5 Mrchen 1

DIE SCHNE UND DAS TIER

Es war einmal ein Kaufmann - der hatte drei schne Tchter. Die Schnste aber war die jngste
Tochter. Alle nannten sie nur die Schne.
Eines Tages musste der Kaufmann in die Stadt fahren. "Bring uns neue Kleider mit!" sagten seine
ltesten Tchter. "Und du mein Kind was wnschst du dir?" fragte er die Jngste. "ur eine
weie Rose wenn du eine siehst" antwortete die Schne.
Der Kaufmann fuhr. Er musste durch einen groen ald fahren. Es wurde schon dunkel. m ald
berfielen ihn Ruber und nahmen ihm sein eld nur das Pferd lieen sie ihm. Traurig fuhr er
durch den dunklen ald. Pltzlich sah er ein schnes Schloss mit vielen hellen Fenstern. Er sah
aber keinen einzigen Menschen dort. Der Kaufmann lie sein Pferd im Hof und ging ins Schloss
hinein. n dem groen Saal des Schlosses sah er einen gedeckten Tisch. Er hatte Hunger
und setzte sich hin a und trank. Dann suchte er sich ein Bett zum Schlafen legte sich hin
und schlief. Am Morgen ging er zu seinem Pferd. Da sah er einen Rosengarten. Er erinnerte sich
an den unsch seiner jngsten Tochter und pflckte eine weie Rose. Da hrte er ein bses
Brummen und vor ihm stand ein Tier in Menschenkleidern. "Du nimmst dir meine Rosen!" schrie
das Tier bse. "Die Rosen sind meine einzige Freude! Jetzt musst du sterben!" Der Kaufmann
erschrak. "Verzeih mir" bat er das Tier. "ch wusste nicht dass die Rosen deine einzige Freude
sind. ch wollte fr eine meiner Tchter eine weie Rose mitbringen ..." "Tchter hast du? ut.
enn eine von deinen Tchtern zu mir kommt so werde ich dir verzeihen. enn nicht musst du
wieder zu mir kommen nach drei Monaten. ibst du mir dein ort?" "ch gebe mein ort" sagte
der Kaufmann. Er dachte: ,Schneller nach Hause! ur schneller nach Hause!"
Zu Hause erzhlte er seinen Tchtern vom Tier. "ch soll eine von euch zu diesem Tier bringen.
enn niemand von euch zum Tier fahren will so muss ich selbst zum Tier fahren und bei ihm
bleiben." Die beiden ltesten Tchter begannen zu weinen. Die Schne aber sprach: Sei nicht
traurig. ch gehe hin." Der Vater bat die Schne nicht zum Tier zu gehen. Aber sie sagte: ch muss
hingehen."
ach drei Monaten fuhr der Kaufmann mit der Schnen durch den dunklen ald zu dem
verzauberten Schloss. Das Tier wartete schon auf sie. "Kommst du freiwillig?" fragte es die
Schne. "Ja" sagte sie. Da sagte das Tier dem Vater dass er seine Tochter im Schloss lassen
soll und nach Hause reiten kann. Der Kaufmann fuhr allein nach Hause.
Das Tier fhrte die Schne in ein groes helles freundliches Zimmer. n diesem Zimmer war ein
Spiegel der zeigte ihr was sie sich wnschte. Ach wenn ich doch wsste wie es meinem lieben
Vater geht dachte sie. Da sah sie schon im Spiegel wie er gesund zu Hause vom Pferd sprang.
Das Tier ist nicht schn aber sehr freundlich dachte die Schne.
Am Abend kam das Tier zu ihr und fragte: "Schne darf ich mit dir zu Abend essen?" Sie wollte
"ein!" rufen. Doch als sie seine traurigen Augen sah sagte sie "Ja" und ging mit ihm in den Saal.
ach dem Essen verbeugte sich das Tier vor der Schnen und bat: "illst du meine Frau
werden?" "ein! ein! iemals!" - rief die Schne und lief in ihr Zimmer. Und so war das jeden
Tag. Einen Monat einen zweiten und auch noch einen dritten: Die Schne wollte sehr ihren Vater
sehen. "Du willst von mir fortgehen" sprach das Tier traurig. "ch komme wieder. ach einer
oche. Dann bleibe ich fr immer bei dir" versprach die Schne. "So geh. Aber wenn du nicht
zurckkommst so muss ich sterben" sagte das Tier.
Der Vater war glcklich sein liebes Kind wiederzusehen. Die Schwestern sahen nur auf die
herrlichen Kleider der Schnen. "Bleibe bei uns" sagten die Schwestern. Und die Schne blieb:
n der acht aber trumte sie. Vom Schloss und dem Rosengarten da lag das arme Tier sterbend
am Boden. Da wusste sie wie lieb sie es gewonnen hatte. Und sie stand auf und ging lief
powered by Marcin Perlinski
5 Mrchen 2
so schnell sie konnte zu ihm zurck. "Du liebes Tier du sollst du darfst nicht sterben! as du
auch wnschst ich werde es machen ... "illst du meine Frau werden?" "Ja .. " ie sie das sagte
da war das Tier verschwunden und an seiner Stelle stand ein wunderschner Jngling.
Der sprach: "Du hast mich erlst" und er fhrte sie in sein Schloss. Und dort feierten sie die
Hochzeit.
DAS GOLDBRTCHEN
Einmal hteten zwei Jungen und ein Mdchen die Schafe. Die Jungen waren Kinder reicher Leute
die Eltern des Mdchens aber waren arm. Die Kinder erzhlten sich verschiedene eschichten.
Da kam zu ihnen ein graues Mnnchen. Es hrte ihre esprche und sagte zu den Kindern:
"hr seid gute Kinder. ch will euch etwas schenken." Es nahm aus der Tasche drei Brtchen
und gab jedem Kind ein Brtchen. Dann ging es fort.
Die beiden Jungen lachten ber das eschenk. Der eine nahm sein Brtchen und warf es auf die
Erde. Es sprang den Berg hinunter. Da sagte der andere Junge: "Mein Brtchen muss dein
Brtchen fangen." Und warf es auch auf die Erde. Es sprang auch wie das erste den Berg
hinunter. un sagten die Jungen dass das Mdchen sein eschenk auch fortwerfen soll.
Das Mdchen aber wollte sein Brtchen nicht fortwerfen. Es sagte: "ie werden meine Eltern sich
freuen wenn ich ihnen ein Brtchen mit nach Hause bringe."
Das Mdchen kam nach Hause. Es gab sein Brtchen den Eltern. Sie schnitten das Brtchen auf.
Da sahen sie im Brtchen ein Stck old. ie freuten sich da die armen Leute! Das Mdchen
erzhlte den Jungen vom old im Brtchen. Die Jungen liefen schnell zum Berg und wollten die
Brtchen des grauen Mnnchens suchen. Sie fanden aber nichts.
DAS BROT
Vor dem Dorf alhus ist eine groe iese. Ein Mdchen sollte aus der Stadt fr seine Mutter Brot
bringen. Es hatte in der acht stark geregnet - das Mdchen aber hatte neue Schuhe an denn es
war Sonntag. Auf dem ege ber die iese war eine Pftze. Das Mdchen legte die Brote in die
Pftze und wollte so ber die Pftze gehen. Es dachte: ch habe doch neue Schuhe an. ch gehe
ber die Brote und die Schuhe bleiben sauber. Aber als das Mdchen so ber die Pftze gehen
wollte versanken die Brote mit dem Mdchen vor den Augen der Leute. Sie liefen herbei konnten
es aber nicht retten.
powered by Marcin Perlinski
5 Mrchen 3
DES KAISERS NEUE KLEIDER
Es war einmal ein reicher Kaiser. Er liebte schne Kleider. Er liebte nicht die Arbeit er sorgte nicht
fr sein Volk. Den ganzen Tag stand er vor dem Spiegel zog verschiedene neue Kleider an
und dachte: Dieses Kleid steht mir dieses steht mir nicht das Kleid passt mir das passt mir nicht!
Seine Minister bewunderten ihn aber dem Volk gefiel das alles nicht.
Eines Tages stand der Kaiser wieder vor dem Spiegel und zog neue Kleider an. Da kam ein
Minister und sagte: "Auf dem Hof stehen zwei Schneider. Sie sagen dass sie dem Kaiser schne
neue Kleider nhen knnen." Der Kaiser hrte das und sagte sofort: "Sagen Sie sie sollen
hereinkommen!" Die beiden Schneider kamen und einer von ihnen sagte: "ir knnen schne
moderne Kleider nhen. Das sind ganz besondere Kleider. er dumm ist kann sie nicht sehen.
ir werden hnen solche Kleider nhen. Sie werden hnen stehen. Alle werden Sie in diesen
Kleidern bewundern. Aber wer dumm ist kann diese Kleider nicht sehen." Der Kaiser hrte
aufmerksam zu. Er dachte: "Das ist ja sehr gut. So kann ich wissen wer in meinem Lande dumm
ist." Er gab den Schneidern alles was sie brauchten und ein schnes Zimmer in seinem Schloss.
ach einigen Tagen sagte der Kaiser zu einem von seinen Ministern: "Sehen Sie zu den
Schneidern und sehen Sie mal - vielleicht sind die Kleider fr mich schon fertig und ich kann sie
anziehen." Der Minister ging zu den Schneidern. Er sah dass beide Schneider fleiig nhten.
Aber er sah in ihren Hnden keine Kleider. Der Minister dachte: "ch sehe ja gar nichts! Bin ich
dumm?" Er kam nher aber wieder sah er nichts. Voller Angst dachte er: Kein Mensch darf
wissen dass ich dumm bin! ch bin doch Minister beim Kaiser. Laut aber sagte er: "Das sind ja
schne Kleider!" - und ging zum Kaiser. Der Kaiser fragte: un wie gefallen hnen die neuen
Kleider. "Der Minister antwortete: "Die Kleider sind sehr schn. Bald werden sie fertig sein."
Am nchsten Tag ging ein anderer Minister zu den Schneidern. Auch er sah die Kleider nicht
sagte aber den Schneidern dass die Kleider ihm sehr gefallen. Auch er erzhlte dem Kaiser
von den schnen Kleidern. Und der Kaiser dachte: "ch habe zwei kluge Minister?"
ach einer oche sagten die Schneider dass sie fertig sind. Sie mssen nur noch die Knpfe
annhen. Der Kaiser wollte die neuen Kleider sofort anziehen und in der Stadt spazieren gehen.
Das Volk sollte den Kaiser in seinen neuen Kleidern sehen und ihn bewundern. Die Schneider
kamen und baten den Kaiser sich auszuziehen. Der Kaiser zog sich aus. Jetzt stand er
in Unterhosen vor dem Spiegel und suchte die neuen Kleider. Er konnte die Kleider nicht sehen
aber er sagte das nicht. "Bitte hier ist die Hose" sagte der eine Schneider und hielt die Hnde
in die Luft. "Sehen Sie nur diese schne blaue Hose! Und dieser breite rtel ist sehr modern!" rief
er "und das Blau steht hnen so gut!" Und der andere Schneider sagte: "Bitte hier ist die Jacke!
Sehen Sie wie rot sie ist! Das ist sehr schn. Die Jacke passt so gut zur Hose! Und hier das grne
Halstuch die weien Taschen. Schn nicht wahr?" Ach wie schn" riefen alle Minister. Der Kaiser
aber dachte: "ch sehe keine Hose und keine Jacke. ch bin dumm und kann nicht Kaiser sein.
Aber kein Mensch darf das wissen." Laut sagte er aber: "hr habt eure Arbeit gut gemacht.
Die Kleider gefallen mir. ch will heute in diesen Kleidern in der Stadt spazieren gehen."
Die Schneider bekamen viel eld fr ihre Arbeit und gingen weg. Der Kaiser ging durch die Stadt
mit seinen Ministern. Viele Menschen gingen auf die Strae um den Kaiser zu sehen. Der Kaiser
dachte dass alle Menschen seine neuen Kleider bewundern. Aber die Menschen sahen seine
Kleider nicht. Sie sahen den Kaiser wie er nur in Unterhosen durch die Stadt ging und wunderten
sich. Da rief ein kleines Mdchen: "Der Kaiser hat ja keine Kleider an!" Und alle lachten laut ber
den Kaiser und riefen: "Er hat keine Kleider an! Er hat keine Kleider an!" Der Kaiser aber wollte
das nicht hren und ging weiter ohne Kleider durch die Straen der Stadt.
powered by Marcin Perlinski
5 Mrchen 4
SCHNEEWITTCHEN
Es war einmal ein Knig. Er hatte ein kleines Tchterchen. Es hie Schneewittchen.
Schneewittchens Mutter war gestorben und der Knig nahm sich eine andere Frau. Es war eine
schne Frau aber sie war bse. Sie wollte die Schnste im Lande sein. Sie hatte einen
Zauberspiegel. enn sie vor dem Spiegel stand und in den Spiegel sah sprach sie:
"Spieglein, Spieglein an der Wand,
Wer ist die Schnste i ganzen and?"
Der Spiegel antwortete:
"Fra Knigin, Ihr seid die Schnste i and"
Das gefiel der Knigin. Sie wusste dass der Spiegel ihr immer die ahrheit sagte.
Schneewittchen aber wurde immer grer und schner und als es sieben Jahre alt war war es
so schn wie ein Frhlingstag und schner als die Knigin selbst. Einmal fragte die Knigin wieder
ihren Spiegel:
"Spieglein, Spieglein an der Wand
wer ist die Schnste i ganzen and?"
Und der Spiegel antwortete:
"Fra Knigin, Ihr seid die Schnste hier,
aber Schneewittchen ist tasendal schner als Ihr"
Da erschrak die bse Knigin. Sie rief einen Jger und sprach: "Bring das Kind sofort hinaus
in den ald ich will es nicht mehr sehen. Du sollst es dort tten." Der Jger nahm Schneewittchen
und ging in den ald. Er wollte es tten aber er konnte es nicht tun - so schn war das Kind.
Er sagte dem Kind dass er bald kommen wird und ging fort. Schneewittchen blieb ganz allein
im groen ald. Der Jger ging zur Knigin und sagte ihr dass er Schneewittchen gettet hat.
Schneewittchen hatte Angst und lief immer weiter in den ald hinein. Es wurde Abend. Da sah
Schneewittchen ein kleines Huschen und ging hinein. n dem Huschen war alles klein
und sauber. Da stand ein Tischchen. Auf dem Tischchen standen sieben kleine Teller da lagen
sieben kleine Lffel sieben kleine Messer und sieben kleine abeln. An der and aber standen
sieben Bettchen. Schneewittchen hatte Hunger. Es a von jedem Tellerchen ein wenig emse
und Brot. Es wollte schlafen legte sich in ein Bettchen und schlief ein.
Es wurde dunkel. Da kamen sieben Zwerge in das kleine Huschen. Sie wohnten hier.
Sie arbeiteten in den Bergen und nach der Arbeit kamen sie nach Hause. Sie machten Licht
und sahen dass jemand bei ihnen gewesen war. Der erste sprach: "er hat auf meinem
Sthlchen gesessen?" Der zweite: "er hat von meinem Tellerchen gegessen?" Der dritte:
"er hat von meinem Brtchen genommen?" Der vierte: "er hat von meinem emse
gegessen?" Der fnfte: "er hat mein Messerchen genommen?" Der sechste: er hat mein
belchen genommen?" Und der siebte: "er hat mit meinem Lffelchen gegessen?" Da sah der
erste Zwerg dass auf seinem Bett ein Kind lag und schlief. Er rief die anderen Zwerge. Sie kamen
sahen das Kind und wunderten sich. "Ei wie ist das Mdchen so schn!" riefen sie. "Lasst es
schlafen!"
powered by Marcin Perlinski
5 Mrchen 5
Am Morgen stand Schneewittchen auf. Es sah die sieben Zwerge und erschrak. Die Zwerge aber
waren freundlich und fragten: "ie heit du liebes Kind?" "ch heie Schneewittchen" antwortete
es. "ie bist du in unser Haus gekommen?" sprachen weiter die Zwerge. Da erzhlte
Schneewittchen hnen alles. Die Zwerge sprachen: "illst du bei uns im Huschen alles
in Ordnung halten? illst du fr uns das Essen kochen? Dann kannst du bei uns bleiben."
"Ja gern" sagte Schneewittchen. "ch will euch das Essen kochen das eschirr abwaschen den
Fuboden fegen. ch werde alles in Ordnung bringen. ch werde fr euch sorgen."
So blieb Schneewittchen bei den Zwergen. Es hielt ihnen das Haus in Ordnung. Am Morgen
gingen die Zwerge in die Berge und arbeiteten dort am Abend kamen sie wieder und da musste
ihr Essen bereit sein. Am Tage war das Mdchen allein und die Zwerge sprachen: "Lass niemand
ins Huschen herein! Es knnen bse Menschen hierher kommen!"
Die Knigin dachte aber dass der Jger Schneewittchen gettet hatte. Sie dachte dass sie wieder
die Schnste im Lande ist. Sie stand vor ihrem Spiegel und sprach:
"Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schnste i ganzen and?"
Da antwortete der Spiegel:
"Fra Knigin Ihr seid die Schnste hier,
aber Schneewittchen ber den Bergen
bei den sieben wergen
ist noch tasendal schner als Ihr"
Da erschrak die bse Knigin denn sie wusste dass der Spiegel immer die ahrheit sprach.
Und sie dachte nach wie sie Schneewittchen tten kann. Sie wollte die Schnste im ganzen Land
sein. Sie machte ihr esicht braun und zog schlechte Kleider an. Jetzt sah sie wie eine Bauersfrau
aus. Dann nahm sie einen groen Apfel. Er sah schn aus und war von einer Seite rot von der
anderen Seite wei. er von der roten Seite des Apfels a der musste sterben. Dann nahm sie
einen Korb mit pfeln und ging ber die sieben Berge zu den sieben Zwergen. Sie sah das kleine
Huschen der Zwerge. Schneewittchen sah aus dem Fenster. Die Bauersfrau sprach: "Du kannst
bei mir gute pfel kaufen. Sieh wie schn meine pfel sind und sie schmecken gut!" Aber
Schneewittchen sprach: "eht nur weiter! ch darf niemand hereinlassen und will keine pfel
kaufen." Die Bauersfrau antwortete: "enn du nichts kaufen willst so schenke ich dir einen
schnen Apfel." "ein" sprach Schneewittchen "ich will nichts haben." Hast du Angst?" fragte die
Bauersfrau. Sieh ich esse den halben Apfel!" Schneewittchen sah wie die Bauersfrau den
schnen Apfel a und wollte auch ein Stck vom Apfel essen. Es a ein Stck vom Apfel und fiel
tot hin. Die Knigin aber lachte laut. Zu Hause fragte sie ihren Spiegel:
"Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schnste i ganzen and"
Und der Spiegel antwortete endlich:
"Fra Knigin, Ihr seid die Schnste i and"
Das gefiel der bsen Knigin. Jetzt konnte sie ruhig sein.
Die Zwerge kamen am Abend nach Hause und sahen Schneewittchen tot vor dem Hause liegen.
Sie weinten lange denn sie liebten das schne gute Kind. Die Zwerge machten einen glsernen
Sarg so dass man es von allen Seiten sehen konnte. Sie stellten den Sarg auf einen Berg.
Einer von den Zwergen blieb immer bei Schneewittchen.
powered by Marcin Perlinski
5 Mrchen 6
Und die Tiere aus dem alde kamen auch. Sie sahen das schne Schneewittchen im glsernen
Sarg liegen und weinten denn Schneewittchen war immer lieb und gut zu ihnen gewesen.
un lag Schneewittchen lange lange Zeit in dem glsernen Sarg und sah aus als wenn es
schliefe. Da kam ein Knigssohn in den ald. Er sah den glsernen Sarg auf dem Berg und das
schne Schneewittchen darin. Da sprach er zu den Zwergen: ."ebt mir den glsernen Sarg
mit Schneewittchen darin! ch will euch alles geben was ihr dafr wollt!" Aber die Zwerge
antworteten: "ir geben ihn nicht um alles old in der elt." Da sprach er: "So schenkt ihn mir
denn ch kann nicht mehr ohne Schneewittchen leben." Und die Zwerge schenkten dem
Knigssohn den glsernen Sarg mit Schneewittchen darin.
Die Leute des Knigssohnes trugen den Sarg mit Schneewittchen durch den ald. Da stolperte
einer von ihnen. Und aus Schneewittchens Munde sprang das Apfelstck heraus. Schneewittchen
ffnete die Augen. "Ach wo bin ich?" rief es. Der Knigssohn sagte voll Freude: "Du bist bei mir"
und erzhlte alles. Dann sprach er: "ch habe dich lieber als alles auf der elt! Komm zu mir
du wirst meine Knigin sein!" Schneewittchen ging mit dem Knigssohn und bald feierten sie ihre
Hochzeit.
Zur Hochzeit sollte auch die bse Knigin kommen. Sie wusste aber nicht dass sie
Schneewittchen sehen wird. Sie zog ihre schnsten Kleider an dann stand sie vor dem Spiegel
und sprach:
"Spieglein, Spieglein an der Wand,
wer ist die Schnste i ganzen and?"
Der Spiegel antwortete:
"Fra Knigin, Ihr seid die Schnste hier,
aber die jnge Knigin ist tasendal schner als Ihr"
Die bse Knigin fuhr zur Hochzeit. Sie ging mit den anderen sten in den groen Saal. Da kam
der Knigssohn mit Schneewittchen herein. Schneewittchen war noch schner geworden
als frher. Die bse Knigin sah Schneewittchen und erschrak so dass sie tot zur Erde fiel.
powered by Marcin Perlinski