Mit der eigenen Taktik geschlagen?

(V, 43)

Nachdem der Eburonenkönig Ambiorix im Herbst 54 bei Atuatuca Caesar die größte Niederlage im Gallischen Krieg zugefügt und dabei die Truppen unter der
Führung des Q. Titurius Sabinus und L. Aurelius Cotta besiegt hatte, gelang es ihm auch noch, die Nervier dazu zu bringen, das Lager des Unterfeldherrn Q. Tullius
Cicero anzugreifen und einzuschließen. Bei der Erstürmung bedienten sich die Nervier römischer Kriegskunst:

hostes maximo clamore sicuti parta1 iam atque

explorata2 victoria turres agere3 et scalis4 vallum
ascendere coeperunt.

at tanta militum virtus atque ea praesentia animi

fuit, ut, cum undique5 flamma torrerentur6
maximaque telorum multitudine premerentur
suaque omnia impedimenta atque omnes

1
Überlegt: Kommt diese Form von paro, parare, von pareo, parere oder von pario, parere?
2
explorare – sicher sein
3
agere – hier: heranbringen
4
scala - Leiter
5
undique Adverb – von allen Seiten
6
torrēre, torreō, torruī, tostum – versengen, verbrennen
 fortunas7 conflagrare8 intellegerent, non solum
demigrandi causa de vallo decederet nemo, sed
etiam ne respiceret quidem quisquam ac tum
omnes acerrime fortissimeque pugnarent.

7
fortunae, arum Pl. – hier: Habseligkeiten
8
conflagrare - verbrennen