Sozialistische Historismen oder

Archaismen in der DDR -Zeit im Roman

von Falko Hennig
"Alles nur geklaut"

ERSTELLT VON KATERYNA

KURTEY
LINGUISTISCHES GYMNASIUM
VON T. SCHEWTSCHENKO
Ushgorod 2018
 Das Ziel der Arbeit ist
 die Erforschung der historischen Lexik, und zwar
sozialistischen Historismen oder Archaismen, die typisch
für diese Zeit der DDR waren.

 Das Thema ist aktuell, weil diese Zeit in

der modernen Geschichte Deutschlands sehr
wichtig ist
 Die Wende
Nach der Wende 1990 existiert die Deutsche
Demokratische Republik (DDR) nicht mehr.
 Falko Hennig
 Gehört zur Generation der modernen
jungen deutschen Schriftstellern. Sein
Schaffen fällt mit der Zeit der Mauer
zusammen
 Er ist in Berlin 1969geboren
 Ausbildung: Schriftsetzer in der
Druckerei beim Ministerium für
Nationale Verteidigung, Abitur an der
Abendschule.
 Nach der Wende verschiedenste Jobs
u.a. als Pförtner, Redakteur, Aktmodell.
 Heute arbeitet er als Journalist und
Schriftsteller.
Die anderen Werke von Falko
Hennig:
„Alles nur geklaut“
 Titel: Alles nur geklaut
 Autor: Falko Hennig
 Genre: Romane &
Erzählungen
 Anzahl Seiten:241
 Jahr: 1999
 Auflage: 3. Aufl.
 „Alles nur geklaut“

 Der Roman ist gut als

Hauslektüre für Deutschlerner
geeignet

 Beim Erlernen der deutschen

Sprache als Fremdsprache

 Passt sehr gut für einen

Landeskundekurs
Nach dem 2.Weltkrieg 1947 und 1949 sind zwei
verschiedene deutsche Staaten auf dem Territorium
Deutschlands entstanden: die BRD und die DDR.
 Beispiele aus dem III Abschnitt:
 Wochenendhaus – der Autor verbringt in der Kindheit die Ferien in einem
Haus, das sich außer Stadt befindet und nur für Sommer benutzt wird
 Trabbi oder Trabant war ein populäres Auto in der DDR, wurde aus Plastik
gebaut
 „Mein Vatter hatte Saporozh oder Sapo für Saporozhec Auto in der
Sowjetunion“
 FKK (Freie Körperkultur) – auch Oberbegriff für Nacktkultur, Naturismus,
war in der DDR populär:
„Andererseits gab es nichts Lächerliches als bekleidete Menschen an einem
FKK-Strand“
 Ludwigsfelder Klubhaus
„Zur Jugendweihe hatte ich einen alten Kassettenrecorder und Geld von
Verwandten bekommen und in einem formellen Akt war uns im
Ludwigsfelder Klubhaus der Personalausweis ausgehändigt worden“.

 „Mein Großvater väterlicherseits wurde später Mitglied in SA und

NSDAP, nach dem Krieg traf er schnellstmöglich in die SED ein.“-
Die SA (Die Sturmabteilung ) war die uniformierte und bewaffnete
Kampf-, Schutz- und Propagandatruppe der NSDAP
(Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei)

 Kaderleiter, Med-Punkt
„Ich ging am Morgen zum Med-Punkt, eine Art schlechtere Rot-Kreuz-
Stelle. Der Arzt untersuchte mich, maß Fieber“ -
Beide Nomen Entlehnungen aus dem Russischen.
 KZ – Konzentrationslager
„ Meine Großmutter war im KZ. Kommunisten, Juden, alle wurden
umgebracht“
Der Begriff Konzentrationslager steht seit der Zeit des Nationalsozialismus
für die Arbeits- und Vernichtungslager des NS-Regimes. Die
Konzentrationslager wurden im Deutschen Reich und in den besetzten
Gebieten von Organisationen der NSDAP errichtet.
 LPG: Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft –
die LPG waren den Kolchosen in der SU( Sowjetunion ) ähnlich. Die
Schüler der oberen Klassen der DDR machten praktische Stunden in LPG
 Loriot
Bernhard-Viktor Christoph-Carl von Bülow, kurz Vicco von Bülow der
bekannte deutsche Humorist¸ Karikaturist, Schauschpieler , Regisseur
war in der DDR sehr beliebt.
• Der Einfluß der Sowjetunion war in vielen Namen, Begriffen:
Rede
dasvon Erich Honecker
Chemie-Utensilien-Kabinett kommt aus dem Russischen,
wird heute in dieser Bedeutung nicht gebraucht
„In der DDR war alles merkwürdig, die Zeitungen, das Fernsehen und die
• meisten Bücher. Im Fernsehen sah ich eine Rede von Erich Honecker, und er redete
Als Kabinett wird in der Politik zumeist eine bestimmte
und redete von den Erfolgen, die die DDR bei allem hatte.“
Regierung eines (Bundes)-Staates bezeichnet
 Plattenbau

„ Wir fuhren zu einem Plattenbau, dem deutlich anzusehen war,… es war

klar, dass es ein Regierungsbau war.“

Der industrielle Wohnungsbau in Plattenbauweise wurde dort seit 1957

erstmals in der DDR in großem Umfang realisiert.
 Staatssicherheit – Stasi

„ Major Sommer, Ministerium für Staatssicherheit“ , und er begann zu fragen,

wer von unserer Reise wüsste.“

Das Ministerium für Staatssicherheit (MfS), auch Staatssicherheitsdienst,

bekannter unter dem Kurzwort Stasi, war in der Deutschen Demokratischen
Republik (DDR) zugleich Nachrichtendienst und Geheimpolizei und fungierte als
Machtinstrument der „Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands“ (SED).
Stasi war als Überwachungs- und Repressionsapparat bekannt.
 FAZIT
Alle Beispiele kann man in folgende Gruppen teilen:

 Namen der Gegenstände, die in der Zeit der DDR existierten

 Begriffe, die zur jener Periode der Geschichte gebraucht wurden
 Eigennamen deutscher Herkunft
 Entlehnungen aus dem Russischen, weil die DDR in verschiedenen Bereichen
besonders in politischen, wirtschaftlichen und anderen feste Kontakte zu der
Sowjetunion hatte
 Beispiele, die mit dem zweiten Weltkrieg zusammenhängen

Der Roman von Falko Hennig ist für die Jugendlichen gut geeignet und ist für
Landeskundeunterricht hilfreich.
 Danke für
die Aufmerksamkeit!