UNREGELMSSIGE VERBEN

INFINITIV EI
leiden (leidet)
unter/an +D

IMPERFEKT PERFEKT I
litt

BEDEUTUNG IM

SPANISCHEN

I
hat gelitten

GRUPPE 1a
sufrir (de)

schneiden (schneidet) schnitt (s.) streiten stritt (s.)

(streitet sich) ber/um +A

hat geschnitten cortar hat (s.) gestritten reir, discutir hat verglichen comparar

vergleichen (mit +D) verglich

EI
bleiben schreiben treiben steigen blieb

IE

IE
ist geblieben hat geschrieben hat getrieben ist gestiegen

GRUPPE 1b
permanecer, quedarse escribir arrear, practicar
(flexionar la rodilla)

schrieb trieb stieg

subir

Genauso: beschreiben (describir), aufschreiben (apuntar), einsteigen (subirse a un vehculo), aussteigen (bajarse de un vehculo), etc. 1

IE
bieten (bietet) fliegen flieen frieren schieen schlieen verlieren wiegen ziehen bot flog floss fror schoss schloss verlor wog zog

O
hat geboten ist geflogen ist geflossen hat gefroren hat geschossen hat geschlossen hat verloren hat gewogen hat gezogen

2. GRUPPE
ofertar volar, viajar en avin fluir tener/pasar fro disparar cerrar perder (cosas que se han
tenido; jugando)

pesar tirar hacia s

Genauso: anbieten bietet an (ofrecer), verbieten -verbietet (prohibir), zurckfliegen (emprender el vuelo de vuelta), abfliegen (salir en avin), beschlieen (decidir), anziehen (vestir), ausziehen (desvestir), etc.

I
binden (bindet) finden (findet) singen springen trinken verschwinden
(verschwindet)

A
band fand sang sprang trank verschwand

U
hat gebunden hat gefunden hat gesungen ist gesprungen hat getrunken ist verschwunden

3. GRUPPE
atar encontrar (habiendo
buscado)

cantar saltar beber desaparecer

Genauso: verbinden -verbindet (conectar, enlazar, vendar), stattfinden findet statt (tener lugar), etc.

EI oder IE, I, O
brechen (bricht) helfen (hilft) nehmen (nimmt) sprechen (spricht) sterben (stirbt) treffen (trifft) empfehlen
(empfiehlt)

A
brach half nahm sprach starb traf empfahl warf begann gewann schwamm kam

O
hat gebrochen hat geholfen hat genommen hat gesprochen ist gestorben hat getroffen hat empfohlen hat geworfen

4. GRUPPE
romper en pedazos, vomitar prestar ayuda ( +D) tomar, coger (obj. inmviles), elegir hablar (ber+A) morir(se) dar en, encontrarse con recomendar tirar (arrojar, lanzar,
echar)

werfen (wirft) beginnen gewinnen schwimmen kommen

hat begonnen comenzar hat gewonnen ganar (jugando, luchando ist geschwommen nadar, flotar
(en el agua)

ist gekommen

venir, llegar (wohin?)

Genauso: unterbrechen unterbricht (interrumpir), mitnehmen nimmt mit (llevarse), sich treffen (mit+D) trifft sich (reunirse con)

EI, IoderIE
essen (isst) geben (gibt) lesen (liest) sehen (sieht) bitten (bittet) um +A liegen sitzen a gab las sah bat lag sa

E
hat gegessen hat gegeben hat gelesen hat gesehen hat gebeten hat gelegen hat gesessen

5. GRUPPE
comer dar leer ver pedir, rogar estar situado (lugares, edificios), estar echado estar sentado

Genauso: vergessen (vergisst) (olvidar) es gibt +A (hay) zugeben (gibt zu) (admitir como correcto) - ansehen (sieht an) (mirar) wiedersehen (sieht wieder) (volver a ver) etc.

A
fahren (fhrt) laden (ldt) schlagen (schlgt) tragen (trgt) waschen (wscht) wachsen (wchst)

U
fuhr lud schlug trug wusch wuchs

A
ist gefahren hat geladen hat geschlagen hat getragen hat gewaschen ist gewachsen

6. Gruppe
ir (en vehculo) cargar dar golpes, batir llevar (peso, ropa) lavar crecer

Genauso: abfahren (fhrt ab) (partir, p.j. el tren) mitfahren (fhrt mit) mit +D (acompaar a alg. en un viaje) erfahren (experimentar, llegar a saber) weg fahren (fhrt weg) (salir, partir en vehculo) zurckfahren (fhrt zurck) (volver en vehculo) einladen (ldt ein) (invitar) vorschlagen (schlgt vor) (proponer) sich betragen (betrgt sich) (com-portarse) etc.

A,
fangen (fngt) hngen fing hing

A
hat gefangen hat gehangen

7. Gruppe
Coger del aire, prender

estar colgando

Genauso: anfangen (fngt an) (empezar) empfangen (empfngt) (recibir) etc.

A, AUU
fallen (fllt) halten (hlt) lassen (lsst) schlafen (schlft) laufen (luft) fiel hielt lie schlief lief

IE

A, AU
ist gefallen hat gehalten hat gelassen hat geschlafen ist gelaufen

8. Gruppe
caer(se) detenerse, parar
(el coche para),

(sos)tener dejar;como verbo modal:

permitir que se haga, mandar hacer

dormir andar, correr

Genauso: gefallen (gefllt) (gustar, por el aspecto o el carcter) anhalten (hlt an) (detener, parar :parar el coche) festhalten (hlt fest) ( sujetar, agarrar) unterhalten (unterhlt) (entretener) sich unterhalten (unterhlt sich) (entretenerse, divertirse, conversar mit +D) entlassen (entlsst) (despedir, botar) verlassen (verlsst) (abandonar) einschlafen (schlft ein) (dormirse; Perfekt: ist eingeschlafen) verschlafen (verschlft) (levantarse demasiado tarde) herumlaufen (luft herum) (dar vueltas andando, corriendo) weglaufen (luft weg) (salir corriendo) zurcklaufen (luft zurck) (volver andando, corriendo) etc.

x
heien stoen (stt) rufen hie stie rief

IE

x
hat geheien hat gestoen hat gerufen

9. Gruppe
llamarse, querer decir (das heit/d.h.) empujar (con
fuerza o violencia)

llamar, exclamar

Genauso: anrufen (llamar por telfono) etc. 5

Verschiedene
gehen stehen tun (tut) ging stand tat ist gegangen hat gestanden hat getan

10. Gruppe
ir (andando), funcionar estar (de pie), ir escrito hacer; poner/meter

Genauso: mitgehen mit +D (acompaar a alg. andando) weggehen (irse) zurckgehen (volver andando) aufstehen (levantarse; Perf.: ist aufgestanden) verstehen (entender, comprender), etc.

Hilfsverben
haben (hat) sein (ist) +Nom. werden (wird) +Nom. hatte war wurde hat gehabt ist gewesen ist geworden

11. Gruppe
tener
formacin del Perfekt / voz activa

ser, estar
formacin del Perfekt / voz activa

llegar a ser, llegar a estar

formacin del futuro /voz activa, formacin de la voz pasiva

Genauso: vorhaben fr +A (hat vor) (tener pensado)

Gemischte Gruppe A) MODALVERBEN

drfen (darf) knnen (kann) mgen (mag) +A mssen (muss) sollen (soll) wollen (will) durfte konnte mochte musste sollte wollte hat gedurft hat gekonnt hat gemocht hat gemusst hat gesollt hat gewollt

12. Gruppe
poder (tener permiso de) poder (saber hacer, tener
la posibilid./opcin de hacer

Querer (en general,

es decir: me gusta(n).......

tener que, estar/ sentirse obligado a tener recomend., mandado (de parte de
terceras personas

querer (p.ej hacer, tener) 6

NORMALE VERBEN
bringen denken (auch mit
an +A und ber +A)

brachte dachte

hat gebracht hat gedacht hat gewusst hat gekannt hat genannt ist gerannt

traer pensar saber conocer (como

resultado de un proceso)

wissen (wei) ber +A wusste kennen kannte nennen rennen nannte rannte

llamar (nombrar) correr deprisa

Genauso: mitbringen (traer consigo) nachdenken ber +A (reflexionar) erkennen an+D (reconocer por una caracterstica, darse cuenta)