Sie sind auf Seite 1von 83

Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.

ch
Wrmepumpen
Planung I Optimierung I Betrieb I Wartung
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Impressum
Herausgeber: Bundesamt fr Energie,
Bereich Aus- und Weiterbildung
Autoren: Peter Kunz (Gesamtkoordi-
nation), Prof. Dr. Thomas Afjei, Prof.
Werner Betschart, Peter Hubacher,
Rolf Lhrer, Andreas Mller, Vladimir
Prochaska
Lektorat: Othmar Humm
Seitenherstellung: Christine Sidler
Graken: Benjamin Magnin
Die Inhalte dieser Schrift sind auf der
Website von EnergieSchweiz ungekrzt
verfgbar. www.bfe.admin.ch
Dokumentation Publikationen
Das Handbuch ist fr den privaten
Gebrauch uneingeschrnkt nutzbar;
gewerbliche Nutzung nur mit schrift-
licher Genehmigung des Bundesamts fr
Energie.
Ein autorisierter Separatdruck ist erhlt-
lich beim Faktor Verlag, Zrich.
www.faktor.ch

SVK
Schweizerischer Verein
fr Kltetechnik
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Inhalt
Eine Schlsseltechnologie 3
1.
Grundlagen der Wrmepumpentechnik 5
1.1 Systemgrenzen und Kennzahlen 5
1.2 Prozessgrssen 6
1.3 log p,h-Diagramm 6
1.4 Kreisprozess 6
1.5 Carnot-Prozess 8
2.
Komponenten der Wrmepumpe 9
2.1 Verdichter 9
2.2 Wrmebertrager 11
2.3 Drosselorgan 13
2.4 Sicherheitseinrichtungen 14
2.5 Weitere Komponenten 15
2.6 Abtaueinrichtungen 15
2.7 Bauarten 17
2.8 Andere Systeme 17
3.
Kltemittel 19
3.1 Eigenschaften 19
3.2 Wahl des Arbeitsmittels 20
3.3 Treibhauseffekt und TEWI-Kennwert 21
4.
Wrmequellen 23
4.1 Aussenluft 23
4.2 Erdwrme 25
4.3 Grundwasser 29
4.4 Oberchenwasser 32
4.5 Abwrme 33
4.6 Gebudekhlung 35
5.
Wrmeabgabe 37
5.1 Warmwasserheizung 37
5.2 Raumlufttechnische Anlagen 41
5.3 Wassererwrmung 41
5.4 Andere Systeme 43
6.
Einbindung der Wrmepumpe in die
Haustechnik 45
6.1 Grundsatz 45
6.2 Betriebsarten 45
6.3 Hydraulik 48
6.4 Umwlzpumpen 51
7.
Akustik und Schallschutz 53
7.1 Gesetzliche Grenzwerte 53
7.2 Schallminderungsmassnahmen 54
8.
Projektierung 57
8.1 Elektrizittsversorgung 57
8.2 Heizzentrale 58
8.3 Wirtschaftlichkeit 58
8.4 Erfolgskontrolle 59
9.
Inbetriebsetzung 61
9.1 Phase vor der Inbetriebsetzung 61
9.2 Vorbereitung der Inbetriebsetzung 61
9.3 Wrmequelle und Wrmeabgabe 62
9.4 Inbetriebsetzung der Wrmepumpe 62
9.5 Inbetriebsetzungsprotokoll 63
9.6 Bedienungsanleitung 63
9.7 Abnahmeprotokoll 64
10.
Betrieb 65
10.1 Betrieb und Erfolgskontrolle 65
10.2 Betriebsberwachung 65
10.3 Instandhaltung 65
10.4 Betriebsoptimierung 66
10.5 Strungen und Strungsbehebung 66
11.
Fallbeispiele 67
Autoren 79
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Grosse Potenziale von Abwrme, Um-
weltwrme und untiefer Erdwrme sind,
von Ausnahmen abgesehen, berall ver-
fgbar. Einziger Nachteil ist in der Regel
das Temperaturniveau. Eine direkte Nut-
zung als Raumwrme kommt deshalb
hufig nicht in Betracht. Mit einem mo-
torisch angetriebenen Kreisprozess lsst
sich dieses Manko beheben. Daher bildet
die klassische Wrmepumpe eine Schls-
seltechnologie zur Nutzung erneuerbarer
Energiequellen. Und insofern frdert das
Bundesamt fr Energie im Rahmen des
Aktionsprogramms EnergieSchweiz die-
se Art der Nutzwrmeerzeugung.
Ohne Antrieb luft gar nichts. Dies gilt
auch fr die Wrmepumpe. Es gilt aber
auch: Mit verbesserten Rahmenbedin-
gungen kann der Temperaturhub und
damit der Aufwand fr den Antrieb ei-
ner Wrmepumpe minimiert werden.
In erster Linie sind die besseren Huser
zu erwhnen: Gut gedmmte Bauten mit
Bodenheizungen sind fr den Einsatz von
Wrmepumpen ideal und mit ein Grund
fr den Marktanteil von mehr als 50
Prozent bei Neubauten. Wesentliche En-
ergieeinsparungen knnen zudem beim
Ersatz von konventionellen Heizungsan-
lagen und von Elektrospeicherheizungen
realisiert werden. Eine gleichzeitige Sa-
nierung der Gebudehlle ermglicht
dabei tiefere Vorlauftemperaturen ein
wichtiges Kriterium fr den optimierten
Betrieb von Wrmepumpen. Basis von
guten Lsungen bildet in der Regel eine
interdisziplinre Zusammenarbeit der
an der Planung und der Ausfhrung Be-
teiligten, inbesondere von Architekten
und Ingenieuren, Technikern und Instal-
lationsfachleuten. Fr Investoren, Hau-
seigentmerschaften und Verwaltungen
von Liegenschaften bieten diese vorbild-
lichen Bauweisen die besten Argumente.
Die an sich schon Ressourcen schonende
Wirkungsweise der Wrmepumpe lsst
sich toppen. Durch Verwendung von
Strom aus erneuerbaren Quellen oder
gar von zertifiziertem kostrom wird
die Wrmepumpe dem Anspruch einer
nachhaltigen Energieversorgung voll-
ends gerecht.
Mit der Schrift Wrmepumpen: Pla-
nung, Optimierung, Betrieb, Wartung
steht der Branche ein aktuelles Standard-
werk zur Verfgung, um Funktionsweise,
Einsatzmglichkeiten und Eigenschaften
dieser umweltfreundlichen Wrmeerzeu-
ger einem breiten Fachpublikum zu ver-
mitteln. Das Bundesamt fr Energie als
Herausgeber dankt allen Autoren und
Fachverbnden, die zur Realisierung
dieses gelungenen Projekts beigetragen
haben.
Bundesamt fr Energie, Bereich Aus-
und Weiterbildung, Daniel Brunner
Eine Schlsseltechnologie
3
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
1.
Grundlagen der Wrme-
pumpentechnik

=

-
EwP + + + + +
qwEA
=

EwP + EP,V + EP,| + ESR + EA + EC + E|EA + E|EA,H
|e||u|/a|| c
=

PwP + + + PSR + PA
Le|st0ogeo (Nomeotaowerte oder N|tte|werte
0ber k0rze Ie|tda0er)
0
wP
He|/|e||u| de| wa|repurpe
P
wP
Ve|d|:||e|-|e||u|au||a|re de| wa|repurpe
P
V
|e||u|a||e|| /u| Uoe|W||du| de Ve|darp|e|-
d|u:|ao|a||
P
|
|e||u|a||e|| /u| Uoe|W||du| de Ve|||u|e|-
d|u:|ao|a||
P
SR
|e||u|au||a|re de| S|eue|u| u|d Ree|u|
|||e||a|o de| wa|repurpe
P
A
r||||e|e |e||u|au||a|re de| Ao|aue||||:||u|
oerg|emeogeo (Jahreswerte)
0
wP
.c| de| wa|repurpe p|cdu/|e||e wa|rere|e
0
SPA
wa|re.e||u|e de| Spe|:|e|a||ae
0
wEA
.c| de| a|/e| wa|ree|/euu|a||ae
E
wP
Ve|d|:||e|-E|e||e.e|o|au:| de| wa|repurpe
E
P,V
E|e||e.e|o|au:| de| Ve|darp|e|purpe (A||e||,
E
P,|
E|e||e.e|o|au:| de| Ve|||u|e|purpe (A||e||,
E
SR
E|e||e.e|o|au:| de| S|eue|u| u|d Ree|u|
E
A
E|e||e.e|o|au:| de| Ao|aue||||:||u|
E
C
E|e||e.e|o|au:| de| Ca||e||e|/u|
E
|EA
B|e|||c||.e|o|au:| de| |ee|a||ae
E
|EA,H
H|||e|e||e.e|o|au:| de| |ee|a||ae
wa|ree|/euu|a||ae
He|/u|a||ae
wa|repurpe|a||ae
wa|re-
(ue||e|-
a||ae
Spe|:|e|a||ae
Ve|||u|e|
Ve|darp|e|
Spe|-
:|e|
Zua|/|e|/u|-
a||ae
|ee|
wa|re|u|/u|-
a||ae
wa|re.e||e||u|
wa|reaoaoe

PwP
0wP 0SPA
0wEA
wa|re-
(ue||e
wP
EP,V EP,| ESR EA EC
Ja||e|u|/u||ad de| wa|ree|/euu|a||ae
Ja||ea|oe||/a|| JAZ
Cce|||:|e|| c| Pe||c|ra|:e C0P
JAZ
C0P
qwEA
=
0wP
PV P|
0wP

p|cdu/|e||e wa|rere|e
Abbildung 1.1: System-
grenzen und Kennzahlen
in Wrmepumpenanlagen
1.1
Systemgrenzen und Kennzahlen
Die Systemgrenzen und Kennzahlen sind wie folgt deniert:
5
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
1.2
Prozessgrssen
Arbeit und Wrme sind Prozessgrssen.
Sie stellen die mglichen Formen des En-
ergietransports ber die Systemgrenzen
dar. Energie E, Arbeit W und Wrme Q
haben als Einheit Joule (J).
Innere Energie u: Die spezische innere
Energie stellt als kalorische Zustands-
grsse den Energievorrat eines thermo-
dynamischen Systems dar (kJ/kg).
Enthalpie h: Die spezische Enthalpie,
als kalorische Zustandsgrsse, ist durch
h=u+p V deniert.
Exergie: Energie umfasst Exergie und An-
ergie. Exergie ist der Teil von Energie, der
sich in einer vorgegebenen Umgebung in
jede Energieform umwandeln lsst (z. B.
Elektrizitt fr den Verdichter).
Anergie: Anergie ist der Teil von Energie,
der sich in einer vorgegebenen Umge-
bung nicht in jede Energieform umwan-
deln lsst (z. B. Umgebungswrme als
Wrmequelle).
Entropie s: Die Entropie kennzeichnet die
Irreversibilitt und damit die Energieent-
wertung in einem Prozess.
1.3
log p,h-Diagramm
Im log p,h-Diagramm kann der Kreis-
prozess anschaulich dargestellt werden.
Die Zustnde und Zustandsnderungen
des Kltemittels knnen aber auch der
Dampftafel des entsprechenden Mittels
entnommen werden.
1.4
Kreisprozess
Das derzeit hauptschlich angewendete
Verfahren in der Wrmepumpentechnik
ist das Kaltdampf-Kompressions-Verfah-
ren. Ein Kltemittel verdampft dabei auf
der kalten Seite unter Aufnahme einer
mglichst grossen Verdampfungswrme.
|||||:|e| Pu|||
|coa|e
|c p
/
FLSSIGUNTERKHLT
S|ede||||e
| |
|e|||cpe
GASFRMIG
$AMPFBERHITZT
BERGANG.ASSDAMPF
|c:|c|e
|
.
Tau||||e
|c||a|pe
|c||e|re
Abbildung 1.2: Verlauf
der physikalischen
Zustandsgrssen im
log p,h-Diagramm
Legende:
log p: Druck in bar
s: Entropie in kJ/kg
h: Enthalpie in kJ/kg
v: spezisches Volumen
in m
3
/kg
t: Temperatur in C
x: Dampfanteil in%
6 Grundlagen der Wrmepumpentechnik
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Nach der Verdichtung in einem Verdich-
ter wird es auf der warmen Seite unter
Abgabe der Kondensationswrme wie-
der verssigt. In einem Drosselorgan
wird es anschliessend wieder auf den
Verdampfungsdruck gebracht. Bei allen
nach diesem Prinzip arbeitenden Anla-
gen wird die Abhngigkeit der Verdamp-
fungs- und Verssigungs-Temperatur
vom Druck ausgenutzt. Vereinfacht kann
eine solche Anlage wie in Abbildung 1.3
dargestellt werden.
Abbildung 1.3: Prinzip
des Kaltdampf-
Kompressionsverfahrens
Abbildung 1.4: Der
verlustfreie Prozess im
log p,h-Diagramm
||u||e|| Oarp|
H
c
:
|
d
|
u
:
|
\
|
e
d
e
|
d
|
u
:
|
Ve|d|:||e|/|crp|ec| O|ce|c|a|
3
2
1 4
Ve|||u|e|
Ve|darp|e|
A|
Ve|darp|e|
A|
Ve|||u|e|
p
0
|
p
:
|c p
Ve|||u|u|
p = |c||a||
A|
Ve|d|:||e|
E/pa||c|
| = |c||a||
Ve|d|:||u|
= |c||a||
Ve|darp|u|
3 2
4 1
p = |c||a||
Kreisprozess 7
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
1.5
Carnot-Prozess
Der ideale Prozess (Carnotscher Ver-
gleichsprozess) beschreibt den ver-
lustfreien idealen Kreisprozess, ohne
berhitzung und ohne Unterkhlung.
Fr den Carnot-Prozess erhlt man die
Carnotsche Leistungszahl c
cw
wie folgt:
1
0
1
c
1
c
W
WP
-
= =
c
Q
WP
.
Wrmeleistung in kW
W
WP
zugefhrte Leistung in kW
T
o
Verdampfungstemperatur in K
T
c
Kondensationstemperatur in K
Fr einen wirklichen (realen) Prozess er-
gibt sich folgende Leistungszahl c
w
:
l
1
l
2
l
3
l
2
P
WP
Q
WP
.

= =
P
WP
zugefhrte Leistung in kW
Wrmeleistung in kW
h
1
Enthalpie des Kltemittels am
Verdichter-Eintritt in kJ/kg
h
2
Enthalpie des Kltemittels am
Verdichter-Austritt in kJ/kg
h
3
Enthalpie des Kltemittels am
Verssiger-Austritt in kJ/kg
Das Verhltnis zwischen der wirklichen
Leistungszahl und der Carnotschen
Leistungszahl wird als Gtegrad q
cw
(ex-
ergetisch) bezeichnet.
=
q
c
c

c
8 Grundlagen der Wrmepumpentechnik
Q
WP
.
Q
WP
.
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
2.
Komponenten der Wrme-
pumpe
Die vier Hauptkomponenten, ohne die
kein herkmmlicher Kaltdampf-Kreis-
prozess (Verdichtungskltesystem) funk-
tioniert, sind:
Verdichter (Kompressor)
Verssiger (Kondensator)
Drosselorgan (Expansionsventil)
Verdampfer
2.1
Verdichter
Der Verdichter komprimiert das aus dem
Verdampfer angesaugte Kltemittelgas
auf den Druck, der zur Verssigung des
Kltemittels notwendig ist.
Es sind die unterschiedlichsten Verdich-
terkonstruktionen erhltlich, wobei je
nach Anwendungsbereich und Nut-
zungsart jede Bauart gewisse Vor- und
Nachteile aufweist.
Bauarten
Tabelle 2.1 beschrnkt sich auf Verdich-
ter, die in der Wrmepumpenbranche
hauptschlich eingesetzt werden. Nicht
erwhnt sind unter anderem Flgelzel-
len-, Rollkolben- und Drehkolbenver-
dichter.
Bauformen
Je nach Anwendung und unter Berck-
sichtigung der Kosten unterscheidet man
folgende drei Verdichterbauformen.
Offene Verdichter: Motor und Verdich-
ter sind verschiedene Baugruppen. Die
Antriebswelle des Verdichters wird gas-
dicht aus dem Gehuse gefhrt, wo sie
direkt gekuppelt oder ber einen Keil-
riemen mit dem Antriebsmotor verbun-
den ist. Nebst Elektromotoren sind auch
Verbrennungsmotoren fr den Antrieb
mglich.
Verdichterbauart Hubkolben Spiralkolben (Scroll) Schraube Turbo
Arbeitsprinzip Verdrnger Verdrnger Verdrnger Strmungsmaschine
Verdichtung statisch statisch statisch dynamisch
Hubvolumen geometrisch geometrisch geometrisch abhngig vom
Gegendruck
Frderung pulsierend stetig stetig stetig
Volumenstrom (Bereich) bis 1000 m
3
/h bis 500 m
3
/h 100 bis 10000 m
3
/h 100 bis 50000 m
3
/h
Heizleistung (Bereich bei B0/W35) bis 800 kW bis 400 kW 80 bis 8000 kW 80 bis 40000 kW
Druckverhltnis im Regelfall (einstug) bis 10 bis 10 bis 30 bis 5
Regelbarkeit bei konstanter Drehzahl Stufen schwierig stufenlos stufenlos
Drehzahlregelung mglich mglich mglich mglich
Empndlichkeit gegen Flssigkeitsschlge hoch gering gering gering
verursacht Erschtterungen ja nein nein nein
9
Tabelle 2.1: Bauarten von
Verdichtern
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Abbildung 2.1: Herme-
tischer Spiralkolbenver-
dichter (Scroll)
(Bild: Copeland)
Abbildung 2.2: Halbher-
metischer Hubkolbenver-
dichter
(Bild: Bitzer)
Abbildung 2.3: Halbher-
metischer Schraubenver-
dichter
(Bild: Bitzer)
Abbildung 2.4: Halb-
hermetischer Turbover-
dichter (lfrei)
(Bild: Turbocor)
Halbhermetischer Verdichter: Motor und
Verdichter bilden eine Einheit. Die An-
triebswelle ist komplett im Gehuse mit
dem Motor verbunden. Die Khlung des
Elektromotors erfolgt entweder durch
das angesaugte Kltemittelgas (Saug-
gaskhlung) oder ber das Gehuse mit
Luft oder Wasser.
Hermetischer Verdichter: Motor und Ver-
dichter bilden eine Einheit. Im Gegensatz
zur halbhermetischen Ausfhrung sind
hermetische Verdichter in einem vollver-
schweissten Gehuse montiert. Die Mo-
torkhlung erfolgt in der Regel ber das
angesaugte Kltemittelgas (Sauggaskh-
lung). Bei einem Defekt muss der kom-
plette Verdichter ersetzt werden.
lfreie Verdichter: Mit offenen, halbher-
metischen oder hermetischen Verdich-
tern sind Verdichter gemeint, die dank
spezieller Lagerung ohne lschmierung
arbeiten. Der wesentliche Vorteil dieser
Verdichter liegt darin, dass kein l im
Kltekreislauf mitzirkuliert und somit die
Problematik der lrckfhrung aus dem
System entfllt. Dies ergibt vor allem bei
beruteten Verdampfern und bei Ver-
bundsystemen (mehrere Verdichter je
Kltekreislauf) wesentliche Vorteile.
Abbildung 2.5: Offener
Hubkolbenverdichter
(Industrieausfhrung)
(Bild: Grasso)
10 Komponenten der Wrmepumpe
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
2.2
Wrmebertrager
Verdampfer
Im Verdampfer wird der Umgebung
(Luft, Wasser, Sole, etc.) Wrme entzo-
gen. Das Kltemittel nimmt diese Wr-
me auf und verdampft. Die Wrme wird
vom Medium (Wrmequelle) an das
Kltemittel bertragen.
Es ist grundstzlich zwischen trockener
und beruteter Verdampfung zu unter-
scheiden, wobei es auch Kombinationen
der beiden Varianten gibt.
Trockene Verdampfung: Das Kltemittel
wird ber ein Expansionsventil dem Ver-
dampfer zugefhrt. Die Kltemittelmen-
ge wird anhand der Differenz zwischen
der Gas- und Sttigungstemperatur
(Sauggasberhitzung) geregelt. Am Ver-
dampferaustritt ist das Kltemittelgas
berhitzt und somit trocken.
berutete Verdampfung: Das Kltemittel
wird ber eine Hoch- oder Niederdruck-
Schwimmerregulierung in den Verdamp-
fer gefhrt. Die Kltemittelmenge wird
anhand des Flssigkeitsspiegels auf der
Hoch- oder Niederdruckseite geregelt.
Am Verdampferaustritt ist das Kltemit-
telgas kaum berhitzt und somit nass.
In den meisten Fllen ist deshalb ein
Flssigkeitsabscheider vorzusehen, der
den Verdichter vor Flssigkeitsschl-
gen schtzt. Der wesentliche Vorteil der
beruteten Verdampfer liegt darin, dass
keine minimalen Temperaturdifferenzen
zwischen Kltemittel- und Mediumsei-
te notwendig sind, d. h. die Verdamp-
fungstemperatur kann hher ausgelegt
werden respektive steigt im Teillastbe-
reich strker an. Die Folge ist ein besse-
rer Wirkungsgrad des Gesamtsystems.
Verssiger
Im Verssiger wird unter Wrmeab-
gabe an Anlagen zur Wrmenutzung
(Senke) das vom Verdichter kommende
Kltemittelgas enthitzt, verssigt und
unterkhlt.
Die Wrmeabgabe kann auch ber meh-
rere Wrmebertrager und damit auf
unterschiedlichen Temperaturniveaus er-
folgen. Diese Anwendung mit Enthitzer,
Verssiger und Unterkhler wird aus
betriebswirtschaftlichen Grnden bei
grsseren Anlagen sowie bei Systemen
mit grossen Temperaturunterschieden
zwischen Mediumeintritt und -austritt
interessant, z. B. Fernwrmeversorgung,
Wassererwrmung und industrielle An-
wendungen.
Bauarten
Plattenwrmebertrager: kompakte Kons-
truktion in gelteter, geschweisster oder
gedichteter Ausfhrung zur Wrmeber-
tragung von ssigen und in Spezial-
Abbildung 2.6: Schema
Plattenwrmebertrager
Ve|||u|e|, U||e||u||e|,
E||||/e|
Ve|darp|e| O/
|ed|ur
|a||er|||e|
Ve|darp|e| uoe|||u|e|
|ed|ur
|a||er|||e|
red|ur
|a||er|||e|
Wrmebertrager 11
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
anwendungen gasfrmigen Medien.
Plattenapparate haben den Vorteil von
kleinen Inhalten, grossen bertragungs-
chen auf kleinstem Raum und einer
hohen Modularitt in der Herstellung.
Sie sind fr trockene und berutete
Verdampfung geeignet.
Rohrbndelwrmebertrager sind die
klassische Konstruktion aus Rohrre-
gister und Kesselmantel zur Wrme-
bertragung von ssigen und vereinzelt
auch gasfrmigen Medien. Rohrbndel-
apparate zeichnen sich durch eine hohe
Materialvielfalt, eine geringere Schmutz-
und Frostanflligkeit sowie ein trges
Regelverhalten aus. Sie sind fr trockene
und berutete Verdampfung geeignet,
wobei bei der beruteten Variante eine
mehrfach grssere Kltemittelmenge be-
ntigt wird.
Bei Koaxialwrmebertragern erfolgt die
Wrmebertragung in einem wendelfr-
mig gebogenen Doppelrohr, meist aus
Kupfer oder Edelstahl gefertigt. Einsatz
mehrheitlich bei kleinsten Anlagen oder
aus konstruktionstechnischen Grnden.
Registerwrmebertrager bestehen aus
Rohrschlangen oder Plattenpaketen in
verschiedenen Materialqualitten, die
in offenen und geschlossenen Behltern
sowie in festen Umgebungen eingebaut
Abbildung 2.7: Platten-
wrmebertrager
(Bild: BMS)
Abbildung 2.8: Rohrbn-
delwrmebertrager
(Bild: Bitzer)
Abbildung 2.9: Koaxial-
wrmebertrager
(Bild: Wieland)
Ve|||u|e|, U||e||u||e|,
E|||||/e|
Ve|darp|e| O/ Ve|darp|e| uoe|||u|e|
|ed|ur
|a||er|||e| |ed|ur |a||er|||e|
|ed|ur |a||er|||e|
12 Komponenten der Wrmepumpe
Abbildung 2.10: Schema
Rohrbndelbertrager
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Abbildung 2.14: Hoch-
druckschwimmerregler
(Bild: TH-Witt)
werden. Einsatz vor allem bei stark ver-
schmutzten Medien, wie z. B. Abwasser
und im Erdreich.
Lamellenwrmebertrager bestehen in
der Hauptsache aus einzelnen oder meh-
reren parallelen Rohren mit aufgepress-
ten Lamellen. Sie sind zur Wrmeber-
tragung von gasfrmigen Medien (z. B.
Luft) geeignet. Es sind verschiedene Ma-
terialkombinationen und Schaltungen
mglich. Speziell zu beachten ist ein fr
den Betrieb optimaler Lamellenabstand,
da Verschmutzung, Vereisung, etc. zu
deutlichen Leistungseinbussen fhren
knnen. Beim Einsatz unter ca. 5C
Lufttemperatur setzt der Wrmetauscher
Reif und Eis an, deren Abtauung den
efzienten Betrieb stark beeintrchtigt
(siehe 2.6).
2.3
Drosselorgan
Das Drosselorgan entspannt (expan-
diert) das verssigte Kltemittel von
der Hochdruck- zur Niederdruckseite
des Kltekreislaufs. Weiter regelt das
Drosselorgan den Kltemitteluss zum
Verdampfer.
Bauarten
Expansionsventile regeln den Kltemittel-
uss zum Verdampfer anhand der Saug-
gasberhitzung am Verdampferaustritt
und werden ausschliesslich in Systemen
mit trockener Verdampfung eingesetzt.
Es sind thermostatische Expansionsven-
tile mit innerem und usserem Druckaus-
gleich sowie elektronische Expansions-
ventile zu unterscheiden. Wesentlicher
Vorteil der elektronischen Variante ist
die nicht wirksame, bei thermostatischen
Ventilen konstruktionsbedingte mini-
male Sauggasberhitzung und der grs-
sere Leistungsbereich eines Ventils. Dies
Abbildung 2.13: Thermo-
statisches Expansions-
ventil
(Bild: Danfoss)
Abbildung 2.11: Re-
gisterwrmebertrager
(Plattenpaket)
(Bild: Omega)
Abbildung 2.12: Lam-
mellenwrmebertrager
(Batterie ohne Ventilator,
Gehuse, etc.)
(Bild: Gnter)
Drosselorgan 13
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
bringt Vorteile bei unterschiedlichen
Betriebsbedingungen und im Teillastver-
halten.
Hochdruckschwimmerregler leiten den
Kltemitteluss in Abhngigkeit des
Flssigkeitsniveaus auf der Hochdruck-
seite des Schwimmerreglers dem Ver-
dampfer zu. Die Hochdruckschwimmer-
regler mssen nicht einreguliert werden
und regeln im gesamten Leistungsbereich
der Anlage sehr stabil.
Niederdruckschwimmerregler funktionie-
ren hnlich wie ihre Verwandten auf der
Hochdruckseite. Der Kltemitteluss
wird jedoch in Abhngigkeit des Flssig-
keitsniveaus im Verdampfer geregelt.
Elektronische Varianten von Schwim-
merregulierungen sind ebenfalls verfg-
bar.
2.4
Sicherheitseinrichtungen
Damit Apparate, Komponenten, Lei-
tungen und Betriebsstoffe des Klte-
mittelkreislaufs nicht unzulssigen
Belastungen ausgesetzt werden, sind Si-
cherheitseinrichtungen notwendig. Die
Art und Form der Absicherung gibt der
Gesetzgeber, bezogen auf Anlagengrsse,
Kltemittel und Standort, vor. Nachfol-
gend eine Auswahl der hugsten Sicher-
heitsgerte und Sicherheitsarmaturen:
Sicherheitsdruckbegrenzer respektive
Hochdruckpressostat (Abschaltung
bei steigendem Druck) zum Schutz
des Verdichters und aller Komponen-
ten auf der Hochdruckseite. Dieser
Apparat muss ab einer bestimmten
Verdichter- respektive Anlagengrsse
zwingend mechanisch arbeiten und
direkt den Strom zum Hauptschtz
des Verdichters unterbrechen.
Niederdruck: Abschaltung bei sinken-
dem Druck zum Schutz des Verdich-
ters und aller Komponenten auf der
Niederdruckseite.
ldifferenzdruck: Abschaltung bei sin-
kendem Differenzdruck zur berwa-
chung der Verdichterschmierung.
Druckgasberhitzung: Abschaltung bei
steigender Temperatur zur berwa-
chung der Heissgastemperatur.
Frostschutz: Abschaltung bei sinkender
Temperatur zum Schutz des Verdamp-
fers vor dem Einfrieren.
Strmung: Abschaltung bei sinkender
Sekundrstrmung zum Schutz des
Verdampfers vor Verschmutzung re-
spektive Vereisung und des Verssi-
gers und Enthitzers vor berhitzung.
Wicklungsschutz , Klixon, Wrmepaket
und Motorschutz zum Schutz der
Elektromotoren (Verdichter, Ventila-
toren, Pumpen, etc.).
Sicherheitsventile , Berstscheiben,
Sollbruchstellen, etc. zum Schutz vor
zu grossen Systemdrcken im Betrieb
und Stillstand, z. B. aufgrund von
Feuer.
Niveau- , Kltemittelberwachung, etc.
zur berwachung des Kltemittelin-
halts (berfllung, Leckagen, Verla-
gerungen, etc.).
14 Komponenten der Wrmepumpe
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
2.5
Weitere Komponenten
Zur Anlagenfunktion notwendige oder
zumindest vorteilhafte Einbauten sind
unter anderem folgende Komponenten
und Apparate:
Filtertrockner zur Aufnahme von Rest-
feuchte im Kltesystem. Diese Feuchte
kann zur Vereisung des Expansionsven-
tils, zu Vernderungen der Betriebsstoff-
qualitt und zu Wicklungsschden fh-
ren.
Schauglas mit Feuchtigkeitsindikator zur
visuellen Kontrolle der Systemfeuchtig-
keit und Flashgasbildung (Gasblschen)
als Indiz fr Kltemittelmangel, ver-
schmutzten Filtertrockner, etc.
Sauglter zum mechanischen Schutz des
Verdichters.
Magnetventil zur automatischen Ab- und
Umschaltung respektive Absaugung ein-
zelner Wrmetauscher.
Druckregler zur Druckkonstant-, Druck-
hoch- und Drucktiefhaltung einzelner
Systembereiche.
Vibrationsabsorber zur Entkopplung
schwingender Anlageteile, z. B. Verdich-
ter.
Druckgasschalldmpfer (Heissgasmufer)
zur Dmpfung der Gaspulsationen von
Kolbenverdichtern.
Kltemittelsammler zur Kltemittelauf-
nahme bei unterschiedlichen Betriebszu-
stnden oder im Absaugbetrieb.
labscheider zur Verhinderung von gros-
sen lverlagerungen im System und Ver-
lung des Verdampfers. Einsatz bei allen
Schraubenverdichtern, Mehrverdichter-
anlagen und beruteten Verdampfern.
Absperrventile und Messarmaturen zur
einfachen Wartung und Kontrolle der
Anlagen (Schraderventile).
2.6
Abtaueinrichtungen
Lamellenwrmebertrager knnen bei
tiefen Lufttemperaturen Reif und Eis
ansetzen. Die Wrmebertragung wird
dadurch immer schlechter. Die Ober-
che muss deshalb bei Bedarf abgetaut
werden.
Bei Luft-Wasser-Wrmepumpen haben
sich die beiden folgenden Abtausysteme
durchgesetzt.
Heissgas-Bypass (Abbildung 2.15)
Whrend des Abtauvorganges wird der
Verssiger mit einem Bypassventil um-
gangen und das Druckgas vom Verdich-
ter direkt dem Verdampfer zugefhrt.
Wichtig dabei ist, dass der Druck nach
dem Verdichter hochgehalten wird. Die
Abtauleistung entspricht knapp der
durch den Verdichter aufgenommenen
elektrischen Leistung.
Prozessumkehr (Abbildung 2.16)
Mittels 4-Weg-Magnetventil respektive
Ventilkombinationen wird der Pro-
zess umgekehrt. Der Verssiger dient
als Verdampfer und der Verdampfer
als Verssiger. Zu beachten gilt, dass
whrend des Abtauprozesses gengend
Energie auf der Wrmenutzungsseite
verfgbar ist, da whrend der Abtauung
Wrme entzogen wird. Die Abtauleis-
Abtaueinrichtungen 15
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
tung entspricht ca. dem 2- bis 3-fachen
der elektrischen Leistungsaufnahme des
Verdichters.
Die Abtauung mit dem Ventilator ist
ber ca. 2C bis 3C die schnellste und
efzienteste Mglichkeit fr das Abtau-
en des Verdampfers. Diese Art Abtauung
lsst sich problemlos mit anderen Syste-
men kombinieren.
Abbildung 2.16: Prinzip-
schema Prozessumkehr
TC TC
TC TC
he|zbetr|eb Abta0betr|eb
Ve|d|:||e|
Ve|||u|e|
Sarr|e|
4-we-|a|e|.e||||
E/pa||c|.e|||| Ve|darp|e|
Ve|darp|e|
E/pa||c|.e||||
Ve|||u|e|
Ru:|:||a.e||||
||u||e||ao:|e|de|
(0p||c|,
Ru:|:||a.e|||| Ve|d|:||e|
Ve|||u|e|
a| Ve|darpe|
Sarr|e|
4-we-|a|e|.e||||
E/pa||c|.e|||| Ve|darp|e|
Ve|darp|e|
a| Ve|||u|e|
E/pa||c|.e||||
Ve|||u|e|
Ru:|:||a.e||||
||u||e||ao:|e|de|
(0p||c|,
Ru:|:||a.e||||
16 Komponenten der Wrmepumpe
Abbildung 2.15: Prinzip-
schema Heissgas-By-
pass-Abtauung
TC
PC
TC
PC
he|zbetr|eb Abta0betr|eb
Ve|d|:||e|
Ve|d|:||e|
Ve|||u|e| Ve|||u|e|
Sarr|e| Sarr|e|
|a|e|.e||||
||u||e|||e||u|
|a|e|.e||||
||u||e|||e||u|
E/pa||c|.e|||| E/pa||c|.e||||
Ve|darp|e|
Ve|darp|e|
O|u:||c:||a||u|
(0p||c|,
O|u:||c:||a||u|
(0p||c|,
|a|e|.e||||
He|a|e||u|
|a|e|.e||||
He|a|e||u|
||u||e||-
ao:|e|de|
(0p||c|,
||u||e||-
ao:|e|de|
(0p||c|,
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
2.7
Bauarten
In der Wrmepumpenbranche wird zwi-
schen den folgenden Bauarten unter-
schieden.
Kompakt: Alle Anlagenteile sind werk-
seitig oder vor Ort kompakt in einem
Gehuse, in einem Maschinenraum oder
auf einem Chassis aufgebaut.
Split: Wesentliche Teile der Wrmepumpe
benden sich ausserhalb der eigentlichen
Energiezentrale, z. B. der Verdampfer ei-
ner Luft-Wasser-Wrmepumpe bendet
sich im Freien und die Verdichter-Ver-
ssiger-Gruppe im Inneren des Gebu-
des.
2.8
Andere Systeme
Neben dem Kaltdampf-Kreisprozess
(Verdichtungskltesystem) gibt es noch
weitere Prozesse, die als Wrmepumpen
genutzt werden knnen, z. B. Absorpti-
onsanlagen, thermoelektrische Khlung
(Peltier-Effekt), Stirling-Kreisprozess,
Kaltdampnjektions- und Kaltgasma-
schinen.
Im kommerziellen Bereich der Wrmeer-
zeugung hat sich aber nur noch die Ab-
sorptionstechnik durchgesetzt. Die Heiz-
zahl dieser Anlagen liegt unter jener der
Verdichtungs-Kltesysteme. Dieser Pro-
zess kommt vor allem dort zur Anwen-
dung, wo nutzbare Wrme (Abwrme
usw.) mglichst kostenlos und stetig zur
Verfgung steht.
Andere Systeme 17
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
3.1
Eigenschaften
Als Kltemittel wird das Arbeitsmittel
einer Kaltdampfmaschine bezeichnet.
Hug wendet man diesen Begriff ge-
nerell auf alle Kltemaschinen oder be-
liebige Prozesse der Klteerzeugung an,
wie z. B. Wrmepumpen.
Jedes Kltemittel sollte nach Mglichkeit
die folgenden Eigenschaften haben:
gute thermodynamische Eigenschaften
hohe volumetrische Klteleistung
( kleiner Verdichter)
fr Anwendungsbereich geeignetes
Druckniveau ( kritische Temperatur
gengend hoch und Erstarrungstem-
peratur ausreichend tief)
niedrige Druckverluste bei der Str-
mung
chemisch und thermisch stabil
nicht giftig
nicht brennbar
gute Mischbarkeit mit Schmiermitteln
kein Ozonabbaupotenzial und kein
oder geringes Treibhauspotenzial
kostengnstig
Die meisten Kltemittel sind entweder
Ozonschicht abbauend oder in der Luft
stabil, d. h. klimaaktiv ( Treibhausef-
fekt), wie Abbildung 3.1 zeigt. Beispiele
fr in der Luft stabile Kltemittel sind
R-134a und die Serie R-404A, R-407C,
R-410A, R-417A, usw. Zu den Ozon-
schicht abbauenden Kltemitteln geh-
ren R-22, R-12, R-502 und die Service-
Gemische der Serie R-401, R-402 usw.
Die in der Schweiz zulssigen Kltemit-
tel sind gesetzlich geregelt [ChemRRV]
(www.cheminfo.ch).
Aus Umweltschutzgrnden ist die Klte-
mittelmenge zu minimieren und es sind
mglichst natrliche Kltemittel zu ver-
wenden, wie z. B. Ammoniak (R-717),
60% Ammoniak und 40% Dimethyl-
ther (R-723), Kohlenwasserstoffe (R-
600a, R-290), CO
2
(R-744) oder Wasser
(R-718).
Es wird zwischen vier Kltemittel-Grup-
pen unterschieden:
FCKW (vollhalogenierte Fluor-Chlor-
Kohlenwasserstoffe), wie z. B. R-12
und R-502 sind stark Ozonschicht
abbauend und klimaaktiv. Sie sind in
der Schweiz verboten.
H-FCKW (teilhalogenierte Fluor-
Chlor-Kohlenwasserstoffe), wie z. B.
3.
Kltemittel
H
|
C|
|c/|:|
o|e||oa|
R-184a, R-404A, R-40/C
T|e|o|aue||e||
P|c|crc (Bcde|c/c|,
R-12
c/c|:||:||-
aooaue|d
Abbildung 3.1: Syn-
thetische Kltemittel
(Halogen-Derivate des
Methans und Ethans)
19
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
R-22 sind Ozonschicht abbauend und
klimaaktiv. Sie sind in der Schweiz fr
Neuanlagen verboten
(www.cheminfo.ch).
H-FKW (teilhalogenierte Fluor-Koh-
lenwasserstoffe), wie z. B. R-134a, R-
404A, R-407C, R-410A und R-507A
sind klimaaktiv (www.cheminfo.ch).
Natrliche Kltemittel , wie z. B. R-717
(Ammoniak), R-744 (CO
2
), R-290
(Propan), R-600a (Isobutan) und R-
718 (Wasser) sind weder Ozonschicht
abbauend noch klimaaktiv
(www.cheminfo.ch).
3.2
Wahl des Arbeitsmittels
Ozonschicht abbauende Kltemittel sind
in Wrmepumpen und Klteanlagen nicht
mehr zulssig. Wenn Leistung und Efzi-
enz vergleichbar sind, dann sollte ein Kl-
temittel mit geringem Treibhauspotenzial
(GWP) verwendet werden.
Kltemittel GWP
100a
(CO
2
=1,0)
Praktischer
Grenzwert
(kg/m
3
)
Angaben zur
Sicherheit
Kritische
Temperatur
( C)
Temperaturgleit
bei 1 bar
a
(K)
Siede-Tempe-
ratur bei 1 bar
a
( C)
R-134a 1200 0,25 101 0 26
R-407C 1520 0,31 87 7,4 44
R-404A 3260 0,48 73 0,7 47
R-410A 1720 0,44 72 <0,2 51
R-417A 1950 0,15 90 5,6 43
R-507A 3300 0,52 71 0 -47
R-290 (Propan) 3 0,008 brennbar 97 0 42
R-717 (NH
3
) 0 0,00035 giftig 133 0 33
R-723 (NH
3
&DME) 8 giftig 131 0 37
R-744 (CO
2
) 1 0,07 hoher Druck 31 0 57*
R-718 (H
2
O) 0 374 0 100
Kursiv: Natrliche Kltemittel
*CO
2
muss wegen Eisbildung ber 5,3 bar betrieben werden (Tripelpunkt)
GWP
100a
bezeichnet den Treibhauseffekt bezogen auf CO
2
= 1, der ber einen Zeitraum von 100 Jahren verursacht wird.
Der Praktische Grenzwert bezeichnet den maximal zulssigen Grenzwert des Kltemittels in der Luft. Darin sind Sicherheitsmargen fr
ungleichmssige Konzentrationen (Schichtung) bereits bercksichtigt.
Die Kritische Temperatur bezeichnet die Temperatur, oberhalb der es unmglich ist, ein Gas unter Anwendung noch so hoher Drcke zu
verssigen.
Der Temperaturgleit bezeichnet die Differenz zwischen Siede- und Taupunkttemperatur bei konstantem Druck.
Tabelle 3.1: Tabelle mit
Kltemittelkennwerten
20 Kltemittel
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
3.3
Treibhauseffekt und TEWI-Kennwert
TEWI (Total Equivalent Warming Im-
pact) ist ein Verfahren zur Abschtzung
der globalen Erwrmung durch Erfassen
sowohl des direkten Beitrags der Klte-
mittelemissionen in die Atmosphre als
auch des indirekten Beitrags der Kohlen-
dioxidemissionen, verursacht durch die
Erzeugung der fr den Betrieb der Klte-
anlage bentigten Energie whrend ihrer
Lebensdauer. Bei einer gegebenen Anlage
umfasst TEWI:
die direkte Auswirkung auf den Treib-
hauseffekt durch Kltemittelverlust
unter bestimmten Bedingungen;
die indirekte Auswirkung auf den
Treibhauseffekt durch das CO
2
, das
bei der Erzeugung der zum Betrieb
der Anlage erforderlichen Energie
freigesetzt wird.
Das Wichtigste zum TEWI-Kennwert:
Es ist mglich, durch das Anwenden
von TEWI die wirkungsvollsten
Massnahmen zur Abschwchung des
tatschlichen Einusses einer Klte-
anlage auf den Treibhauseffekt zu
nden.
Der TEWI-Faktor kann mit der For-
mel im unten aufgefhrten Kasten
errechnet werden.
Der TEWI knnte stark reduziert
werden, wenn die Wrmepumpe mit
kostrom betrieben wrde, der voll-
stndig aus erneuerbaren Energiequel-
len stammt.
Der TEWI hat einen Einuss auf die
Betriebskosten.
Berechnungsverfahren fr TEWI
TEWI = Total Equivalent Warming Impact
TEWI = ( GWP L n ) + ( GWP m [ 1 A
recover y
] +( n E
annual
B)
|k Leckage m | k Rckgewinnungsverluste m| k Energiebedarf m|
|k direkter Treibhauseffekt m| k indirekter m|
Treibhauseffekt
GWP
100a
= Treibhauspotenzial als CO
2
-quivalent pro kg Kltemittel (kg
KM
)
L = Leckrate pro Jahr in kg
KM
/a
n = Betriebszeit der Anlage in Jahren
m = Anlagenfllmasse in kg Kltemittel
A
Rckgewinnung
= dimensionslos
E
Jahr
= Energiebedarf pro Jahr in kWh
el
/Jahr
B = CO
2
-Emission pro kWh
el
gemss Strommix [CO
2
-quivalent/kWh
el
]
Treibhauseffekt und TEWI-Kennwert 21
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Folgende Wrmequellenarten knnen
mit Wrmepumpen genutzt werden:
Aussenluft
Erdwrme
Grund- und Oberchenwasser
Abwrme
Grundstzlich gilt, je tiefer das Tem-
peraturniveau der Wrmequelle, desto
schlechter ist die Efzienz (COP) der
Wrmepumpe.
4.1
Aussenluft
Die Aussenluft steht uns in unbe-
schrnkter Menge als Wrmequelle zur
Verfgung und erfordert keine behrd-
liche Bewilligung.
Nachteilig ist, dass die Wrmequellen-
temperatur gegenlug zur Heizsystem-
temperatur ist.
Systeme. Man unterscheidet folgende
Bauarten:
Kompakt-Anlage fr Innenaufstellung
Kompakt-Anlage fr Aussenaufstel-
lung
Split-Anlage
Die kompakte Bauart fr Innenaufstel-
lung wird in der Regel fr kleinere und
mittlere Anlagen eingesetzt. (Heizleis-
tung: 5 kW bis 50 kW). Die kompakte
Bauart fr Aussenaufstellung kommt
dort zum Einsatz, wo im Gebude kein
Platz vorhanden ist.
Split-Anlagen kommen dort zum Ein-
satz, wo die Aussenluft aufgrund der
erforderlichen Luftvolumenstrommenge
nicht direkt dem im Gebude platzierten
Aggregat zugefhrt werden kann. Der
Verdampferteil wird im Freien aufge-
stellt und der Verdichter und Verssiger
im Gebude.
Abbildung 4.1: Beispiel
eines Aussenluft-Tempe-
ratur-Tagesganges
4.
Wrmequellen
Zua|/|e|/u|
24 U||
+ o C
o
-10
-
-1o
0
wa|repurpe
Ve||au| de Tae
(e.e||ue||,
4 2 O 8 10 12 14 1O 18 20 22
23
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Abbildung 4.2: Kompakt-
Anlage fr Innenaufstel-
lung (Bild: Hoval)
Abbildung 4.3: Kompakt-
Anlage fr Aussenaufstel-
lung (Bild: Hoval)
Planungshinweise
Die Nutzung von Aussenluft als
Wrmequelle ist nicht bewilligungs-
pichtig.
Der Elektroanschluss ist jedoch durch
das zustndige Elektrizittswerk zu
bewilligen.
Die Heizsystemtemperatur ist auf-
grund der zeitweise tiefen Quellen-
temperatur eingeschrnkt.
Bei Aussentemperaturen unter ca.
+5C und entsprechender Luftfeuch-
tigkeit vereist der Verdampfer. Es ist
eine automatische Abtauung notwen-
dig.
Durch die Abkhlung unter den
Taupunkt der Luft entsteht Kondens-
wasser. Dieses muss gesammelt und in
einer frostsicheren Leitung abgefhrt
werden.
Es ist zu beachten, dass die abgekhl-
te Luft der Wrmepumpe nicht vom
Aussenluftstrom erfasst wird (Kurz-
schluss).
Mit dem Einsatz von Erdluftwrme-
tauschern oder durch Luftfassung an
warmen Standorten (Autoeinstell-
halle, Gebudeabluftanlage) kann die
Energieefzienz der Wrmepumpe
gesteigert werden.
Die Wrmepumpe ist vor Beschdi-
gung durch Personen sowie Schnee,
Laub, Staubpartikeln und Kleintieren
zu schtzen.
Eine feste Installation von Aussenge-
rten bedingt eine Baubewilligung.
Bei der Planung einer Split-Anlage
sind die kltetechnischen Grundregeln
besonders zu beachten.
Grosse Beachtung ist dem Thema
Schallemissionen zu widmen. (Kapi-
tel 7).
Abbildung 4.4: Erdwr-
mesonde
(Bild: Hoval)
24 Wrmequellen
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
4.2
Erdwrme
Das Erdreich ist ein idealer Wrmelie-
ferant. Bereits etwa 10 m unter der Erd-
oberche weist das Erdreich eine ber
das ganze Jahr annhernd konstante
Temperatur auf. Mit zunehmender Tie-
fe erhht sich die Temperatur im Un-
tergrund um ca. 3 K pro 100 m. Die
jahreszeitliche Konstanz bildet eine
ideale Voraussetzung zur Nutzung von
Erdwrme zu Heizzwecken. Erdwrme-
sonden werden normalerweise zwischen
50 m bis zu 350 m tief gebohrt.
Erdwrmesonden (EWS)
Zur Wrmegewinnung aus dem Erdreich
werden heute in der Regel mit Wasser
oder einem Wasser-Glykol-Gemisch ge-
fllte EWS oder EWS-Felder eingesetzt.
Systeme: Es handelt sich praktisch
durchwegs um PE-Kunststoffrohre, die
in verschiedenen Anordnungen einge-
setzt werden knnen. Durchgesetzt ha-
ben sich vor allem die Anordnung mit
zwei Doppelrohren. In der Mitte ist ein
zustzliches Rohr angeordnet, durch
welches das Bohrloch mit einem Bento-
nit-Zement-Wasser-Gemisch von unten
ausgefllt wird und welches sicherstellt,
dass die wasserfhrenden Rohre nicht
von der Bohrwand wegrutschen.
EWS-Anlagen sind unter folgenden ener-
gierelevanten Aspekten auszulegen:
Untergrund
Anzahl Sonden
Sondenlnge
Sondenabstand
Rohrdurchmesser
Druckverlust des Systems
Planungshinweise
EWS-Anlagen sind bewilligungspich-
tig (Zustndigkeit: Kantone). Fol-
gende Werte sollten nicht berschrit-
ten werden: Jahresenergiemenge von
100 kWh pro Meter sowie ca. 2000
Vollbetriebsstunden pro Jahr bei einer
EWS-Belastung von 50 W/m.
Wird die EWS-Anlage auch als Kl-
tequelle fr Khlzwecke (Freecoo-
ling) eingesetzt, kann das Erdreich
durch den Wrmeeintrag teilweise
regeneriert werden. Die Auswir-
kungen auf die EWS-Dimensionierung
sind abzuklren.
EWS-Anlagen drfen nicht zur Bau-
austrocknung eingesetzt werden, da
die erwhnten Rahmenbedingungen
in der Regel berschritten werden.
Die EWS-Anlage sollte ausschliesslich
durch eine zertizierte Bohrrma
ausgefhrt werden.
Die Zufahrt zur Bohrstelle mit dem
Bohrgert ist sicherzustellen. Zudem
sind die Anforderungen an den Bohr-
platz zu beachten.
Die Sondenzuleitungen zur Erdwr-
mesonde ab dem Verteiler sind in
gengender Tiefe (ausserhalb Frost-
bereich) zu verlegen. Ist dies nicht
mglich, sind diese mit einer Wrme-
dmmung zu versehen.
Bei einer optimalen Auslegung ist der
Betrieb nur mit Wasser als Wrmetr-
ger mglich. Die Verdampfungstem-
EWS-Rohr-
durchmesser
Inhalt pro Meter Bohrlochdurch-
messer*
Maximale
Lnge
32 mm 2,12 Liter 112 bis 115 mm ca. 150 m
40 mm 3,34 Liter 127 bis 135 mm ca. 300 m
50 mm 5,18 Liter 152 mm ber 300 m
Tabelle 4.1: Lnge und
Inhalt von Sonden sowie
Bohrlochdurchmesser.
Annahme: Doppel-U-
Rohr.
* Sphlbohrungen in
grundbruchgefhrdetem
Untergrund (Siltsande
etc.) erfordern grssere
Durchmesser (4" bis
7
5
8"), je nach EWS-
Durchmesser und
Bodenverhltnissen.
Erdwrme 25
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
peratur darf nur so tief gewhlt wer-
den, dass keine Eisbildung mglich
ist.
Der Abstand zwischen den einzelnen
EWS ist objektbezogen zu betrachten.
Grssere Anlagen (EWS-Felder) sind
durch ausgewiesene Spezialisten zu
berechnen. Es wird empfohlen, eine
Simulationsrechnung durchzufhren.
Erdwrmesonde mit Kohlendioxid-Technik
Als Alternative zur Erdwrmesonde mit
einer Wasser- oder Wasser-Glykol-Fl-
lung kann die Sonde mit CO
2
betrieben
werden. Die CO
2
-Sonde funktioniert
nach dem Prinzip des Wrmerohres (heat
pipe). Ungiftiges CO
2
(Kohlendioxid) zir-
kuliert in der Erdwrmesonde. Das CO
2
wird in ssigem Zustand unter Druck
in die Erdwrmesonde gefllt. Es sinkt
ab und erwrmt sich mit der steigenden
Temperatur im Erdreich. Dabei ver-
dampft die Flssigkeit und kondensiert
wieder an der kltesten Stelle, das heisst
im Verdampfer der Wrmepumpe, und
bertrgt so die Erdwrme zur Wrme-
pumpe. Das CO
2
zirkuliert im Gegensatz
zum Wrmetrger einer herkmmlichen
Erdwrmesonde ohne Hilfsenergie, wo-
durch sich Energieeinsparungen erge-
ben. Allerdings kann so eine Sonde im
Sommer durch Wrmeeintrag von der
Wrmepumpe nicht regeneriert werden.
Eine Gebudekhlung ist mit dieser Son-
de nicht mglich.
Erdwrmeregister
Anstelle von EWS werden auch Erdwr-
meregister verwendet. Diese bestehen
aus horizontal verlegten Rohrschlangen
im Erdreich, 1,2 bis 1,5 Meter unter der
Terrainoberche. Die Erdwrmeregis-
ter entziehen dem Erdreich mehrheitlich
jene Wrme, welche durch Sonnenein-
Abbildung 4.6: Bohrpfahl
(Bild: enercret Rthis)
Abbildung 4.7: Ramm-
pfahl
(Bilde: enercret Rthis)
26 Wrmequellen
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
strahlung und Regen eingetragen wird.
In der Regel wird ein Frostschutz-Ge-
misch als Wrmetrger verwendet.
Systeme: Erdwrmeregister werden in
der Regel aus Kunststoffrohren oder
kunststoffummantelten Kupferrohren
verlegt, die im Gebude, oder in einem
Schacht ausserhalb des Gebudes, auf
einem Verteiler respektive Sammler zu-
sammengefasst werden.
Planungshinweise
Erdwrmeregister knnen bewilli-
gungspichtig sein (Zustndigkeit:
Kantone).
Die maximale Entzugsleistung (Kl-
teleistung) betrgt pro m Erdregister-
che ca. 25 W bis 30 W oder ca. 60
kWh whrend der Heizperiode.
Bei Eindeckung des Erdwrmeregis-
ters muss das System unter Druck
sein, um allfllige Beschdigungen zu
erkennen. (Steine, Bauschutt etc. sind
fr das berdecken nicht geeignet.)
Abbildung 4.8: Erdwr-
mekrbe
(Bild: Calmotherm)
Energiepfhle
Energiepfhle kommen in der Regel an
Orten mit instabilem Baugrund als Fun-
dationspfhle zum Einsatz. Der Ener-
giepfahl wird also primr als statisches
Element eingesetzt. Anordnung und
Umfang richtet sich nach den Anforde-
rungen, die an das Gebude respektive
den Baugrund gestellt werden. Der En-
ergiegewinn ist demnach von den geolo-
gischen Verhltnissen und den statisch
bedingten Massnahmen (Lnge und An-
ordnung) abhngig. In der Regel wird
ein Frostschutz-Gemisch als Wrmetr-
ger verwendet.
Systeme: Man unterscheidet zwei Bauar-
ten Bohrpfahl und Rammpfahl.
Bohrpfhle bestehen aus Armierungskr-
ben, an denen Rohre befestigt werden.
Sie werden in ein Bohrloch versenkt und
anschliessend wird das Bohrloch mit Be-
ton aufgefllt.
Rammpfhle sind vorgefertigte Beton-
pfhle, bei denen im Werk die Rohre ver-
legt und eingegossen werden. Beim Ein-
rammen muss sichergestellt werden, dass
die Leitungsanschlsse am Pfahlende
nicht beschdigt werden.
Planungshinweise
Energiepfhle sind bewilligungspich-
tig (Zustndigkeit: Kantone).
Sie sind durch ausgewiesene Spezialis-
ten zu berechnen.
Die Zufahrt zur Bohr- respektive
Rammstelle mit dem Arbeitsgert
ist sicherzustellen. Zudem sind die
Anforderungen an den Arbeitsplatz
zu beachten.
Erdwrme 27
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Die Zuleitungen ab Energiepfahl zum
Verteiler sind in gengender Tiefe zu
verlegen und mit einer Wrmedm-
mung zu versehen.
Je nach Untergrund und Auslegung ist
der Betrieb nur mit Wasser als Wr-
metrger mglich.
Erdwrmekrbe
Erdwrmekrbe sind spiralfrmig aufge-
rollte Kunststoffrohre, die in einer Tiefe
von 1,5 m bis 3,5 m eingebracht werden.
Sie werden wie Erdwrmeregister durch
die Witterung an der Erdoberche be-
einusst.
Erdwrmegraben
In 1 m bis 1,5 m tiefen Grben werden
Kunststoffrohre horizontal verlegt. Sie
sind ebenfalls durch die Witterung an
der Erdoberche beeinusst.
Schlitzwnde
Schlitzwnde werden je nach Boden oder
Tiefe mit einem Greifer oder einer Frse
abgeteuft. In das ausgehobene Schlitz-
segment wird der Armierungskorb mit
den befestigten Kunststoffrohren einge-
bracht und anschliessend mit Beton auf-
gefllt.
Anbindung des Erdwrmenutzungssystems
Nebst der richtigen Auslegung der Wr-
mequelle sollte immer auch der Hydrau-
lik des Primrkreises gengend Beach-
tung geschenkt werden.
Wrmetrger
blicherweise werden Erdwrmeentzugs-
systeme mit einem Frostschutz-Gemisch
betrieben. Erdwrmeentzugssysteme
knnen aber bei entsprechender Ausle-
gung (z. B. durch Simulationsrechnung),
mit Wasser ohne Zustze betrieben wer-
den. Dabei darf die Verdampfungstem-
peratur nur so tief gewhlt werden, dass
keine Eisbildung mglich ist.
Die Konzentration des Frostschutz-Ge-
misches sollte den Hersteller-Vorschriften
entsprechen (Korrosionsschutz). Die
physikalischen Eigenschaften des Frost-
schutzgemisch ndern sich je nach Tem-
peratur und Wrmekapazitt.
Umwlzpumpen
Die Umwlzpumpe ist immer anlagespe-
zisch auszulegen und zu berechnen. Je
nach Lnge und Anordnung der EWS ist
der Druckverlust betrchtlich. Eine ber-
oder unterdimensionierte Umwlzpumpe
kann den Wirkungsgrad der Gesamtan-
E|dWa|re|e||e|
E|e||ep|a||e/
E|dWa|re|c|oe
E|dWa|re-
c|de|
E|dWa|re|aoe|
Abbildung 4.9: Anbindung
an Erdwrmenutzungs-
system
28 Wrmequellen
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
lage wesentlich verschlechtern. Generell
ist ein mglichst hoher Wirkungsgrad
der Umwlzpumpe anzustreben. Bei leis-
tungsregulierten Wrmepumpen ist auch
die Leistung der Umwlzpumpe im Son-
denkreislauf dem Bedarf anzupassen.
Der Schwitzwasserbildung ist Rechnung
zu tragen.
Sicherheitseinrichtungen
Die Druckberwachung schaltet
die Wrmepumpenanlage bei einem
Druckabfall im Primrkreis aus.
Das Expansionsgefss kompensiert
die Druckvernderungen im System,
die sich durch Temperaturnderung
und Vernderungen am Material
(z. B. Kriechen der Kunststoffrohre)
ergeben.
Um die Anlage vor berdruck zu
schtzen, ist ein Sicherheitsventil
einzubauen. Der berlauf ist in ein
Auffanggefss zu fhren.
Rohrsysteme
Es sind korrosionsbestndige Mate-
rialien wie Kunststoff, Chromstahl
oder gegen Korrosion behandelter
Stahl zu verwenden. Es drfen keine
verzinkten Rohre oder Fittinge ver-
wendet werden.
Im Gebude ist das Leitungsnetz inkl.
Armaturen dampfdicht zu dmmen,
um Schwitzwasser zu vermeiden.
Hydraulischer Abgleich
Die einzelnen EWS-Kreise sind unter-
einander hydraulisch abzugleichen. Am
EWS-Verteiler sind entsprechende Regu-
lierarmaturen einzubauen.
4.3
Grundwasser
Grundwasservorkommen
Wasser, welches im Untergrund Gestein-
sporen, Risse oder Klfte fllt, wird als
Grundwasser bezeichnet. Es iesst unter
Einwirkung der Schwerkraft vorwie-
gend entlang der durchlssigeren Zonen
in Locker- und Festgesteinen (kies- und
sandreiche Lagen, Sandstein, geklfteter
oder verkarsteter Fels). Oberchenna-
hes Grundwasser wird meist aus Tiefen
von wenigen Metern bis mehreren 10
Metern vorwiegend aus kiesreichen Lo-
ckergesteinsvorkommen (Schotter) ge-
frdert.
Die mittlere Jahrestemperatur von ober-
chennahem Grundwasser liegt in der
Regel bei 9C bis 11C und damit ber
dem Mittelwert von Aussenluft. Die
Temperatur kann durch zusickerndes
Oberchenwasser oder durch die Luft-
temperatur beeinusst werden. Ist der
|u|dWae||erpe|a|u| Ze||||:|e Ve|/ce|u|
o |c|a|e 0 1 2 8 4 8 10 12 14 1O C
10
9
8
/
O
o
0
4
8
2
1
11
Te||a||
6r0odwassersp|ege|
Te||a||
T
|
e
|
e

u
|
|
e
|
T
e
|
|
a
|
|

|
|

r
ura/. ur||.
Abbildung 4.10: Grund-
wasser-Temperaturen
Grundwasser 29
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
0
0,o
1,0
1,o
2,0
2,o
|A/, d2 V|A/, d1
0PT, d2
0PT, d1
= =
= =
d
2
d
1
|u|dWae|p|ee|
Aoe||u| || r = '
E|||a|rere|e V
V
V
V
V

|A/
V

|A/
= |a/|ra|e E|||a|rere|e |a:| |a|e|er Purp.e|u:|
V

0PT
V

0PT
= 0p||ra|e E|||a|rere|e |u| wa|repurpe|
B
|
u
|
|
e
|
d
u
|
:
|
r
e

e
|
Abbildung 4.12: Dimensionierung einer Grundwasserfassung
Einuss durch Oberchengewsser
relativ gering und liegt die Frdertiefe
mehrere Meter unter Terrain, sind die
jahreszeitlichen Temperaturschwankun-
gen jedoch sehr gering. Auch steigt die
Verzgerung der Maximal- und Mini-
malwerte mit zunehmender Tiefe. Die
maximale Temperaturschwankung liegt
bei etwa 5 K (Abbildung 4.10).
Aufgrund des relativ hohen und konstan-
ten Temperaturniveaus ist Grundwasser
eine ideale und zuverlssige Wrmequel-
le fr Wrmepumpen.
Grundwasserqualitt
Die Qualitt von Grundwasser kann
durch Inltration aus Oberchenge-
wssern entscheidend beeinusst werden
(Abbildung 4.11). Neben der thermischen
Beeinussung ist auch der Beeinussung
der Grundwasserqualitt Beachtung zu
schenken. Grundwasser ist in den meis-
ten Fllen nicht aggressiv. Insbesondere
der Eintrag von organischem Material
oder Sauerstoff durch Zutritt von Ober-
chenwasser kann zu unerwnschten
Reaktionen fhren. Aus diesen Grnden
ist eine einfache Analyse der Grundwas-
serqualitt empfehlenswert. Folgende
Grenzwerte sollten eingehalten werden:
pH-Wert: > 7
Eisen (gelst): s 0,15 mg/l
Mangan (gelst): s 0,1 mg/l
Verunreinigungen durch Sand, welche
in der Anlage mechanische Schden
verursachen knnen, sollten bei einer
fachgerecht erstellten Anlage weder
durch Oberchenwassereinuss noch
durch die Frderung im Filterbrunnen
auftreten. Um dies zu gewhrleisten
soll sowohl der Entnahme- als auch der
Rckgabebrunnen unter fachkundiger
Aufsicht geplant und erstellt werden.
|oI||trat|oo xI||trat|oo
||u cde| See
e||c||e |||||||a||c| |||c|e
|u|dWae|aoe||u|
Abbildung 4.11: Inltration von Oberchenwasser
30 Wrmequellen
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Grundwasserfassung und Rckgabe
Die Dimensionierung des Entnahme- und
Rckgabebrunnens (Abbildung 4.15)
richtet sich vor allem nach den Eigen-
schaften des wasserfhrenden Gesteins
sowie der von der Wrmepumpe bentig-
ten Frdermenge. Die optimale Entnah-
memenge aus einem Frderbrunnen liegt
im Bereich der halben maximalen Ent-
nahmemenge (Abbildung 4.12). Die be-
ntigte Frdermenge pro kW Wrmebe-
darf liegt in der Regel zwischen 150 l/h
und 200 l/h. Mit steigender Entnahme-
menge sind in der Regel grssere Bohr-
durchmesser notwendig. Die Dimensio-
nierung der Bohrungen hngt aber stark
von den lokalen Gegebenheiten ab und
sollte durch eine Fachperson erfolgen.
Die Rckgabe erfolgt oft auch ber ei-
nen untiefen Versickerungsschacht. Dazu
muss die Sickerfhigkeit des Untergrun-
des abgeklrt werden. Fallweise kann die
Rckgabe in ein nahe liegendes Ober-
chengewsser erfolgen.
Planung und Umsetzung
Folgende Punkte sind bei der Planung
und Umsetzung zu beachten:
Planung und Umsetzung sollten unter
Einbezug eines beratenden Geologen
oder Hydrogeologen erfolgen.
Bei Fassungen in der Nhe von Ober-
chengewssern ist eine mgliche
Inltration durch diese zu beachten.
Bei der Lokalisierung von Entnahme
und Rckgabestelle ist die Grund-
wasserstrmung zu bercksichtigen
(keine Rckgabe im Anstrmbereich
der Entnahme).
Eine einfache Wasseranalyse ist emp-
fehlenswert.
Die Leistung der Frderpumpe sollte
auf den niedrigsten zu erwartenden
Grundwasserstand ausgelegt werden.
Abbildung 4.13: Register im Fliessgewsser
Abbildung 4.14: Temperaturen Fluss und Wrmetrgermedium
A
uE
u
u
Au|||||
A
u
Terpe|a|u| || C
&LUSSTEMPERATUR
7

R
M
E
T
R

G
E
R
M
E
D
I
U
M
E|||||||
A
u
2
1
1
2
Au =
Au A
A
A
||
Re:|e|
|co||||e| S|u|/raue|We||
Se||e||a|a|
F|0ss
.c| wP /u wP
Grundwasser 31
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Eine Temperatur- und Strmungsber-
wachung bietet Schutz vor Abkh-
lung des genutzten Wassers unter den
Gefrierpunkt sowie vor bernutzung
der Fassung.
Fr eine Grundwassernutzung ist
eine amtliche Bewilligung notwendig.
Die Bewilligungspraxis ist kantonal
unterschiedlich.
4.4
Oberchenwasser
Die relativ grossen Temperaturschwan-
kungen von Oberchengewssern
(Fluss-, See- oder Bachwasser) lassen
einen monovalenten Betrieb mit Direkt-
nutzung in der Regel nicht zu. Es ndet
deshalb meist eine indirekte Nutzung
statt: Die Wrmequelle gibt ihre Wrme
an einen Wrmetauscher ab, der durch
einen Zwischenkreislauf mit der Wr-
mepumpe verbunden ist. Der Zwischen-
kreislauf enthlt ein Frostschutzgemisch,
damit die Verdampfungstemperatur un-
ter 0C sinken darf.
Der Wrmeentzug aus Oberchenge-
wssern ist grundstzlich auf zwei Arten
mglich:
Register im Fliessgewsser (Abbil-
dung 4.13): Es iesst eine sehr grosse
Wassermenge durch das Register, die
Abkhlung ist entsprechend klein.
(Abbildung 4.14)
Filterbrunnenlsung (Abbildung
4.16): Das Wasser wird in einem
Filterbrunnen direkt neben dem
Oberchengewsser gesammelt und
von hier aus zu einem Wrmetauscher
gepumpt.
Fr die Register-Lsung ist es emp-
fehlenswert, mit einer mittleren loga-
PAC
Terpe|a|u| || C
E|||||||
Au|||||
-2
-1
0
1
2
A
u
2
=
-2
-1
0
1
2
A
u
1
=
1
E|||||||
Au|||||
7

RM
E
Q
U
E
LLE
:
W
I
S
C
H
E
N
K
R
E
I
S
L
A
U
F
Abbildung 4.16: Filter-
brunnen
Abbildung 4.17: Tempe-
raturen Wrmequellen
und Zwischenkreislauf
32 Wrmequellen
Abbildung 4.15: Ent-
nahme- und Rckgabe-
brunnen
(Bild: Hoval)
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
rithmischen Temperaturdifferenz von
maximal 5 K bis 6 K zu rechnen. Zur
Dimensionierung der Wrmetauscher-
che kann man U-Werte von 200 bis
300 W/m K annehmen (Strmungsge-
schwindigkeit > 0,5 m/s). Es ist empfeh-
lenswert, einen Sicherheitszuschlag von
etwa 25% fr eine mgliche Verschmut-
zung des Registers zu machen. Die rasch
nachiessende Wrmequelle (Bach- und
Flusswasser) verhindert eine Eisbildung.
Der Rohrabstand muss im Minimum 4
cm betragen. Zudem muss das Register
durch bauliche Massnahmen gegen Ge-
rll geschtzt werden und gut zu reini-
gen sein. Bei stehenden Gewssern ist
diese Lsung nur bedingt brauchbar.
Der Vorteil der Filterbrunnen-Lsung ist
die praktisch verschmutzungsfreie Was-
serentnahme. Ein monovalenter Betrieb
ist hug mglich.
Zusammenfassend kann gesagt werden:
Ein Zwischenkreislauf ergibt tiefere
Verdampfungstemperaturen und da-
mit schlechtere Leistungszahlen.
Das Wasserangebot ist oft schwan-
kend (z.B. Bach).
Pro kW Wrmebedarf liegt der Was-
serbedarf in der Regel bei ca. 300 l/h
bis 400 l/h.
Die Realisierung ist eher schwierig
(insbesondere die Register-Lsung).
Zur Nutzung von Oberchenge-
wssern ist eine amtliche Bewilligung
notwendig. Das Bewilligungsverfah-
ren und der Unterhalt knnen insbe-
sondere bei der Registerlsung sehr
aufwendig sein.
Eine Wasseranalyse ist unbedingt
empfehlenswert.
Behrdliche Bewilligung ist ntig
(wird nur erteilt, wenn keine Trink-
wassernutzung erfolgt).
Verschmutzungen oder Verstopfungen
durch Wandermuscheln beachten.
4.5
Abwrme
Abwrme sollte, wenn immer mglich,
direkt genutzt werden. Ist eine Direkt-
nutzung aufgrund der geforderten Nut-
zungstemperaturen nicht mglich, so
kann die vorhandene Abwrme mittels
einer Wrmepumpe auf das notwendige
Temperaturniveau angehoben werden.
Abwasser
Abwasser ist in verschiedenen Formen
vorhanden, z. B. ungereinigt in der Ka-
nalisation, vorgereinigt in Industriebe-
trieben mit hohem Frischwasserbedarf
oder gereinigt am Ende der Klranlage.
Die Wassertemperaturen bewegen sich
zwischen 10C und 25C in der Kanali-
sation und der Klranlage respektive bis
ber 60C in Industriebetrieben.
Die Abkhlung des Abwassers ist bei
richtig geplanten und entsprechend den
Vorgaben der Klranlagenbetreiber di-
mensionierten Anlagen kein Problem
und ist weder fr die Abwasserreinigung
noch fr Gewsser von Nachteil.
Systeme
Kanalwrmebertrager: Die Energie-
gewinnung erfolgt ber einen Wrme-
bertrager, der in die Sohle des Ab-
wasserkanals integriert wird. Bei neuen
Abwasserkanlen werden auch direkt im
Abwasserkanal einbetonierte Rohre zum
Wrmeentzug eingesetzt.
Wrmebertrager im Bypass: Der Einbau
erfolgt parallel zum Abwasserkanal.
Dies hat den Vorteil, dass whrend der
Bauzeit fast keine Beeintrchtigung des
Abwasserkanals stattndet.
Abwrme 33
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Energieentnahme ohne Kanalwrmetau-
scher: Dies ist bei grossen Anlagen, bei
denen der Einsatz von Kanalwrmetau-
schern an technische Grenzen stsst, von
Vorteil. Hier wird mit dem Abwasser mit
oder ohne Zwischenkreislauf ber den
Verdampfer der Wrmepumpe gefahren.
Damit der Verdampfer respektive der
Wrmebertrager nicht verschmutzt, ist
entweder eine Vorreinigung des Abwas-
sers ntig oder die Apparate sind kons-
truktiv auf die Abwasserqualitt auszu-
legen.
Abwasser-Wrmepumpen: Der Energie-
entzug erfolgt direkt im oder neben dem
Gebude bevor das Abwasser der Ka-
nalisation zugeleitet wird. Es sind ver-
schiedene herstellerspezische Systeme
erhltlich.
Planungshinweise
Diese Anlagen erfordern aus tech-
nischen und wirtschaftlichen Grnden
eine Mindestwassermenge.
Beim Einsatz von Kanalwrmeber-
tragern kann mit einer spezischen
Entzugsleistung von ca. 2 kW/m
kalkuliert werden.
Hohe Abwassertemperaturen erlau-
ben eine grssere Abkhlung und
damit einen grossen Energieentzug.
Ideale Voraussetzungen sind bei Ab-
wassertemperaturen gegeben, die im
schlechtesten Fall ber 10 C liegen.
Eine wichtige Voraussetzung ist ein
kontinuierlicher Abwasseranfall.
Auch nachts und an den Wochen-
enden sollten die betriebstechnisch
notwendigen Mindestwassermengen
eingehalten werden.
Die Zugnglichkeit muss fr den Ein-
bau und die sptere Wartung gewhr-
leistet sein.
Die Distanz zwischen der Wrme-
quelle und dem Standort der Wrme-
pumpe sollte mglichst kurz sein, da
sonst fr den Transport der gewon-
nenen Energie viel Transportenergie
verbraucht wird, die sich auf die JAZ
negativ auswirkt.
Solche Anlagen sind von Spezialisten
mit entsprechender Erfahrung zu
planen.
Klteanlagen
Systeme: Jede Klteanlage produziert
Abwrme. Bei grossen und neueren An-
lagen wird die Abwrme meist ber ein
Rckkhlsystem der Umgebung zuge-
fhrt. Das Rckkhlsystem kann somit
optimal als Wrmequelle genutzt werden
und als Nebeneffekt fhrt eine tiefere
Rckkhltemperatur zu einem tieferen
Energiebedarf der Klteanlagen.
Bei ausgeschalteten Klteanlagen kann
der Rckkhler bei geeigneter Ausle-
gung die Energie aus der Umgebungsluft
beziehen. Die Wrmepumpe arbeitet
dann als indirekte Luft-Wasser-Wrme-
pumpe.
Planungshinweise
Die Auslegung und die Denition der
Einsatzgrenzen sowie die hydraulische
und regeltechnische Schnittstelle ist
zwingend mit dem Hersteller oder
Lieferanten der Klteanlage zu klren.
Der Wrmebedarf muss mit dem zeit-
gleichen Lastverlauf der Klteanlagen
bereinstimmen.
Der Wrmedmmung (Schwitzwas-
ser) des Rckkhlsystems ist ebenfalls
Beachtung zu schenken.
34 Wrmequellen
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Lftungs- und Klimaanlagen
Systeme: Der Einsatz von Wrmepum-
pen ist auch bei Lftungs- und Klimaan-
lagen sinnvoll. Die Wrmepumpe stellt
eine ideale Komponente fr die Wr-
merckgewinnung (WRG) dar. Damit
ist es mglich, sowohl die sensible, wie
auch die latente Wrme aus einem Ab-
luftstrom zurck zu gewinnen und diese
Wrmeenergie samt dem dazu bentig-
ten Kraftbedarf wieder in den Kreislauf
zurck zu bringen.
Standardisierte Lsungen ndet man z. B.
bei Hallenbad-Lftungsgerten und bei
Gebuden mit kontrollierter Lftung.
In Hallenbdern steht vor allem die
Entfeuchtung der Raumluft im Vor-
dergrund. Bei diesen Gerten wird der
Luftstrom zuerst ber den Verdampfer
(Entfeuchtung) und anschliessend ber
den Verssiger (Wiedererwrmung des
Luftstroms) geleitet. Die berschssige
Wrme wird oft zur Badwassererwr-
mung genutzt.
Eine weitere Anwendung ist bei dezent-
ralen Lftungsanlagen zu nden. Bei
kleineren Anlagen mit einer Distanz
zwischen Fort- und Zuluftanlagen von
weniger als 25 m wird direkt der Ver-
dampfer in den Fortluft- respektive der
Verssiger in den Zuluft-Monobloc
eingebaut. Bei grossen Anlagen oder
grossen Distanzen ist ein Zwischenkreis-
lauf empfehlenswert. Bei einem Wr-
meberschuss knnen die Anlagen zur
Gebudeheizung oder ausserhalb der
Heizperiode zur Warmwasserbereitung
genutzt werden.
Planungshinweise
Die Wrmebertrager in den Lf-
tungsanlagen mssen fr eine regel-
mssige Reinigung gut zugnglich
sein. Weiter ist eine geeignete Wrme-
dmmung vorzusehen (Schwitzwas-
ser).
Die beiden Energiestrme (Quelle
und Senke) sollten mglichst gleich-
zeitig verfgbar sein, da sonst eine
Energiespeicherung bentigt wird, die
sehr schnell hohe Kosten verursachen
kann.
4.6
Gebudekhlung
In vielen Fllen kann das Gebude di-
rekt, durch die Nutzung von Erdwrme,
Grund- oder Oberchenwasser, gekhlt
werden. In diesem Fall spricht man von
Freier Khlung (Free Cooling).
Der Wrmeentzug erfolgt ohne
Verdichterbetrieb
Reicht diese nicht aus, kann eine Klte-
maschine oder eine umschaltbare Wr-
mepumpe ins System integriert werden.
Die Abwrme dieser Anlagen kann zur
Beheizung oder zur Warmwasserproduk-
tion genutzt werden. Die nicht verwend-
bare Wrme wird dem Erdreich, der
Luft, dem Grund-, Oberchen- oder
Abwasser zugefhrt.
Der Wrmeentzug erfolgt mit
Verdichterbetrieb
Systeme. Prinzipiell unterscheidet man
folgende Systeme:
Kltegefhrte Anlagen (Kltemaschi-
ne)
Wrmegefhrte Anlagen (Wrme-
pumpe)
Das heisst die Fhrungsgrsse entschei-
det, ob es sich um eine Kltemaschine
oder eine Wrmepumpe respektive um
eine kombinierte Anlage handelt.
Die Energie kann grundstzlich ber das-
selbe Verteilsystem dem Verbraucher zu-
Gebudekhlung 35
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
gefhrt oder entzogen werden. Im Khl-
betrieb muss das System entweder gegen
zu tiefe Betriebstemperaturen (Schwitz-
wasserbildung) geschtzt werden oder
ist entsprechend der Einsatzbedingungen
zu dmmen und gegen Korrosion zu
schtzen.
Heizsysteme in blicher Ausfhrung
werden im Khlfall mit einer Mediums-
temperatur von mindestens 17C bis
20C betrieben, sodass sich im Normal-
fall kein Schwitzwasser bilden kann.
Beispiele: Wird zur Wassererwrmung
Energie aus dem Gebude und nicht ber
eine Wrmequelle gewonnen, handelt es
sich um eine Wrmepumpe mit Verdamp-
fernutzung.
Wird ein Niedertemperatur-Heizsystem
zur Gebudekhlung verwendet und
wird Energie, z. B. mittels Wrmeber-
trager, direkt der Erdsondenanlage zuge-
fhrt, handelt es sich um Freie Khlung.
Die Khlung der Zuluft erfolgt mittels
Verdichterbetrieb, entweder mit einer
Kltemaschine oder einer auf Kltebe-
trieb umschaltbaren Wrmepumpe. Die
Abwrme wird im Gebude zumindest
teilweise genutzt, die Restwrme wird
ber die Aussenluft abgefhrt. Hierbei
handelt es sich um eine Kltemaschine
mit Abwrmenutzung.
Planungshinweise
Bewilligungspicht beachten (Zustn-
digkeit: Kantone).
Der Wrme- und Kltebedarf des
Gebudes mit den zugehrigen Me-
dientemperaturen ist in einer frhen
Phase zu denieren. Das Verteilsystem
muss entsprechend der verschiedenen
Ansprche konzipiert werden.
Bei Erdwrmesondenanlagen ist bei
der Wahl der Sondenlnge die prim-
re Nutzung zu bercksichtigen.
Bei Grund-, Oberchen- und Ab-
wassernutzungen sind die maxima-
len Rckgabetemperaturen mit den
zustndigen Behrden unbedingt zu
klren.
Speziell zu beachten ist die richtige
Wahl der regeltechnischen Schnittstel-
len zwischen Erzeugung, Verteilung
und Verbraucher. Eine klare und
zweckmssige Trennung erleichtert
die Planung und Realisierung sowie
den Betrieb, vor allem bei komplexen
Anlagen.
36 Wrmequellen
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
5.
Wrmeabgabe
Mit der Wrmeabgabe wird das System
bezeichnet, mit dem die von der Wr-
meerzeugung bereitgestellte und von der
Wrmeverteilung transportierte Wrme
an den Raum abgegeben wird.
Die Temperaturen des Wrmeabgabesy-
stems sind von der Norm-Heizlast (Wr-
meleistungsbedarf) des Gebudes und
damit von dessen energetischen Konstel-
lation (Aufstellungsort, Lage, Geomet-
rie, Konstruktion, Nutzung) abhngig.
Da Wrmepumpen bei kleineren Tem-
peraturhben zwischen Verdampfer und
Kondensator die eingesetzte Kompres-
sorenergie efzienter nutzen, ist eine
mglichst tiefe Kondensatortemperatur
und damit Vorlauftemperatur im Heiz-
system anzustreben. Im Besonderen ist
im Teillastfall, die gleitende Vorlauftem-
peratur der konstanten Betriebsweise
vorzuziehen. Unntig mit hohen Tem-
peraturen betriebene Wrmepumpen
verschwenden hochwertige elektrische
Energie und belasten das Betriebsbudget
des Betreibers.
Wrmepumpen unterliegen in ihrer
Funktion thermodynamischen und kons-
truktiven Gesetzmssigkeiten. Dabei sind
einer Auslegung auch Grenzen gesetzt.
Im Gegensatz zu einer Kesselanlage, bei
der die Brennerleistung und damit die
Kesselleistung in begrenztem Rahmen
angehoben werden kann, ist dies bei
der Wrmepumpe nicht mglich. Daher
sind Wrmepumpen beispielsweise sehr
schlecht geeignet, um mit einer erhhten
Vorlauftemperatur eine Bauaustrock-
nung zu bewltigen oder eine Nachtab-
senkung energetisch auszugleichen.
5.1
Warmwasserheizung
Systeme: Wrmeabgabesysteme bei
Warmwasserheizungen beziehen sich
vorwiegend auf Fussboden- und Heiz-
krperheizungen oder Kombinationen
der beiden Systeme. In den vergangenen
Jahren sind vermehrt, vor allem in Nied-
rigenergiebauten, thermoaktive Bauteil-
systeme (TABS) eingesetzt worden.
1O 18 20 22 24 2O
|u|||erpe|a|u| || C
2,o
2,0
1,o
1,0
0,o
Hc|e || r
|dea|e
He|/u|
|uocde||e|/u|
Abbildung 5.1: Tempera-
turverlauf mit Fussboden-
heizung
37
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Fussbodenheizung
Vorteile
Grosse Wrmeabgabe bei tiefen +
Vorlauftemperaturen aufgrund der
Kompensation durch die grosse Fuss-
bodenche
Gute Temperaturverteilung ber die +
Raumhhe
Unterlagsboden (Estrich) kann als +
Speicher benutzt werden.
Nachteile
Trgheit durch den Einbau im Unter-
lagsboden
Wrmeabgabesystem ist nach der
Erstellung nicht mehr zugnglich.
Die Reduktion des Energiebedarfs durch
die seit den 80-er Jahren eingefhrten
Energiegesetze hat einen direkten Ein-
uss auf den Wrmeleistungsbedarf und
die Auslegung von Raumheizungssyste-
men. In der Folge knnen die Vorlauf-
temperaturen zum Teil massiv gesenkt
werden.
Mit der tiefen Vorlauftemperatur errei-
chen wir bei der Wrmepumpe einen ef-
zienteren Energieeinsatz.
Die gngige Vorstellung von Fussbo-
denheizung gleich warmer Fussboden
entspricht nicht der Realitt. Es ist die
Picht der Planer und Installateure, Ar-
chitekten und Bauherrschaften darber
zu informieren, dass die tiefen Vorlauf-
temperaturen fr die Materialwahl des
Fussbodenbelages eine nicht zu unter-
schtzende Bedeutung hat. Denn Fuss-
bodenheizungen fhren hug aufgrund
kalter Oberchen zu Reklamationen
(siehe Abbildung 5.3).
Abbildung 5.2 zeigt sehr eindrcklich,
den Wrmabuss aus dem Fuss bei un-
terschiedlichen Materialien der Fussbo-
denoberche.
Selbstregeleffekt: Unter Selbstregeleffekt
eines Wrmeabgabesystems versteht
man die automatische Abnahme der
Heizleistung, wenn dem Raum Fremd-
wrme zugefhrt wird. Die analytische
Betrachtung des Selbstregeleffektes ist in
Abbildung 5.4 fr den heizungstechnisch
relevanten Bereich aufgetragen.
Aus diesen berlegungen folgt, dass die
bertemperatur nicht zu hoch gewhlt
Abbildung 5.2: Wr-
meabuss vom Fuss
bei unterschiedlichen
Bodenbelgen
\a|u||e||
28C
2/C
\a|u||e||
18C
2/C
2/C
2/C
Pa||e||
18C
Tepp|:|
18C
c||e Bcde||e|/u|
r|| Bcde||e|/u|
c||e Bcde||e|/u|
c||e Bcde||e|/u|
wa|redarru|
38 Wrmeabgabe
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
werden darf, wenn der Selbstregeleffekt
ausgentzt und eine berschwingung
der Raumlufttemperatur vermieden wer-
den soll.
Thermoaktive Bauteilsysteme
Thermoaktive Bauteilsysteme sind Bau-
teile, die als Teil der Raumumschlies-
sungschen ber ein integriertes
Rohrsystem mit einem Heiz- oder Khl-
medium beaufschlagt werden knnen
und so die Beheizung oder Khlung des
Raumes ermglichen. Die Konstrukti-
onsvielfalt reicht nach diesem Verstnd-
nis von Heiz- bzw. Khldecken ber Ge-
schosstrenndecken mit kernintegrierten
Rohren bis hin zu Fussbodenheizungen.
Die darin enthaltenen extrem trgen
Systeme werden bewusst eingesetzt, um
Energieangebot und Raumenergiebedarf
unter dem Aspekt der rationellen Ener-
gieanwendung zeitlich zu entkoppeln,
z. B. aktive Bauteilkhlung in der Nacht,
passive Raumkhlung ber den khlen
Bauteil am Tage. Gebude- und Anlagen-
konzepte, die trge reagierende thermo-
aktive Bauteilsysteme vorsehen, setzen
im kompetenten und verantwortungs-
vollen Planungsprozess den Einsatz von
modernen Gebudesimulationswerkzeu-
gen voraus, um fundierte Aussagen ber
Behaglichkeit und Energiebedarf treffen
zu knnen.
Entscheidend ist der Wrmebergang:
Fr den Wrmeaustausch zwischen ther-
moaktiven Bauteilen und dem Raum
kann mit einem kombinierten Wrme-
bergangskoefzienten (o) fr Strahlung
und Konvektion gerechnet werden. Bei
horizontalen oder vertikal nach oben ge-
richteten Wrmestrmen betrgt dieser
kombinierte Koefzient ca. 7 bis 8 W/
m
2
K (durch Konvektion ca. 2 bis 3 W/
Abbildung 5.3: Pro-
zentsatz unzufriedener
Personen, die leichte
Hausschuhe tragen, in
Funktion der Fussboden-
oberchentemperatur
1
10
100
o 1o 2o 8o
|uocde|coe|||a:|e||erpe|a|u| || C
A||e|| U|/u|||ede|e ||
0 o 10 1o 20 2o 80 8o 40 4o o0
Be|||eooe|e|:| |u|
He|/|c|pe|
|=1.1...1.4
Uoe||erpe|a|u| He|/red|ur || |
0,oo
0,o0
0,4o
0,40
0,8o
0,80
0,20
0,2o
0,1o
0,10
0,0o
0,00
Re|a||.e A|de|u| de| wa|reaoaoe (-,
oe| A|de|u| de| Raur|erpe|a|u| ur 1 |
Be|||eooe|e|:| |u|
|uocde||e|/u|
|=1.1
Abbildung 5.4: Selbstre-
geleffekt von Wrmeab-
gabesystemen
Warmwasserheizung 39
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
m
2
K, jener durch Strahlung ca. 5 W/
m
2
K). Das ergibt bei einem typischen
Temperaturunterschied zwischen Bau-
teiloberche und Raumluft von 6 K
(Bauteiloberchentemperatur von
19C und einer Raumlufttemperatur
von 25C) einen Wrmebergang von
rund 50 W/m
2
. Wirkt eine Wrmeleis-
tung von 50 W/m
2
whrend 24 Vollbe-
triebsstunden der Bauteilkonditionie-
rung, so ergibt sich eine Wrmemenge
von 1,2 kWh/m
2
, die pro Tag an den
Raum abgegeben werden kann.
Heizkrperheizung
Vorteile
Reagiert schnell auf Lastnderungen +
Wrmeabgabesystem ist jederzeit +
zugnglich
Kaltluftabfall an kalten Oberchen +
kann je nach der Platzierung des
Heizkrpers vermieden werden
Abbildung 5.5: Detail-
schnitt
Abbildung 5.6: Verwal-
tungsgebude mit 6000
m
2
thermoaktiver Bauteile
(Bild: Vescal)
A|r|e|u||e|/
Rc|||e||u|e|
O||a|/|c|o
u||e|e A|r|e|u|
coe|e A|r|e|u|
40 Wrmeabgabe
1O 18 20 22 24 2O
|u|||erpe|a|u| || C
2,o
2,0
1,o
1,0
0,o
|dea|e
He|/u|
Rad|a|c|e||e|/u|
Hc|e || r
Abbildung 5.7: Tempera-
turverlauf mit Radiatoren-
heizung
Nachteile
Kleinere Wrmeleistung bei tiefen
Vorlauftemperaturen
Schlechtere Temperaturverteilung
ber die Raumhhe
Kalter Boden bei Steinplatten
Bentigt relativ grosse Heizkrper-
chen
Auch bei den Heizkrperheizungen ver-
ndern sich die Heizchen (Flche, die
aktiv zur Wrmeabgabe beitrgt) in Ab-
hngigkeit der Systemtemperaturen und
des Heizbedarfs, wobei hier Grenzen be-
zglich Ansichtsche (Flche, mit der
die Heizche von vorne wahrgenom-
men wird) und Materialeinsatz gesetzt
werden.
Planungshinweise
Tiefstmgliche Vorlauftemperaturen
whlen
Kleine Temperaturdifferenz zwischen
Vor- und Rcklauftemperatur whlen
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Bei der Kltemittelwahl muss die
Temperaturdifferenz bercksichtigt
werden (Temperaturgleit)
Bei Parkettbelag maximale Vorlauf-
temperatur der im Estrich verlegten
Leitungen beachten (Schsselung)
5.2
Raumlufttechnische Anlagen
Luftheizung
Systeme: Die Luftheizung ist fr Miner-
gie-P- und Passivhuser eine mgliche
Alternative zu den wasserfhrenden
Wrmeabgabesystemen. Voraussetzung
ist eine sorgfltige Planung.
Vorteile
Reagiert schnell auf Lastnderungen +
Wrmeabgabesystem ist bei nicht +
einbetonierten Systemen jederzeit
zugnglich
Nur ein Heizsystem +
Nachteile
Kleinere Wrmeabgabe bei tiefen
Vorlauftemperaturen
Schlechtere Temperaturverteilung
ber die Raumhhe
Kalter Boden bei Steinplatten
Mglicher Kaltluftabfall an den kal-
ten Oberchen
Hygiene im Luftkanalnetz
Hhere Verssigungstemperatur
notwendig (schlechterer COP)
Planungshinweise
Tiefstmgliche Zulufttemperaturen
whlen
Bei der Kltemittelwahl muss die
Temperaturdifferenz bercksichtigt
werden (Temperaturgleit)
Zuluftffnung in den Aufenthaltsbe-
reich meiden
5.3
Wassererwrmung
Systeme: Die Wassererwrmung mittels
Wrmepumpe kann grundstzlich in
zwei Systeme unterteilt werden.
Indirekte Nutzung: Das Wasser wird in-
direkt durch einen oder mehrere Wrme-
bertrager vom Heizsystem erwrmt.
Direkte Nutzung: Das Wasser wird direkt
durch einen oder mehrere Wrmeber-
trager vom Kltekreislauf erwrmt.
Selbstverstndlich sind auch beide Syste-
me kombinierbar.
Indirekte Nutzung
Vorteile
Einfache Einbindung mit standardi- +
sierten hydraulischen Schaltungen
Hohe Verfgbarkeit von Standard- +
komponenten
Wassererwrmung 41
1O 18 20 22 24 2O
|u|||erpe|a|u| || C
2,o
2,0
1,o
1,0
0,o
|dea|e
He|/u|
|u|||e|/u|
Hc|e || r
Abbildung 5.8 Tempera-
turverlauf mit Luftheizung
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Nachteile
Parallelbetrieb Heizung und Was-
sererwrmung nur bei tieferem
Gesamtwirkungsgrad der Anlage
mglich
Tieferer Wirkungsgrad
Tiefere Wassertemperaturen
Typische Beispiele fr indirekte Nutzung
sind:
Speicher mit aussen liegendem Wr-
mebertrager
Register-Speicher
Kombi- oder Spiro-Speicher
Direkte Nutzung
Vorteile
Hherer Wirkungsgrad +
Temperaturgerechte Wrmenutzung +
durch Enthitzen, Verssigen und
Unterkhlen des Kltemittels
Nachteile
Kltemittelseitig sind getrennte
Wrmebertrager fr Heizung und
Trinkwassererwrmung von Vorteil
Grssere Kltemittelinhalte
Hhere Kalkausscheidung, dadurch
hugere Reinigung der Wrmeber-
trager (Enthitzer, Verssiger)
l-Klte-Kreislauf muss lebensmittel-
tauglich ausgefhrt sein
Temperaturgerechte Wrmeauskopplung:
Der Temperaturhub bei der Wasserer-
wrmung ist im Vergleich zur Heiz-
wassererwrmung meistens wesentlich
hher. Dieser Umstand kann insofern
genutzt werden, als dass bei der Ausle-
gung der Wrmepumpe und der hydrau-
lischen Einbindung die Enthitzungs-,
Verssigungs- und Unterkhlungswr-
me auf unterschiedlichen Temperaturni-
veaus entnommen werden.
Diese Optimierung der Wrmeentnah-
me kann mit unterschiedlichen Systemen
umgesetzt werden.
Getrennte Wrmebertrager (Enthit-
zer, Verssiger, Unterkhler).
Konstruktive Massnahmen zur Nut-
zung der Unterkhlung und Enthit-
zung im Verssiger.
Typische Beispiele fr indirekte Nutzung
sind:
Speicher mit aussen liegendem Ver-
ssiger und Unterkhler
Speicher mit getrennten Register-Zo-
nen fr Enthitzung, Verssigung und
Unterkhlung
Speicher mit einfachem Register
Planungshinweise
Bei monovalenten Systemen ist der
Einsatz einer elektrischen Notheizung
zu prfen.
Zur Verhinderung von Legionellen
sind im ganzen Warmwassernetz
die notwendigen Vorkehrungen zu
treffen.
Die Wassererwrmung sollte ganzjh-
rig ber die Wrmepumpe erfolgen
und nicht nur in der Heizsaison. Bei
der Auslegung von Erdwrmesonden
ist dies zu bercksichtigen.
Zu hohe Temperaturen auf den Wr-
mebertrager-Oberchen frdern
die Kalkausscheidung im zu erwr-
menden Wasser.
Dem Einuss der Zirkulation ist
Rechnung zu tragen.
Die Schichtung im Warmwasserspei-
cher muss gewhrleistet sein (bei
bestehenden Speichern prfen).
Die Wrmetauscher im Warmwasser-
speicher mssen auf die maximale
Leistung der Wrmepumpe ausgelegt
werden. (Luft-Wasser-Wrmepumpen
42 Wrmeabgabe
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
H
e
|
/
u
|

H
e
|
/
u
|

H
e
|
/
u
|

|a||Wae|
wa|rWae| wa|rWae| wa|rWae|
|a||Wae| |a||Wae|
Abbildung 5.9: Indirekte
Systeme der Wasserer-
wrmung
haben im Sommer fast die doppelte
Leistung.)
Es sind die allgemeinen und rtlichen
Vorschriften fr Warmwasserinstalla-
tionen zu beachten.
5.4
Andere Systeme
Wrmepumpen-Wassererwrmer
Der Wrmepumpen-Wassererwrmer
(Wrmepumpen-Boiler) ist eine kom-
pakte Einheit, bestehend aus Luft-Was-
ser-Wrmepumpe und Speicher. Die be-
ntigte Energie aus der Luft kann dem
Aufstellungsraum, einem benachbarten
Raum oder aus der Abluft usw. entzogen
werden. Die Luft wird abgekhlt und
entfeuchtet, d. h. der Raum eignet sich
zum Beispiel als Vorrats- oder Trock-
nungsraum.
Planungshinweise
Die Energiebilanz muss sehr gut abge-
klrt werden, damit kein Wrmedieb-
stahl aus beheizten Rumen entsteht.
Sehr gute Wrmedmmung gegen
beheizte Rume vorsehen.
Fr Notflle ist ein zustzlicher Elek-
troheizstab vorzusehen.
Zur Verhinderung von Legionellen
sind im ganzen Trinkwassernetz
die notwendigen Vorkehrungen zu
treffen.
Kondensatablauf erforderlich
|
a
|
|
e
|
|
e
|

|
a
u
|
|
a
|
|
e
|
|
e
|

|
a
u
|
wa|rWae| wa|rWae|
|a||Wae| |a||Wae|
|
a
|
|
e
-
|
|
e
|

|
a
u
|
wa|rWae|
|a||Wae|
Abbildung 5.10: Direkte
Systeme der Wasserer-
wrmung
Andere Systeme 43
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Schwimmbadwasser- rr Wrmepumpe
Luft-Wasser-Wrmepumpe fr die Be-
heizung von Aussenschwimmbdern in
der warmen Jahreszeit.
Planungshinweise
Materialwahl bei den Komponenten
beachten.
Aufstellungsort bei einer Luft-Wasser-
Wrmepumpe (Akustik, Verschmut-
zung, Grenzabstnde) beachten.
Vorschriften beachten (Bewilligungen)
Abbildung 5.11 und 5.12:
Beispiele fr die Aufstel-
lung von Wrmepumpen-
Wassererwrmer zur
Raumkhlung (oben) und
zur Raumentfeuchtung
(unten)
44 Wrmeabgabe
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
6.
Einbindung der Wrmepumpe
in die Haustechnik
6.1
Grundsatz
Die Wrmepumpe wird an das hydrau-
lische System in die Haustechnik ein-
gebunden. Dabei soll die Schnittstelle
so gestaltet werden, dass ein energieef-
zienter, konomischer und strungs-
armer Betrieb gewhrleistet wird. Fol-
gende Punkte sind dabei zu beachten:
Hydraulische Einbindung
Splen der Anlage vor dem Anschluss
der Wrmepumpe
Wrmeleistungsabgabe
Deckungsgrad der Wrmepumpe
Mglicher Luftvolumenstrom bei
einer Luft-Wasser-Wrmepumpe
Abtauprozess bei einer Luft-Wasser-
Wrmepumpe
Maximale Vorlauftemperatur
Einsatzgrenzen
Anpassung an die Teillastflle
Die verfgbare Leistung aus der
Umwelt
Die Vorschriften fr die Belftung
der Heizzentrale sowie die rumliche
Trennung von Kessel und Wrme-
pumpe ist abhngig von Art und
Menge des Kltemittels sowie des
Zusatzenergietrgers.
Schallschutz
6.2
Betriebsarten
Monovalenter Betrieb
Beimmonovalenten Betrieb stellt die Wr-
mepumpe in allen mglichen Betriebszu-
stnden die erforderliche Heizleistung
zur Verfgung. Die Wrmepumpe muss
somit auf den maximalen Wrmeleis-
tungsbedarf des Gebudes sowie fr die
maximal notwendige Vorlauftemperatur
ausgelegt werden. (Abbildung 6.1)
Bivalent-alternativer Betrieb
Die Wrmepumpe deckt den Wrmeleis-
tungsbedarf bei hheren Aussenlufttem-
peraturen (ber dem Bivalenzpunkt) ab.
In der Zeit mit tiefen Aussenlufttempe-
raturen bernimmt ein alternativer Wr-
meerzeuger (Holz-, Gas- oder lkessel)
die Deckung des Wrmeleistungsbedarfs
alleine. Die Wrmepumpe muss auf den
Bivalenzpunkt und der zweite Wrmeer-
zeuger auf den maximalen Wrmeleis-
tungsbedarf des Gebudes ausgelegt
werden. (Abbildung 6.2)
Der Bivalenzpunkt ist von verschiedenen
Kriterien abhngig:
Die erforderliche oder mgliche elek-
trische Anschlussleistung
Vermeiden des Abtauprozesses
Maximale Vorlauftemperatur
Platzbedarf Zusatzheizung: Fr den l-
tank, Heizkessel, Speicher und Kamin
ist zustzlicher Platz notwendig.
45
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Abbildung 6.1: Monova-
lenter Betrieb
Terpe|a|u| || C

He|/|e|/e
Vc||au|/Ru:||au| w\A
Vc||au| wPA


-10 0 10 20
0
20
O0
40
80

Aue|-
|erpe|a|u|



8/O0
/000
8000
O000
o000
4000
8000
2000
1000
0
-10 10 20 0
0 2 4 O
Be|||eo wP
Be|||eo |E
wP
Ja||||:|e S|u|de|/a||
0 o0 100
Aue||erpe|a|u|

|| C
wa|re|e||u| 0 ||
E |e||u|/a||
.
Abbildung 6.2: Bivalent-
alternativer Betrieb
Be|||eo wP
Be|||eo |E
wP
Ja||||:|e S|u|de|/a||
0 o0 100
Aue||erpe|a|u|

|| C
8/O0
/000
8000
O000
o000
4000
8000
2000
1000
0
-10 10 20 0
0 2 4 O
E |e||u|/a||
wa|re|e||u| 0 ||
.
46 Einbindung der Wrmepumpe in die Haustechnik
Terpe|a|u| || C

0
20
O0
40
80
Vc||au|/Ru:||au| w\A

Vc||au| wPA





B|.a|e|/pu|||
He|/|e|/e

-10 0 10 20

Aue|-
|erpe|a|u|



Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Terpe|a|u| || C

He|/|e|/e
0

20

O0
40
80
Vc||au|/Ru:||au| w\A
Vc||au| wPA


B|.a|e|/pu|||
-10 0 10 20

Aue|-
|erpe|a|u|



Abbildung 6.3: Bivalent-
paralleler oder bivalent-
teilparalleler Betrieb
Be|||eo wP
Be|||eo |E
wP
Ja||||:|e S|u|de|/a||
8/O0
/000
8000
O000
o000
4000
8000
2000
1000
0
-10 10 20 0
0 o0 100
Aue||erpe|a|u|

|| C
0 2 4 O
E |e||u|/a||
wa|re|e||u| 0 ||
.
Bivalent-paralleler oder bivalent-teilparalle-
ler Betrieb
Bei der bivalent-teilparallelen Betriebswei-
se arbeiten die Wrmeerzeuger zeitweise
gemeinsam. Die Wrmepumpe deckt
den Wrmeleistungsbedarf bei hheren
Aussentemperaturen (ber dem Biva-
lenzpunkt) ab.
Unterhalb des Bivalenzpunktes, das
heisst bei tieferen Aussenlufttempera-
turen, wird der zweite Wrmeerzeuger
(Holz-, Gas- oder lkessel) zugeschal-
tet. In dieser Phase arbeiten die beiden
Wrmeerzeuger im Parallelbetrieb. (Ab-
bildung 6.3)
Bei teilparallelem Betrieb wird die Wr-
mepumpe ab einer bestimmten Aussen-
lufttemperatur ganz abgestellt. Dieses
gilt vor allem fr Luft-Wasser-Wrme-
pumpen. Der zweite Wrmeerzeuger
(Kessel) muss nur bei teilparallelem Be-
trieb somit auf die Auslegeleistung aus-
gelegt werden.
Monoenergetischer Betrieb
Da die maximale Leistung einer Klein-
anlage nur whrend relativ kurzer Zeit
zur Verfgung stehen muss, wird fr
Einfamilienhuser gelegentlich eine Luft-
Wasser-Wrmepumpe in Kombination
mit einer elektrischen Zusatzheizung
zur Spitzenlastdeckung gewhlt. Dabei
ist aber die Wrmepumpe immer in Be-
trieb. Monoenergetischer Betrieb ist ein
Parallel-Betrieb von Wrmepumpe und
Elektroheizeinsatz. (Abbildung 6.4)
Planungshinweise
Ein Speicher ist nur erforderlich,
wenn wenig oder keine Wrmespei-
cherkapazitt im Gebude verfgbar
ist (zum Beispiel Heizkrperheizung
mit wenig Wasserinhalt).
Betriebsarten 47
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Der Bivalenzpunkt bei einer Sole-Wasser
oder Wasser-Wasser-Wrmepumpe wird
nur indirekt durch die Aussenlufttem-
peratur bestimmt. Die Festlegung des
Bivalenzpunktes ist von verschiedenen
Kriterien abhngig:
Erforderliche oder mgliche elek-
trische Anschlussleistung
Die verfgbare Leistung aus der
Umwelt
Die notwendige Vorlauftemperatur
Der Anteil des Elektroheizeinsatzes
sollte mglichst gering gehalten
werden.
6.3
Hydraulik
Temperaturdifferenz und Volumenstrom ber
den Wrmebertragern
Die Temperaturdifferenz ber Wrme-
bertragern bestimmt die Frdermenge,
die Frderhhe und den Stromverbrauch
der zugeordneten Umwlzpumpen oder
Ventilatoren.
Wrmeabgabesysteme werden je nach
erforderlicher Heizmitteltemperatur zwi-
schen maximal 50/40C bei Heizkr-
pern (bei Sanierungen 60C mglich)
und mindestens 25/22C bei Flchen-
heizungen ausgelegt.
Die immer huger eingesetzten selbst-
regelnden Bodenheizungen haben keine
Thermostatventile und bentigen daher
keine hydraulische Entkopplung.
Hydraulische Entkopplung: Durch die Re-
duktion der Gebudelast, zum Beispiel
bei hheren Aussenlufttemperaturen,
verringert sich der Verbrauchermas-
senstrom. Um dem vernderlichen Ver-
brauch gerecht zu werden, ist bei Wr-
mepumpen ohne modulierenden Betrieb
eine hydraulische Trennung in Form
eines Speichers, Bypass oder eines ber-
strmventils erforderlich. Wrmepum-
pen mit modulierendem Betrieb knnen
ohne hydraulische Entkoppelung betrie-
ben werden. (Abbildung 6.5)
Wrmespeicher: Mit einem Wrmespei-
cher knnen Sperrzeiten des Elektrizi-
ttsversorgungsunternehmen berbrckt
werden. Damit kann mit dem Unterneh-
men ein gnstigerer Stromtarif verein-
bart werden. Es ist zweckmssig, die
Speicher wie folgt zu unterscheiden:
Technischer Speicher zur hydraulischen
Trennung und zur Gewhrleistung einer
maximal zulssigen Schalthugkeit.
Energie-Wrmespeicher zur Speicherung
von Wrmeenergie zur Spitzenabdeckung
und berbrckung von Sperrzeiten und
damit minimalen Vergrsserung des An-
lageinhaltes (Speichermasse).
0
0
-O
-8
o00 1000
8
9
Zu:|a||pu|||
Zua|/|e|/u|
10
11
|w
-4
-2
-10
0
|A/
0
0
w
P
-12
0
C
u|ede:||
wP-A||e|| >9o
Surre||au|||e|| || |/a
0
Z
u

a
|
/
|
e
|/
u
|


2

|
w
A||e|| Zua|/|e|/u|
Abbildung 6.4: Mono-
energetischer Betrieb
einer Luft-Wasser-
Wrmepumpe fr ein
Einfamilienhaus
48 Einbindung der Wrmepumpe in die Haustechnik
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Ladestrategien fr Speicher
Stufenladung: Bei einer Stufenladung des
Wrmespeichers ist der Massenstrom
ber den Wrmeerzeuger konstant. Der
Wrmeerzeuger kann die Rcklauftem-
peratur nur um eine bestimmte Tempe-
raturdifferenz anheben. Damit wird die
Speichertemperatur bei jedem Durch-
gang um eine kleine Differenz angeho-
ben.
Dies fhrt vor allem im ersten Ladezyk-
lus zu besseren Leistungszahlen als bei
der Schichtladung. Es stehen damit aber
nur variable Vorlauftemperaturen zur
Verfgung. (Abbildung 6.6)
Schichtladung: Bei der Schichtladung
des Wrmespeichers wird die Wrmeer-
zeugertemperatur, unabhngig von der
Rcklauftemperatur des Verbrauchers,
mit einer Laderegulierung auf einen be-
stimmten Sollwert geregelt. Die Sollwert-
temperatur kann auf einen konstanten
Wert eingestellt oder gleitend, z. B. nach
Aussenlufttemperatur, geregelt werden.
Die Schichtladung hat den Vorteil, dass
der Speicher mit einer denierten Tem-
peratur geladen wird und somit fr den
Verbraucher eine denierte Temperatur
zur Verfgung steht. (Abbildung 6.7)
Planungshinweise
Um die Laufzeit der Wrmepumpe zu
verlngern, ist eine gengende Spei-
chermasse erforderlich. Diese kann in
der Baumasse (Bodenheizung, TABS)
oder durch einen Wrmespeicher
vorhanden sein.
Ein technischer Speicher (kleiner Was-
serinhalt) wird vor allem als hydrau-
lische Trennung eingesetzt (Beispiel:
mehrere Heizgruppen).
Hydraulische Wrmespeicheran-
schlsse sind wenn mglich mit einem
Abbildung 6.5: Der Mas-
senstrom ber dem Er-
zeugerkreis muss immer
grsser dimensioniert
sein als der Massenstrom
ber den Verbrauchern:
m
WE
> m
Verbraucher
%RZEUGERKREIS 6ERBRAUCHERKREIS
E
|
/
e
u

e
|
V
e
|
o
|
a
u
:
|
e
|
S
p
e
|
:
|
e
|
E
|
/
e
u

e
|
V
e
|
o
|
a
u
:
|
e
|
S
p
e
|
:
|
e
|
E
|
/
e
u

e
|
V
e
|
o
|
a
u
:
|
e
|
S
p
e
|
:
|
e
|
Abbildung 6.7: Hydrau-
lische Schaltung fr
Schichtladung
Abbildung 6.6: Hydrau-
lische Schaltung fr
Stufenladung
Hydraulik 49
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Thermosiphon anzuschliessen und zu
dmmen.
Hydraulik bei Khlbetrieb
Direkte Khlung mit Erdwrmesonden:
Da das Erdreich im Sommer klter ist als
die Umgebungstemperatur, kann damit
ber eine Wand- oder Fussbodenheizung
respektive ber ein TABS-System (ther-
moaktives Bauteilsystem) eine Raum-
khlung erzielt werden.
Funktion: In den Solekreislauf wird ein
Plattenwrmebertrager eingebaut. Die
Mindestkhltemperatur (Taupunkttem-
peratur) wird ber einen 3-Weg-Mischer
geregelt und die Umwlzpumpe ber
einen Raumtemperaturfhler ein- und
ausgeschaltet. Um Schwitzwasserbildung
(Taupunktunterschreitung) an den Khl-
chen zu vermeiden, ist eine Vorlauf-
temperaturberwachung erforderlich.
Vorteile
Einfacher Aufbau +
Zustzliche Regeneration des Erd- +
reiches
Geringste Betriebskosten +
Nachteile
Eingeschrnkte Khlleistung (bei
Erdwrmesonden)
Richtwerte fr Khlleistungen Wrme-
rckgabe.
Aus Erdwrmesonde ca. 30 W/m:
Die Erdwrmesonde muss auf die
erforderliche Khlleistung dimensio-
niert werden.
Richtwerte fr Klteleistungen Wrme-
aufnahmesystem.
Bei Wandheizungen ca. 50 W/m
Bei Fussbodenheizung ca. 25 W/m
Bei Deckenheizungen (TABS) ca. 30
bis 40 W/m
Khlung durch Prozessumkehr in der
Wrmepumpe: Bei Solewrmepumpen
ist eine Raumkhlung durch Prozessum-
kehr mglich.
Funktion: Durch ein 4-Weg-Umschalt-
ventil kann die Wrmepumpe im Som-
mer als Khlmaschine betrieben werden.
Dazu wird ein Kltespeicher bentigt.
Die Mindestkhltemperatur (Taupunkt-
temperatur) wird ber einen 3-Weg-
Mischer geregelt und die Umwlzpumpe
ber einen Raumtemperaturfhler ein-
und ausgeschaltet.
Vorteile
Geringer Aufwand, da Wrmepumpe +
vorhanden
Grosse Khlleistung +
w
a
|
r
e
-

u
|
d

|
a
|
|
e
.
e
|
|
e
|
|
u
|

-
-
Abbildung 6.8: Direkte
Khlung mit Erdwrme-
sonden
50 Einbindung der Wrmepumpe in die Haustechnik
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Zustzliche Regeneration des Erd- +
reiches
Nachteile
Stromkosten fr den Betrieb der Wr-
mepumpe
Eine spezielle Wrmepumpenausfh-
rung ist erforderlich.
Khlung durch Prozessumkehr in der
Hydraulik
Funktion: Durch Umschalt-Amaturen
wird der Heizkreis ber den Verdamp-
fer und der Wrmequellenkreis ber den
Kondensator gefhrt.
Vorteile
Konventionelle Wrmepumpe +
Geringer Aufwand +
Grosse Khlleistung +
Zustzliche Regeneration des Erd- +
reiches
Nachteile
Stromkosten fr den Betrieb der Wr-
mepumpe
Planungshinweise: Es werden spezielle
Thermostatventile bentigt, die fr Heiz-
und Khlbetriebe geeignet sind. bliche
Thermostatventile fr Heizungen schlies-
sen bei tiefen Raumtemperaturen.
6.4
Umwlzpumpen
Die Auslegung von Umwlzpumpen wird
durch folgende Faktoren bestimmt:
Volumenstrom
Druckverlust
Auslegungsbetriebspunkt
Laufzeit
Volumenstrom
Der Volumenstrom wird berechnet mit
der Formel:
( )
RL VL
c
Q
V
u u
=
.
.
darin bedeuten:
V

= Volumenstrom in m
3
/s
Q

= Wrmeleistung in W (J/s)
= Dichte des Medium in kg/m
3
c = Spezische Wrmekapazitt in J/kg K
u = Mediumtemperatur in C
Druckverlust
Der Druckverlust in einem Kreislauf wird
bestimmt durch die Grsse (Ausdehnung
und Lnge) des Netzes, dem Umwlzvo-
lumenstrom, den Rohrleitungsdurch-
messern und den Einbauten. Es mssen
smtliche Anlagenteile bercksichtigt
werden, die im entsprechenden Kreis-
lauf einen Druckverlust verursachen.
Die Pumpendiagramme geben vielfach
die Frderhhe der Pumpe an. Mit fol-
gender Formel kann der Druckverlust
(Pa) in eine Frderhhe (m) umgerech-
net werden:
g

H

A
=
H = Frderhhe in m
Ap = Druckverlust in Pa
= Dichte des Medium in kg/m
3
g = Erdbeschleunigung in m/s
2
Umwlzpumpen 51
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Laufzeit
Umwlzpumpen sollen nur in der Zeit,
in der eine Wrmeleistung gefrdert
werden muss, in Betrieb sein (soweit
es die Regelung erlaubt). Jede unntige
Betriebszeit der Umwlzpumpe bentigt
elektrische Energie, reduziert die Ener-
gieefzienz und verursacht unntige En-
ergiekosten.
Die Pumpen knnen ber die Regulie-
rung elektronisch oder ber eine Schalt-
uhr angesteuert werden.
Wenn es die Hydraulik erlaubt, knnen
Umwlzpumpen drehzahlreguliert wer-
den. Damit wird nur der bentigte Mas-
senstrom umgewlzt und Energie sowie
Energiekosten eingespart.
52 Einbindung der Wrmepumpe in die Haustechnik
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
7.1
Gesetzliche Grenzwerte
Geruschimmissionen in der Nachbarschaft
In der Schweiz regelt die Lrmschutz-
verordnung (LSV) die Ermittlung und
Beurteilung der Aussenlrmimmissionen
anhand von Belastungsgrenzwerten.
Lrmimmissionen, verursacht durch
Wrmepumpen, werden nach Anhang 6
der LSV beurteilt. Fr ortsfeste Neuan-
lagen oder Ersatz bestehender Anlagen
(LSV Artikel 7) sind die Planungs-
werte massgebend.
Empndlichkeitsstufe II (ES II) gilt fr
Zonen, in denen keine strenden Be-
triebe zugelassen sind, namentlich in
Wohnzonen sowie Zonen fr ffentliche
Bauten und Anlagen.
Empndlichkeitsstufe III gilt fr Zonen,
in denen mssig strende Betriebe zuge-
lassen sind, namentlich in Wohn- und
Gewerbezonen (LSV Artikel 43).
Zustndig fr die Zuordnung zu den
Stufen sind die Gemeinden.
Anforderungen fr Rume in denen sich
Menschen aufhalten, wie Wohn- und
Schlafzimmer, Bros usw.
Die gesetzlichen Schall-Grenzwerte sind
einzuhalten. Speziell bei der Aussenauf-
stellung einer Luft-Wasser-Wrmepum-
pe ist auf die umliegenden Gebude und
deren Schlaf- und Wohnraum-Ausrich-
tung zu achten.
Durch Kombination von akustischen
Messdaten (Pegel) mit empirischen Re-
7.
Akustik und Schallschutz
7*

i
Abbildung 7.1:
L
w
ist der Schallleistungs-
pegel der Schallquelle.
L
eq
ist der Mittelungspe-
gel (Schalldruckpegel),
im offenen Fenster
gemessen.
L
r
ist der Beurteilungs-
pegel unter Bercksich-
tigung von Pegelkorrek-
turen.
Tabelle 7.1: Belastungs-
grenzwerte fr Industrie-
und Gewerbelrm
(ES: Empndlichkeits-
stufe).
Tabelle 7.2: Anforde-
rungen an den Schutz
gegen Gerusche von
haustechnischen Anlagen
in Mehrfamilienhusern
und Brogebuden (SIA-
Norm 181)
Planungswerte L
r
in dB(A)
Wohnzone (ES II) 45
Mischzone (ES III) 50
Beurteilungspegel L
r,H
in dB(A)
Mindestanforderungen 30
erhhte Anforderungen 25
53
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
geln ber die Lstigkeit spezischer
Gerusche (Korrekturen) gelingt es,
Massstbe fr die Beurteilung von Lrm-
situationen zu denieren, welche die
Durchschnittsreaktion angemessen be-
schreiben. Das Ergebnis ist eine Grsse,
die Beurteilungspegel L
r
genannt wird
und in dB angegeben wird.
7.2
Schallminderungsmassnahmen
Bei der Planung von Wrmepumpenan-
lagen ist eine sorgfltige Beurteilung der
Schallemissionen erforderlich. Lrmmin-
derungsmassnahmen, die bereits frh
im Entwicklungsprozess bercksichtigt
werden, verursachen die geringsten zu-
stzlichen Kosten. Nachtrgliche Mass-
nahmen erfordern oft einen extrem ho-
hen Zusatzaufwand und viele Umtriebe.
Schallemissionen
Luftschall: Ein schalldmmendes Ge-
huse der WP oder bei Grossanlagen
schalldmmende Abkapselung respek-
tive schalldmmende Verkleidung des
Raumes sind vorzusehen. Eventuell ist
der Einbau von Kulissenschalldmpfern
fr Luftein- und Luftaustrittsffnungen
zu prfen.
Krperschall: Durch konsequenten Ein-
satz von exiblen Anschlssen (Schlu-
che, Kompensatoren, elastische Man-
schetten, exible elektrische Anschlsse)
ist Krperschall zu verhindern. Es ist
eine Schwingungsminderung der Wr-
mepumpe durch Einsatz von Schwin-
gungsdmpfern zwischen WP und WP-
Sockel oder zwischen WP-Sockel und
Betonboden vorzusehen.
Schallpegel Schallquelle Schalldruck
170 dB
Sturmgewehr
160 dB
Pistole 9 mm 1000000000 Pa (1 kPa)
150 dB
Bolzensetzgert
140 dB
Jetprfstand 100000000 Pa (100 Pa)
130 dB
Schmerzschwelle
120 dB
Bohrjumbo 10000000 Pa (10 Pa)
110 dB
Presslufthammer
100 dB
Diskothek 1000000 Pa (1 Pa)
90 dB
Montageband
80 dB
Strassenverkehr 100000 Pa (100 mPa)
70 dB
Unterhaltung
60 dB
Bro 10000 Pa (10 mPa)
50 dB
Wohnzimmer
40 dB
Leseraum 1000 Pa (1 mPa)
30 dB
Schlafzimmer
20 dB
Radiostudio 100 Pa
10 dB
Hrschwelle
0 dB 20 Pa
Tabelle 7.3: Typische
Werte fr den Schall-
druck, den das Gehr
ber einen ausseror-
dentlich grossen Bereich
wahrnehmen kann.
deu|||:|
c||e||:||||:|
Wa|||e|roa|
|u| Wa|||e|roa|
0 1 2 8 4 o O / 8 9 10
Pee|d|||e|e|/ dB
Abbildung 7.2: Fr die
Schallwahrnehmung,
respektive die deutlich
hrbare Zunahme einer
Pegeldifferenz, ist eine
nderung von 8 dB bis
10 dB erforderlich. Die
kleinste wahrnehmbare
nderung betrgt ca.
1 dB.
54 Akustik und Schallsschutz
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Lrmursachen
Bei Luft-Wasser-Wrmepumpenanlagen
wird das in der Nachbarschaft wahr-
nehmbare Gerusch in den meisten Fl-
len durch den Ventilator verursacht. Die
Luftffnung, welche direkt am Ventila-
tor angeschlossen ist, strahlt dabei meis-
tens deutlich mehr Schall ab als die Luft-
ffnung auf der Verdampferseite. Trotz
der im allgemeinen wichtigen Bedeutung
des Ventilatorlrms drfen jedoch die
anderen Lrmquellen nicht vernachls-
sigt werden, wie die Schallemission des
Kompressors, Strmungsgerusche, Un-
wuchterregung, elektrische Gerusche
und Umschaltgerusche beim Abtauen.
Schallverteilung
Auch die sorgfltige Aufstellung der
Wrmepumpe ist wichtig. Ein Wsche-
abwurfschacht zwischen Schlafrumen
und der Waschkche, in der die Wr-
mepumpe steht, lsst sich kaum ausrei-
chend dmmen.
Auch die Anschlussleitungen (Wrme-
quelle, Wrmeverteilung sowie Elek-
trokabel) mssen exibel sein und vom
Baukrper getrennt (schalldmmende
Befestigungen) montiert werden.
Lrmminderungsmassnahmen
Alle in der Abbildung 7.3 dargestellten
Lrmminderungsmassnahmen sind bei
der Planung und Ausfhrung zu berck-
sichtigen.
8
4
1
A|au- cde|
Au||||||a|a|
100 rr
2 o 8 /
||:||:|a:||
O
Abbildung 7.3 Lrmminderungsmassnahmen
1: Krperschalltrennung zwischen Wrmepumpe und Kellerboden
2: Krperschalltrennung zwischen Wrmepumpe und Kanal
(Faltenbalg darf nicht gestreckt sein)
3: Krperschalltrennung zwischen Luftkanal und Gebude
4: Krperschalltrennung zwischen Wrmepumpe und Heizleitungen
5: Absorptionsschalldmpfer in den Luftkanlen fr erhhte Anforderungen
6: Absorbierend ausgekleidete Umlenkung
7: Tieftonschalldmpfer fr erhhte Anforderungen (Resonanzschalldmpfer)
8: Krperschalltrennung zwischen Wrmepumpe und elektrischen Anschlssen
Quelle: Schallschutz bei der Aufstellung von Wrmepumpen, Vertrieb FWS
Schallminderungsmassnahmen 55
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
8.1
Elektrizittsversorgung
Bei Wrmepumpen werden grssere
Asynchronmotoren im Bereich der Haus-
haltstromversorgung eingesetzt. Deren
Anlauf kann in schwach ausgelegten
Netzen zu unzulssigen Spannungsein-
brchen fhren. Wrmepumpen sind
deshalb bewilligungspichtig. Da jedes
Elektrizittswerk fr sein Netz verant-
wortlich ist, sind die Anschlussbestim-
mungen des zustndigen Netzbetreibers
frhzeitig in Erfahrung zu bringen.
Anschluss und Bewilligungen
Je nach Energielieferant und verfgbarer
Leistung respektive Tarif werden dem
Wrmepumpenbetreiber Auagen ge-
macht, z. B. Sperrzeiten oder Leistungs-
begrenzung von bis zu mehreren Stunden
in den Spitzenzeiten, Anlaufstrombe-
grenzung, Anzahl Einschaltungen pro
Stunde etc.
Bei grsseren Anlagen kann es fr den
Betreiber auch wirtschaftlich sein, die
Wrmepumpe mit einer Blindstrom-
kompensation auszursten, da etliche
Energieversorger bei einem zu tiefen
elektrischen Leistungsfaktor (meistens
bei einem cos- unter 0,92) die entspre-
chende Blindleistung zustzlich verrech-
nen respektive die elektrische Zuleitung
kleiner und somit gnstiger gewhlt
werden kann.
Tarinformationen (allenfalls spezieller
WP-Tarif) mit Sperrzeitentabellen und
Gesuchsformulare knnen beim zustn-
digen Elektrizittswerk bezogen wer-
den.
Anlaufstrombegrenzung
Die meisten Netzbetreiber verlangen
ab einer bestimmten Motorenleistung
(meistens ab 3 kW) eine Anlaufstrombe-
grenzung. Nachfolgend einige Beispiele
zur Anlaufstromreduktion:
Widerstandsanlasser (kleinere Ver-
dichter)
Softstarter, auch Sanftanlasser ge-
nannt (bei den meisten Kleinwrme-
pumpen serienmssig eingebaut)
Teilwicklungsanlauf (Standardwick-
lung bei halbhermetischen Verdich-
tern ab ca. 3 kW Motorenleistung)
Stern-Dreieck-Anlauf (bei offenen
und sehr grossen halbhermetischen
Verdichtern)
Bei Verbundanlagen (Mehr-Verdich-
ter-Systeme) ist immer ein gestaffelter
Anlauf der einzelnen Verdichter zu
whlen.
Mit diesen Anlaufarten oder Kombinati-
onen davon sind die Anforderungen der
Elektrizittswerke in der Regel erfllt.
Die Preisunterschiede knnen vor allem
bei grsseren Anlagen erheblich sein,
deshalb ist eine frhe Abklrung der rt-
lichen Bedingungen unerlsslich.
8.
Projektierung
57
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
8.2
Heizzentrale
Die Anforderungen an die Heizzentrale
bezglich Standort, Absicherung, Be-
lftung, etc. knnen vor allem bei biva-
lenten und grsseren Anlagen usserst
komplex sein.
Aufstellung und Zugnglichkeit
Der Aufstellungsraum von Klein-WP
mit Heizleistungen unter 20 kW kann
meistens wie ein blicher Heizraum
geplant werden. Beim Einsatz von
brennbaren Kltemitteln ist das Wr-
mepumpengehuse oder der Aufstel-
lungsraum ins Freie zu entlften.
Im Falle von Installationen einer Luft-
Wasser-Wrmepumpe innerhalb des
Hauses ist immer ein Kondensatab-
lauf vorzusehen.
Nur eine gut zugngliche Installation
kann instandgehalten und gewartet
werden. Die entsprechenden Herstel-
lerangaben sind unbedingt zu beach-
ten.
Sicherheit
Der Personenschutz steht an erster
Stelle. Heute marktbliche Kltemittel
sind teilweise giftig (toxisch) respektive
brennbar. Je nach Anlagenkonstella-
tion sind Lschmittel, Einrichtungen
und Ausrstungen fr den Personen-
schutz, Fluchtwege, Brandabschnitte,
etc. mit den rtlichen Behrden zu
klren sowie in einigen Fllen eine
Risikoanalyse zu erstellen.
Alle Anlagen sind gegen zu hohe
Systemdrcke abzusichern. Je nach
Anlageart und Anlagegrsse mssen
die Abblasleitungen der Sicherheits-
ventile direkt ins Freie oder einen
speziellen Auffangbehlter gefhrt
werden, hierbei gilt es die entspre-
chenden Vorschriften und Richtlinien
zu beachten.
Ob und wie die Belftung des Aufstel-
lungsraumes der Wrmepumpenanla-
ge in Bezug auf Personen- respektive
Umweltgefhrdung auszufhren sind,
ist in entsprechenden Vorschriften
und Richtlinien geregelt. Im Zweifels-
fall sind die zustndigen Behrden zu
kontaktieren.
Technische Bedingungen
Dem Schallschutz und im speziellem
dem Krperschall ist bei der Planung
und der Installation Rechnung zu tra-
gen. Die geograsche Lage in Bezug
auf lrmkritische Rume (Schlafzim-
mer, Bro, etc.) und zu benachbarten
Liegenschaften ist bereits bei der
Gebudeplanung durch den Archi-
tekten respektive den Bauherrn zu
bercksichtigen.
Bei bivalenten Anlagen mit Heiz-
kesseln ist bei der Raumbelftung
zu beachten, dass die Belftung der
Wrmepumpe keinen Einuss auf die
Verbrennungsluftzufuhr der l-, Gas-
oder Holzheizung hat.
8.3
Wirtschaftlichkeit
Allgemeine Hinweise
Die Wirtschaftlichkeit von energietech-
nischen Anlagen hngt von den blichen
Einussfaktoren ab: Kapitalkosten (Ab-
schreibung und Verzinsungen der Ge-
rte- und der Installationskosten), Ener-
giekosten (z. B. Strom fr Wrmepumpe),
Bedienungs- und Wartungskosten.
Folgende Grssen sind bei der Wirt-
schaftlichkeitsberechnung massgebend:
58 Projektierung
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Investitionskosten: Als Investitionskosten
gelten alle Ausgaben, welche fr die Rea-
lisierung einer Anlage erforderlich sind.
Nutzungsdauer und Betrachtungsperiode:
Mit der Nutzungsdauer wird die effek-
tiv zu erwartende Dauer zwischen Inbe-
triebnahme und dem Ersatz des Anlage-
teils bezeichnet.
Jhrliche Kosten: Die jhrlichen Kosten
bei Energiesystemen sind (abgesehen von
den Kapitalkosten) Energie-, Wartungs-,
Bedienungs- und Unterhaltskosten.
Kalkulationszinssatz: Der Kalkulations-
zinssatz ist die wichtigste Grsse fr
Wirtschaftlichkeitsberechnungen. Er soll
dem marktblichen Zinssatz fr die Ver-
zinsung des in der Anlage gebundenen
Kapitals entsprechen.
Externe Kosten: Fr die externen Kosten
(auch Umweltkosten oder kalkulato-
rischer Energiepreiszuschlag KEPZ ge-
nannt) sind Werte gemss den besten im
Zeitpunkt der Erstellung der Wirtschaft-
lichkeitsberechnung zur Verfgung ste-
henden wissenschaftlichen Erkennt-
nissen oder von den Bundesbehrden
anerkannten Werte zu whlen.
Vergleich von Wrmepumpen-Angeboten:
Beim Angebotsvergleich von Wrme-
pumpen sind folgende Kriterien zu be-
achten.
Kosten
Investitionskosten
Wartungskosten
Betriebskosten (siehe Leistungen)
Lieferumfang
Vollstndigkeit
Schnittstellen (Wahl und Zweckms-
sigkeit)
Bauseitige Aufwendungen
Garantiezeit und Garantiebedin-
gungen
Leistungen
Jahresarbeitszahl (JAZ) bei denierten
Rahmenbedingungen
Leistungszahl (COP) bei 3 bis 4 ver-
schiedenen Bedingungen, bezogen auf
Teil- und Volllastbetrieb
Heizleistung
Einsatzgrenzen
Druckverluste der Wrmebertrager
TEWI-Kennwert (Kapitel 3.3)
Qualitt
Serviceorganisation des Lieferanten
(365 Tage, 24 Stunden)
Ersatzteilverfgbarkeit
Qualittssicherungssystem
Referenzen
8.4
Erfolgskontrolle
Allgemeine Hinweise
Um eine Erfolgskontrolle durchzufh-
ren, ist schon bei der Planung der Wr-
mepumpenanlage ein Messkonzept fest-
zulegen. Nur wer sich zu diesem frhen
Zeitpunkt ber den Ablauf und die not-
wendige Instrumentierung im klaren ist,
kann spter eine einwandfreie Erfolgs-
kontrolle durchfhren.
Messkonzept
Das Messkonzept sollte folgende Mess-
einrichtungen respektive Messstellen be-
inhalten:
Elektrozhler fr Verdichter
Erfolgskontrolle 59
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Betriebsstunden und Impulszhler fr
Verdichter
Wrmezhler je Wrmeerzeuger
Messstutzen (wenn mglich Twin-
lock-Messnippel), zur Erfassung der
Ein- und Austrittstemperaturen im
Verdampfer- und Verssigerkreis
Bei grsseren und komplexen Anlagen
zustzlich:
Temperaturen an jedem Wrmeber-
trager Ein- und Austritt
Raumlufttemperatur
Aussentemperatur
Leistungsstellung der Verdichter
Betriebsstundenzhler fr Pumpen,
Lfter, Zusatzheizungen, etc.
Wrmezhler je Wrmequelle
Ventilstellungen
Datenerfassung
Die Datenerfassung kann manuell oder
automatisch erfolgen. Bei der manuel-
len Datenerfassung vorzugsweise fr
kleinere, einfache Anlagen ist ein ent-
sprechendes Messprotokoll zu erstellen.
Die Daten sollten whrend der Messpe-
riode mglichst immer zur selben Zeit
erfasst werden. Je nach Betriebs- und
Lastphasen sind die Daten von mehrmals
tglich bis einmal monatlich zu erfassen.
Bei grsseren oder komplexen Anlagen
ist die Datenerfassung nur mit Hilfe einer
Intensivmessung mit dichten Aufzeich-
nungsintervallen sinnvoll. Damit knnen
die dynamischen Zusammenhnge und
Funktionsablufe erfasst werden. Ist ein
Gebudeleitsystem vorhanden, kann die
Aufzeichnung der Daten ber dieses Sys-
tem erfolgen. Im anderen Fall sind die
Daten mit einer portablen Einrichtung
(z.B. Datenlogger) zu erfassen.
60 Projektierung
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Nach der Ausfhrungsphase folgt die
Vorbereitung und Durchfhrung der
Inbetriebsetzung. Anschliessend folgen
die Abnahme und der Betrieb. Bei der
Abnahme wird kontrolliert, ob und wie
die Anlage mit dem Werkvertrag und mit
den Fachregeln bereinstimmt. Nach der
Inbetriebsetzung wird jeweils empfohlen,
nach 2 bis 3 Monaten Betrieb die Ein-
stellungen unter Last nochmals zu ber-
prfen und den Betrieb entsprechend zu
optimieren.
9.1
Phase vor der Inbetriebsetzung
Montagekontrolle
Am Ende der Ausfhrungsphase, vor der
Fllung des Hydraulik-Systems mit Me-
dien, ist eine genaue Montagekontrol-
le der installierten Anlage erforderlich.
Dabei ist zu prfen, ob die Installation
mit den spezizierten Vorgaben ber-
einstimmt und die Anlagekomponenten
richtig montiert wurden. Es ist darauf zu
achten, dass alle Apparate und Anlagen-
teile mit Bezeichnungsschildern mit ent-
sprechenden Positionsnummern in ber-
einstimmung mit dem Anlageschema und
anderen Dokumenten montiert sind.
Kontrolle der Mess- und Regeleinrichtungen
Bereits bei der Planung der Anlage ist
zu berlegen, welche Messgrssen fr
Inbetriebsetzung, Abnahme, Betriebsop-
timierung und Betrieb der Anlage erfasst
werden mssen. Nachtrgliche Instal-
lation der Tauchhlsen und der Mess-
instrumente ist in der Regel aufwendig.
Die Montagekontrolle bietet die letzte
Gelegenheit, um entsprechende Korrek-
turmassnahmen ohne grossen Mehrauf-
wand einzuleiten. Vor dem Fllen der
Anlage mit der Wrmetrgerssigkeit
sollen deshalb die Messeinrichtungen
und die Stellglieder, welche im Hydrau-
likkreislauf eingebaut sind, besonderer
Kontrolle unterzogen werden. Fr die
zuverlssige Messgrssenerfassung ist
die richtige Position und korrekte Mon-
tage der Einrichtungen wichtig.
9.2
Vorbereitung der Inbetriebsetzung
Vor der Inbetriebsetzung muss die In-
stallationsphase inklusive Elektro- und
MSR-Installationen abgeschlossen sein.
Damit die Inbetriebsetzung efzient
durchgefhrt werden kann, sind vor-
gngig die folgenden Vorbereitungen zu
treffen:
Programm der Inbetriebsetzung erstel-
len, Termine mit den Beteiligten fest-
legen; die Verfgbarkeit der Medien
und Rumlichkeiten sicherstellen.
Die folgenden Dokumente sind auf
der Anlage zur Verfgung zu stellen:
Prinzipschema der Installation
Technisches Datenblatt mit Angaben
der Einstellparameter, der Sollwerte
und Regelkurven. Diese mssen,
9.
Inbetriebsetzung
61
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
sofern festgelegt, mit den Vertrags-
werten bereinstimmen.
Schema der Stromeinspeisung, der
elektrischen Steuerung und Regelung
(Regelschema)
Leistungszusammenstellung fr
Elektromotoren
Funktionsbeschreibungen
Datenlisten fr Massenstrme,
Druckdifferenzen, Netztempera-
turen, usw.
Installationsplne
Fr die Inbetriebsetzung muss min-
destens ein Entwurfsexemplar der
Bedienungsanleitung fr alle Anlagen
bzw. Anlagenteile zur Verfgung
stehen, damit whrend der Inbetrieb-
setzung allfllige Korrekturen und
Ergnzungen eingebracht werden
knnen.
9.3
Wrmequelle und Wrmeabgabe
Vor der eigentlichen Inbetriebnahme der
Wrmepumpe mssen die Wrmequelle
und die Wrmeabgabe kontrolliert und
entsprechend vorbereitet werden.
Installation auf Vollstndigkeit prfen
Wassersysteme gesplt, gefllt und
grndlich entlftet (die Druckprobe
wird whrend der Installationsar-
beiten, vor der Anbringung der Dm-
mung, durchgefhrt)
Volumenstrme berprft, hydrau-
lischer Abgleich vorgenommen
Konzentration der Frostschutzfllung
prfen (falls vorhanden)
Tauchhlsen mit Kontaktssigkeit
fllen
Bei Pumpen- und Ventilatormotoren
und anderen Antrieben (ausgenom-
men der Verdichtermotor) die Dreh-
richtungskontrolle durchfhren.
Bei Luft-Wasser-Wrmepumpen muss
das System auf der Wrmequellenseite
berprft werden.
9.4
Inbetriebsetzung der Wrmepumpe
Es ist vorgngig sicherzustellen, dass
vor der Inbetriebsetzung alle zugeh-
rigen Anlagenteile wie Verbraucherkreis,
Rckkhlung etc. betriebsbereit sind, die
Versorgung mit Elektrizitt funktioniert
und gengend Last vorhanden ist.
Die Inbetriebsetzung erfolgt in der Regel
unter der Leitung des Haustechnikpla-
ners. Dieser kennt die Funktionsweise
der elektrischen, der hydraulischen bzw.
der lufttechnischen Seite der Anlage. Er
wird entsprechend durch den Spezialisten
der Regelrma, durch den Elektriker
sowie durch die Inbetriebsetzungsspezi-
alisten der Komponentenlieferanten un-
tersttzt. Die Vorgehensweise kann wie
folgt aussehen:
Sichtkontrolle, Installationskontrolle
Elektroanschlsse bei allen Apparaten
kontrollieren, die elektrischen Verbin-
dungen anhand von Elektroschema
berprfen.
Thermorelais (Wrmepakete) auf
korrekte Einstellung gemss Typen-
schilder der Motoren prfen, Einstel-
lungen der elektrischen Schutzeinrich-
tungen kontrollieren.
Verdichter vom Netz elektrisch tren-
nen
Hauptschalter einschalten
lheizungen (Carter- bzw. labschei-
derheizung) falls vorhanden einschal-
ten
Sicherheitsfunktionen soweit mglich
kontrollieren und berprfen.
Verdichter-Drehrichtung kontrollie-
ren. Diese darf nur durch den Fach-
62 Inbetriebsetzung
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
mann der Lieferrma durchgefhrt
werden.
Funktionskontrolle von Steuerung
und Regelung durchfhren, gespei-
cherte Werte auf Richtigkeit kontrol-
lieren.
Alle Regel- und Steuerverbindungen
einem Funktionstest unterziehen
Regelparameter (P-Bereich, Nach-
stellzeit, Vorhaltezeit), Heizkurven,
Sollwerte usw. auf die berechneten
bzw. empfohlenen Werte einstellen
9.5
Inbetriebsetzungsprotokoll
Am Ende der Inbetriebsetzung sind die
diversen Parameter wie Sollwerte, Re-
gelkurven und Sicherheiten gemss den
im Vertrag denierten Werten (sofern
festgelegt) einzustellen. Allfllige Abwei-
chungen und Mngel sind entsprechend
festzuhalten.
Alle wichtigen Einstellparameter sind im
Inbetriebsetzungsprotokoll zu dokumen-
tieren (siehe auch Punkt 9.2).
Abweichungen bzw. nderungen sind
in den Dokumenten von Hand einzutra-
gen.
9.6
Bedienungsanleitung
Whrend der Inbetriebsetzung werden in
der Regel kleine nderungen und Kor-
rekturen an der Anlage vorgenommen.
Vor allem Anpassungen im Elektrosche-
ma mssen in der denitiven Version
nachgetragen werden. Der Entwurf der
Bedienungsanleitung (siehe auch Kapitel
9.2) muss entsprechend bereinigt wer-
den.
Die Bedienungsanleitung beschreibt die
Funktion und Regelung der einzelnen
Anlagenteile. Diese soll verstndlich und
bersichtlich aufgebaut sein. Nachfol-
gend einige Punkte, welche bei der An-
fertigung der Bedienungsanleitung zu
beachten sind:
Adressen und Telefonnummern der
zustndigen Servicestellen
Einheitliche Bezeichnungen, Symbole
nach den gltigen Normen verwenden
bereinstimmung mit der Beschrif-
tung auf der Anlage
Keine fremdsprachigen Unterlagen
verwenden
Gltiges Elektroschema mit den
eingetragenen nderungen aus der
Inbetriebsetzungsphase
Beizulegen ist das Inbetriebsetzungs-
protokoll mit den wichtigen Angaben
wie z. B.:
Ablesungen der Anlagedaten wh-
rend des Anlagebetriebes
Smtliche Einstellwerte, welche
durch den Betreiber gendert wer-
den knnen
Allfllige Grenzwerte
Massnahmen bei Betriebsstrungen
Verzeichnis der Aufgaben, welche das
Betriebspersonal erledigen muss
Leeres Protokoll mit der Liste der
Ablese-Daten
Wartungsbuch (Wrmepumpe)
9.7
Abnahmeprotokoll
Nach dem Abschluss der Inbetriebset-
zungsarbeiten erfolgt eine Kontrolle der
Anlage unter Einbezug der Beteiligten.
Ziel dieser Kontrolle ist ein allseitig un-
terzeichnetes Protokoll, welches die Ab-
Inbetriebsetzungsprotokoll 63
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
nahme der Anlage besttigt und allfllige
Vorbehalte festhlt. Bei der Abnahme ist
durch den Planer ein Abnahme-Proto-
koll auszufllen und von den Parteien zu
unterschreiben. Dieses enthlt:
Die vertraglich festgelegten Daten
Checkliste ber den Lieferumfang und
Qualitt der Ausfhrung
Die effektiven Anlagedaten
Allfllige Mngel
Mit der Abnahme bernimmt die Bau-
herrschaft die Verantwortung ber die
Anlage und die Garantiefrist beginnt zu
laufen.
64 Inbetriebsetzung
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
10.1
Betrieb und Erfolgskontrolle
Die auf der Anlage installierten Mess-
gerte sollen eine Kontrolle der Be-
triebsparameter ermglichen. Die In-
betriebsetzung wird im Normalfall bei
bestimmten Randbedingungen durchge-
fhrt. Aus diesem Grund ist es wichtig,
die Anlage bei vernderten Bedingungen
entsprechend auf die Funktionalitt und
Energieefzienz zu kontrollieren. Dies
gilt nicht nur fr die Phase direkt nach
der Inbetriebsetzung allfllige Vern-
derungen an der Anlage sollen nicht un-
entdeckt bleiben.
10.2
Betriebsberwachung
Das Betriebspersonal soll regelmssige
Betriebskontrollen durchfhren. In re-
gelmssigen Abstnden sind Ablesungen
der Anlagedaten im Betriebsprotokoll
festzuhalten. Dieses dient als ntzliches
Instrument fr die berprfung der
Leistungszahl (COP) sowie als Grundla-
ge fr die Durchfhrung von Wartungs-
arbeiten. Das wichtigste Beurteilungs-
kriterium fr die Erfolgskontrolle einer
Wrmepumpenanlage stellt die Jahresar-
beitszahl (JAZ) und der Jahresnutzungs-
grad (JNG) fr WP und Zusatzheizung
dar. Dies kann allerdings nur dann eru-
iert werden, wenn die entsprechenden
Messdaten ber den Energieverbrauch
der Wrmepumpe inklusive Hilfsaggre-
gate sowie die gelieferte Heizenergie vor-
liegen.
10.3
Instandhaltung
Allgemein
Fr einen sicheren und strungsfreien
Betrieb der Wrmepumpenanlage ist eine
periodische Instandhaltung zu prfen.
Diese kann umgesetzt werden durch:
Instandhaltungsvereinbarung oder
Garantieverlngerung (mit den ent-
sprechenden Serviceleistungen)
Es ist zu beachten, dass fr die Wartung
der Anlagenteile, bei denen man mit dem
Kltemittel in Berhrung kommt, das
Personal eine Fachbewilligung fr den
Umgang mit Kltemitteln bentigt.
Wartungsheft
Bei allen Gerten und Anlagen mit mehr
als 3 kg Kltemitteln, unabhngig von
der Art des Kltemittels, muss ein War-
tungsheft gefhrt werden.
Dichtigkeitskontrolle
Eine regelmssige Dichtigkeitskontrolle
muss bei allen Gerten und Anlagen mit
mehr als 3 kg Ozonschicht abbauenden
oder in der Luft stabilen Kltemitteln
durchgefhrt werden (siehe auch Weg-
leitung Stationre Gerte und Anlagen
mit Kltemitteln, Wartungsheft, Dichtig-
keitskontrolle, Meldepicht).
10.
Betrieb
65
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Fr dauerhaft geschlossene Kompaktan-
lagen gelten lngere Fristen.
10.4
Betriebsoptimierung
Nach der Abnahme muss man weiter-
hin der Anlage entsprechende Aufmerk-
samkeit schenken. Eine Anlage, welche
optimal betrieben wird, hat in der Regel
keine Strungen und braucht dazu noch
weniger Energie. Bei der Inbetriebset-
zung wird oft ein Betriebszustand ein-
reguliert und einige Einstellungen (z. B.
Heizkurve) nur nach Erfahrungswerten
vorgenommen. Erst whrend des Be-
triebes knnen die Einstellungen der An-
lage optimiert werden. Mit der Betriebs-
optimierung knnen Kosten gespart und
die Umwelt geschont werden.
Massnahmenkatalog: Siehe Grundlagen
fr die Betriebsoptimierung von komple-
xen Haustechnikanlagen. Massnahmen
pro Fachgebiet/Nr. 4 Wrmepumpen.
10.5
Strungen und Strungsbehebung
Jede Wrmepumpe muss gegen uner-
wnschte Zustnde entsprechend abge-
sichert werden. Die wichtigsten Ursa-
chen von Strungen sind in Abbildung
10.1 dargestellt.
Abbildung 10.1: Mgliche
Strungen und Strungs-
ursachen bei Wrmepum-
penanlagen
Ng||che Str0ogeo
wrmep0mpe


hochdr0ck h|ederdr0ck Schm|er0og wP-8ege|0og
Zu We|| |a||er|||e| 0|ra|e|
S||cru||e|o|u:|

Reu||e|u|
wa|ree||e|-E|||||||-
|erpe|a|u| /u ||e|

Ve|:|ru|/u|
Reu||e|u|
Ve|:|ru|/u|
|ae|||cr /u
||e||
Zu .|e| |a||er|||e|
0|d|u:|
0||e|/u| AUS
|u||e|o|u:|
Haup|:|a||e| AUS

wae|||||e|
.e|:|ru|/|
0||erpe|a|u|
/u |c:|, /u ||e|
Be|r|:||ee|u|
|u||||c|
Be|r|:||ee|u|
|u||||c|
|e||oed|e|u|
Terpe|a|u|
|ed|ur /u ||e|
SPS
S|c|u|
wa|reaoaoe Ru:||au|-
|erpe|a|u| /u |c:|
Ve|||u|u||erpe-
|a|u| /u |c:|
66 Betrieb
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
11.
Fallbeispiele
67
11.1 Erdwrmesonden-
Wrmepumpenanlage (Einfamilienhaus) 68
11.2 Erdwrmesonden-
Wrmepumpenanlage (Brogebude) 69
11.3 Luft-Wasser-Wrmepumpenanlage 70
11.4 Grundwasser-Wrmepumpenanlage
mit lheizkessel 71
11.5 Abwasser-Wrmenutzung
zur Trinkwassererwrmung 72
11.6 Luft-Wasser-Wrme-
pumpenanlage mit Stckholzkessel 73
11.7 Bivalente Abwasser-
Wrmepumpenanlage 74
11.8 Abwrmenutzung
zur Trinkwassererwrmung 75
11.9 Wrme- und Klteerzeugung 76
11.10 Wrmepumpen-Kompaktgert
mit Heiz- und Khlbetrieb 77
11.11 Wrmepumpen-Kompaktgert 78
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
P
B
c
d
e
|
|
e
|
/
u
|

4

|
w
,

8
8
/
2
8

C
%INSPEISUNG
!USSENFHLER
Q
Q
Q
Q
11.1: Erdwrmesonden-Wrmepumpenanlage
Objekt: Einfamilienhaus
Systemwahl: Das Einfamilienhaus wird mit einer Erdwrmesonden-Wrmepumpen-
anlage beheizt. Die Wrmeabgabe erfolgt ber eine Bodenheizung. Das Gebude wird
zudem mit einer kontrollierten Wohnungslftung ausgerstet.
Besonders zu beachten
Die Zufahrt zur Bohrstelle und der Standort der Bohrstelle
Die Dimensionierung der Erdwrmesonden
Berechnung TEWI
Sole-Wasser-Wrmepumpe, Nennleistung: 5,90 kW (B0/W35), Kltemittel: R-410a:
GWP: 1720 CO
2
-quivalent/kg
KM
68 Fallbeispiele
Leckage pro Jahr: 0,05 kg
KM
/a (herme-
tische Systeme 2% bis 3%, lsbare
Systeme 4% bis 6% der Fllmenge)
Betriebszeit der Anlage : 20 Jahre
Anlagenfllmasse: 1,7 kg
KM
Rckgewinnungsgrad: 0,8 (im gesam-
ten Recyclingablauf)
Energiebedarf: 2340 kWh
el
(1,3 kW x
1800 h/a)
Spezische CO
2
-Emission: 0,15 CO
2
-
quivalent/kWh
el
TEWI = (1720 x 0,05 x 20) + (1720 x 1,7 x (1,0-0,8)) + (20 x 2340 x 0,15) = 9325
CO
2
-quivalent
Der TEWI knnte erheblich reduziert werden, wenn die Wrmepumpe mit ko-
strom betrieben wrde, der vollstndig aus erneuerbaren Energiequellen stammt.
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
F
U
P
M M M
M
M
M
%INSPEISUNG
Ve|d|:||e| H|||oe|||eoe
|u| JAZ
H|||oe|||eoe
A||ere||
!USSENFHLER
T
A
B
S
H
.

1
2
0

|
w
,

2
9
/
2
o

C
|
.

9
0

|
w
,

1
8
/
2
1

C
|
u
|
|
e
|
|
|
|
/
e
|
/

-
|
u
|
|
e
|
H
.

4
0

|
w
,

4
0
/
8
0

C
|
.

8
0

|
w
,

1
2
/
1
O

C
|a||edarru|
|a||edarru|
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q Q Q
Q
11.2: Erdwrmesonden-Wrmepumpenanlage
Objekt: Brogebude
Systemwahl: Der Heizwrmebedarf wird ber eine Erdwrmesonden-Wrmepum-
penanlage gedeckt. Die Wrmeabgabe erfolgt ber ein thermoaktives Bauteilsystem
(TABS). ber das gleiche System wird das Brogebude gekhlt. Die Gebudekh-
lung erfolgt im Free-Cooling-Betrieb ber die Erdwrmesonden.
Besonders zu beachten
Der Energieverbrauch Heizung/Khlung ist separat zu erfassen
Die Dimensionierung des Luftkhlers und des Lufterhitzers
Das Kltenetz ist dampfdicht zu dmmen um Schwitzwasser zu vermeiden
Die Zufahrt zur Bohrstelle und der Standort der Bohrstelle
Die Erdwrmesonden sind bezglich Khl- und Heizfall zu dimensionieren
Fr Heiz- und Khlbetrieb umschaltbare Thermostatventile verwenden
Fallbeispiele 69
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
70 Fallbeispiele
Q
Q
Q
Q
H
e
|
/
|
c
|
p
e
|
4
|
w
,

o
0
/
4
0

C
|
Q
|
Q
H
e
|
/
|
c
|
p
e
|
4
|
w
,

o
0
/
4
0

C
Q
!USSENFHLER
%INSPEISUNG 4RINKWASSER
!USSENLUFT
.OT (EIZUNG
Q
Q
3
O
L
A
RA
N
LA
G
E
11.3: Luft-Wasser-Wrmepumpenanlage
Objekt: Doppel-Einfamilienhaus
Systemwahl: Das Doppel-Einfamilienhaus wird mit einer Luft-Wasser-Wrmepum-
penanlage kombiniert mit einer Solaranlage beheizt. Die von der Wrmepumpe
produzierte Heizenergie wird ber einen Energiespeicher an die Wrmeverteilung
abgegeben. Das Trinkwasser wird im Energiespeicher erwrmt. Jedes Einfamilien-
haus wird mit einer eigenen Heizgruppe betrieben. Die Wrmeabgabe erfolgt ber
Heizkrper.
Besonders zu beachten
Die Problematik des Trinkwarmwasser-Zirkulationssystems bezglich einer
guten Speicherschichtung
Die beschrnkte kurzfristige Trinkwarmwasserbezugsmenge
Das Modell der Heizkostenabrechnung
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Fallbeispiele 71
M M
M
F
M M M
%INSPEISUNG
Ve|d|:||e| H|||oe|||eoe
|u| JAZ
H|||oe|||eoe
A||ere||
!USSENFHLER
H
a
u


1
2
2

|
w
,

8
o
/
8
0

C
H
a
u


2
2
0

|
w
,

8
o
/
8
0

C
H
a
u


8
1
8

|
w
,

8
o
/
8
0

C
H
a
u


4
2
O

|
w
,

8
o
/
8
0

C
Q
Q Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q Q Q Q
Q Q Q Q
11.4: Grundwasser-Wrmepumpenanlage mit lheizkessel
Objekt: Wohnberbauung
Systemwahl: Die Wohnberbauung besteht aus 4 Mehrfamilienhusern mit je 6
Wohnungen. Da sich das Grundstck in der Grundwasserzone bendet, soll fr die
Wrmeerzeugung eine Wasser-Wasser-Wrmepumpe eingesetzt werden. Zur Spit-
zenlastdeckung, (Bivalent-parallel-Betrieb), wird ein lheizkessel eingesetzt. Die
Wrmeabgabe erfolgt ber Bodenheizungen.
Besonders zu beachten
Die notwendige Zeit fr das Bewilligungsverfahren
Die Qualitt des Grundwassers bezglich der physikalischen und chemischen
Parameter sowie der Feststoffe etc.
Die Auslegung Grundwasserumwlzpumpe
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
72 Fallbeispiele
F
M
:ULAUF
:UR+ANALISATION
%INSPEISUNG
4RINKWASSER
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
11.5: Abwasser-Wrmenutzung zur Trinkwassererwrmung
Objekt: Altersheim
Systemwahl: Die Trinkwassererwrmung erfolgt primr mit einer Wrmepumpen-
anlage und einer Abwasser-Wrmerckgewinnung. Der Abwasserschacht mit dem
Wrmebertrager und den Pumpen bendet sich unteruhr ausserhalb des Gebu-
des.
Besonders zu beachten
Die Abwassermengen und die Abwasserqualitt
Die zeitliche Verteilung des Abwasseranfalls und des Trinkwarmwasserbedarfs
Die Frostsicherheit aller Anlageteile, die ausserhalb der Gebudehlle liegen
Die Zugnglichkeit fr Reinigungs- und Servicearbeiten
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Fallbeispiele 73
F
U
F
U
M M
M M
M
!USSENFHLER
!USSENLUFT
%INSPEISUNG
4RINKWASSER
|
u
|
|
e
|
|
|
|
/
e
|
1
o

|
w
,

o
0
/
4
0

C
R
a
u
r
|
e
|
/
u
|

o
0

|
w
,

o
0
/
4
0

C
Q Q
Q
Q
Q
Q Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q Q
Q Q Q
Q
11.6: Luft-Wasser-Wrmepumpenanlage mit Stckholzkessel
Objekt: Landwirtschaftliche Schule
Systemwahl: Die Landwirtschaftliche Schule soll mit erneuerbarer Energie beheizt
werden. Da die Schule ber einen eigenen Wald verfgt, soll der Heizwrmebedarf
ber eine Stckholzfeuerung gedeckt werden. Fr die bergangszeit ist zustzlich
eine Luft-Wasser-Wrmepumpe fr bivalent-alternativen Betrieb vorgesehen.
Besonders zu beachten
Die hydraulische Trennung der Wrmeerzeuger und der Speicheranlage
Die Schall- und brigen Emissionen
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
74 Fallbeispiele
F
F
U
F
U
M M M
%INSPEISUNG
Ve|d|:||e| H|||oe|||eoe
|u| JAZ
H|||oe|||eoe
A||ere||
!USSENFHLER
4RINKWASSER
|
u
|
|
e
|
|
|
|
/
e
|
1
2
0

|
w
,

O
0
/
4
o

C
R
a
u
r
|
e
|
/
u
|

/
0

|
w
,

o
0
/
4
0

C
Q Q
Q
Q
Q Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q
Q Q
11.7: Bivalente Abwasser-Wrmepumpenanlage
Objekt: Textilfrberei, Altbau
Systemwahl: Als Wrmequelle wird Prozessabwasser (keine Fkalien) genutzt. Da
das Prozessabwasser nur whrend den Produktionszeiten anfllt, wurde eine biva-
lente Lsung mit einem Gaskessel gewhlt. Mit einem Unterkhler wird erreicht,
dass die Leistungszahl der Wrmepumpe angehoben wird.
Besonders zu beachten
Die Qualitt des Abwassers bezglich der physikalischen und chemischen Para-
meter und eventueller Feststoffe
Die zeitliche Verteilung des Abwasseranfalls und des Heizwrmebedarfs
Die Grsse und die Aufteilung der Abwasserbecken
Die Zugnglichkeit fr Reinigungs- und Servicearbeiten
Die Wahl des Heizkesseltyps fr die vorgesehene hydraulische Schaltung mit
variablem Durchuss fr den Heizkessel
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Fallbeispiele 75
M
M 1
2
1
2
M
%INSPEISUNG
4RINKWASSER
Ree|.e|||| Vc||au|
Ree|.e|||| B]pa (||||ra|du|:|||u,
0p||c|
|e|c|e||e|-S:|a||u|
O
o

C
O
8

C
o
0

C
o
2

C
/u
Q
Q Q
Q
Q
Q
Q
11.8: Abwrmenutzung zur Trinkwassererwrmung
Objekt: Supermarkt
Systemwahl: Zur Trinkwassererwrmung wird die Abwrme der gewerblichen Kl-
teanlagen genutzt. Mit einem variablen Volumenstrom ber den Kondensator und
Unterkhler der Wrmepumpe kann die Eintrittstemperatur in den Unterkhler tief
gehalten werden.
Optional kann, als Legionellenschutz, in der Trinkwarmwasserleitung oder in der
Zirkulationsleitung eine thermische Desinfektionsanlage eingebaut werden. Mit
dieser Anlage wird das Trinkwarmwasser permanent desinziert.
Besonders zu beachten
Der minimal notwendige Trinkwarmwasser-Volumenstrom ber den Kondensa-
tor und den Unterkhler der Wrmepumpe
Die variable Temperatur auf der Wrmequellenseite
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
76 Fallbeispiele
M
F
M
M
M M
M
M
Aue||u||e|
%INSPEISUNG
Ve|d|:||e| H|||oe|||eoe
|u| JAZ
H|||oe|||eoe
A||ere||
|
u
|
|
|
u
|
|
e
|
4
0

|
w
,

O
/
1
2

C
|
u
|
|
e
|
|
|
|
/
e
|
O
0

|
w
,

4
0
/
8
0

C
R
a
d
|
a
|
c
|
e
|
2
0

|
w
,

4
0
/
8
0

C
T
A
B
S
8
0

|
w
,

2
9
/
2
O

C
Q
Q
Q
Q
Q Q Q
Q
Q
Q
Q
Q Q Q
Q
Q
Q
Q
Q
11.9: Wrme- und Klteerzeugung
Objekt: Museum
Systemwahl: Als Wrmequelle und zur Abfhrung von berschssiger Wrme, einer
Wrme- und Klteerzeugung, dient Grundwasser. Mit der Anlage sind verschiedene
Betriebsarten parallel gewhrleistet (technische Klte, Klimaklte ber TABS, tech-
nische Wrme, Heizwrme)
Besonders zu beachten
Die notwendige Zeit fr das Bewilligungsverfahren
Die Qualitt des Grundwassers bezglich der physikalischen und chemischen
Parameter sowie der Feststoffe etc.
Die Auslegung Grundwasserumwlzpumpe
Alle mglichen Betriebszustnde der hydraulischen Schaltung
Die Schnittstellen
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Fallbeispiele 77
P
M
M
M
Aue||u||e|
4RINKWASSER
!USSENLUFT
&ORTLUFT
!BLUFT
"YPASS
72'
:ULUFT
B
c
d
e
|
|
e
|
/
u
|

4

|
w
,

8
8
/
2
8

C
Q
Q
Q
Q
Q
11.10: Wrmepumpen-Kompaktgert mit Heiz- und Khlbetrieb
Objekt: Wohnobjekt
Systemwahl: Mit einem Wrmepumpen-Kompaktgert mit Luft-Wrmerckgewin-
nung und Erdwrmesondenanschluss wird die Wrme fr die Bodenheizungen und
fr die Trinkwassererwrmung erzeugt. Bei Khlbedarf ist eine freie Khlung ber
die Lftungsanlage und die Bodenheizung mglich. Die abzufhrende Wrme wird
dann den Erdwrmesonden zugefhrt. Die Einbindung einer Solaranlage ist eben-
falls mglich.
Besonders zu beachten
Die zulssigen System-Temperaturen im Khlbetrieb, damit keine Kondensat-
probleme auftreten knnen
Die Herstellerangaben des Kompaktgertes
Die Zufahrt zur Bohrstelle und der Standort der Bohrstelle
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Q
Q
!USSENFHLER
&ORTLUFT
72'
!USSENLUFT
:ULUFT
!BLUFT
B
c
d
e
|
|
e
|
/
u
|

4
|
w
,

8
8
/
2
8

C
Q
4RINKWASSER
Ao|au-|a|e|.e||||
/PTION
3OLARANLAGE
Ve|d|:||e|
Ve|||u|e|
Ve|darp|e|
U||e||u||e|
E/pa||c|.e||||
+LTE
KREISLAUF
|u||.c|Wa|re|
11.11: Wrmepumpen-Kompaktgert
78 Fallbeispiele
Objekt: Wohnobjekt
Systemwahl: Mit einem Wrmepumpen-Kompaktgert mit Luft-Wrmerckgewin-
nung und Erdwrmesondenanschluss wird die Wrme fr die Bodenheizungen und
fr die Trinkwassererwrmung erzeugt. Luftseitig sind verschiedene Betriebsarten
mglich. Dabei wird der Fortluftvolumenstrom je nach Bedarf variiert. Die Einbin-
dung einer Solaranlage ist ebenfalls mglich.
Besonders zu beachten
Die Herstellerangaben des Kompaktgertes
Der Aussenluft-/Fortluftvolumenstrom ber die WP muss der Wrmepumpen-
leistung angepasst sein, damit mglichst auf eine Zusatzheizung verzichtet
werden kann.
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Autoren 79
Peter Kunz, Kunz-Beratungen, Dietlikon (Gesamtkoordina-
tion)
Prof. Dr. Thomas Afjei, Fachhochschule Nordwestschweiz,
Institut fr Energie am Bau, Muttenz
Prof. Werner Betschart, Hochschule Luzern Technik und
Architektur, Horw
Peter Hubacher, Hubacher Engineering, Engelburg
Rolf Lhrer, Scheco AG, Winterthur
Andreas Mller, Mller +Pletscher AG, Winterthur
Vladimir Prochaska, Hochschule Luzern Technik und
Architektur, Horw
Projektbegleitung
Fabrice Rognon, Bereichsleiter Wrmepumpen, WKK, Klte,
Bundesamt fr Energie BFE
Daniel Brunner, Bereichsleiter Aus- und Weiterbildung,
Bundesamt fr Energie BFE
Autoren
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
#PIGDQVGFGU(CMVQT8GTNCIU
Bcher
Einzelhefte
]|a|ter |r|t
Kem|ert|1|tar
2JI Q 0as |r|rt| ||saar Q
0er c|r|tt ta M|rer|e| Q
Kerstra|t|.er Kersers Q Was
ar|rt's Q W|r s|ra jettt |m
la|ee|| Q 0|e aessere d1||e Q
www.|skter.c|
Ms|
M|aer|e|
W08N0N0|0|I0N0
8e|ar|c| 8a|er ] keae Mes|sc|er
0raa|sea ]
||saaa ] as|a|raa
] |rst|s tea Kem|ert|a|taaea
]We|rars|1|tar ]|etert|a| We|reaaaae
lJ Q Kema|t|1|tarserate Q
K1c|eraa|a|t Q de|ter m|t |a|t
Q N|mmerm1ae Q 0eme|rae
aa| ar|ars Q
www.|skter.c|
0kte|er
8sastec|a|k
kseaes| ] Meat| ] Isc|a| ] 8amm
M|Nlk0|l| M|Nlk0|l lk0 lk0 MM ||| M
0ss |sss|t|sas asc| c|we|ter rt
]0raa|sea ]Keatejt ] ||saaa ]
as|a|raa ] Iert|t|eraa ] 8e|sj|e|e
0ss 8sa s s |a er 2Wstt0ese||sc|s|t r
]M|rer|e|
Q We|rtraame QIwar|re|e
ketete Q |m c|rae|ec| Q
er.|ce |raer|||er Q 3rerrar|t
Qaart|er Q 3|s |r |e|e /|ter Q
www.|skter.c|
lJI
0kte|er
We|aea
] ]|est|ac| ]8050 I1r|c| ] le|. 0443ll00 ]|at 0443ll0l ]|r|e0|a|ter.c| ]www.|a|ter.c|
1JI
0etem|er
Q teter lre|er Q lara|rer
|m /a|w|ra Q 0|estrem |m
|aae|wa|a Q 0|e errer
araeter Q darteste Kr|ter|er
www.|skter.c|
0kestrem
Handbuch Wrmepumpen: Planung, Optimierung, Betrieb, Wartung Herausgeber: Bundesamt fr Energie, Bern, Januar 2008. www.bfe.admin.ch
Bundesamt fr Energie BFE
Mhl estrasse 4, CH-3063 I tti gen, Postadresse: CH-3003 Bern
Tel efon 031 322 56 11, Fax 031 323 25 00
contact@bfe.admi n.ch, www.bfe.admi n.ch