Naam: _______________________________Klas: __________ Datum: _______________

TL4, continue toetsing Duits o.b.v. Examenidioom Duits, blz. 13 t/m 20, versie B

Vertaal onderstaande zinnen in goed Nederlands. Bij de correctie wordt erop gelet of de zin volledig
en nauwkeurig is vertaald.

1. Morgen soll die Entscheidung fallen.

_____________________________________________________________________________
2. Diese Zeitung besteht überwiegend aus Annoncen.

_____________________________________________________________________________
3. Die ganze Situation geht mir auf die Nerven.

_____________________________________________________________________________
4. Diese Behauptung entspricht nicht den Tatsachen.

_____________________________________________________________________________
5. Die Wettervorhersage für morgen sieht ziemlich ungünstig aus.

_____________________________________________________________________________
6. In einer Kläranlage werden die Abwässer gesäubert.

_____________________________________________________________________________
7. Die Voraussetzungen sind nicht günstig.

_____________________________________________________________________________
8. Diese Zeitung informiert zumindest über gesellschaftliche Probleme.

_____________________________________________________________________________
9. Internet ist sehr beliebt, allerdings ist es nicht billig.

_____________________________________________________________________________
10. Es ist unbedingt notwendig, dass man neue Entwicklungen kennen lernt!

_____________________________________________________________________________
11. Drei Sachverständige haben ein Gutachten vorgelegt.

_____________________________________________________________________________
12. Fürchtest du dich denn vor Unfällen?

_____________________________________________________________________________
13. Wir müssen versuchen, die Kosten noch weiter zu verringern.

_____________________________________________________________________________
14. Die Stadtverwaltung wird morgen darüber entscheiden.

_____________________________________________________________________________
15. Der Treibhauseffekt wird ein immer größeres Umweltproblem.

_____________________________________________________________________________
16. Dieser Betrieb wurde wegen Lärmbelastigung zu einer Geldstrafe verurteilt.

_____________________________________________________________________________
17. Diese Schüler verbringen den ganzen Abend vor der Glotze.

_____________________________________________________________________________
18. Dort steht das erste kommerziell arbeitende Kernkraftwerk.

_____________________________________________________________________________
19. Unsere Nachbarn haben Solarplatten auf dem Dach.

_____________________________________________________________________________
20. Die Medien haben darüber berichtet.

_____________________________________________________________________________
Naam: _______________________________Klas: __________ Datum: _______________

SLEUTEL + NORM Examenidioom Duits, blz. 13 t/m 20, versie B

Vertaal onderstaande zinnen in goed Nederlands. Bij de correctie wordt erop gelet of de zin volledig
en nauwkeurig is vertaald.

1. Morgen moet de beslissing vallen.

_____________________________________________________________________________
2. Deze krant bevat hoofdzakelijk advertenties./Deze krant bestaat vooral uit advertenties.

_____________________________________________________________________________
3. De hele situatie werkt op mijn zenuwen./Ik word erg zenuwachtig van de hele situatie.

_____________________________________________________________________________
4. Deze bewering komt niet met de feiten overeen./Deze bewering klopt niet met de feiten.

_____________________________________________________________________________
5. De weersvoorspelling voor morgen ziet er tamelijk ongunstig uit.

_____________________________________________________________________________
6. In een waterzuiveringsinstallatie wordt het afvalwater gezuiverd.

_____________________________________________________________________________
7. De vooruitzichten zijn niet gunstig.

_____________________________________________________________________________
8. Diese Zeitung informiert zumindest über gesellschaftliche Probleme.

_____________________________________________________________________________
9. Internet ist sehr beliebt, allerdings ist es nicht billig.

_____________________________________________________________________________
10. Es ist unbedingt notwendig, dass man neue Entwicklungen kennen lernt!

_____________________________________________________________________________
11. Drei Sachverständige haben ein Gutachten vorgelegt.

_____________________________________________________________________________
12. Fürchtest du dich denn vor Unfällen?

_____________________________________________________________________________
13. Wir müssen versuchen, die Kosten noch weiter zu verringern.

_____________________________________________________________________________
14. Die Stadtverwaltung wird morgen darüber entscheiden.

_____________________________________________________________________________
15. Der Treibhauseffekt wird ein immer größeres Umweltproblem.

_____________________________________________________________________________
16. Dieser Betrieb wurde wegen Lärmbelastigung zu einer Geldstrafe verurteilt.

_____________________________________________________________________________
17. Diese Schüler verbringen den ganzen Abend vor der Glotze.

_____________________________________________________________________________
18. Dort steht das erste kommerziell arbeitende Kernkraftwerk.

_____________________________________________________________________________
19. Unsere Nachbarn haben Solarplatten auf dem Dach.

_____________________________________________________________________________
20. Die Medien haben darüber berichtet.

_____________________________________________________________________________