Hamburg, den 09.08.

2013


Mindestanforderungen fr den Korrosionsschutz an Offshore-Anlagen in der ausschlielichen
Wirtschaftszone (AWZ) von Nord- und Ostsee


1 !infhrung
Fr den Bereich der AWZ sind in den Genehmigungsbescheiden in Bezug au den !"rr"si"nsschu#z an
den An$agen %"n &sh"re' Wind(ar)s s"*ie an +ms(ann' und !"n%er#er($a##"rmen einige Au$agen
%erbind$ich er$assen *"rden.
,ie einsch$-gigen An"rdnungen in den Bescheiden $au#en *ie "$g#.
3. Die einzelnen Anlagen mssen in Konstruktion und Ausstattung dem Stand der Technik
entsprechen. Selbiges gilt fr die Errichtung der Anlagen einschlielich bau!orbereitender
"anahmen.
#. Die Konstruktion und $estaltung der baulichen Anlagen mssen insbesondere folgenden
Anforderungen gengen%
#.& Die baulichen Anlagen mssen in einer 'eise konstruiert (erden) dass (eder bei der
Errichtung noch bei dem *etrieb nach dem Stand der Technik !ermeidbare Emissionen !on
Schadstoffen) Schall und +icht in der "eeresum(elt auftreten...
#., Der Auenanstrich
&
ist im *ereich !on Turm und Turbine grunds-tzlich in der .arbe eines
refle/ionsarmen +ichtgraus unbeschadet der 0egelung zur +uft1 und
Schifffahrtskennzeichnung auszufhren.
#.3 Der Korrosionsschutz muss m2glichst schadstofffrei sein. Die 3er(endung !on T*T ist zu
unterlassen. Die 45nter(asser16 Konstruktionen sind im rele!anten *ereich
4Tidenhub7'ellenh2he6 mit 2lab(eisenden Anstrichen zu !ersehen.8
/n den Begrndungen dieser An"rdnungen inde# man nach"$gende 0r$-u#erung.
Durch die Anordnung in 9iffer #.&) die in engem 9usammenhang mit der :ebenbestimmung
9iffer 3 steht) (ird eine st-ndige ;ptimierung der Anlagen in 2kologischer <insicht nach dem
(achsenden Stand der Erkenntnisse und der Technik !orgeschrieben) so(eit dies nach
"agabe !on nicht !erzichtbaren "anahmen der $efahrenab(ehr m2glich und zumutbar ist.
Die Anknpfung dieser Anforderung an den Stand der Technik soll be(irken) dass bereits durch
die Konstruktion und Ausrstung et(aige Aus(irkungen !ermieden oder !ermindert (erden)
deren Eintritt derzeit nicht mit Sicherheit !orhersehbar ist) im .alle des sp-teren Eintritts =edoch
zur 3ersagung oder Aufhebung der $enehmigung fhren k2nnte. Sofern eine 3ermeidung !on
Schadstoff1) Schall1 und +ichtemissionen nicht erreicht (erden kann) soll ber die Anordnung in
:ebenbestimmung 9iffer #.& entsprechend dem 3orsorgeprinzip eine "inimierung der
her!orgerufenen *eeintr-chtigungen sichergestellt (erden. 9u denken ist hier z. *. an die
Ent(icklung und An(endung !on 3ergr-mungsmanahmen fr nachteilig beeintr-chtigte
Tierarten) den Einsatz einer dem Stand der Technik entsprechenden natur!ertr-glichen
+uftfahrthindernisbefeuerung im Sinne einer selbststeuernden Anlage) die die +ichtst-rke
fle/ibel an die Sicht!erh-ltnisse anpasst) an die 3er(endung m2glichst um(elt!ertr-glicher
*etriebsstoffe und eine m2glichst umfassende Kapselung !on schadstofffhrenden +eitungen
und *eh-ltnissen.
Den genannten 9(ecken dienen auch die konkreten Anordnungen in 9iffer #., und #.3 zur
Ausfhrung des Korrosionsschutzes so(ie der .arbgebung der Anlagen.8
Ferner sehen die Genehmigungen rege$m-1ig auch die 2ach*eis%er($ich#ung des Bauherrn *ie "$g#
%"r.
>. .r die in 9iffer #.& ? #.# getroffenen Anordnungen hat die $enehmigungsinhaberin
rechtzeitig zur ,. .reigabe gem- Standard Konstruktion ? mindestens =edoch z(2lf
"onate !or *aubeginn ? :ach(eise !orzulegen) die Darstellungen und gutachtliche
@rognosen ber 1 die in und an den Anlagen !er(endeten Stoffe nebst m2glicher
Alternati!en) 1 die bei der konkret ge(-hlten Konstruktions1 und Ausrstungs!ariante
auftretenden Emissionen) insbesondere Art und 5mfang der Schalleintr-ge in den
'asserk2rper enthalten. Diese 5nterlagen (erden *estandteil der $enehmigung) sofern
damit die Erfllung der Anordnungen #.& ? #.# hinreichend nachge(iesen (erden konnte.8
Aus dieser Zusammens#e$$ung *ird ersich#$ich, dass der !"rr"si"nsschu#z im F")us der
Genehmigungsbeh3rde s#eh# und in z*eier$ei As(e)#en %"n 4e$e%anz r den 5"$$zug der
Genehmigung is#.

1
,. h. Grund', Z*ischen' und ,ec)beschich#ung
s"*"h$ die #echnische !"m("nen#e des !"rr"si"nsschu#zes, die sichers#e$$#, dass die
nachge*iesene 6#andsicherhei# und /n#egri#-# des Bau*er)s r die a%isier#e #echnische
7ebensdauer erha$#en b$eib#,
a$s auch die m3g$ichs# emissi"nsarme und dami# na#ur%er#r-g$iche Aushrung zum 6chu#z
der 8eeresum*e$# dieser 6chu#z%"rrich#ungen sind Gegens#and der beh3rd$ichen 9rung
und :ber(rung.
Fr diesen Z*ec) bedar es sei#ens der Genehmigungsbeh3rde eines !a#a$"gs %"n
8indes#an"rderungen an die !"rr"si"nsschu#z%"rrich#ungen; $e#z#eres erzeug# eine
0izienzs#eigerung bei den 5"$$zugs#-#ig)ei#en und s#e$$# eine einhei#$iche 5er*a$#ungs(ra<is zur
5ergung, die der 0inha$#ung des G$eichbehand$ungsgrundsa#zes und der 5ermi##$ung %"n
4ech#ssicherhei# dien#.
,ie %erschiedenar#igen 6#ra#egien der Bauherren beim !"rr"si"nsschu#z sind einersei#s nach der
=r#$ich)ei# >A#m"s(h-re, 6(ri#z*asser, Wasser*echse$, +n#er*asser? und anderersei#s nach
s#"$ichen 0igenscha#en einsch$ie1$ich der Ar# der 5erarbei#ung zu dierenzieren.
6#ra#egien *-ren bs(*..
' aussch$ie1$ich Beschich#ung,
' Beschich#ung in !"mbina#i"n mi# )a#h"dischem !"rr"si"nsschu#z >!!6?
2
,
' aussch$ie1$ich )a#h"discher !"rr"si"nsschu#z. &(eran"den "der Fremds#r"m,
' !"rr"si"nszusch$ag, meis# in !"mbina#i"n mi# den "bigen drei 5erahren.
Aus der in !a(i#e$ 3 augehr#en 7is#e der BAW $assen sich dazu Zu$assungen an Hand %"n
!"rr"si"nsschu#zs@s#emen >auch in !"mbina#i"n %erschiedener 6@s#eme?, !"rr"si"nsz"nen und
0ignungs(rungen ab$ei#en.
Bei den 3r#$ichen An*endungsbereichen is# z*ischen Aubringen des Ae*ei$igen
!"rr"si"nsschu#zs@s#ems an den An$agen#ei$en ber Wasser, in der Wasser*echse$z"ne s"*ie un#er
Wasser zu un#erscheiden.
Bei der Ana$@se der 6#"$ich)ei# is# das chemische 9r"du)# ebens" zu be#rach#en, *ie die Be' und
5erarbei#ung an den )"n)re#en Bau#ei$en des Wind(ar)s.

" !inzureichende #nterlagen
Zur 1. Freigabe.
$esign %asis& Abschni## ber !"rr"si"nsschu#z
o Angaben ber die anzu*endenden 4ege$*er)e >B2"rmenhierarchie r
!"rr"si"nsschu#zC?
o ,ars#e$$ung der ge($an#en !"rr"si"nsschu#zs@s#eme, abges#e$$# au den 5"ren#*ur
>r *e$ches Bau#ei$ is#Dsind *e$che Ar#Den %"n !"rr"si"nsschu#z %"rgesehen? und
Ha$#bar)ei# >z. B. An"den%erbrauch?

2
Ga$%anische An"den >&(eran"den? aus Zin) "der A$uminium "der Fremds#r"m
o Hin*eis au !"n)re#isierung im !"rr"si"nsschu#z)"nze(# r die 2. Freigabe,
abges#e$$# au Basic ,esign

Zur 2. Freigabe.
Korrosionsschutz'onze(t (%estandteil der fortgeschrie)enen $esign %asis)
o Beschreibung der %"rgesehenen !"rr"si"nsschu#zs@s#eme r die Ae*ei$igen Bau#ei$e,
Berc)sich#igung eines !"rr"si"nszusch$ags, Angaben zur Anzah$ der
auzubringenden 6chich#en und 6chich#dic)en us*.
o 6chu#zdauer
o 9r"du)#s#ec)briee r Beschich#ungss@s#eme und &(eran"den
o 2ach*eise ber 6chads#"inha$#e und Ereise#zung s"*ie zur 73semi##e$reihei#
o 2ach*eis der Faug$ich)ei# %"n Beschich#ungss@s#emen r den &sh"re'Bereich
un#er Berc)sich#igung der !"rr"si"nsschu#zz"nen und !"rr"si%i#-#s)a#eg"rien >GH'
8, /m2, I?
o ,ars#e$$ung der 8a1nahmen zur Ge*-hr$eis#ungD6ichers#e$$ung, dass Hers#e$$er'
5"rgaben r A(($i)a#i"n der %"rgesehenen Beschich#ungss@s#eme in den
Wer)sha$$en umgese#z# bz*. eingeha$#en *erden
o ,ars#e$$ung der 8a1nahmen, *ie bei 7agerung, Frans("r# und 8"n#age au 6ee
Besch-digungen an der Beschich#ung %ermieden *erden
o +mang und /n#er%a$$e %"n /ns(e)#i"nen

Zur 3. Freigabe.
Nach*eise ber die "rdnungsgem-1e Aushrung >A(($i)a#i"n? und die ge"rder#e
5erarbei#ungsJua$i#-# >9rberich#e nach ,/2 1020K a$s Grund$age r 6#e$$ungnahme des
Zer#iizierersD9rsach%ers#-ndigen?; die 2ach*eise )3nnen au Grund$age %"n Abnahmen
nach ,/2 02 /6& 129KK'8 einsch$. Anhang >F"rmb$a##? bz*. nach den en#s(rechenden
Zus-#z$ichen Fechnischen 5er#ragsbedingungen >ZF5? er"$gen.

Zur Be#riebsreigabe.
Fes#$egung %"n +mang und /n#er%a$$en %"n /ns(e)#i"nen in Abh-ngig)ei# der Ha$#bar)ei# und
+m*e$#%er#r-g$ich)ei# des Ae*ei$igen !"rr"si"nsschu#zs@s#ems


+ Anzu*endende ,egel*er'e
2"rmen.
,/2 02 /6& 129KK. Beschich#ungss#"e ' !"rr"si"nsschu#z %"n 6#ah$bau#en
durch Beschich#ungss@s#eme
,/2 02 L1K00'3. ,esign reJuiremen#s "r "sh"re *ind #urbines >/0G L1K00'
3.2009?; Anhang 3
A$#erna#i%. G7'4ich#$inie "der ,25'6#andard
,/2 02 12K9H. !a#h"discher !"rr"si"nsschu#z %"n "r#ses#en &sh"re'
An$agen aus 6#ah$
,/2 812K9. !"rr"si"n %"n 8e#a$$en im 6ee*asser und 6eea#m"s(h-re
,/2 02 1020K. 8e#a$$ische 0rzeugnisse ' Ar#en %"n 9rbescheinigungen
/6& 203K0. 9ain#s and %arnishes ' 9er"rmance reJuiremen#s "r
(r"#ec#i%e (ain# s@s#ems "r "sh"re and re$a#ed s#ruc#ures
,/2 02 12KM3 A$$gemeine Grunds-#ze des )a#h"dischen
!"rr"si"nsschu#zes in 8eer*asser; ,eu#sche Fassung 02
12KM3.2000
,/2 02 12KMK !a#h"discher !"rr"si"nsschu#z r un#erseeische
4"hr$ei#ungen
,/2 02 12K9H !a#h"discher !"rr"si"nsschu#z %"n "r#ses#en &sh"re'
An$agen aus 6#ah$; ,eu#sche Fassung 02 12K9H.2000
,/2 02 12K9L >0? Ga$%anische An"den r den )a#h"dischen !"rr"si"nsschu#z
in 8eer*asser; ,eu#sche Fassung (r02 12K9L.199L
,/2 02 131M3 !a#h"discher !"rr"si"nsschu#z r sch*immende &sh"re'
An$agen aus 6#ah$; ,eu#sche Fassung 02 131M3.2001
,/2 02 131MK !a#h"discher !"rr"si"nsschu#z r Haenbau#en; ,eu#sche
Fassung 02 131MK.2001
,/2 02 13H09 8ess%erahren r den )a#h"dischen !"rr"si"nsschu#z
,/2 02 1H2HM !a#h"discher !"rr"si"nsschu#z E Nua$ii)a#i"nsgrade und
Zer#iizierung %"n r den )a#h"dischen !"rr"si"nsschu#z
geschu$#em 9ers"na$; ,eu#sche Fassung 02 1H2HM.200L

4ich#$inien.
BAW. 4ich#$inien r die 9rung %"n Beschich#ungss@s#emen r
den !"rr"si"nsschu#z im 6#ah$*asserbau >49B?, 2011
BAW. 7is#e der zuge$assenen 6@s#eme // >r 8eer*asser und
B3den, /m 2D3?, 2013
2&46&! 8'H01. 6urace (re(ara#i"n and (r"#ec#i%e c"a#ing >4e%. H, Ouni
200K "der nach"$gende 4e%isi"nen?
2&46&! 8'H03. Ga#h"dic (r"#ec#i"n
G7. Guide$ine "r #he Ger#iica#i"n " &sh"re Wind Furbines,
0di#i"n 2012;
,25. &6'O101. ,esign " &sh"re Wind Furbine 6#ruc#ures >2011?
G!&4. 4ich#$inie r die Zer#iizierung %"n 9ers"na$ und
A))redi#ierung %"n Zer#iizierungss#e$$en au dem Gebie#
der !"rr"si"n und des !"rr"si"nsschu#zes
F7DF9'!&4'6#ah$bau#en Fechnischen 7ieerbedingungen und Fechnischen
9r%"rschri#en r Beschich#ungss#"e r den
!"rr"si"nsschu#z %"n 6#ah$bau#en
ZF5'/ng KD3 Zus-#z$iche Fechnische 5er#ragsbedingungen und
4ich#$inien r /ngenieurbau#en
ZF5'W 218 Zus-#z$iche Fechnische 5er#ragsbedingungen ' Wasserbau
>ZF5'W? r !"rr"si"nsschu#z im 6#ah$*asserbau
>7eis#ungsbereich 218?

Wei#ere.
6icherhei#sda#enb$-##er, #echnische ,a#enb$-##er
Gg. Fechnische 4ege$*er)e gem. Ghemi)a$iengese#z >GhemG?

- .er*endung neuartiger /rodu'te
6"ern neben be*-hr#en 5erahren neuar#ige 9r"du)#e "der 5erahren den 2ach*eis der
,auerha#ig)ei# und 6chads#"reihei# erbringen und den "rdnungsgem-1en Z*ec) dars#e$$en
)3nnen, is# deren 5er*endung im Zuge eines &sh"re'Fes#s an 2ebenan$agen *ie z. B. 8essmas#en
sinn%"$$ und zu$-ssig, um die Wei#eren#*ic)$ung der !"rr"si"nsschu#zs@s#eme nich# zu %erhindern.
A$s Beis(ie$ *ird in Ana$"gie zur Zus#immung im 0inze$a$$ >Zi0? "$gende 5"rgehens*eise
%"rgesch$agen.
1. 5"r$age eines !"nze(#s zur ,urchhrung der 9rung ab*eichend %"n den ". a.
anzu*endenden 4ege$*er)en;
2. 2ach*eis ber en#s(rechende 9rung durch geeigne#e /ns#i#u#i"n >BAW? un#er ,ar$egung
der 5"rgehens*eise, des +mangs und der 0rgebnisse der 9rung s"*ie gg. Au$agen aus
der 9rung;
6#e$$ungnahme des Zeri#izierersD9rsach%ers#-ndigen.