DEUTSCH

EINFÜHRUNG
Vielen Dank für Ihre Wahl dieses DVD-ROM-Laufwerkes.
Lesen Sie dieses Handbuch durch, bevor Sie das Laufwerk in Betrieb nehmen. In diesem
Handbuch wird das Aufstellen und das Installieren des DVD-ROM-Laufwerkes Schritt für
Schritt beschrieben.

Vorsichtsmassnahmen
• Versuchen Sie nicht, das Laufwerk zu öffnen und selbst Wartungsarbeiten auszuführen. Bei
Entfernung des Gehäuses können Sie sich gefährlichen Laserstrahlen oder elektrischen Spannungen
aussetzen. Wir empfehlen, defekte Laufwerke vom Händler reparieren zu lassen, bei dem das Gerät
ursprünglich gekauft wurde.
• Verpacken Sie das Laufwerk zum Transport oder Versand in der Originalverpackung. Diese
geprüften Verpackungen wurden zu dem Zweck entworfen, ihr Laufwerk vor äußeren Einwirkungen
zu schützen.
• Plazieren Sie das DVD-ROM-Laufwerk nicht in direktem Sonnenlicht, auf Heizgeräten oder nahe an
Geräten, in denen hohe Ströme fließen.
• Halten Sie Ihre Diskette sauber. Wischen Sie die Oberfläche der Diskette jeweils mit einem weichen
und sauberen Tuch ab.
• Lassen Sie das Laufwerk nicht fallen und schützen Sie es vor Stößen.
• Halten Sie Staub, Rauch und andere Verunreinigungen aus der Umgebung des DVD-ROM-
Laufwerks fern.
• Verwenden Sie keine zerbrechlichen Disketten, da diese bei einer hohen Drehgeschwindigkeit
beim Lesen beschädigt werden können.

Systemvoraussetzungen
Für eine zuverlässige Leistung wird ein mit dem IBM kompatiblen PC-System mit den
folgenden Merkmalen empfohlen.
ATAPI/E-IDE-Laufwerke:
CPU : Pentium, 4 1.3GHz oder höher
Betriebssystem : MS Windows 2000/XP/Vista
Hauptspeicher : mindestens 128MB (Vista: 512MB)
Festplatte : mindestens 650MB frei
Schnittstelle : Freier IDE-Schnittstellenanschluß
Serial ATA-Laufwerke:
CPU : Pentium 4 1.3GHz oder höher
Betriebssystem : Windows 2000/XP/Vista
Speicher : mindestens 256MB (Vista: 512MB)
Festplatte : mindestens 650MB frei
Schnittstelle : freier Serial ATA-Schnittstellenanschluss

1
DEUTSCH

Software
Das DVD-Softwarepaket ermöglicht die besten Resultate auf die einfachste Weise.
Anmerkung: Beim Abspielen eines DVD-Filmes mit der Software wird empfohlen, die im
DVD-Software-Handbuch angegebene Systemvoraussetzung zu beachten.

2
 DEUTSCH

HARDWAREINSTALLATION DES ATAPI/E-IDE-LAUFWERKS

1. Den PC ausschalten und sämtliche Stromkabel abtrennen.
2. Das PC-Gehäuse vom Computer entfernen.
3. Den Master-/Slave-Überbrückungsstecker auf der DVD-ROM-Geräterückwand wie
nachfolgend beschrieben einstellen.
4. Ein unbenutztes Einbaufach lokalisieren, das DVD-ROM -Laufwerk horizontal darin
einschieben und mit den 4 Schrauben darin befestigen.
5. Das Stromversorgungskabel an das DVD-ROM -Laufwerk anschließen.
Sicherstellen, daß die Stiftenzuordnung des Stromanschlußsteckers der Darstellung in der
Abbildung 1 entspricht.
6. Den Stecker des E-IDE-Kabels mit den 40 Stiften nach der folgenden Beschreibung an
das DVD-ROM -Laufwerk anschließen.
7. Das Sound-Kabel vom Analogen Audioausgang auf der Geräterückseite des DVD-ROM
an die Soundkarte anschließen, falls eine solche in Ihrem System vorhanden ist.
8. Das PC-Gehäuse wieder anbringen und die Stromkabel wieder anschließen.
9. Das Stromkabel an eine WS-Netzsteckdose anschließen und den Computer einschalten.

Einstellung des Master- oder Slave-Überbrückungssteckers

Auf dieser Rückseite befinden sich drei Paare Überbrückungs-stecker, MA(Master;
Hauptstecker), SL(Slave; Nebenstecker) und CS(CSEL). Die Lage dieser
Überbrückungsstecker wird in Abbildung 1 dargestellt.

CABLE SELECT
DIGITAL ANALOG SLAVE
AUDIO AUDIO MASTER HOST INTERFACE POWER
C S M 39 1
DG RGGL S L A 40 2 +5 G G +12

Abbildung 1: Rückwand des DVD-ROM-Laufwerks

Der Master-/Slave-Überbrückungsstecker kann zum Einstellen des DVD-ROM-Laufwerks auf
das Master- oder Slave-Gerät benutzt werden. In der Abbildung 2 wird die Einstellung der
Überbrückungsstecker dargestellt.
C S M C S M
S L A S L A

Master Gerät Slave Gerät

(Standardeinstellung)
Abbildung 2: Einstellung des Master- oder Slave-Geräts.

3
DEUTSCH

ANMERKUNG: Die Einstellung der Stecker MA und SL darf nicht durch zwei
Überbrückungsstecker gleichzeitig erfolgen.

CS (CSEL)
Bei einer Auswahl der CS-Einstellung wird die Master-/Slave-Einstellung je nach Ihrer
Hardware-Konfiguration automatisch ausgeführt.

Anschließen an den primären/sekundären IDE-Anschluß

In den meisten PC-Systemen ist das Festplattenlaufwerk normalerweise als Master-Gerät
eingestellt und zum Starten des Betriebssystems am primären IDE-Port angeschlossen. Neben
diesem Festplattenlaufwerk muß das DVD-ROM-Laufwerk an den primären IDE-Port
angeschlossen und dieses DVD-ROM-Laufwerk als Slave-Gerät eingestellt werden.
Falls gegenwärtig zwei Geräte an diesem primären IDE-Port angeschlossen sind, kann das
DVD-ROM-Laufwerk an den sekundären IDE-Port angeschlossen werden. In dieser
Konfiguration wird das DVD-ROM-Laufwerk als Master-Gerät eingestellt, falls keine anderen
Geräte am sekundären IDE-Port angeschlossen sind. Wenn nicht, dann sollte das DVD-ROM-
Laufwerk als Slave-Gerät eingestellt werden, falls ein Master-Gerät bereits vorhanden ist.
In der Abbildung 3 wird gezeigt, wie das DVD-ROM-Laufwerk angeschlossen werden kann.

Abbildung 3: Anschluß des primären oder sekundären IDE-Ports.

Tabelle 1 zeigt die Konfiguration der Überbrückungsstecker-Einstellung beim Anschließen an

den primären und sekundären IDE-Anschluß an.
Gerät
IDE-Anscluß Ein Gerät Zwei Geräte
Primär N/A Slave
Sekundär Master Slave
Tabelle 1.Konfiguration der Einstellung des Master-/Slave-Überbrückungssteckers

4
 DEUTSCH

HARDWAREINSTALLATION DES SERIAL ATA-LAUFWERKS

1. Schalten Sie den PC aus und trennen Sie alle Netzkabel ab.
2. Entfernen Sie das PC-Gehäuse entsprechend der Anleitung im dazugehörigen
Benutzerhandbuch.
3. Schieben Sie das Laufwerk in einen freien Laufwerksschacht und schrauben Sie es mit 4
Schrauben fest.
4. Schließen Sie ein Serial ATA-Datenkabel an den primären oder sekundären Serial ATA-
Anschluss an das Motherboard oder die PCI-Karte des PCs an.
5. Schließen Sie das andere Ende des Serial ATA-Datenkabels an das Laufwerk an.
HINWEIS: Die PIN-Belegung des Serial ATA-Datenkabelanschlusses muss mit der der
folgenden Abbildung übereinstimmen.
6. (Optional) Möglicherweise müssen Sie einen 4-poligen Serial ATA-Netzadapter
verwenden. Das hängt vom Netzanschluss des PCs ab. Wenn Sie einen 4-poligen Serial
ATA-Netzadapter benötigen, schließen Sie ihn an den 4-poligen Netzanschluss des PCs
an.
7. Verbinden Sie den Serial ATA-Netzanschluss an den Netzanschluss an der Rückseite
des Laufwerks an.
HINWEIS: Der Serial ATA-Netzanschluss ist größer als der Serial ATA-
Datenkabelanschluss. Die PIN-Belegung des Serial ATA-Netzanschlusses muss mit
der der folgenden Abbildung übereinstimmen.
8. Setzen Sie das PC-Gehäuse wieder auf und schließen Sie die Netzkabel an.

Strom
Daten

Abbildung: Ansicht des Serial ATA-Laufwerks von hinten

5
DEUTSCH

BEDIENUNG DES DVD-ROM-LAUFWERKS

A Taste Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird die Disc-Lade geöffnet
Auswurf/Schließen oder geschlossen.
B LED-Betriebsanzeige Diese LED-Betriebsanzeige blinkt während dem Ablesen der
Diskette durch das DVD-ROM-Laufwerk.
C Notauswurföffnung Wenn die Auswurftaste nicht funktioniert, können Sie einen
dünnen Gegenstand wie eine aufgebogene Büroklammer hier
hineindrücken, um die Disc-Lade zu öffnen.
HINWEIS: Trennen Sie das Gerät erst vom Stromnetz, bevor
Sie die Disc-Lade manuell öffnen.

6
 DEUTSCH

FEHLERSUCHE
Sollten Sie bei der Installation oder im Betrieb des DVD-ROM-Laufwerks Schwierigkeiten
haben, beachten Sie bitte die folgenden Hinweise.
Störung Vorgehen
Keine Stromversorgung - Den Anschluß des GS-Netzkabels überprüfen.
Das DVD-ROM-Laufwerk wird - Die IDE-Schnittstellenverbindung überprüfen.
nicht erkannt - Die MASTER/SLAVE-Einstellung überprüfen.
Die Diskettenlade wird nicht - Ist die CD beschädigt oder von schlechter Qualität?
geöffnet - Wurde die CD falsch ins Laufwerk eingelegt?
- Versuchen, die Diskette mit der Auswurffunktion
der Software im Betriebssystem auszuwerfen.
- Den PC herunterfahren und versuchen, die Lade mit
Hilfe der Öffnung zum Öffnen im Notfall zu öffnen.
Die Daten können vom DVD- - Die Oberfläche der CD überprüfen; diese muß
ROM-Laufwerk nicht gelesen immer sauber gehalten werden.
werden - Die Qualität der CD-Media überprüfen.
- Nachprüfen, ob eine leere oder eine Musik-CD
eingelegt wurde.
- Wurde die Diskette verkehrt eingelegt?
- Überprüfen, ob ein UDF-Lesegerät zum Lesen der
UDF-Disketten installiert wurde.
Kein Klang - Den Anschluß des Soundkabels überprüfen.
Abspielen eines DVD-Filmes nicht - Sicherstellen, daß die DVD-Software installiert
möglich wurde.
- Die Minimalgeschwindigkeit des CPUs überprüfen;
sicherstellen, daß genügend Speicherplatz auf der
HDD vorhanden ist.
- Sicherstellen, daß der Regionalkode korrekt ist.