2 3 2 Din

Januar 2004
DIN 4108 Beiblatt 2

ICS 91.120.10
X
Ersatz fr DIN 4108 Beiblatt 2:1998-08
Dieses Beiblatt enthlt Informationen zu DIN 4108, jedoch keine zustzlich genormten Festlegungen.
Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Wrmebrcken Planungs- und Ausfhrungsbeispiele

Thermal insulation and energy economy in buildings Thermal bridges Examples for planning and performance Isolation thermique et conomie dnergie en btiments immeubles Pontes thermiques Exemples pour la conception et lexcution
Gesamtumfang 86 Seiten
NormCD Stand 2004-03
Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN
DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet. Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin
Preisgruppe 24 www.din.de www.beuth.de
;L
9537001
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Inhalt
Seite
Vorwort.................................................................................................................................................................3 1 2 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 4 5 6 7 Anwendungsbereich..............................................................................................................................4 Planungsempfehlungen ........................................................................................................................4 Ausfhrungsbeispiele ...........................................................................................................................4 Allgemeines ............................................................................................................................................4 Gliederung und Darstellungstechnik ...................................................................................................4 Auenbauteile.........................................................................................................................................4 Hinweise zu Bauteilanschlssen..........................................................................................................5 Gleichwertigkeitsnachweis ...................................................................................................................5 Empfehlung zur energetischen Betrachtung ......................................................................................6 bersichtsmatrix....................................................................................................................................7 Beispiele fr Ausfhrungsarten von Anschlussdetails ...................................................................11 Definition der Randbedingungen .......................................................................................................60
Literaturhinweise...............................................................................................................................................85
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Vorwort
Die Bedeutung energiesparender Manahmen, insbesondere auf dem Gebiet der Gebudeheizung, steht in engem Zusammenhang mit der Lsung von Umweltproblemen und ist ein vorrangiges, gesellschaftliches Anliegen. Eine wesentliche Voraussetzung zur Einsparung von Heizenergie ist ein guter Wrmeschutz der Auenbauteile. Dabei ist zu beachten, dass die wrmeschutztechnische Qualitt der Auenbauteile nicht nur von den Wrmedurchlasswiderstnden (R) bzw. von den Wrmedurchgangskoeffizienten (U) der einzelnen Auenbauteile abhngt, sondern auch von der Ausbildung der Anschlussbereiche zwischen den einzelnen Bauteilen. Dieses Phnomen wird mit zunehmender Verbesserung des Wrmeschutzes bedeutsamer: Aus energetischer Sicht sind Wrmebrcken zu beachten, da ihr Anteil am Transmissionswrmeverlust eines Gebudes erheblich sein kann. Aus Grnden der Behaglichkeit ist es wnschenswert, mglichst gleichmige innere Oberflchentemperaturen zu erhalten. Wrmebrcken sind dabei die Schwachstellen, da sich an ihnen in der Regel die tiefsten raumseitigen Oberflchentemperaturen einstellen. Tauwasserbildung setzt berall dort ein, wo die rtliche Oberflchentemperatur die Taupunkttemperatur des jeweiligen Wasserdampfdruckes unterschreitet. Tauwasserschden treten deshalb in der Regel zuerst im Bereich von Wrmebrcken auf. Schimmelpilzbildung kann bereits bei Luftfeuchten erfolgen, die noch keine Tauwasserbildung zur Folge haben. Je nach Oberflchenmaterial kann bei relativen Luftfeuchten ber etwa 80 %, entsprechend der dazugehrigen Oberflchentemperatur, auf dem Wege der Kapillarkondensation Feuchte aufgenommen werden und bei entsprechender Dauer zur Schimmelpilzbildung fhren (siehe auch [18]). nderungen Gegenber Beiblatt 2 zu DIN 4108:1998-08 wurden folgende nderungen vorgenommen: a) b) c) d) e) Grundstzliche nderungen und Erweiterungen des Beiblattes 2. Aufnahme des Kapitels 3.5 Gleichwertigkeitsnachweis. Aufnahme des Kapitels 4 Empfehlung zur energetischen Betrachtung. Aufnahme neuer Anschlussdetails. Energetische Bewertung der Anschlussdetails.
Frhere Ausgaben DIN 4108 Bbl 2: 1998-08
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Anwendungsbereich
Dieses Beiblatt enthlt Planungs- und Ausfhrungsbeispiele zur Verminderung von Wrmebrckenwirkungen. Das Beiblatt stellt Prinzipskizzen von Anschlussdetails aus dem Hochbau dar. Bemessungswerte der Wrmebrckenverlustkoeffizienten und der Temperaturfaktoren knnen Wrmebrckenkatalogen (siehe z. B. [1] bis [10]) entnommen oder nach DIN EN ISO 10211-1 und DIN EN ISO 10211-2 (siehe auch [16] und [17]) berechnet werden. Die angegebenen Wrmebrckenverlustkoeffizienten O dienen ausschlielich dem Nachweis der Gleichwertigkeit anderer, nicht im Beiblatt abgebildeter Anschlussausbildungen.
Planungsempfehlungen
Allgemeine Planungsempfehlungen zur Reduzierung von Wrmebrcken sind: Vermeidung stark gegliederter Baukrper; wrmetechnische Trennung auskragender Bauteile (Balkonplatten, Attiken, Tragkonsolen usw.) vom angrenzenden Baukrper; durchgehende Dmmebene, z. B. Wrmedmm-Verbundsystem auf einer Auenwand, Kellerauenwand mit Auenwanddmmung und bergang der einzelnen Dmmstoffebenen ohne Schwchung
3
3.1
Ausfhrungsbeispiele
Allgemeines
Dieses Beiblatt enthlt Beispiele fr Anschlussausbildungen um Konstruktionsempfehlungen auszusprechen und ein Referenzniveau fr die Gte einer Anschlussausbildung festzulegen. Es werden ausschlielich Anschlussausbildungen dargestellt, bei denen der Temperaturfaktor fRsi den in DIN 4108-2 geforderten Grenzwert von 0,7 einhlt.
3.2
Gliederung und Darstellungstechnik
Die in diesem Beiblatt aufgefhrten Beispiele geben Ausfhrungsarten von Anschlussausbildungen wieder. Die Anschlussausbildungen sind als bersichtsmatrix in den Bildern der Tabelle 1 als Piktogramme dargestellt. Zur Erleichterung der Auffindbarkeit der einzelnen Details sind darin die Bildnummern der Anschlsse eingetragen. Anschlussdetails, die nicht in diesem Beiblatt aufgefhrt sind, deren Ausfhrung aber grundstzlich hnlich ist, werden in dieser Matrix gekennzeichnet.
3.3
Auenbauteile
Die betrachteten Auenbauteile stellen derzeit bliche Konstruktionen dar. Da die verwendeten Materialien unterschiedliche Wrmeleitfhigkeiten aufweisen und geringe Abweichungen der Schichtdicken mglich sind, werden keine Angaben zu den Wrmedurchgangskoeffizienten gemacht. Die dargestellten Mae sind Ungefhrangaben, die im Einzelfall variiert werden knnen. Fr die Wrmebrckenwirkung unbedeutende Schichten sind nicht vermat.
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
3.4
Hinweise zu Bauteilanschlssen
In Kapitel 6 sind Beispiele fr Ausfhrungsarten verschiedener Bauteilanschlsse dargestellt. Balkonplatten werden im vorliegendem Beiblatt nur als wrmetechnisch getrennte Konstruktionen behandelt. Andere Ausfhrungen unterschreiten in vielen Fllen die Mindestanforderungen nach DIN 4108-2. Bei den Fensteranschlussdetails sind Abdichtungen, Befestigungen, Unterftterungen fr Trittfestigkeit im Bereich der Fenstertren usw. nicht detailliert dargestellt. Aufsparrendmmsysteme und Porenbetondcher sind entsprechend den Bildern 82 bis 87 zu fhren. Der Einfluss von Drahtankern bei zweischaligen Auenwnden wird bei der O -Wert Berechnung nicht bercksichtigt. Ebenso bleiben bei Holzverschalungen oder gleichwertigen Konstruktionen Befestigungen mit stiftfrmigen metallischen Verbindungsmitteln unbercksichtigt. Die O -Werte fr die Anschlsse in Holzbauweise beziehen sich auf den Wrmedurchgangskoeffizienten des Gefachs. Dachflchenfenster und Rollladenksten sind im Vergleich zu den sonstigen Bauteilanschlssen recht komplexe Konstruktionen, die in ihrer Detailausbildung stark variieren knnen. Es ist daher nicht mglich, bei den in diesem Beiblatt dargestellten Prinzipskizzen Angaben bezglich der Einhaltung der minimalen inneren Oberflchentemperatur zu machen. Dieser Nachweis ist vom Hersteller zu erbringen. Bei der Einbindung der Rollladenschiene sollten die Ausbildungen der dargestellten Laibungsanschlsse sichergestellt sein. Bei Dachflchenfenstern ist nach Mglichkeit die herstellerspezifische Systemlsung (Fenster und Zarge) zu verwenden. Fr handwerklich erstellte Detailausbildungen sollte das vom Hersteller des jeweiligen Dachfensters empfohlene Konstruktionsprinzip sinngem angewendet werden.
3.5
Gleichwertigkeitsnachweis
Die Randbedingungen, die bei der Ermittlung der in Kapitel 6 dargestellten O -Werte verwendet wurden, sind in Kapitel 7 dargestellt. Fr die Stoffwerte und Bauteilabmessungen wurden bei Festlegung einer Wrmeleitfhigkeit fr Dmmstoff von 0,04 W/(mK) jeweils die Werte gewhlt, die einen hohen O -Wert ergeben. Eine eindeutige Reproduzierbarkeit der angegebenen O -Werte ist somit nicht gegeben, sie dienen nicht der Validierung eigener Berechnungen. Die in Kapitel 7 dargestellten Systemgrenzen zusatzgedmmter Auenwnde gelten vereinfachend gleichermaen fr zweischaliges Mauerwerk mit und ohne Hinterlftung der Vormauerschale. Zur Ermittlung der Gleichwertigkeitsbedingungen bei erdberhrten Bauteilen kann fr die Faktoren Fbw und Fbf vereinfachend fr beide Werte 0,6 angesetzt werden (Entsprechend R > 1,0 m2 K/W fr Fbw ). Fr die Beziehung zwischen Temperaturkorrekturfaktor F und Temperaturfaktor f gilt : F = 1 - f Bei der Fhrung des Gleichwertigkeitsnachweises sollte folgendermaen verfahren werden. a) Bei der Mglichkeit einer eindeutigen Zuordnung des konstruktiven Grundprinzips und bei Vorliegen der bereinstimmung der beschriebenen Bauteilabmessungen und Baustoffeigenschaften ist eine Gleichwertigkeit gegeben; Bei Materialien mit abweichender Wrmeleitfhigkeit erfolgt der Nachweis der Gleichwertigkeit ber den Wrmedurchlasswiderstand der jeweiligen Schicht; Ist auf diesem Wege keine bereinstimmung zu erzielen, so sollte die Gleichwertigkeit des entsprechenden Anschlussdetails mit einer Wrmebrckenberechnung nach den in DIN EN ISO 10211-1 beschriebenen Verfahren unter Verwendung der in Kapitel 7 angegebenen Randbedingungen vorgenommen werden; Ebenso knnen O -Werte Verffentlichungen oder Herstellernachweisen entnommen werden, die auf den in diesem Beiblatt festgelegten Randbedingungen basieren. 5
b) c)
d)
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Empfehlung zur energetischen Betrachtung
Bei der energetischen Betrachtung knnen folgende Details vernachlssigt werden: Anschluss Auenwand/Auenwand (Auen- und Innenecke); Anschluss Innenwand an durchlaufende Auenwand oder obere oder untere Auenbauteile, die nicht durchstoen werden bzw. eine durchlaufende Dmmschicht mit einer Dicke 100 mm bei einer Wrmeleitfhigkeit von 0,04 W/(mK) aufweisen; Anschluss Geschossdecke (zwischen beheizten Geschossen) an Auenwand, bei der eine durchlaufende Dmmschicht mit einer Dicke 100 mm bei einer Wrmeleitfhigkeit von 0,04 W/(mK) vorliegt; einzeln auftretende Transchlsse von Wohngebuden in der wrmetauschenden Hllflche (Haustr, Kellerabgangstr, Kellerauentr, Tren zum unbeheizten Dachraum).
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
bersichtsmatrix
Tabelle 1 Detaillbersicht M A Regelquerschnitt K S H
Art des Anschlusses Bild
Bild 1 bis Bild 3
Bild 4 bis Bild 6
Bild 7 bis Bild 9
1.1
Bild 10 bis Bild 12
Bild 13 bis Bild 15
Bild 16 bis Bild 18
Bild 19 bis Bild 24
Bild 25 bis Bild 28
Bild 29 bis Bild 31
Bild 32 bis Bild 35
Bild 36 bis Bild 41
Bild 42
Bild 43
Bild 44 bis Bild 46
Bild 47
Bild 48
Bild 49
Bild 50 bis Bild 52
Bild 53
Bild 54
Bild 55
Bild 56 bis Bild 58
Bild 59
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Tabelle 1 (fortgesetzt) M A Regelquerschnitt K S H
Art des Anschlusses Bild
Bild 60
Bild 61
Bild 62 bis Bild 64
Bild 65 bis Bild 66
Bild 67 bis Bild 68
Bild 69 bis Bild 70
Bild 71
Bild 72
Bild 73
Bild 74
Bild 75
10
Bild 76 bis Bild 77
Bild 78
11
Bild 79 bis Bild 80
Bild 81
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Tabelle 1 (fortgesetzt) Ortgang M A K S H
12 Bild 82 13 Bild 83
Traufe, Pfettendach
14 Bild 84 15 Bild 85
Traufe, Pfettendach
16 Bild 86 17 Bild 87
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Tabelle 1 (fortgesetzt) Attika-Anschluss M A K S H
18
Bild 88
Bild 89
Bild 90
Regelquerschnitt DZ Art des Anschlusses DA
19
Bild 91 bis Bild 92
20
Bild 93
21
Bild 94
22
Bild 95
23
Bild 96
10
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Beispiele fr Ausfhrungsarten von Anschlussdetails
Die fr die Anschlussausbildung mageblichen Materialien mit den zu Grunde gelegten Bemessungswerten der Wrmeleitfhigkeiten sind in Tabelle 2 dargestellt. In den nachfolgenden Bildern 1 - 96 sind alle Mae in mm angegeben, die Bezifferungen in den Bildern verweisen auf die Baustoff- bzw. Materialbezeichnung in Tabelle 2. Tabelle 2 Zeichenerklrung fr die dargestellten Materialien Nummer des Bildelements Bemessungswert der Wrmeleitfhigkeit Zeichnerische Abbildung Material
l
W/(m K)
Wrmedmmung
0,041)
0,212)
Mauerwerk
0,21 < l < 1,1
1,1
Stahlbeton
2,1
Estrich
Gipskartonplatte
Holzwerkstoffplatte
Holz
11
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Tabelle 2 (fortgesetzt) Nummer des Bildelements Bemessungswert der Wrmeleitfhigkeit Zeichnerische Abbildung Material
l
W/(m K)
unbewehrter Beton
Putz
Erdreich
1) 2)
Allen Maangaben bei Wrmedmmstoffen liegt eine Wrmeleitfhigkeit von
= 0,04 W/(mK) zugrunde.
Zur Einhaltung des Mindestwrmeschutzes sollte bei einschaligem Mauerwerk mit 300 mm Wanddicke eine Wrmeleitfhigkeit = 0,18 W/(m K) und fr Mauerwerk mit 240 mm Wanddicke eine Wrmeleitfhigkeit = 0,14 W/(mK) eingehalten werden.
12
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 1 Bodenplatte/Keller monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen:
Y - 0,04 W / m K
Bild 2 Bodenplatte/Keller monolithisches Mauerwerk Bemerkungen:
Y 0,15 W / m K
Bild 3 Bodenplatte/Keller monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen:
Y - 0,02 W / m K
13
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 4 Bodenplatte/Keller auengedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,30 W / m K
Bild 5 Bodenplatte/Keller auengedmmtes Mauerwerk Bemerkungen:
Y 0,40 W / m K
14
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 6 Bodenplatte/Keller auengedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
Y -0,04 W / m K
Bild 7 Bodenplatte/Keller auengedmmter Stahlbeton Bemerkungen:
Y 0,43 W / m K
15
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 8 Bodenplatte/Keller auengedmmter Stahlbeton
Bemerkungen:
Y 0,50 W / m K
Bild 9 Bodenplatte/Keller auengedmmter Stahlbeton Bemerkungen: Kann auch ohne Dmmung unter dem Estrich ausgefhrt werden.
Y - 0,03 W / m K
16
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 10 Bodenplatte auf Erdreich monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen:
Y -0,05 W / m K
Bemerkungen:
Y 0,20 W / m K
17
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,08 W / m K
Bild 13 Bodenplatte auf Erdreich auengedmmtes Mauerwerk Bemerkungen: Auf die Verwendung eines wrmetechnisch verbesserten Kimmsteins (l 0,33 W/mK) kann verzichtet werden, wenn das Streifenfundament stirnseitig gedmmt wird. Die Einbindetiefe der erdberhrten Wrmedmmung (d 60 mm) betrgt mindestens 300 mm von Oberkante Bodenplatte (Rohdecke) gemessen, siehe auch Bild 31.
Y 0,14 W / m K
18
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 14 Bodenplatte auf Erdreich auengedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen: Auf die Verwendung eines wrmetechnisch verbesserten Kimmsteins (l 0,33 W/mK) kann verzichtet werden, wenn das Streifenfundament stirnseitig gedmmt wird. Die Einbindetiefe der erdberhrten Wrmedmmung (d 60 mm) betrgt mindestens 300 mm von Oberkante Bodenplatte (Rohdecke) gemessen, siehe auch Bild 30.
Y 0,34 W / m K
Bild 15 Bodenplatte auf Erdreich auengedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen: Kann auch ohne Dmmung unter dem Estrich ausgefhrt werden.
Y 0,11 W / m K
19
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 16 Bodenplatte auf Erdreich zweischaliges Mauerwerk Bemerkungen: Auf die Verwendung eines wrmetechnisch verbesserten Kimmsteins (l 0,33 W/mK) kann verzichtet werden, wenn die Kerndmmung weiter herabgefhrt wird. Die Einbindetiefe dieser Kerndmmung (d 60 mm) betrgt mindestens 300 mm von Oberkante Bodenplatte (Rohdecke) gemessen, siehe auch Bild 35.
Y 0,10 W / m K
Bild 17 Bodenplatte auf Erdreich zweischaliges Mauerwerk Bemerkungen: Auf die Verwendung eines wrmetechnisch verbesserten Kimmsteins (l 0,33 W/mK) kann verzichtet werden, wenn die Kerndmmung weiter herabgefhrt wird. Die Einbindetiefe dieser Kerndmmung (d 60 mm) betrgt mindestens 300 mm von Oberkante Bodenplatte (Rohdecke) gemessen, siehe auch Bild 34.
Y 0,29 W / m K
20
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 18 Bodenplatte auf Erdreich auengedmmter Stahlbeton
Bemerkungen: Kann auch ohne Dmmung unter dem Estrich ausgefhrt werden.
Y 0,11 W / m K
Bild 19 Bodenplatte auf Erdreich Holzbauart
Bemerkungen:
Y -0,02 W / m K
21
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y -0,03 W / m K
Bild 21 Bodenplatte auf Erdreich Holzbauart Bemerkungen:
Y 0,23 W / m K
22
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,20 W / m K
Bemerkungen:
Y 0,11 W / m K
23
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,13 W / m K
Bild 25 Kellerdecke monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,07 W / m K
24
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,10 W / m K
Bemerkungen:
Y 0,11 W / m K
25
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y - 0,05 W / m K
Bemerkungen:
Bild 29 Kellerdecke auengedmmtes Mauerwerk
Y 0,03 W / m K
26
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 30 Kellerdecke auengedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,30 W / m K
Bild 31 Kellerdecke auengedmmtes Mauerwerk Bemerkungen:
Y 0,20 W / m K
27
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 32 Kellerdecke kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,22 W / m K
Bemerkungen:
Y 0,11 W / m K
28
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,19 W / m K
Bemerkungen:
Y 0,20 W / m K
29
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 36 Kellerdecke Holzbauart
Bemerkungen:
Y 0,19 W / m K
Bemerkungen:
Y 0,24 W / m K
30
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,24 W / m K
Bemerkungen:
Y 0, 21W / m K
31
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,02 W / m K
Bemerkungen:
Y -0,02 W / m K
32
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 42 Fensterbrstung monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen: Lage des Fensters im mittleren Drittel der Wand zulssig. Der ; Wert ist fr mittigen Einbau angegeben. Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper sollte mit Dmmstoff ( 10mm ) ausgefllt sein.
Y 0,07 W / m K
Bild 43 Fensterbrstung auengedmmtes Mauerwerk Bemerkungen: Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper sollte mit Dmmstoff ( 10mm ) ausgefllt sein.
Y 0,14 W / m K
Bild 44 Fensterbrstung kerngedmmtes Mauerwerk Bemerkungen:
Y 0,04 W / m K
33
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 45 Fensterbrstung kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen: Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper sollte mit Dmmstoff ( 10mm ) ausgefllt sein.
Y 0, 11W / m K
Bemerkungen: Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper ist mit Dmmstoff ( 10mm ) auszufllen.
Bild 46 Fensterbrstung kerngedmmtes Mauerwerk
Y 0, 05 W / m K
Bild 47 Fensterbrstung Holzbauart
Bemerkungen: Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper ist mit Dmmstoff ( 10mm ) auszufllen.
Y 0,04 W / m K
34
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 48 Fensterlaibung monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen: Lage des Fensters im mittleren Drittel der Wand zulssig. Der ; Wert ist fr mittigen Einbau angegeben. Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper sollte mit Dmmstoff ( 10mm ) ausgefllt sein.
Y 0,05 W / m K
Bild 49 Fensterlaibung auengedmmtes Mauerwerk Bemerkungen: Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper sollte mit Dmmstoff ( 10mm ) ausgefllt sein.
Y 0,08 W / m K
Bild 50 Fensterlaibung kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen: Wrmebrckenwirkung durch Einbaulage ausreichend optimiert.
Y 0, 03W / m K
35
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Y 0,06 W / m K
Bemerkungen: Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper sollte mit Dmmstoff ( 10mm ) ausgefllt sein
Y 0, 03W / m K
Bild 53 Fensterlaibung Holzbauart Bemerkungen: Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper sollte mit Dmmstoff ( 10mm ) ausgefllt sein
Y 0, 03W / m K
36
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 54 Fenstersturz monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen: Lage des Fensters im mittleren Drittel der Wand zulssig. Der ; -Wert ist fr mittigen Einbau angegeben. Die Fuge zwischen Blendrahmen und Baukrper sollte mit Dmmstoff ( 10mm ) ausgefllt sein
Y 0, 15 W / m K
Bild 55 Fenstersturz auengedmmtes Mauerwerk
Y 0, 05 W / m K
37
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 56 Fenstersturz kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,03 W / m K
Y 0,08 W / m K
38
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Y 0, 05 W / m K
Bild 59 Fenstersturz Holzbauart
Y 0, 08 W / m K
39
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 60 Rollladenkasten monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen: Die Anordnung/ Verteilung des Dmmstoffes im Rollladenkasten ist, sofern die Mindestanforderungen der DIN 4108-2 eingehalten sind, freigestellt.
Y 0, 36 W / m K
Bild 61 Rollladenkasten auengedmmtes Mauerwerk
Y 0,29 W / m K
40
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 62 Rollladenkasten kerngedmmtes Mauerwerk
Y 0, 31W / m K
Y 0, 29 W / m K
41
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Y 0, 27 W / m K
Bild 65 Rollladenkasten Holzbauart
Y 0, 31W / m K
42
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 66 Rollladenkasten Holzbauart
Y 0,36 W / m K
Bild 67 Terrasse monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen: Gilt auch fr den Holzbau. Sinngem auch fr nicht unterkellerte Gebude.
Y 0, 09 W / m K
43
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 68 Terrasse monolithisches Mauerwerk
Y 0, 09 W / m K
Bild 69 Terrasse auengedmmtes Mauerwerk
Y -0, 01W / m K
44
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 70 Terrasse auengedmmtes Mauerwerk
Y 0,12 W / m K
Bild 71 Balkonplatte auengedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen: Es sind thermisch getrennte Konstruktionen zu verwenden.
Kein weiterer Nachweis erforderlich.
45
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 72 Geschossdecke monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,06 W / m K
Bild 73 Geschossdecke auengedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
Empfehlung zur Energetischen Betrachtung: Nachweis der Gleichwertigkeit entfllt.
46
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 74 Geschossdecke kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
Empfehlung zur Energetischen Betrachtung: Nachweis der Gleichwertigkeit entfllt..
Bild 75 Geschossdecke Holzbauart
Bemerkungen: Gilt auch fr den anderen in diesem Beiblatt dargestellten Holzregelquerschnitt.
Y 0,06 W / m K
47
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 76 Pfettendach monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,02 W / m K .
Bemerkungen:
Y -0,01W / m K
48
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 78 Pfettendach kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
Y -0,06 W / m K
Bild 79 Sparrendach monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,05 W / m K
49
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,03W / m K
Bild 81 Sparrendach kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen: Gilt bei gleichen Dmmstoffdicken auch fr den Holzbau
Y -0,04 W / m K
50
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 82 Ortgang monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,06 W / m K
Bild 83 Ortgang kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen: Gilt bei gleichen Dmmstoffdicken auch fr den Holzbau
Y 0,06 W / m K
51
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,08 W / m K
Bild 85 Pfettendach kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
52
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bemerkungen:
Y 0,16 W / m K
Bild 87 Sparrendach kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen: Gilt bei gleichen Dmmstoffdicken auch fr den Holzbau.
53
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 88 Flachdach monolithisches Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,18 W / m K
Bild 89 Flachdach auengedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen:
Y 0,16 W / m K
54
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 90 Flachdach kerngedmmtes Mauerwerk
Bemerkungen: Gilt bei gleichen Dmmstoffdicken auch fr den Holzbau.
Y 0,14 W / m K
Bild 91 Dachflchenfenster: Anschluss oben und unten
Bemerkungen:
Y 0,16 W / m K
55
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 92 Dachflchenfenster: Anschluss seitlich
Bemerkungen:
Y 0,11W / m K
Bild 93 Gaubenanschluss Bemerkungen:
Y 0,06 W / m K
Bild 94 Dach Innenwand-Anschluss Bemerkungen: Gilt bei gleichen Dmmstoffdicken auch fr den Holzbau.
Y 0,17 W / m K
56
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Bild 95 Innenwand/ Keller
Bemerkungen:
Y 0,47 W / m K
Bild 96 Innenwand/ Keller
Bemerkungen: Fr Decken gegen Auenluft nicht zulssig f 0,70
Y 0,56 W / m K
57
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Tabelle 3 Symbole und Einheiten Symbol AAW Abf Abw AD AG AW d Fbf fbf Fbw fbw FD fD Fe fe FG fG fi FU fU Rse Rsi UAW UD UG UU qe qG qi qU l
Gre Flche der Auenwand Flche der Bodenplatte Flche der Kellerwand zum Erdreich Flche des Daches/der obersten Geschossdecke Flche der Kellerdecke Flche des Fensters Dicke Temperaturkorrekturfaktor, Bodenplatte (Fuboden) Temperaturfaktor, Bodenplatte (Fuboden) Temperaturkorrekturfaktor, Kellerwand zum Erdreich Temperaturfaktor, Kellerwand zum Erdreich Temperaturkorrekturfaktor Dach (als Systemgrenze) Temperaturfaktor Dach (als Systemgrenze) Temperaturkorrekturfaktor, auen Temperaturfaktor, auen Temperaturkorrekturfaktor, Kellerdecke zum unbeheizten Keller Temperaturfaktor, Erdreich und unbeheizter Keller Temperaturfaktor, innen Temperaturkorrekturfaktor, Bauteile zu unbeheizten Rumen Temperaturfaktor, unbeheizter Dachraum Wrmebergangswiderstand, auen Wrmebergangswiderstand, innen Wrmedurchgangskoeffizient, Auenwand Wrmedurchgangskoeffizient, Dach Wrmedurchgangskoeffizient, Bauteile zum Erdreich, Kellerdecke Wrmedurchgangskoeffizient, Bauteile zu unbeheizten Rumen Auenlufttemperatur Temperatur Erdreich/unbeheizter Keller Innenlufttemperatur Temperatur im unbeheizten Dachraum Bemessungswert der Wrmeleitfhigkeit
Einheit m2 m2 m2 m2 m2 m2 mm m K/W m2 K/W W/(m2 K) W/(m2 K) W/(m2 K) C C C C W/(m K)

2
58
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Tabelle 4 Legende Zeichnerische Abbildung Bedeutung Temperatur-Randbedingung 1 Temperatur-Randbedingung 1 + n
59
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Definition der Randbedingungen

KG-Fundament Bodenplatte innengedmmt, geringe oder keine Erdreichanschttung Sockel-Bodenplatte (nicht unterkellert) Bodenplatte innengedmmt
60
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung
Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
KG-Fundament Bodenplatte auengedmmt, geringe oder keine Erdreichanschttung
61
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
KG-Fundament Bodenplatte innengedmmt, Erdreichanschttung grer 1 m
62
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Sockel-Bodenplatte (nicht unterkellert) Bodenplatte auengedmmt
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
63
64 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Sockel (unbeheizter Keller) Kellerdecke innengedmmt
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Sockel (unbeheizter Keller) Kellerdecke auengedmmt
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
65
66 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Sockel (beheizter Keller)
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Terrassentr (unbeheizter Keller) Kellerdecke innengedmmt
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
67
68 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Terrassentr (unbeheizter Keller) Kellerdecke auengedmmt
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Terrassentr (beheizter Keller)
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
69
70 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Fensterbrstung
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Fensterlaibung
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
71
72 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Fenstersturz
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Rollladenkasten
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
73
74 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Rollladenkasten
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Geschossdeckeneinbindung
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
75
76 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Balkonplattenanschluss
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Oberste Geschossdecke (Dachraum beheizt)
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
77
78 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Oberste Geschossdecke (Dachraum unbeheizt)
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Dachflchenfenster unten/oben
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
79
80 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Dachflchenfenster seitlich
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Attika
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
81
82 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Ortgang
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Randbedingungen fr f-Wert-Berechnung Dach Innenwand
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
83
84 Randbedingungen fr O-Wert-Berechnung Gauben
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
Literaturhinweise
[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]
Brunner, C. U. und Nnni, J.: Wrmebrckenkatalog, Neubaudetails, SIA-Dokumentation 99, Zrich 1985 Mainka, G. W. und Paschen, H.: Wrmebrckenkatalog, Teubner-Verlag, Stuttgart (1986) Brunner, C. U. und Nnni, J.: Wrmebrckenkatalog 2, Verbesserte Neubaudetails, SIADokumentation D 078, Zrich Brunner, C. U. und Nnni, J.: Wrmebrckenkatalog 3, Altbaudetails, SIA-Dokumentation D 0107, Zrich 1993 Hauser, G. und Stiegel, H.: Wrmebrckenatlas fr den Mauerwerksbau, Bauverlag Wiesbaden 1990, 3. durchgesehene Auflage 1997 Hauser, G. und Stiegel, H.: Wrmebrcken-Atlas fr den Holzbau, Bauverlag Wiesbaden 1992 Hauser, G.; Schulze, H; Stiegel, H.: Anschlussdetails von Niedrigenergiehusern, Fraunhofer IRB Verlag 1996 Pohl, W.-H., Horschler, S. und Pohl, R.: Niedrigenergiehuser unter Verwendung des Dmmstoffes Styropor Konstruktionsempfehlungen und optimierte Anschlusssituationen (Details). Bauforschung fr die Praxis. IRB-Verlag, Stuttgart, Band 31, 1997 Hauser, G. und Stiegel, H.: Quantitative Darstellung der Wirkung von Wrmebrcken. Bauforschung fr die Praxis IRB-Verlag, Stuttgart, Band 31, 1997 Hauser, G., Stiegel, H. und Haupt, W.: Wrmebrckenkatalog auf CD-ROM Version 1.2i. Ingenieurbro Prof. Dr. Hauser GmbH, Baunatal DIN 4108-2:2003-07, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 2: Mindestanforderungen an den Wrmeschutz. DIN 4108-3:2001-07, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 3: Klimabedingter Feuchteschutz; Anforderungen, Berechnungsverfahren und Hinweise fr Planung und Ausfhrung. DIN V 4108-4:2002-02, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 4: Wrme- und feuchtschutztechnische Bemessungswerte. DIN V 4108-6:2000-11, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 6: Berechnung des Jahresheizenergiebedarfs von Gebuden. DIN 4108-7:2001-08, Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Teil 7: Luftdichtheit von Gebuden, Anforderungen, Planungs- und Ausfhrungsempfehlungen sowie Beispiele. DIN ISO 10211-1:1995-11, Wrmebrcken im Hochbau Wrmestrme und Oberflchentemperaturen Teil 1: Allgemeine Berechnungsverfahren (ISO 10211-1:1995); Deutsche Fassung EN ISO 10211-1: 1995-11. DIN EN ISO 10211-2:2001-06, Wrmebrcken im Hochbau Berechnung der Wrmestrme und Oberflchentemperaturen Teil 2: Linienfrmige Wrmebrcken (ISO 10211-2:2001); Deutsche Fassung EN ISO 10211-2:2001.
[9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]
[17]
85
DIN 4108 Bbl 2:2004-01
[18]
DIN EN ISO 13788, Wrme- und feuchtetechnisches Verhalten von Bauteilen Oberflchentemperatur zur Vermeidung kritischer Oberflchenfeuchte und Tauwasserbildung im Bauteilinneren Berechnungsverfahren (ISO 13788:2001); Deutsche Fassung EN ISO 13788:2001. DIN EN ISO 14683:1999-09, Wrmebrcken im Hochbau Lngenbezogener Wrmeduchgangskoeffizient Vereinfachte Verfahren und Anhaltswerte (ISO 14683:1999); Deutsche Fassung EN ISO 14683:1999. DIN EN ISO 13370:1998-12, Wrmetechnisches Verhalten von Gebuden Wrmebertragung ber das Erdreich Berechnungsverfahren (ISO 13370:1998); Deutsche Fassung EN ISO 13370:1998-12. Froelich, H.; Hartmann H.-J.; Huber, K.; Leuschner, I.; Freinberger, M.; Ptz, M.; Sack, N.: Vermeidung von Schimmelpilzbefall, Forschungsbericht des ift Rosenheim im Auftrag des Bundesamtes fr Bauwesen und Raumordnung, Bonn. Abschlussbericht Oktober 2002
[19]
[20] [21]
86

2 3 2 Din

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

2 3 2 Din

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Januar 2004

DIN 4108 Beiblatt 2

Wrmeschutz und Energie-Einsparung in Gebuden Wrmebrcken Planungs- und Ausfhrungsbeispiele

Normenausschuss Bauwesen (NABau) im DIN

Preisgruppe 24 www.din.de www.beuth.de

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

NormCD Stand 2004-03

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Frhere Ausgaben DIN 4108 Bbl 2: 1998-08

NormCD Stand 2004-03

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Gliederung und Darstellungstechnik

NormCD Stand 2004-03

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Empfehlung zur energetischen Betrachtung

NormCD Stand 2004-03

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Art des Anschlusses Bild

Bild 1 bis Bild 3

Bild 4 bis Bild 6

Bild 7 bis Bild 9

Bild 10 bis Bild 12

Bild 13 bis Bild 15

Bild 16 bis Bild 18

Bild 19 bis Bild 24

Bild 25 bis Bild 28

Bild 29 bis Bild 31

Bild 32 bis Bild 35

Bild 36 bis Bild 41

Bild 44 bis Bild 46

Bild 50 bis Bild 52

Bild 56 bis Bild 58

NormCD Stand 2004-03

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Tabelle 1 (fortgesetzt) M A Regelquerschnitt K S H

Art des Anschlusses Bild

Bild 62 bis Bild 64

Bild 65 bis Bild 66

Bild 67 bis Bild 68

Bild 69 bis Bild 70

Bild 76 bis Bild 77

Bild 79 bis Bild 80

NormCD Stand 2004-03

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Tabelle 1 (fortgesetzt) Ortgang M A K S H

NormCD Stand 2004-03

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Tabelle 1 (fortgesetzt) Attika-Anschluss M A K S H

Regelquerschnitt DZ Art des Anschlusses DA

Bild 91 bis Bild 92

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Beispiele fr Ausfhrungsarten von Anschlussdetails

0,21 < l < 1,1

NormCD Stand 2004-03

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Allen Maangaben bei Wrmedmmstoffen liegt eine Wrmeleitfhigkeit von

= 0,04 W/(mK) zugrunde.

NormCD Stand 2004-03

DIN 4108 Bbl 2:2004-01

Bild 1 Bodenplatte/Keller monolithisches Mauerwerk

Bild 3 Bodenplatte/Keller monolithisches Mauerwerk

NormCD Stand 2004-03