literatur

Alice im Hipsterland oder auch: Mark Greif aus New York hat sich hip mit dem Hipstertum auseinandergesetzt. Von Christof Meueler Seite 2 Alice hinter den Bschen:TC Boyle hat einen weiteren grnen Roman geschrieben, der das Grne auch nicht wirklich gut finden kann. Von Mike Martin Seite 4 Alice, die erste Knigin des Mitschreibens: Eine weitere Ausgabe der Tagebcher der Alice Schmidt, Ehefrau und mehr von Arno, ist erschienen. Von Arnold Schlzel Seite 8 Die wahre Alice: Alice Schwarzer outet sich in ihrer Autobiographie als medial gut gelte Egomaschine. Von Gisela Sonnenburg Seite 11

Tageszeitung junge Welt Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39

jungeWelt
Die Tageszeitung

J E ANN E F R EDAC

Die Verwitterung der Welt

Intro u Von Ren Hamann
o Geschichte ist, ist auch Verwitterung. So sprde knnte man jetzt einen groangelegten Versuch ber Zeitlufte, das Wesen der Welt oder die unter dem Druck des Sptkapitalismus stehende Stadt Berlin beginnen. Aber mu man nicht, ist ja eh alles offensichtlich. Was kommt, geht, was lebt, stirbt, oder, wenn wir ber Bcher sprechen: Was heute gedruckt wird, endet schon morgen wieder in der Papierfabrik, als Dmmasse im Fertighausbau oder, was wir alle nicht hoffen wollen, als Brennmaterial. Verwitterung ist, nebenbei bemerkt und en passant herbeizitiert, fr die Bo-

denentstehung ein grundlegender Proze. Allgemein versteht man darunter die an oder nahe der Erdoberflche durch Wirkung exogener Krfte, d.h. Sonnenstrahlung, Atmosphrilien, Frost und Organismen verursachte Zersetzung, Zerstrung und Umwandlung von Gesteinen und Mineralen. Exogene Krfte wie Atmosphrilien! Also haben die Spuren, die Risse, die durch die Welt gehen, der rasche Verfall von Leben und Gebuden zum Beispiel auch etwas Morbid-Schnes, und um das zu sehen, mu man nicht einmal auf einen Friedhof oder nach Wien. Man kann eigentlich gleich da bleiben, wo man ist: in diesem Ohrensessel, der ja auch schon

einmal bessere Zeiten gesehen hat, auf dem Sofa mit den geplatzten Nhten, auf dem wackligen Kchenstuhl, auf dem bekritzelten, verwanzten Sitz im Bus und sich dieser schnen Lektre hier widmen, unserer antizyklischen Literaturbeilage nmlich. Denn die befat sich nicht nur mit Vergessenem, bersehenem, Verwittertem, sondern in jedem Fall auch mit der Wiederentdeckung lohnender Bcher, neben den wie sonst blichen Neuerscheinungen ber die Welt der Hipster, das grne Amerika oder das Leben von Feministinnen. Nein, es lassen sich auch Bilder sehen, Fotos von abgeblttertem Holz, bemalten Wnden, von Schutt und

Asche, von Rost und brckelndem Putz, und wir verdanken diese Bilder der in Berlin arbeitenden Franzsin Jeanne Fredac (mehr zu ihr in der Marginalie auf Seite 2). So stehen in dieser einmaligen Winterausgabe Daniel Dubbe, JC Oates, Andr Breton, Arno Schmidt vllig gleichberechtigt neben Nicholson Baker oder Navid Kermani. Viel Klassisches, einiges Neues: Also die neuesten Neuerscheinungen, die bislang bersehenen Geheimtips, die Stadtgesprchexemplare und die randstndigen Blten, die die Welt der Buchstaben so braucht. Also Bcher fr, mit und gegen den Winter. Die nchste Buchmesse kommt bestimmt.

Wenn die Ehre einen Ri bekommt, so klafft sie. Altvterliches Sprichwort

literatur

Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39 junge Welt

Mark Greif/Kathleen Ross/Dayna Tortorici/ Heinrich Geiselberger (Hg.): Hipster. Eine transatlantische Diskussion. Aus dem Englischen von Niklas Hofmann und Tobias Moorstedt, Suhrkamp, Berlin 2012, 206 S., 18 Euro

Jeanne Fredac ist eine franzsische Fotografin, die seit mehr als vier Jahren in Berlin lebt und arbeitet. Sie stellt ihre Fotografien an jedem Wochenende auf der Strae aus; es sind Fotos, die analog geschoen wurden, Kleinbild, Mittelformat, in limitierten Auflagen. Jeanne Fredac scheut Galerien und Verlage, sie mchte eigenstndig und eigenwillig bleiben. Die hier gezeigten Fotos stammen aus ihrem Bildband Verlassene Orte. Deutschland 20062011, zu bestellen ber ihre Webseite www.jeannefredac.com

as war der Hipster? Man beachte die Vergangenheitsform. Nach Ansicht von Autoren des New Yorker Intellektuellenmagazins N+1 war dies eine Erscheinungsform der Jugendkultur von 19992003. Seine Verwandten, einerlei ob aus Europa oder den USA, strmen in Karohemd, Rhrenjeans und Cowboystiefeln massenweise durch Berlin-Mitte und das sogenannte Kreuzklln. Denn durch das Internet ist das frher mhsam zu erarbeitende Geheimwissen, was angesagt ist und was nicht, auf den Gefllt mir-Button bei Facebook geschrumpft worden. Nach der klassischen Definition war der Hipster ein Garant des Einzigartigen. Eine mystifizierte Ausnahmefigur in der Ausgehwelt. Der Typ lssiger Durchblicker, der die Codes so gut kennt, da er nicht drber reden mu. Magischer Realismus: Vom Hipster wird angenommen, da er immer mehr als man selbst wei. Deshalb wrde sich auch niemand als Hipster bezeichnen. Das wre eine Anmaung und nicht stilbildend. In der Definition der N+1 ist der Hipster dagegen eher der Typ tumbe Nu, wei und mnnlich und vor allem bei seinen Expeditionen in die hippen Bars, Cafs und Galerien ein gefhrlicher Agent der Gentrifizierung. Die historische Figur des Hipster kommt aus dem Bebop der 1940er Jahre, auch wenn viele meinen, Norman Mailer htte sie zehn Jahre spter erfunden. Dessen etwas bizarre Rede vom White negro, als der sich dann die Beatniks bei ihrer Kampfansage an die Mittelklassen-Normalitt imaginieren konnten, war ohne knstlerische Formen schwarzer Selbstermchtigung nicht denkbar im damaligen Apartheidstaat USA. Andererseits ist Hipster als Synonym fr cooler Typ oder hnliches bei der Beschreibung subkultureller Szenen zeitlos, denn er steht fr die reine Gegenwart. Wenn man also wie die N+1-Autoren 2009 eine Veranstaltung unter dem Titel What Was The Hipster? zu organisieren beliebte, war das schon wieder ein Hipster-Scherz einer HipsterZeitschrift. Aber nicht nur: Es war auch die Errterung subkultureller Idiotismen, Platitden und Enttuschungen. Die Ergebnisse liegen nun in dem Band Hipster auf Deutsch vor, erweitert um drei Beitrge hiesiger Autoren, was der Suhrkamp-Verlag etwas grospurig eine transatlantische Diskussion nennt.
J EANNE FREDAC

Aber egal
Dabei ist auffllig, wie leichtgngig und angenehm konsumerabel die US-Autoren daherzwitschern, vor allem, wenn man sich noch voller Schrecken an den schwerflligen Spex-Sound der 1990er Jahre erinnert, als die Texte ber Popphnomene derartig akademisch aufgebrezelt wurden, da einem Jrgen Habermas vergleichsweise klar und wahr vorkam. Noch aufflliger ist die Beobachtung, da es sich bei der Definition des Hipsters als Jugendbewegung ungefhr um die Klientel handelt, die damals die Spex gelesen haben drfte: Der Hipster ist eine Person, die Konsumentscheidungen das richtige T-Shirt, die richtige Jeans, das richtige Essen als eine Kunstform versteht. Er bewegt sich dabei zwar innerhalb der Grenzen des Massenkommerzes, sucht aber dennoch nach Distinktion und Exklusivitt, schreibt Marc Greif. Der Mitherausgeber von N+1 weist
ANZEIGE

Auf der Flucht vor der tumben Nu im Sptkapitalismus: Der Suhrkamp-Sammelband Hipster.

Mama und Papa trugen, als man selbst geboren wurde. Nehmen wir mal 1999 als Schlsseldatum und gehen wir etwa 25 Jahre zurck, dann landen wir im Jahr 1974. Es ist ja klar: Man war klein und sah tolle Leute, die man liebte, und die hatten Jogginganzge und solche Sachen Man knnte es auch mit Brian Gallagher halten, der einwirft: So sieht die Hipster-Routine doch aus: Man beschtzt Dinge, die absolut nutzlos sind. In der Steigerung dessen wird darauf rekurriert, da einer der grten Cumbia-Clubs Zizek heit. Das sei irgendwie lustig, findet Kyle Sturgeon, denn der angebliche slowakische Meisterdenker Slavoi Zizek, einer der grten Schaumschlger des laufenden Kulturbetriebs, wre der neue politische Philosoph der Hipster, sein Credo liee sich in diesen zwei Stzen zusammenfassen: Tut nichts. Ihr mt berhaupt nichts tun. Doch der Band Hipster bietet mehr als knuffige Aphorismen und smartes Kneipengeplauder. In einem lngeren, ziemlich guten Aufsatz verhandelt Greif die Gentrifizierung von Williamsburg, einem Stadtteil von Brooklyn, New York, als Dorf voller Zombies, die alle aussahen wie ich selbst, die sich zwar ber reiche Menschen in Anzgen lustig machen, gleichzeitig jedoch undercover auf eine Anwaltslaufbahn vorbereitet haben. Perspektivisch fallen diese Leute aus der Subkultur heraus nach oben, in den MainVon Christof Meueler stream. Sie knnen dann auch die exorbitanten Preise der neuen Bars auch darauf hin, da diese Haltung aus und Modelden wegstecken, etwa wenn dem Neunziger-Jahre-Lifestyle des sie fr dreiig Dollar T-Shirts kaufen, Indie oder Indie-Rock und der obwohl sie ohnehin bereits in den KinKnstlerszene, deren Mitglieder ih- derschrnken ihrer ehemaligen Kinderren Lebensunterhalt in Bars, Cafs und zimmer lagen. Fr dasselbe Stadtviertel beschreibt Rockklubs verdienen resultiert, die unbewut ein Milieu bilden, in dem Christopher Gazek den Konflikt zwider Sptkapitalismus also das Ge- schen den dort wohnenden Hipstern und schft mit Design, Werbung, Webdesign chassidischen Juden als rivalisierende und der sogenannten Erfahrungsko- Hresien gegen die brgerliche Monomie floriert. Heraus kommt da- derne, die fr und gegen Fahrradwege bei der hippe Konsument oder der kmpfen. Nicht von ungefhr verdch-

www.gutes-lesen.de

ANZEIGE

Konstantin Brandt: Das kleine Schwarzbuch der dt. Sozialdemokratie Taschenbuch, 158 S., 7,50 ISBN 978-3-939828-90-7

ERWIN RIESS
In diesem Landstrich vor den Karawanken liegt die Geschichte wie ein Schatten auf den Lebenden, was vor sechzig, siebzig Jahren geschehen war, setzte sich in der Zweiten Republik bis zur Gegenwart fort. Die Widersprche sind scharf wie die Zacken der hochaufragenden Berge und nichts und niemand ist vergessen und niemand hat vergessen. Es ist, als ob das Land vergessen hat, wie man vergit. Witzig, skurril, wahrhaftig, ebenso spannend wie erhellend, also erstklassiger Lesestoff. Buchkultur
Foto: Alexander Golser

Herr Groll im Schatten der Karawanken Ermittlungen in Krnten

Roman, 311 S., geb., 21,, ISBN 978-3-7013-1192-7 Erscheinungstermin: Mrz

OTTO MLLER VERLAG

rebellische Verbraucher, der sich sogar selbst so titulieren knnte, da er gewohnt ist, mglichst ironieverdchtig zu kommunizieren. Das geht so weit, da Redakteure des hippen New Yorker ViceMagazins reaktionrste Statements gegen Schwarze und Schwule raushauen und diese dann gegenber Kritikern als ironisch verstanden wissen wollen, was sie hipsterartig gesprochen aber noch unsympathischer macht. Analog zu diesem Unsinn verteidigte Diedrich Diederichsen in der Spex der 1990er Jahre homophobe und antisemitische Manifestationen in HipHop und Raggamuffin als postmoderne Spielereien, eine Argumentation, die den Marxisten Gnther Jacob zu Recht auf 180 brachte. Als wollte er derartige Beklopptheiten symbolisch auf den Punkt bringen, gebraucht der DJ und Musikjournalist Jace Clayton in seinem in Hipster dokumentierten Vortrag wiederholt die Phrase aber egal, was vermutlich der transkribierten wrtlichen Rede geschuldet ist, vom Suhrkamp-Verlag aber im Buch drin gelassen wurde, weil man ja so locker ist. Entsprechend easy-peasy, aber auch recht witzig wirkt die abgedruckte Podiumsdiskussion der 2009er Veranstaltung. Darin betont Greif das regressive Moment der von ihm konstatierten Hipsterbewegung, wenn man also den Stil und die Klamotten wiederentdeckte, die

tigen die Chassidim die radelnden Hipster der Unsittlichkeit, die daraufhin beispielsweise zu einer Nackt-Fahr-Demo aufrufen, an der aber kaum jemand textilfrei teilnimmt, weil es dafr viel zu kalt ist. Allgemein ist die Nhe zu (meist lteren) Produkten der Sexindustrie in der Hipsterbewegung kein Problem, fr kommerzielle Designzwecke (Mode, Werbung, Platten) werden sie gerne ironisch zitiert, ohne da die Ausbeutungsverhltnisse dieser Industrie auch nur ansatzweise Thema wren. Die patriarchalisch erwartete wesenhafte Lockerheit des weiblichen Hipsters wird von Dayna Tortorici untersucht anhand der inflationr gewordenen Party- und Streetfashion-Blogs. Sie huldigen dem visuellen Vokabular von Polaroid, gerade weil diese Art des Fotografierens technisch vllig berholt ist, und suggerieren, das Leben wre ein einziger Schnappschu. Im Ergebnis hat man dann Bilder von Hunderten lockerer dnner Mdchen, die auf dem Boden saen. Und was das alles fr Berlin-Mitte bedeutete, erklrt Tobias Rapp in bestem Spiegel-Deutsch, also flott und schmunzelig statt akademisch-eckig, im hinteren Teil des Buchs. Das Problem: Kommt ein Hipster in eine fremde Stadt, wird er meistens zum Touristen. Und der kauft sich dann genau das, was es bei ihm zu Hause auch gibt. Aber egal.

junge Welt Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39

literatur

Underground als Lebensform

Die Folgen von 68: Der Hamburger Schriftsteller Daniel Dubbe legt den zweiten Teil seiner Autobiographie vor. Von Frank Schfer

it Underground oder Die Bewhrung gewinnt Daniel Dubbes Schreibprojekt der letzten Jahre langsam Kontur: Eine episodische Autobiographie in schmalen Einzelbnden zeichnet sich ab. Nachdem er in Jungfernstieg oder Die Schchternheit seine sechziger Jahre memoriert hat, unterzieht er hier nun die siebziger Jahre einer Revision. Abermals in einer abgeklrten, lapidar verknappten Prosa, deren kursorisch lckenhafte Erzhlstruktur insofern adquat erscheint und eine gewisse Wahrhaftigkeit beanspruchen kann, als sie keine Stringenz und Geschlossenheit des Erlebens behauptet, die in der Erinnerung sowieso nicht mehr zu haben ist. Dubbe macht sich locker und schreibt mit, was das Gedchtnis ihm zutrgt. Er folgt damit immer noch einer poetologischen Position, die er schon am Anfang seiner schriftstellerischen Ttigkeit fr sich markiert hat: Ich wollte mein gegenwrtiges Bewutsein abbilden und Worte bersetzen. Im Grunde wute ich nicht, was ich schreiben sollte, nur was ich erfassen wollte, das wute ich: den jeweils gegenwrtigen Moment. Hier eben nicht mehr des Erlebens, sondern der frei flottierenden Erinnerung. Wieder einmal lt er sich (Anfang der siebziger Jahre) durch die Hamburger Subkultur treiben und versucht, als Schriftsteller sein Dasein zu fristen. Er lst sich nur langsam vom bermchtigen Einflu Rolf Dieter Brinkmanns und sucht seine eigene literarische Stimme. LSD hilft ihm dabei. Dubbe benutzt die Droge gezielt als Katalysator seines Schreibens. Er macht sich langsam einen Namen in der Szene, lernt Stefan Aust, Helmut Salzinger, Helmut Heienbttel kennen, der ihn ein wenig protegiert. In Hilka Nordhausens Buch Handlung Welt geht er ein und aus, mit Christoph Derschau gibt er das bald legendre UndergroundLiteraturmagazin Boa Vista heraus. Und doch bleibt er ein Einzelgnger. Ich fhlte mich immer auf der Kippe, nie als Teil einer Bewegung, ausgerstet mit guten Absichten und angeblich sicheren Einsichten. Ich verfgte nicht ber die angeborene Plapperhaftigkeit und Kritiklosigkeit dem eigenen Geschwtz gegenber, das manche dazu brachte, ihre Wlzer zusammenzuschmieren.

Diese Distanz zur eigenen Person zeigt sich in beiden autobiographischen Bchern ganz unmittelbar. Dubbe schreibt das Gegenteil einer handelsblichen, dem Leser die eigenen Meriten vorrechnenden Schriftstellerbiographie. Es ist eher ein Verlaufsprotokoll seines Denkens, seiner emotionalen Gemengelage, eben seiner Lducation sentimentale. Da er nebenbei auch so etwas wie eine Karriere hatte, die einige Bcher und andere Publikationen abwarf, scheint ihn nicht mehr zu interessieren. Heienbttel zum Beispiel wird skizzenhaft portrtiert, ihr Verhltnis knapp gezeichnet; da dieser auch eins seiner Bcher herausgibt, erfhrt man nicht. Das ist gar nicht unbedingt Dezenz oder gar Koketterie. Dubbe wei schon sehr genau, was er kann. Und in anderen Belangen, etwa wenn es um seine vielen Bettgeschichten geht, nimmt er durchaus kein Blatt vor den Mund. Nur der Kulturbetrieb ist ihm herzlich egal. Und es ist wohl vor allem diese Ehrgeizlosigkeit, diese geradezu habituelle Unfhigkeit, in eine serise, kommerziell erfolgreiche Rolle zu schlpfen, die letztlich bei ihm wie bei vielen literarischen Generationsgenossen den ganz groen Erfolg verhindert. Dubbes Motivation ist autobiographisch fundiert, aber womglich lt sich daraus auch eine Kollektiverfahrung destillieren. Er erzhlt von seinem kleinbrgerlichen Vater, der als Beamter im mittleren Dienst vom sozialen Aufstieg trumen darf, sich dann aber weigert, als KZ-Wrter in Neuengamme Dienst zu tun, zur Strafe an die Ostfront versetzt wird und bald darauf stirbt. Sein Vater habe offensichtlich nicht verstanden, was Aufstieg bedeutete: khl, ohne ein Anzeichen innerer Regung zuzuschauen, wie andere litten oder starben. Vielleicht sogar Genu dran zu finden. Zumindest sich zu sagen, da alles, was geschieht, Gesetzmigkeiten folgt, die man selbst nicht erfunden hat. Und da, so wie es ist, alles seine, wenn auch vielleicht nicht unbedingt beste, aber doch unerlliche Ordnung hat. Vor diesem Erfahrungshintergrund wird Underground zum einzigen moralisch vertretbaren Lebensentwurf.
Daniel Dubbe: Underground oder Die Bewhrung. Maro Verlag,Augsburg 2011, 168 S., 14 Euro
ANZEIGE
J EA NNE F R EDAC

www.gutes-lesen.de

Christiane Barckhausen: Tina Modotti

Eine biographische Skizze

Taschenbuch, 152 S., 12, ISBN 978-3-939828-88-4

ANZEIGE

Hinterfragen und Erforschen: Politische Geschichte und Gegenwart im Argument Verlag

Wolfgang Fritz Haugs neues Buch erscheint im Mrz 368 Seiten ISBN 978-3-88619-339-4 19,50 Zum knstlerischen und kulturellen Erbe der DDR Das Argument 295 ISSN 0004-1157 12 Ariadne Kriminalroman 1189 544 Seiten 12,90 ISBN 978-3-86754-189-3 440 Seiten Gebunden mit Schutzumschlag ISBN 978-3-88619-353-0 46 2. Auage ISBN 978-3-88619-470-4 17

Eine Welt, in der die Mitglieder der Gesellschaft ihr Leben als Freie und Gleiche autonom bestimmen darum geht es in den Groen Erzhlungen des Judentums und des Christentums. Dies ist ein Geschichtsbuch der Antike und eine Einfhrung in die biblische Theologie des Christentums. bung fr eine Lektre, die Text und Kontext zusammenhlt: Groe Erzhlung und politische konomie.

Eine sehr gut lesbare und mitreiend geschriebene Kritik des Liberalismus. Veerkamp konzentriert sich auf Theorien, ohne die konkreten Menschen zu vergessen, formuliert eine Kritik an liberalen wie auch an neo-keynesianischen Theorien und deckt die verschiedenen Gtter der Liberalen auf. Ralf Brodesser im Freitag

Am 20. Jahrestag der Einheit kam dem Bundesprsidenten das Wort DDR nicht ber die Lippen. Er sprach von Ostdeutschland bzw. vom Regime, das hinweggefegt wurde. Was berlebte, scheint geschrumpft auf Markennamen Radeberger, Rotkppchen Hier wird besichtigt, was in Kunst, Theater und Literatur angefangen und nicht fortgefhrt werden konnte. Am Gegenpol zur Nostalgie geht es um die Schrfung des Blicks fr die Widersprche der Gegenwart..

Neu im Mrz: Den transnationalen HightechKapitalismus hat seine Groe Krise im gleichen Alter ereilt wie 80 Jahre zuvor den Fordismus die seine. Aus jener stiegen die Ungeheuer Nazismus, Judenverfolgung und Weltkrieg herauf. Wir wissen nicht, was aus der neuen Groen Krise folgt. Aber wir knnen Triebkrfte, Strukturen und Tendenzen der computerbasierten Produktionsweise und der von ihr in den Vernderungssog gezogenen Staatenwelt studieren.

Neu im Mrz: Berufsprovokateurin Lisa Nerz ndet einen toten Parapsychologen ohne Herz. Nerz erkundet die Welt der Grenzwissenschaften und stt auf eine mutmaliche Verschwrung. Dabei scheint es grenzbergreifend um Geld, Macht und Informationshoheit zu gehen. Die sture Journalistin whlt im Dreck und legt sich mit gefhrlichen Gegnern an Christine Lehmanns Abrechnung mit der Medienwelt.

www.argument.de

literatur

Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39 junge Welt

I
T. C. Boyle: Wenn das Schlachten vorbei ist, Roman, Carl Hanser Verlag, Mnchen 2012, 464 S., 22,90 Euro

n einem Special der Zeitschrift SchnerWohnen, Leben auf dem Land, wurde dem kalifornischen Autoren T. C. Boyle im Oktober 2011 eine Homestory gewidmet. Ein kurzer Text und eine lngere Bildstrecke stellten das Refugium in den Wldern der kalifornischen Sierra Nevada vor, in dem Boyle seine Romane schreibt. Eine Art Homestory ist auch sein neuestes Buch sowohl was den Handlungsort, als auch das zentrale Thema angeht. Es ist nicht sein erster Roman ber Mensch und Natur. In Wenn das Schlachten vorbei ist geht es aber explizit um das Abschlachten von Tieren. Mal sind es dreiigtausend Schafe, die sterben mssen, weil sich ihre Zucht nicht mehr lohnt, mal sind es verwilderte Hausschweine, die abgeschossen werden, weil sie das Artengleichgewicht einer Insel stren. Der Roman beginnt wie eine Robinsonade. In den fnfziger Jahren des vergangenen Jahrhunderts findet sich Beverly Boyd auf einem Boot vor der kalifornischen Kste wieder. Ihr Mann, ein Freund und sie wollen zu den nrdlichen der Channel-Islands zum Fischen fahren, doch das Wetter hat umgeschlagen, jetzt steht Beverly das Wasser in der Kombse bis zu den Knien. Als einzige berlebende wird sie auf Anacapa landen einer Insel, die von einer enormen Menge von Ratten bevlkert wird. Der Channel-Island-Nationalpark, die stille Hauptfigur in Wenn das Schlachten vorbei ist, beherbergt mehr als 2 000 Tier- und Pflanzenarten, 145 davon gibt es nur auf den Inseln, heit es auf der Website des National Park Service Channel Islands. Von den Chumash, einem alten Indianerstamm, wird angenommen, da sie die Eilande ber Tausende Jahre hinweg bewohnt haben. Nach den Chumash kamen

Tote Lmmer
T. C. Boyles Roman Wenn das Schlachten vorbei ist fragt nach dem verlorenen Gleichgewicht der Arten. Von Mike Martin
die Viehzchter. Das Land wurde extensiv beweidet Rinder- und Schafherden grasten die Hnge ab, bis die Hgel in winterlichen Regenfllen aufweichten. Wenn die Viehzucht keinen Profit mehr brachte, wurden die Herden abgeschlachtet. Was auf den Raubbau folgte, waren Versuche, das Gleichgewicht der Arten wiederherzustellen. Wegen ihrer isolierten Lage werden die Channel Islands heute auch die Galapagos-Inseln Kaliforniens genannt. Ein Erfolg, der vor allem harte Eingriffe des Menschen gegen eingeschleppte Tierarten erforderte. Aber zurck zum Roman: Alma Boyd Takesue, Enkelin der Schiffbrchigen Beverly, ist als leitende Biologin beim National Park Service beschftigt. Sie plant, die Rattenpopulation auf Anacapa mittels eines Giftes namens Brodaficaum auszurotten. Ein Vorhaben, das den Widerstand radikaler Tierschtzer hervorruft. In vorderster Reihe steht Dave LaJoy, der mit dem Verkauf hochpreisiger Hifi-Anlagen sein Vermgen gemacht hat, seit einem traumatischen Erlebnis kein Fleisch mehr it und erst recht keine Tiere tten kann. Boyle gibt ihm ein paar Eigenschaften mit, die ihm das Leben schwermachen er ist ein Pedant und Choleriker. LaJoy und seine Freunde von der Tierschutzgruppe FPA (For the Protection of Animals) setzen sich gegen die Bemhungen des National Park Service zur Wehr, denn diese bestehen vor allem darin, groe Populationen nichtendemischer Tiere zu tten. Doch weder das Ausstreuen eines Gegengifts noch das Aussetzen von Waschbren zeigt Erfolg. Man ahnt, da LaJoys Charakter ihn zu drastischeren Aktionen zwingen wird, die nicht nur sein Leben gefhrden. In einer Rckblende erzhlt Boyle von Rita, die von Bax, einem Rauhbein alter Schule, fr die Schafzucht auf Santa Cruz angeworben wurde. Das entbehrungsreiche Leben wozu jeden Cent in die Herde stecken, ohne etwas davon zu haben, auer da sie immer grer wird? endet abrupt, als der Eigentmer wegen des mangelnden Profits beschliet, die Farm rumen zu lassen. Boyle beschreibt diese Rumung als eine Folge von angekndigten Todesfllen: Zuerst kommen Jger, die sich die Prmien fr das Schieen der verwilderten Schweine verdienen wollen. Ihr Auftauchen vertreibt die Zibben von den neugeborenen Lmmchen, die hungrigen Raben tten mehrere Dutzend der wehrlosen Tiere. Den Rest erledigen die Anwlte. Spter werden Sldner des National Park Service die restlichen Schafe tten. Wie also nicht radikal werden,

wenn man solche Massaker erlebt hat? Ritas Tochter Anise ist fnfzehn, als sie mit ihrer Familie die Insel verlassen mu. Sie wird Folksngerin und Dave LaJoys Freundin. Lakonisch und knapp im Stil beschreibt Boyle die Entwicklungswege seiner Figuren, ohne ihnen die Empathie zu verweigern. Unternimmt zu Beginn einiger Kapitel historische Ausflge, um der Handlung mehr Hintergrund zu geben. Furios und apokalyptisch nennt der Verlag den Roman. Das ist etwas bertrieben, Wenn das Schlachten reicht bei aller Dramatik nicht an Boyle-Klassiker wie Wassermusik oder Drop City heran. Aber wieder versteht es der Kalifornier, dem Leser einige Illusionen zu rauben. Auch wenn der aufklrerische Duktus diesmal etwas zu stark hervortritt und die Figuren zu eng an der auktorialen Leine gefhrt sind. Will sagen: Ein Ausbruch mehr aus der scheinbar vorgezeichneten Rolle htte der Tiefe der Charaktere gutgetan. Im Juli berichtete das Greenpeace-Magazin brigens ber den Plan der australischen Regierung, 650 000 Kamele abzuschieen. Deren Artgenossen waren 1840 aus Indien und Pakistan nach Australien gebracht worden, als Lasttiere. Als sie wegen der fortschreitenden verkehrstechnischen Erschlieung nicht mehr gebraucht wurden, lie man die Kamele frei. Aufgrund des Fehlens natrlicher Feinde vermehrten sie sich ungehindert. Invasive Arten sind nach Lebensraumverlust, berjagung und Klimawandel die vierte groe Bedrohung fr die biologische Vielfalt, sagte Volker Holmes vom WWF Deutschland dem Greenpeace-Magazin. Bleibt die Frage, wer die invasivste Art auf diesem Planeten ist.

Nicholson Baker: Haus der Lcher. bers. v. Eike Schnfeld, Rowohlt Verlag, Berlin 2012, 320 S., 19,95 Euro

ieses runde, rotierende Bett, von dem aus man praktisch alles erledigen kann, ohne aufzustehen: Das war schon immer der Teil derPlayboyLegende, der mir am besten gefallen hat. Beatriz Preciado, Ikone der Queer-Szene, benutzt das Bild des runden Bettes, um zu erklren, da Hugh Hefner imPlayboy der 50er Jahre eine Mischung aus Technologie, Design und, ja, auch nackten Frauen mit Hasenohren dazu verwendet habe, eine Art Pornotopia zu gestalten. Auch die Pornotopie, die pornographische Utopie, die Nicholson Baker in seinem neuen Roman beschreibt, beruht auf einer ganz hnlichen Mischung: Im Haus der Lcher, einem opulenten Erotik-Ressort, das man sich vielleicht so wie die Playboy Mansion vorstellen kann, gibt es alles, was die sexuelle Phantasie begehrt: Penis-Sle, Pornodekaeder, Samtzimmer, ResidenzSuiten, Peniswaschanlagen, Sthnzimmer und viele andere Dinge mehr. Die Anreise ins Haus der Lcher ist so einfach wie eigentmlich: Man mu durch ein Loch fallen. Diese Lcher finden sich berall, wenn man sie nur sucht, ein Wschetrockner funktioniert genauso wie ein Golfloch oder der Strohhalm, der aus einem Sherry Cobbler-Glas heraussteht: Sie winkte. Tschs. Ihr Gesicht verschwamm und verflssigte sich, dann ergo sie sich in
ANZEIGE

Dieses runde Bett

Nicholson Bakers Haus der Lcher ist ein kleiner, fescher und kecker Pornoroman, und als solcher nicht ganz sexuell korrekt. Von Anette Lang
ihren Strohhalm und war weg. Gesteuert wird das Haus der Lcher aber nicht von einem runden, rotierenden Bett aus, die Zentrale ist ein von Direktorin Lila besetztes Bro, das den Neuen als erste Anlauf-Stelle dient. Mit modernster Technik ausgestattet, kommt Lila, eine Art Q der Sex-Praktiken, den Wnschen ihrer Kunden nach. Und die sind mnnlichen wie weiblichen Geschlechts. Obwohl beide Geschlechter gleich zuvorkommend behandelt werden, gibt es einen Unterschied: Mnner zahlen nmlich ihren Aufenthalt im Erotik-Ressort, Frauen hingegen drfen sich gratis verwhnen lassen. Was es mit dieser Regelung auf sich hat, enthlt uns der ansonsten auf uerste Gleichberechtigung bedachte Autor allerdings vor. Hflichkeit ist Baker wichtig. Noch nie wurde so oft so hflich zum erotischen Spiel eingeladen: Meine Brste fhlen sich schwer und kokett an. Mchtest du sie sehen? Klar, immer, sagte Lila. Die Frau trgt im Haus der Lcher keine Hasenohren, sie ist nicht Lust-Objekt, sondern Lust-Subjekt und geht die Befriedigung ihrer sexuellen Bedrfnisse ebenso an wie der Mann: Nmlich uerst direkt. Die Folge sind 36 Miniaturgeschichten, in denen sich zwei Menschen (oder deren einzelne Krperteile) kennenlernen, es auf irgendeine Weise miteinander treiben und wieder auseinander gehen; und das alles auf jeweils vier Seiten. Die Pornographie ist hier Hauptzweck, keine irgendwie zufllig

dahin geratene erotische Szene, die entstanden ist, weil die Entwicklung der Handlung dies gerade verlangte und sich der Autor einmal nicht vor der Beschreibung drckte. Andererseits sind diese Porno-Illustrationen gepaart mit einem hanebchenen Humor, der direkt aus dem Niemandsland zwischen Zote, Lakonie und dem GroteskAbsurden kommt. Also aus derselben Gegend, in dem das Haus der Lcher seine Pforten fr die Gste ffnet: Da gibt es z. B. Jackie, die ein Ei aus Silber legt, Dave, der seinen Arm gegen einen Riesen-Penis eintauscht, Shandee, die mit Daves Arm eine Beziehung eingeht, Henriette, die sich ihren Hintern aufblasen lt und Mindy, die aus Dennis erst hinausejakuliert werden mu, bevor sie wieder ihre normale Gre annehmen kann. Bemerkenswert ist neben der Bakerschen Fabulierfreude auch sein schier unerschpflicher Synonympool fr die Bezeichnung von mnnlichen und weiblichen Geschlechtsteilen. ber Monsieur Funkelstumpf bis hin zu Johnnystock wird da sicher jeder schnell seinen Favoriten
www.gutes-lesen.de

deshalb zu gefallen scheinen. Auch groe Tiefenpsychologie und eine ausgefeilte Charakterzeichnung darf man von den Figuren nicht verlangen: Wie nicht anders zu erwarten, steht die Psychologie hier weit hinter der Krperlichkeit zurck, was die 36 Geschichtlein im Grunde ein wenig austauschbar macht, bei eingeschrnktem Konsum aber die Lesefreude nicht schmlert. Beatriz Preciado geht in ihrer PlayboyUntersuchung davon aus, da es vor allem Hugh Hefner und sein Bild vom Seidenpyjama tragenden Dandy war, das mitgeholfen hat, die Rolle des Hetero-Single-Mannes in den Vereinigten Staaten zu etablieren. So gesehen, ist das Haus der Lcher eine Art Neuauflage, eine Pornotopie unserer Jahre: Denn Beziehungen gibt es hier keine, sie werden nicht einmal mehr mitgedacht. Nur Betsy und Chillie sind fest liiert und scheitern frhlich. Betsy, die nichts tut, ohne ihren abwesenden Mann zuvor am Telefon um Erlaubnis zu fragen und jedes seiner Nein in ein Ja uminterpretiert, bleibt dabei sogar gnzlich in dem von ihr selbst definierten Bereich persnlicher Freiheit.
ANZEIGE
Das Jahr 2011 in Limericks

Jochen Pler: Kleines Polit-Theater

Kleinformat, 32 S., 2,50 ISBN 978-3-939828-77-8

MARXISTISCHE BCHER AUS CHINA

Canut verlag Berlin

Marxs Practical MaterialisM: Horizon of Post-subjectivity PHilosoPHy NEw STAgE of CApITAlISM: MARXIST UpdATE oN ITS EvolUTIoN Marxist tHeory of Party building: classics & innovations by cPc REvIEwINg CHINESE & gloBAl STUdIES oN MAo 1940-2007 subjective diMension of Marxist Historical dialectics gloBAl REvIvAl of lEfT & SoCIAlISM vS. CApITAlISM & CHINAS SHARE review on Marxist & left debates CURRENT gloBAl IdEAS CHAllENgINg CApITAlISM deeP PlougH: Post-Marxist texts froM adorno to zizek lENIN REvISITEd: TEXTologICAl REAdINg oN pHIloSopHICAl NoTES
%30 RABATT FR jW-LESER

www.leftreader.com canut@leftreader.com

gefunden haben. Neben Adjektivneologismen ist es vor allem eine dem Comic entlehnte Sprache, derer sich Baker bedient: Flump, flump machte Cardells Hand in der Badehose. Und natrlich wre ein Porno auch kein Porno, wenn es nicht so herrlich doofe Ausrufe geben wrde wie: Da kommt es, Baby, oooooooo-ohhhhhhhhh! Aaaaaaaah! was dem verdienten Bakerbersetzer Eike Schnfeld sicherlich noch einmal ganz neue Aspekte seiner Arbeit offenbarte. Daneben finden sich allerdings auch solche Wunderlichkeiten wie das Pornomonster, das in einem See aus schlechtem Porno sein einsames Leben fristen mu; Wunderlichkeiten also, die eher aus dem anschlieenden Grenzgebiet zum giggelnden Kalauer stammen, dem Autor aber gerade

Ist das Haus der Lcher also ein Gesellschaftsentwurf, dem, da es die freie Sexualitt auf Augenhhe propagiert, nachzueifern wre? Im prden Amerika ist es sicherlich eines der Bcher, die man im Buchladen eher verschmt in einer dunklen Ecke verstecken wrde. In Europa scheint es trotz allen Ulks und aller lobenswerten Direktheit irgendwie nicht weit genug zu gehen: Homoerotische Szenen kommen beispielsweise gar nicht vor, und beim Geschlechtstausch zwischen Marcela und Dune erfhrt letzterer den Verlust des Geschlechtes als Strafe, whrend sie von ihrem Gewinn gar nicht genug bekommen kann. Die Abschaffung geschlechtlicher Kategorisierungen, wie etwa Preciado sie fordert, sieht anders aus. Aber wer will das von einem frhlichen Porno auch erwarten?

junge Welt Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39

literatur

J EANNE F R EDAC

Was ist mit der Vergeblichkeit des Atmens?

Das neue Buch von Joyce Carol Oates ist geschriebene Trauerarbeit. Von Barbara Bongartz

o intim und gltig. So emotional und analytisch. So traurig und voller selbstironischer Passagen. Joyce Carol Oates, die groe Dame der amerikanischen Literatur, hochgehandelte Kandidatin des Nobelpreises, die Literaturwissenschaftlerin, deren Romane immer ein wenig akademisch wirken, nicht hermetisch, aber im Rahmen des Erlaubten und Anstndigen bleiben, hat ein berhrendes, ja erschtterndes Buch vorgelegt. Meine Zeit der Trauer ist keine Fiktion. Die Schrift ist ein minuzises, 495 starkes Protokoll einer Frau, die nach mehr als vierzig Jahren berraschend zur Witwe geworden ist. In der gemeinsamen Lebenszeit war sie kaum tageweise von ihrem Mann getrennt, ihre Ehe ein beraus harmonischer, extrem rcksichtsvoller Alltag zweier Menschen, die einander ebenso schonten wie vertrauten. Joyce Carol Oates, die Schriftstellerin, erzhlt von der Verzweiflung Joyce Smiths, der Ehefrau, nachdem ihr Mann an einer Lungenentzndung im Krankenhaus gestorben ist. Rays Augen sind geschlossen, sein aschgraues Gesicht ist schlaff, der Tropf steckt nicht mehr in seinem mit blauen Flecken bersten rechten Arm, der Sauerstoffmonitor ist weg, der Herzmonitor ebenfalls, es ist vollkommen still im Zimmer. Es ist unmglich, zu begreifen, da es den Tod berhaupt gibt, diese Ungeheuerlichkeit jenseits des Wissens, da ein Lebewesen sterblich ist. Es ist die Unfhigkeit, zu sehen und zu akzeptieren, was evident gegeben und unabnderlich ist. Hilflos packt die Witwe die Sachen des Toten zusammen und fhrt nach Hause. Die Umgebung ist ihr fremd, das eigene Haus unertrglich, die beiden Katzen meiden die trostlose Frau nicht nur, sondern scheinen ihr vorwurfsvoll. Die Trauer wird, schneller als sie eingeordnet werden kann,

zur krperlichen Qual. Sie schlgt sich in schlaflosen Nchten, Appetitlosigkeit und Verzweiflung nieder, die in einer Grtelrose mndet. Nicht in der Lage, das alte Leben zu beherrschen, fllt die Witwe nach und nach Zuflliges mit Bedeutung an und frchtet Nebenschliches als Ankndigung der nchsten Katastrophe. Mit Raymond Smiths Tod fllt ein jahrzehntelanges Gefge auseinander. Die enge Verzahnung mit dem Ehemann hat sie nie als solche empfunden. Statt dessen war ihr die Geborgenheit, das Aufgehobensein in dieser Ehe in einer Art selbstverstndlich, die in einer Gegenwart, in der Selbstndigkeit und Selbstbestimmung

Literaturzeitschrift TheOntarioReviewof Books sowie Kleinverleger literarischer Bcher. Und: Raymond Smith kmmerte sich um die praktischen Dinge des Lebens, den Garten, den Haushalt, das Kochen, denn seine behtete Frau war nun diejenige, die das Geld verdiente als Professorin fr kreatives Schreiben und als weltbekannte Schriftstellerin. Eine verschlungene, kinderlose Zweiergemeinschaft, die fr beide fraglos war. Die Witwe, ihres schtzenden Geflechts nun beraubt, zieht alle Register. Das erste besteht darin, sich zornig von den merkwrdigen Kondolenzen zu befreien, mit denen sie berschttet wird. Wie in eiANZEIGE
Der Bundesgrenzschutz

www.gutes-lesen.de

Horst Liebig: Zwei Helme im Spind

Taschenbuch, 282 S., 13,50 ISBN 978-3-939828-84-6

so viel bedeuten, geradezu unglaublich anmutet. Die Studentin Joyce lernte den bereits graduierten Roy am Anfang ihres Studiums kennen. Die Erzhlung dieses Kennenlernens, das Verstndnis fr- und voneinander und das jeweilige Selbstverstndnis der beiden Liebenden mutet wie ein Gestndnis der Autorin an. Vom ersten Tag an, so erfahren wir, wollte Ray Smith die zarte junge Frau beschtzen. ber vierzig lckenlose Jahre lang hielt er Wort, bis die unerwartete Lungenentzndung innerhalb weniger Tage dem geschlossenen System einer unzweifelhaften Liebe ein Ende macht. Raymond Smith arbeitete im Anschlu an seine literaturwissenschaftliche Promotion zunchst als Literaturprofessor und versuchte sich an einem nie beendeten Romanprojekt, bis er sich entschlo, auch die akademische Karriere an den Nagel zu hngen. Fortan war er Herausgeber der gemeinsam mit seiner Frau Joyce gegrndeten

nem Stummfilm, der mit grausamer Komik schneller abgespielt wird, marschiert in den Tagen nach Rays Tod eine ganze Kompanie von Lieferanten diverser Firmen an unserem Haus auf und liefert Blumengestecke, Obstkrbe, klobige Prsentkrbe Warum schicken mir Leute dieses Zeug? Meinen sie, Trauer lasse sich mit Trffel lindern, mit Gnseleberpastete, mit Wurst? Sie verdoppelt die Mlltonnen und entsorgt die grotesken Beileidsbekundungen auf dem schnellsten Weg. Dann versucht sie es mit Selbstdistanz. Die Witwe lebt in einer Geschichte, die nicht von ihr stammt. Sie luft neben sich her, phantasiert wahnhaft eine bedrohliche Gestalt, baut sich ein Nest in ihrem Bett, das sie am liebsten nicht mehr verlassen mchte, luft den Katzen flehend hinterher, und nachdem sie berzeugt ist, da sie die tglich sich wiederholende Qual der Einsamkeit nicht stemmen kann Der Felsblock, den Camus Sisyphos den Berg hinaufrollt, gut und schn, aber was ist mit

der Vergeblichkeit des Atmens? denkt sie an Selbstauslschung. Aber davor steht ein dichtes Geflecht an Freunden, die mit bemerkenswerter Geduld, Beharrlichkeit und Zuneigung aufwarten. Es gibt aber auch Menschen, die sie meiden, Bekannte, die sich vor der Konfrontation mit einem gequlten Menschen frchten, Kollegen, die besorgt darber scheinen, ob Unglck ansteckend ist. Die Witwe klammert sich keineswegs an die Menschen ihrer Umgebung. Einzig ihr Kollege Edmund White rckt in ihre unmittelbare Nhe, um sie zu sttzen, besucht sie auf ihre Bitte hin ein paar Tage in ihrem Haus. Die Witwe Joyce strauchelt durch ihre Zeit der Trauer, bis sie dem verstorbenen Mann wieder nherzurcken vermag. Sie liest sein Romanfragment, das er ihr zu Lebzeiten nie zu lesen gegeben hat, bepflanzt den Garten neu, fr den sie sich zu seinen Lebzeiten nur passiv interessierte. Fnf Monate nach dem ihr Leben zermrbenden Verlust notiert sie: Heute morgen beim Wachwerden eine Furcht da ich nicht mehr verheiratet bin. Mir schien, ich knnte Ray noch einmal heiraten, ich tat es, und mich berkam tiefe Erleichterung. Und als ich dann richtig wach war, fiel mir wieder ein, warum ich nicht mehr mit Ray verheiratet war und warum ich nicht darauf hoffen konnte, ihn noch einmal zu heiraten. Das Fazit, das sie nach ihrer Zeit der Trauer zieht, ist ebenso schlicht wie wahr: Ich habe zwar den Sinn meines Lebens und die Liebe meines Lebens verloren, kann aber immer noch kleine Kostbarkeiten finden. Ein Jahr nach dem Tod von Raymond Smith konstatiert die Witwe also: Ich lebe noch. Wenige Wochen spter heiratet Joyce Carol Oates den Neurowissenschaftler Charles Gross.

Joyce Carol Oates: Meine Zeit der Trauer. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2011, 494 S., 24,95 Euro

literatur
Navid Kermanis Opus magnum Dein Name. Von Matthias Reichelt

Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39 junge Welt

Solange die Allmacht nicht streikt

Navid Kermani: Dein Name. Carl Hanser Verlag, Mnchen 2011, 1229 S., 34,90 Euro

ie ein unbezwingbarer Monolith ragt das Buch aus der literarischen Ebene heraus. Der neue Roman von Navid Kermani: 6 cm dick, 1,3 Kilo schwer, 1229 eng bedruckte Seiten. Hat man die Angst vor der bevorstehenden Lektrearbeit aber erst einmal berwunden, wird man mit dem intensiven Einblick in verschiedene kulturelle Welten belohnt. Bei dem monumentalen Text handelt es sich um eine fnf Jahre umfassende Lebensbilanz (genau vom 8.6.200611.6.2011), die Kermani seiner Allmacht anvertraut. Ehrfurchtsvoll nennt er so sein wichtigstes Instrument, den Laptop. Diese Allmacht ist nicht nur das Reservoir von Kermanis Gedanken, smtlicher elektronischen Korrespondenz, sondern enthlt auch das Rohmaterial seiner Reportagen aus Afghanistan und Indien. Alle Arbeits- und Gedankenstrnge nebst intimsten Befindlichkeiten, Selbstzweifel, Ehekrise und Krankheit flieen zu einem Textstrom zusammen und werden tglich, ja stndlich, in tagebuchartiger Manier ausgespien. Der Malstrom des Buchs setzt sich aus vielen Erzhlungen, einzelnen Biographien, philosophischen und religionskritischen Betrachtungen zusammen und enthlt gleichzeitig selbstkritische Reflexionen ber die eigene Arbeit als Autor. Kermanis Eltern sind Anfang der 1960er Jahre mit seinen lteren Brdern aus dem Iran nach Erlangen, in das Land der Franken gekommen und zogen spter weiter nach NRW, wo Navid Kermani 1967 in Was ist schlimmer als Verlieren? Siegen geboren wurde. Der promovierte Orientalist wird vielen vor allem durch sein Neil Young-Buch (Das Buch der von Neil Young Getteten, 2002) bekannt sein. Ebenso in Erinnerung drfte der Eklat um die Verleihung und zeitweilige Aberkennung des hessischen Kulturpreises 2009 sein, der wochenlang das Feuilleton bestimmte. Deutlicher konnte der Beweis damals nicht erbracht werden, wie Islamha ein Klima schafft, das von Weltoffenheit soweit entfernt ist wie der Nord- vom Sdpol. Wie solche rassistischen Ressentiments, vermeintlich harmlos, in kleine Bemerkungen verpackt, transportiert werden, und sie sowohl das Denken wie auch das Handeln bestimmen, davon wei Kermani ein Lied zu singen. Oft lobt man anerkennend sein Deutsch, oder er wird gefragt, woher er denn kme, oder seit wann er hier in

Deutschland lebe, whrend ihm im Urlaub eine deutsche Nachbarin am Pool angesichts seiner Jean Paul-Lektre gesteht, auch sie schwrme fr diesen Schauspieler. Kleine Schnappschsse seiner Erfahrungen, die sich zuhauf in Dein Name finden. 1998/99 hat Rainald Goetz mit Abfall fr Alle ein ffentliches Tagebuch im Netz gefhrt. Trotz radikaler Offenheit ging das nicht ber Hauptstadtklatsch, Szenenpalaver und Popdiskurs hinaus. Anders Kermani, der sich fr die Prominenz keinen Funken interessiert. In Hinsicht auf die gewhrte Introspektive bertrifft er Goetz um ein Viel-

faches. Das grenzt manchmal an Schamlosigkeit und ist nicht nur fr den Autor ein sezierender wie schmerzhafter Proze, sondern auch fr die Angehrigen, Freunde und vor allem seine Frau und Mutter der zwei gemeinsamen Tchter. Doch Kermani gewhrt einen bedingten Schutz und nennt keine Namen. Menschen werden in diesem Buch erst nach ihrem Tod mit Namen benannt. Viele dem Autor verbundene Verstorbene lt er liebe- und respektvolle Portraits als Nekrowww.gutes-lesen.de

loge folgen. Der Tod ist die brutalste Zsur, die alles berschattet. Folgerichtig sind die Nekrologe typografisch abgesetzt und mit einem Bild der verstorbenen Person ausgestattet. Die Idee, den Tod als einzige strukturbestimmende oder -strende (gttliche) Instanz fr den Roman gelten zu lassen, existierte von Beginn an, weshalb der Autor anfangs Totenbuch als Titel favorisierte. Vom Rockmusiker Nikki Sudden, der 49jhrig nach einem Konzert in New York City an Herzversagen starb, ber diverse Islamwissenschaftler bis hin zu kurzzeitigen Bekannten des Autors reicht die Ansammlung von Toten. Auch beim Nekrolog auf den 2007 verstorbenen Raul Hilberg, dem Begrnder der Holocaustforschung, erweist sich Kermani als exzellenter Beobachter. Hin- und hergerissen zwischen der Anerkennung als Literat einerseits und Wissenschaftler andererseits, wird Navid Kermani umworben als intellektueller Reprsentant der muslimischen Bevlkerung und zu Konferenzen bezglich Integration und Dialog zwischen den Religionen eingeladen. Fr den Roman gliedert er seine Person korrespondierend mit der funktionalen Fremdsicht auf, verwendet verschiedene Namen fr das Ich und schreibt z. B. von sich als der Islam. Die Selberlebensbeschreibung, womit Kermani nicht nur den Titel von Jean Pauls Autobiographie entlehnt, sondern gleichzeitig seine Wertschtzung fr dessen Konzept der Abschweifung, der Nebenhandlung und Nebenschlichkeiten Ausdruck verleiht, umfat alle Ebenen des Lebens. hnlich wie Joyce im inneren Monolog des Ulysses, weigert sich Kermani, eine Hierarchie von Themen oder Affekten zu akzeptieren. Liebe, Sex, Wut, Religion, Politik, deutsche Klassik (Hlderlin), Probleme mit dem Verleger, finanzielle Situation, Ehe, Familie, Krankheit und mehr durchdringen den kompakten Text. Ein offenes Buch ber die Person Navid Kermani und die vielen kulturellen Einflsse, die ihn als kosmopolitischen Menschen prgen. Auch wenn er sich als praktizierender Moslem offenbart, so steht seine sowohl orientalische wie auch okzidentale Prgung, verbunden mit einer intensiven Freude am diesseitigen Leben samt Sex und Masturbation, in deutlichem Kontrast zu den Klischeevorstellungen vom prden, verklemmten und reaktionren Moslem.
ANZEIGEN

J EANNE F R EDAC

Progressive Literatur

Verlag Wiljo Heinen

Franz-Mehring-Platz 1 10243 Berlin T: 030/47380259 F: 030/49783264

Tiere essen?

Nicht nur Paulchen Panther

Bernd-Udo Rinas: VEGANISMUS Ein postmoderner Anarchismus bei Jugendlichen? 307 Seiten, Hardcover, 28 Euro ISBN 978-3-940213-71-6

Ralf Palandt (Hrsg.): RECHTSEXTREMISMUS, RASSISMUS UND ANTISEMITISMUS IN COMICS 450 Seiten, durchgngig farbig illustriert, Hardcover, 36 Euro ISBN 978-3-940213-62-4

In jeder guten Buchhandlung oder unter www.jugendkulturen.de

junge Welt Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39

literatur

Damit der Teufel nicht friert

In seiner wiederverffentlichten Anthologie des Schwarzen Humors erforscht Andr Breton das Lachen als ernste Kunst. Von Robert Miener

ualitt der Arbeit, Fruchtbarkeit der Familie und Gefhl fr das Vaterland: Das waren die Leitbilder, unter denen Philippe Ptain seine nationale Revolution sehen wollte. Der Marshall war Vorsteher des Vichy-Regimes, das die unbesetzte Sdzone Frankreichs beherrschte, nachdem der Norden 1940 unter deutsche Militrverwaltung fiel. Vier Tage, bevor die Wehrmacht in Paris einmarschierte, erschien ein Buch, das Ptains Zensoren umgehend aus dem Verkehr zogen: Die Anthologie des Schwarzen Humors, zusammengestellt vom Mitbegrnder und Theoretiker des damals bereits volljhrigen Surrealismus, Andr Breton. Die Idee einer solchen Sammlung war ihm 1935 gekommen. Im selben Jahr hatte er sich von der Franzsischen Kommunistischen Partei getrennt und mit Georges Bataille die scharf linke Gruppierung Contre-Attaque gegrndet: Das kurzlebige Projekt amalgamierte Antifaschismus und Nietzsche-Lektre. Der entlaufene Pastorensohn (Heiner Mller) Nietzsche ist dann auch einer von 45 Autoren, mit denen Breton den Humour noir umreit. Unter ihnen sind: Jonathan Swift, der Marquis de Sade, Lautramont, Alfred Jarry, Francis Picabia, Alberto Savinio, Jacques Rigaut und die im Mai 2011 verstorbene Leonora Carrington. Da der Aufklrer Georg Christoph Lichtenberg Eingang in die Anthologie gefunden hat, ist eine schne Volte: Breton interessierte sich fr das Irrationale und operierte mit ihm, doch war er kein Irrationalist: Als Denk-Diktat ohne jede Vernunft-Kontrolle und auerhalb aller sthetischen oder ethischen Fragestellungen hatte er bereits 1924 den Surrealismus definiert. Und zwar ein fr allemal. Beim Humor ist der von Hegel und Freud befeuerte Breton weniger

apodiktisch. Wir bemhen einen heien Gegenstand, meint er und grenzt ihn von Effekthascherei und Telegrammstil-

Sentimentalitt ab. Der schwarze Humor mu ernst genommen werden. Die Texte der Anthologie problematisieren Staat

und Staatlichkeit, Familie und Sexualitt, Ideologie und Religion. Das aus ihnen sprechende Lachen ist ein oft grimmes, gelegentlich nahezu verstummendes. Dieses Buch ist eines derer, vor denen gewarnt werden sollte. Bekanntermaen sind das oft die besten. Es verrt, welches die beiden verrufenen Huser in Paris sind: das eine fr Diebe, das andere fr Mrder; das fr Diebe ist die Brse, das fr Mrder der Justizpalast (Ptrus Borel), weshalb sich der Papst nicht zum Mordopfer eignet (Thomas de Quincey) und dann, warum die Philosophie uns von jeder vernnftigen Kritik an den Werken Gottes abhlt. Die Antwort gibt der Frhsozialist Charles Fourier. Breton hat mit seiner Anthologie auch eine Ahnenforschung des Surrealismus betrieben. In die Familie derer, deren Lachen das Wirkliche untergrbt und das Mgliche befragt, gehrt der Trinker und Untergeher Christian Dietrich Grabbe. In seinem Drama Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung weist der erfrorene und wieder aufgetaute Teufel einen Dichter mit dem sprechenden Namen Rattengift darauf hin, wie sich die Verdammten in der Hlle mit der denkbar jmmerlichsten Literatur, der deutschen beschftigen. Womit man sich denn ansonsten in der Hlle die Zeit vertreibe, fragt Rattengift. Darauf der Teufel: Nu, in den Nebenstunden machen wir gewhnlich aus den Geistern, weil sie unsichtbar und deshalb auch durchsichtig sind, Fensterscheiben oder Brillenglser. So hatte neulich meine Gromutter, als sie die sonderbare Grille bekam, das Wesen der Tugend einzusehen, sich die beiden Philosophen Kant und Aristoteles auf die Nase gesetzt; da es ihr aber dadurch nur immer dunkler vor den Augen wurde, so machte sie sich statt dessen eine Lorgnette aus zwei pommerschen Bauern und konnte nun so deutlich sehen, als sie nur wollte.

Andr Breton (Hg.): Anthologie des Schwarzen Humors. Rogner & Bernhard, Berlin 2012, 555 S., 12,95 Euro

Dichtung und Wahrheit

Ein Reisereporter ohne Reise, eine Handtasche in Nordkorea und Joseph Fischers Wurzeln das alles und noch viel mehr in Rayk Wielands Roman Kein Feuer, das nicht brennt. Von Mona Grosche
icht frdernd ist es, wohin zu gehen, das wute bereits das I-Ging, das chinesische Buch der Wandlungen. Warum also sollte sich W. aus Ostberlin wegbewegen? Nicht, da er Ostalgiker wre, wie ihm Freunde unterstellen, die seine mangelnde Reisefreudigkeit nach dem Mauerfall nicht nachvollziehen knnen. Ihm gengt jedoch die Tatsache, da er knnte, wenn er wollte. Doch wozu sollte er wollen? Schlielich hat der Mauerfall das Leben des Protagonisten, den viele Leser bereits aus Wielands gefeiertem Wenderoman Ich schlage vor, da wir uns kssen kennen, einfach nur verkompliziert. Alle Bereiche des Lebens wurden einem besinnungslosen Entscheidungsfuror unterworfen, stellt der mittlerweile knapp Vierzigjhrige im nachhinein entgeistert fest: Konnte man frher sich zehn Jahre Zeit lassen, um in Ruhe die Farbe des Autos zu eruieren, das man eventuell zugeteilt bekme, waren mit einem Schlag Hekatomben von Optionen und Offerten, Versicherungspaketen und Finanzierungsmodellen, Steuervarianten und Abschreibemodi

J EANNE F R EDAC

zu sondieren und auf 15 Stellen hinterm Komma auszurechnen. Dem sieht sich W. einfach nicht gewachsen. Und so erkundet er statt der weiten Welt lieber sein Zimmer und die nchste Straenecke. Nichtsdestotrotz schreibt er als renommierter Reisereporter fr die ebenso renommierte International Geographic Revue. Kein Ziel ist ihm zu weit, kein Thema zu verschroben, als da er nicht einen interessanten, kenntnisreichen Artikel mit viel Lokalkolorit zu prsentieren wte. Es htte ewig so weitergehen knnen, wenn nicht unglckliche Zuflle eine amerikanische Hausfrau in ein Golfhotel in den nordkoreanischen Dia-

mantenbergen gefhrt htten, wo ihr Leben ein jhes Ende fand. Diese Episode verursacht nicht nur diplomatische Verwicklungen, sondern hat auch die Aufdeckung von W.s mangelnder Reisefreude zum Ergebnis. Auerdem wird der gebeutelte Held zu allem berflu in einen Unfall mit einem merkwrdig bekannt aussehenden Taxifahrer verwickelt, der ihn ins Kreuzberger Urban-Krankenhaus also erstmals in den Westen fhrt, was ihm buchstblich graue Haare beschert. Nach einer Zwi-

stickhafte oder Peinliche abzurutschen. Vielmehr schafft Rayk Wieland den einzigartigen Spagat, eine atemlose, vollkommen hanebchene Story mit Gedanken voller Scharfsinn, Sprachwitz und geradezu philosophischem Tiefgang zu kombinieren, da man als Leserin dem Protagonisten W. nicht nur bereitwillig bis zur Chinesischen Mauer folgt, sondern mit ihm bei Prosecco an einem Feuer, das nicht brennt, ber den Mond in Schanghai oder den Wert von Weissagungen plaudern mchte. Vielleicht
ANZEIGE

Rayk Wieland: Kein Feuer, das nicht brennt, Verlag Antje Kunstmann, Mnchen 2012, 160 S., 16,90 Euro

www.gutes-lesen.de

Herbert Meiner: Trotzki und Trotzkismus Eine marxistische Analyse

Taschenbuch, 192 S., 13,50 ISBN 978-3-939828-82-2

schenstation in der nordkoreanischen Botschaft entflieht W. dem heimischen Skandal durch einen beherzten Trip zu seiner Exfreundin Liane nach China denn das einzige Ziel, das ihm angesichts des Trmmerhaufens seines Lebens einfllt, ist eine Mauer, die zumindest teilweise noch steht. Verrckt, grotesk, turbulent, so kommt Kein Feuer, das nicht brennt daher, ohne zu irgendeinem Zeitpunkt ins Slap-

kme man ja gemeinsam darauf, was es mit dem Geheimnis von Abenden auf sich hat, von denen W. als Kind dachte, da sie ein schwarzes Tuch mit Lchern seien, welches ber den Vogelbauer, den wir fr unsere Welt halten, gebreitet wird. Und ich halte es bis heute nicht fr ausgeschlossen, da es sich genauso verhlt und da wir uns seit Anbeginn der Zeiten in einer Volire befinden, ohne fliegen zu knnen

literatur

Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39 junge Welt

Blo raus aus Darmstadt

Das Tagebuch Alice Schmidts aus dem Jahr 1956 erhellt, warum Arno Schmidt zum Emigrant im eigenen Land wurde. Von Arnold Schlzel
Alice Schmidt:Tagebuch aus dem Jahr 1956. Herausgegeben von Susanne Fischer. Eine Edition der Arno-Schmidt-Stiftung im Suhrkamp Verlag, Bargfeld 2011, 213 Seiten, 28 Euro (mit zwei CDs)

lice (19161983) und Arno Schmidt (19141979) waren 1955 aus dem Dorf Kastel in Rheinland-Pfalz nach Darmstadt gezogen. Untersttzt hatte sie dabei der Maler Eberhard Schlotter, der in der sdhessischen Stadt arbeitete. Schmidts versuchten, sich mit dem Umzug juristischer Verfolgung zu entziehen: Wegen einiger Passagen in der Erzhlung Seelandschaft mit Pocahontas (1955) bereitete die Staatsanwaltschaft im katholischen Trier ein Strafverfahren vor. Ein Oberstaatswanwalt schrieb 1956 von unzchtiger Schrift, Religionsbeschimpfungen und Gotteslsterungen sowie Schilderungen sexuellen Charakters, die geeignet seien, das Scham- und Sittlichkeitsgefhl gesund empfindender Menschen in geschlechtlicher Hinsicht zu verletzen. Die Flucht vor dem gesund empfindenden Rechtswahrer der Bischofsstadt war erfolgreich, im Juli 1956 wurde das Verfahren eingestellt. Dennoch, und obwohl es finanziell erstmals kleine Lichtblicke fr ihn gab, fhlte sich der Schriftsteller in der neuen Umgebung nicht wohl. Der von seiner Frau fr den 1. April 1956 festgehaltene Satz blo raus aus diesem Darmstadt (am 31. Mrz und 8. April 1956: blo raus aus Darmstadt) erscheint wie eine Drehachse ihres Tagebuchs, das mit dem Eintrag vom 3. Juli endet. Erst 1965 begann sie wieder mit Aufzeichnungen. Susanne Fischer, Geschftsfhrerin der Arno-Schmidt-Stiftung im niederschsischen Bargfeld, hat Alice Schmidts Tagebuch aus dem Jahr 1956 herausgegeben wie schon die aus den Jahren 1954 (2004) und 1955 (2008). Der Band enthlt neben den mal kurzen, mal zwei oder drei Seiten umfassenden Tagebucheintrgen ein Vorund Nachwort der Herausgeberin, Fotografien des Ehepaars sowie zwei Berichte des Karl-May-Verlegers Roland Schmid ber Besuche bei Schmidts in Darmstadt und ein Register, das die im Tagebuch genannten Werke Arno Schmidts, Personen und die Rundfunkanstalten, Verlage, Zeitschriften und Zeitungen, mit denen korrespondiert wurde, auffhrt. Dem Band sind zwei CDs beigelegt, auf denen die Lesung Schmidts aus Gadir oder Erkenne dich selbst sowie aus Leviathan oder Die beste aller Welten im Waldschlerheim Schnberg im Taunus am 18. Februar 1956 aufgezeichnet ist. Es

J EANNE F R EDAC

sollte, besagen die Quellen, sein einziger ffentlicher Vortrag bleiben. Die Edition ist umfassend und exzellent ausgestattet.

Tendenz nach oben

Wie in den bereits verffentlichen Bnden schildert Alice Schmidt vor allem Alltagsbegebenheiten, weniger Literarisches. Einkufe, Katze, Gste und Besuche nehmen mindestens so viel Raum ein wie Berichte ber Korrespondenzen mit Rundfunksendern, Zeitungen und Kollegen. Schmidt wird damals hier und da in der Presse gedruckt, erhlt Auftrge und Absagen von Rundfunksendern, insgesamt aber geht die Tendenz der ffentlichen Wahrnehmung nach oben, damit auch die finanzielle Situation des Ehepaars. Es tauchen Namen auf wie Alfred Andersch und Max Bense, die Arno Schmidt lukrative Publikationsmglichkeiten erffnen, aber auch Hans Magnus Enzensberger und Martin Walser. Theodor W. Adorno, heit es fter, wolle ber Schmidt schreiben, was wohl als eine Art Ritterschlag zu gelten hatte. Nur mit in Darmstadt ansssigen Kollegen wie Kasimir Edschmid oder Frank
ANZEIGE

Thie wollte Schmidt partout keine engeren Kontakte herstellen. Die Treffen mit Ernst Kreuder enden den Aufzeichnungen nach meistens abrupt, die Rede ist von unerquicklichem Gestreite. Am 10. April notiert Alice Schmidt nach einer Begegnung Arno Schmidts mit dem Sekretr der in Darmstadt ansssigen Deutschen Akademie fr Sprache und Dichtung Fritz Ludwig Schneider: Da werden sie doch wieder ber As frostiges Wesen zu erzhlen haben. Selbst die Beziehungen zu den engsten Freunden, zu Schlotter und dem Lehrerehepaar Erika und Wilhelm Michels, das Schmidts mit Lebensmittelpaketen untersttzt, waren offensichtlich eher sporadisch und begeisterten den Autor nicht. Schmidt wollte zum Leidwesen seiner Frau einfach nicht, es ging ihm physisch schlecht. Eine Arztdiagnose lautet: Myocardschdigung mit Coronarinsuffizienz, fter legt sich rger auf den Magen. Von Arno Schmidt ist das Remee berliefert: Jegliche Berhrung mit Anderen setzt erfahrungsgem meine Leistung herab und strt mich auf Tage hinaus mein letzter Versuch in dieser Beziehung, meine drei Jahre Darmstadt haben mich endgltig darber belehrt.

Unwohlsein
berlegungen fr eine Flucht ins Ausland Frankreich, DDR tauchen anders als frher nur sporadisch auf, die Sehnsuchtsgegend wird Norddeutschland: A. sieht sich Niedersachsen-Metischbltter an und zeigt mir Bilder v. der Heide mit alten Schafstellen, die malerisch genug aussehen: dort 2 4 Morgen billiges Heideland kaufen, und dann son Schuppen bzw. Scheune ausbauen. Nehmen darauf einen Dujardin (letzten) Heidetrank und Arno malt mir seinen Lieblingswunsch aus. Kein Elektrisch: Nur Petroleum, Wasser: Pumpe, im Krieg wre man dann beneidet. Nach dem Dujardin-Rausch, so Alice Schmidt, erschien ihr die Aussicht nicht mehr hinreiend schn, das Barckchen in der Heide schief und fragwrdig. Ihr Mann blieb aber dabei: blo raus aus Darmstadt, ein Stck eigner Heide und ne Htte, wenns noch so primitiv ist: Dann wrde ich wieder gesund! Andere Gegenden lehnt

er ab. Eine Postkarte vom Bannwaldsee aus dem Allgu, mit der ihn eine Verehrerin einldt, kommentiert Schmidt grimmig: Da lob ich mir den Dmmer, der Horizont darf doch nicht mit Bergen begrenzt sein. Als Alice Schmidt schlielich erklrt, sie htte nicht viel Lust auf Schafscheuer und Freund Michels ihm sagt, Alice Schmidt sei schlielich jung und lebenslustig, geht ihm das zwar tagelang im Kopf herum, aber er bleibt bei seiner Absicht. Auf Seite 127 taucht hier der Ortsname Bargfeld auf: 1958 zieht das Ehepaar dorthin an den Rand der Lneburger Heide. Das Unwohlsein in Darmstadt, das im Norden geheilt werden soll, hat offensichtlich mehrere Grnde: Schmidt bewertet den literarischen Rang seiner Arbeiten als ber allem stehend, was in Prosa zu dieser Zeit auf deutsch erscheint. Er lehnt es ab, die Herren vor Ort oder anderswo zu hofieren, zumal er keine Aussicht hat, den von der Darmstdter Akademie verliehenen Bchner-Preis zu erhalten. Bekanntheitsgrad und Zuspruch steigen zwar, aber zumeist bei denen, die nicht zahlen knnen: Der Hamburger Studenten-Kurier Vorlufer von konkret oder DieAndere Zeitung. Die, die zahlen, stt Schmidt gern mal vor den Kopf. Die juristische Verfolgung tut ein briges. Mistimmung und Pessimismus ber die Zustnde in der Adenauer-Bundesrepublik werden genhrt, trotz bescheidener Teilhabe des Ehepaars am Wirtschaftswunder mit Khlschrank und Staubsauger. Und es blitzt Unvershnlichkeit mit diesem Staat auf: Hren im Radiokommentar ber neue Wehrgesetz Vorlage: Schutz der neuen Wehrmacht vor Verunglimpfung Wehrzersetzung usw. Arno ganz down: man mte raus, man mte raus. Aber wohin? Emigranten bei Hitler hattens noch leicht. (8. Mai 1956) Da blieben offenbar wenig Brcken in die Gesellschaft. Das Tagebuch erlaubt nicht nur einen Blick auf die Lebensumstnde des Ehepaares Schmidt, legt die Spannungen frei, die sich zwischen den Partnern aus unterschiedlicher Sicht der Umstnde ergeben, es deutet an, warum der bedeutendste deutschsprachige Prosaist der zweiten Jahrhunderthlfte Emigrant im eigenen Land wurde.
ANZEIGE

www.gutes-lesen.de

Heinz Langer: Mit Bedacht, aber ohne Pause Zur Entwicklung in KUBA
Taschenbuch, 266 S., 13,50 ISBN 978-3-939828-80-8

junge Welt Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39

literatur
Individuum ereilt. Fr eine Trgerin des Wirtschaftswundernamens Doris war es naheliegender, Zustnde, Objekte und Strukturen der Gegenwart anzuschauen und in und mit ihnen zu forschen oder zu spekulieren. Und hier komme ich endlich auf Aicher zurck. Denn auf dem Werbeprospekt fand sich rckseitig das rote Logo der Sparkasse, das gestauchte S. Und dieses gefiel uns auerordentlich gut. Das erste Logo der Sparkasse, entworfen 1925, zeigt ein Gesicht mit Hut, dessen Augen aus den Buchstaben D und G gebildet werden. Seinerzeit galt die Sparkasse noch als Geldinstitut fr rmere Bevlkerungsschichten. 1938 folgte ein von dem Wiener Plakatknstler Louis Gaigg entworfenes Logo. Es zeigt ein zur Sparbchse stilisiertes Sparkassen-S mit Einwurftlle und einer darber befindlichen, als Kreis stilisierten Mnze. Das heutige Logo, gestaltet aus dem Rot HKS 13, entwarf 1971 eben der Designer Otl Aicher. Er entfernte den Einwurfstrichter ber dem S und rundete den Buchstaben strker ab. Der Designer Otl Aicher war mageblich fr das visuelle, moderne Image der BRD verantwortlich: Seine Sportpiktogramme fr die Olympischen Spiele 1972 in Mnchen wurden weltberhmt und finden sich heute berall. Er formte damit die modernen Images von Firmen wie Braun und der Fluggesellschaft Lufthansa. Auerdem entwickelte er eine eigene Schrift namens Rotis. Otl Aichers gestauchtes Sparkassen-Symbol befanden wir als nur bedingt verbesserungswrdig wir spiegelten es lediglich, stellten es auf den Kopf und bedruckten damit Fan-T-Shirts: Die Umkehrung der Werte nannten wir diesen Proze, der zum individuellen Logo der tdlichen Doris fhrte. Bei der Spiegelung und Umkehrung fllt das Geld nmlich aus der Sparbchse. Es verteilt sich. Und es entsteht fr die Trger der T-Shirts ein Fragezeichen, wenn sie sich von oben auf die Brust schauen. Der aus einer Handwerkerfamilie stammende Designer Otl Aicher schrieb 1985 seine Autobiographie, immer konsequent in modernen Kleinbuchstaben. Dabei betrachtete er seine eigene Familie beraus kritisch, wie Eva Moser in ihrer soeben erschienenen Biographie notiert. Die groe Strenge verwundert nicht, wenn man wei, da der Schler Otl Aicher auf sein Abitur verzichtete um der Hitlerjugend nicht beitreten zu mssen. Auch berredungsversuche seitens der Mutter, gewisse Kompromisse whrend der Diktatur einzugehen, fruchteten nicht. Diese Widerstndigkeit entwickelte sich bei ihm in der stark gebrunten Stadt Ulm. Dankbar erinnert sich Otl Aicher an die uerung des Biologielehrers: Die biologische substanz ist als materie wertlos. Wenn ich in der einen hand einen nationalsozialisten htte, in der anderen einen haufen dreck, so wre das rein biologisch gesehen ein und dasselbe. (sic!) Bis ans Lebensende machte der Designer Politik, verstand sich als eine Art Auerparlamentarische Opposition. Er protestierte gegen den verbrgerlichten Parteienstaat, schlo aber nicht aus, Sympathisant der SPD zu sein. Die SPD mache einen sympathischen, aber auch gefhrlichen Fehler, schrieb er einmal: Sie glaube, das Richtige setze sich schon von selber durch. Zwar halte er nichts von Verkaufstricks, rate aber der Partei zu einem anderen Design, um ihre Anliegen besser zu vermitteln. Mit seinen Vorschlgen gewann Otl Aicher 1979 einen Gestaltungswettbewerb fr sozialistische und sozialdemokratische Parteien im Europaparlament. Kein einziger Vorschlag, darunter das starke Zinnober als Modernisierung des klassischen Dunkelrotes der SPD, konnte er durchsetzen. Auch den roten Pfeil nicht. Otl Aicher modernisierte das alte Symbol der Arbeiterbewegung, denn die erfolge der sozialistischen bewegung haben uns eine epoche des friedens und des sozialen ausgleichs gebracht. (sic!) Kaum bekannt ist, da Otl Aicher 1979 auch das Design der neugegrndeten Grnen gestalten sollte. Doch Jutta Ditfurth kam versptet zum Treffen in das feine Hamburger Restaurant fr den exakten Otl Aicher ein schlechtes Omen. Letztlich resignierte er aber an den damals sehr dogmatischen Vorstellungen, welche die neue Partei im Design realisiert sehen wollte. In den Achtzigern lehnten die Grnen sogar noch scheinbar selbstbewut ein Plakat ab, welches Andy Warhol fr sie entwarf, kostenlos. Joseph Beuys hatte den Popartisten dazu motiviert. Heute wrden die Grnen wahrscheinlich sogar mit Warhols Siebdruck vom Elektrischen Stuhl werben, wenn sie nur glaubten, damit breite Whlermassen anzusprechen. Die Mutti arbeitet hart fr euch Berliner Wahlwerbung von Renate Knast, wies in die Richtung. Jedenfalls fr all die, die auch im Design verborgene Botschaften lesen wollen und knnen. Die Biographie von Eva Moser ber Otl Aicher entpuppt sich als Fundgrube spannender Materialien. Es gelingt ihr, die Komplexitt dieser Ausnahmepersnlichkeit und seines Umfeldes anschaulich und gut nachvollziehbar zu machen. Die fr eine Biographie ntige Distanz koppelt sie mit der ebenso notwendigen Nhe auf eine Weise miteinander, da ein ansprechender Aushandlungsraum entsteht. Dabei erzeugt sie sozusagen Prsenzen: ein Buch, welches beim Lesen auflebt. Eva Mosers kritische Otl-Aicher-Biographie sieht nicht nur sthetisch ansprechend aus, sie liest sich auch entsprechend.
ANZEIGEN

Eva Moser: Otl Aicher: Gestalter. Biographie. Hatje Cantz Verlag, Ostfildern 2011, 454 S., 38 Euro

J EANNE F R EDAC

Besser als ein Gesicht mit Hut

Vom Sparkassenlogo auf die Gesellschaft schlieen: Eine Biographie ber den Designer der rheinischen Republik, den Ulmer Otl Aicher. Von Wolfgang Mller
rzlich suchte ich ein schon lange vergriffenes Buch auf ZVAB.com und wurde schnell fndig. Vierzehn Antiquariate in sterreich und der Schweiz boten es an. Wie nun entscheiden? Nach Zustand, Preis oder Entfernung des Antiquariats vom Empfnger? Ein wichtiges Kriterium knnte die Zustandsbeschreibung des gesuchten Objektes sein. Erfahrungsgem treffen diese fast immer zu, dann blieben nur noch zehn Bcher brig. Nun las ich jede einzelne Beschreibung, entdeckte in einer: Stammt aus der Bibliothek von Otl Aicher und Inge Aicher-Scholl. Vom Preis her lag das Buch nahezu gleich mit den anderen neun. Der Antiquar besttigte mir, er habe das Buch tatschlich aus dem Nachla der Genannten erworben allerdings fnde sich im Buch weder ein Ex Libris, noch ein handschriftlicher Eigentumsvermerk. Auf Wunsch knne er mir aber die Buchherkunft auf der Rechnung besttigen. Warum nicht, dachte ich und bestellte. Wer ist Otl Aicher? Er war einer der einflureichsten Gestalter der Nachkriegszeit in der BRD und Mitbegrnder der Ulmer Hochschule fr Gestaltung. Meine erste bewute Begegnung mit ihm, beziehungsweise seinem Design, fand 1980 statt. Ich
www.gutes-lesen.de kindle-Futter:

erffnete bei der Berliner Sparkasse ein Konto fr unsere gerade gegrndete Band Die Tdliche Doris. Drei Tage darauf flatterte bereits eine Sparkassen-Werbung in den Briefkasten. Auf dieser abgebildet war eine eigens zusammengestellte Rockband ohne Namen. Laut Werbetext dachten der Schlagzeuger, der Gitarrist und die Sngerin bereits an ihre Alterssicherung. Fr unsere Band, die Slogans wie No Future! mochte und die Sex Pistols, wirkte diese Anzeige wie Antiwerbung. Wir retouchierten also die winzigen Gesichter der namenlosen Sparkassen-Band, indem wir versuchten, unsere Portrts hineinzumalen. So entstand unsere erste Autogrammkarte. Zu jeder Musikgruppe der Achtziger gehrte aber auch ein Logo, ein Symbol, ein Zeichen. Die Einstrzenden Neubauten hatten sich soeben fr eine Zeichnung aus der Steinzeit entschieden, ein Mnneken mit Punkt im Kopf. Exmaoist und Exvolksbefreier Blixa Bargeld nahm damals an, die nukleare Apokalypse stnde kurz bevor, und alle mten wieder auf die Jagd gehen oder schlagartig krepieren, kollektiv. Zu schn, um wahr zu sein. Doris thematisierte den einsamen, banalen Tod, der durch ein Migeschick beim Fensterputzen oder durch zufllige Krankheit das
ANZEIGE

nym Ano

Trotzki und Trotzkismus: 3,99 Tina Modotti: 3,99 J. Mallmann - hat aufgeschrieben: 1,99 Kennedy und die Mauerbrigaden: 1,99

a c a Ges spart Weim e er haus Zell hin, ein au Kc schen B e am Rot isti ieb die artak e betr es ist r sp . Si d eit nah ne ar Han ied ei Weim n unw mit s rkre gl Mit auhau er Jah rant ie We n. d B u e 0 am n 192 Resta lte sie ewinn de s ein wol ion g st in au ffel olut dien h Bau Kochl ie Rev chen er K d ed dem en fr r und mitgli ten. ig mina ellen chis wie tt Se Fas en, h ie Z res Nac hten d jagten n zeig besse h. c c te f, mis ngstof chich um ein tragis d ? e es mpf un en Spr ahs G Ka d rril ann iv der ie sku gewor re H s n ar, w nah nur ih te. p inte n w Han ind eze ebe st aus ben s ihre R L i e nd 9-7 li 5-5 Was ar. Geb gen u 155 .de l n 93 ag Unk ichnu -3l 978 til-ver ze N Auf ISB ven

in cphe K ote ochrezZeellte eR i Dihichte uknidtKschren s

1 0 literatur

Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39 junge Welt

Vermittelt, verwaltet, vergessen

Dichtung und Wahrheit in der neueren deutschen Arbeiterbewegung: Wie Volker Braun sich um das betriebliche Erbe der DDR kmmert. Von Helmut Hge
Erst seit der Vereinigung ist wieder Klassenkampf in Deutschland mglich. (Heiner Mller)

Volker Braun: Die hellen Haufen. Roman, Suhrkamp Verlag, Berlin 2011, 97 S., 14,90 Euro.

enn dieser Dichter so weitermacht, grnde ich noch einen neuen Volker-Braun-Kultklub. Schon sein letztes (Schicht-)Buch Machwerk hat mich derart begeistert. Es geht darin um die Arbeitsbeschaffungsmanahmen (ABM/MAE) fr den Havariemeister Flick aus Lauchhammer und seinen arbeitslosen jungen Enkel Ludwig, einem Heavy-Metal-Fan. Trotz dieser Verarschung durch das Arbeitsamt (Ein-Euro-Jobs) kommen die beiden Guten rum: Von dem sich vergeblich gegen seine Abbaggerung wehrenden Dorf Horno in der Lausitz ber die glcklichen Arbeitslosen in der Berliner Volksbhne bis zur polnischen Erntebrigade in der Toscana: 48 Schwnke erzhlt Braun bis der alte Havariemeister schluendlich in die Grube fhrt (mit ihm ist eine Zeit zuendegegangen) und ein anderer Experte ganz ruhig die Arbeitsagentur Nord betritt und den Tisch der Sachbearbeiterin mit einem 5-Liter-Kanister Spiritus in Brand setzt. Die erleidet daraufhin einen Schock; aber auf dieses Mittel setzt Verf. nicht, wie Volker Braun abschlieend bemerkt. Bevor er Philosophie studierte, arbeitete er im Bergbau, heit es. Nach der Wende schrieb er einen Text ber die Abwicklung von Narva. Zuletzt war der Autor in dem Aufsatzband Kaltland ber die Auslnderfeindlichkeit in der DDR und danach mit zwei kurzen Beitrgen vertreten. Der eine handelt von der Vertreibung afrikanischer Asylbewerber aus Hoyerswerda durch Rechtsradikale: hakalte Fressen ... Ich gehrte noch zu ihnen. Auch in seinem zweiten Text spricht der Autor noch von wir. Darin geht es um Asylbewerber, die in unserem 400-Seelen-Ort mit Bahnanschlu untergebracht werden, aber nicht bleiben wollen. Und nun eine Erzhlung mit dem an die verlorenen Bauernkriege gemahnenden Titel: Die hellen Haufen. Es geht darin vornehmlich um die Bischofferder Kalikumpel, die sich 1993 vergeblich mit einem Hungerstreik gegen die Schlieung ihrer profitablen Grube Thomas Mntzer wehrten. Die ebenfalls in Brauns neuem Roman vorkommende Pastorin Haas, die sich an den Aktionen der Bergleute beteiligte, meinte 1995 mir gegenber: Whrend
ANZEIGE

J EANNE F R EDAC

der Auseinandersetzungen, so anstrengend sie waren, ging es fast allen gut. Danach fiel alles auseinander. Viele wurden krank, vier starben sogar. Traurig sei auch, da jetzt nach der Niederlage so viel rckwrtsgewandtes Zeug im Eichsfeld passiert: Schtzenvereinsgrndungen, Traditionsumzge und sogar Fahnenweihen ... Die jungblonden Rezensenten der westdeutschen Intelligenzpresse haben Volker Braun nun belgenommen, da er die Bischofferder nicht aufgeben lt. Ihren Protesten schlieen sich sogar noch andere von Privatisierung und Arbeitslosigkeit bedrohte Belegschaften an u. a. die Leuna- und ORWOArbeiter. Derartige Ausmae hatte es schon, als die Bischofferder 1993 tatschlich massenhaft Untersttzung fanden, u.a. von westdeutschen Bergarbeitern. Ihre Bischofferode ist berall!-T-Shirts gingen weg wie warme Semmeln. Der in der Treuhandanstalt fr die Grubenschlieung verantwortliche Manager Klaus Schucht erklrte im Spiegel: Der Hungerstreik in Bischofferode habe eine gewaltige Wirkung auch auf die Betriebe im Westen. Wenn man den nicht breche, wie will man dann in Deutschland noch Vernderungen bei den Arbeitspltzen durchsetzen? Als die Bischofferder vor Schuchts Treuhandbro in Berlin demonstrierten, mischte die Polizei Provokateure unter die Menge. Der Dichter Braun gibt zu, die Geschichte, ginge sie ordentlich fort, erzhlte Beschftigungsmanahmen. Fortbildungen; Unntze, damit ihr/un-

ntz bleibt, werden wir euch/umschulen. Das aber will er diesmal nicht. Nun geht es ihm um das Nichtgeschehene (1994 f.) um es auszumalen braucht es Geduld und Genauigkeit. Daraus resultiert, da alle Personen und Orte (nur unwesentlich verquatscht) vollkommen real sind und es auch bleiben. Seine nichtgeschehene Geschichte luft darauf hinaus, da sie, die die ganze Zeit Keine Gewalt! riefen, begriffen, da ihnen Gewalt geschah: Es wurde auf sie geschossen, die Einsatzkrfte setzten Hubschrauber ein, deren Rotoren

die ostdeutschen Industriestandorte ab. In ihrem ungenauen und ungeduldigen Buch Im Osten was Neues. Unterwegs zur sozialen Einheit berichtet sie, was aus den Betrieben wurde. Den anderen Erzhlband stellten nach einer Tagung ber diese Betriebe die Historikerin Ulla Plener und ihre Referenten zusammen darunter der ehemalige Bischofferder Betriebsratsvorsitzende und PDS-Abgeordnete Gerhard Jttemann, der auch schon in Volker Brauns Hellen Haufen eine Rolle spielt. In Die Treuhand der Widerstand in Betrieben
ANZEIGE

www.gutes-lesen.de

Jupp Mallmann: hat aufgeschrieben Politische Verfolgung in der BRD

Taschenbuch, 112 S., 6, ISBN 978-3-939828-68-6

die Menge wie ein kochender Teig auf der Herdplatte wegschabte. Wir bekommen es bei dieser Erzhlung erneut mit der problematischen Balance zwischen Literatur und Leben zu tun: Die Geschichte hat sich nicht ereignet. Sie ist nur, sehr verkrzt und unbeschnigt, aufgeschrieben. Es war hart zu denken, da sie erfunden ist; nur etwas wre ebenso schlimm gewesen: wenn sie stattgefunden htte. Ebensowenig wie er sich wnscht, da die Arbeitsmter abgefackelt werden, mchte er, da Blut vergossen wird in Wirklichkeit. Die Alternative dazu wre wie bereits von ihm verworfen: nur zu erzhlen, was wirklich geschah. Dazu gibt es neuerdings zwei Anstze, die dies aus Gewerkschaftsperspektive unternehmen von unten wie von oben. Fr letztere klapperte die Publizistin Annette Jensen noch einmal

der DDR die Gewerkschaften (1990 1994), so der Titel von Ulla Pleners Buch, wurden neben weiteren Betriebsgeschehen auch noch Dokumente verffentlicht, u. a. von der ostdeutschen Betriebsrteinitiative, die versuchte, einen betriebsbergreifenden Widerstand gegen die Massenentlassungen zu entwickeln. Sie spaltete sich nach Beendigung des Arbeitskampfes der Bischofferder und lste sich auf in dem Mae wie der Widerstand im Osten resignierte oder sich nationalistisch wendete. Auch Volker Brauns Roman Machwerk hat inzwischen seine (journalistische?) Fortsetzung gefunden: mit 27 Reportagen aus dem Alltag von Ein-Euro-Jobbern, die von der ehemaligen Landtagsabgeordneten in Brandenburg, Esther Schrder, zusammengestellt wurden. Ihr Buch heit Vermittelt, verwaltet, vergessen.

junge Welt Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39

literatur 1 1

anchmal ist der Kaiser nackt und keiner sagt es. In diesem Fall steht Alice Schwarzer splitternackig vor uns, mit ihr Lobliedsnger diverser Medien, die ihr jngstes Buch offenbar blind belobigten. Schwarzers Autobiographie mit dem d schlichten Titel Lebenslauf lt die letzten 35 Jahre einfach weg. Als wrden die nicht existieren. Auch anderes kommt nicht glaubwrdig rber. Ist denn nichts passiert seit 1976, wenn man Journalistin in Deutschland ist und fr die Frauensache kmpft? Der Handlungsfaden, der mit der Geburt Schwarzers im Dezember 1942 beginnt, endet im Buch mit dem Treffen von Romy Schneider im Jahr 1976. Dann springt Alice Schwarzer in die Gegenwart, ins Jahr 2011, gibt damit an, ihr Manuskript mit Blick auf Saint Tropez und einigen Schnpsen zu befeiern. Das ist ihr Leben: Kindheit, Jugend, erste Erfolge. Sonst nix. Auch die Artikel im Anhang von und ber Schwarzer entstammen dem Zeitraum vor 1976. Als sei die Dame verstorben und wrde ihr Buch aus dem Off des Jenseitigen diktieren. Dabei hampelt sie derzeit unaufhrlich-unbersehbar vor Fernsehkameras herum, fr die Vermarktung ihres Buches. Es kann natrlich sein, da eine Fortsetzung geplant ist, davon steht aber nichts in dem Buch. Sowas ist symptomatisch fr den heutigen Buchbetrieb: In der Hoffnung, da die Leser sich verppeln lassen, wird ein halbes Leben mal eben als ganzes serviert. Zumal viele Medienvertreter die Bcher oft nur anblttern, bevor sie zu dmmlich-klischierten Lobeshymnen ansetzen. Hbsch na macht sich die MrkischeAllgemeine Zeitung: Sptestens nach dem Lesen ihrer Biographie wird man sie bewundern, meint die denkfaule Rezensentin. Da die zweite Lebenshlfte der Autobiographin komplett fehlt soll das bewundernswert sein? Die Geldmachmaschine des Lesekommerzes sieht das alles nicht so eng. Schwarzer entpuppt sich einmal mehr als eine Art Privatsender in Menschengestalt. Ihre Kindheit im Rheinland, nicht ganz so spannend wie die eines mibrauchten oder begabten Kindes, ist immerhin heimelig beschrieben. Der Opa war Mutti-Ersatz, weil die leibliche Mutter sich nicht berufen
J EANNE F R EDAC

Die nackte Kaiserin

Alice Schwarzer lobt sich selbst zu Tode in ihrem Buch Lebenslauf.
Von Gisela Sonnenburg
fhlte. Ob ihr feministisches Engagement aus dieser Prgung resultiert? Wir erfahren es nicht. Alices Jugendjahre in wechselnden Jobs sind hingegen anschaulich geschildert. Sie bemht sich, normal und zum Anfassen zu wirken. Da sie spter lesbisch lebt (sie galt zeitweise als Vorzeige-Lesbe), klingt nur an sie schwrmt von Mnnern. Der eine habe sie fast in hatte sie wohl nie. Dennoch wehrt sie allein einen Vergewaltiger ab, lebt in der Nachbarschaft von Simone de Beauvoir in Paris, geht mittags ins schicke La Coupole, heute ein Touristen-Austernwettessen-Treff. Schnell wird deutlich: Diese Frau hat nur ein Talent das der Selbstvermarktung. So ergattert sie ein Volontariat in Dsseldorf, dann gut bezahlte Redaktionsstellen. Alles klasse. Frau Schwarzer, die Mrchentante, hat nicht ntig zu reflektieren, wie schwer es Schreibtalente heute haben, sich im Korruptionsgeflecht der Medien einzubringen. Zumal, wenn sie weiblich, aber nicht willig zu Oralsex mit jedem sind. Von den 68ern profitierte Schwarzer: Frauen bekamen Chancen. Als Coup gelang ihr eine NachmachNummer: Die nach franzsischem Vorbild in Zusammenarbeit mit dem stern geleistete Kampagne Ich habe abgetrieben. VIPs wie Senta Berger und Veruschka von Lehndorff (die gerade ein hnlich langweiliges Buch verffentlicht hat) bekannten im Cover-Stil, da sie mal eine Schwangerschaft abbrachen. Etwas, das in einer zivilisierten Gesellschaft selbstverstndlich sein sollte. Darber, da seit den 90ern eine Beratungspflicht herrscht, wenn frau das Gebren fr die Wirtschaft verweigern will, schreibt Schwarzer nichts. Lieber schildert sie ihren Flirt mit Udo Jrgens. Die wenigen Statements zur Frauenbefreiung, die sie einflicht, gehen im Erzhlmodus der Erfolgsschtigen unter. Ihr Selbstbewutsein ist unkaputtbar: Jede Hazeile der Bild bringt ihr Mrtyrerpunkte, als Siegerin der Geschichte wird sie heute besonders auch von der Springerpresse hofiert. Die Pseudo-Ikone einer Pseudo-Bewegung. Da sie von einem Frauenfest auf der Klner Universitt ausgeschlossen wurde, weil sie und da machte sie schon die Zeitschrift Emma nicht feministisch genug sei, findet Schwarzer unverstndlich. Da ihre Emma kaum ein Programm hat, rechtfertigt sie: Wir sind doch keine Partei. Da sie der DDR bei jeder Gelegenheit eins berbrt, versteht sich von selbst, als kalte Kriegerin sieht sie sich als Bekmpfte. So fhlte sie sich bei Besuchen im Osten Berlins bespitzelt, und DDR-loyale MarxistInnen im Westen Berlins machten ihr und ihrer Kreuzberger Freundin nur wenig Spa. Kaum zu glauben, da sie beim WDR in Kln fr die um so vieles kompetentere Carola Stern arbeitete. Gelernt hat Schwarzer da nichts. Ihre Bcher, die sie seit 40 Jahren publiziert sie wurden brigens alle von Mnnern lektoriert sind schon fast vergessen, wirken oberflchlich und antiquiert. So Der kleine Unterschied, der Alice Schwarzer damals angeblich ein Konto-Plus von mehr als einer Viertelmillion DM einbrachte. Auerdem berichtet Schwarzer auf Seite 300 eine merkwrdige Begebenheit: Angeblich wurde ihr von Terroristenseite angeboten, Geld aus einem Bankberfall fr ihr Konto anzunehmen, was sie abgelehnt habe. Mit Andreas Baader zu sprechen, war fr sie aber nicht interessant: Das Machogehabe, die Gewalt, die Selbstgerechtigkeit waren ihr suspekt. Simone de Beauvoir habe ihr zugestimmt. Ob das so stimmt? Die wenigen schnen Arbeiten von Schwarzer wie die ber de Beauvoir verdanken ihre Tiefe dem Sujet: Die Lebenspartnerin von Jean-Paul Sartre hatte wirklich Intellekt. Bei Alice hingegen gleiten Witz und Inhalt rasch aufs Niveau von Waschmittelwerbung ab.
ANZEIGE

Alice Schwarzer: Lebenslauf. Kiepenheuer & Witsch, Kln 2011. 461 S., 22,99 Euro

eine Beziehungsfalle getrieben, whrend sie mit dem Franzosen Bruno zehn Jahre freiwillig ging. Und kein Detail ist alltglich genug, um bergangen zu werden: Welche Minirkke und Lippenstifte Schwarzer trug, wie hoch ihr Verdienst als Au-pair in Paris war. Da sie als Schulkind Waschmittel in den Brunnen kippte und ein Foto ihrer Mutter falsch datierte, um als ehelich geboren zu gelten. Einen wirklich guten Charakter

www.gutes-lesen.de

Progressive Literatur

Verlag Wiljo Heinen

Mehr ber unsere Bcher inkl. Bestellmglichkeit im Netz: gutes-lesen.de

achdem in den letzten Jahren die Kinderbcher von Erika Mann neu aufgelegt wurden, ist nun auch ihr Jugendroman Zehn jagen Mr. X wieder erhltlich. Den Roman hatte sie bereits 1942 im Exil in Amerika geschrieben, in einer Pause zwischen ihren unzhligen Vortrgen, die sie jahrelang hielt, um die AmerikanerInnen ber Hitlers Wesen und Ziele aufzuklren. Ursprnglich im L.B. Fischer Verlag in New York verffentlicht, erschien die erste deutschsprachige bersetzung erst 1990 im Kinderbuchverlag in Berlin, die Ausgabe ist jedoch fast vollstndig verschollen. Erst durch die jetzige Neuauflage im Arco Verlag wird der Roman fr Kinder und fr Erwachsene, wie Golo Mann es einschtzte, fr ein groes Publikum zugnglich. Im Mittelpunkt der spannend erzhlten Geschichte stehen Kinder aus unterschiedlichen Lndern, deren Vter im fiktiven Ort El Peso in Kalifornien im kriegswichtigen Flugzeugbau arbeiten. Sie gehen auf die Schule Die Neue Welt, die den Vereinten Nationen nachempfunden ist. Die Icherzhlerin ist eine Journalistin, die von den Kindern Depesche genannt wird oder auch Miss Gutinformiert, und zu der sie ein gutes Vertrauensverhltnis haben. 1942, ein paar Monate nach dem Angriff auf Pearl Harbor, kommen sechs neue Kin-

Die vereinten Kinder

Keine Gste: Erika Manns Jugendroman Zehn jagen Mr. X ber Kinder im Exil ist jetzt wieder erhltlich. Von Doris Hermanns
der an, die bereits viel mitgemacht haben: der Norweger Bjrn, der Brite George, der Russe Iwan, die Franzsin Madeleine, der Niederlnder Rombout und die Chinesin Tschutschu. Schnell leben sie sich auf der Schule ein, sehen auch schon amerikanisch aus. Deutlich wird jedoch, da es nicht ausreicht, die neue Sprache zu beherrschen. George aus England, der als einziger Neuer des Englischen mchtig war, wirkt dort nmlich fremder und einsamer als die anderen. Die Kinder erzhlen sich von ihren Reisen und was sie zu Hause miterlebt haben. Nach der Rckkehr in ihre Heimatlnder sollen sie Bescheid wissen ber die Lebensbedingungen der anderen. So berichtet Rombout von der Besetzung, der Bombadierung Rotterdams, bei der seine Mutter und sein kleiner Bruder umkamen; Iwan erzhlt von seiner Flucht nach Schweden, und George aus England von seinen Eltern, die beide bei der Royal Air Force arbeiten, sowie vom Kindertransport, mit dem er nach Amerika kam. Die Nazis versenkten das Schiff mit Hunderten Kindern. Er hat nur berlebt, weil eine Krankenschwester ihm ihren Platz auf dem Rettungsboot berlie. Als Franz, ein Junge aus Deutschland, zu ihnen stt, gilt dieser erst als feindlicher Auslnder. Zum Ende des Buches sind es dann seine Eltern, die die amerikanische Staatsbrgerschaft bekommen und als vollstndig integriert gelten. Die anderen verteidigen ihn, als er wegen seiner Herkunft angegriffen wird, und machen ihm deutlich, da es keine Rolle spielt, in Deutschland geboren zu sein, sondern nur, da er jetzt mit ihnen zusammen lebt. Natrlich erleben die Kinder eine spannende Geschichte, in der sie Saboteure entlarven und berfhren. Durch ihre mutige Aktion erlangen sie groe Bekanntheit und bekommen ein eigenes Radioprogramm. Die Journalistin Depesche ist jedoch besonders stolz auf die vielen kleinen unspektakulren Taten der Kinder, denn es ist viel schwieriger, freiwillig eine Menge langweiliger Arbeit zu bernehmen, und das in der knappen Freizeit, als eine Bande von Saboteuren zu jagen. Abgerundet wird das Buch mit einem Bericht Golo Manns ber seine Schwester und einer Analyse des Romans durch den Verleger Christoph Haacker sowie von einer Zeittafel ber das Leben und Werk von Erika Mann. Bei der bersicht wre etwas mehr Sorgfalt angebracht gewesen, denn Erika Mann kann nicht 1929 in dem Film Mdchen in Uniform mitgespielt haben, da dieser erst 1931 gedreht wurde - nicht von der UFA, sondern von der Deutschen Film-Gemeinschaft, die eigens fr diesen Film gegrndet wurde. Das ansonsten sehr informative und reich illustrierte Nachwort beschrnkt sich sehr auf die Kriegssituation und auf die Frage, was ein Buch ber Kinder im Krieg Jugendlichen heute noch sagen kann. Dabei wird auer Acht gelassen, da heute zahlreiche Kinder aus den unterschiedlichsten Lndern hufig dieselbe Schule besuchen. Auch da ein Krieg in Mitteleuropa nicht mehr vorstellbar sein soll, mutet merkwrdig an. Diese Einschtzung ist mit dem Krieg in Jugoslawien bereits von der Wirklichkeit berholt worden.
Erika Mann: Zehn jagen Mr. X. Aus dem Engl. v. Elga Abramowitz. Nachwort: Golo Mann. Hsg. v. Christoph Haacker. Arco Verlag,Wuppertal 2011, 269 S., 16 Euro

1 2 literatur

Mittwoch, 15. Februar 2012, Nr. 39 junge Welt

Viel Gewese um ein paar Brocken

Ein Toter, sein Vermchtnis und doch das pralle Leben im letzten Band von Andreas Steinhfels Rico-und-Oskar-Trilogie. Und schne Bilderbcher aus Hamburg. Von Jana Frielinghaus
Andreas Steinhfel: Rico, Oskar und der Diebstahlstein, Carlsen Verlag, Hamburg 2011, 328 S., 12,90 Euro (Band 1 und 2 sind 2008 und 2009 unter den Titeln Rico, Oskar und die Tieferschatten sowie Rico, Oskar und das Herzgebreche erschienen) Hiawym Oram/ David Melling (Ill.): Die frchterlich schrecklichen Drei. Aus dem Englischen von Mirjam Pressler,Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2012, 32 S, 12,95 Euro Barbro Lindgren/ Eva Eriksson (Ill.): Die Geschichte vom kleinen Onkel. Aus dem Schwedischen von Angelika Kutsch,Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2012, 32 S., 12,95 Euro Sabine Ludwig/ Sabine Wilharm (Ill.): Die Geschichte vom kleinen Schwein, das nicht nein sagen konnte, Cecilie Dressler Verlag, Hamburg 2012, 32 S., 12,95 Euro James Krss/ Elizabeth Shaw (Ill.): Spatzenlgen und andere seltsame Begebenheiten, Der KinderbuchVerlag,Weinheim/Basel 2011, 40 S., 9,95 Euro

www.jungewelt.de

er Fitzke ist ein Grantler, ein alter Meckerkopp, einer, der noch den nettesten Nachbarn vergrault. Man kennt ihn aus Band eins und vor allem zwo der Rico- und Oskar-Bcher. Rico, der sich, seit er das kleine Genie Oskar kennt, selbst als tiefbegabt bezeichnet, hat es trotz allem geschafft, den Alten fr sich einzunehmen. Nun, in Rico, Oskar und der Diebstahlstein, gibt Gustav Wilhelm F. den Lffel ab. Ausgerechnet die beiden Jungen finden ihn tot im Treppenhaus. Vorher hat er Rico noch per Zettel von seinem nahenden Ende informiert und davon, da er ihm seine Steine vermache: Die Sammlung ist mein Lebenswerk, also pa geflligst darauf auf. Es handelt sich aber nicht etwa um Mondopale, Tigeraugen und andere Schnheiten, sondern um ganz gewhnliche Brocken, fr die der Sohn einer noch alleinerziehenden ExNachtclubtnzerin die Verantwortung aufgehalst bekommt. Der Fitzke, darin sind sich alle Mieter des Hauses in der Berlin-Kreuzberger Dieffenbachstrae 93 einig, hatte einen schweren Dachschaden, denn er glaubte, Steine zchten zu knnen und behauptete gar, einmal sei ihm das auch gelungen. Ausgerechnet dieser Nachwuchs, der Kalbstein, den er den Jungs mal gezeigt hatte, verschwindet nach dem Ableben des Alten. Rico wre nicht Rico, wenn er nicht alles daran setzte, die Sammlung wieder vollstndig zu machen, und so nimmt die Ermittlung und Verfolgung der Verdchtigen unter Oskars Fhrung ihren Lauf. Es gibt eine beengte Schwarzfahrt an die Ostsee, Hilfe von einem taubstummen Jungen und von es ist Pfingsten sich rein zufllig ebenfalls in Prerow auf dem Dar tummelnden Nachbarn, heftigen Krach zwischen den beiden Freunden, Freude und Schmerz und am Ende ein herzerwrmendes Happy End. Andreas Steinhfel erzhlt wieder eine herrlich komische, anrhrende und hochspannende Geschichte aus dem Leben der beiden so verschiedenen und sich

dennoch fabelhaft ergnzenden Grostadtkinder und das weiter konsequent aus der Perspektive des naiven und doch so lebensklugen Rico. Dessen stetes Erkenntnisstreben und seine gelegentlich verzweifelten Versuche, die Dinge zu ordnen, verleihen dem Ganzen seinen speziellen Humor. Auch im neuen Buch gibt es Kstchen, in denen Begriffe wie Berserker, Manipulation oder Palindrom mal eher sachlich-ernsthaft, mal spaig erlutert werden. Unbertroffen die Erklrung des Berufs der Linguistin: Eine Wissenschaftlerin, die die Geheimnisse der menschlichen Sprache untersucht. Also zum Beispiel, warum manche Autos Mehrtrer genannt werden, manche Heilige aber auch. Auch das von Steinhfel insbesondere in den wenigen Actionszenen virtuos eingesetzte Berlinisch-Kodderige trgt mageblich zum Lesevergngen bei. Oder Stze wie dieser: Er (gemeint ist der meist befuselte Hausmeister) musterte Oskar mit einem Blick, als berlegte er, ob so ein nervender kleiner Junge unauffllig in die Biotonne pate. Das einzige, was an diesen Bchern auf die Dauer nervt, sind die zwar originellen, aber fr ein Kinderbuch abnorm hlichen Illustrationen von Peter Schssow: Die jungen Helden haben da nichts Menschliches an sich. Oskar etwa ist auf ewig der Zwerg mit riesigen Nuknackerzhnen und stecknadelkopfkleinen Punktaugen, whrend Rico wenigstens ein paar verschiedene Gesichtsausdrcke erlaubt sind. Da gibt es fr kleinere Leser und Zuhrer erheblich Sehenswerteres. Wie z.B. Die frchterlich schrecklichen Drei von Hiawym Oram mit herrlich skurrilen farbigen Bildern versehen von dem renommierten britischen Kinderbuchillustrator David Melling, auf Deutsch frisch im Oetinger-Verlag erschienen. Es geht um einen Drachen, eine Hexe und einen Riesen, die frchten, alle Welt zu verschrecken und dann feststellen drfen, da sie eigentlich eher lustig aussehen: Der Riese knollen-, die Hexe schnapsnasig, der Drache in prchtigem Rot und mit

freundlichen grnen uglein. Anrhrend und zart, mit weniger Farbe, aber dafr besonders stimmungsvoll von Eva Eriksson illustriert ist dagegen Barbro Lindgrens im Original bereits 1979 erstmals erschienene Geschichte vom kleinen, einsamen Onkel, der am Ende doch noch Freunde findet. Die Kinderbuchautorin Barbro Lindgren ist in Schweden heute fast so berhmt wie ihre 2002 verstorbene Namensvetterin Astrid. Sabine Ludwigs kleine Moritat vom Schweinchen, das nicht nein sagen konnte, drfte allein durch die hbschen Reime zum Erfolg beim ganz jungen Publikum werden ganz sicher aber durch die liebevoll gestalteten und witzigen Pastelle von Sabine Wilharm. Allein das Mienenspiel der Figuren gibt Anla zur Bewunderung: Mitgefhl, Verblffung, rger, Wut, Enttuschung, List und Frechheit, all das ist schwungvoll in Szene gesetzt: Einfach brillant. Was Verse und Wortspielereien betrifft, ist das Schaffen von James Krss fr Menschen jeden Alters ein Quell der Freude und Heiterkeit. Der inzwischen von der Beltz-Gruppe inkorporierte ostdeutsche KinderbuchVerlag hat gut daran getan, seinen von der groen Elizabeth Shaw kongenial bebilderten Klassiker Spatzenlgen neu aufzulegen erstmals erschien das Gemeinschaftswerk der beiden Knstler 1957. Darin zu finden sind Weisheiten wie diese: Wenn Hund und Katz sich einigen,/ Gibts manchen frohen Hops./ Dies knnen Euch bescheinigen/ Das Ktzchen und der Mops!. Neben den titelgebenden Flunkereien finden sich die Fabel von der Sahnebiene Liane, die vom Hummerjan oder vom Pferd, das pflckte Dahlien/ Bei Sydney in Australien. Entzckend auch Hendrikje mit den Schrpen, die, weil rot, dem Stier im Tierpark mifallen. Da sich das Kind nicht von seinem Accessoire trennen mchte, findet der Zoodirektor eine andere Friedenslsung: Er ging zum Doktor Pillenfra,/ Dem sehr berhmt gewordnen,/ Und lie dem Stier ein Brillenglas,/ Das grnlich war, verordnen.

3 Woche kostenl n testen!os

j u n g e We l t
Die Tageszeitung
Gegrndet 1947 Sonnab end/Sonntag, 15./16. Oktobe
PVSt r 2011 Nr. 240 1,70 Euro

Zur Geschichte

Ali ber das meh Oliver Stone befragt Tariq mus, den Krieg ge che Scheitern des Kapitalis Hoffhigkeit v den Terror und die neueste : Schwarzer Kanal zur weltp Folter. Auerdem istole aus Washington tischen Ruberp Wochenen

A11002 Entgelt bezahlt

Aufbruch

Abrumer

Ausverkufer

Ausstand

mehr werWir hoffen, da wir tglich Below den. Interview mit Colin von Occupy Frankfurt

Wall Street Aktivisten von Occupy drohende subern Park, um gegen Rumung zu protestieren

Vampire, die Politiker versuchen wie Street Proteste gegen die Wall Abu-Jamal auszusaugen. Von Mumia

Streiks in 200 Metalle schlss

MONSIVAIS AP/PABLO MARTINEZ

Besetzt die Banken!

Ob An

ien beteiligen, die sie d wollen sich auch Parte Finanzkrise. In Deutschlan ht: Occupy Deutsche Bank Weltweit Proteste wegen rt Linke-Vize Wagenknec en haben. Dagegen forde mit zu verantwort

/ REUTERS JESSICA RINALDI

Arbeitspltze, Gerechti

Ja, ich will die Tageszeitung junge Welt 3 Wochen kostenlos lesen.
Das Abo endet automatisch.
Frau Herr

amps an der Wall Street Verteidigung des Protestc Freitag nach erfolgreicher Yorker Demonstranten am izevorsitzende die zu legen. Linke-V ern. Deshalb wollen wir necht brachte es auf amps wurde von den Markenk strken und Sahra Wagenk Euch! dortigen Protestc l: Occupy Deutentstehende Bewegung Zeitndignez-vous! Emprt ng: Es die Handlungsforme n auf einen spteren voranbringen. Zur Erinneru ge franzsische Behrde Occupy Commerzbank. hat der ehemali en. Schrder an- sche Bank, Spit- punkt verschob brauche eine Bewegung, ein- war die von Gerhard Widerstandskmpfer und ndesregie- Deutschland Niemand konnte am Freitag Hessel sein in gefhrte SPD-Grnen-Bu hochspe- die klar fordere, da Schlu ist mit zendiplomat Stphane , ob der Funke auch wesen die beispielsweise die tlichtes Ma- schtzen Ausbeutung der Gemein wird, ob ein paar rung, vor einem Jahr verffen nds zugelassen hat. der Stil, fr Deutschland znden Finanzmafia, durch die doch kulativen Hedgefo nifest genannt. In zornigem , Hunderte oder nicht forderte, dies durch diese iert sich Dutzend Die Linke 2005 durch die oberen Zehntau alle verstndlich, position auf die Strae gehen Als nehmen, wurde das Zocker, Wagenknecht. Wir wollen neoliberale mehrere tausend her Wolfram wieder zurckzu send, so der 93jhrige darin gegen werden. Kampagnensprec Geschicke anderen Fraktionen im Bunallen den Pazifisendlich selbst ber unsere zuversichtlich: Die von Finanzexzesse und fr t. wurde Siener gab sich dafr mssen tatschkom- destag abgelehn mus. Von Millionen weltweit Sprecher bestimmen, und Gruppen und Netzwerke Auch der finanzpolitische ische Bedingungen und verstan- kleinen das Bndchen gelesen zusammen und begreifen , Klaus- lich auch konom im Bereich Engagez- men jetzt alle der Unionsbundestagsfraktion verndert werden, gerade den. Sein Nachfolgewerk des groen Ganzen. , uert Verstndnis fr groen Banken wird dieser sich als Teil Parteien, Peter Flosbach zu- des Eigentums bei vous! (Engagiert Euch!) Dreist: Ausgerechnet die Proteste. Handelsblatt online zt: In mehr bei groen Konzernen. ierung der Finanz- die Tage in die Tat umgeset litiker: Die aber auch sollen die die Liberalis eine Art kapitali folgte sagte der CDU-Po als 900 Stdten in 78 Lndern ab, wenn Derzeit herrsche den vergangenen Jahren vor Protestak- mrkte in us fr die Banken Steuerzahler lassen Dampf an diesem 15. Oktober und mit ihrer Politik die Kosten ge- stischer Sozialism in der ZDF-Sen der Banken angetrieben ize Banken erneut auf ihre tionen gegen die Macht reicher gemacht haben, ist nach- sagte die Linke-V ltze und Reichen noch rettet werden mssen. Das Illner am Donnersta und Konzerne, fr Arbeitsp n sich der Protestbewegung Krisen drf- dung Maybrit auf die irrsinnige Leben statt- versuche vollziehbar. Erneute Blick ein menschenwrdiges anzuschlieen. Der GrnenRcken der abend mit ng Occupy ebenfalls ten nicht mehr auf dem e. Wagenknech sschirm finden. Laut der Bewegu Gerhard Schick kngen werden. Zur Rettung t) sind Finanzexperte Der Kapitalismus ze er Steuerzahler ausgetra Frankfurt (Besetzt Frankfur Handelsblatt online an, Union, die Kurzanalyse: in mehr als digte via Demokratie. Sta Erinnerung: Es war die an diesem Samstag auch Demonstrationen in teuren strt Freiheit und tratio- werde an den den 211 Milliarden Euro regieren die Banken. W 50 deutschen Stdten Demons Das Frankfurt am Main teilnehmen und gerade FDP und der Politik geplant. Rettungsschirm mit SPD, neue Wirtschaftsor nen und Kundgebungen Bundes- brauchen eine das mglichst viele Menn im g. D Netzwerk hoffe, da den Grnen fr die Kanzleri nung. Der Protest sei berflli globalisierungskritische tten. Denn nicht nur in t, um solc machen mit schen tag abgesegnet hat. der Linke werde gebrauch ATTAC und Die Linke die breite Mehrheit der am Ro- USA sehe sich Der Bundesgeschftsfhrer diskutieren und Mensch mobil. In Berlin sind Proteste inzwischen von der wirtkndigte ei- Fragen zu Kanzleramt Menschen auf die Straen zu gt, Linken, Werner Dreibus, ten Rathaus und vor dem an. Die zu ermutigen, hen Entwicklung abgehn sich den Dem Europischen schaftlic ne Beteiligung seiner Partei will angekndigt. Vor der ihren Reichtum stark voll davon, hen. Sie selbst t am whrend wenige Menschen haben die Nase in Berlin anschlieen u Zentralbank (EZB) in Frankfur rn knnen. Der VizeGeld da ist, strationen errichtet wer- htten vergre da fr die Banken immer Vorstandssitzung, Main soll ein Zeltcamp im Bundestag, Axel Die dafr eigens die er der chef der SPD fr sie nie. Er sagte voraus: Programmparte den. Vorbild sind die Teilnehm die Schfer, behauptete, der Kampf fr und zunehmen, dem der Erfurter chen. Street, Proteste werden weiter mt, vorbereitet wird, unterbre Bewegung Occupy Wall und die Kontrolle wirtunternim Rdiger G Finanzdi- mehr Teilhabe weil die Politik nichts seit Mitte September den her Macht gehrten schon an die Kette rkte . Eine fr schaftlic schen um die Finanzm strikt New Yorks belagern immer zum sozialdemokrati g des Freitag angekndigte Rumun gkeit und Bildung: New

OUTRO. PLDOYER FR DIE LANGSAMKEIT.VON CHRISTIANA PUSCHAK

G
literatur erscheint als Spezial der Tageszeitung junge Welt im Verlag 8. Mai GmbH,Torstrae 6, 10119 Berlin. Redaktion: Ren Hamann (V.i.S.d.P.), Anzeigen: Silke Schubert, Gestaltung: Michael Sommer. Das nchste Spezial literatur erscheint 15. Mrz 2012 anllich der Leipziger Buchmesse.

Name/Vorname

literatur

oethes Kunstwort veloziferisch, das velocitas (Eile) mit dem Luziferischen verknpft, bietet sich als Formel und Diagnose der Moderne, einem Zeitalter der Beschleunigung und Ungeduld, an. Alles scheint der vom Teufel gerittenen Betriebsamkeit unterworfen zu sein. Auch scheint der Wahn der olympischen Spiele hher, schneller, weiter immer mehr die Lebens-und Alltagswirklichkeit zu bestimmen. Gerade der Literaturbetrieb liefert da Beispiele zu Hauf. Habe ich ein Buch entdeckt, das ich fr wrdig erachte, besprochen zu werden, mu ich darauf achten, da es sich um eine Neuerscheinung handelt. Mit Bangen sehe ich einer Absprache mit den Feuilletonredaktionen entgegen. Erst gibt es keinen Platz fr eine Besprechung, dann ist das Buch zu alt. Was der Buchhandel liebt, und was auch Einzug in die Redaktionsstuben gefunden zu haben

scheint, sind die sogenannten Schnelldreher. Leicht zu plazieren wre natrlich ein Titel, der bereits auf einer der vielen Bestsellerlisten gefhrt wird. Den Takt geben das Ranking, die Hit- und Hot-Listen vor. Nicht die Qualitt zhlt, sondern die heute gepushten und als Event verkauften, morgen vergessenen Bestseller. Immer umfangreicher andererseits werden die Vorschauen. Sie erinnern an Lifestyleprospekte. Auch die Preisverleihungen, die unzhligen, wie die Kultur der Bahnhofsschreiber fgen sich dem; man meint, eine Preis-Prosa zu erhalten. Nicht das Randstndige, Abseitige, Abwegige und Auenseiterische, nicht die Pathologien des Alltags, Brche und Irritationen werden gefrdert, sondern das Marktgngige. So erstaunt es auch nicht, da die Literatur kleiner Verlage so gut wie keine Rolle im Preistheater spielt. Und die Literaturkritik nimmt

erst einmal das wahr, was die Presseabteilungen empfehlen, die natrlich nur groe Verlage haben. Und war frher die Backlist der Schatz der Verlage, so ist sie heute ihr Genickbrecher; wer mag schon alte Bcher bestellen?! Wie Slow-Food im Bereich der Gastronomie sich dem uniformen, genufreien, leicht konsumierbaren Fastfood als Gegenbewegung etablierte, so sollte im Bereich der Literatur sich ein Innehalten und Nachsinnen als Heilmittel einstellen und Goethes Entdeckung der Langsamkeit regieren. Oder es wie Lisette Buchholz vom persona verlag halten: Ich mache einen Spaziergang und denke ber rtselhafte Gedichtzeilen von Josef Brodski nach Man kann sie wie eine Murmel hin- und herwenden und immer leuchten sie ein bichen anders. Mehr Leuchten wr schn. Licht, zumal Blitzlicht, haben wir ja genug im Literaturbetrieb.

Telefon

E-Mail

Strae/Nr.

PLZ/Ort Ja, ich bin damit einverstanden, da Sie mich zwecks einer Leserbefragung zur Qualitt der Zeitung, der Zustellung und zur Fortfhrung des Abonnements kontaktieren. Der Verlag garantiert, da die Daten ausschlielich zur Kundenbetreuung genutzt werden. Das Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen (per E-Mail: abo@jungewelt.de oder per Post: Verlag 8. Mai GmbH, Aboservice, Torstrae 6, 10119 Berlin). Dies besttige ich mit meiner Unterschrift.

Datum/Unterschrift

Coupon ausgefllt einsenden an: Verlag 8. Mai GmbH, Torstrae 6, 10119 Berlin, oder faxen an die 0 30/53 63 55-44. E-Mail: abo@jungewelt.de

ABOTELEFON: 0 30/53 63 55 50. BESTELLUNG BERS INTERNET:

www.jungewelt.de/abo/3wochenabo.php