Beglaubigte Übersetzun g

aus der serbischen Sprache

BOSNIEN UND HERZEGOWINA
REPUBLIK SRPSKA
ÖFFENTLICHE MITTELSCHULE "JOVAN CVIJIC" MODRICA
Protokollnummer 611-1115-17/2015 Nummer im Hauptbuch: 631/XVI
Die Schule ist im Register der Mittelschulen eingetragen worden. Die Liste der im Register eingetragenen Mittelschulen
ist im Amtsblatt der Republik Srpska unter Nummer 15 vom 2.3.2015 veröffentlicht worden.

ZEUGNIS
ÜBER BESTANDENE ABITURPRÜFUNG IN DER FACHTECHNISCHEN SCHULE

ILIJA KOJIC
Sohn von Zivan, geb. am 11.12.1996 in Bijeljina, Gemeinde Bijeljina, bosnischer
Staatsangehöriger, hat im Schuljahr 2014/2015 die vierte Klasse der Mittelschule
„Jovan Cvijic“ Modrica, im Bereich Elektrotechnik - Beruf Techniker für
Elektroenergetik besucht und abgeschlossen.

In der Abiturprüfung, die im Juni des Schuljahres 2014/2015 abgelegt wurde, hat der Schüler
folgenden Erfolg erzielt:
Gemeinsames Fach in der Abiturprüfung

Serbische Sprache (schriftlich)…………........................................................... befriedigend (3)

Wahlfach in der Abiturprüfung

ABITURARBEIT ZUM THEMA:
BEDIENUNGSTAFEL UND -PULT
Abiturarbeit ......................................................................................................... ausgezeichnet (5)
Abiturarbeit (mündlich)....................................................................................... ausgezeichnet (5)
Abiturarbeit (Durchschnittsnote).......................................................................... ausgezeichnet (5,00)
Wahlfach................................................................................................................ sehr gut (4)

Demgemäß hat der Schüler die Abiturprüfung mit der Note sehr gut (4,00) bestanden.

Prüfungsaussschuss:
Prof. Ljilja Ilic § 61 Abs. 4 Schulgesetz (Amtl. Anzeiger der Republik Srpska, Nr. 71/08)
Prof. Dijana Misic bestimmt: Der Schüler, der während der gesamten Bildung an der Mittelschule
Prof. Vera Gadza ausgezeichneten Erfolg und musterhaftes Verhalten hatte, ist nicht verpflichtet,
Prof. Mile Mitrovic die Abiturprüfung/Abschlussprüfung zu bestehen.
Prof. Jovan Simaunovic
Prof. Anela S

Datum: 5. Juni 2015 /Dienstsiegel der Schule/ Schulleiter: e.h. Unterschrift

Ende der Übersetzung

Übersetzerin: Svjetlana Djuric