Digitaler Stellungsregler REpos-7330

Digital positioner
Positionneur digital

Baureihe
Series
Série

 REpos

Digitaler Stellungsregler für Antriebe der Digital positioner for electric actuators Positionneur digital pour servomoteurs de la
Baureihe: REact series: REact série : REact
 128*64 Punkt Grafik Display  128*64 dots graphic display  Affichage graphique 128*64 dots
 Konfiguration/ Parametrierung Menügeführt  menu guided configuration  guidé par le menu configuration
 Eingang (0)4..20mA / (0)2..10V  input (0)4..20mA / (0)2..10V  Entrée (0)4..20mA / (0)2..10V
 Steuerausgang: Halbleiterrelais (SSR)  control output: solid state relay  Sorties Relais semi-conducteur
 Automatische Initialisierung  automatic adaptation  Adaptation automatique/ manuel à la course
 Manuelle Initialisierung  manual adaption de la vanne
 Service/ Diagnose Funktionen  service / diagnostic function  Fonction de service/ diagnose

optional: optional: optionnel:

 Rückmeldemodul(0)4..20mA  feedback module(0)4..20mA  Module de signal de retour (0)4..20mA
galvanisch getrennt galvanic isolated séparation galvanique
 Busmodule: Profibus DP , CAN-open  fieldbus: Profibus DP , CAN- open  bus de terrain: Profibus DP, CAN open

02/2016 page 0
Digitaler Stellungsregler REpos-7331
Digital positioner
Positionneur digital

Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques

Anzeige: 128*64 Punkt Grafik Display Display: 128*64 dots graphic display Affichage : 128*64 dot graphique LCD
Eingang: 0(4)..20mA Ri ca. 10 Control signal: 0(4)..20mA Ri ca. 10 Signal de commande: (0)4..20mA Ri ca. 10
0(2)..10V Ri ca. 100k 0(2)..10V Ri ca. 100k 0(2)..10V Ri ca. 100k
Steuerausgang: Halbleiterrelais (SSR) Control output: solid state relay (SSR) Sortie de commande: Relais semi-conducteur
max.250V/ 50/60 Hz 3,5A max.250V/ 50/60 Hz 3,5A max.250V/ 50/60 Hz 3,5A
Geberpotentiometer: 1K Leitschicht Feedback- 1K conductive plastic Potentiomètre : 1K plastique conducteur
oder potentiometer or ou
Winkelsensor angel sensor détecteur angle
Stromversorgung: 115/ 230V 50/60 Hz Supply: 115/230V 50/60 Hz Tension d‘ alimentation: 115/230V 50/60 Hz
24V 50/60 Hz 24V 50/60 Hz 24V 50/60 Hz
24V DC 24V DC 24V DC
Leistungsaufnahme: 3VA Power input: 3VA Puissance absorbée: 3VA
elektr. Anschluss: Steckverbinder für elect. connection : plug connector for borne électrique: connecteur de
-Signal: AWG 26-16 -signal: AWG 26-16 signal : AWG26-16
-power: AWG 24-12 -power: AWG 24-12 power AWG 24-12
Umgebungstemp.: -20°C ...+70°C Ambient temp.: -20°C ...+70°C Température ambiante: -20°C ...+70°C
Optionen: optional: optionnel:
:
Rückmeldesignal: 0(4)..20mA max. 500 Feedback signal: 0(4)...20mA max. 500 Module de signal de retour 0(4)..20mA
galvanisch getrennt galvanic isolated séparation galvanique
Busmodul: Profibus, CAN-open fieldbus: Profibus, CAN-open bus de terrain: Profibus DP ,CAN open

Funktion Function Fonctionnement

-Mikroprozessor basierender Stellungsregler der -Microcontroller based positioner -Positionneur commandée par microcontrôleur
Baureihe REpos. Series REpos. série REpos.
-Autoinitialisierung zur einfachen Anpassung des -Auto initialisation function for easy adaption -Initialisation automatique pour faciliter
Stellungsreglers an den Stellantrieb/Ventil. to the actuator/valve. l’ajustement au servomoteur/vanne
-Taster für Auf/Zu und Hand/Automatik Umschaltung -Open/close and manual/automatic keys -Boutons poussoirs tout ou rien et pour auto/manu de
für bequeme vor Ort Bedienung. for local operation. commande local.
-Eingangssignale 0(4)-20mA/0(2)-10V -Input signals 0(4)-20mA/ 0(2)-10V -Entrée signaux : 0(4)-20mA/ 0(2)-10V
-Rückmeldesignal 0(4)-20mA/0(2)-10V -Feedback signal 0(4)-20mA/ 0(2)-10V -Signal de réaction (0)4..20mA/ 0(2)-10V
galvanisch getrennt signal galvanic isolated séparation galvanique
invertierbar zum Eingangssignal invertible to the input signal inversable au signal d'entrée
-Splitrangefunktion frei skalierbar -Split range function free scalable -Fonction split range librement ajustable
-Sollwert Funktion -Setpoint function -Fonction de la consigne librement ajustable
frei einstellbar -> 20 Sollwertstützpunke free adjustable-> 20 setpoint turning points 20 points (course/consigne)
-Totzone 0.5..5% - Dead band 0.5..5% -Bande morte 0.5..5%
-Sicherheitsendlage Auf/Zu bei Drahtbruch oder -Safety position open/closed by loss of signal or -Position de sécurité tout ou rien en cas de coupure de
Signalfehler (< 3.5mA / <1.5V) signal fault(< 3.5mA / <1.5V) fil ou erreur de signal (< 3.5mA / <1.5V)
->(nicht verfügbar bei 0-20mAoder 0-10V) -> (not available at 0-20mA or 0-10V input) -> (non disponible pour 0-20mA ou 0-10V)
-Dichtschließfunktion 0.5…5% - Close tight function 0.5..5% -Fonction fermeture étanche 0.5..5% pour une fermeture
für sicheres Schließen des Regelventils to tightly close the valve sécurisée de la vanne
-optionales Busmodul „ on board“ -optional fieldbus module“ on board” -optionnel Fieldbus module “on board”
Profibus DP Profibus DP Profibus DP
CAN-open CAN-open CAN open
- Service Funktion - service function -Service de fonction
Temperatur „ on board“ Temperature “ on board” Température “on board”
Betriebsstunden Zähler operation hours counter Compteur de nombre d'heures de service
Zähler Fahrbefehle Auf/ Zu gesamt total operation command counter Compteur de nombre de commandes totales
Zähler Fahrbefehle Auf/ Zu pro ¼ des initialisierten stroke depended operation command counter Compteur de nombre de commandes totales et
Stellbereichs intervalles intermédiaires â
.

Technische Änderung vorbehalten / technical changes reserved/ modifications techniques sous réserve

02/2016 page 1