I h r e

I n v e s t i t i o n

in

ein

Piano

Steinway Klang Tradition & Handwerkskunst Entwicklung Investition Name Wertanlage Anschlag Y & Sons: ein Geschenk fr Generationen

Steinway & Sons Leitfaden fr Ihren Pianokauf

Seit ber drei Jahrhunderten erobern Pianoklnge die Herzen von Musikern und Musikliebhabern und ziehen nun auch Sie in ihren Bann. Ihre Entscheidung, ein Piano zu erwerben, ist eine Herzensentscheidung, die Ihnen Freude an der Musik, Kunst, Tradition und einen groen ideellen Wert bescheren wird.

Steinway & Sons

wir sind da, um Ihnen zu helfen

Jeder Steinway ist ein handgefertigtes Einzelstck, dessen Vollendung ein ganzes Jahr in Anspruch nimmt. Gefertigt von Instrumentenbauern, von denen wir mit Stolz sagen knnen, dass sie vielfach bereits in zweiter oder dritter Generation bei uns ttig sind und so die Familientradition von Steinway & Sons weiterfhren. Es ist sicher nicht schwierig, ein Piano zu finden, das weniger kostet als ein Steinway. Aber ein Piano mit mehr Tradition, einem greren Namen und einem besseren Anlagewert zu finden, ist nahezu unmglich. In den vergangenen 150 Jahren gab es keinen handgefertigten Steinway, der nicht im Wert gestiegen ist. Einfach ausgedrckt bedeutet dies, dass sicher eine Reihe von Pianos Sie und Ihre Familie fr eine gewisse Zeit im Leben begleiten knnen. Aber nur ein Piano hat die Gre, zu einem festen Bestandteil Ihrer Familie und der nachfolgenden Generationen zu werden: ein Steinway & Sons Flgel oder Klavier. In der Welt der Musikinstrumente gibt es Pianos und es gibt Steinway. Sie haben mehr von einem Steinway, da mehr in ihm steckt. Unsere Verpflichtung, unserem Namen und unserer Reputation in allem gerecht zu werden, lsst sich auf ein simples Wort reduzieren: Qualitt. So ist der Steinway seit ber 150 Jahren das bevorzugte Piano von ber 95% aller weltweit konzertierenden Pianisten. Zudem sind unsere Flgel und Klaviere weit mehr als nur Instrumente sie sind eine Investition in die Zukunft: kostbare, kunstvoll gefertigte Erbstcke, die auch nachfolgenden Generationen Freude an der Musik bereiten werden. Gern mchten wir Ihnen einen Teil unserer Erfahrung weitergeben und Ihnen vermitteln, was ein gutes Piano ausmacht, damit es Ihnen grten Musikgenuss beschert. So werden Sie bestens gerstet sein, um dem Instrument zu begegnen, das fr Sie genau das Richtige ist. Ein gut konstruiertes Piano wird Ihr Zuhause mit Schnheit und Eleganz erfllen und Ihnen einen lebenslangen musikalischen Genuss bieten - seien Sie Anfnger oder erfahrener Musiker. Wir wissen, dass es eine groe Herausforderung ist, das richtige Piano zu finden. Deshalb soll Ihnen dieser Leitfaden dabei behilflich sein, Ihre Wnsche zu spezifizieren, Ihre Vorlieben zu verfeinern und das fr Sie perfekte Piano auszuwhlen, das alle Ihre ganz persnlichen Ansprche erfllt.

Ein Steinway

ist ein Steinway,

und es gibt

nichts Vergleichbares

auf der Welt.

Arthur Rubinstein

Nehmen Sie Platz, schlieen Sie die Augen, b e r h r e n S i e d i e Ta s t e n , und lauschen Sie dem Klang!

Es ist Magie, so scheint es. Nein, ist es - leider nicht! Das Piano verfgt ber eine hochkomplexe Mechanik, die um 1700 entwickelt und seither stndig perfektioniert wurde. Einfach ausgedrckt bedeutet dies, dass der Pianist mit dem Anschlagen der Taste die Mechanik (eine Reihe von beweglichen Teilen, die mit dem Hammerkopf verbunden sind) in Bewegung setzt. Der Hammerkopf berhrt eine oder mehrere Stahlsaiten und bringt diese zum

m u s i k

Schwingen. Diese Schwingungen werden durch den Bass- und Diskantsteg auf den Resonanzboden bertragen, der die Vibrationen in den uns bekannten Klavierton umwandelt. Der Resonanzboden dient zugleich als Verstrker und sorgt

d e r

dafr, dass man die Tne auch hrt.

Baue das bestmgliche Klavier. Verkaufe es seiner Qualitt angemessen zum gnstigsten Preis.
Henry Engelhard Steinway, 17971871

Insgesamt sind es mehr als 12.000 Einzelteile eines Flgels, die alle akkurat und perfekt aufeinander abgestimmt sein mssen, um Musik so entstehen zu lassen, wie wir sie mgen.

d i e

m a g i e

Der Steinway

ist stets mein

bester Freund

und Gefhrte,

wenn es um Musik

und Arbeit geht.

Alicia de Larrocha

Das Gehuse
Das als Gehuse bezeichnete uere des Pianos ist sein sichtbarstes Qualittsmerkmal. Ein hochwertiges Gehuse verleiht dem Instrument Schnheit, Kraft und Stabilitt. Der wichtigste Teil des Gehuses ist der sogenannte Rim, der bei einem so hochwertigen Flgel wie dem Steinway aus mehreren Hartholzschichten (Ahorn und Mahagoni) in einem Arbeitsgang gepresst wird. Starke Trger und Spreizen im Boden des Flgels bzw. im Rcken des Klaviers geben zustzlichen Halt. Die Spreizen sind aus Fichte gefertigt, einem Holz, das sich durch eine hohe Stabilitt auszeichnet. Steinway Pianos sind seit jeher fr die Schnheit und Stabilitt ihrer Gehuse bekannt. So war 1878 der von Steinway & Sons entwickelte und patentierte Rimbiege-Prozess eine der grten technischen Innovationen. Damals wie heute wird hierdurch ein auerordentlich stabiler und klangverstrkender Rim erzeugt.

f u n k t i o n i e r t

Die Gussplatte
Im Innern des Pianos dient die Gussplatte zum Auffangen der enormen Zugkrfte. Hufig als Rckgrat des Instrumentes bezeichnet, muss sie tatschlich auerordentlich stabil sein, um Zugkrften von bis zu 20 t standzuhalten. Die gusseiserne Platte befindet sich im Rim oberhalb des Resonanzbodens. Sie prsentiert sich in der Regel goldfarben, fein poliert und mit dem Logo des Herstellers. Bei Flgeln sind Gussplatte, Resonanzboden und Saiten horizontal angeordnet, in Klavieren vertikal. Steinway & Sons produziert smtliche Gussplatten im eigenen Werk und garantiert somit hchste Qualitt.

p i a n o

Der Steinway Flgelrim besteht aus bis zu 20 Hartholzschichten, die in einem Arbeitsgang gepresst werden.

w i e

e i n

Der Resonanzboden
Der Resonanzboden bertrgt die Schwingungen der Klaviersaiten, um einen hrbaren Ton zu erzielen. Hersteller hochwertiger Pianos fertigen ihre Resonanzbden aus qualitativ erstklassiger Sitka-Fichte. So wird der Ton perfekter bertragen und verstrkt, als es bei anderen Holzarten der Fall ist. Zur Erzeugung des besten Klangs soll der Resonanzboden flexibel sein und gleichzeitig ber eine stabile Wlbung gegen den Saitendruck verfgen. Auf der unteren Seite des Resonanzbodens befinden sich deshalb die Rippen, um die Wlbung zu halten, den Ton gleichmig zu verteilen und Stabilitt zu bieten. Steinway Resonanzbden sind aus feinster Sitka-Fichte mit enger Maserung gefertigt, die aus British Columbia und Alaska stammt. Diese ber hervorragende akustische Eigenschaften verfgende Holzart ist handverlesen und damit frei von Mngeln. Einzelne Bretter, auch Spne genannt, werden nach Wuchs und perfekter Farbgebung individuell zusammengefgt.

f u n k t i o n i e r t

In Steinway Pianos sind ausschlielich Resonanzbden zu finden, die ber eine doppelte Wlbung und das exklusive diaphragmatic Design verfgen. Der im Jahre 1936 patentierte Membran-Resonanzboden (Diaphragmatic Soundboard D.S.B.) garantiert durch eine spezielle Ausdnnung der Endbereiche eine grtmgliche Schwingungsfhigkeit. Das Ergebnis ist eine maximale Bandbreite in der Dynamik und Tonlnge.

Der Resonanzbodensteg
Der Steg ist auf der Oberseite des Resonanzbodens aufgeleimt und sorgt dafr, dass die Schwingungen der Saiten auf den Resonanzboden bertragen werden. Je besser die Qualitt der verwendeten Materialien, desto besser der Klang. Steinway & Sons fertigt alle Stege ausschlielich aus lamelliertem Hartholz (Ahorn) mit horizontalem Faserverlauf. Sie sind mit einer stabilen Hartholzkappe versehen, um ein Stegreien zu vermeiden. Die Hhe des Steges wird individuell fr jedes Instrument ermittelt, d. h., der Steg wird von Hand gestochen, um einen przisen, individuellen Saitendruck zu erzielen. Dann werden die Stege durch Dbel und Leim mit den Rippen auf der Unterseite des Resonanzbodens verbunden, um die strukturelle Einheit des ganzen Resonanzbodens zu gewhrleisten.

p i a n o

Der Steinway Resonanzboden wird aus hochwertiger

e i n

Sitka-Fichte mit enger Maserung gefertigt, die aus British Columbia und Alaska stammt.

w i e

Die Saiten
Ein modernes Piano verfgt ber 230-264 Saiten, d. h. zwischen einer und drei Saiten fr jeden der 88 Tne. Die meisten Klavierhersteller verwenden drei Saiten fr den Diskantbereich und eine oder zwei Saiten fr die Basschre. Die Basssaiten liegen in der Regel oberhalb der Diskantsaiten, um ihnen mehr Lnge und dadurch einen besseren Klang zu ermglichen. Die Diskantsaiten sind aus hochwertigem Stahl gefertigt, whrend die ebenfalls aus Stahl bestehenden Basssaiten zustzlich mit Kupferdraht umwickelt sind. Alle Saiten werden an sogenannten Stimmwirbeln befestigt, die sich wiederum im laminierten Stimmstock befinden. Die Stimmwirbel halten die Saiten unter Spannung und erhalten ihren stabilen Sitz im Stimmstock durch Reibung. Bei korrekter Ausrichtung schlagen die Hammerkpfe nur die Saiten an, deren Ton tatschlich angespielt wurde, und nicht womglich daneben liegende. Eine ganze Reihe von Faktoren kann die physikalischen Eigenschaften der Saiten beeinflussen. Dazu gehren zum Beispiel Feuchtigkeit, Sonnenlicht und Raumtemperatur sowie auch die individuelle Spielart und -hufigkeit. Die Saiten eines Steinway Pianos sind aus strapazierfhigem Stahl gefertigt. Die Basssaiten werden mit reinem Kupferdraht umwickelt, whrend die Stimmwirbel aus hochwertigem rostfreien Stahl bestehen. Steinway Flgel verfgen ebenfalls ber die sogenannte Duplex-Skala. Durch die auergewhnliche Verbindung zwischen Steinway & Sons und Hermann von Helmholtz, der sich als erster Physiker mit den Schwingungen der Saiten beschftigte, konnte die zweifache (vordere und hintere) Duplex-Skala im Jahre 1872 entwickelt und patentiert werden. Sie sorgt fr einen greren Obertonreichtum und langanhaltenden Ton im Diskantbereich.

p i a n o

f u n k t i o n i e r t

Der Stimmstock
Der Stimmstock ist ein aus mehreren Schichten gefertigter Holzblock, in dem die Stimmwirbel befestigt sind. Stimmstcke hochwertiger Pianos bestehen aus bestem Hartholz. Die Stimmwirbel werden unter Druck in den Stimmstock eingelassen, um den Saiten auch bei grter Spannung den ntigen Halt zu geben. Die Qualitt des Stimmstocks ist zudem ausschlaggebend fr die Tonhaltung des Pianos. Der Steinway & Sons Hexagrip-Stimmstock wurde im Jahre 1963 patentiert und besteht aus sechs im 45-Winkel verleimten Hartholzschichten.

Am 20. Dezember 1859 wurde das Patent Nr. 26532 angemeldet. Henry Steinway Jr. hatte die kreuzsaitig bespannte Gussplatte fr Flgel erfunden, die den Basssaiten mehr Platz gewhrte.

w i e

e i n

Ta s t e n u n d M e c h a n i k
Ein modernes Piano ist mit insgesamt 88 Tasten 52 weien und 36 schwarzen ber 7 1/3 Oktaven ausgestattet. Die Klaviertasten werden blicherweise aus Fichte gefertigt und mit einem Polymer-Kunststoffbelag versehen. Der heutige Polymer-Kunststoff ist lnger haltbar, er vergilbt nicht und ist im Falle von Beschdigungen einfacher zu ersetzen als Elfenbeinbelge. Jede der Klaviertasten bertrgt ihre Bewegung auf einen mit Schafswolle umspannten Hammerkopf, der eine, zwei oder drei Saiten anschlgt. Die sorgfltig ausgerichteten Hammerkpfe funktionieren auch bei schnellem Spiel einwandfrei. Die filzbespannten Dmpfer dmpfen die Schwingungen ab, sobald sie die Saiten treffen. Es gibt weniger als 88 Dmpfer in einem Piano, denn die Tne im hheren Diskantbereich, deren Tonlnge wesentlich krzer ist, bentigen keine Dmpfung. Das Dmpferpedal bettigt alle Dmpfer, sodass der Ton lnger klingt, auch wenn die Taste nicht mehr berhrt wird. Bei einem Flgel untersttzt die Schwerkraft die Mechanik, whrend beim Klavier der Hammerkopf mit Hilfe von Federn in seine Ursprungsposition zurckgesetzt wird. Deshalb knnen auf einem Flgel Noten schneller und sicherer wiederholt werden als auf einem Klavier.

f u n k t i o n i e r t

Die Tasten eines Steinway Pianos sind aus bayerischer Fichte gefertigt. Die verschiedenen Mechanikteile werden auf das Steinway Mechanikgestell geschraubt, welches aus mit Hartholz gefllten Messing-Tuben besteht und den Mechanikteilen einen festen Sitz und eine stabile Regulierung sichert. Im Jahre 1936 entwickelte Steinway & Sons die sogenannte beschleunigte Mechanik und entsprach damit der Nachfrage vieler Pianisten nach einer schneller reagierenden Mechanik (nicht eingebaut in Pianos aus dem Hamburger Werk).

Die Pedale
Steinway Flgel besitzen grundstzlich drei Pedale. Das rechte wird als Dmpfungspedal bezeichnet und dmpft die Tne. Das linke, sogenannte weiche oder una corda-Pedal schwcht den Ton ab, denn bei seiner Bettigung gleitet die Klaviatur leicht zur Seite, sodass der Hammerkopf eine Saite weniger trifft. Das mittlere Pedal wird auch Tonhaltungs- oder Sostenuto-Pedal genannt. Hiermit knnen einzelne oder auch mehrere Tne gehalten werden, ohne den Spielbetrieb der restlichen Noten und der anderen Pedale zu beeinflussen. Anders als die in New York hergestellten, sind die wenigsten Klaviere mit einem Sostenuto-System ausgestattet. Die Steinway Flgel und Klaviere verfgen ber una corda-, Sostenuto*- und Dmpfungspedale, die aus stabilem Messing gefertigt sind.
* nicht erhltlich bei den in Hamburg gefertigten Klavieren

p i a n o

Im Jahre 1936 entwickelte Steinway & Sons

e i n

die beschleunigte Mechanik, um eine schnellere Repetition zu ermglichen.

w i e

Der Steinway ist

das einzige Piano,

auf dem der Pianist

all seine Wnsche und

Trume wahr werden

lassen kann.

Vladimir Ashkenazy

Das fr Sie richtige Piano

Ihr Piano wird Ihnen und Ihrer Familie in den zuknftigen Jahren schne Musik und Erinnerungen bescheren. Mit den wissenswerten Basisinformationen ber die Konstruktion und Funktion eines Pianos fllt es Ihnen nun gewiss leichter, das fr Sie perfekte Piano auszuwhlen, das Ihren Rumlichkeiten, Ihrem spielerischen Knnen und Ihren Trumen entspricht.

Flgel oder Klavier?

Die Gre des Raumes, in dem spter Ihr Piano stehen wird, ist von entscheidender Bedeutung. Klangqualitt und -flle stehen im unmittelbaren Zusammenhang mit der Gre des Resonanzbodens und der Lnge der Saiten. Das heit: Je grer das Piano, desto voller sein Klang. Ein qualitativ erstklassiges Klavier ist einem minderwertigen Flgel in jedem Fall vorzuziehen. Neben der ueren Erscheinung und der Gre ist die Positionierung des Resonanzbodens der magebliche Unterschied zwischen Klavier und Flgel. Bei einem Flgel sind Resonanzboden und Saiten horizontal angeordnet, whrend sie beim Klavier vertikal platziert sind. Dadurch arbeitet die Mechanik in einem Flgel mit Schwerkraft und kann schneller reagieren als bei einem Klavier. Steinway Klaviere sind in den Hhen 1,25 m und 1,32 m erhltlich. Sie bentigen ungefhr dieselbe Raumflche unabhngig von ihrer Hhe (ca. 1,50 m in der Breite und ca. 0,68 m in der Tiefe). Einerseits ist ein Klavier die ideale Wahl, wenn nur begrenzt Flche zur Verfgung steht. Andererseits wirkt ein Piano, das zu klein fr den vorhandenen Raum ist, fehl am Platz und kann seinen Klang nicht voll entfalten. Die Family of Steinway-Designed Pianos umfasst die Marken Steinway & Sons, Boston und Essex. Jede dieser Marken bietet eine umfangreiche Auswahl an Flgeln und Klavieren, die den unterschiedlichsten Kriterien bezglich Platz und Spieleigenschaften gerecht werden. Ob Sie nun ein Klavier fr einen kleineren Raum oder einen Flgel fr die Konzertbhne suchen es wird mit Sicherheit ein Steinway Piano geben, das perfekt fr Sie ist.

i h r

p i a n o

Die Gre des Raumes, in dem Ihr Piano stehen wird, ist ein wichtiges Entscheidungskriterium.

w h l e n

s i e

Stil und Ausfhrung

Um den individuellen Vorlieben und Einrichtungsstilen gerecht zu werden, gibt es Pianos in den unterschiedlichsten Ausfhrungen: vom klassischen Schwarz oder Mahagoni, poliert oder seidenmatt, bis hin zu exotischen Furnieren oder limitierten Sondereditionen. So wird das von Ihnen gewhlte Piano Ihr Zuhause stilvoll und elegant bereichern. Trotz des variantenreichen ueren ist jedes Steinway Piano im Kern ein einzigartig hochwertiges Musikinstrument. Ganz nach Ihrem persnlichen Stil knnen Sie das Design auswhlen und gleichzeitig sicher sein, dass Ihr Steinway den hohen Anforderungen entspricht, die das Unternehmen Steinway & Sons seit ber 150 Jahren an die Fertigung seiner Flgel und Klaviere stellt.

Klang
Viele Faktoren beeinflussen den Klang eines Pianos, darunter seine Gre, die Qualitt der verwendeten Materialien und die allgemeine Konstruktion. Klangqualitt und Tonreichtum stehen im direkten Zusammenhang mit der Gre des Resonanzbodens und der Lnge der Saiten. Ein grerer Resonanzboden wird ein greres Klangvolumen erzeugen, lngere Saiten sorgen fr einen volleren Ton, besonders im Bassbereich. Denn je grer das Piano, desto besser sein Klang. Darber hinaus hat jedes Klavier seinen individuellen Klangcharakter, der durch sein Alter, den Zustand der Hammerkpfe und seine Pflege bestimmt wird. Raumklima und Feuchtigkeit sind ebenso ausschlaggebend fr den Klang wie Akustik und Mblierung des Raumes. So knnen zum Beispiel schwere Teppiche, Stoffe und Polstermbel den Klang buchstblich verschlucken und ihn wesentlich weicher klingen lassen. Holz und Fliesen erzeugen in der Regel eine brillantere, dynamischere Resonanz.

i h r

p i a n o

Sensibilitt und Anschlag

Den Anschlag eines Pianos empfindet jeder Pianist subjektiv anders. Whrend der eine Spieler einen leichten Anschlag bevorzugt, prferiert der andere einen leichten Widerstand der Tasten. Spielen Sie am besten verschiedene Pianos an und achten Sie darauf, wie sich die Tasten beim Anschlagen anfhlen. Sind sie dynamisch und reaktionsschnell oder eher steif und trge? Ein gut reagierendes Piano gibt Ihnen mehr Leichtigkeit und Ausdruck im Spiel. Denken Sie auch daran, dass ein guter Klaviertechniker in der Lage ist, die Mechanik nach Ihrem individuellen Geschmack auszurichten.

s i e

Jedes Piano hat seinen ganz eigenen, individuellen Charakter, der durch sein Alter, den Zustand der Hammerkpfe und seine Pflege bestimmt wird.

w h l e n

Qualitt in der Konstruktion

Zwei Pianos mgen hnlich aussehen, aber dennoch preislich variieren. Hersteller hochwertiger Pianos sind auf die Qualitt ihres Handwerks und die Auswahl ihrer Materialien bedacht, denn nur aus besten Materialien knnen erstklassige Pianos gefertigt werden. So ist es beispielsweise von Wichtigkeit, ob ein Resonanzboden aus feinster Fichte mit enger Maserung oder aus Schichtholz gefertigt ist. Ein Piano sollte Sie sowohl in seiner ueren Erscheinung als auch inneren Ausstattung berzeugen. Dazu gehren eine makellose und ebene Oberflche ebenso wie eine perfekte Maserung von Resonanzboden und Furnier, die mit einer sthetischen und klanglichen Qualitt einhergehen. Die Gussplatte sollte ansprechend aussehen und poliert sein. Und jedes bewegliche Teil, dazu gehren auch Deckel, Notenpult und Tastenklappe, muss seine Funktion leicht und akkurat erfllen. Kurz gesagt: Das von Ihnen gewhlte Piano sollte zum einen ein wunderschnes Mbelstck, zum anderen ein przise funktionierendes Instrument sein. To build the best piano possible lautete einst die Philosophie des Firmengrnders Henry E. Steinway. Diese Maxime beherzigen smtliche Mitarbeiter von Steinway & Sons bis heute. Steinway & Sons fhlt sich seit jeher verpflichtet, die Tradition und Sorgfalt erfahrener Handwerkskunst zu pflegen, die die Familie der Steinway Klavierbauer so einzigartig macht. Nur Steinway & Sons zeigt sich kompromisslos in seinem Perfektionsanspruch. Und nur Steinway kann behaupten, dass jedes Piano ein handgefertigtes Meisterstck und Kunstwerk zugleich ist.

i h r

p i a n o

s i e

Die Philosophie des Steinway & Sons Grnders Henry E. Steinway lautete to build the best piano possible. Fr die Mitarbeiter von Steinway & Sons gilt dieser Anspruch fr alle Zeiten.

w h l e n

Soll es ein gebrauchtes Piano sein?

Bei guter Pflege hlt ein Piano mehrere Jahrzehnte und beschert seinen Besitzern groe Freude an der Musik. Einige ltere Pianos weisen einen guten Zustand und Klangcharakter auf, sodass sie ihrem Kufer einen exzellenten Wert bieten knnen. Falls Sie den Erwerb eines gebrauchten Pianos in Betracht ziehen, wenden Sie sich an einen Fachhndler oder eine Restaurierungswerkstatt Ihres Vertrauens und bestehen Sie auf ein Garantiezertifikat. Falls es sich um einen privaten Kontakt handelt, stellen Sie auch hier sicher, dass Ihnen ein versierter Klaviertechniker zur Seite steht, um das Instrument zu berprfen. Das Gutachten sollte Ihnen detailliert Aufschluss ber den Zustand des Pianos geben. Wenn Sie sich fr den Kauf eines gebrauchten oder restaurierten Steinway Pianos entscheiden, empfehlen wir Ihnen, sich unbedingt schriftlich besttigen zu lassen, dass es sich bei smtlichen Ersatzteilen um Original-Steinway-Teile handelt. Die meisten Steinway Hndler bieten eine Reihe von gebrauchten Steinway Flgeln und Klavieren an und knnen Ihnen geprfte Klaviertechniker in Ihrer Nhe nennen.

Wa h l d e s H e r s t e l l e r s u n d H n d l e r s
Das zum Sprichwort gewordene Zitat eines amerikanischen Investors Wenn du keine Kenntnisse von dem Wert deiner Juwelen hast, dann kenne deinen Juwelier trifft gleichermaen auf Pianos zu. Auch hier ist es ratsam, auf einen namhaften Hndler zu vertrauen. Steinway & Sons geht bei der Auswahl der Fachhndler genauso gewissenhaft vor wie bei der Fertigung der Flgel und Klaviere. Autorisierte Steinway Hndler zhlen zu den marktfhrenden Fachhndlern. Entsprechend ihrer hohen, von Steinway & Sons und ihrer Kundschaft geforderten Standards werden sie in jeder Beziehung hchsten Ansprchen gerecht und nehmen aktiv am Kulturleben und der Musikerziehung in ihrer Region teil. Viele von ihnen vertreten Steinway & Sons bereits seit Generationen.

s i e

i h r

p i a n o

Ein amerikanisches Sprichwort besagt: Wenn du keine Kenntnisse von dem Wert deiner Juwelen hast, dann kenne deinen Juwelier. Das trifft auch auf Pianos zu, bei denen es ebenso ratsam ist, sich an einen namhaften Hndler zu wenden.

w h l e n

Im Rahmen der William Steinway University bietet Steinway & Sons hierzu ein intensives Schulungsprogramm an, bei dem Verkufer und leitende Mitarbeiter fundierte Kenntnisse ber Verkauf, Kundenzufriedenheit, Konzert- und Knstlerbetreuung, Zusammenarbeit mit Institutionen und technischen Service erhalten. Und letztendlich gibt es noch das Steinway Versprechen die Garantie, dass Ihnen der volle Kaufpreis eines heute erworbenen Boston oder Essex Pianos angerechnet wird, wenn Sie sich spter einmal fr den Kauf eines neuen Steinway Flgels entscheiden.

Schon lange bewundere ich die Steinway Instrumente fr ihre einzigartigen Eigenschaften: Klangschnheit, Klarheit, Stimmhaltung, Anschlag und auergewhnliche Handwerkskunst.
Billy Joel

Fr heute und morgen Die Pflege Ihres Pianos

Regelmige Service-Arbeiten sind das Wichtigste, wenn es um die Pflege und Instandhaltung Ihres Pianos geht. Drei Dinge sind ausschlaggebend fr die Erhaltung des Klangs: das Stimmen zur Fixierung der korrekten Tonhhe, das Intonieren zur Erzeugung des Klangcharakters und das Regulieren, bei dem die Mechanik justiert wird, um eine gleichmige Spielart sicherzustellen. Stimmen und Intonieren sind zwei unterschiedliche Vorgnge zur Justierung der optimalen Spieleigenschaften. Beim Stimmen wird durch Spannung der Saiten die korrekte Tonhhe fixiert. Durch das Intonieren jedoch wird der Charakter eines jeden Tones festgelegt, indem man den Filz des Hammerkopfes mit einer Intoniernadel ansticht. Unabhngig von seiner ursprnglichen Intonation erhlt jedes Piano im Laufe der Zeit ein volleres Klangspektrum, da sich der Hammerfilz durch hufiges Anschlagen an die Saite verdichtet.

Stimmen
Jedes Piano, das die Fabrik verlsst und an die Steinway Fachhndler ausgeliefert wird, hat bereits mehrere Stimmungen hinter sich. Wie perfekt ein Piano auch gestimmt wurde, aufgrund von rumlichen Vernderungen knnen sich immer Beeintrchtigungen in der Stimmhaltung ergeben. Ein Piano sollte in einem Raum mit einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 60 % stehen und nicht im direkten Sonnenlicht oder in der Nhe von Heizkrpern oder Klimaanlagen aufgestellt werden. Bei normalem Gebrauch und optimalen Bedingungen muss ein Piano in der Regel nur zweimal pro Jahr gestimmt werden. Zum Vergleich: Ein Konzertflgel wird vor jedem Einsatz gestimmt, ein Flgel, der fr professionelle Musikaufnahmen verwendet wird, dagegen mehrmals in der Woche. Um beste Resultate zu erzielen, sollten Sie das Stimmen Ihres Instrumentes ausschlielich einem ausgebildeten Klaviertechniker berlassen.

i h r e s

p i a n o s

Unter normalen Bedingungen muss ein Piano nur zweimal pro Jahr gestimmt werden. Ein Konzertflgel dagegen wird vor jedem Einsatz, ein Piano in einem professionellen Aufnahmestudio mehrmals pro Woche gestimmt.

p f l e g e

Intonieren
Einige Pianisten bevorzugen eine klare, helle Intonation, andere eine eher sanfte. Unabhngig von der ursprnglichen Intonation wird jedes Piano im Laufe der Zeit einen volleren Ton erhalten. In der Regel sollte Ihr Piano alle zwei bis drei Jahre nachintoniert werden. Hierbei wird die Elastizitt eines jeden Hammerkopfes mit Hilfe von speziellen Werkzeugen ausgerichtet, sodass alle Tne gleichmig ausbalanciert werden und einen einheitlichen Klang erzeugen. Diese komplizierte Arbeit erfordert hohes fachliches Knnen und sollte nur von einem geschulten Klaviertechniker durchgefhrt werden.

Regulieren
Nach zwei bis drei Jahren kann die Mechanik Ihres Pianos an Gleichmigkeit verlieren. Deshalb ist das Nachregulieren durch einen geschulten Techniker unumgnglich. Die Abstnde hierfr hngen von Ihren Spielgewohnheiten ab und davon, wie hufig das Instrument gespielt wird. Ein Konzertflgel muss beispielsweise vor jedem Konzert reguliert werden.

p i a n o s

Steinway & Sons legt groen Wert auf die Weiterbildung von Klaviertechnikern und bietet im Rahmen der C. F. Steinway Technical Academy ein anspruchsvolles Trainingsprogramm an.

Pflege der Oberflche und des Gehuses

Zweifelsohne ist Ihr Piano ein Schmuckstck in Ihrem Zuhause. Zum Entfernen von Staub oder Fingerabdrcken empfiehlt sich ein weiches, eventuell leicht angefeuchtetes Tuch. Von der Verwendung handelsblicher Mbelpflegemittel ist abzuraten, da diese Wachse oder sogar Silikon enthalten knnen, die sich nur schwer wieder beseitigen lassen. Die schwarzen und weien Tasten sind mit einem leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen. Achten Sie dabei unbedingt darauf, dass keine Feuchtigkeit zwischen die Tasten dringt. Die Reinigung des Piano-Inneren sollte direkt durch Steinway & Sons oder einen autorisierten Steinway Hndler durchgefhrt werden.

i n s t a n d h a l t u n g

i h r e s

Steinway & Sons engagiert sich stark fr die Weiterbildung der Klaviertechniker und ermglicht erfahrenen Klaviertechnikern eine fundierte Schulung im Rahmen der C. F. Steinway Technical Academy.

Tr a n s p o r t
Wenn Sie Ihr Piano innerhalb Ihres Zuhauses umstellen oder an einen ganz anderen Ort transportieren wollen, sollten Sie dies nur Fachleuten bzw. Klavierspediteuren berlassen, die ber entsprechende Erfahrung und Ausrstung verfgen. Flgel wiegen zwischen 252 und 480kg. Denken Sie bitte auch daran, Ihr Piano nach jedem Transport durch einen Klaviertechniker berprfen und stimmen zu lassen.

Es gibt eine Bestndigkeit

nicht nur mit dem

Hause Steinway & Sons,

sondern auch mit

seinen wunderschnen

Pianos.

Van Cliburn

The Family of Steinway-Designed Pianos

V

Schwarz polierte Flgel und Klaviere unsere beliebtesten Instrumente.

V

Steinway Art Case Pianos von namhaften Knstlern entworfen.

V

Limitierte Sondereditionen kreiert zu Ehren groer Persnlichkeiten und besonderer Anlsse in der Geschichte des Pianos.
V

Steinway Crown Jewels gefertigt aus kostbaren, exotischen Furnieren wie Ostindisch Palisander, Makassar Ebenholz, Santos Palisander, Afrikanischem Kirschbaum und Mahagoni Pommel unter Einhaltung der Umweltrichtlinien des Convention on International Trade zum Schutz bedrohter Tier- und Pflanzenarten.
V

The Legendary Collection Nachbauten herausragender historischer Steinway Flgel. Bis heute gibt es drei Instrumente: den legendren Alma-Tadema Flgel, das Peace Piano, das ein Nachbau des im Jahre 1939 fr den USA-Pavillon im Rahmen der Expo entworfenen Flgels reprsentiert, sowie ein Replikat des berhmten White House Pianos, das vor 75 Jahren dem amerikanischen Volk geschenkt wurde.

Boston Pianos
Die in einer groen Auswahl an Modellen und Ausfhrungen erhltlichen Boston Flgel und Klaviere bieten in ihrem Preissegment erstklassige Qualitt. Sie verfgen im Verhltnis zu anderen Instrumenten der gleichen Lnge ber eine grere Resonanzbodenflche. Dadurch bieten sie eine wesentlich strkere Klangflle, die seit mehr als 15 Jahren Pianisten und Zuhrer begeistert.

f a m i l i e

Ob Sie Konzertpianist, Komponist, Pdagoge oder einfach jemand sind, der gern sein Leben durch Musik bereichert fr jede Vorliebe gibt es den richtigen Steinway.

Essex Pianos
Neben den klassischen Stilrichtungen und Ausfhrungen umfasst die Flgel- und Klavierserie von Essexdesigned by Steinway & Sons eine Vielfalt an Designs und Furnieren zu einem unschlagbaren Preis-/Leistungsverhltnis.

u n s e r e

Man sieht den Unterschied. Man hrt den Unterschied. Man fhlt den Unterschied.
Die Wahl des Pianos ist eine wichtige Entscheidung, die reiflich berlegt werden muss. Wgen Sie alle Angebote ab, um schlielich das fr Sie geeignete, Ihren Ansprchen und Mitteln entsprechende Piano zu erwerben. Beachten Sie dabei, dass nur renommierte Hersteller wirklich qualitativ hochwertige Instrumente bauen. Seit 1853 setzt Steinway & Sons den Mastab fr Klang, Anschlag und Schnheit Grund fr die berwltigende Mehrheit aller international konzertierenden Pianisten, Komponisten und Knstler, auf Steinway zu vertrauen. Die Instrumente von Bostondesigned by Steinway & Sons gelten als bevorzugte Instrumente auf bedeutenden Festspielen und erfreuen sich ebenfalls groer Beliebtheit bei Pianisten, Konservatorien und Klavierpdagogen weltweit. Die Flgel und Klaviere von Essex designed by Steinway & Sons schlielich bieten dem preisbewussten Konsumenten ein groes musikalisches und sthetisches Erlebnis. Falls Sie noch nicht genau wissen, welchen Klang Sie favorisieren, mchten wir Sie darauf hinweisen, dass die meisten der konzertierenden Pianisten ein Instrument aus der Steinway Familie spielen - vielleicht erleichtert dies ihre Entscheidung. Steinway. Ein Name, der klingt, bevor der erste Ton gespielt wird.
Hlne Grimaud

Es bedarf zweier Individuen, zweier Wesen, damit Chemie entstehen kann. Danke, dass Sie Pianos bauen, die Persnlichkeit und wichtiger noch Seele haben.

Wir bauen unsere Instrumente, um die Erwartungen unserer wichtigsten Kritiker zu erfllen: Menschen, die Musik lieben.

New York London Hamburg Berlin Tokyo Shanghai www.steinway.com