PFLEGE SÄTZE UND WÖRTER

1.Auf dem Rücken ανάσκελα

2.Auf dem Bauch (liegen) μπρούμυτα
3..müssen wir nicht rein quaken Ton Windel ennooμ
4.merken Sie wenn Sie pullen mussen
5.Demenz άνοια
6....weil alles abgelehnt hat (hatte)
7.wo kann ich meine Kleidung wechseln
8.Wo kann ich mich umziehen
9....bin sofort bei euch
10.kannst du das Infusion anhängen?
Ich habe die Infusion ....
11.Wie kann ich Ihnen helfen?
12.Hand anheben
13.Kann ich kurz (nach) fragen?
14.Ofiziell ab morgen anschlißlich!
15.Sie sind offiziell entlassen
16.ich wollte mal wissen...
17.Kannst du schon auf dem Tisch ob alle die Medikamente
genommen haben?
18....Mann muss immer selber entscheiden
19.die Tür auflassen
20.wie geht es Ihnen zurzeit?
21.haben Sie Tbl bei sich?
22.soweit bei mir unauffällig
23.Der Arzt weiß Bescheid
24.Bitte klingeln und sofort Bescheid
25.das Hand ausstreichen
26.Brauchen Sie noch was?
27.komm gut nach Hause
28.möchten Sie die Beine bisschen hoch liegen?
29.frau John daneben (δίπλα)
30.es kommt darauf an,ob...
εξαρτάται από το αν...
31.dumpf πόνος απροσδιόριστος θόλος
32.diffus διάχυτος ασαφής
33.enträglich υποφέρεις ανεκτός
34.gering μικρός περιορισμένος
35.anhaltend διαρκής σταθερός
36.Patient ist besorgt
37.Bei RR Kontrolle 180/90
Nach ärztlicher Anordnung ein Kapsel Abatar verabreicht
38.entwickeln αναπτύσσω καλλιεργω
39.knotig ροζιασμένο (δέρμα)
40.unterhalb des Knies κάτω από το γόνατο
41.frusrierend ψυχοπλακωτικος
42.Ein ml entspricht 100mg
43....und ich habe gefragt:
"Wer eine Suppe haben möchte"
44.die Windel rein gelegt...
45.ich habe ein Pflaster-verband aufgelegt
46.Die Leitung ist besetzt
47.Pat. würde von st.12 übernommen.
ist mobil auf Station soweit unauffällig
48.antibiose erhalten
49.hier sind die Tabletten die nehmen müssen
50.falls jemand was möchte
51.haben Sie übergeben?Sie er hat übergeben
52.alles gut überstanden abgelaufen
53.er hat das und das und das gemacht...
...alles gut gelaufen
54.liegen Sie bequem?
55.mach sich komplett alleine
56.alles ok?tut was weh?
57.Blähung φούσκωμα
58.AP Anospreater=Stoma
59.Pat.ist wach ansprechbar und orientiert
60.Pat reagiert nur auf laute Ansprache-auf Schmerzreiz
61.Abführmittel
62.für alle Fälle για καλό κ για κακό
63.gesetzt den Fall dass...
δεδομένου ότι....
64.auf alle Fälle Εν πάση περιπτώση (Fall)
65.Blutdruck:diastolische systolische
66.komm von zu Hause
67.Aufstehen können Sie?
68.Was wollen Sie zum Abendbrot...
...regulär oder was besonderes
69.Pat wird zur Op vorbereitet
70.wie ist die Operation verlaufen?
Πως πήγε η εγχείρηση;
71.tamponaden βαμβάκια σε ματωμένη μύτη
72.fieber war 40,5 gewesen
73.alles ok soweit?
74.war nicht gewesen...auch nicht gewesen
75.Aufstehen können Sie?
76.Pat.ins Bett mobilisiert und Beine hoch gelagert
77.Blasen Katheter abgelassen???
78.alles ausgefallen
79.überleitkanülen το πλαστικό για την διάλυση των i.v
80.Hände anfassen und Beine abstellen
81.Was ist für ein? z.B Tee
82.herr Fischer der gelagert werden muss
83.hatte heute Luftnot Attacke
84.therapy abgebrochen
85.ist nicht in mein Aufgabe Bereich
86.die Verlegung für morgen
87.Pat.ins Bett mobilisiert und Beine hoch gelagert
88.Blasen Katheter abgelassen???
89.alles ausgefallen