kissen

cm 40x40/15 | in 15.7x15.7/5.9

kg 1,5 / m3 0,04 | lbs 3 / 1
Cuscino, imbottitura in mollapiuma. Tessuto sfoderabile. Cushion, filling made with down mixture. Removable fab- Kissen, Füllmaterial mit Daunengemisch. Stoffbezug ab-
ric. nehmbar.
Categorie e opzioni
.
– –
2 199,00
3 215,00
4 226,00
5 240,00
6 260,00
7 376,00
8 542,00
9 623,00

cm 40x40/15 | in 15.7x15.7/5.9

kg 1,5 / m3 0,04 | lbs 3 / 1
Cuscino, imbottitura in mollapiuma. Rivestimento sfodera- Cushion, filling made with down mixture. Removable fab- Kissen mit Philipp Selva Logo bestickt. Füllmaterial aus Dau-
bile, con logo ricamato ric, with embroidered logo. nengemisch. Stoffbezug abnehmbar.
Categorie e opzioni
.
– –
2 305,00
3 318,00
4 329,00
5 343,00
6 363,00
7 475,00
8 634,00
9 712,00

cm 50x50/15 | in 19.7x19.7/5.9

kg 2 / m3 0,05 | lbs 4 / 2
ric. nehmbar.
Categorie e opzioni
.
– –
2 220,00
3 235,00
4 249,00
5 264,00
6 291,00
7 508,00
8 766,00
9 894,00

cm 50x50/15 | in 19.7x19.7/5.9

kg 2 / m3 0,05 | lbs 4 / 2
Categorie e opzioni
.
– –
2 329,00
3 343,00
4 356,00
5 374,00
6 399,00
7 607,00
8 853,00
9 979,00

cm 60x60/15 | in 23.6x23.6/5.9

kg 3,6 / m3 0,09 | lbs 8 / 3
ric. nehmbar.
Categorie e opzioni
.
– –
2 244,00
3 262,00
4 280,00
5 300,00
6 327,00
7 526,00
8 784,00
9 914,00

cm 60x60/15 | in 23.6x23.6/5.9

kg 3,6 / m3 0,09 | lbs 8 / 3
Categorie e opzioni
.
– –
2 365,00
3 383,00
4 399,00
5 417,00
6 446,00
7 636,00
8 885,00
9 1.008,00

cm 70x30/15 | in 27.6x11.8/5.9

kg 3 / m3 0,06 | lbs 7 / 2
ric. nehmbar.
Categorie e opzioni
.
– –
2 220,00
3 235,00
4 249,00
5 264,00
6 291,00
7 361,00
8 502,00
9 573,00

cm 70x30/15 | in 27.6x11.8/5.9

kg 3 / m3 0,06 | lbs 7 / 2
Categorie e opzioni
.
– –
2 329,00
3 343,00
4 358,00
5 374,00
6 399,00
7 466,00
8 600,00
9 668,00
2018 h Letto | Bed | Bett Indigo
cm 194x227/95/33 (180x200) | in 76.4x89.4/37.4/13
(70.9x78.7)

kg 54,4 / m3 0,92 | lbs 120 / 32

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,
A7,A9
Letto, 2 cuscini in appoggio su cinghie in cuoio con ala- Bed, 2 loose cushions. Backrest with leather strip and tog- Bett, 2 lose Kissen. Rückenlehne mit Lederriemen und Kne-
maro in ottone. Imbottitura dei cuscini sfoderabili in resina gle closure in brass. Cushions removable, in top-quality belverschluss in Messing. Kissen abziehbar, in hochwer-
espansa flessibile. Gambe e fusto in noce canaletto mas- polyether foam. Legs and frame in solid American walnut. tigem Polyätherschaum. Füße und Gestell amerikanisch
sello. Sponde in tiglio, impiallacciato in noce canaletto. Side sections in linden, veneered in walnut. Slatted frame Nussbaum massiv. Seitenteile in Linde, Nussbaum furniert.
La rete a doghe ed il materasso non sono inclusi nella and mattresses are not included. The cushions are remov- Lattenrost und Matratze sind nicht im Lieferumfang enthal-
fornitura. able. ten.
Categorie e opzioni
ND, NH
– –
2 5.428,00
3 5.515,00
4 5.596,00
5 5.694,00
6 5.833,00
7 6.229,00
8 6.971,00
9 7.358,00
h = non disponibile in USA, CAN – not available in USA, CAN – nicht verfügbar in USA, CAN
2032 h Giroletto | Bed frame | Bettgestell Onda
cm 197x209/41 (180x200) | in 77.6x82.3/16.1
(70.9x78.7)

kg 53 / m3 0,39 | lbs 117 / 14

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A3,A4,A7,A9
Giroletto, telaio in metallo verniciato. Sponde imbottite Bed frame, lacquered metal frame. Bed frame is uphol- Bettgestell, lackierter Metallrahmen. Bettgestell ist in hoch-
in resina espansa flessibile.Questo modello è disponibile stered with high quality polyether foam. This model is only wertigem Polyätherschaum gepolstert. Dieses Modell ist
solo in pelle e tessuti in tinta unita. Telaio e rivestimento available in leather or in plain-coloured fabrics. Bed frame ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
sfoderabile vengono consegnati smontati. La rete a doghe and the removable cover will be delivered disassembled. Bettrahmen und abziehbarer Bezugsstoff werden zerlegt
e il materasso non sono inclusi nella fornitura. Slats and mattresses are not included. angeliefert. Lattenrost und Matratze sind nicht im Lieferum-
fang enthalten.
Categorie e opzioni
– –
2 2.101,00
3 2.229,00
4 2.341,00
5 2.484,00
6 2.684,00
7 2.968,00
8 3.429,00
9 3.763,00
2033 Giroletto | Bed frame | Bettgestell Onda

cm 218x215/41 (201x206) | in 85.8x84.6/16.1
(79.1x81.1)

kg 55,2 / m3 0,59 | lbs 122 / 21

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A3,A4,A7,A9
Giroletto, telaio in metallo verniciato. Sponde imbottite Bed frame, lacquered metal frame. Bed frame is uphol- Bettgestell, lackierter Metallrahmen. Bettgestell ist in hoch-
in resina espansa flessibile.Questo modello è disponibile stered with high quality polyether foam. This model is only wertigem Polyätherschaum gepolstert. Dieses Modell ist
solo in pelle e tessuti in tinta unita. Telaio e rivestimento available in leather or in plain-coloured fabrics. Bed frame ausschließlich in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
sfoderabile vengono consegnati smontati. La rete a doghe and the removable cover will be delivered disassembled. Bettrahmen und abziehbarer Bezugsstoff werden zerlegt
e il materasso non sono inclusi nella fornitura. Slats and mattresses are not included. angeliefert. Lattenrost und Matratze sind nicht im Lieferum-
fang enthalten.
Categorie e opzioni
– –
2 2.224,00
3 2.359,00
4 2.480,00
5 2.625,00
6 2.829,00
7 3.127,00
8 3.629,00
9 3.985,00
2056 Testata letto matrimoniale imbottita | Double bed headboard upholstered | Kopfteil Doppelbett gepolstert Vendôme

cm 234x44/135 | in 92.1x17.3/53.1

kg 71,5 / m3 1,72 | lbs 158 / 61

A1,A10,A11,A13,A14,A16,A17,A18,A2,A3,A4,A7,A8,A9
Testata letto matrimoniale imbottita, corpo impiallacciato Double bed headboard upholstered, veneered in cherry. Kopfteil Doppelbett gepolstert, Kirschbaum furniert. Polste-
in ciliegio. Imbottitura in resina espansa flessibile. Rifinita Upholstery in high quality polyether foam. Front and back rung in hochwertigem Polyätherschaum. Front und Rück-
fronte/retro in stoffa o pelle con filetto. La testata deve side covered with fabric. Fabric and leather finished with seite mit Stoff bespannt. Stoff- und Lederverarbeitung mit
essere fissata al giroletto Vendôme. piping. The headboard must be attached to a Vendôme Keder. Das Kopfteil muss am Bettgestell Vendôme befestigt
bed frame. werden.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45 HGD, HGL, HOO, HW, H45
– – – –
2 4.829,00 4.997,00 5.748,00
3 5.018,00 5.192,00 5.934,00
4 5.130,00 5.309,00 6.104,00
5 5.358,00 5.546,00 6.312,00
6 5.658,00 5.855,00 6.601,00
7 6.142,00 6.357,00 7.018,00
8 7.027,00 7.273,00 8.855,00
9 7.762,00 8.033,00 9.628,00
2057 Testata letto matrimoniale imbottita | Double bed headboard, upholstered | Kopfteil Doppelbett gepolstert Vendôme

cm 254x44/135 | in 100x17.3/53.1

kg 72,4 / m3 1,73 | lbs 160 / 61

A1,A10,A11,A13,A14,A16,A17,A18,A2,A3,A4,A7,A8,A9
Testata letto matrimoniale imbottita, corpo impiallacciato Double bed headboard, upholstered, veneered in cherry. Kopfteil Doppelbett gepolstert, Kirschbaum furniert. Polste-
in ciliegio. Imbottitura in resina espansa flessibile. Rifinita Upholstery in high quality polyether foam. Front and back rung in hochwertigem Polyätherschaum. Front und Rück-
fronte/retro in stoffa o pelle con filetto. La testata deve side covered with fabric. Fabric and leather finished with seite mit Stoff bespannt. Stoff- und Lederverarbeitung mit
essere fissata al giroletto Vendôme. piping. The headboard must be attached to a Vendôme Keder. Das Kopfteil muss am Bettgestell Vendôme befestigt
bed frame. werden.
Categorie e opzioni
– – – –
2 4.941,00 5.114,00 5.889,00
3 5.130,00 5.309,00 6.075,00
4 5.242,00 5.425,00 6.241,00
5 5.430,00 5.620,00 6.447,00
6 5.770,00 5.972,00 6.738,00
7 6.218,00 6.436,00 7.155,00
8 7.108,00 7.356,00 9.155,00
9 7.842,00 8.118,00 9.928,00
2059 h Giroletto | Bed frame | Bettgestell Vendôme
cm 187x213/39 (180x200) | in 73.6x83.9/15.4
(70.9x78.7)

kg 49,4 / m3 0,34 | lbs 109 / 12
Giroletto, corpo impiallacciato in ciliegio. Supporto per Bed frame, body veneered in cherry. Adjustable height slat Bettgestell, Korpus Kirschbaum furniert. Lattenrostaufla-
rete a doghe regolabile in altezza. Il giroletto è predispo- support. The bed frame must be attached to a Vendôme ge höhenverstellbar. Das Bettgestell muss am Kopfteil
sto solamente per il fissaggio alla testata Vendôme. La rete headboard. The slatted frame and mattress are not in- Vendôme befestigt werden. Lattenrost und Matratze sind
a doghe e il materasso non sono inclusi nella fornitura. cluded. nicht im Lieferumfang enthalten.
Categorie e opzioni
1.953,00 2.023,00 2.500,00
2060 Giroletto | Bed frame | Bettgestell Vendôme

cm 208x219/39 (201x206) | in 81.9x86.2/15.4
(79.1x81.1)

kg 55,6 / m3 0,23 | lbs 123 / 8
Giroletto, corpo impiallacciato in ciliegio. Supporto per Bed frame, body veneered in cherry. Adjustable height slat Bettgestell, Korpus Kirschbaum furniert. Lattenrostaufla-
rete a doghe regolabile in altezza. Il giroletto è predispo- support. The bed frame must be attached to a Vendôme ge höhenverstellbar. Das Bettgestell muss am Kopfteil
sto solamente per il fissaggio alla testata Vendôme. La rete headboard. The slatted frame and mattress are not in- Vendôme befestigt werden. Lattenrost und Matratze sind
a doghe e il materasso non sono inclusi nella fornitura. cluded. nicht im Lieferumfang enthalten.
Categorie e opzioni
2.202,00 2.278,00 2.701,00
2088 Testata letto matrimoniale imbottita | Upholstered double bed headboard | Kopfteil Doppelbett gepolstert Royale

cm 224x9/141 | in 88.2x3.5/55.5

kg 51,4 / m3 0,47 | lbs 113 / 17

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A2,A3,A4,A7,A9
Testata letto matrimoniale imbottita, fusto in tiglio massello. Upholstered double bed headboard, frame in solid beech. Kopfteil Doppelbett gepolstert, Gestell in Buche massiv. Polste-
Imbottitura in resina espansa flessibile. Bottoni decorativi. Upholstery in high-quality polyether foam. Decorative buttons. rung in hochwertigem Polyätherschaum. Zierknöpfe. Das Kopf-
La testata deve essere fissata al giroletto mod. 2032 op- The headboard has to be attached to the bed frame model teil muss am Bettgestell Mod. 2032 oder 2033 befestigt wer-
pure 2033. Questo modello è disponibile solo in pelle 2032 or 2033. This model is only available in leather or in den. Dieses Modell ist ausschließlich in Leder oder unifarbenen
e tessuti in tinta unita. Rifinito con filetto in stoffa o pelle. plain-coloured fabrics. Fabric and leather finished with piping. Stoffen erhältlich. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 2.972,00 3.076,00
3 3.087,00 3.194,00
4 3.188,00 3.300,00
5 3.317,00 3.434,00
6 3.494,00 3.618,00
7 4.003,00 4.144,00
8 4.545,00 4.704,00
9 5.015,00 5.190,00
2089 Testata letto matrimoniale capitonné | Stitched upholstered double bed headboard | Kopfteil Doppelbett capitonné Lancaster

cm 208x16/155 | in 81.9x6.3/61

kg 61,2 / m3 0,81 | lbs 135 / 29

A1,A10,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A3,A4,A7,A9
Testata letto matrimoniale capitonné, imbottitura in resina Stitched upholstered double bed headboard, upholstery Kopfteil Doppelbett capitonné, Polsterung in hochwertigem
espansa flessibile. La testata deve essere fissata al giroletto in high-quality polyether foam. The headboard has to be Polyätherschaum. Das Kopfteil muss am Bettgestell Mod.
mod. 2032. Questo modello è disponibile solo in pelle attached to the bed frame model 2032. This model is only 2032 befestigt werden. Dieses Modell ist ausschließlich
e tessuti in tinta unita. Rifinito con filetto in stoffa o pelle. available in leather or in plain-coloured fabrics. Fabric and in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich. Stoff- und Le-
leather finished with piping. derverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
.
– –
2 3.024,00
3 3.154,00
4 3.273,00
5 3.418,00
6 3.624,00
7 4.462,00
8 5.309,00
9 5.934,00
2090 Testata letto matrimoniale capitonné | Stitched upholstered double bed headboard | Kopfteil Doppelbett capitonné Lancaster

cm 229x16/155 | in 90.2x6.3/61

kg 61,2 / m3 0,81 | lbs 135 / 29

A1,A10,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A3,A4,A7,A9
Testata letto matrimoniale capitonné, imbottitura in resina Stitched upholstered double bed headboard, upholstery Kopfteil Doppelbett capitonné, Polsterung in hochwertigem
espansa flessibile. La testata deve essere fissata al giroletto in high-quality polyether foam. The headboard has to be Polyätherschaum. Das Kopfteil muss am Bettgestell Mod.
mod. 2033. Questo modello è disponibile solo in pelle attached to the bed frame model 2033. This model is only 2033 befestigt werden. Dieses Modell ist ausschließlich
e tessuti in tinta unita. Rifinito con filetto in stoffa o pelle. available in leather or in plain-coloured fabrics. Fabric and in Leder oder unifarbenen Stoffen erhältlich. Stoff- und Le-
leather finished with piping. derverarbeitung mit Keder.
Categorie e opzioni
.
– –
2 3.324,00
3 3.463,00
4 3.588,00
5 3.745,00
6 3.965,00
7 5.183,00
8 5.757,00
9 6.420,00
2171 Letto matrimoniale | Double bed | Doppelbett Delano

cm 217x231/150/35 (200x200) | in
85.4x90.9/59.1/13.8 (78.7x78.7)

kg 94 / m3 1,18 | lbs 207 / 42

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,
A7,A9
Letto matrimoniale, pannelli impiallacciati in ciliegio. Alcune Double bed, tops veneered in cherry. Solid sections in Doppelbett, Buche und Linde massiv, Kirschbaum furniert.
parti sono in faggio e tiglio massello. Imbottitura della testata bleech and lime. Headboard in high quality polyether Kopfteil in hochwertigem Polyätherschaum, Vorder- und
in resina espansa flessibile, rifinita fronte/retro in stoffa o pelle foam, front and back side covered with fabric. Decorative Rückseite mit Stoff überzogen. Dekorative Elemente Bronze-
con filetto. Accessori decorativi in finitura bronzo anticato. La fittings in antique bronze finish. The slatted frame and mat- farbig antik. Lattenrost und Matratze sind nicht im Lieferum-
rete e il materasso non sono inclusi nella fornitura. tress are not included. fang enthalten.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 6.639,00 6.872,00
3 6.841,00 7.081,00
4 7.022,00 7.269,00
5 7.246,00 7.500,00
6 7.562,00 7.827,00
7 8.465,00 8.761,00
8 10.266,00 10.624,00
9 11.169,00 11.561,00
2172 Testata letto matr. imbott. | Uph. double bed headboard | Kopfteil Doppelbett gepolst Trust

cm 238x35/143 | in 93.7x13.8/56.3

kg 97 / m3 1,71 | lbs 214 / 60

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,
A7,A9
Testata letto matr. imbott., fusto in faggio massello. Imbot- Uph. double bed headboard, frame in solid bleech. Up- Kopfteil Doppelbett gepolst, Gestell in Buche massiv. Pol-
titura in resina espansa flessibile a densità differenziata. holstery in high quality multilayered polyether foam. Fabric sterung in unterschiedlich dick geschäumtem hochwertigen
Rifinito con filetto in stoffa o pelle. La testata deve essere and leather finished with piping. The headboard must be Polyätherschaum. Stoff- und Lederverarbeitung mit Keder.
abbinata ai giroletto mod. 2032 o mod. 2033. Questo combined with bed frame mod. 2032 or 2033. This mod- Das Kopfteil muss am Bettgestell Mod. 2032 oder 2033
modello è disponibile solo in pelle e tessuti in tinta unita. el is only available in leather or in plain-coloured fabrics. befestigt werden. Dieses Modell ist ausschließlich in Leder
oder unifarbenen Stoffen erhältlich.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 5.428,00 5.618,00
3 5.681,00 5.880,00
4 5.907,00 6.113,00
5 6.189,00 6.406,00
6 6.583,00 6.814,00
7 7.710,00 7.979,00
8 9.964,00 10.313,00
9 11.090,00 11.478,00
2173 Letto matrimoniale | Double bed | Doppelbett Delano

cm 218x237/150/35 (201x206) | in
85.8x93.3/59.1/13.8 (79.1x81.1)
Peso / Volume Weiht / Volume Gewicht / Volumen

kg 94 / m3 1,18 | lbs 207 / 42

A1,A10,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,A4,
A7,A9
Letto matrimoniale, pannelli impiallacciati in ciliegio. Alcu- Double bed, tops veneered in cherry. Solid sections in Doppelbett, Buche und Linde massiv, Kirschbaum furniert.
ne parti sono in faggio e tiglio massello. Imbottitura della bleech and lime. Headboard in high quality polyether Kopfteil in hochwertigem Polyätherschaum, Vorder- und
testata in resina espansa flessibile, rifinita fronte/retro in foam, front and back side covered with fabric. Decorative Rückseite mit Stoff überzogen. Dekorative Elemente Bronze-
stoffa o pelle con filetto. Accessori decorativi in finitura fittings in antique bronze finish. The slatted frame and mat- farbig antik. Lattenrost und Matratze sind nicht im Lieferum-
bronzo anticato. La rete e il materasso non sono inclusi tress are not included. fang enthalten.
nella fornitura.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
– – –
2 7.309,00 7.564,00
3 7.520,00 7.782,00
4 7.708,00 7.977,00
5 7.941,00 8.219,00
6 8.268,00 8.557,00
7 9.684,00 10.022,00
8 11.079,00 11.467,00
9 12.018,00 12.439,00
2712 Letto matrimoniale | King bed | Doppelbett Downtown
cm 222x225/152/36 (201x206) | in
87.4x88.6/59.8/14.2 (79.1x81.1)

kg 110 / m3 1,27 | lbs 243 / 45

A1,A10,A11,A13,A14,A15,A16,A17,A18,A19,A2,A20,A3,
A4,A7,A9
Letto matrimoniale, testata imbottita all’ interno. Gambe in King bed, inner side of headboard upholstered. Legs in Doppelbett, Kopfteil Innenseiten gepolstert. Füße in Buche
faggio massello. Impiallacciato in ciliegio. Supporto per solid beech. Veneered in cherry. Adjustable height slat massiv. Kirschbaum furniert. Lattenrostauflage höhenver-
rete a doghe regolabile in altezza. La rete a doghe e il support. The slatted frame and mattress are not included. stellbar. Lattenrost und Matratze sind nicht im Lieferumfang
materasso non sono inclusi nella fornitura. enthalten.
Categorie e opzioni
– – – –
2 4.973,00 5.148,00 6.031,00
3 5.014,00 5.189,00 6.110,00
4 5.095,00 5.273,00 6.182,00
5 5.174,00 5.354,00 6.266,00
6 5.294,00 5.479,00 6.394,00
7 5.455,00 5.647,00 6.564,00
8 6.067,00 6.278,00 7.339,00
9 6.458,00 6.684,00 7.730,00
3018 c Tavolo da pranzo | Dining table | Speisetisch Indigo

Misure (L-P-A) cm|in Meas. (W-D-H) cm|in Maße (B-T-H) cm|in cm 250x120/73 | in 98.4x47.2/28.7
Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen kg 156,6 / m3 1,12 | lbs 345 / cu.ft 40
Tavolo da pranzo, basamento e piano impiallacciati in Dining table, base frame and table top veneered in Ameri- Speisetisch, Untergestell und Platte in amerikanisch Nuss-
noce canaletto. Viene consegnato smontato. can walnut. Will be delivered disassembled. baum furniert. Wird zerlegt angeliefert.
Categorie e opzioni
ND, NH
7.162,00
3019 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Indigo
SW
SC SE
Tavolino, gambe in noce canaletto massello. Il piano può Occasional table, legs in solid American walnut. The table Beistelltisch, Füße in Amerikanisch Nussbaum massiv.
essere fornito a scelta in versione legno (SW), marmo top may alternatively be delivered in wood (SW), Carrara Die Platte ist alternativ in 3 Ausführungen verfügbar: Holz
Carrara (SC) o marmo Emperador (SE). Viene consegnato marble (SC) or Emperador marble (SE). Will be delivered (SW), Marmor Carrara (SC), Marmor Emperador (SE).
smontato. disassembled. Wird zerlegt angeliefert.
Categorie e opzioni
ND, NH
SC 2.489,00
SE 2.489,00
SW 2.016,00
3020 c Tavolo da pranzo | Dining table | Speisetisch Indigo

Tavolo da pranzo, basamento e piano impiallacciati in Dining table, base frame and table top veneered in Ameri- Speisetisch, Untergestell und Platte in amerikanisch Nuss-
noce canaletto. Viene consegnato smontato. can walnut. Will be delivered disassembled. baum furniert. Wird zerlegt angeliefert.
Categorie e opzioni
ND, NH
7.696,00
3024 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Indigo
SW
SC SE
Tavolino, gambe in noce canaletto massello. Il piano può Occasional table, legs in solid American walnut. The table Beistelltisch, Füße in Amerikanisch Nussbaum massiv.
essere fornito a scelta in versione legno (SW), marmo Car- top may alternatively be delivered in wood (SW), Carrara Die Platte ist alternativ in 3 Ausführungen verfügbar: Holz
rara (SC) o marmo Emperador (SE). marble (SC) or Emperador marble (SE). (SW), Marmor Carrara (SC), Marmor Emperador (SE).
Categorie e opzioni
ND, NH
SC 1.380,00
SE 1.380,00
SW 1.253,00
3025 Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Indigo

SW
SC SE
Tavolino da salotto, gambe in noce canaletto massello. Il Coffee table, legs in solid American walnut. The table top Salontisch, Füße in Amerikanisch Nussbaum massiv. Die
piano può essere fornito a scelta in versione legno (SW), may alternatively be delivered in wood (SW), Carrara Platte ist alternativ in 3 Ausführungen verfügbar: Holz
marmo Carrara (SC) o marmo Emperador (SE). Viene con- marble (SC) or Emperador marble (SE). Will be delivered (SW), Marmor Carrara (SC), Marmor Emperador (SE).
segnato smontato. disassembled. Wird zerlegt angeliefert.
Categorie e opzioni
ND, NH
SC 3.521,00
SE 3.521,00
SW 2.852,00
3032 Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Criss Cross
Tavolino da salotto, gambe in faggio massello. Piano im- Coffee table, legs in solid beech. Table top veneered in Salontisch, Füße in Buche massiv. Platte Kirschbaum fur-
piallacciato in ciliegio. cherry. niert.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
2.926,00 3.029,00
3047 Tavolo da pranzo | Dining table | Speisetisch Pont

Tavolo da pranzo, base in frassino massello. Piano impial- Dining table, base frame in solid ash. Table top veneered Speisetisch, Untergestell in Esche massiv. Platte in Esche fur-
lacciato in frassino. Gli accessori decorativi, in metallo in ash. The decorative fittings are in antique bronze finish. niert. Die dekorativen Einlagen sind bronzefarben lackiert
verniciato, sono in finitura bronzo anticato. Viene conse- Will be delivered disassembled. und antikisiert. Wird zerlegt angeliefert.
gnato smontato.
Categorie e opzioni
AD, AH, AW
6.960,00
3053 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Charles
Misure (L-P-A) cm|in Meas. (W-D-H) cm|in Maße (B-T-H) cm|in cm Ø 70/70 | in Ø 27.6/27.6
Tavolino, 1 ripiano fisso in legno. Gambe in faggio mas- Occasional table, 1 fixed wooden shelf. Legs in solid Beistelltisch, 1 fester Holzeinlegeboden. Füße in Buche
sello. Corpo in tiglio massello. Piano impiallacciato in beech. Solid sections in linden. Tabletop veneered in massiv. Massivteile in Linde. Platte Kirschbaum furniert.
ciliegio. cherry.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
1.346,00 1.394,00
3061 c Tavolo da pranzo | Dining table | Speisetisch Tosca

Misure (L-P-A) cm|in Meas. (W-D-H) cm|in Maße (B-T-H) cm|in cm 220(340)x115/79 | in 86.6(133.9)x45.3/31.1
Tavolo da pranzo con 2 allunghe interne. Basamento e Dining table with 2 internal leaves. Base frame and table Speisetisch mit 2 innen liegenden Auszügen. Untergestell
piano impiallacciati in ciliegio. Viene consegnato smon- top veneered in cherry. Will be delivered disassembled. und Platte Kirschbaum furniert. Wird zerlegt angeliefert.
tato.
Categorie e opzioni
7.957,00 8.236,00 12.182,00
3064 Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Matrix
Tavolino da salotto, struttura in metallo verniciata in finitura Coffee table, metal frame in antique bronze finish. Glass Salontisch, Metallgestell bronzefarben lackiert und antiki-
bronzo anticato. Piano in vetro bronzato. tabletop in bronze colour. siert. Glasplatte bronzefarben.
Categorie e opzioni
5.472,00
3064C Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Matrix

Tavolino da salotto, struttura in metallo verniciata in finitura Coffee table, metal frame in black chrome finish. Glass Salontisch, Metallrahmen Schwarzchrom lackiert. Platte in
cromo nero. Piano in vetro grigio fumé. tabletop in smoked grey. rauchgrauem Glas.
Categorie e opzioni
6.319,00
3066 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Matrix
Tavolino, struttura in metallo verniciata in finitura bronzo Occasional table, metal frame in antique bronze finish. Beistelltisch, Metallgestell bronzefarben lackiert und antiki-
anticato. Piano in vetro bronzato. Glass tabletop in bronze colour. siert. Glasplatte bronzefarben.
Categorie e opzioni
2.863,00
3066C Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Matrix

Tavolino, struttura in metallo verniciata in finitura cromo Occasional table, metal frame in black chrome finish. Beistelltisch, Metallrahmen Schwarzchrom lackiert. Platte
nero. Piano in vetro grigio fumé. Glass tabletop in smoked grey. in rauchgrauem Glas.
Categorie e opzioni
3.306,00
3067 Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Matrix
Categorie e opzioni
4.903,00
3067C Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Matrix

Categorie e opzioni
5.761,00
3069 Tavolo da pranzo | Dining table | Speisetisch Donatello
MG CN
Tavolo da pranzo con due allunghe interne. Gambe in fag- Dining table with 2 internal leaves. Legs in solid beech. Speisetisch Mit 2 internen Auszügen. Füße in Buche mas-
gio massello. Piano impiallacciato in ciliegio composto a Block veneered table top in cherry. The decorative fittings siv. Platte in Kirschbaum furniert. Die dekorativen Einlagen
dama. Gli accessori decorativi, in metallo verniciato, pos- can be delivered in antique bronze finish (MG) or in black sind in 2 Ausführungen erhältlich: Bronzefarben lackiert
sono essere forniti in finitura bronzo anticato (MG), oppure chrome finish (CN). Will be delivered disassembled. und antikisiert (MG) oder Schwarzchrom lackiert (CN).
in finitura cromo nero (CN). Viene consegnato smontato. Wird zerlegt angeliefert.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
CN 6.520,00 6.748,00
MG 6.451,00 6.676,00
3088 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Piccadilly
Categorie e opzioni
1.282,00
3088C Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Piccadilly

Categorie e opzioni
1.481,00
3089 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Piccadilly
Categorie e opzioni
1.409,00
3089C Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Piccadilly

Categorie e opzioni
1.627,00
3092 Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Piccadilly
Categorie e opzioni
1.757,00
3092C Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Piccadilly

Categorie e opzioni
2.030,00
3095 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Jake
Tavolino, metallo verniciato finitura bronzo anticato. Occasional table, metal frame in antique bronze finish. Beistelltisch, Metallgestell bronzefarben lackiert und anti-
kisiert
Categorie e opzioni
1.030,00
3095C Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Jake

Tavolino, metallo verniciato finitura cromo nero. Occasional table, metal frame in black chrome finish. Beistelltisch, Metallrahmen Schwarzchrom lackiert.
Categorie e opzioni
1.176,00
3096 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Elwood
SC SE
Tavolino, basamento in metallo verniciato finitura bronzo Occasional table, metal frame in antique bronze finish. Beistelltisch, Metallgestell bronzefarben lackiert und anti-
anticato. Il piano può essere fornito a scelta in versione The tabletop can be delivered alternatively in Carrara mar- kisiert. Die Platte kann alternativ in Marmor Carrara (SC)
marmo Carrara (SC) o marmo Emperador (SE). ble (SC) or Emperador marble (SE). oder Marmor Emperador (SE) geliefert werden.
Categorie e opzioni
.
SC 2.513,00
SE 2.321,00
3096C Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Elwood

SC SE
Tavolino, basamento in metallo verniciato finitura cromo Occasional table, metal frame in black chrome finish. The Beistelltisch, Metallrahmen Schwarzchrom lackiert. Die
nero. Il piano può essere fornito a scelta in versione marmo tabletop can be delivered alternatively in Carrara marble Tischplatte kann alternativ in Marmor Carrara (SC) oder
Carrara (SC) o marmo Emperador (SE). (SC) or Emperador marble (SE). Marmor Emperador (SE) geliefert werden.
Categorie e opzioni
.
SC 2.878,00
SE 2.677,00
3165 Tavolo da pranzo | Dining table | Speisetisch Baltimora
Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl A13,A17,A3,A4
Tavolo da pranzo, piano e zoccolo impiallacciati in fras- Dining table, base section and table top veneered in ash. Speisetisch, Esche furniert. Untergestell mit Leder überzo-
sino. Basamento rivestito in pelle trapuntata. Viene conse- Base frame covered with leather. Will be delivered disas- gen. Wird zerlegt angeliefert.
gnato smontato. sembled.
Categorie e opzioni
AD, AH, AW
7 8.664,00
8 9.925,00
9 10.552,00
3177 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Zen

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen Vetro | Glass | Glas kg 28,4 / m3 0,19 | lbs 63 / cu.ft 7
Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen Marmo | Marble | Marmor kgkg28,4
28,4/ /m3
m30,24
0,19 || Ibs
lbs63
63//cu.ft
cu.ft87
7
SC SE
V9
Tavolino, gambe in noce canaletto massello. Distanziali in Occasional table, legs in solid American walnut. Spacer in Beistelltisch, Füße amerikanisch Nussbaum massiv. Ab-
cromo nero. Il piano può essere fornito a scelta in versione black chrome. The table top may alternatively be delivered standhalter in Chrom schwarz. Die Platte kann alternativ in
marmo Carrara (SC), marmo Emperador (SE), o vetro bron- in Carrara marble (SC), Emperador marble (SE) or bronze- Marmor Carrara (SC), Marmor Emperador (SE) oder Glas
zato con piastre di fissaggio in finitura inox (V9). coloured glass with supports in stainless steel (V9). bronzefarben mit Trägerplatten in Edelstahl (V9) geliefert
werden.
Categorie e opzioni
ND, NH
SC 2.339,00
SE 2.339,00
V9 1.562,00
3178 Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Zen
Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen Marmo | Marble | Marmor kg 123,8 / m3 2,1 | Ibs 273 / cu.ft 74
SC SE
V9
Tavolino da salotto, gambe in noce canaletto massello. Di- Coffee table, legs in solid American walnut. Spacer in Salontisch, Füße amerikanisch Nussbaum massiv. Ab-
stanziali in cromo nero. Il piano può essere fornito a scelta black chrome. The table top may alternatively be delivered standhalter in Chrom schwarz. Die Platte kann alternativ in
in versione marmo Carrara (SC), marmo Emperador (SE), o in Carrara marble (SC), Emperador marble (SE) or bronze- Marmor Carrara (SC), Marmor Emperador (SE) oder Glas
vetro bronzato con piastre di fissaggio in finitura inox (V9). coloured glass with supports in stainless steel (V9). bronzefarben mit Trägerplatten in Edelstahl (V9) geliefert
werden.
Categorie e opzioni
ND, NH
SC 4.227,00
SE 4.227,00
V9 2.150,00
3179 Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Zen

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen Marmo | Marble | Marmor kg 74,2 / m3 0,64 | Ibs 164 / cu.ft 2317
SC SE
V9
Tavolino da salotto, gambe in noce canaletto massello. Di- Coffee table, legs in solid American walnut. Spacer in Salontisch, Füße amerikanisch Nussbaum massiv. Ab-
stanziali in cromo nero. Il piano può essere fornito a scelta black chrome. The table top may alternatively be delivered standhalter in Chrom schwarz. Die Platte kann alternativ in
in versione marmo Carrara (SC), marmo Emperador (SE), o in Carrara marble (SC), Emperador marble (SE) or bronze- Marmor Carrara (SC), Marmor Emperador (SE) oder Glas
vetro bronzato con piastre di fissaggio in finitura inox (V9). coloured glass with supports in stainless steel (V9). bronzefarben mit Trägerplatten in Edelstahl (V9) geliefert
werden.
Categorie e opzioni
ND, NH
SC 3.995,00
SE 3.995,00
V9 1.787,00
3187 Elemento comp. tavolino | Extendable table element | Anbauelement Tisch Indigo Deluxe
Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl A3
Elemento comp. tavolino, struttura in multistrati e legno mas- Extendable table element, for the weight-bearing sections, Anbauelement Tisch, Rahmen in Massivholz und Viel-
sello. Rivestimento in pelle. we use multi-ply wood and solid wood. Leather covering. schicht-Sperrholz. Leder-Ummantelung.
Categorie e opzioni
.
7 3.806,00
8 4.695,00
9 4.812,00
3644 Tavolo da pranzo | Dining table | Speisetisch Star

Tavolo da pranzo, piano e basamento impiallacciati in Dining table, base and table top veneered in cherry. Deco- Speisetisch, Platte und Untergestell Kirschbaum furniert.
ciliegio. Ferramenta decorativa in finitura cromo lucido. rative fittings in glossy chrome. Will be delivered disas- Glänzende verchromte Zierbeschläge. Wird zerlegt an-
Viene consegnato smontato. sembled. geliefert.
Categorie e opzioni
7.728,00 7.999,00 11.809,00
3645 Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Gatsby

A3
Tavolino da salotto, gambe in faggio massello. Piano e Coffee table, legs in solid beech. Table top and base in Salontisch, Füße in Buche massiv. Untergestell und Platte in
basamento rivestito in pelle con doppia cucitura. leather with lap-felled seam. Leder mit Kappnaht.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
7 5.537,00 5.732,00
3646 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Gatsby

Misure (L-P-A) cm|in Meas. (W-D-H) cm|in Maße (B-T-H) cm|in cm 50x38/63 | in 19.7x15/24.8
Tavolino, pannelli impiallacciati in ciliegio e gambe in Occasional table, legs in solid beech, tabletop veneered Beistelltisch, Füße in Buche massiv. Platte Kirschbaum fur-
faggio massello. 1 ripiano in vetro temperato bronzato. in cherry. 1 tempered glass shelf in bronze finish. Decora- niert. 1 Einlegeboden in bronzefarbenem Hartglas. Glän-
Accessori decorativi in finitura cromo lucido. tive fittings in glossy chrome finish. zend verchromte Zierbeschläge.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
1.843,00 1.908,00
3703 Tavolino | Occasional table | Beistelltisch Downtown
Tavolino, gambe in faggio massello. Piano impiallacciato Occasional table, legs in solid beech. Tabletop veneered Beistelltisch, Füße in Buche massiv. Platte Kirschbaum fur-
in ciliegio. in cherry. niert.
Categorie e opzioni
1.035,00 1.070,00 1.515,00
3712 Tavolo da pranzo | Dining table | Speisetisch Downtown

Tavolo da pranzo, basamento in faggio massello. Corpo Dining table, base frame in solid beech. Solid sections Speisetisch, Untergestell in Buche massiv. Massivteile in
in red alder massello, piano impiallacciato in ciliegio con in red alder, tabletop veneered in cherry with decorative Red Alder, Platte Kirschbaum furniert mit dekorativen Fu-
fughe decorative. Viene consegnato smontato. joints. Will be delivered disassembled. gen. Wird zerlegt angeliefert.
Categorie e opzioni
4.113,00 4.256,00 6.830,00
3715 Tavolo da pranzo | Dining table | Speisetisch Downtown
Tavolo da pranzo con 2 allunghe interne. Basamento in Dining table with 2 internal leaves. Base frame in solid Speisetisch mit 2 innen liegenden Auszügen. Untergestell in
faggio massello. Corpo in red alder massello, piano im- beech. Solid sections in red alder, tabletop veneered in Buche massiv. Massivteile in Red Alder, Platte Kirschbaum
piallacciato in ciliegio con fughe decorative. Viene conse- cherry with decorative joints. Will be delivered disassem- furniert mit dekorativen Fugen. Wird zerlegt angeliefert.
gnato smontato. bled.
Categorie e opzioni
5.989,00 6.199,00 9.667,00
3716 Tavolino da salotto | Coffee table | Salontisch Downtown

Tavolino da salotto, corpo in red alder massello. Piani im- Coffee table, solid sections in red alder. Panels veneered Salontisch, Massivteile in Red Alder. Platten Kirschbaum
piallacciati in ciliegio. in cherry. furniert.
Categorie e opzioni
1.879,00 1.945,00 3.166,00
4018 Consolle | Console | Konsole Indigo
SW
SC SE
Consolle, gambe in noce canaletto massello. Il piano può Console, legs in solid American walnut. The table top may Konsole, Füße in Amerikanisch Nussbaum massiv. Die Plat-
essere fornito a scelta in versione legno (SW), marmo alternatively be delivered in wood (SW), Carrara marble te ist alternativ in 3 Ausführungen verfügbar: Holz (SW),
Carrara (SC) o marmo Emperador (SE). Viene consegnato (SC) or Emperador marble (SE). Will be delivered disas- Marmor Carrara (SC), Marmor Emperador (SE). Wird
smontato. sembled. zerlegt angeliefert.
Categorie e opzioni
ND, NH
SC 3.521,00
SE 3.521,00
SW 2.737,00
4058 Consolle | Console | Konsole Tosca

Consolle, basamento ad anelli con schienale a specchio Console, ring-shaped base frame with a mirrored back Konsole, ringförmiges Untergestell mit Spiegelrückwand.
in cristallo. Gambe e piano impiallacciato in ciliegio. wall. Legs and table top veneered in cherry. Fuß und Platte in Kirschbaum furniert.
Categorie e opzioni
3.841,00 3.974,00 5.332,00
5018 Comodino | Small chest of drawers | Kommödchen Indigo

cm 46x46/55 | in 18.1x18.1/21.7

kg 18 / m3 0,18 | lbs 40 / 6
Comodino, 1 cassetto su guide con richiamo. Gambe in Small chest of drawers, 1 drawer, self-closing drawer Kommödchen, 1 Lade, Schubladenführung mit Selbstein-
noce canaletto massello. Corpo impiallacciato in noce motion. Legs in solid American walnut. Body veneered in zug. Füße in amerikanisch Nussbaum massiv. Korpus ame-
canaletto. Maniglia in ottone. American walnut. Handle in brass. rikanisch Nussbaum furniert. Griff in Messing.
Categorie e opzioni
ND, NH
2.563,00
5019 Comò | Chest of drawers | Kommode Indigo

cm 150x56/68 | in 59.1x22/26.8

kg 70 / m3 0,71 | lbs 154 / 25
Comò, 2 cassetti su guide con richiamo. Gambe in noce Chest of drawers, 2 drawers, with self-closing drawer Kommode, 2 Laden, Schubladenführung mit Selbsteinzug.
canaletto massello. Corpo impiallacciato in noce canalet- motion. Legs in solid American walnut. Body veneered in Füße in amerikanisch Nussbaum massiv. Korpus amerika-
to. Maniglia in ottone. American walnut. Handle in brass. nisch Nussbaum furniert. Griff in Messing.
Categorie e opzioni
ND, NH
5.768,00
5027 Comodino | Small chest of drawers | Kommödchen Delano

cm 80x50/63 | in 31.5x19.7/24.8

kg 43,2 / m3 0,35 | lbs 95 / 12
Comodino, 2 cassetti, guide con richiamo. Gambe in fag- Small chest of drawers, 2 drawers, self-closing drawer mo- Kommödchen, 2 Laden, Schubladenführung mit Selbstein-
gio massello. Corpo impiallacciato in ciliegio. Ferramenta tion. Legs in solid beech. Solid sections veneered in cherry. zug. Füße in Buche massiv. Korpus in Kirschbaum furniert.
decorativa in finitura bronzo anticato Decorative fittings in antique bronze-colour. Zierbeschläge bronzefarben antikisiert.
Categorie e opzioni
2.253,00 2.332,00 2.901,00
5028 Comò | Chest of drawers | Kommode Delano

cm 141x50/92 | in 55.5x19.7/36.2

kg 100 / m3 0,84 | lbs 220 / 30
Comò, 6 cassetti, guide con richiamo. Gambe in faggio Chest of drawers, 6 drawers, self-closing drawer motion. Kommode, 6 Laden, Schubladenführung mit Selbsteinzug.
massello. Corpo impiallacciato in ciliegio. Ferramenta de- Legs in solid beech. Solid sections veneered in cherry. Füße in Buche massiv. Korpus in Kirschbaum furniert. Zier-
corativa in finitura bronzo anticato Decorative fittings in antique bronze-colour. beschläge bronzefarben antikisiert.
Categorie e opzioni
4.382,00 4.536,00 5.484,00
5029 Cassettiera | Chest of drawers | Kommode Delano

cm 70x50/136 | in 27.6x19.7/53.5

kg 72 / m3 0,61 | lbs 159 / 22
Cassettiera, 5 cassetti, guide con richiamo. Gambe in fag- Chest of drawers, 5 drawers, self-closing drawer motion. Kommode, 5 Laden, Schubladenführung mit Selbsteinzug.
gio massello. Corpo impiallacciato in ciliegio. Ferramenta Legs in solid beech. Solid sections veneered in cherry. Füße in Buche massiv. Korpus in Kirschbaum furniert. Zier-
decorativa in finitura bronzo anticato Decorative fittings in antique bronze-colour. beschläge bronzefarben antikisiert.
Categorie e opzioni
3.662,00 3.789,00 4.887,00
5057 Comò | Chest of drawers | Kommode Vendôme

cm 180x52/91 | in 70.9x20.5/35.8

kg 111 / m3 1,1 | lbs 245 / 39
Comò, 6 cassetti, guide con richiamo. Corpo impiallac- Chest of drawers, 6 drawers, with self-closing drawer mo- Kommode, 6 Laden, Schubladenführung mit Selbstein-
ciato in ciliegio. Piedini decorativi e profili sulle spalle in tion. Body veneered in cherry. Decorative metal appliqués zug. Korpus in Kirschbaum furniert. Dekorative glänzende
metallo rifinito in cromo lucido. Dotato di piedini livellatori in glossy chrome on the legs and fluting of the pilasters. verchromte Metallapplikationen an Füßen und Kannellie-
regolabili. Base adjusters to compensate the flooring unevenness. rungen der Lisenen. Sockelversteller zum Ausgleichen von
Bodenunebenheiten.
Categorie e opzioni
4.972,00 5.147,00 6.450,00
5058 Comodino | Bedside table | Kommödchen Vendôme

cm 64x52/71 | in 25.2x20.5/28

kg 43 / m3 0,32 | lbs 95 / 11
Comodino, 3 cassetti, guide con richiamo. Corpo impial- Bedside table, 3 drawers, with self-closing drawer motion. Kommödchen, 3 Laden, Schubladenführung mit Selbstein-
lacciato in ciliegio. Piedini decorativi e profili sulle spalle Body veneered in cherry. Decorative metal appliqués in zug. Korpus Kirschbaum furniert. Dekorative glänzende
in metallo rifinito in cromo lucido. glossy chrome on the legs and fluting of the pilasters. verchromte Metallapplikationen an Füßen und Kannellie-
rungen der Lisenen.
Categorie e opzioni
3.422,00 3.542,00 4.095,00
5059 Comodino | Bedside table | Kommödchen Vendôme

cm 66x55/68 | in 26x21.7/26.8

kg 18 / m3 0,36 | lbs 40 / 13
Comodino, 1 cassetto, guida con richiamo. Gambe in Bedside table, 1 drawer, self-closing drawer motion. Legs Kommödchen, 1 Lade, Schubladenführung mit Selbstein-
faggio massello. Corpo impiallacciato in ciliegio. Fregi in solid beech. Body veneered in cherry. Decorative metal zug. Füße in Buche massiv. Korpus Kirschbaum furniert.
decorativi in metallo rifinito in cromo lucido. appliqués in glossy chrome on the legs. Dekorative glänzende verchromte Metallapplikationen an
den Füßen.
Categorie e opzioni
1.927,00 1.995,00 2.485,00
5088 c Mobile porta TV | TV cabinet | TV Möbel Kenton

cm 240x55/56 | in 94.5x21.7/22

kg 106 / m3 1,3 | lbs 234 / 46
MG CN
Mobile porta TV, 2 ante, interno 2 ripiani regolabili in le- TV cabinet, 2 doors, inside 2 adjustable wooden selves. TV Möbel, 2 Türen, innen 2 verstellbare Holzeinlegebö-
gno. Centralmente, vano a giorno con ripiano. Gli acces- Central section: 1 compartement with shelf. The decorative den. Mittelteil: 1 Fach mit Böden. Die dekorativen Einlagen
sori decorativi, in metallo verniciato, possono essere forniti fittings can be delivered in antique bronze finish (MG) or sind in 2 Ausführungen erhältlich: Bronzefarben lackiert
in finitura bronzo anticato (MG), oppure in finitura cromo in black chrome finish (CN). Solid sections in American und antikisiert (MG) oder Schwarzchrom lackiert (CN).
nero (CN). Alcune parti sono in noce canaletto massello, walut, tops in American walnut veneered. Amerikanisch Nussbaum massiv, Amerikanisch Nussbaum
pannelli impiallacciati in noce canaletto. furniert.
Categorie e opzioni
ND, NH
CN 5.060,00
MG 5.014,00
6644 Scrivania | Desk | Schreibtisch Gatsby

cm 200x100/74 | in 78.7x39.4/29.1

kg 66,4 / m3 0,58 | lbs 146 / 20
Scrivania, 2 cassetti. Pannelli impiallacciati in ciliegio e Desk, 2 drawers. Legs in solid beech, tabletop veneered Schreibtisch, 2 Laden. Füße in Buche massiv. Platte Kirsch-
gambe in faggio massello. Rivestimento del fondo dei in cherry. Drawer bottom in grey microfibre fabric. Deco- baum furniert. Schubladenboden in grauem Mikrofaser-
cassetti in microfiba grigio. Accessori decorativi in finitura rative fittings in glossy chrome finish. Will be delivered tuch. Glänzend verchromte Zierbeschläge. Wird zerlegt
cromo lucido. Viene consegnata smontata. disassembled. angeliefert.
Categorie e opzioni
GS, OO GD, GL, 45
4.799,00 4.968,00
6715 e Scrivania da centro | Desk | Schreibtisch Downtown

cm 120x60/78 | in 47.2x23.6/30.7

kg 26,5 / m3 0,15 | lbs 58 / 5

A13,A3
M3
Scrivania da centro, piano in pelle (vedi collezione pelli Desk, table top in leather (see Selva leather collection). Schreibtisch, Platte wird in Leder (siehe Selva-Lederkollek-
Selva). 1 cassetto. Corpo e gambe in faggio massello. 1 drawer. Body and legs in solid beech. Decorative fit- tion) geliefert. 1 Lade. Korpus und Füße in Buche massiv.
Ferramenta ornamentale cromata lucida (M3). Viene con- ting delivered in glossy chrome (M3). Will be delivered Zierbeschlag glänzend verchromt (M3). Wird zerlegt an-
segnata smontata. disassembled. geliefert.
Categorie e opzioni
M3 GS, OO GD, GL, 45 HGD, HGL, HOO, HW, H45
7 2.701,00 2.795,00 3.245,00
e = questo modello è disponibile solo in pelle, categoria 7 – this item may only be covered with leather from Catagory 7 – dieses Modell kann nur in Leder, Kategorie 7, bezogen werden
7057 Credenza | Sideboard | Anrichte Vendôme

cm 205x52/91 | in 80.7x20.5/35.8

kg 119,6 / m3 1,22 | lbs 264 / 43
Credenza, 3 cassetti, guide con richiamo, 2 ante, interno: Sideboard, 3 drawers, with self-closing drawer motion. 2 Anrichte, 3 Laden, Schubladenführung mit Selbsteinzug.
1 ripiano regolabile in legno. Corpo impiallacciato in ci- doors, 1 adjustable wooden shelf inside. Body veneered 2 Türen, innen 1 verstellbarer Holzeinlegeboden. Korpus
liegio. Piedini decorativi e profili sulle spalle in metallo rifi- in cherry. Decorative metal appliqués in glossy chrome on Kirschbaum furniert. Dekorative glänzende verchromte
nito in cromo lucido. Dotato di piedini livellatori regolabili. the legs and fluting of the pilasters. Base adjusters to com- Metallapplikationen an Füßen und Kannelierungen der
pensate the flooring unevenness. Lisenen. Sockelversteller zum Ausgleichen von Bodenune-
benheiten.
Categorie e opzioni
4.802,00 4.970,00 6.487,00
7088 c Credenza | Sideboard | Anrichte Kenton

cm 240x55/80 | in 94.5x21.7/31.5

kg 134,2 / m3 1,47 | lbs 296 / 52
MG CN
Credenza, 4 ante, interno 2 ripiani regolabili in legno. Sideboard, 4 doors, inside: 2 adjustable wooden shelves. Anrichte, 4 Türen, innen: 2 verstellbare Holzeinlegeböden.
Corpo impiallacciato in noce canaletto. Gli accessori Veneered in American walnut. The decorative fittings and Amerikanisch Nussbaum furniert. Die dekorativen Einlagen
decorativi e il basamento, in metallo verniciato, possono the base frame can be delivered in antique bronze finish und das Gestell sind in 2 Ausführungen erhältlich: Bronze-
essere forniti in finitura bronzo anticato (MG), oppure in (MG) or in black chromee finish (CN). farben lackiert und antikisiert (MG) oder Schwarzchrom
finitura cromo nero (CN). lackiert (CN)
Categorie e opzioni
ND, NH
CN 6.428,00
MG 6.079,00
7175 c Credenza | Sideboard | Anrichte Doral

cm 240x56/74 | in 94.5x22/29.1

kg 171 / m3 1,19 | lbs 377 / 42

A17,A3
MG CN
Credenza, 4 ante, interno 2 ripiani regolabili in legno. Sideboard, 4 doors; inside: 2 adjustable wooden shelves. Anrichte, 4 Türen, innen: 2 verstellbare Einlegeböden.
Corpo impiallacciato in noce canaletto, rivestimento ester- Body veneered in American Walnut. External covering in Amerikanisch Nussbaum furniert. Außen: Leder-Umman-
no in pelle. Gli accessori decorativi, in metallo verniciato, leather. The decorative fittings can be delivered in antique telung. Es stehen zwei dekorative Einlagen zur Auswahl:
possono essere forniti in finitura bronzo anticato (MG), bronze finish (MG) or in black chrome finish (CN). Bronze-farbig antik (MG) oder Chrom-farbig schwarz (CN)
oppure in finitura cromo nero (CN).
Categorie e opzioni
ND, NH
7 CN 9.166,00
7 MG 9.166,00
8 CN 10.382,00
8 MG 10.382,00
9 CN 10.992,00
9 MG 10.992,00
7644 Anrichte | Credenza | Sideboard Gatsby

cm 185x50/92 | in 72.8x19.7/36.2

kg 150 / m3 1,08 | lbs 331 / 38
Anrichte, 2 Laden, Schubladenführung mit Selbsteinzug. 2 Credenza, 2 cassetti su guide con richiamo. 2 ante, all’in- Sideboard, 2 drawers, self-closing drawer motion. 2
Türen, innen 1 abnehmbarer Holzeinlegeboden. 2 Fächer terno 1 ripiano mobile in legno. 2 vani a giorno con 2 doors, inside 1 removable woodenshelf. 2 niches with 2
mit 2 abnehmbaren Holzeinlegeböden. Laden in Esche ripiani mobili in legno. Cassetti in radica frassino, rifiniti removable woodenshelves. Drawers in ash root in gray
Wurzelholz mit graufarbener Oberfläche. Platte Kirsch- in finitura grigio. Pannelli impiallacciati in ciliegio. Rivesti- finish. Top cherrywood veneered. Drawers bottom in grey
baum furniert. Schubladenboden in grauem Mikrofaser- mento del fondo dei cassetti in microfiba grigio. Accessori microfibre. Decorative fittings in glossy chrome finish.
tuch. Glänzend verchromte Zierbeschläge. decorativi in finitura cromo lucido.

Categorie e opzioni Oberfläche und Preis | Finitura e prezzo | Finish and price €
Categories and options
6.489,00 6.715,00 9.325,00
7719 Vetrinetta | Collector‘s china cabinet | Sammlervitrine Downtown

cm 125x49/201 | in 49.2x19.3/79.1

kg 165 / m3 1,6 | lbs 364 / 57
M3
Vetrinetta, 2 ante in cristallo temperato con cornice in le- Collector’s china cabinet, 2 single pane safety glass doors Sammlervitrine, 2 ESG-Türen mit Holzrahmen. Innen: oben
gno. Interno: sopra 2 ripiani regolabili in cristallo, sotto 1 with wooden frame. Inside: upper section with 2 adjust- 2 verstellbare Glaseinlegeböden, unten 1 verstellbarer
ripiano regolabile in cristallo. Fianchi in cristallo. Base in able glass shelves, lower section with 1 adjustable glass Glaseinlegeboden. Seitenverglasung. Sockel in Buche
faggio massello. Corpo in red alder massello, impiallac- shelf. Sides are glazed. Base in solid beech. Solid sections massiv. Massivteile in Red Alder, Kirschbaum furniert.
ciato in ciliegio. Impianto di illuminazione a 4 punti luce in red alder, veneered in cherry. Lighting system with 4 Beleuchtungssystem mit 4 Lichtpunkten (I2). Zierbeschlag
(I2). Ferramenta ornamentale cromata lucida (M3). Piedini lamps (I2). Decorative fitting delivered in glossy chrome glänzend verchromt (M3). Sockelversteller zum Ausglei-
regolabili per l’allineamento, registrabili dall’interno. Le (M3). Base adjusters to compensate the flooring uneven- chen von Bodenunebenheiten, Regulierschrauben innen
ante vengono consegnate smontate. ness, regulable from the inside. Delivered without the doors liegend. Türen werden nicht montiert angeliefert.
attached.
Categorie e opzioni
M3 GS, OO GD, GL, 45
I2 4.604,00 4.765,00
8088 c Libreria | Bookcase | Bücherregal Empire

cm 125x38/185 | in 49.2x15/72.8

kg 93,2 / m3 0,59 | lbs 205 / 21
MG CN
Libreria, 6 ripiani fissi impiallacciati in noce canaletto. La Bookcase, 6 fixed shelves, veneered in American walnut. Bücherregal, 6 fixe Einlegeböden, Amerikanisch Nuss-
struttura, in metallo verniciato, può essere fornita in finitura Metal frame can be delivered in antique bronze finish baum furniert. Das Metallgestell ist in 2 Ausführungen er-
bronzo anticato (MG), oppure in finitura cromo nero (CN). (MG) or in black chrome finish (CN). Will be delivered hältlich: Bronzefarben lackiert (MG) oder Schwarzchrom
Viene consegnato smontato. disassembled. lackiert (CN). Wird zerlegt angeliefert.
Categorie e opzioni
ND, NH
CN 5.936,00
MG 4.912,00
9018 Rete a doghe | Slatted frame | Lattenrost Uranus

cm 180x200/4 | in 70.9x78.7/1.6

kg 31,6 / m3 0,31 | lbs 70 / 11
Rete a doghe, telaio in metallo color nero. Listelli in multi- Slatted frame, frame in black metal. Slats in multilayered Lattenrost, Rahmen in Metall schwarz. Federholzleiste in
strato di faggio. beech. Schichtholz Buche.
Categorie e opzioni
.
578,00
Ripiano / Shelf / Einlegeboden
1 ripiano aggiuntivo | 1 additional shelf | 1 zusätzlicher Einlegeboden
Categorie e opzioni
OO, GS GD, GL, 45, ND, NH, AW, HOO, H45, HW, HGL, HGD
AH, AD
116,00 121,00 126,00
Stoffe / Leder Tessuti / Pelle Fabrics / Leather

Prezzi dei tessuti e delle pelli al metro (1m/1pelle = ca. 1 yard)
Price per meter for fabrics and leather (1 running meter for leather = approx. 1 yard)
Meterpreis für Stoffe und Leder (1Laufmeter Leder = ca. 1 yard)
Categorie e opzioni
– –
2 42,00
3 72,00
4 88,00
5 120,00
6 156,00
7 300,00
8 430,00
9 640,00
TECH N IC A L D ATA
FINISHES
FINITURE FINISHES OBERFLÄCHEN
Vi preghiamo di fare attenzione all’apposita Please refer to the corresponding index which Bitte beachten Sie die entsprechende Rubrik,
colonna, dove vengono indicati quali finiture will show you precisely which finishes you may die Ihnen genau anzeigt, welche Oberflächen
possono essere scelte. Senza l’indicazione select. Your order cannot be filled unless you Sie wählen können. Ohne Oberflächenangabe
della finitura il Vs. ordine non potrà essere select the finish. kann Ihr Auftrag nicht bestätigt werden.
confermato.
Lacke veredeln und schützen die Oberflächen
Le vernici sono necessarie per rifinire e Lacquers protect the surfaces of the furniture. der Möbel. Die exklusiv für uns hergestellten
proteggere le superfici dei mobili. Le patine e The stains and lacquers have been produced Beizen und Lacke werden deshalb von uns im
le vernici utilizzate, prodotte in esclusiva per exclusively for us. They are applied to the Spritzverfahren auf die Möbel aufgetragen und
noi, sono spruzzate e stese sul mobile con furniture in a spraying process and, in a multi- in vielen Arbeitsgängen von Hand gewischt, mit
accurati movimenti manuali.Nelle varie fasi step operation, are wiped by hand, buffed feinster Stahlwolle ausgerieben und geschliffen.
di lavorazione, la superficie viene finemente with the finest steel wool, brushed, and then Auf glänzenden Oberflächen können auch
levigata e trattata con carta abrasiva a grana polished. On glossy finishes, tiny scratches may bei normalem Gebrauch und Pflege feine
finissima. Sulle finiture lucide, anche se utilizzate form with normal use and care; this is typical Mikrokratzer entstehen; sie sind warentypisch.
normalmente, possono apparire inevitabili for the item. They are easier to recognize with Bei dunklen Farbtönen sind sie leichter zu
micrograffi (dovuti all’utilizzo quotidiano e alle darker colours than with lighter finishes. Slight erkennen als auf hellen Oberflächen.
operazioni di pulizia) che saranno più evidenti differences in colour are due to the handcrafted
sulle tinte scure rispetto a quelle chiare. workmanship of the finishes and the natural
properties of the woods. Geringe Farbunterschiede sind
Impiegando legni naturali, la venatura può unvermeidlich; sie sind auf die handwerkliche
interferire leggermente con il risultato finale In spite of the top quality craftsmanship more Oberflächenbearbeitung und die natürlichen
della finitura, la presenza di eventuali piccole gentle use is recommended for the finishes Eigenschaften der Hölzer zurückzuführen.
differenze di tonalità sono garanzia di una marked with (*). Tiny scratches that are formed
lavorazione artigianale e non costituiscono with normal use and care are more easily
motivo di reclamo. recognizable on dark finishes than on lighter Trotz hochwertiger Verarbeitung wird bei den
ones. mit (*) gekennzeichneten Oberflächen ein
Le finiture contrassegnate con il segno (*), schonender Gebrauch empfohlen.
nonostante l‘accurata lavorazione, risultano The finishes are divided into different price
molto delicate e richiedono pertanto un categories. The price of the selected finish
particolare riguardo nell‘uso quotidiano del depends upon its processing. Die Oberflächen sind in verschiedenen Preis-
mobile. Kategorien unterteilt. Der Preis der gewählten
Oberfläche ist von deren Verarbeitung
Le finiture sono suddivise in diverse categorie abhängig.
prezzi. Il prezzo della finitura prescelta dipende
dalla lavorazione della stessa.
BLAZER - OO * COHIBA - GS * MAHOGANY - 45 *

Finitura tinta noce anticato, a base di Finitura tinta noce scuro Finitura tinta nero di seppia
gommalacca Dark walnut coloured India ink
Antique walnut-coloured on shellac base Nussbaumfarbig dunkel Sepiafarbig
Nussbaumfarbig antik auf Schellackbasis
LONDON GREY LIGHT - GL LONDON GREY DARK - GD

Finitura grigio chiaro Finitura grigio scuro
Light grey finish Dark grey finish
Hellgrau Dunkelgrau
FINISHES
WALNUT - NH HAVANA - ND
Noce opaco chiaro Noce opaco, tinta nero di seppia
Opaque light walnut Opaque walnut, indian ink coloured
Nussbaum hell matt Nussbaum matt, sepiafarbig
AH AW AD
Frassino, finitura tinta tabacco Frassino, finitura tinta bianco Frassino, finitura tinta nero
Ash, tobacco color finish Ash, white color finish Ash, black color finish
Esche, Tabakfarbig Esche, weiß Esche, schwarz
83
FINISHES
CALIFORNIA - HOO * LUXE - H45 * CHALK - HW *

Finitura tinta noce anticato, high gloss Finitura nero di seppia, high gloss Finitura tinta avorio, high gloss
Antique walnut-coloured, high gloss India ink, high gloss Ivory-coloured, high gloss
Nussbaumfarbig antik, high gloss Sepiafarbig, high gloss Elfenbeinfarbig, high gloss
HIGH GLOSS LONDON GREY LIGHT - HGL HIGH GLOSS LONDON GREY DARK - HGD
Finitura grigio chiaro, high gloss Finitura grigio scuro, high gloss
Light grey finish, high gloss Dark grey finish, high gloss
Hellgrau, high gloss Dunkelgrau, high gloss
84
WOODS
LEGNI WOODS HÖLZER
Legni e materiali di primissima qualità e First-class woods and materials as well as Erstklassige Hölzer und Materialien sowie
un’accurata lavorazione garantiscono l’unicità careful craftsmanship vouch for the uniqueness sorgfältige Verarbeitung bürgen für die
dei nostri mobili. Lavoriamo ad arte secondo i of our furniture. We work according to tradi- Einzigartigkeit unserer Möbel. Wir arbei-
modelli della tradizione ebanistica. tional models of the most exquisitely artistic ten nach den Vorbildern des traditionellen
handicraft. Kunsthandwerks.
Da sempre Selva dà grande importanza
all’abilità artigianale – anche quando si tratta At Selva, great stress has always been placed Bei Selva wird handwerkliches Können
di realizzare i più piccoli dettagli. upon handicraft ability - including making the seit jeher großgeschrieben, auch bei der
smallest details match. Abstimmung kleinster Details.
Per le parti impiallacciate (frontali, fianchi,
schienali, ripiani e piani) impieghiamo, a For the veneered sections, such as fronts, side Für die furnierten Flächen wie Fronten,
seconda dei modelli, tranciati di ciliegio, sections, back walls, panels, and shelves, Seitenteile, Rückwände, Abdeckplatten
noce americano, precomposto di pioppo we use cherry, American walnut and multi- und Einlegeböden verwenden wir je nach
(pioppo multilaminare), ecc. (maggiori dettagli ply poplar (laminated poplar) (see detailed Ausführung Kirschbaum, amerikanisch
si trovano nelle descrizioni dei singoli modelli). description of single item). Nussbaum, Pappelschichtholz (Furniersperrholz
Pappel) usw. (Einzelheiten entnehmen Sie den
Modellbeschreibungen).
Le parti impiallacciate vengono lavorate – a
seconda dei modelli – su pannelli strutturali Veneered surfaces are applied to base mate- Furnierte Flächen werden je nach Ausführung
in truciolare, in MDF, in multistrato o in legno rials such as particleboards, medium-density auf Trägermaterialien wie Spanplatten, MDF-
listellare. fibre boards, multi-ply boards, or blockboards, Platten, Sperrholzplatten oder Tischlerplatten
depending upon the model. (Stabsperrholz) gearbeitet.
Cappello, cornici, zoccolo, profili e telaio Cornice profiles, body frames, bases, moul- Kranzprofile, Rahmen, Sockel, Profilleisten und
vengono realizzati in legno massello. Per dings, and seat frames are made from solid Gestelle werden aus Massivholz gefertigt.
queste parti utilizziamo solitamente faggio, wood. Among the woods we use for these are Wir verwenden dafür u.a. Buche, Linde,
tiglio, pioppo, red alder e toulipier americano. maple, beech, linden, poplar, red alder, and Pappel Red Alder (Amerikanische Rot-Erle) und
American tulipwood (from the tulip tree). Amerikanisch Tulipier (Tulpenbaum).
IL LEGNO È UN PRODOTTO VIVO WOOD IS A NATURAL PRODUCT HOLZ IST EIN NATURPRODUKT
Di conseguenza venature irregolari, piccoli Knots, minor fissures, nuances in colour, Astansätze, leichte Risse, Farbnuancen und
avvallamenti, piccole crepe, nodi e differenze and irregular grain structure are all typical unregelmäßiger Maserungsverlauf sind waren-
di colore sono la migliore prova della genuinità characteristics of naturally grown woods. typische Eigenschaften von natürlich gewach-
e della naturalezza del legno impiegato. senem Holz.
Già durante la prima lavorazione, il massello Even before being worked, the woods are
utilizzato per i nostri mobili viene preparato per adapted to the climate to which they will Vor der Verarbeitung werden alle Hölzer
adattarsi alla probabile condizione climatica probably be exposed in the area of their later dem Klima, dem sie an ihrer späteren
alla quale sarà esposto nella sua destinazione use. Verwendungsstelle voraussichtlich ausgesetzt
finale. sind, angepasst.
Alcune collezioni vengono realizzate Some of the collections are produced using
utilizzando una tecnica di impiallacciatura a very special type of veneering technique: Einige Kollektionen werden in einer besonde-
denominata impiallacciatura “dogata”, che they are plank-veneered. The veneer strips ren Art der Furniertechnik hergestellt: Sie wer-
consiste nel comporre i fogli di impiallaccio in are assemble in a variagated pattern in the den bunt furniert (beplankt). Die Furnierstreifen
maniera alternata a diverse larghezze. Questa veneer formation. In so doing, the handcrafted werden „bunt“ im Furnierbild zusammengesetzt.
produzione artigianale trasmette al mobile un production method and the solid character Der handwerkliche und massive Charakter der
carattere massiccio e fa risaltare la sapienza of the pieces of furniture are especially Möbelstücke wird dadurch besonders hervor-
costruttiva dei nostri artigiani. emphasized. gehoben.
85
TECHNICAL DATA
MISURE / PESO / VOLUME / DESCRIZIONE MEASUREMENTS / WEIGHT / VOLUME / MASSE / GEWICHT / VOLUMEN /
DESCRIPTION BESCHREIBUNG
L’indicazione delle misure si intende: Measurements which are provided are

larghezza (lunghezza) x profondità / altezza understood to be: width x depth / height < Die Maßangaben verstehen sich: Breite x Tiefe
< lato / angolo. angle measurement. / Höhe < Schenkelmaß.
Nel sediame, la cifra dopo la prima barra For chairs, the first figure after the slash indicates Bei den Sitzmöbeln bezeichnet die erste Zahl
indica l’altezza terminale dello schienale, la the total height of the back, the second figure nach dem Schrägstrich die Gesamthöhe der
seconda invece indica l’altezza della seduta indicates the height of the seat (including Lehne, die zweite die Sitzhöhe (mit Polsterung).
da terra, compresa l’imbottitura. upholstery). Bei den Tischen bedeutet das in Klammern
Tavoli: la misura riportata fra parentesi indica With tables, the number in parentheses means gesetzte Maß Auszug oder Verlängerungen.
la misura del tavolo allungato. the dimension with the leaves or extensions. Bei den Schränken bedeutet es die Innentiefe.
Armadi: la misura riportata fra parentesi indica With wardrobes, it means the interior depth. Bei den Betten sind es die Innenmaße. Die
la profondità interna. With beds, it means the interior dimension. The Liegefläche der Betten ist höhenverstellbar.
Letti: la misura riportata fra parentesi indica mattress height of the beds is adjustable. Aufgrund der handwerklichen Fertigung unserer
la misura interna (rete). Il supporto per rete è Because of the handcrafted construction of our Möbelteile können geringe Maßabweichungen
regolabile in altezza. furniture parts, slight variations in measurements vorkommen.
Causa la lavorazione artigianale, si possono may occur.
riscontrare lievi variazioni nelle misure dei
mobili.
MISURE DELLE SEDIE MEASUREMENTS CHAIRS STUHLMASSE
Alcune sedie sono progettate con proporzioni Some chairs have been designed with Einige Stühle sind in ihren Proportionen der
appropriate alla particolare estetica della proportions that are in keeping with the besonderen Ästhetik der jeweiligen Kollektion
rispettiva collezione. Il designer ha voluto dare particular aesthetics of the respective collection. angepasst. Der Designer hat den Polstermöbeln
un tocco personale agli imbottiti rendendo The designer wanted to provide a personal eine ganz individuelle Note verleihen wollen
ampia e confortevole la seduta. touch to the upholstery, making the seat und deshalb eine großzügige und komfortable
spacious and comfortable. Sitzfläche geschaffen.
Per questo motivo, utilizzando le sedie su tavoli
diversi, è opportuno verificare l’ingombro For that reason, when using the chairs with Aus diesem Grund ist es erforderlich, dass
(misura luce tra le gambe del tavolo) per tables other than those of the same collections, die Innenmaße zwischen den Tischbeinen
garantirne un agevole inserimento. it is necessary to examine the space available überprüft werden, wenn diese Stühle für
(the empty space between the legs of the table) andere Kollektionen verwendet werden, um
in order to guarantee that there is ample room. zu gewährleisten, dass eine ausreichende
Stellfläche vorhanden ist.
PIANI DEI TAVOLI TABLETOPS TISCHPLATTEN
I piani dei tavoli vengono trattati con lacche Tabletops are treated with DD lacquer and Tischplatten werden mit DD-Lack oder Acryl-
a due componenti o con lacche acriliche che acrylic lacquer and are consequently protected Lack versehen und sind somit vor Alkohol- und
li proteggono da macchie d’alcol e acqua. from alcohol and water stains. Wasserflecken weitgehend geschützt.
Inoltre sono più resistenti all’abrasione e ai
graffi. For tabletops, we recommend using only cotton Für die Tischplatten empfehlen wir ausschließ-
tablecloths or Molton table coverings, as lich die Verwendung von Baumwolltischdecken
Per i piani dei tavoli suggeriamo l’utilizzo otherwise the lacquer finishes can chemically oder Molton-Untertischdecken, da die
esclusivo di tovaglie o sottotovaglie in puro react with synthetic coverings. Contact with Lackoberflächen mit synthetischer Tischwäsche
cotone o mollettone, poiché le superfici sources of heat such as fondue heaters or hot unter ungünstigen Umständen chemisch rea-
verniciate in alcuni casi potrebbero reagire dishes should be avoided. gieren können. Der Kontakt mit Wärmequellen
chimicamente con le tovaglie in materiale wie Rechauds oder heißem Geschirr ist zu
sintetico. Bisogna inoltre evitare il contatto Tables with leaves which exceed a length of vermeiden.
diretto con fonti di calore come scaldavivande, 215 cm (84 in.) in their extended position may
pentole, ecc. bend slightly: this meets quality standards and Auszugstische, die im ausgezogenen Zustand
is acceptable. eine Länge von 215 cm überschreiten,
I tavoli che in estensione superano i 215 cm können sich leicht durchbiegen, was dem
presentano una leggera flessione del piano, Qualitätsstandard entspricht und akzeptabel ist.
che rientra negli standard di qualità accettati.
PIANI IN MARMO MARBLE MARMORPLATTEN
Ogni piano in marmo è reso unico dalle ca- Because of the colour and morphology Die Marmorplatten sind durch die farblichen-
ratteristiche cromatiche e morfologiche della characteristics of the stone, every piece of und morphologischen Eigenschaften des
pietra. Particolari venature, impurità e piccole marble is unique. The special grain, the Steines einzigartig. Die spezielle Maserung,
imperfezioni sono da considerare peculiar- impurities, and the smaller imperfections are Unreinheiten und kleinere Mengel sind als
tià del materiale impiegato. Tutti i piani sono to be understood as special features of the Besonderheit des Materials zu verstehen. Alle
smontabili. material. All coffee table tops are removable. Platten sind abnehmbar.
86
TECHNICAL DATA
VETRI LACCATI LACQUERED GLAZING LACKIERTE GLÄSER
Variazioni di tonalità sono inevitabili e dovute With lacquered glazing, differences in colour Bei lackierten Gläsern sind Farbunterschiede
alla rifrazione del colore attraverso lo spessore cannot be avoided, as a result of the refraction unvermeidlich und hängen von der Refraktion
del vetro. I vetri colori RAL/NCS necessitano originating from the thickness of the glass. The ab, die durch die Glasstärke bedingt ist.
tempi di consegna più lunghi. RAL/NCS lacquered glasses have longer Lackierte Gläser RAL/NCS haben längere
delivery times. Lieferzeiten.
FERRAMENTA FITTINGS BESCHLÄGE
La ferramenta, come cerniere, supporti per Metal fittings such as hinges, bottom supports, Metallbeschläge wie Scharniere, Bodenträger,
ripiani, maniglie, chiavi e pomoli utilizzati per handles, keys and ornaments are made from Griffe, Schlüssel und Schilder sind hochwertigen
i nostri mobili sono prevalentemente in leghe high-quality alloys. Depending upon the Legierungen. Sie sind je nach Ausführung
preziose. design, they are chromed, bronze-coloured, verchromt, bronzefarben, satiniert lackiert oder
A seconda dell’utilizzo previsto dalla frosted lacquered or antiqued. antikisiert. Schlösser sind wartungsfrei, da
collezione, la ferramenta può essere cromata, sie von uns mit einem Spezialfett ausgerüstet
color bronzo, satinata o antichizzata. Per Locks from Selva are maintenance free, since werden.
maggior informazioni consultare le singole they are provided with a special grease. Keys,
descrizioni delle collezioni. knobs, and handles have coated finishes, are Schlüssel, Knöpfe und Griffe haben veredelte
corrosion resistant and do not require any Oberflächen; sie sind korrosionsbeständig und
Le serrature utilizzate non richiedono special care. bedürfen keiner besonderen Pflege.
manutenzione perché trattate con grassi
autolubrificanti. Chiavi, pomoli e maniglie Hinges open and close smoothly. Nevertheless, Scharniere sind leichtgängig. Sollten trotzdem
sono trattati con antiossidanti e pertanto non if through the course of time noises begin to im Laufe der Zeit Geräusche auftreten, so
necessitano di alcuna manutenzione. appear, they can be remedied with the help kann man sie mithilfe von geringen Mengen
of small amounts of acid-free lubricants. Most säurefreier Schmiermittel wieder beheben.
Se nel corso del tempo si dovessero avvertire of the hinges that are used may be adjusted Die meisten verwendeten Scharniere können
leggeri cigolii, possono essere completamente as needed without any problem. With a few bei Bedarf problemlos nachgestellt werden.
eliminati con poche gocce di lubrificante exceptions, drawers are protected from falling Schubladen sind bis auf wenige Ausnahmen
privo di acidi. La maggior parte delle cerniere out. gegen das Herausfallen gesichert.
possono essere registrate in caso di bisogno.
Tranne che per poche eccezioni, i cassetti sono With some collections, we use metal drawer Bei einigen Kollektionen verwenden wir
dotati di un meccanismo di blocco di sicurezza. guides. These increase the ease of use, make Schubladenführungen in Metall, diese erhöhen
possible a light, quiet opening and control the den Bedienkomfort, ermöglichen einen
Su alcune collezioni i cassetti sono dotati di silent closing process of the drawers by means leichten, ruhigen Lauf und regeln durch ihren
guide metalliche con richiamo automatico. of their self-closing. Selbsteinzug das geräuschlose Schließen der
Schubladen.
ILLUMINAZIONE INTERNA INTERIOR LIGHTING INNENBELEUCHTUNG
L’illuminazione interna a bassa tensione è Interior lighting carries the CE designation and Die Innenbeleuchtungen sind CE
marcata CE ed è conforme alle Direttive complies with EU low voltage guidelines. The gekennzeichnet, sie entsprechen der
Europee. I trasformatori, inoltre, sono dotati di transformers are equipped with thermal fuses, EU-Niederspannungsrichtlinie. Die
protezione termica che garantisce, in caso di and in the unlikely event of overheating, they Transformatoren sind mit thermischen
surriscaldamento, lo spegnimento dell’impianto automatically switch off the lamps. Sicherungen ausgestattet, sie schalten bei
di illuminazione. Überhitzung die Leuchten automatisch ab.
The installation and maintenance should only
E’ consigliato far eseguire l’installazione e la be carried out by a qualified electrician. Installation und Wartung sollten von einem
manutenzione degli impianti da un elettricista Elektrofachmann ausgeführt werden.
qualificato.
87
UPHOLSTERED FURNITURE
TELAI DEGLI IMBOTTITI UPHOLSTERY FRAMES POLSTERGESTELLE
Per i telai degli imbottiti vengono impiegati The woods for the frames of the upholstered Die Hölzer für die Gestelle der Polstermöbel ent-
legni di origine prevalentemente europea, col- furniture come for the most part from European stammen größtenteils europäischen Wäldern,
tivati rispettando le regole stabilite per la salva- forests that are managed according to the prin- die nach den Grundsätzen der nachhaltigen
guardia dell’economia forestale. Per le grandi ciples of sustainable forestry. Large surfaces of Forstwirtschaft bewirtschaftet werden. Für
superfici impieghiamo diversi tipi di pannelli the frame are produced with different wooden großflächige Gestellteile verarbeiten wir ver-
strutturali come compensati, masonite ecc. materials such as multi-ply wood, wood fibre- schiedene Holzwerkstoffe wie Schichtholz,
boards, etc. Holzfaserplatten usw.
LA STRUTTURA DELL‘IMBOTTITO UPHOLSTERY BODY POLSTERAUFBAU
Utilizziamo imbottiture in resina espansa High quality cold-pressed foam or contoured Hochwertiger Kaltschaum oder Formschaum,
flessibile, oppure schiumati pressati a freddo foam which, depending upon the model, also je nach Modell auch auf elastischen Gurten.
su cinghie elastiche a seconda del modello. includes elastic bands. The upholstery and the Polster und Kissen werden aus FCKW-frei her-
Per molle e cuscini utilizziamo schiume che non cushions are made from foam that is free of gestelltem Schaumstoff gefertigt. Wellen- und
contengono CFC. Negli imbottiti, la comparsa CFCs. The formation of folds and creases on Faltenbildung bei Polstermöbeln entsprechen
di pieghe e ondulazioni è una conseguenza upholstered furniture is a natural process that is einem natürlichen Vorgang, der durch die
naturale determinata dalla sollecitazione del caused during use and through the properties Benutzung und durch die Eigenschaften der
tessuto di rivestimento e dall‘imbottito stesso of the slipcover and upholstery materials. Bezugs- und Polstermaterialien verursacht wird.
nell‘uso quotidiano.
IMBOTTITURA SOFT CASUAL UPHOLSTERY LEGERE POLSTERUNG
L’imbottitura soft si riconosce per la sua mor- An upholstery composition that is soft and Weicher, anschmiegsamer Polsteraufbau.
bidezza e adattabilità. Questa caratteristica smooth is used. A soft “plopping down” is Weiches „Einsitzen“ ermöglicht eine günstige
si nota quando accomodandosi ci si sentirá made possible by a favorable distribution Druckverteilung und vermittelt komfortables
avvolti dalla confortevolezza della seduta, of weight, providing comfortable sitting. The Sitzen. Unterschiedliche Dehnungsfaktoren
sentendosi subito a proprio agio. Le dilatazio- differing stretching factors of the slipcover and von Bezugs- und Polstermaterialien führen
ni, diverse per il rivestimento e per i materiali upholstery material lead to a natural formation zu natürlicher Wellen- und Faltenbildung.
dell’imbottitura, determinano una naturale for- of folds and creases. Folds and creases with Modellbedingte oder gestalterisch gewünschte
mazione di pieghe. I cuscini sono soffici e la form depending on the model and form of the Wellen- und Faltenbildung der Bezüge ist daher
conseguente formazione di pieghe va conside- slipcover: this is typical of the material. warentypisch.
rata una caratteristica del prodotto.
DIFFERENZE DI COLORE DIFFERENCES IN COLOUR FARBABWEICHUNGEN
Riguardo agli ordini di completamento effettuati For technical reasons within the fabric an leather Geringe Farbtoleranzen innerhalb der
in un secondo tempo, per motivi inerenti al production process, slight colour tolerances Stoffdessins und Leder sind aus tech-
processo di produzione, risultano inevitabili within the fabric pattern are unavoidable. nischen Gründen innerhalb des Stoff-
lievi variazioni di colore dei tessuti e pelli; Therefore, there can be no guarantee of an Produktionsverfahrens unvermeidbar; daher
pertanto non possiamo garantirne la perfetta exact colour match with subsequent orders. In kann bei Nachbestellungen keine Gewähr für
corrispondenza con la precedente fornitura. spite of the advanced manufacturing differences Farbgleichheit übernommen werden.
I colori riprodotti nel catalogo fotografico dei in colour between the actual fabrics and their Trotz aufwendiger Herstellung sind
tessuti sono da considerarsi solo di riferimento, illustrations are unavoidable. They therefore do Farbabweichungen zwischen den Stoffen und
nonostante la sofisticata tecnica di stampa not represent grounds for complaints or returns. deren Abbildungen unvermeidbar. Sie bieten
impiegata. Le eventuali differenze corrispon- daher keinen Grund für Beanstandungen.
denti ai due casi descritti non possono essere
accettate come causa di reclamo.
VELLUTO VELOURS VELOURS
Se l‘imbottito è rivestito in velluto va considerato With velour, you should be aware that the influ- Bei Velours sollten Sie beachten, dass sich durch
che l‘uso quotidiano, la pressione, il calore, ences of pressure, heat, and humidity, such as Einflüsse von Druck, Wärme und Feuchtigkeit,
l‘umidità a cui viene sottoposto può provocare occur when sitting on upholstered furniture, can wie sie beim Sitzen auf den Polstermöbeln entste-
nel tempo uno spostamento del pelo. Si vengo- over the course of time lead to the formation of hen, im Lauf der Zeit geringe Florverlagerungen
no così a formare delle sfumature, più o meno slight changes in the pile. These shifts in the pile bilden können. Florverlagerungen äußern
visibili, sulla superficie: queste caratteristiche result in more or less visibly different shadings sich in mehr oder weniger sichtbaren unter-
vengono chiamate dagli esperti “impronte di of the surface. This property of velour is known schiedlichen Schattierungen der Oberflächen.
seduta“ e sono tipiche di questo materiale; in the technical jargon as “lustre from use” or Diese Eigenschaften von Velours werden
sono quindi inevitabili e non possono costituire “shiny seat”. These are typical of the article and im Fachjargon als Gebrauchslüster oder
motivo di reclamo. therefore not to be avoided. Sitzspiegel bezeichnet. Sie sind warentypisch
und daher nicht zu vermeiden.
88
FABRICS
I RIVESTIMENTI FABRICS BEZÜGE
Scegliete i tessuti di rivestimento dalla nostra Please select the fabrics from our comprehen- Wählen Sie die Bezugsstoffe aus unserer
vasta collezione. sive Fabric Collection. umfangreichen Stoffkollektion.
La collezione di tessuti Selva1968 presenta The Selva1968 Fabric Collection presents Die Selva1968-Stoffkollektion präsentiert
l’assortimento di stoffe e pelli più attuali, dispo- up-to-date slipcover fabrics and upholstery aktuelle Bezugsstoffe und Polsterleder in
nibili in diversi colori e fantasie. Vi invitiamo a leather in numerous colours and a wide variety zahlreichen Farbstellungen und vielfältigen
consultare il campionario tessuti per verificare of designs. Please note the properties that are Dessins. Beachten Sie die materialtypischen
le caratteristiche tecniche delle singole stoffe. typical of the material as referred to in the fabric Eigenschaften, auf die in den Stoffkollektionen
collections. hingewiesen wird.
La collezione dei tessuti e delle pelli è suddivisa
nelle classi da 2 a 9, che corrispondono alle The Fabric and Leather Collection is divided Die Stoff- und Lederkollektion ist in die Klassen
categorie dei prezzi esposti nel listino. into Classes 2 - 9 which correspond to the 2 - 9 unterteilt, die den Preiskategorien der
Vendita dei tessuti solo a metraggio (vedi price categories in the pricelist. Preisliste entsprechen.
indicazioni nella rispettiva colonna del listino). Fabrics order only by the meter (please observe Stoffe werden nur meterweise verkauft.
the figures in the corresponding column in the
Vi preghiamo di osservare le ulteriori dettagliate pricelist).
informazioni nella collezione tessuti. Bitte beachten Sie weitere Details in unserer
1 = in bianco Please take note of the additional details in our Stoffkollektion.
2-9 = vedi nostro campionario Fabric Collection. 1 = Weißpolster
1 = white upholstery 2-9 = siehe Stoffkollektion
2-9 = see our Fabric Collection
LEGENDA TIPO DI STOFFA KEY FABRIC TYPE LEGENDE STOFFTYP
A1 Tinta Unita A1 Plain - Coloured A1 Unifarben

A2 Velluto A2 Velour A2 Velours
A3 Pelle A3 Leather A3 Leder
A4 Similpelle A4 Synthetic Leather A4 Kunstleder
A5 Righe Strette A5 Narrow Strips A5 Schmale Streifen
A6 Righe Larghe A6 Wide Strips A6 Breite Streifen
A7 Disegno Piccolo A7 Small Pattern A7 Kleines Dessin
A8 Disegno Grande A8 Large Pattern A8 Großes Dessin
A9 Velluto Righe Strette A9 Velour Narrow Strips A9 Velours Schmale Streifen
A10 Velluto Righe Larghe A10 Velour Wide Strips A10 Velours Breite Streifen
A11 Velluto Disegno Piccolo A11 Velour Small Pattern A11 Velours Kleines Dessin
A12 Velluto Disegno Grande A12 Velour Large Pattern A12 Velours Großes Dessin
A13 Similpelle Spessore Grosso A13 Synthetic Leather- Thick A13 Kunstleder Dick
A14 Velluto Spessore Grosso A14 Velour- Thick A14 Velours Dick
A15 Seta e raso A15 Silk and satin A15 Seide und Satin
A16 Lino A16 Linen A16 Leinen
A17 Nabuk A17 Nubuck A17 Nubuk
A18 Melange A18 Melange A18 Melange
A19 Bouclé A19 Bouclé A19 Bouclé
A20 Chevron A20 Chevron A20 Chevron
89
TECHNICAL DATA
CURA E MANUTENZIONE DEI MOBILI CARE AND MAINTENANCE OF SELVA PFLEGE UND INSTANDHALTUNG DER
FURNITURE MÖBEL
Perché la gioia di aver acquistato un mobile
Selva1968 si mantenga a lungo nel tempo In order to be able to enjoy Selva1968 furniture Damit die Freude am Selva1968-Möbel auch
sono necessari alcuni piccoli accorgimenti. for many years after purchase, a certain care is noch viele Jahre nach dem Kauf anhält, bedarf
Asportando regolarmente la polvere con un necessary. By dusting regularly, the beauty of es einer gewissen Pflege. Durch regelmäßiges
panno manterrete la bellezza delle superfici. the lacquered finishes will be preserved. In this Staubwischen bleibt die Schönheit der
Così facendo sarà infatti molto improbabile way, individual spots on the furniture will in all lackierten Oberflächen erhalten. Auf diese
che sulla superficie dei vostri mobili si possano probability not stick persistently. Weise setzen sich Einzelflecken auf den
formare delle macchie. Möbeln mit aller Wahrscheinlichkeit erst gar
To remove stubborn soiling, a small amount of nicht fest.
Per pulire uno sporco più intenso va furniture polish should be used. Drops of water
semplicemente usato un po’ di detergente or alcohol must be quickly wiped away as Zum Entfernen stärkerer Verschmutzungen sollte
neutro per mobili. Gocce d’acqua e di they can attack the finishes and cause stains. eine geringe Menge Möbellotion verwendet
alcol vanno rimossi immediatamente perché Aggressive cleaning agents should never be werden. Wassertropfen oder Alkohol müssen
potrebbero aggredire la superficie e causare used since they generally contain solvents rasch abgewischt werden; sie könnten
macchie. Non usate mai detergenti aggressivi: or chemical substances which attack the die Oberflächen angreifen und Flecken
di norma contengono solventi o sostanze lacquered finishes or can even damage them verursachen. Aggressive Pflegemittel sollten
chimiche che aggrediscono e danneggiano irreparably. niemals verwendet werden, da sie in der
irreparabilmente le superfici. Regel Lösemittel oder chemische Substanzen
The table tops in leather underscore the enthalten, welche die lackierten Oberflächen
I piani realizzati in pelle conferiscono ai mobili simple elegance and emphasize the value of angreifen oder sogar irreparabel zerstören
un aspetto raffinato e di prestigio. Evitare every single piece of furniture. Contact with können.
di rovesciare acqua o agenti chimici, così moisture, alcohol, chemicals, greases or fats,
come usure e sfregamenti violenti. Oggetti or other strong abrasives should absolutely be Die Ablageplatten in Leder unterstreichen die
particolarmente pesanti hanno bisogno di avoided. Heavy objects should be placed on schlichte Eleganz und heben die Wertigkeit
un adeguato supporto protettivo che annulli a suitable underlay in order to avoid leaving jedes einzelnen Möbels hervor. Kontakt mit
eventuali segni sulla superficie rivestita. La pelle an indentation. Leather requires protective care Feuchtigkeit, Alkohol, chemischen Wirkstoffen,
ha bisogno di tanto in tanto di manutenzione. and cleaning from time to time. Fetten oder starker Abrieb sollte unbedingt
vermieden werden. Schwere Gegenstände
sollten auf einer geeigneten Unterlage
MANUTENZIONE DEGLI IMBOTTITI CARE OF UPHOLSTERED FURNITURE aufliegen, um entsprechende Abdrücke zu
vermeiden. Leder bedarf von Zeit zu Zeit einer
Come tutti i materiali d’uso quotidiano, anche i Like all materials that experience everyday use, schonenden Pflege und Reinigung.
tessuti di rivestimento necessitano di una perio- furniture slipcover fabrics require regular care,
dica manutenzione poiché sono continuamente since they are exposed to constant soiling from PFLEGE DER POLSTERMÖBEL
esposti alla polvere e allo sporco da contatto. dust and contact. For the regular care and clea-
Per la cura e la pulizia degli imbottiti dallo ning of upholstered furniture with light soiling Wie alle Materialien des täglichen Gebrauchs
sporco causato dal normale uso quotidiano, va that has occurred through normal use, remove bedürfen auch Möbel-Bezugsstoffe einer regel-
eliminata la polvere il più possibile passando as much dust as possible through intense vacu- mäßigen Pflege: Sie sind ständiger Staub-
regolarmente l’aspirapolvere o un battipanni uming or brushing or light beating. For thorough und Kontaktverschmutzung ausgesetzt. Zur
o una spazzola. Per la pulizia approfondita o cleaning and the removal of stains and heavy Unterhaltspflege der Polstermöbel und ihrer
l’eliminazione di macchie e di sporco intenso soiling, we recommend entrusting the job to Reinigung von leichten Verschmutzungen, die
è sempre consigliabile affidarsi a personale competent experts. durch normalen Gebrauch entstanden sind,
esperto. sollten Sie den Staub durch regelmäßiges
intensives Absaugen und eventuelles Klopfen
und Bürsten so gut wie möglich entfernen.
SET DI RITOCCHI FURNITURE COSMETICS (Touchup Set) Grundreinigungen und das Entfernen von
Flecken und stärkeren Verschmutzungen emp-
Piccoli graffi e leggere ammaccature, che Selva offers a special Touchup Set with which fehlen wir einem kompetenten Fachbetrieb zu
dovessero verificarsi con l’andare del tempo, signs of use that occur over the course of time übertragen.
possono venire facilmente eliminate utilizzando may be touched up or removed.
uno speciale set di ritocchi. MÖBELKOSMETIK (Ausbesserungsset)
Selva bietet ein spezielles Ausbesserungsset

LEGENDA PER LE NOTE A PIÈ DI PAGINA FOOTNOTE LEGEND an, mit dem im Laufe der Zeit entstandene
Gebrauchsspuren überarbeitet oder behoben
a: chiedere informazioni sulla data esatta di a: inquire as to the exact delivery times; werden können.
consegna; b: please carefully check the ability to connect
b: verificare attentamente che i singoli modularly (see catalogue); LEGENDE FÜR FUSSNOTEN
elementi siano effettivamente componibili (vedi c: professional personnel required for assembly
catalogo); (see catalogue and instructions for assembly); a: genaue Lieferzeiten nachfragen;
c: il montaggio richiede personale qualificato d: this item is suitable for hotel use; b: Anbaufähigkeit bitte genau prüfen (siehe
(vedi catalogo e istruzioni di montaggio); e: this item may only be covered with leather Katalog);
d: questo modello è adatto al settore Hotel; from Catagory 7; c: Montage durch Fachpersonal erforderlich
e: questo modello è disponibile solo in pelle, f: available in black synthetic leather (item (siehe Katalog und Montagehinweise);
categoria 7; 4095) or in leather (see Selva leather collection); d: dieses Modell entspricht den Erfodernissen
f: disponibile in similpelle nera (articolo 4095) g: not available in USA, CAN and GB; der Hotellerie;
o in pelle (vedi collezione pelli Selva); h: not available in USA and CAN. e: dieses Modell kann nur in Leder, Kategorie
g: non disponibile in USA, CAN e GB; 7, bezogen werden;
h: non disponibile in USA e CAN. f: in schwarzem Kunstleder (Artikelnummer
4095) oder in Leder (siehe Selva Lederkollektion)
erhältlich;
90 g: nicht verfügbar in USA, CAN und GB;
h: nicht verfügbar in USA und CAN.
CONDIZIONI CONTRATTUALI
CONDIZIONI DI PAGAMENTO E RISOLUZIONE DEL CONTRATTO: NOSTRE BANCHE:

CONDIZIONI DI TRASPORTO/RESA
Le condizioni di pagamento e di resa sono In deroga alle disposizioni vigenti si precisa e si Raiffeisenkasse Ritten Bolzano
da pattuire e indicare sull’ordine. Decorso il dà atto che, nel caso il cliente dovesse incorrere BIC: CCRTIT2TRIT
termine di pagamento pattuito, sono dovuti gli in difficoltà economiche ed in particolare non IBAN: IT 54 L 08187 11600
interessi di mora nella misura in vigore in quel dovesse mantenere gli obblighi di pagamento 000000713909
momento nel paese d’origine. precedentemente assunti o dovesse avviare
In caso di consegna franco destinatario, la una procedura di concordato o di fallimento,
resa si intende in ogni caso franco portone Selva1968 Srl si riserva il diritto di annullare
magazzino del cliente o fino al prossimo le condizioni precedentemente accordate e/o
posto più vicino raggiungibile (su strada) di annullare eventuali ordini/contratti in corso.
a mezzo camion. E’ in ogni caso escluso
l’imagazzinaggio, la distribuzione o il
montaggio della merce fornita ed è esclusa la
consegna a privati o a consumatori finali. ASSICURAZIONE SUL TRASPORTO
La merce, venduta con resa franco

destinatario/cliente, viaggia assicurata contro
IMBALLO i rischi di trasporto. Il cliente pertanto è tenuto a
controllare immediatamente la merce scaricata
L‘imballo è inteso secondo lo standard del e a registrare eventuali danneggiamenti
fornitore (adeguato sia per il trasporto stradale sulla bolla di consegna dello spedizioniere
che in container completi). che ha effettuato il trasporto. I danni non
immediatamente identificabili devono essere
comunicati entro 7 giorni in conformità dell’art.
30 delle condizioni CMR (accordo sul contratto
TERMINI DI CONSEGNA di trasporto valido per i trasporti su strada). I
danni rilevati andranno denunciati per iscritto
Sulla conferma d’ordine è indicata la settimana alla ditta Selva1968 Srl. Reclami notificati oltre
di consegna, per una maggiore chiarezza per il sopraccitato termine non potranno essere
il cliente e per il consumatore finale. accolti. Il cliente si impegna a provvedere
L’ordine e le relative condizioni accordate a proprie spese allo stoccaggio dei mobili
assumono carattere di contratto e sono quindi eventualmente reclamati nonché all’eventuale
da intendersi impegnativi per le parti solamente trasporto necessario per la sostituzione presso
se e nella misura confermati per iscritto da il cliente finale.
Selva1968 Srl. Ogni diritto di addebito per mancato
guadagno o spese sostenute si intende escluso
per entrambe le parti.
RISERVA DI PROPRIETÀ
La merce consegnata rimane di proprietà di TUTELA DEI DATI PERSONALI

Selva1968 Srl fino al completo pagamento del
corrispettivo dovuto (pagamenti effettuati tramite Il cliente prende atto, che la gestione della
assegni si intendono onorati dopo l’accertato relazione commerciale comporta un trattamento
buon fine). Detta riserva si intende estesa sia di dati personali ed attesta il proprio libero
ad altra merce fornita da Selva1968 Srl, consenso affinché Selva1968 Srl proceda al
anche se già pagata, che all’eventuale credito trattamento di questi dati nei limiti imposti dalla
commerciale sorto in favore del cliente moroso legge „General Data Protection Regulation”
in seguito alla cessione della merce non ancora GDPR – Regolamento 2016/679/UE.
pagata. In deroga alle disposizioni vigenti si L‘informativa GDPR è consultabile sul nostro sito
precisa e si dà atto che, nel caso il cliente www.selva1968.com.
dovesse incorrere in difficoltà economiche
ed in particolare non dovesse mantenere Il cliente è pregato di trasmettere le commissioni
gli obblighi di pagamento precedentemente a mezzo E-Mail (selva@selva1968.com) o
assunti o dovesse avviare una procedura di tramite l’agente di zona. L’invio tempestivo e
concordato o di fallimento, Selva1968 Srl è preciso permetterà un’evasione e un servizio
autorizzata al ritiro della merce ed il cliente è migliori.
obbligato a restituirla.
91
GENERAL TERMS AND CONDITIONS
PAYMENT AND DELIVERY TERMS TERMINATION OF CONTRACT OUR BANKS
The agreed payment and delivery terms must In derogation of provisions in force, notice is Raiffeisenkasse Ritten Bolzano
be indicated in the order. hereby given that in the event that the customer BIC: CCRTIT2TRIT
Once the payment deadline has expired, the incurs financial difficulties, in particular being IBAN: IT 54 L 08187 11600
normal interest payable on arrears (with respect unable to maintain the obligations of payment 000000713909
to the country of origin) is due and payable previously assumed, or undergoes bankruptcy
to Selva1968 Srl without further notice being or composition proceedings, Selva1968
necessary. Srl reserves the right to annul the conditions
In the event of free domicile delivery terms, previously agreed to and/or to cancel any
the price is understood to include delivery possible current orders or contracts.
to the customer warehouse or to the nearest
warehouse accessible by truck. Storage or
distribution inside the warehouse, delivery to
private residences or to the end customer, or INSURANCE DURING SHIPPING
assembly are expressly excluded.
In the event of free domicile delivery, the
merchandise travels with insurance against the
risks of shipping. The customer is requested to
PACKAGING immediately inspect unloaded merchandise
and to indicate any possible damage on
In the standard packaging of the supplier is the packing list of the shipping agent that
included in the price (suitable for transport both has carried out the shipping. Damage that
by road and in full containers). cannot immediately be identified must be
communicated within 7 days in accordance
with Art. 30 of the condition of the CMR (the
Convention on the Contract for the International
DELIVERY DATE Carriage of Goods by Road).
Damage that has been detected must be
On the order confirmation, you will find the reported in writing to Selva1968 Srl. Claims
delivery date, expressed in calendar weeks, for that are filed later than the aforementioned
the most precise information for you and your deadline shall not be accepted. The purchaser
customers. is obligated to provide at his or her own
Each order will take on the binding effect of expense for the storage of furniture for which
a contract only upon written confirmation from a claim may be filed as well as the possible
the supplier. Contractually valid conditions shipping necessary for the substitution with the
are expressly binding for both parties to the end customer.
contract only to the extent of that which has Any possible right of charges for lost earnings
been confirmed in writing by the supplier. is understood to be excluded for both parties.
RESERVATION OF TITLE PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION
All goods supplied by Selva1968 Srl remain The purchaser hereby acknowledges that
the property of Selva1968 Srl until the carrying on a business relationship involves the
complete payment of all claims to Selva1968 handling of personal information and therefore
Srl that arise from the business relations with gives his or her free consent so that Selva1968
the purchaser (payments made by check or Srl may proceed with the handling of this
draft are understood to have been credited information within the limits imposed by the
upon the verification of collection). Before EU law „General Data Protection Regulation”
complete payment has been made, the sale of (GDPR) – (EU) 2016/679.
goods is only permissible through regular trade In accordance with the regulation, information
exchanges. Before complete payment has may be obtained from our website www.
been made, the goods may not be pledged selva1968.com.
to third parties nor transferred as security. Any
eventual intervention costs shall be borne by Orders can be placed by e-mail (selva@
the purchaser. In the event that the customer selva1968.com) or through the sales
sells goods with reserved title to third parties representative responsible for your area. The
and then claims right, that right is transferred swift communication of orders will allow us to
to Selva1968 Srl as a guarantee of the latter’s serve customers better and more expeditiously.
claims. In the event of a serious breach of
contractual conditions, in particular in the event
of arrears or to the extent that the purchaser
experiences financial difficulties or enters into
composition or bankruptcy, Selva1968 Srl is
entitled to withdraw the goods delivered and
the customer is obligated to return the goods.
92
VERKAUFSBEDINGUNGEN
ZAHLUNGS- UND LIEFERBEDINGUNGEN VERTRAGSAUFLÖSENDE BESTIMMUNGEN UNSERE BANKVERBINDUNGEN
Die vereinbarten Zahlungs- und Bei Verletzung wichtiger Vertragspflichten Raiffeisenkasse Ritten Bolzano
Lieferbedingungen sind im Auftrag festzuhalten. insbesondere bei Zahlungsverzug bzw. sofern BIC: CCRTIT2TRIT
Mit Überschreitung des Zahlungszieles werden, der Kunde in wirtschaftliche Schwierigkeiten, in IBAN: IT 54 L 08187 11600
ohne besondere Fristsetzung, die üblichen (auf ein Ausgleichsverfahren oder in Konkurs geraten 000000713909
das Ursprungsland bezogenen) Verzugszinsen sollte, ist die Selva1968 GmbH berechtigt
berechnet. abgeschlossene Aufträge (Lieferverträge) sowie
Im Falle von Frei Haus Lieferung versteht sich die die darin vereinbarten Konditionen einseitig
Anlieferung frei Lager des Kunden (Laderampe) aufzulösen.
bzw. bis zum nächsten mit LKW erreichbaren
Lager. Die Einlagerung bzw. Verteilung im
Lager, die Zustellung zu Privatkunden oder
Endkunden bzw. die Montage sind ausdrücklich TRANSPORT BZW.
ausgeschlossen. TRANSPORTVERSICHERUNG
Von frei-Werk Lieferungen abgesehen, ist die

Ware transportversichert. Die Waren sind
VERPACKUNG daher bei Wareneingang sofort zu kontrollieren
und eventuelle Schäden auf dem Frachtbrief
Die Verpackung ist in der Standardqualität des Anlieferspediteurs zu vermerken. Verdeckte
des Lieferanten im Preis enthalten (ausreichend Schäden können nach den CMR-Bedingungen
sowohl für den spezialisierten Möbeltransport - Art. 30 (Übereinkommen über den
mit LKW sowie mit vollen Containern). Beförderungsvertrag im int. Straßengüterverkehr)
innerhalb von 7 Tagen gemeldet werden.
Festgestellte Schäden müssen schriftlich an die
Selva1968 GmbH gemeldet werden. Spätere
LIEFERZEIT Beanstandungen können auf Grund der
bestehenden Bedingungen nicht angenommen
Auf der Auftragsbestätigung finden Sie jeweils werden. Für ordnungsgemäße Lagerung und
in Kalenderwoche (KW) den fixen Liefertermin, den gegebenenfalls nötigen Austauschtransport
zur genauen Information für Sie und Ihre vom Käufer zum Endkunden der beanstandeten
Kunden. Stücke hat der Käufer auf seine Kosten zu
Der Auftrag erreicht bindenden Vertragscharakter sorgen.
mit der Bestätigung durch den Lieferanten. Die Verrechnung von eventuellen
Die vertraglich gültigen Konditionen sind für Geschäftsausfällen ist für beide Geschäftspartner
beide Vertragspartner ausdrücklich in dem ausgeschlossen.
vom Lieferanten schriftlich bestätigten Umfang
bindend.
DATENSCHUTZ
EIGENTUMSVORBEHALT Der Kunde nimmt zur Kenntnis, dass die

Selva1968 GmbH, die für die Abwicklung
Alle von Selva1968 GmbH gelieferten Waren der Geschäftsbeziehung notwendigen
bleiben, bis zur vollständigen Bezahlung persönlichen Daten erfasst und erklärt sich
sämtlicher an die Selva1968 GmbH aus demzufolge auch damit einverstanden,
der Geschäftsverbindung mit dem Käufer dass die Selva1968 GmbH diese Daten
zustehenden Forderungen Eigentum der innerhalb der vom Datenschutzverordnung
Selva1968 GmbH - bei Zahlung mit Scheck DSGVO EU/2016/679 vorgesehenen
oder Wechsel, bis zu deren Einlösung. Vor Einschränkungen verarbeiten kann.
vollständiger Bezahlung ist die Veräußerung Die Information laut der Datenschutzverordnung
nur im ordnungsgemäßen Geschäftsverkehr DSGVO EU/2016/679 ist auf unserer
zulässig. Die Waren dürfen vor vollständiger Homepage www.selva1968.com einsehbar.
Bezahlung weder an Dritte verpfändet noch
zur Sicherung übereignet werden. Etwaige Aufträge können über E-Mail (selva@
Interventionskosten trägt der Besteller. selva1968.com) oder über den zuständigen
Die Forderungen des Bestellers aus der Außendienstmitarbeiter übermittelt werden. Die
Weiterveräußerung der Vorbehaltsware schnelle Übersendung der Aufträge wird einen
werden bereits jetzt zur Sicherung sämtlicher schnelleren und besseren Service zu Gunsten
Forderungen der Selva1968 GmbH aus dem des Kunden ermöglichen.
Geschäftsverhältnis an diesen abgetreten.
Bei Verletzung wichtiger Vertragspflichten,
insbesondere bei Zahlungsverzug bzw. sofern
der Kunde in wirtschaftliche Schwierigkeiten,
in ein Ausgleichsverfahren oder in Konkurs
geraten sollte, ist die Selva1968 GmbH zur
Rücknahme der Waren berechtigt und der
Käufer zur Herausgabe der Waren verpflichtet.
93
94
Selva 1968 s.r.l. / GmbH
VIA INNSBRUCK 23
39100 BOLZANO
(BZ) ITALIA
Tel. +39 045 6999 111
E-mail: selva@selva1968.com
www.selva1968.com
www.philippselva.com
COPYRIGHT © SELVA1968 2021
Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.philippselva.com. La descrizione e le immagini

dei prodotti del presente catalogo sono puramente indicative e non possonno essere
considerate vincolanti ai fini del loro utilizzo. Selva1968 si riserva di apportare ai prodotti
le modifiche che ritiene più opportuno, in qualsiasi momento e senza preavviso.
Tutte le dimensioni riportate nella sezione tecnica sono in cm, approssimative e con possibi-
lità di variazione (tolleranza del +/-- 2 %). L’azienda si riserva il diritto di effettuare modifi-
che e aggiornamenti tecnico-produttivi al presente catalogo senza preavviso. Le immagini e
i colori dei prodotti stampati nel catalogo sono puramente indicativi.
For further technical information on products, please see our website www.philippselva.
com. Description and pictures of products included in this catalogue have an indicative
value only and are not binding for products use. Selva1968 reserves the right to modify
their products without prior notification.
All dimension included in the technical description are in cm, approximate and subject to
change the technical features of products shown in this catalogue without notice as a result
of technical updates. The images and the colours of the products printed in this catalogue
are purely for information.

Zrzut Ekranu 2022-10-12 o 16.57.12

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Zrzut Ekranu 2022-10-12 o 16.57.12

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

RETAIL PRICELIST 2021 | EUR

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

1019 Poltrona | Armchair | Sessel Indigo

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

1026 Sgabello | Footrest | Hocker Laku

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

1029 Sgabello | Footrest | Hocker Indigo

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

1034 Sgabello | Ottoman | Hocker Max

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

1041R Sedia | Chair | Stuhl Lucrezia

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

1043R Poltrona | Armchair | Sessel Lucrezia

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen

Scelta stoffa limitata Limited choice of fabric Limitierte Stoffwahl

1056 d Sedia | Chair | Stuhl Vendôme

Misure (L-P-A) cm | in Meas. (W-D-H) cm | in Maße (B-T-H) cm | in

Peso / Volume Weight / Volume Gewicht / Volumen