Sie sind auf Seite 1von 456

G 2,60 CHF 5,10

Leseraktionen Super Bauvorschlge Gewinnerliste Drechseltermine


Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis
R
a
t
g
e
b
e
r

-

S
e
r
v
i
c
e

-

2
2

T
e
s
t
s
1/2006
Januar
Februar
Kaufberatung
Kaufberatung
60
Euro Euro
Nur Nur
60
R
a
t
g
e
b
e
r

-

S
e
r
v
i
c
e

-

2
2

T
e
s
t
s
2
, 2
,
Handwerk + Industrie:
Das
1000. Gert
im Test
Sauberes
Tapezieren
Tapeten leicht entfernen
Wandvorbereitung
Die richtigen Werkzeuge
5 Kleistermaschinen im Test
T
e
s
t

M
a
g
a
z
i
n
Vergleichstests:
Einzeltests:
Massivholzkche
selbst gebaut Teil 2:
Sauberes
Tapezieren
Tapeten leicht entfernen
Wandvorbereitung
Die richtigen Werkzeuge
5 Kleistermaschinen im Test
Handwerk + Industrie:
3 Sulenbohrmaschinen
im Vergleich
Panasonic:
Akku-Schlagschrauber
Eibenstock: Betonschleifmaschine
fr variablen Einsatz
Massivholzkche
selbst gebaut Teil 2:
Dreh- und Schiebetren
Schubksten mit Rollenauszgen
Einzeltests:
Stanley: Przises Lasermessgert
Ferm: Meiel-Bohrhammer
Vergleichstests:
5 Kleistermaschinen
7 Kompakt-Akkuschrauber
LINGENSTRAAT 6, POSTFACH 30159, 8003 CD ZWOLLE, NIEDERLANDE, TELEFON: +31(0)383852525
Ladegert: 3,6 V/600 mA
Frequenz: 50 Hz
Akkukapazitt: 1.1Ah
Ladezeit: < 5 Stunden
Drehmomentstufen: 2,8 Nm
Leerlaufdrehzahl: 170/min
Gewicht: 340 gr.
Vibrationswert: < 2,5 m/s2
Lithium Ion Akkuschrauber
FCS-360LK
Leistungsstark, kompakt und handlich
Jederzeit einsatzbereit (keine Selbstendladung)
Nach Bedarf aufladbar (kein Memory-Effekt)
Automatische Spindelarretierung
Das
1000. Gert
im Test
Lust auf Tapetenwechsel?
1/06
- Produkte erhalten Sie im Fach-
handel und in guten Baumrkten!
w ww ww w. . g gu ue ed de e. . c co om m
* Unverbindl. Preisempfehlungen inkl. MwSt.
Gde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Metallbandsge MBS 105 V
Handliche Metallbandsge mit variabler
Geschwindigkeitseinstellung. Durch den
schwenkbaren Sgekopf sind
Winkelschnitte von 0-45 mglich!
Technische Daten:
Motorleistung: 1500 Watt
Anschluss: 230 Volt/50 Hz.
Schnittleistung Rundmaterial:
90/100 mm, 45/55 mm,
Schnittleistung Quadrat:
90/100 x 105 mm, 45/
55 x 60 mm,
Gewicht: ca. 18 kg.
Artikel-Nr. 40533
nur
249,-
nur
249,-
nur
249,-
*
Metalltrennsge GMT 355
Professionelle Metalltrennsge zum
schnellen Trennen von Rohren, Flach-
und Rundmaterial aus Eisen, Aluminium
und NE-Metallen.
Ideal fr den mobilen Einsatz.
Technische Daten:
Anschluss: 230 Volt/50 Hz ,
Motorleis-tung: 2000 Watt/P1, Leerlauf-
drehzahl: 3.900 U/min., Gehrungsschnitt:
0-45, max. Schnittleistung: Rundma-
terial 115 mm, Quadratisch 110 mm und
Flachmaterial 70 x 170 mm, -Scheibe:
355 mm, -Bohrung: 25,4 mm
Gewicht: ca. 22 kg.
Artikel-Nr.: 40534
nur
99,-
nur
99,-
nur
99,-
*
Tischbohrmaschine GTB 16 V
Stufenlose Drehzahleinstellung mittels Vario-
Riemengetriebe, digitale Drehzahlanzeige, kugelgela-
gerte Bohrspindel. Anschluss: 230 Volt /50Hz,
Motorleistung: 450 Watt/P1,
Schnellspannbohrfutter: 16 mm
Spindeldrehzahlen:
stufenlos, 450-2500 U/min.
Gewicht ca: 38 kg.
Artikel-Nr. 55191
nur
179,-
nur
179,-
nur
179,-
*
Qualitt, seit 20 Jahren!
Qualitt, seit 20 Jahren!
Qualitt, seit 20 Jahren!
Metallkreissge GMK 350 T
Leistungsstarke Metallkappsge fr
Trockenschnitt. Das Material wird whrend dem
Schnittvorgang kaum erhitzt somit kann das frisch
geschnittene Material sofort weiterverarbeitet
werden, ferner entsteht keine Funkenbildung.
230 V/50Hz,1.300 U/min.,
max. Schnittleistung 90:
Rundmaterial:120 mm
Quadratisch:120 x 120 mm
Rechteck:180 x 80 mm
Max. Schnittleistung 45:
Rundmaterial:90 mm
Quadratisch:90 x 90 mm
Rechteck:120 x 90 mm
Artikel.-Nr.: 40532
Vielzweckmaschine HQ 400-B mit automatischem Vorschub
3-Backen Drehbankfutter 100 mm
Durchm./Innenbacken, Kreuzsupport
mit Stahlhalter und Handrad
schwenkbar,
Vorsschubeinrichtung, Ein-
Ausschalter, Transportbolzen,
Bohrfutter, hhenverstellbarer
Bohr- / Frskopf.
Technische Daten:
Motor / Leistung: 0,55 kW
Motor / Anschluss: 230 Volt
Gewicht: ca. 210 kg
Drehen: Spitzenhhe: 210 mm,
Spitzenweite: 400 mm, Frsen: Aufnahme: MK 3, max. Nutfrsen:
20 mm, max. Durchm. Planfrsen: 63 mm, Spindelhub: 80 mm.
Bohren: Bohrfutter: Spannbereich max. 13 mm,
Bohrleistung: 30 mm, Bohrfutteraufnahme: MK 3.
Artikel-Nr. 55422
nur
1149,-
nur
1149,-
nur
1149,-
*
nur
279,-
nur
279,-
nur
279,-
*
Alle Tests dieser Ausgabe
Editorial
Liebe Leser
Alle Tests dieser Ausgabe:
Fr viele ist dies der Aufruf zum Verreisen,
aber es gibt eine Alternative, die lnger an-
hlt: Die Neugestaltung der eigenen vier
Wnde. Neue Tapeten schaffen frisches
Ambiente. Wie Sie die alten Tapeten am
einfachsten herunter und die neuen mit
dem geringsten Aufwand an die Wand be-
kommen, zeigen wir Ihnen in dieser Aus-
gabe. Dazu viele Tipps zu Werkzeugen, die
fr diese Arbeiten ntzlich und hilfreich
sind. Als Besonderheit bieten wir einen Ver-
gleichstest von Kleistermaschinen.
Unsere Selbstbaukche aus der letzten Aus-
gabe geht in die zweite Runde. Kassettent-
ren und Schubksten vervollstndigen das
Prachtstck. Auch
hier zeigen wir Ih-
nen wieder Schritt
fr Schritt den Wer-
degang. Dazu die
komplette Stcklis-
te der bearbeiteten
Hlzer.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring, Chefredakteur
Auerdem gibt es nach fnf Jahren ein Ju-
bilum zu feiern: In dieser Ausgabe wird
der 1000. Gertetest von HEIMWERKER
PRAXIS verffentlicht. Dass es ein Laser-
messgert wurde, ist Zufall und schlicht der
Seitenplanung zu verdanken. Wir haben na-
trlich auer Gerten erheblich mehr getes-
tet, und nicht gedruckte
Tests sind ebenfalls
nicht mitgezhlt.
Ich gebe es ja zu:
ein wenig stolz
sind wir schon.
Ihr
Akku-Schlagschrauber
Panasonic EY7202 S.58
Akku-Schrauber
Black & Decker KC360H S.36
Bosch IXO II S.36
Bosch PSR 200 LI S.38
De Walt DC600KA S.39
Einhell NGS 4,8 S.37
Metabo PowerGrip 2 S.38
Metabo PowerMaxx S.39
Betonschleifer
Eibenstock EBS125.4 S.64
Bohr- und Meielhammer
Ferm FBH-1100K S. 33
Cutter
Irwin Pro Touch Snap Of Cutter S. 22
Kleistermaschine
Cutterkant Tapeten Einkleister Edelstahl S. 18
Cutterkant Kleistermaschine KM 2 S.18
Lehnartz No.1 S.19
Lehnartz Kleisterblitz Plus 2 S.20
Tapo Fix Pro x S.20
Lasermessgert
Stanley TLM 210 S. 23
Polierfcherscheibe
Dronco Polierfcherscheibe S. 57
Sulenbohrmaschine
Gde GSB 32/12 R+L S. 61
Jet JDP 17 FT S.62
Optimum B 32 S.62
Gleichmiger Kleisterauftrag ist das Geheimnis fr
leichtes Tapezieren
Lust auf Tapetenwechsel?
1/06

4
Inhalt
1/06

Elektrowerkzeuge
Stanley Lasermessgert TLM 210
Messen auf Knopfdruck S. 23
Ferm Meielbohrhammer FBH-1100K
Dicker Brocken S. 33
Sieben Kompakt-Akkuschrauber
im Vergleich
Die sieben Zwerge S. 34
Test
Test
Test
Handwerkzeuge
Fnf Kleistermaschinen im Praxistest
Angeschmiert oder gut gekleistert? S. 16
Irwin-Cutter mit Klingen-
Schnellwechselsystem
Auf Messers Schneide S. 22
Test
Test
Handwerk und Industrie
News
Wissenswertes fr Handwerker S. 56
Neue Polierfcherscheibe von Dronco
Schner schruppen S. 57
Elektronisch geregelter Akku-
Schlagschrauber von Panasonic
Schlagende Argumente S. 58
Drei riemengetriebene
Sulenbohrmaschinen im Vergleich
Bodenstndiges Bohren S. 60
Betonschleifer EBS125.4 O
von Eibenstock
Kantenfresser S. 64
Test
Massivholzkche
Tren und Schubksten
888
+
Handwerk
Handwerk
Industrie
Industrie
Schn schleifen
Neue Polierfcherscheibe
von Dronco
Seite 57
Schlagende
Argumente
Elektronisch geregelter
Akku-Schlagschrauber
von Panasonic
Seite 58
Bodenstndiges
Bohren
Drei riemengetriebene
Sulenbohrmaschinen
im Vergleich
Seite 60
Kantenfresser
Betonschleifer EBS125.4 O
von Eibenstock
Seite 64
55
1/06 1/06
05.12.2005 15:
Seite 55
Sonderteil:
Handwerk und Industrie
Test
Test
Sieben Kompakt-Akkuschrauber
im Vergleich
Die sieben Zwerge
Seite 34
Test
Test
Bosch IXO II
Black & Decker KC360H
1/06
5
1/06
Service
Frische Wnde
Neue Tapeten wirken Wunder S. 10
Die Weller-Ltbel von Cooper Hand Tools,
eine Anleitung zum Lten
Lten, aber wie? S. 33
Magazin
Neuheiten, Wissenswertes und Interessantes
Rund um Werkzeug, Haus und Garten S. 6
Gewinner DeWalt
Leserumfrage aus Heft 5/2005 S. 9
Rubriken
Editorial S. 3
Jobs S. 22
Nachbestellcoupon S. 31
Heimwerker des Monats S. 32
A-Z S. 42
Drechselecke S. 43
Bestenliste S. 44
Abo-Formular S. 53
Leserbriefe S. 54
Vorschau S. 66
Impressum S. 66
Inserentenverzeichnis S. 66
2. Teil:
Ferm Meielbohrhammer FBH-1100K
Dicker Brocken
Seite 33
Test
Stanley Lasermessgert TLM 210
Messen auf Knopfdruck
Seite 23
Seite 24
Test
Bauvorschlge
Massivholzkche 2.Teil
Tren, Schubksten und Montage S. 24
Bosch PDR 200 LI
Metabo PowerGrip2
DeWalt DC60KA
Einhell NGS 4,8 Metabo PowerMaxx
Test
Fnf Kleistermaschinen im Praxistest
Angeschmiert oder gut gekleistert?
Seite 16
1/06
6
1/06

Rund ums Haus


Magazin
Immer wenn das Licht knapp wird, sind
akkubetriebene Handscheinwerfer das
Gert der Stunde. Ob Stromausfall oder
schlechte Beleuchtung in der Garage, mit
einem Handscheinwerfer ist orientieren
oder suchen kein Problem. Ansmann hat
fr diese Zwecke einen neuen im Pro-
gramm, den WL8. Er ist mit einem Dim-
mer zur Helligkeitsanpassung und einer
Notfunktion ausgestattet. Bendet sich
der Scheinwerfer bei einem Stromausfall
in der Ladestation, schaltet er sich auto-
matisch ein und sorgt so fr eine schnelle
Orientierungsmglichkeit im Dunkeln.
Ansmann, Assamstadt, Telefon: 0 62 94 / 4 20 40, Internet: www.ansmann.de
um 115 Euro
Notlicht und Handscheinwerfer
Es gibt heute fast kein technisches Gert,
in dem nicht ein Mikrocontroller Mess-
, Steuer- oder Regelfunktionen ausfhrt.
Seit einigen Jahren bietet Conrad Electro-
nic das Mikrocontrollersystem C-Control
an, das jetzt in neuer berarbeiteter Form
als C-Control Pro erhltlich ist. Es basiert
wie sein Vorgnger auf den RISC-Mikro-
controllern aus dem Hause Atmel. Im neu-
en System kommen der Mega 32 bzw. 128
zur Anwendung. Mit ihnen lassen sich zum
Beispiel die verschiedensten Steuerungen
im Bereich Haustechnik verwirklichen.
Conrad Electronic, Hirschau,
Telefon: 01 80 / 5 31 21 11,
Internet: www.conrad.de
ab 40 Euro
Ein Atmel fr Zuhause
Der Hamburger Hersteller von Motorgerten Dolmar weist darauf hin, dass bei den der-
zeitigen Heizl- und Gaspreisen das Heizen mit Holz eine echte preisliche Alternative ist.
Laut esyoil, einem unabhngigen Verbraucherportal stiegen die Preise fr Heizl in nur 24
Monaten um bis zu 130 % und damit auch der daran gekoppelte der Gaspreis. Im direkten
Vergleich bedeutet dies, bei 1.810 Euro fr 3000 l Heizl kostet die vergleichbare Menge
Buchenholz 900 Euro (Quelle: Bayerische Staatsforstverwaltung). Fr die Aufbereitung einer
solchen Menge Holz bietet Dolmar ein umfassendes Programm an Maschinen.
Dolmar, Hamburg, Telefon: 0 40 / 66 98 60, Internet: www.dolmar.de
Heizen mit Holz, eine Alternative
Ambitionierte Heim-
werker schrecken vor
kaum einer Reparatur
im Haushalt zurck.
Bei diesen Reparatu-
ren spielen Klebstoffe
eine immer gre-
re Rolle. Doch viele
Kleber kommen bei
Hochtemperaturen
an ihre Grenzen. Lst
sich zum Beispiel
die Backofenscheibe, oder sollen Teile an Ofenrohren, Kaminen,
Heizungsanlagen oder Trocknern geklebt werden, sind spezielle Kle-
ber erforderlich. Ceresit bietet fr solche Anwendungen einen Sili-
konkleber an, der die ntige Temperaturfestigkeit besitzen soll. Er ist
hochelastisch und fr Temperaturen bis 315 C ausgelegt.
Ceresit, Dsseldorf, Telefon: 02 11 / 7 97 82 72,
Internet: www.ceresit.de
300-ml-Kartusche um 10 Euro
Silikon fr Hochtemperaturen
7
1/06 1/06
Das mchte jeder Heimwerker einmal. Lugato, Produzent bauchemischer
Produkte, macht dies nun mglich. Unter dem Motto Wir zeigen es
Ihnen bietet Lugato auf seiner Internetseite regionale kostenlose Heim-
werker-Kurse an. Die Angebote der professionell durchgefhrten Kurse, die
ausschlielich von qualizierten Fachkrften geleitet werden, beinhalten
neben der Theorie auch praktische bungen. Gegenwrtig werden aus-
gewhlte Inhalte rund um das Thema Fliesen kleben vermittelt. Lugato
weist ausdrcklich darauf hin, dass die Kurse nicht nur fr Heimwerker,
sondern auch fr Heimwerkerinnen geeignet sind.
Lugato, Hamburg, Telefon: 0 40 / 6 94 07-222, Internet: www.lugato.de
Von Pros lernen
Whrend der Heizsaison geht durch die Fenster, selbst bei Wrmeschutzverglasung, die meiste
Wrme verloren. Eine Untersuchung des Bundesverbandes fr Rollladen und Sonnenschutz
e.V. hat ergeben, das geschlossene
Rolllden den Wrmedurchgang von
Fenstern um bis zu 50 % verringern
knnen. Rademacher hat hierfr eine
Lsung entwickelt. Fernotron heit
die Rademacher-Steuerung, die durch
entsprechendes ffnen und Schlieen
der Rolllden zum Heizkostensparen
beitrgt. Besonderes Highlight ist die
Eingabe des Dmmerungsbeginns.
Lediglich die Postleitzahl wird einge-
geben, die Steuerung errechnet aus
dieser Ortsangabe den Dmmerungs-
beginn.
Rademacher, Rhede/Westfahlen,
Telefon: 0 28 72 / 93 31 11,
Internet: www.rademacher.de
um 190 Euro
Effektiv Heizkosten senken
Im Winter sind Schnee, Matsch und Regenwasser, die
mit den Schuhen in die Wohnung getragen werden,
bestenfalls ein rgernis. Hug sind diese Verschmut-
zungen aber mit Umweltgiften wie zum Beispiel Blei
versetzt. Um diese Verschmutzungen zu kontrollieren,
empfehlen die Raumpege-Experten von Vorwerk
einige Punkte zu beachten. Ein Tuch auf der Fumat-
te, Schuhe vor der Wohnung ausziehen, den Eingangs-
bereich fters saugen oder bei harten Bodenbelgen
immer einen feuchten Lappen im Eingangsbereich
bereitlegen sind nur einige wichtige Manahmen, um
dem Dreck den Zutritt zur Wohnung zu verwehren.
Vorwerk, Hameln, Telefon: 0 51 51 / 10 30,
Internet: vorwerk-teppich.de
Ohne Gift durch den Winter
In der kalten Jahreszeit steigt bei vielen das
Bedrfnis nach Wrme. Werth-Holz hat
hierfr die passenden Produkte im Pro-
gramm. Wer sich auf der Suche nach einem
wohltuendem Rckzugsort begibt, ndet
diesen vielleicht in Saunen oder Wrme-
kabinen fr die eigenen vier Wnde. Zum
Beispiel die Saunakabine Gomera, sie bietet
vier Leuten Platz und passt durch ihre
geringen Auenmae in viele Badezimmer
oder Keller. Dies gilt auch fr die Wrmeka-
bine Ibiza, die noch weniger Platz bentigt.
Um das Angebot abzurunden, hat Werth-
Holz auch verschiedene Zubehrartikel im
Programm.
Werth-Holz, Finnentrop-Rnkhausen,
Telefon: 0 23 95 / 18 90,
Internet: www.werth-holz.de
Preis auf Nachfrage
Auch im Winter schwitzen
8
1/06 1/06

Handwerkzeuge
Magazin
Die einfachste Mglichkeit fr Heim- und
Handwerker an graue Haare zu kommen, ist
das Ansetzen von kleinen Schrauben an schwer
zugnglichen Stellen. Um diesen rger zu
vermeiden, hat die Firma Athlet eine pfge
Lsung auf den Markt gebracht. Der Magnet-
Gummiring wird einfach auf die Spitze des
Werkzeuges gesteckt und hlt die Schrauben
durch die eingearbeiteten Magneten fest. Das
Set besteht aus vier Ringen in unterschiedli-
chen Gren und deckt dadurch ein breites
Schraubenspektrum ab.
Athlet, Freudenberg,
Telefon: 0 27 34 / 43 35 53,
Internet: www.athlet-online.de
um 9 Euro
Schrauben mit Gummi
Beim Hobel knnen sich je nach Anwendung und Holz-
art unter dem Vorschneider Spne festsetzen, die ein
einwandfreies Arbeiten erheblich erschweren. Auch das
Nachschleifen ist selbst fr Fachleute wegen der Form des
Vorschneiders schwierig und aufwndig. E.C.Emmerich
hat dieses Problem aufgegriffen und seine Grat- und Falzho-
bel mit einem Wendemesser-Vorschneider ausgerstet. Bei dem neu-
en Vorschneider stehen dem Anwender 4 scharfe
Schneiden zur Verfgung. Da es sich um ein Schneidelement
aus Hartmetall handelt, soll es eine hohe Standzeit aufweisen.
E.C.Emmerich, Remscheid,
Telefon: 0 21 91 / 8 07 90,
Internet: www.ecemmerich.de
Gradhobel um 100 Euro
Falzhobel um 115 Euro
Vorschneider
Heimwerker, die mit Holz arbeiten, lassen sich normalerweise gr-
ere Platten oder Teile im Baumarkt zuschneiden. Einen hnlichen
Service gibt es fr Metalle nur sehr selten. Diese Marktlcke wird
jetzt von der Firma mm4u (metal made for you) gefllt. Seit Oktober
2005 ist der Webshop mm4u im Internet freigeschaltet. Heimwerker,
Hobby-Bastler und Gewerbetreibende knnen Komponenten aus 14
verschiedenen Metallsorten nach ihren individuellen Abmessungen
kongurieren und bestellen. Bohrungen, Aus- oder Durchbrche
lassen sich bereits passgenau am Kongurator eingeben, so dass das
Metallteil einige Tage nach der Bestellung praktisch montagefertig
angeliefert wird.
mm4u, Kusterdingen, Telefon: 0 90 05 / 66 48 33 (0,99 Euro/min),
Internet: www.mm4u.com
Online-Shop fr Metallteile nach Ma
Handentgrater werden in der Metall- und
Kunststoffbearbeitung eingesetzt, wo auf-
grund der Form des Werkstckes oder aus
Kostengrnden nur hndisch entgratet
werden kann. Die Firma Giess & Quanz
bietet ab sofort auch Handentgrater mit
drehender Klinge an. Unter der Bezeich-
nung Prograt sollen sie eine optimale Un-
tersttzung bei der hndischen Beseitigung
von Graten und scharfen Kanten sein. Das
Sortiment besteht aus Klingen mit 3,2 und
6 mm Durchmessern, wobei die 6 mm star-
ken fr besonders harte Entgratflle geeig-
net sein und auch ber eine hhere Stand-
zeit verfgen sollen.
Giess & Quanz, Remscheid,
Telefon: 0 21 91 / 36 25 00,
Internet: www.giesundquanz.de
ab 5 Euro
Gratwanderung
1/06 1/06
NEU !
Laser
2 in 1
SM 2150 AE
Artikel-Nr.: 76203
Rexon Europe GmbH
Im Hock 6, D-40721 Hilden
Tel.: 0 21 03 / 33 28-0 Fax: 0 21 03 / 33 28-28
www.rexon-europe.de
Technische Daten
Model SM 2150AE
Motor 1300W (S6) 230V~50Hz
Geschwindigkeit High: 5.000 min
-1
; Low: 3.000 min
-1
TCG Univer. Sgeblatt 216 mm, 60 Z 30 mm Bohrung
Gehrungsschritte 0, 15, 22,5, 31,6, 45 R&L
Tischgre 230 mm
Leistung Fr Holz, NE-Metalle & Kunststoff
Ablngen 62 x 305 mm
Gehrungsschnitt 62 x 212 mm bei 45
Schrgschnitt 30 x 305 mm bei 45
Kombinationsschnitt 30 x 212 mm bei 45
Abmessung (LxHxB) 670 x 420 x 325 mm
Netto Gewicht 13 kg sehr geringes Gewicht
Laser Kapp- & Zugsge
fr Kunststoffe, NE- Metalle & Holz
Mit 2 Geschwindigkeiten
Elektrowerkzeuge
Magazin
Wie viele Mess-
gerte braucht
der Heimwer-
ker? Fr die gn-
gigsten Renovie-
rungsarbei ten
hat Bosch jetzt
drei neue Ge-
rte am Markt.
Das Ortungsge-
rt PDO Multi
zeigt, was sich in
der Wand verbirgt und wo es sich unproblematisch bohren lsst. Der
selbstnivellierende Kreuzlinienlaser PCL 1 untersttzt Renovierungs-
arbeiten durch seine horizontalen und vertikalen Markierungen und
der PMB 300L ist ein Digital-Lasermaband mit eingebauter Wasser-
waage. Er verfgt ber ein Display, in dem die Messergebnisse leicht
lesbar sein sollen, und am Maband ist eine praktische Markierein-
heit angebracht.
Robert Bosch, Leinfelden, Telefon: 01 80 / 3 33 57 99,
Internet: www,bosch-pt.com
ab 60 Euro
Drei neue Messgerte
fr den Heimwerker
In Heimwerker Praxis Ausgabe
5/2005 haben wir Sie zum The-
ma Internetnutzung befragt. Die
Resonanz dieser Aktion war sehr
gro, dafr mchten wir allen
Teilnehmern herzlich danken.
Da wir aber nur drei Preise zu
vergeben haben, musste wieder einmal das Los entscheiden.
Die Gewinner sind:
D. Isernhagen, 19348 Wolfshagen
R. Kippel, 65428 Rsselsheim
S. Hinrichs, 27419 Wohnste
Gewinner
Leserumfrage
Ab sofort stellen wir die aktuelle und l-
tere Ausgaben HEIMWERKER PRAXIS
zum Download via Internet bereit. Als
PDF mit exzellenter Bildqualitt knnen Sie nun das komplette Heft
inklusive interaktivem Inhaltsverzeichnis jederzeit und an jedem Ort
erstehen. Die Kosten fr den Download betragen nicht mehr als der
Heftpreis fr eine gedruckte Version.
www.heimwerker-praxis.de
HEIMWERKER PRAXIS ab jetzt
zum Download
1/06 1/06
Rund ums Tapezieren
Service
Neue Tapeten knnen Wunder wirken
Sie wollen tapezieren? Wir zeigen Ihnen, wie Sie
mit der richtigen Vorbereitung, den passenden
Werkzeugen und Hilfsmitteln zu einem guten
Ergebnis gelangen.
10

Frische Wnde
Frische Wnde
11
1/06 1/06
Ausmessen, Tapeten aussuchen, M-
bel abrcken und abdecken, Papier auf
den Boden, und es kann losgehen. Zuerst
mssen die Alten runter.
Tapete entfernen
Wie bei allen handwerklichen Ttigkeiten
sollten Sie mit einer guten Werkzeugaus-
stattung an die Arbeit geben. Zweckent-
fremdete oder minderwertige Werkzeuge
sorgen in der Regel fr einen deutlich h-
heren Arbeitsaufwand und ein schlechteres
Ergebnis. Los gehts in den meisten Fllen
mit dem Entfernen der alten Tapete, was,
wenn diese mehrmals berstrichen wurde,
schon die ersten Probleme mit sich bringen
kann. Grund dafr ist, dass Wasser oder Ta-
petenlser nicht eindringen und die Kleis-
terschicht anlsen kann. Hier mit Hausmit-
teln wie der Spachtelkante zum Anritzen
zu arbeiten, ist aufwndig, anstrengend
und beschdigt in aller Regel auch noch die
Putzschicht. Deutlich praktischer ist hierfr
beispielsweise die Anwendung des Tapeten-
tigers. Das Prinzip ist einfach: Zwei ineinan-
der verschrnkte Zahnrdchen bilden einen
Aufreier, von dem zwei Stck auf einer
Achse sitzen. Damit das Ganze funktioniert,
ist die Achse gebogen. So rollen die Rd-
chen nicht nur einfach auf der Tapete ab,
sondern reien durch ihre schiefe Anord-
nung kleine Taschen in die Oberche. So
vorbereitet, knnen Dampf-Tapetenablser
oder die mit Tapetenlser befllte Blumen-
spritze ihre Aufgabe deutlich schneller erle-
digen, da die Flssigkeit schneller in die Ta-
pete eindringt. Zur Anwendung muss nicht
viel gesagt werden. Mit ein wenig Druck
wird der Tiger gleichmig ber die Tape-
te gerollt und erledigt dabei sozusagen im
Handumdrehen seine Aufgabe. Das wars
dann auch schon. Die Heimwerkervariante
des Tigers kommt mit einer Achse aus, die
Proversion besitzt davon drei. Die Blu-
menspritze ist zum Einweichen der Tapete
wegen des gezielt mglichen Wassereinsat-
zes schon eine recht saubere Alternative.
Noch sauberer geht es mit dem Dampf-Ta-
petenablser. Der von diesen Gerten pro-
duzierte Dampf wird mit der Dampfplatte
Den Tapetentiger
gibt es in zwei Ver-
sionen. Der kleine ist
fr ca. 10 Euro, der groe fr ca. 19 Euro
zu haben.
Die ineinander verschrnkten und schrg auf der
Achse sitzenden Edelstahlrdchen sind die Krallen
des Tigers
Der Tapetentiger reit kleine Taschen auf, statt
die Tapete nur zu perforieren. So kann ssiger
Tapetenlser schneller eindringen
Einfach in der
Bedienung und effektiv bei
hartnckigen Tapeten: der Dampf-
Tapetenlser W 15 von Wagner
punktuell aufgebracht und dringt schneller
als Wasser in die Tapete ein. Nachteil ist
aber die relativ langsame Arbeitsgeschwin-
digkeit. Der Einsatz eines solchen Gertes
lohnt aber auf jeden Fall an Stellen, an de-
nen sich die Tapete besonders hartnckig
zeigt. Gute Dampf-Tapetenablser gibt es
beispielsweise von Wagner mit dem W 15
(Test in HEIMWERKER PRAXIS 2/05).
Europische Standard-Symbole EN 235 fr Tapeten
Wasserbestndigkeit
wasserbestndig zum Zeitpunkt der Verarbeitung
Waschbarkeit
Farbbestndigkeit
Ansatz des Musters
waschbestndig hoch waschbestndig scheuerbestndig hoch scheuerbestndig
ausreichend befriedigend gut sehr gut ausgezeichnet
ansatzfrei gerader Ansatz
(Rapport in cm
einfgen)
versetzter Ansatz
(Rapport und
Versatz in cm
einfgen)
gestrztes Kleben
Verarbeitung
Der Klebstoff ist auf
die Wandbekleidung
aufzutragen
Der Klebstoff ist auf den
zu tapezierenden Unter-
grund aufzutragen
Vorgekleisterte
Wandbekleidung
Verfahren des Entfernens
restlos abziehbar spaltbar nass zu entfernen
Verschiedenes
duplierte
Prgewandbekleidung
berlappung und
Doppelschnitt
Stofestigkeit
12
1/06

Rund ums Tapezieren


Service
Tapeziertische
Fr zgiges und effektives Arbeiten brauchen Sie als erstes einen stabilen Tapeziertisch. Vier empfehlenswerte Exemplare wollen wir Ihnen
nicht vorenthalten: der Alu Trio von Lehnartz besteht aus drei Einzeltischen mit einer Tischche von jeweils 100 x 60 cm. Zum Tapezieren
lassen sich die einzelnen Elemente mit Federclips verbinden. Praktisch ist die variable Arbeitshhe des Tisches. Sie lsst sich in vier Stufen
zwischen 60 und 80 cm verstellen. Durch die Einzeltischbauweise ist der Tisch auch fr andere Zwecke sehr gut nutzbar. Ebenfalls mit ei-
ner stabilen Aluminium-Rahmenkonstruktion, aber in der bewhrten, doppelt klappbaren Tapetentischform prsentieren sich der Alu-Pro
von Lehnartz und der Pro-Mehrzwecktisch von Lux. Die Untergestelle der Tische sind ebenfalls in stabiler Alu-Bauweise ausgefhrt. Der
Lehnartz Tisch verfgt auch ber eine aufgedruckte Maskala. Bei Lux liegt ein Maband als Klebefolie bei. Fr traditionsbewusste Tapezierer
bietet Euroline den bekannten Holztisch in einer sehr stabilen Version. Sowohl Tischplatte als auch Untergestell sind so solide gebaut, dass
dieser Tisch eine Anschaffung frs Leben sein sollte. Als Zubehr bietet der Hersteller eine Tischverbreiterung auf 80 cm an.
Gleichmig, schnell und
sauber einkleistern. Mit einer guten
Kleistermaschine kein Problem
Kleistermaschinen
Natrlich knnen Sie wie gewohnt mit Quast und Kleistereimer arbeiten. Beque-
mer, gleichmiger und vor allem mit deutlich weniger Kleckerei geht es aber mit
einer Kleistermaschine. Diese Gerte sind auch vom Laien einfach zu benutzen
und garantieren gleichmigen Kleisterauftrag. Auch Blasen und Faltenbil-
dung beim Kleben der Tapeten werden deutlich reduziert. Ein Hauptvorteil
ist jedoch das deutlich sauberere Arbeiten. Kleisterpftzen gehren damit der
Vergangenheit an. Auch der Tapeziertisch und somit die sichtbare Tapetenseite
bleiben deutlich sauberer als beim Handkleistern.
Alles wichtige zu diesen praktischen Helfern erfahren Sie im Vergleichstest auf Seite 16
Solide und mit massiven Metallschar-
nieren: der Alu-Pro von Lehnartz
Beim Lux-Tisch wird das Maband
als Klebefolie mitgeliefert. So kann
der Nullpunkt beispielsweise mit der
Schnittkante der Kleistermaschine zur
Deckung gebracht werden
Der Alu Trio besteht aus drei hhen-
verstellbaren Einzeltischen, die mit
Federklammern verbunden werden
Mit Haken und sen: Die Diagonalver-
strebung wird ineinander gehakt und
durch eine Schiebehlse gesichert
13
1/06
1. breite Tapetenbrste, alternativ Kunst-
stoff-Andrckspachtel
2. schmale Tapetenbrste (fr Ecken)
3. Kleisterbrste und Eimer mit Maskala
4. Kleister
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
3
9
Wenn Ihre Wnde so aussehen, wartet ein wenig
Arbeit auf Sie
Als erstes muss loser Putz entfernt werden
Als nchstes
wird neuer Putz
aufgetragen. Mit
einer groen
Kelle und ein
wenig Gefhl
wird die Flche
wieder einge-
ebnet
Nun heit es warten. Erst wenn der neue Putz
durchgehrtet ist, sollte mit dem Tapezieren
begonnen werden
1
2
3
4
5. Nahtroller, Moosgummiroller
6. Moosgummiroller breit
7. Lot
8. Tapezierschere, Tapetenmesser, Cutter
9. Bleistift
10.Tapetenschiene
11. Schneidlineal
12. Pinsel
Sonstige Werkzeuge
Nun fehlen nur noch ein paar kleine, aber sehr wichtige Helfer. Wie so oft ist auch hier Qualitt wichtig, denn einen Teil dieser Werkzeuge
bentigen Sie zur Tapetenbearbeitung. Schlechtes Material hinterlsst hier dauerhaft sichtbare Spuren.
Wandvorbereitung
Nachdem die alte Tapete entfernt ist, sollten Sie die Wnde einer genauen Kontrolle unter-
ziehen, denn nur auf glattem, tragfhigem Untergrund erzielen Sie ein gutes Endergebnis.
Hier gilt das Gleiche wie bei Lackierarbeiten. Das Erscheinungsbild eines tapezierten Raumes
kann nur so gut werden, wie die Vorarbeiten
sind. Einfach gesagt, unebene Untergrnde
lassen sich auch mit einer noch so teuren
Tapete nicht kaschieren. Lediglich Raufaser-
oder Strukturtapeten sind in der Lage, mit
ihrer unregelmigen Oberche kleinere
Unebenheiten zu verstecken.
14
1/06

Rund ums Tapezieren


Service
Tapezieren
Mit ein paar Tricks im Hinterkopf kann nun beim Tapezieren nicht mehr viel schief gehen. Messen Sie fr die richtige Bahnlnge die Raumh-
he und geben noch 5-10 cm fr Verschnitt zu. Wenn Sie eine gro gemusterte Tapete kleben wollen, sollten Sie den erforderlichen Versatz fr
das passende Ansetzen des Musters nicht vergessen. Zum geraden Ansetzen der ersten Bahn jeder Wand bentigen Sie Lot, Wasserwaage und
Bleistift oder einen Linienlaser. An der senkrechten Markierung richten Sie die Tapetenkante aus. So sollten Sie an jeder Wand beginnen, denn
erfahrungsgem verfgen nur die wenigsten Wohnungen ber wirklich gerade Wnde. Wenn Sie also um die Ecke tapezieren und wieder am
Ende der Bahn ansetzen. Kann es sein, dass Sie am Ende diagonal tapezieren mssen.
Das Wichtigste zum Schluss
Auch wenn Sie alle unsere Ratschlge be-
achten, Tapezieren ist und bleibt mit ein
bisschen Schweinerei verbunden. Schlau
ist, wer vor Arbeitsbeginn ein bis zwei Stun-
den in penibles Abkleben und Auslegen des
Raumes mit Malerpappe investiert. Die-
ser Pappuntergrund hat den Vorteil, dass
Kleister-, Farb- oder Wasserkleckse aufge-
saugt werden und nicht als Pftzen stehen
bleiben und im Anschluss durch die ganze
Wohnung getragen werden. Ein bis zwei
Stunden mehr Vorarbeit sparen so nachher
leicht 3-4 Stunden putzen.
Jrg Ueltgesforth
Hightech beim Tapezieren: Der Linienlaser
markiert die Senkrechte zum Ausrichten der
ersten Bahn jeder Wand
Eigentlich sollte die letzte Bahn jeder Wand 2-3
cm um die Ecke gehen und dann abgeschnitten
werden
In unserem Beispiel haben wir aber die erste Bahn
der nchsten Wand zuerst um die Ecke geklebt
und dann die letzte Bahn der anderen Wand in
der Ecke bndig abgeschnitten. Grund dafr war
der Blickwinkel in den Raum. Htten wir anders
herum tapeziert, wrde man vor die Stokante
schauen
Die nchsten geraden unbeschnittenen Bahnen
gehen dann zgig von der Hand
Falten und Blasen lassen sich mit der Moos-
gummirolle oder der Tapetenbrste einfach
weg drcken. Bei Strukturtapeten sollten Sie keine
harten Rollen oder Spachtel verwenden, da diese
die Struktur beschdigen knnen
1/06
Bezugsquellen und Preise:
Lehnartz, Remscheid
Telefon: 0 21 91 / 69 60 90,
Internet: www.lehnartz.com
Tapetentiger: (gro/klein) um 19/10 Euro
Tapeziertisch Alu Trio um 65 Euro
Tapeziertisch Alu Pro um 66 Euro
Wagner, Markdorf
Hotline: 0 75 44 / 5 05-0
Internet: www.wagner-group.com
Dampf-Tapetenlser W15 um 40 Euro
Euroline, Bad Pyrmont
Hotline: 0 20 51 /25 92-5
Internet: www.euroline-leitern.de
eurotap Holz-Tapeziertisch Nr. 812
um 135 Euro
Lux, Wermelskirchen
Hotline: 0 21 96 / 7 64 00-0
Internet: www.lux-tools.de
Pro-Mehrzwecktisch um 60 Euro
Kleines Tapetenlexikon
Tapetenart Charakteristik Verarbeitung
Raufaser Dieser Klassiker besitzt zwischen zwei Papierbah-
nen eine Beschichtung aus Sgemehl und mehr
oder weniger feinen Sgespnen oder Strohstcken.
Pro Rolle 33,5 m statt 10,05 m Eurolnge.
Wird ohne Rapport auf Sto geklebt. Bahnkanten
mit Nahtroller gltten.
Nach dem Trocknen streichen.
Prgetapete Besteht aus ein- oder zweilagig verleimten Papier-
bahnen (drei Lagen bei sehr hochwertigen Tapeten)
und weist eine dreidimensionale Oberche auf.
Wird auf Sto geklebt. Andrcken mit Moosgum-
miwalze oder Nahtroller unbedingt vermeiden.
Kann, muss aber nicht berstrichen werden.
Proltapete Die reliefartige Oberche wird durch
aufgeschumte Farbpasten auf einem glatten
Papier trger erzeugt. Zu haben sind vollchige
Putz- oder Gewebestrukturen, aber auch ligrane
Grser- oder Blumenstrukturen. Gut geeignet fr
Feucht- und Nassrume.
Wird auf Sto oder auf Rapport geklebt, je nach
Muster. Spezialkleister verwenden.
Textiltapete Auf Papier kaschierte (geklebte) textile Gewebe
oder senkrechte Kettfden aus Jute, Baumwolle,
Leinen, Wolle, Seide oder Kunstfasern. Pegeleicht;
Absaugen oder Abwischen mit einem feuchten
Tuch gengen.
Wird mit Spezialkleister auf Sto geklebt. Die
Herstellerangaben beachten, da die Zusammenset-
zungen sehr unterschiedlich sind.
Kunststofftapeten /
Vinyltapeten
Mit Wasser abweisendem Vinyl, Lacken oder Folien
beschichtete Papierbahnen, auch jutehnliche
Glasfasergewebetapeten.
Wird mit Spezialkleister auf Sto geklebt.
Herstellerangaben beachten.
Korktapete Auf Papierbahnen aufgebrachte, dnn geschlte
Stcke Korkeichenrinde. Bei preiswerten Varianten
sind die Korkteilchen unregelmig, bei hochwer-
tigen rechteckig.
Preiswerte dnne Korktapeten knnen ber-
lappend mit Normalkleister geklebt werden.
Hochwertige Produkte mit Spezialkleber auf Sto
aufbringen.
Grasfasertapete Auch Japangrastapete genannt. Gras-, Salbei- oder
Schilffasern werden mit dnnen Fden locker ver-
woben und auf Papier geklebt. Farbabweichungen,
selbst innerhalb der Bahn sind typisch.
Mit Spezialkleber auf Sto kleben. Die Fasern
verlaufen meist waagerecht Ste fallen deshalb
besonders ins Auge.
Fototapete /
Fotopapiertapete
Fototapeten sind einfache, mit verschiedenen Mo-
tiven bedruckte Papierbahnen. Fotopapiertapeten
sind Vergrerungen von Negativen auf speziellem
Fotopapier.
Beide Produkte verlangen absolut glatte und ebene
Untergrnde und einen Spezialkleber.
Untertapete Rollenmakulatur besteht aus dnnem, glatten
Papier. Wird unter die normale Tapete geklebt bei
besonders glatten oder gering saugfhigen Unter-
grnden. Gleicht farbliche Unregelmigkeiten aus,
wenn leicht transparente Tapeten geklebt werden
sollen. Auch spezielle Isoliertapeten (Wrme,
Feuchtigkeit, Schall) gehren zu den Untertapeten.
Makulatur wird mit normalem Kleister auf Sto
geklebt. Bei allen anderen Untertapeten die Herstel-
lerangaben beachten.
Flssige Raufaser Flssigfarbe mit Sgespnen die Alternative
bei Wnden die arbeiten, oder wenn es schnell
gehen soll.
Wird mit der Rolle aufgetragen, whrend der Ver-
arbeitung hug umrhren. Durch Vorstrich mit
einer Dispersionsfarbe ist das Ergebnis besonders
gleichmig.
Spaltbare Tapete Besteht aus zwei Schichten. Die obere Schicht
lsst sich bei der nchsten Renovierung einfach
abziehen. Die Unterschicht bleibt als Makulatur
an der Wand.
1/06
16
1/06

Kleistermaschinen
Handwerkzeuge
Fnf Kleistermaschinen im Praxistest
Die Zeit zwischen den Feiertagen wird
erfahrungsgem gerne fr Renovierungs ar-
beiten genutzt. Tapezieren steht dann bei vielen Heimwer-
kern ganz oben auf der Priorittenliste. Ein beliebtes Werkzeug
sind dabei Kleistergerte. Auf den folgenden Seiten knnen fnf gngige
Kleistermaschinen im Praxistest ihre Talente beweisen.
Angeschmiert
oder gut gekleistert?
Angeschmiert
oder gut gekleistert?

17
1/06 1/06
Tapezieren fr den einen eine der leichtes-
ten Aufgaben, fr den anderen das blanke
Entsetzen. Damit die Entsetzten weniger
geschockt werden und die Knner noch
schneller zum Erfolg kommen, werden viele
sinnvolle und sinnvoll erscheinende Hilfs-
mittel angeboten. Eines davon sind Kleis-
tergerte. Mit deren Hilfe sollen gleich meh-
rere Tapezierprobleme auf einmal beseitigt
werden. Gleichmiger Kleisterauftrag auf
der gesamten Flche, auch an Rndern und
Ecken, sparsamer Umgang mit Kleister
sowie saubere Hnde und sauberer Tape-
ziertisch.
So funktioniert das Ganze
Ursprnglich fr den professionellen Einsatz
entworfen, sollten Kleistermaschinen stabil,
einfach zu bedienen und wartungsarm sein.
Weitere wichtige Punkte sind leichte Reini-
gung und Korrosionsbestndigkeit, denn
schlielich ist Wasser der Grundstoff jeden
Kleisters. Die Technik einer Kleistermaschi-
ne besteht nur aus wenigen Bauelementen:
Wanne, Kleisterrolle, Deckel mit Fhrungs-
und Umlenkrolle und dem Tapetenrollen-
halter. So ausgestattet ist die Maschine an
sich voll funktionsfhig. In der Regel ha-
ben die Hersteller aber noch mindestens
eine in den Deckel integrierte Schnittkante
angebracht, entlang derer die Tapete gerade
abgeschnitten werden kann.
Worauf Sie achten sollten
Korrosion ist eigentlich nur bei Billiggerten
zu befrchten, aber die kaufen Sie als Leser
dieses Magazins ja eh nicht. Die getesteten
Gerte besitzen widerstandsfhige Wannen
aus Kunststoff, Edelstahl oder hochwertig
lackiertem Stahlblech. Ein weiterer wichti-
ger Punkt ist die Einstellvorrichtung fr die
aufgetragene Kleistermenge. Hierfr wird
entweder durch Verschieben der Kleister-
rolle oder des Abstreifbleches der Luftspalt
zwischen den Bauteilen verndert. Bei den
getesteten Gerten nden beide Methoden
Verwendung. Fr die Befestigung der Ma-
schine am Tapeziertisch nden mit einer
Ausnahme Klemmverbindungen Verwen-
dung. Diese erscheinen auf den ersten Blick
alle ein wenig unterdimensioniert. Bei der
Arbeit zeigt sich aber, dass die Klemmen ei-
gentlich gar nicht erforderlich sind, da das
Kleistergert allein durch sein Gewicht an
Ort und Stelle bleibt, die Klemmen dienen
also mehr der psychologischen Beruhigung
als der mechanischen Sicherheit. Letzter
und unserer Meinung nach sehr wichtiger
Punkt ist die Reinigung des Gertes. Hier
sollten Sie darauf achten, dass die Maschine
mglichst weit zerlegt werden kann, denn
der Kleister sitzt nach der Arbeit in jeder
Ecke, und wie es sich fr Klebstoff gehrt,
ist er nicht immer leicht zu entfernen. Die
Reinigung an sich ist ganz einfach, grnd-
lich duschen gengt. Da bei einer guten
Maschine alle Teile aus nicht rostenden Ma-
terialien bestehen, sind weitere Pegearbei-
ten wie Fetten oder len von Gelenken und
Wellen nicht erforderlich.
T
e
s
t
t
e
i
l
n
e
h
m
e
r


Cutterkant
Kleistermaschine KM 2
Lehnartz No. 1
Lehnartz
Kleisterblitz Plus 2
Tapo Fix Pro Fix
Cutterkant Tapeten
Einkleistergert Edelstahl
Einstiegsklasse
Oberklasse
Das Funktionsprinzip der Gerte lsst sich an Hand
der Skizzen leicht nachvollziehen
Spitzenklasse
So soll es aussehen: eine gleichmige Kleister-
schicht bis in die Randbereiche
1/06
Verarbeitungsdetails unterschei-
den unseren Einstiegsklasse-
Kandidaten von den Oberklasse-
Gerten. So sind beispielsweise
die Tischklemmen recht spar-
sam dimensioniert, was aber wie
eingangs erwhnt, nicht wirklich
tragisch ist, weil die Maschine
mit Kleister befllt schwer genug
ist, um an Ort und Stelle auf dem
Tapeziertisch zu bleiben. Zur
Einstellung der Kleistermenge
wird die Kleisterwalze in Lang-
lchern verschoben. Beim Fest-
ziehen ist darauf zu achten, dass
sich die Einstellung nicht vern-
dert. ber eine Grundeinstel-
lung schweigt sich die ansonsten
brauchbare Bilder-Bedienungs-
anleitung auf dem Karton aus.
Der Deckel der Maschine fllt
positiv auf, weil er zur Reini-
gung komplett abgenommen
werden kann und im Betrieb
am Maschinengehuse einrastet.
Das gewhrleistet gleichmigen
Kleisterauftrag. Nicht gefallen
hat uns die Lagerung der vor-
deren Umlenkrolle im Deckel.
Zu viel seitliches Spiel fhrte bei
schweren Strukturtapeten dazu,
dass die Rolle aus der Fhrung
sprang. Kurzerhand haben wir
das Seitenspiel durch Einlegen
kleiner Rundhlzer beseitigt
und konnten dann problemlos
Cutterkant Tapeten
Einkleistergert Edelstahl
Kleistermaschinen
Handwerkzeuge
18

Einstiegsklasse
Cutterkant
Kleistermaschine KM 2
Oberklasse
Die Kleistermenge wird ber die in
Langlchern verschiebbare Rolle
eingestellt
weiterarbeiten. Wir haben fr
die Tests mit schweren Tapeten
ca. 2 mm Spalt zwischen Kleis-
terwalze und Abstreifer gelassen
und damit sehr gute Ergebnisse
erzielt. Von Hand Nachkleistern
mussten wir nicht.
Fazit
Bis auf die entgleiste Umlenk-
rolle, deren Lagerung wir mit
wenigen Handgriffen verbessert
haben, konnte die Kleisterma-
schine berzeugen. Unterschied-
liche Tapeten werden gleichm-
ig bis an den Rand mit Kleister
versehen.
2,0
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb: Cutterkant,
Seelbach
Preis: um 20 Euro
Hotline: 0 78 23 / 94 89-0
Internet: www.cutterkant.de
+ gleichmiger Kleisterauftrag
+ einrastender Deckel
- Seitenspiel in Umlenkrollen
Kleistern: 50% 1,8 llllll
Schneiden: 10% 2,0 llllll
Bedienung: 25% 2,2 llllll
Ausstattung: 15% 2,0 llllll
Ausgabe 1/2006
Einstiegsklasse
Cutterkant Tapeten
Einkleistergert Edelstahl
Note:
Bewertung: +
Zur Reinigung kann der Maschinen-
deckel mit wenigen Handgriffen abge-
nommen werden
Gut durchdacht und hochwertig
verarbeitet zeigt sich die KM 2
von Cutterkant. Die Maschine
ist zwar nur mit einer Stahl-
blechwanne versehen, diese ist
aber durch eine Einbrennlackie-
rung gut vor Rost geschtzt. Au-
erdem gibt es keine Ecken, in
denen sich Kleister- oder Was-
serreste sammeln knnten. Am
Tapeziertisch wird das Gert mit
zwei in die Fe integrierte Fe-
derbgel befestigt. Die Tapeten-
rolle wird durch einen einstell-
baren Rollenhalter zentriert. Fr
gleichmigen Kleisterauftrag
sorgt eine prolierte Kunststoff-
rolle. Auch bei dieser Maschine
gibt es eine bebilderte Bedie-
nungsanleitung auf dem Karton.
Hier wird sogar eine Grundein-
stellung empfohlen, die natr-
lich abhngig vom persnlichen
Arbeitsstil verndert werden
kann. Beim Einlegen einer neuen
Tapetenrolle gibt es schon mal
Kleister an die Finger, denn vor
dem Schlieen des Deckels wird
die Tapete nur auf einem Sttz-
gummi abgelegt. Wir kamen mit
der empfohlenen Grundeinstel-
lung (dreifache Tapetendicke)
bei unseren Tests hervorragend
klar. Die gesamte Tapetenche
einschlielich der Rnder wird
mit einem gleichmigen Kleis-
terlm bedeckt. Dabei ist es egal
welche Tapetenqualitt verar-
beitet wird. Entlang der in den
Deckel integrierten V-frmigen
Schnittkante lsst sich die ein-
gekleisterte Tapete einfach ab-
schneiden.
Fazit
Bis auf das sparsam wirkende
Ablagegummi gibt es an der KM
2 von Cutterkant nichts aus-
zusetzen. Das Gert berzeugt
mit einfacher Bedienung, guter
Arbeitsleistung und wichtig
einfacher Reinigung.
1,4
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Cutterkant,
Seelbach
Preis: um 75 Euro
Hotline: 0 78 23 / 94 89-0
Internet: www.cutterkant.de
+ leichte Reinigung
+ einfache Abstreifereinstellung
- einfache Tapetenablage
Kleistern: 50% 1,3 llllll
Schneiden: 10% 1,0 llllll
Bedienung: 25% 1,3 llllll
Ausstattung: 15% 2,0 llllll
Ausgabe 1/2006
Oberklasse
Cutterkant
Kleistermaschine KM 2
Note:
Bewertung: +
Die
beiden
Hlften des Rol-
lenhalters sind verschiebbar
auf dem Abstreifblech angebracht
Unverlierbar: Die Tischklemmen sind
federbelastet und fest in die Gerte-
fe integriert
1/06
Werkzeuge
fr Profis
Cooper Tools GmbH
Carl-Benz-Str. 2, D-74354 Besigheim
Tel. (07143) 580-0
Fax (07143) 580-108
www.cooperhandtools.com/europe
2005, Cooper Industries, Inc.
Cooper Hand Tools gehrt
weltweit zu den fhrenden
Anbieter von hochwertigem
Markenwerkzeug. Marken wie
Weller

, Lufkin

, Nicholson
TM
,
Crescent

, Wiss

, Campbell

,
und H.K.Porter

stehen
fr innovative Spitzen-
technik. Wir informieren
Sie gerne ber die
Vielfalt unseres
Angebotes.
Rufen Sie uns
noch heute an.
Weller

Ltwerkzeuge
Lehnartz No. 1
Oberklasse
Note:
1,6
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Lehnartz,
Remscheid
Preis: um 50 Euro
Hotline: 0 21 91 / 69 60 90
Internet: www.lehnartz.com
+ gute Rollenzentrierung
+ sehr gleichmiger Kleisterauftrag
- erhhter Rollwiderstand durch Antrieb
Kleistern: 50% 1,6 llllll
Schneiden: 10% 1,5 llllll
Bedienung: 25% 1,5 llllll
Ausstattung: 15% 1,5 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Oberklasse
Lehnartz No.1
Lehnartz schickt mit der No.1 ein
echtes Designerstck in den Test.
Das in den Firmenfarben gelb
und schwarz gestaltete Kunst-
stoffgehuse sorgt fr neugierige
Blicke. Erst auf den zweiten Blick
fllt auf, dass die roten Knpfe
nicht nur schmckendes Bei-
werk, sondern Bedienelemente
fr Kleistermenge, Rollenhalter
und Tischhalteklammern sind.
Darber hinaus verfgt die-
se Maschine als einzige im Test
ber eine von der Umlenkrolle
angetriebene Kleisterwalze. So
soll gleichmiger Kleisterauf-
trag gewhrleistet werden. Damit
der Kleister kleckerfrei eingefllt
werden kann, ist die Kunststoff-
wanne im vorderen Bereich
aufgeweitet. Die Tapetenrolle
wird zwischen zwei federbelas-
tete Sttzteller geklemmt und
so sicher zentriert. Die straffe
Fhrung ist wichtig, damit die
Tapete beim Abwickeln nicht
ungewollt vom Zahnradantrieb
perforiert wird. Im Test liefert
die No. 1 einwandfreie Ergeb-
nisse. Bei dnnen Papiertapeten
ist aber eine ruhige Hand zum
Durchziehen erforderlich, damit
der zustzliche Rollwiderstand
des Antriebs nicht zum Reien
der Tapetenbahn fhrt. Bei der
Gleichmigkeit des Kleister-
auftrags und der Einstellung der
Frdermenge gibt es nichts
zu beanstanden. Zur Reinigung
lsst sich die Maschine leicht
zerlegen.
Fazit
Die Lehnartz No. 1 gefllt durch
Design und sehr gleichmi-
gen Kleisterauftrag. Durch die
angetriebene Kleisterwalze ist
aber ein wenig Erfahrung des
Benutzers im Umgang mit dem
Gert erforderlich. Zur Reini-
gung ist die Maschine leicht zu
zerlegen.
Die Zahnradverbindung zwischen
Auftrags- und Umlenkrolle sorgt fr
gleichmigen Kleisterauftrag, stellt
aber unter ungnstigen Umstnden
auch einen Perforator fr die Tapete
dar
Einfach, aber wirkungsvoll: Ein
Ablassstopfen an der Maschinenun-
terseite erleichtert das Entleeren der
Kleisterwanne
1/06 1/06
20

Lehnartz Kleisterblitz
Plus 2
Oberklasse
Tapo Fix Pro x
Spitzenklasse
Die zweite Lehnartz-Maschine
macht durch ein paar pfge
Details auf sich aufmerksam.
Als erstes ist hier die Mechanik
zur Einstellung der Kleister-
menge zu nennen. Der Abstand
zwischen Kleisterrolle und Ab-
streifer wird ber zwei in Stufen
einrastende Exzenter gleichm-
ig und komfortabel verstellt.
Ergebnis ist ein gleichmiger
Kleisterlm auf der gesamten
Tapetenche. Ebenfalls pfg
nden wir die beiden an der Ma-
schine befestigten Abschneider.
Mit einer dieser Klingen lassen
sich, weil sie in Lngsrichtung
arbeitet, sogar Tapetenstreifen
problemlos schneiden. Dies
sollte allerdings ohne gleichzei-
tigen Kleisterauftrag geschehen,
weil die so vorgeweichte Tapete
sonst leicht reit. Der Hersteller
macht in seiner gut bebilderten
Bedienungsanleitung auf dem
Karton auch keinen Hehl dar-
aus, dass schwer zu schneidende
Tapeten wie Raufaser oder dicke
Vinyltapeten nicht mit den in-
tegrierten Messern geschnitten
werden sollten. Als Rollenhalter
dient eine einfache Stange, auf
der die Tapetenrolle mit zwei
seitlich stramm aufgezogenen
Sttzscheiben zentriert wird.
Dies ist besonders fr Lngs-
schnitte wichtig, um die Tape-
te mit gleich bleibender Breite
durch den Schneider ziehen zu
knnen.
Fazit
Egal ob wie in unserem Test ein
ganzes Haus oder nur ein ein-
zelnes Zimmer tapeziert wer-
den soll, Detaillsungen wie
die Schneidevorrichtung, die
Einstellexzenter fr die Kleis-
termenge oder auch so etwas
Banales wie ein Ablassstopfen an
der Kleisterwanne des Lehnartz
Kleisterblitz erleichtern die Ar-
beit und beschleunigen den Ar-
beitsfortschritt.
1,4
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb: Lehnartz,
Remscheid
Preis: um 50 Euro
Hotline: 0 21 91 / 69 60 90
Internet: www.lehnartz.com
+ praktische Kleistermengen-Einstellung
+ integrierte Schneideeinrichtung
- aufwndige Reinigung
Kleistern: 50% 1,3 llllll
Schneiden: 10% 1,5 llllll
Bedienung: 25% 1,6 llllll
Ausstattung: 15% 1,0 llllll
Ausgabe 1/2006
Oberklasse
Lehnartz
Kleisterblitz Plus 2
Note:
Bewertung: +
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
1/06
Zur Einstellung der Kleisterschicht-
strke wird die Walze ber zwei
Exzenter verstellt
Zwei in Schienen gefhrte Klin-
gen erleichtern das Abschneiden.
Lngsschnitte sollten aber besser ohne
gleichzeitiges Einkleistern erfolgen
Wozu bentigt ein Kleistergert
eine drehbare Lagerung, haben
wir uns zu Testbeginn gefragt.
Jetzt knnen wir das ganz ein-
fach beantworten: um in die
Spitzenklasse zu kommen. Aber
eins nach dem anderen. Der
grundstzliche Aufbau der Ma-
schine unterscheidet sich nicht
von den anderen Wettbewer-
bern. Eine durchdacht geformte
Kleisterwanne, ein Abstreifblech
aus Edelstahl und eine Auftrags-
walze aus Kunststoff sind noch
nicht wirklich erwhnenswert.
Auch die Einstellung der Kleis-
termenge erfolgt wie bei der fast
baugleichen Cutterkant-Ma-
schine durch Verschieben des
Abstreifbleches. Interessant wird
es aber bei der Arbeit. Steht die
Maschine erst einmal mit be-
weglichem Drehgestell auf dem
Tapeziertisch brigens ohne
anzuschrauben ist das Durch-
ziehen der Bahnen ein echtes
Kinderspiel. Whrend bei nor-
malen Kleistergerten die Ta-
pete beim Abrollen in gebeugter
Krperhaltung ber dem Tisch
entlang gezogen werden muss,
kann dies bei der Pro x schrg
zum Tisch geschehen, weil die
Maschine lenken kann. Hat
die Tapetenbahn die gewnsch-
te Lnge, wird sie auf dem Tisch
abgelegt, wobei die Kleisterma-
schine ebenfalls wieder zurck-
schwingt. Das Schneiden der
Tapete erfolgt dann wie blich
entlang der Schneidekante im
Maschinendeckel.
Fazit
Wer nur einen Raum tapezieren
will, wird Arbeitsleistung und
Lenkprinzip der Tapo x Pro
x gut nden, wer aber hu-
ger tapeziert oder eine grere
Baustelle zu bearbeiten hat, wird
die Maschine wegen des Dreh-
gestells lieben, denn die kr-
perliche Entlastung ist deutlich
sprbar.
Note:
1,2
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Tapo Fix,
Wolfsburg
Preis: um 130 Euro
Hotline: 0 53 63 / 97 71-0
Internet: www.tapox.de
+ Drehgestell
+ einfache Kleistermengeneinstellung
- hoher Preis
Kleistern: 50% 1,1 llllll
Schneiden: 10% 1,0 llllll
Bedienung: 25% 1,3 llllll
Ausstattung: 15% 1,5 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Spitzenklasse
Tapo Fix Pro x
Bequemer gehts kaum. Mit dem Dreh-
gestell sind die Zeiten vorbei, in denen
mit gebeugtem Rcken ber dem
Tapetentisch abgerollt werden muss
Es passt auch falsch herum, dann
bewegt sich aber nichts, deshalb gilt
es beim Drehgestell auf die richtige
Montage zu achten
Kleistermaschinen
Handwerkzeuge
1/06
21
1/06
Cutterkant
Tapeten Einkleistergert Edelstahl
Laborbericht Kleistermaschinen
Vertrieb Cutterkant, Cutterkant, Lehnartz, Lehnartz, Tapo Fix,
Seelbach Seelbach Remscheid Remscheid Wolfsburg
Gewichtung
Kleistern 50 % 1,8 llllll 1,3 llllll 1,6 llllll 1,3 llllll 1,1 llllll
Raufaser 20 % 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Strukturtapete 20 % 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Papiertapete 10 % 2,0 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Schneiden 10 % 2,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Tapete abschneiden 10 % 2,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Bedienung 25 % 2,2 llllll 1,3 llllll 1,5 llllll 1,6 llllll 1,3 llllll
Bedienungsanleitung 2,5 % 2,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Montage am Tisch 2,5 % 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Bedienung / Funktion Rollenhalter 3,75 % 3,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Einstellung Kleistermenge 3,75 % 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Einlegen Tapete 3,75 % 1,5 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Einfllen des Kleisters 2,5 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Ablassen des Kleisters 2,5 % 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Reinigung 3,75 % 2,5 llllll 1,0 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 1,0 llllll
Ausstattung 15 % 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll
Abmessungen 380 x 680 x 120 mm 40 x 660 x 105 mm 400 x 660 x 160 mm 420 x 690 x 120 mm 40 x 660 x 140 mm
Gewicht 2,5 kg 3,8 kg 3,1 kg 3,8 kg 4,7 kg (mit Drehgestell)
max. Kleisterfllmenge ca. 4 L ca. 3,5 L ca. 4 L ca. 4 L ca. 3,5 L
Arbeitsbreite 57 cm 56 cm 57 cm 56 cm 56 cm
Schneidekante Deckelkante ja V-Form ja U-Form ja U-Form ja V-Form
integr. Schneidevorrichtung nein nein nein ja lngs u. quer nein
Koffer nein nein nein nein nein
Besonderheiten nein nein Antrieb Kleisterwalze nein Drehvorrichtung
Note
Preis um 20 p um 75 p um 50 p um 50 p um 130 p
Kleistern 50 % 1,8 llllll 1,3 llllll 1,6 llllll 1,3 llllll 1,1 llllll
Schneiden 10 % 2,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Bedienung 25 % 2,2 llllll 1,3 llllll 1,5 llllll 1,6 llllll 1,3 llllll
Ausstattung 15 % 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll
Preis / Leistung sehr gut gut gut - sehr gut sehr gut gut
Einstiegsklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Spitzenklasse
2,0 1,4 1,6 1,4 1,2
Cutterkant
Kleistermaschine KM 2
Lehnartz
No. 1
Lehnartz
Kleisterblitz Plus 2
Tapo Fix
Pro Fix
Oberklasse Spitzenklasse Einstiegsklasse
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis 1/06
Fazit
Im Einsatz zeigte sich nur die Lagerung der Umlenkrolle am Ein-
stiegsklasse-Gert ein wenig unterdimensioniert, aber auch die-
ses Problemchen war mit minimalem heimwerkerischen Aufwand
in wenigen Minuten erledigt. berhaupt unterscheiden sich die
Gerte bei der Kleisterqualitt nur geringfgig. Deutlicher werden
die Unterschiede bei Bedienung und Ausstattung. Aus dieser Tat-
sache nun den Schluss zu ziehen, dass der Gelegenheitstapezierer
mit einem Einstiegsgert klar kommt und der Vieltapezierer oder
Pro zum Oberklassgert greifen sollte, halten wir aber fr falsch.
Deshalb macht es gerade fr den Ungebten Sinn, ein hochwertiges
Kleistergert zu kaufen. Zum Schluss noch ein Wort der Kritik an
die Hersteller. Auch nach wiederholtem Benutzen der Maschine ist
oft noch mal ein Blick in die Bedienungsanleitung erforderlich und
der Karton nicht mehr vorhanden. Schn fnden wir deshalb eine
von der Verpackung getrennte Bedienungsanleitung.
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Bei diesem Test konnten wir uns richtig austoben, denn ein reno-
vierungsbedrftiger Altbau mit 150 m
2
Wohnche bot reichlich
Testche. Fr unseren Test haben wir alle Kleistergerte mit Me-
tylan TG Power Granulat von Henkel, einem speziellen Kleister fr
Tapeziergerte befllt, der entsprechend der Tapetengte angesetzt
wurde. An Tapeten haben wir unter anderem die hug verwendete
Raufaser Erfurth 52 und die Papierprgetapete Novaboss verwen-
det. Das Hauptaugenmerk bei der Bewertung haben wir natrlich
auf den Kleisterauftrag gelegt. Die Arbeitsgeschwindigkeit spielt bei
diesem Test eine untergeordnete Rolle, da sie sehr individuell vom
Bediener abhngt. Daneben nden wie immer Bedienung, Bedie-
nungsanleitung, Reinigung und Ausstattung Eingang in die Bewer-
tung der Gerte.
Jrg Ueltgesforth
Irwin Cut
Handwerkzeuge
Irwin-Cutter mit Klingen-Schnellwechselsystem
Mit neuer Klinge erledigen Cutter Schneid-
arbeiten fast mit der Przision eines chirur-
gischen Skalpells. Einsatzbedingt lsst die
Schrfe der Klinge aber oft schnell nach.
Bei hohem Klingenverschlei haben sich
deshalb Messer mit Abbrechklinge durch-
gesetzt. Damit arbeitet auch das Irwin
Pro Touch Snap Of Cutter. Die engli-
sche Bezeichnung klingt dabei kompli-
zierter, als die Handhabung des Messers
tatschlich ist. Dieses fllt als erstes wegen
seiner angenehmen Handlage auf. Auch die
rutschhemmende Beschichtung der Gehu-
serckseite und der Abrutschschutz an der
Vorderkante tragen zur sicheren Handha-
bung bei. Damit die Klinge bei hherem
Druck nicht zurckgleitet, ist eine stabile
Metallrastung vorhanden. Sicherheit beim
Cutter ein ganz wichtiges Thema steht
beim Pro Touch vorn auf der Prioritten-
liste. So nden bis zu vier Ersatzklingen in
einem Magazin Platz. Der Klingenwechsel
erfolgt werkzeuglos. Hierfr wird einfach
der Nachsteller bis ber den mechanischen
vorderen Gehuseanschlag geschoben. Das
lst die Verbindung von Klinge und Nach-
steller. Nun muss nur noch das Reststck
der alten Klinge entsorgt werden. Wenn der
Nachsteller jetzt wieder in die Nullpositi-
on gezogen wird, ldt er automatisch eine
Klinge aus dem Magazin nach.
Fazit
Mit dem neuen Klingen-Schnellwechsel-
system des Pro Touch Snap Of Cutter hat
Irwin den Umgang mit dem Messer deut-
lich sicherer gemacht. Fr gute Arbeitser-
gebnisse sorgen darber hinaus die przise
Klingenfhrung aus Metall
und die rutschsichere Hand-
lage des Messers.
Jrg Ueltgesforth
Irwin Pro Touch Snap Of Cutter
1,3
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Irwin,
Halbergmoos
Preis: um 12 Euro
Hotline: 08 11 / 9 59 80
Internet: www.irwin.de
+ sichere Handlage
+ Klingen-Schnellwechselsystem
Handhabung: 40% 1,5 llllll
Funktion: 40% 1,0 llllll
Produktqualitt: 20% 1,5 llllll
Ausgabe 1/2006
Oberklasse
Note:
Bewertung: +
Obe
r
k
l
a
s
s
e
1/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
Verbrauchte
Klingen lassen sich
bei ganz nach vorn
geschobenem Nachsteller
einfach entnehmen. Danach wird der
Schieber zurckgezogen, wobei er in die Mitneh-
merbohrung der nchsten Klinge einrastet
Bis zu vier Ersatzklingen nden im Magazin des
Messers Platz. Der Wechsel erfolgt werkzeuglos und
in Sekundenschnelle
Auf Messers
Schneide
Auf Messers
Schneide
Zur sofortigen Einstellung suchen wir:
Vollblut-VERKUFER
Wir sind ein mittelstndischer Verlag mit viel Engagement, Teamgeist und guter Reputation.
Unsere Magazine sind seit ber 15 Jahren erfolgreich im Markt. Weitere Infos unter www.LLOXX.de oder www.brieden.de
Das Verkaufen ist Ihre Berufung?
Der Erfolg ist Ihr Motor und Ihre Motivation?
Sie lieben die Kommunikation und Verkaufshektik?
Sie sind mobil, gerne unterwegs und mgen die Abwechslung?
Sind Ihnen diese Fragen auch wichtig und knnen mit ja
beantwortet werden? Dann schreiben Sie uns.
Ihr Arbeitsgebiet wre im PLZ-Groraum 0-5.
Ihr idealer Wohnsitz wre PLZ 2,3 oder 4.
Themenbereiche:
Unterhaltungselektronik
Sauna und Pool
Car- und HiFi-Technik
Heimwerker- und Hobbytechnik
Autozubehr und Freizeit
Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Horst D. Voskamp
Gartroper Strae 42
D-47138 Duisburg
23
Messgerte
Handwerkzeuge
Messen auf Knopfdruck
Stanley Lasermessgert TLM 210
Tapezieren, Bodenverlegung oder die
Ermittlung von Grundstckschen das
richtige Messen ist eine Grundvoraus-
setzung. Mit Bandma oder Zollstock
kann dies zu einer Zeit raubenden Ttig-
keit werden. Ein Lasermessgert verkrzt
diesen Vorgang um ein Vielfaches.
Obwohl die Anwendung wirklich einfach
ist, muss sich der Benutzer darber im
Klaren sein, was er misst. Das hrt sich
vermutlich etwas merkwrdig an, hat aber
einen simplen Grund: Anders als bei Ul-
traschallmessungen, bei denen sich der
Schall kegelfrmig ausbreitet, misst ein
Lasermessgert exakt den Abstand zwi-
schen dem Messpunkt und wahlweise der
Gertehinter- oder Vorderkante. Ist hier
aber die Mess achse nicht genau rechtwin-
kelig, kann ein Fehler auftreten, ohne dass
er wahrgenommen wird. Bei Beachtung
einiger Spielregeln knnen solche Abwei-
chungen sicher vermieden werden.
Messvorgnge
Wird eine Entfernung in einem rechteckigen
Raum parallel zur Wand gemessen, ist die
Ablesung sofort korrekt. Von Mitte Wand
zu Mitte Wand ist jedoch ein rechter Winkel
erforderlich, um die krzeste Entfernung zu
messen. Selbst das kleinste Messgert von
Stanley bietet hier eine zustzliche Funkti-
on, die dieses Problem automatisch lst: die
Minimum-/Maximum-Messung.
Was suche ich?
Fr den Abstand zwischen zwei Wnden
wird das kleinstemgliche Ma, also die
krzeste Verbindung bentigt. Durch et-
was lngere Bettigung der Messtaste wird
eine Serienmessung eingeleitet. Wird nun
der Laserpunkt im Bereich des vermuteten
1/06
Messpunktes hin und her bewegt, zeigt das
Gert nach Beendigung des Messvorgangs
den Minimal- und den Maximalwert an.
Der Minimalwert ist das korrekte Ma. Bei
der Ermittlung der Raumdiagonalen, also
von Ecke zu Ecke gemessen, ist das Verfah-
ren das gleiche, nur ist jetzt der Maximal-
wert gefragt. Wie lange dauert solch eine
Mehrfachmessung? Sekundenbruchteile.
Flche und Raum
Wer die vorgenannten einfachen Messver-
fahren verinnerlicht hat, begibt sich mess-
technisch auf die berholspur. Bei der
Ermittlung von Flchen oder Rauminhalten
werden nach Tastendruck zwei beziehungs-
weise drei Messungen verlangt und die
Ergebnisse sofort gerechnet und angezeigt.
Diese knnen auch gespeichert, addiert
oder subtrahiert werden. Kontrolliert haben
wir alle Messungen des Stanley Lasermess-
gertes TLM 210 mit zwei anderen Gerten,
wobei unser Referenzgert bereits mehrfach
auf Genauigkeit berprft worden ist. Das
Ergebnis lautet: Genauer gehts nicht.
Was bringt die Lasertechnik?
In erster Linie eine enorme Zeitersparnis,
da Sie nicht laufen mssen, alleine messen
knnen und trotzdem przise Werte erhal-
ten. Wir haben es ausprobiert: Fr das Auf-
ma einer Vierzimmerwohnung werden
weniger als fnf Minuten bentigt.
Fazit
Wir sind keine Pro-
pheten, sind aber sicher,
dass die Lasermesstechnik
den Gliedermastab (Zollstock) und das
Bandma frher oder spter ablst. Das
Lasermessgert TLM 210 von Stanley ist
wie alle anderen Lasergerte an Genauigkeit
(bei richtiger Benutzung) nicht zu berbie-
ten. Zudem ist es durch Abmessungen und
Gewicht hosentaschenfreundlich und mit
330 Euro auch erschwinglich. Sicher, es gibt
inzwischen Ausfhrungen mit unzhligen
Funktionen, die aber nur bei aufwndigen
Messereien hilfreich sind. Fr ein normales
Aufma besitzt unser Testgert alle Fhig-
keiten, die gebraucht werden.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Stanley Lasermessgert TLM 210
1,0
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb: Stanley,
Essen
Preis: um 330 Euro
Hotline: 02 01 / 8 40 07-0
Internet: www.stanleyworks.de
Messbereich: 0,05 bis 100 m
Messgenauigkeit: 0,1 mm/m
Temperaturbereich: -10C bis 50C
Abmessungen: 135 x 55 x 34 mm
Messebenen: hinten / vorne
Gewicht: 150 g
+ hohe Genauigkeit
+ geringe Abmessungen
+ einfache Bedienung
Handhabung: 20% 1,5 llllll
Lngenmessung: 40% 1+ llllll
Berechnungen: 30% 1,0 llllll
Produktqualitt: 10% 1,5 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Einstiegsklasse
Note:
Technische Daten:
E
in
stieg
s
k
l
a
s
s
e
1/06
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
E
instieg
s
k
l
a
s
s
e
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
Die kompakte
Form und das
geringe Gewicht
erleichtern den
Einsatz erheblich
Die Entfernungsmessung ist mit
einer Abweichung von 0,01% er-
heblich genauer als beispielsweise
mit einem Bandma
Auf Flchenma eingestellt, wird
nach der zweiten Messung sofort
die Raumgre angezeigt
Hier wird eine dritte Messung
vorgenommen, um das Raum-
volumen zu erhalten
Messen auf Knopfdruck
1/06
24
1/06

Kche Teil 2
Bauvorschlag
Nachdem wir uns im ersten Teil
dieses Bauvorschlags (HEIMWER-
KER PRAXIS 6/05) mit dem Aufbau
von Schrankkorpussen beschftigt
haben, gehts im abschlieenden
zweiten Teil um Kosmetik: Wir
bauen Tren und Schubksten,
und das nach alter Vter Sitte.
Massivholzkche
selbst gebaut Teil 2
Massivholzkche
selbst gebaut Teil 2
Um Ihr Gedchnis kurz aufzufrischen: Im
ersten Teil dieser Bauanleitung fr eine
preiswerte Massivholzkche haben wir
drei verschiedene Schrnke realisiert: Einen
Splenunterschrank, einen breiten Unter-
schrank (die Bezeichnung Anrichte triffts
wohl am ehesten) und einen Hochschrank,
der Khlschrank und Mikrowellenherd be-
herbergen soll.
Die Splen- und die Khlschrank-/Mi-
krowellenbehausung wollen wir jetzt mit
Tren versehen, die Anrichte bekommt drei
nebeneinander angeordnete Schubksten
spendiert.
Auch bei diesem Bauabschnitt bleiben wir
unserer Maxime treu und verwenden als
Material ausschlielich preiswertes Bauholz.
Whrend wir fr die Korpusse auf dicke
Kanthlzer setzten, brauchen wir an dieser
Stelle in erster Linie chigeres Material
und entschieden uns fr preiswerte Bretter
von 28 Zentimeter Breite und 3 Zentimeter
Tren und Schubksten
1/06 1/06
Erhltlich nur im Fachhandel.
www.holzkraft-maschinen.de
Katalog & Aktionen online!
Heizkosten
sparen?
Holzkraft bietet ein umfangrei-
ches Programm an Maschinen
zur Brennholzaufbereitung:
Brennholzbandsgen
mit Elektro- oder
Zapfwellenantrieb
Holzspalter fr Heimanwender
und Profis in stehender und
liegender Bauweise.
Holzspalter
mit Elektro-,
Benzin- und/oder
Zapfwellenantrieb.
Holzspalter
ab 346,-
inkl. MwSt.
Verschiedene Modelle
an Holzkraft Wipp- und
Rolltischkreissgen
Dicke. Nun kann man ein solches Kaliber
an Massivholz leider nicht einfach als un-
vernderliches Brett ansehen; die Bretter
neigen dazu sich zu verziehen, meist haben
sie schon eine gehrige Wlbung, wenn sie
vom Holzhndler kommen. Zur Herstellung
der breiten Trfllungen haben wir uns
deshalb eines alten Tricks aus dem Schrei-
nerhandwerk bedient und die Platten aus
schmalen Streifen zusammengesetzt, wo-
bei abwechselnd die Baumseite (das ist die
der Stammmitte zugewandte Seite) und die
Waldseite (die der Auenseite des Baumes
zugewandte Seite) der Hlzer nach oben
zeigen. Damit verhindert man das Verzie-
hen der Einzelteile zwar nicht gnzlich, aber
es erfolgt in kleinen Bereichen und, noch
wichtiger, gleichmig zu beiden Seiten.
Die auf diese Art und Weise hergestellten
Trfllungen erhalten einen umlaufenden
Leistenrahmen (die Trzarge). Diese bil-
det eine stabilisierende Einfassung fr die
Fllung und gibt der Tr ein Gesicht ein
schlichtes groes Brett she zu spartanisch
aus und wrde dem Landhauscharakter un-
serer Kche zuwider laufen.
Etwas Besonderes haben wir uns zum Ver-
stecken der Mikrowelle einfallen lassen:
Dieses Fach bekommt keine klassische
schwenkbare Tr, sondern eine oben an-
geschlagene Klappe, die sich aufstellen und
nach hinten schieben lsst.
Sollte Ihnen dieses Projekt gefallen, haben
aber die den ersten Teil verpasst kein
Problem: Sie knnen die letzte Ausgabe
(HEIMWRKER PRAXIS 6/05) im Internet
unter www.heimwerker-praxis.de herun-
terladen.
Die Trfllungen werden aus rund 7 Zentimeter
breiten (die exakten Abmessungen richten sich
nach den Abmessungen der Tren und sind somit
von der jeweiligen Situation abhngig) und 2
Zentimeter starken Leisten zusammengesetzt.
Der entscheidende Punkt vor dem Zusammen-
bau ist die korrekte Sortierung der Hlzer, so
dass abwechselnd eine Baumseite und eine
Waldseite nach oben zeigen. Halten Sie sich
nicht daran, wird sich die Tr im Laufe der Zeit
unweigerlich verziehen
2
Die Leisten fr die
Fllungen werden
unter Zuhilfenah-
me von mglichst
vielen Zwingen an
den Lngsseiten ver-
leimt. Es empehlt
sich, die Fllung
oben und unten
mit aufgespannten
Leisten in Form zu
halten. Als Kleber
setzten wir wieder
den bewhrten
Einkomponenten-
Polyurethankleber Pattex X-pert ein klassischer Holzleim tuts aber auch. Die einzelnen Leisten sollten
vorher beidseitig auf eine konstante Dicke gehobelt werden; diese sollte 1 2 Millimeter ber der gewnschten
endgltigen Strke der Trfllung (wir haben ein Endma von 2 Zentimetern gewhlt) liegen
3
Das Einschneiden der rohen Brtter geschieht
unter Bercksichtigung der optimalen Ausnut-
zung der Brettbreite. Bei hnlichen Maen wird
das Holz mit Zugabe auf das grte Ma abge-
lngt. Die krzeren Bauteile werden dann spter
entsprechend angepasst
1
26
1/06

Kche Teil 2
Bauvorschlag
Die Verbindung zwischen Trfllung und
Trzarge erfolgt per klassischer Nut- und Feder-
Verbindung. Die Zargenhlzer mssen zu diesem
Zweck an einer Seite mit einer Nut versehen
werden. Wir haben das mit einem Scheiben frser
besorgt, eine Oberfrse mit Nutfrser tuts
natrlich auch
6
Das Verleimen der Tren erfolgt mit sparsamem
Klebereinsatz: Eine geringe Menge wird in die Nuten
eingebracht das hlt. Je weniger Kleber bei diesem
Arbeitsgang herausquillt, desto weniger berstnde
mssen Sie hinterher entfernen
7
Auch beim Verleimen der Tren empehlt sich der Einsatz von mglichst vielen Zwingen. Im Bild entsteht
gerade die groe Khlschranktr, die eine zustzliche Besonderheit aufweist: Die Fllung ist hier zweiteilig
aufgebaut, etwas oberhalb der Mitte luft ein zustzliches Rahmenprol durch. Das macht die Sache zum ei-
nen leichter krzere Fllungsleisten sind einfacher zu verarbeiten als lange und lockert die groe Flche
zudem optisch auf
8
Bei der Behandlung der Holzoberchen gingen
wir den gleichen Weg wie bei den Korpussen:
Auf die Tren wird dnn weies Dekorwachs
aufgetragen. Welche Oberche Sie auch immer
whlen: Vorheriges Wssern (Abwischen mit
einem feuchten Lappen gengt) und grndliches
Schleifen sind unabdingbar!
9
Das Anschlagen der Tren erfolgt mit handels-
blichen Topfscharnieren. Da die gngigen
Versionen dieser Beschlge fr aufschlagende
Trkonstruktionen (also auen auf dem Rahmen
auiegende Tren) und nicht, wie wir es hier
realisieren wollen, fr innen liegende Tren
gedacht sind, mssen wir uns eines kleinen Tricks
bedienen. Diesen verdeutlicht dieses provisori-
sche Funktionsmodell: Das Topfscharnier wird
schrankseitig auf einer Leiste als Abstandshalter
montiert. Dadurch kann man die ganze Trkon-
struktion um das gewnschte Ma nach hinten
einrcken, ohne dass die Tr am Rahmen anstt
10
Die geffnete Tr beweist: Auf diesem Wege
gehts auch mit Topfscharnieren fr anschlagen-
de Tren
11
Nachdem die Verleimung der Trfllungen
grndlich durchgetrocknet ist, mssen die
Oberchen geglttet und die Materialstrke auf
das gewnschte Endma gebracht werden. Bei
schmaleren Fllungen kann das per Hobelma-
schine erfolgen, bei breiteren Versionen ist eine
Zylinderschleifmaschine wie die hier abgebildete
eine feine Sache
4
Die Trrahmen bestehen aus 2,5 Zentimeter
dicken Leisten von 7 Zentimetern Breite. Sie
werden passend zugesgt und an den Lngskan-
ten mit einem Viertelstabfrser leicht gerundet
5
1/06 www.optimum-maschinen.de
Erhltlich nur im Fachhandel.
Das komplette Programm +
umfangreiches Zubehr im
Internet oder fordern Sie unseren
kostenlosen Hauptkatalog an.
Das OPTIMUM
an Qualitt, Preis
und Leistung!
Metallbearbeitungsmaschinen fr
den Heim- und Handwerker.
Bedienu g
Ausstattung:
15 % 1,0
Ausgabe 5/2002
Spitzenklasse
1,2
Preis/ Leistung: sehr gut
Optimum
H llstadt
Optimum D 240 x 500 G Vario
Preis/ Leistung: sehr gut
Bohren:
20%
Bedienung: 30%
1,5
Ausstattung: 20%
1,5
1,3
Ausgabe 3/2004
Spitzenklasse
i b
Optimum-Maschinen, Hallstadt
1 270 Euro
Optimum BF 20 Vario
Oberk
la
s
s
e
3/2004
P
R
E
ISTIP
P
Drehmaschine
OPTI D 240 X 500 G VARIO
mit stufenloser Drehzahlregulierung
Bohr-Frsmaschine
OPTI BF 20 VARIO
mit digitaler Pinolen-
hubanzeige
1.264,-
inkl. MwSt.
OPTI S 100 G
tragbare Metall-
bandsge
Tischbohrmaschine
OPTI B 17 PRO
mit RHM-Schnell-
spannbohrfutter
Die Bezeichnung Topfscharnier resultiert aus
der Art der Befestigung an der Trseite: Man
braucht eine Topfbohrung, in der die Mechanik
verschwindet. Diese lsst sich einfach per Forst-
nerbohrer bewerkstelligen. Die Tiefe ist nicht
kritisch, aber man darf natrlich nicht so tief
bohren, dass man hinten durchfllt
12
Die erste Tr sitzt am lebenden Objekt. Der
Splenschrank bekommt eine zweigelige
Tr, die linke Hlfte ist hier fertig montiert.
Man erkennt die beiden Topfscharniere und
die Abstandsleiste, die auf die Innenseite des
Rahmens geschraubt wurde
13
Wie man sieht:
ein voller Erfolg.
Die geschlossene
Tr passt perfekt,
etwaige Ungenau-
igkeiten sind ber
die Verstellmg-
lichkeiten an
den Scharnieren
ausgleichbar. Nach
diesem Prinzip
arbeiten alle unse-
re Schranktren
14
Die Schubladenksten sind ganz einfach auf-
gebaut: Ein Rahmen aus drei Leisten bildet den
Korpus, in eine unten eingefrste Nut wird eine
Hartfaser- oder Sperrholzplatte als Schubladen-
boden geschoben. Die Schubladenfronten sind zu
diesem Zeitpunkt noch nicht montiert
15
Die Rahmen der Schubksten werden aus Stabi-
littsgrnden gedbelt. Mit einer aus Holzresten
zusammengeleimten Ecke als Fhrung und
Dbelmarkern geht das schnell und przise
16
28
1/06

Kche Teil 2
Bauvorschlag
Hier wird die Aufhngung der Schubksten
deutlich: An die Trennstege werden seitlich die
Schubladenfhrungen geschraubt. Eine fertige und
provisorisch eingehngte Schublade dient dabei als
Ma zur Ermittlung der exakten Position der innen
liegenden Stege
18
Schubladenauszge gibts als rollen-
oder kugelgelagerte Ausfhrungen. Wir
entschieden uns fr rollengelagerte
Vollauszge. Zum jetzigen Zeitpunkt
sind die Schubksten immer noch nicht
mit den Fronten versehen!
19
Die Montage der Schubla-
denfronten erfolgt erst jetzt,
nachdem alle drei Schubksten
sitzen. Das hat den Vorteil,
dass man die Fronten exakt in
einer Reihe und auf korrekte Abstnde ausrichten kann. Etwaige Ungenaugkeiten bei
der Montage der Schubksten lassen sich so perfekt kaschieren. Die Fronten werden
gedbelt, mittels Dbelmarkern ist die exakte Position der Dbel einfach zu ermitteln
20
Wir wollen drei Schubksten montieren, zu deren
Aufhngung wir vier Trennstege bentigen. Diese
Stege bestehen aus 3 Zentimeter starkem Material
und erhalten an beiden Stirnseiten Ausklinkungen.
Der vorspringende Teil an der Vorderseite dient als
Anschlag fr die mit etwas berstand versehenen
Schubladenfronten
17
1/06
www.quantum-maschinen.de
Erhltlich nur im Fachhandel.
Qualitt
zu einem
wirtschaftlichen
Preis!
Metallbearbeitungsmaschinen fr
den Handwerker.
Drehmaschine
Quantum D 210 x 400 Vario
mit stufenloser Drehzahlregulierung
Bohr-Frsmaschine
Quantum BF 16 Vario
Metallbandsge
Quantum S 91 G
Tellerschleifmaschine
Quantum TS 305
Sulenbohrmaschine
Quantum B 32
Das komplette Programm +
umfangreiches Zubehr im
Internet oder fordern Sie unseren
kostenlosen Hauptkatalog an.
916,-
inkl. MwSt.
Tischbohrmaschine
Quantum B 20 Vario
mit stufenloser
Drehzahlregulierung
Jetzt kommt der Trick mit der Klappe vor dem Mikrowellenfach: In die Seiten der Klappe wird eine einseitig
nicht ganz durchlaufende 10-Millimeter-Nut gefrst. Dort hinein passt der Kopf einer Inbusschraube der
Gre M6
21
Hier wird die Klappenbefestigung deutlich:
Zwei Inbusschrauben werden in die Rahmen des
Schranks geschraubt (vorbohren mit 5 Millime-
tern, die Schraube lsst sich dann bequem und
stabil hineindrehen) und bilden die Fhrung der
Klappe. Zwei untergeschraubte Leisten bilden
eine Auage fr die eingeschobene Klappe
22
Das ist die montierte Tr frs Khlschrank-
Abteil. Der Khlschrank selbst steht auf
passend zugeschnittenen Leisten sicher in seiner
Behausung. Die Verbindung der Khlschranktr
selbst und der neuen Aufbautr erfolgt mit
einem handelsblichen Schlepptrbeschlag, der
eine verschiebbare Verbindung zwischen beiden
Tren ermglicht
23
Ein Blick auf die (bis auf die Trgriffe) komplette
Front des Hochschranks. Von dem nicht eben
schmucken Khlschrank und der ebenfalls an-
greifbaren Optik der Mikrowelle ist nichts mehr
zu sehen; trotz kompletter Verkleidung wirkt das
Mbel aufgerumt und nicht zu klotzig
24
30
1/06

Kche Teil 2
Bauvorschlag
Material
Wegen des Vorsatzes, die Kche so preis-
wert wie mglich zu bauen, haben wir das
fast billigste Holz eingekauft, das der Holz-
hndler im Programm hat. Fast deshalb,
weil unser Holz keine Baumkanten haben
durfte. Fichte / Tanne, also so genanntes
Bauholz, in den unterschiedlichsten Ab-
messungen diente uns somit als Rohmate-
rial. Die Stckliste sollte in Bezug auf das
eingekaufte Material optimiert sein, damit
mglichst wenig Verschnitt anfllt.
Wer nicht ber eine Abricht- und Dicken-
hobelmaschine verfgt und auch nieman-
den kennt, der ihm weiterhelfen kann, hat
natrlich auch die Mglichkeit, alle ver-
wendeten Prole bereits gehobelt zu er-
werben. Dann reichen fr den kompletten
Holzbedarf 140 Euro wie bei uns natrlich
nicht ganz aus.
Einkauf
Beim Einkauf sollten Sie auf folgende
Details achten:
das Holz sollte beim Hndler trocken,
richtig und gut belftet gelagert sein
es sollte mglichst wenig geschsselt
(in Querrichtung gewlbt) sein
in Lngsrichtung nicht verdreht sein
wenig groe Harzgallen aufweisen
keine angeschnittenen ste im Randbe-
reich besitzen.
Ein guter Holzhndler, bei uns Holz Maas-
sen in Duisburg, hilft Ihnen gerne bei der
Auswahl der entsprechenden Ware und be-
rt Sie professionell wenn sie unsicher sind.
Einkauf, Material und Stckliste
Einkauf, Material und Stckliste

Eingesetztes Werkzeug
Wir sind in unserer HEIMWERKER
PRAXIS Testwerkstatt naturgem gut mit
Gromaschinen bestckt, die wir auch be-
nutzt haben, weil uns die Zeit fehlt, Hand-
maschinen einzusetzen. Aber wir haben, bis
auf die Hobelmaschine, darauf geachtet,
dass alles auch mit Handmaschinen durch-
fhrbar ist.
TIPP:
Im Internet knnen Sie unter www.holz-
maassen.de ausgiebig im Lagerbestand
schnuppern. Dort nden Sie auch alter-
native Holzarten, wenn Sie nicht heftig
sparen wollen. Ihr regionaler Holzhnd-
ler wird vermutlich hnlichen Service
bieten.
Eingesetztes Werkzeug Alternative Hilfsmittel
Tischkreissge Handkreissge Alulineal als Anschlag
Tischfrse Handoberfrse Nut- und Viertelstabfrser
Trommelschleifmaschine Bandschleifer Ruhige Hand :-)
Bandsge Pendelhubstichsge Hochwertiges Sgeblatt
Stckliste:
Diese Kche ist eine besonders individuelle Version. Alle Mae sind natrlich auf einen
bestimmte Raum abgestimmt. Hhen- und Tiefenmae knnen Sie bernehmen, die
Breitenangaben passen Sie bitte Ihren Bedrfnissen an.
Arbeitstisch:
Bauteil Stck Lnge cm Breite cm Dicke cm Rohholz cm
Eckpfosten 4 90 11 11 12 / 12
Querriegel Front 6 122 7 5 8 / 6
Querriegel Seite 6 34 7 5 8 / 6
Bodenleisten 15 44 4 2 5 / 3,2
Arbeitsplatte 1 159 60 4 Fertigbretter
Spltisch:
Bauteil Stck Lnge cm Breite cm Dicke cm Rohholz cm
Eckpfosten 4 90 11 11 12 / 12
Querriegel Front 4 70,5 7 5 8 / 6
Querriegel Seite 4 34 7 5 8 / 6
Bodenleisten 9 44 4 2 5 / 3,2
Arbeitsplatte 1 159 60 4 Fertigbretter
Schubladen:
Bauteil Stck Lnge cm Breite cm Dicke cm Rohholz cm
Seitenteile 6 50 9 1,6 Fertigpaneel
Rckteil 3 31 9 1,6 Fertigpaneel
Front 3 40 10 2,5 3 aus Brettern
geschnitten
Bden 3 49,5 31,5 0,3 Hartfaserplatte
Hochschrank:
Bauteil Stck Lnge cm Breite cm Dicke cm Rohholz cm
Eckpfosten 4 200 11 11 12 / 12
Querriegel Front 8 64,5 7 5 8 / 6
Querriegel Seite 8 34 7 5 8 / 6
Bodenleisten 16 44 4 2 5 / 3,2
Seitenbretter 16 36 12 1,3 Fertigbretter
Wir freuen uns auf Ihre Nachbestellung!
Bitte kreuzen Sie die gewnschten Hefte
an und senden Sie diesen Coupon an die
c/o A&O GmbH
Waldstrae 70
63128 Dietzenbach
1/04 p 2,20
2/04 p 2,20
3/04 p 2,20
4/04 p 2,20
5/04 p 2,20
6/04 p 2,20
1/05 p 2,20
2/05 p 2,20
3/05 p 2,60
4/05 p 2,60
5/05 p 2,60
6/05 p 2,60
Name/Vorname
Strae
PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
E-Mail
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusen-
dung von kostenlosemInfomaterial einverstanden
Michael E. Brieden
Verlag GmbH zum Nachbestellen!

In unserer Testgerteliste nden Sie alle Gerte, die bereits


von uns getestet wurden. Die Liste mit den entsprechenden
HEIMWERKER PRAXISAusgaben soll Ihnen als Orientie-
rungshilfe dienen.
Sollte Ihnen eine Ausgabe HEIMWERKER PRAXIS in Ihrer
Sammlung fehlen, benutzen Sie diesen Nachbestellcoupon.
Lieferung nur gegen Vorkasse
Heftpreis: p 1,95 bis Ausgabe 3/01, ab Ausgabe 4/01
p 2,20 (zuzglich Versand- und Portokostenanteil fr
In- und Ausland: p 2,20).
Zahlungsweise: V-Scheck beilegen.
1/04 p 2,20 2/04 p 2,20 3/04 p 2,20
4/04 p 2,20 5/04 p 2,20 6/04 p 2,20
1/05 p 2,20 2/05 p 2,20 3/05 p 2,60 4/05 p 2,60 5/05 p 2,60 6/05 p 2,60
Tren Hochschrank:
Alle Fllungen aus ca. 7 cm breiten Brettern, ringmig abwechselnd versetzt
Bauteil Stck Lnge cm Breite cm Dicke cm Rohholz cm
Rahmen oben 2 51,5 7 2,5 3 aus Brettern
aufgeschnitten
Rahmen oben 2 40 7 2,5 3 aus Brettern
aufgeschnitten
Fllung 1 51,5 7 2,0 3 aus Brettern
aufgeschnitten
Tren Splschrank:
Alle Fllungen aus ca. 7 cm breiten Brettern, ringmig abwechselnd versetzt
Bauteil Stck Lnge cm Breite cm Dicke cm Rohholz cm
Rahmen quer 4 22,5 7 2,5 3 aus Brettern
aufgeschnitten
Rahmen hoch 4 74,5 7 2,5 3 aus Brettern
aufgeschnitten
Fllung 2 22,5 62,5 2,0 3 aus Brettern
aufgeschnitten
Schlusshinweis
Alle in den Ksten angegebenen Mae
bercksichtigen bereits Federn und Nuten.
Bei den Tren sind beide mit einem
Zentimeter Tiefe und fnf Millimetern
Breite ausgefhrt.
Die Fllhlzer sind untereinander stumpf
verleimt.
Bis auf die Fllungen haben wir bei allen
Hlzern die Kanten rund gefrst.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring, Holger Barske
TIPPS:
Wer die Wahl hat, hat die Qual: Bevor
Sie Bauteile zusammensetzen, schauen
Sie sich diese noch einmal genau an.
Jedes Ding hat seine Schokoladenseite,
die natrlich nach vorne, also sichtbar,
eingebaut werden sollte. Bei der Beurtei-
lung spielen Details wie Holzmaserung,
Farbbild des Holzes und Lage der ste
eine Rolle. Fehler wie groe Harzlunker
sollten nicht zu sehen sein.
Obwohl alle Bauteile farblich behandelt
wurden, sind nach wie vor alle Details
sichtbar.
Leseraufruf
Leseraktion
Wir suchen den
Heimwerker des Monats
Dass Sie gute Ideen haben, wissen wir. Sie
heimwerken gerne und haben schon viele
Ideen realisiert.
Schicken Sie uns Fotos von Ihrem Lieb-
lingsprojekt und, wenn mglich, eine
kurze Beschreibung. Wenn Sie eine Skiz-
ze oder einen Plan gemacht haben, dann
bitte auch diese an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
oder per E-Mail an
heimwerker-praxis@brieden.de
Einsendeschluss fr die erste Staffel ist der
23. Februar 2006
1/06

32

Unter allen Einsendern verlosen


wir eine hochwertige Werkzeug-
tasche von Ryobi mit Akkugerten
im Wert von 340 Euro.
Ihr HEIMWERKER PRAXIS Team
Wir suchen den
Heimwerker des Monats
Zu gewinnen:
Werkzeugtasche, Akku-Starterset,
Stichsge, Schleifer und
Schlagbohrmaschine
33
Bohr- und Meielhammer
Elektrogerte
Die Weller-Ltbel von Cooper Hand Tools, eine Anleitung zum Lten,
als Beileger in dieser Ausgabe.
Imponierend sieht er aus,
und mit sechs Kilo ist er
auch schwer. Sind Optik
und Gewicht Hinweise auf
entsprechende Leistung?
Kann sein, muss aber nicht.
1/06
Um das Weichlten zu erlernen, stehen
Heimwerkern, Gelegenheitselektronikern
und Modellbauern viele Lehrbcher zur
Verfgung. Der oft hohe Preis dieser Lehr-
bcher ist dadurch gerechtfertigt, dass in
ihnen deutlich mehr handwerkliche Fhig-
keiten vermittelt werden als das Lten. Die
Ltbel von Weller ist daher an diejenigen
gerichtet, die eigentlich nur etwas ber das
Lten lernen wollen.
Einsteiger und Fortgeschrittene
Kurz und knapp werden wissenswer-
te Fakten ber die Geschichte des Ltens
prsentiert. Hierbei nden sich auch viele
Details, die vielleicht nicht jedem bekannt
sind. Diejenigen, die wirklich nur ber die
handwerklichen Schritte des Ltens infor-
miert werden wollen, nden in dieser Fibel
das ntige Fachwissen leicht verstndlich
aufbereitet. Dabei kommen sowohl Ein-
steiger als auch Fortgeschrittene nicht zu
kurz. Es werden die verschiedenen Verbin-
dungstechniken des Ltens genauso erklrt
wie das Auslten von Bauteilen beschrieben
wird. Themen wie zum Beispiel Flussmittel,
Harze und bleifreie Lote werden genauso
erklrt wie Brandmalerei und Glaskunst.
Fazit
Mit dieser Ltbel haben wir in unserem
Magazin einen Beileger, der echtes Wis-
sen vermittelt und es wert ist, aufbewahrt
zu werden. Denn wer wei schon, ob er
Lten, aber wie?
Lten, aber wie?
nicht selbst in ein paar Monaten oder Jah-
ren genau dieses Wissen braucht, um seine
Projekte erfolgreich abwickeln zu knnen?
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Um zu Leistung und Standzeit zu kommen,
knnen zwei Wege beschritten werden:
ausgefeilte Technik und elektronische Steu-
erung auf der einen Seite, einfache und
robuste Bauweise auf der anderen. Der erste
Weg ist teuer und der zweite schwer. Ferm
hat den zweiten Weg gewhlt.
Ausstattung
Der Direktantrieb des pneumatischen
Schlagwerks hat einen gewissen Schmier-
mittelschwund zur Folge. Um dies auszu-
gleichen, ist auf der Obersei-
te zum Nachfllen eine
verschraubte ffnung
vorhanden.
Der Koffer enthlt je einen Spitz- und
Flachmeiel sowie mehrere Bohrer. Fr
Bohrer mit Zylinderschaft liegt noch ein
Zahnkranzfutter bei, das einfach in die
SDS-Aufnahme gesteckt werden kann. Hin-
derlich ist das mit 2,0 m deutlich zu kurze
Zuleitungskabel.
Arbeitsleistung
Bei unserer Standardbung, dem Bohren
mit 16 mm Millimeter Durchmesser in
Stahlbeton, zeigt das Schwergewicht keiner-
lei Schwchen. Beim Meieln wird ebenfalls
ordentlich abgerumt, wenn auch etwas
geruhsamer.
Fazit
Der Ferm Meielbohrhammer FBH-1100K
ist durch seine robuste Bauweise im Ver-
hltnis zur Arbeitsleistung recht schwer. Bei
Anwendungen im normalen Heimwerker-
rahmen erledigt er jedoch alle Aufgaben,
und dabei spielt das Gewicht eine unterge-
ordnete Rolle, sorgt aber als Lohn fr einen
sehr gnstigen Preis.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Ferm FBH-1100K
1,7
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb: Ferm,
Zwolle (NL)
Preis: um 80 Euro
Hotline: 00 31 / 38 38 / 5 25 25
Internet: www.ferm.com
Aufnahmeleistung: 1100 W
Werkzeugaufnahme: SDS-plus
Kabellnge: 2,0 m
Gewicht: 6,0 kg
+ unanfllige Technik
+ robuste Bauweise
- zu kurzes Kabel
Handhabung: 40% 2,0 llllll
Funktion: 40% 1,5 llllll
Produktqualitt: 20% 1,5 llllll
Ausgabe 1/2006
Einstiegsklasse
Technische Daten:
Note:
Bewertung: +
Heute schon selten: Der
Antrieb fr den Ham-
merbetrieb will regel-
mig gefettet werden
Ferm Bohr- und Meielhammer FBH-1100K
Dickes Ding
Dickes Ding
1/06 1/06
Elektrogerte
Sieben Kompakt-
Akkuschrauber
im Vergleich
Gre ist bekanntlich nicht alles, und
es gibt genug Anwendungen in Werk-
statt und Haushalt, die mit einem Kom-
pakt-Akkuschrauber erledigt werden
knnen. Wir zeigen Ihnen in diesem
Vergleichstest, welche Leistungen die
einzelnen Gerte erbringen.
34

Zwerge
Zwerge
Die sieben
Die sieben
35
1/06 1/06
Sollen Mbel eines schwedischen Herstellers aufgebaut oder der heimische PC um-
bzw. aufgerstet werden, geschieht dies oft mithilfe eines Akkuschraubers. Dieser
muss so gebaut sein, dass er alle Schraubstellen erreichen kann. Das ist der Moment,
in dem die Kompakt-Akkuschrauber die Bhne betreten.

Die richtige Form
Ein wichtiger Punkt fr die Auswahl
des richtigen Gertes ist die Deniti-
on des Anwendungsgebietes und der
damit bentigten Form. Die meisten
Kompaktschrauber sind Pistolenfr-
mig aufgebaut. Wird es aber einmal
richtig eng, kann es ntig sein, einen
Stabschrauber zu benutzen. Hierfr
bieten einige Hersteller Gerte, die
ber ein Knickgelenk verfgen. Doch
hier liegt die Tcke im Detail. Durch
die Knickmechanik kann es sein, dass der Durchmesser des Gehuses zunimmt und
dadurch auch der Abstand zwischen Spindel und Gehuseauenkante grer wird.
Die kleinen Strolche
Auch wenn beim Kauf schon einmal
die Frage auftaucht, ob die Kompakt-
schrauber in der Werkzeug- oder in
der Spielwarenabteilung zu nden
sind, sollten diese Gerte nicht un-
terschtzt werden. Einige Maschinen
verfgen ber Drehmomente von
9 bis 12 Nm und sollten daher vom
Benutzer gut festgehalten werden, um
berraschungen vorzubeugen. Um
die Akkus der Gerte aufzuladen, gibt
es verschiedene Mglichkeiten. Einige
Hersteller verwenden ein Netzteil mit
Steckern, an die der Schrauber angeschlossen wird. Andere benutzen Ladestationen,
in denen das Gert beim Hineinstellen automatisch Kontakt aufnimmt. Auf jeden
Fall sollte beim Kauf berprft werden, ob die leitende Verbindung zwischen Lade-
einrichtung und Gert immer sicher zustande kommt. Die Leistungsfhigkeit der
Akkuschrauber hngt nicht nur von der Akkuspannung ab; Akkukapazitt und die
Abstimmung zwischen Akku, Motor und Getriebe sind die eigentlichen Faktoren.
Natrlich gilt auch fr die Minigerte: Jeder Schrauber ist nur so gut wie die ver-
wendeten Bits!
T
e
s
t
t
e
i
l
n
e
h
m
e
r


Bosch IXO II
Bosch PSR 200 LI
Metabo PowerGrip2
DeWalt DC60KA
Black & Decker KC360H
Einstiegsklasse
Oberklasse
Spitzenklasse
Einhell NGS 4,8
Metaqbo PowerMaxx
Um die Akkukapazitt zu testen, wurden Holz-
schrauben der Gre 4 x 40 mm in Weichholz ein-
und ausgedreht, hier mit dem KC360H von Black
und Decker
Tief hinten im Schrank, ohne viel Platz nach oben:
Fr den Screwmaxx von Einhell kein Problem
Der PSR von
Bosch ist
die strkste
Maschine
im Test,
mit 12 Nm
im harten
Schraubfall
Gute
Schraub-
ergebnisse
sind mit
dem
PowerGrip2
sehr einfach
zu erzielen
1/06
36

Akkuschrauber
Elektrogerte
Black & Decker KC360H
Einstiegsklasse
Bosch IXO II
Einstiegsklasse
uerlich ist der KC360H ein
typischer Kompaktschrauber,
der aber ber untypische Fhig-
keiten verfgt.
Aufbau
Black & Decker liefert den Kom-
paktschrauber mit einer La-
destation und einem 10-teiligen
Bitsortiment aus. Der Schrau-
ber passt gut in die Station und
wird sicher geladen. Eine gute
Handlage und ein gut geformter
Powerschalter machen die Arbeit
mit diesem Gert angenehm. Die
Drehrichtungsumschaltung mit
Anlaufsperre bendet sich gut
erreichbar auf der Oberseite.
Dauerlauf
Mit einem Drehmoment von
4 Nm zwar nicht der Krftigste
seiner Klasse, bringt er bei der
Arbeit aber gute Ergebnisse. Ruhig
und kraftvoll dreht er Schraube
um Schraube ein. Seine Parade-
Note:
1,7
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb: Black & Decker,
Idstein
Preis: um 40 Euro
Hotline: 0 61 26 / 2 10
Internet: www.blackunddecker.de
+ Ergonomie
+ Akkukapazitt
- Temperaturabhngigkeit
Schrauben: 35% 2,1 llllll
Akkukapazitt: 10% 1,0 llllll
Mindestarbeitsplatzbedarf: 30% 1,5 llllll
Bedienung: 15% 1,5 llllll
Ausstattung: 10% 1,5 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Einstiegsklasse
Black & Decker KC360H
E
in
stieg
s
k
l
a
s
s
e
1/06
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
E
instieg
s
k
l
a
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
Ein schweres Erbe tritt der IXO
II an, denn sein Vorgnger hat
alle begeistert.
Beinahe alles wie es war
Von weitem ist der Unterschied
zwischen dem IXO I und II
kaum zu erkennen. Bei einem di-
rekten Vergleich wird sofort klar,
dass Bosch die Form der Bedien-
elemente und die Gehuseform
berarbeitet hat. Auerdem ist
der Neue mit einer LED zur Be-
leuchtung der Schraubstelle und
einer Ladeanzeige am Gert
ausgestattet. Die Ladesta-
tion bietet Steckpltze
fr den 10-teiligen
Bithalter sowie fr
drei einzelne Bits.
Schrauben
Angegeben ist der
IXO II mit einem
har t en/ wei chen
Drehmoment von
5,5/2 Nm. Damit ist
er das strkste Gert
in seiner Klasse und dreht
die Schrauben am schnellsten
ein. Dabei erhhen Laufruhe
und gute Handlage den Spa
an der Arbeit. Die Lampe zur
Beleuchtung der Schraubstelle
kann bei leichtem Druck auf den
Powerschalter zum Ansetzen ei-
ner Schraube ohne den Motor
betrieben werden. Dadurch wird
die Arbeit in engen, dunklen
Ecken erheblich vereinfacht.
Fazit
Der IXO II musste sich nur in
der Disziplin Akkukapazitt ge-
schlagen geben, in allen anderen
konnte er besser als die Konkur-
renten abschneiden. Damit ist
der IXO II der Testsieger in der
Ei nst i egs-
klasse und
drfte auf
dem besten
Wege sein, mit
seinem Vorgnger
gleichzuziehen.
Note:
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Robert Bosch,
Leinfelden
Preis: um 50 Euro
Hotline: 01 80 / 3 33 57 99
Internet: www.bosch-pt.de
+ Ergonomie
+ Schraubstellenbeleuchtung
- Akkukapazitt
Schrauben: 35% 1,6 llllll
Akkukapazitt: 10% 2,0 llllll
Mindestarbeitsplatzbedarf: 30% 1,3 llllll
Bedienung: 15% 1,4 llllll
Ausstattung: 10% 1,3 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Einstiegsklasse
Bosch IXO II
E
instieg
s
k
l
a
s
s
e
1/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
di s z i -
plin ist
j e d o c h
die Akku-
standzeit. Sie
ist doppelt so
hoch wie die der
anderen Gerte
seiner Klasse im Test.
Fazit
Preistipp fr ein Gert, das
den zweiten Platz belegt. Gute
Schraubleistungen und die hohe
Akkustandzeit ergeben ein sehr
gutes Preis-Leistungsverhlt-
nis. Soll das Gert jedoch fr
Auenarbeiten genutzt werden,
ist auf die Umgebungstempe-
ratur zu achten, da der Nickel-
Metallhydrid-Akku sehr tempe-
raturempndlich ist.
Zur Lagerung kann der Bithalter in die
Front der Ladestation gesteckt werden
Die Ergonomie der
Bedienelemente wurde
im Gegensatz zum IXO I
komplett berarbeitet
37
1/06
Einhell NGS 4,8
Einstiegsklasse
Mit dem Screwmaxx beweist
Einhell, dass die Aussage kannst
du knicken nicht immer nega-
tiv gemeint sein muss.
Ungewhnlich
Schon der zum Lieferumfang
gehrende transparente Koffer
ist ungewhnlich. Durch einen
Schiebeverschluss gesichert,
klappt er nach dem ffnen zu
beiden Seiten auf und prsen-
tiert dem Anwender die Ma-
schine auf einem Stnder und
das Zubehr gut sortiert in den
Deckelklappen. Der Screwmaxx
verfgt ber zwei Gelen-
ke, die unabhngig voneinander
bewegt werden knnen. Ein Ge-
lenk ist ber dem Griff platziert,
das andere bendet sich direkt
hinter der Bitaufnahme und
wird mit zwei Schraubkappen
gesichert. Hinter diesem Gelenk
bendet sich das Stellrad fr die
Drehmomentstufen. Ein unge-
whnlicher Kompaktschrauber
fr die Einstiegsklasse.
Schrauben in allen Lagen
Als erste berlegung vor der Ar-
beit ist hier die Frage nach der
bentigten Form der Maschine
zu beantworten. Ist das geschafft,
kann die Arbeit beginnen. Bei
geknicktem Griff ist das Bet-
tigen des Powerschalters etwas
gewhnungsbedrftig, grade
wenn die Maschine Schrauben
herausdrehen soll. Die Eindreh-
geschwindigkeit und die Akku-
kapazitt sind nicht so berra-
gend, trotzdem geht die Arbeit
mit diesem Gert gut von der
Hand.
Fazit
Der NGS 4,8 ist ein Schrauber
mit besonderen Fhigkeiten. Ob
als Stabschrauber, einfach oder
doppelt geknickt (rckwrts
um die Ecke), es gibt kaum eine
Stelle, die fr ihn unerreichbar
ist. Wen strt es da, wenn das
Schrauben einen Tick langsamer
geht als bei Gerten, die diese
Mglichkeiten gar nicht bieten?
Note:
1,8
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Einhell,
Landau/Isar
Preis: um 40 Euro
Hotline: 0 99 51 / 94 20
Internet: www.einhell.de
+ zwei Gelenke
+ Drehmomenteinstellung
- Ergonomie
Schrauben: 35% 2,3 llllll
Akkukapazitt: 10% 2,0 llllll
Mindestarbeitsplatzbedarf: 30% 1,2 llllll
Bedienung: 15% 2,0 llllll
Ausstattung: 10% 1,6 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Einstiegsklasse
Einhell NGS 4,8
Heimwerker werden heute mit einer Vielzahl verschiede-
ner Akkutypen, von Blei (PB) bis zu Polymer (PTMA), kon-
frontiert. Doch nur drei sind in der Lage, die Herausforde-
rungen von Werkzeugmaschinen zu erfllen. Hierbei handelt
es sich um:
Nickel-Cadmium-Akkus (NiCd)
Nickel-Metallhydrid-Akkus (NiMH)
Lithium-Ionen-Akkus (LiIon)
Doch welche Vorteile hat welcher Typ? Diese Frage zu beant-
worten ist nicht ganz einfach, denn ein Akku mit zum Beispiel
12 V Nennspannung und 2 Amperestunden (Ah) hat einen
Energieinhalt von 24 Wattstunden (Wh), egal um welchen
Typ es sich dabei handelt. Die Unterschiede bei diesem
Beispiel sind an anderer Stelle zu suchen, denn jeder dieser
drei Typen hat andere Eigenschaften, die fr den tglichen
Gebrauch einen entscheidenden Einuss haben knnen. Hier
die wichtigsten:
Nickel-Cadmium-Akkus
Durch den geringen Innenwiderstand sind diese Akkus in
der Lage hohe Strme zu liefern. Eine Besonderheit ist das
Temperaturverhalten. Diese Akkus sind je nach Ausfhrung
in der Lage, bei Temperaturen bis -40 C noch 50 % ihrer
Kapazitt zu halten.
Nachteile sind, dass diese Akkus berladen werden knnen,
ber einen starken Memory-Effekt verfgen und bei Fehl-
bedienung (Kurzschluss, verpolen) giftige Gase freisetzen
knnen.
Nickel-Metallhydrid-Akkus
Diese Zellen weisen eine fast doppelt so hohe Energiedich-
te auf wie NiCd-Zellen. Sie lassen sich ca. 500-mal auaden
und haben dadurch eine theoretische Lebenserwartung von
10 Jahren.
NiMH-Akkus sind fr den Betrieb bei Temperaturen un-
terhalb von 0 C ungeeignet. Bereits beim Annhern an den
Gefrierpunkt weisen sie einen deutlichen Kapazittsverlust
auf, bei ca. -20 C werden sie vollkommen unbrauchbar.
Lithium-Ionen-Akkus
Diese Akkus verfgen ber eine hohe Lebensdauer, gerin-
ges Gewicht, hohe Leistung und das fast vllige Fehlen des
Memory-Effektes.
Nachteil bei diesen Zellen ist die Explosions- und Schmelz-
gefahr bei defekten Ladegerten, Kurzschluss der Pole oder
minderwertiger Qualitt. Die Lebenszeit der Zellen wird im
Moment mit 3 bis 5 Jahren angegeben.
Um bis zu 90
Grad kann das
Winkelgetriebe
der Bitaufnahme
verstellt werden
Akkutypen und -technik
1/06
38

Akkuschrauber
Elektrogerte
Bosch PSR 200 LI
Oberklasse
Metabo PowerGrip2
Oberklasse
Der PSR sieht aus wie ein IXO
fr Groe und muss sich in der
Oberklasse behaupten.
Bewhrtes Konzept
uerlich ein IXO, nur eine
Nummer grer, und das trifft
auf alle Daten zu. Dabei hat die
Ergonomie unter der allgemei-
nen Vergrerung nicht gelitten.
Im Gegenteil, das deutlich hhe-
re harte Drehmoment ist durch
den greren Griff und damit
besseren Hebelarm sehr gut zu
beherrschen. Als Oberklassege-
rt verfgt der PSR auch ber
eine 6-stuge Drehmomentein-
stellung. Ein wenig kippelig ist
die Aufnahme der Ladestation.
Wird die Maschine zum Laden
in den Schacht gesteckt, sollte
dies vorsichtig geschehen, um
sicherzustellen, dass der Akku
wirklich Kontakt zur Station
bekommt. Das ist nur der Fall,
wenn die Ladekontrolle am PSR
aueuchtet und daher leicht zu
berprfen.
Bei der Arbeit
Hhere Drehzahl in Kombinati-
on mit deutlich hherem Dreh-
moment als bei den Einstiegs-
klassegerten sorgen fr eine
groe Eindrehgeschwindigkeit
beim Schrau-
ben. Unterhalb
der Bitaufnah-
me bendet sich
eine Schraubstel-
l enbel euchtung,
die bei der Arbeit in
dunklen Ecken gute Dienste
leistet. Sie kann durch leichtes
Drcken des Powerschalters ein-
geschaltet werden, ohne dass der
Motor anluft.
Fazit
Der PSR braucht kaum Kon-
kurrenz zu frchten. Er hat das
grte Drehmoment aller Ge-
rte im Test und eine sehr gut
Abstimmung zwischen Motor,
Getriebe und Akku. Nur die La-
destation mit ihren Ladekontak-
ten sollte noch einmal verbessert
werden, da der Kontakt zwischen
Ladegert und Maschine nicht
immer sicher zu-
stande kommt.
Note:
1,5
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb: Robert Bosch,
Leinfelden
Preis: um 70 Euro
Hotline: 01 80 / 3 33 57 99
Internet: www.bosch-pt.de
+ Drehmoment
+ Handlage
- Ladestation
Schrauben: 35% 1,5 llllll
Akkukapazitt: 10% 2,0 llllll
Mindestarbeitsplatzbedarf: 30% 1,7 llllll
Bedienung: 15% 1,5 llllll
Ausstattung: 10% 1,0 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Oberklasse
Bosch PSR 20 LI
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
1/06
Der Power Grip ist erwachsen
geworden und hat sich uerlich
stark verndert.
Aufbau
Optisch entspricht der Power
Grip2 dem klassischen Akku-
schrauber, nur kleiner. Alle
Bedienelemente liegen an den
blichen Pltzen. Die Drehrich-
tungsumschaltung ist als Dreh-
schalter ausgefhrt und weicht
damit von den blichen Schie-
beschaltern quer durchs Ge-
huse ab. Ungewhnlich ist das
Verhltnis zwischen Akkugre
und dem Motor-Getriebeteil.
Durch die relativ groe Bau-
form des Akkus wirkt die ganze
Maschine recht grob fr einen
Kompaktschrauber. Doch dieser
Eindruck tuscht, denn die Ver-
messung des Gertes ergab, dass
sowohl der Abstand zwischen
Spindel und Gehusekante wie
auch die Lnge der Maschine im
normalen Rahmen liegen. Die
Ladestation ist als Steckernetz-
teil ausgefhrt und besitzt eine
klar verstndliche Ladezustands-
anzeige. Um den Akku
aufzuladen, bentigt
sie gerade einmal
1 Stunde und
45 Minuten.
Schrauben
Bei der Arbeit
zeigt der Power
Grip2, dass er ein Oberklas-
segert ist. Nur unwesentlich
schlechter als der Testsieger
seiner Klasse, braucht er keinen
Vergleich zu scheuen. Nur die
Ergonomie des Gertes ist je
nach Handform gewhnungs-
bedrftig.
Fazit
Deutlich gnstiger als sein
Vorgnger ist er ein gutes Ober-
klassegert. Ein sehr schnes
Detail ist der, wie bei normalen
Akkuschraubern, austauschba-
re Akku. Wer die Investition in
einen zweiten Akku nicht scheut,
kann ohne Ladeunterbrechung
arbeiten.
Note:
1,7
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Metabo,
Nrtingen
Preis: um 60 Euro
Hotline: 0 70 22 / 7 20
Internet: www.metabo.de
+ Steckakku
+ Schraubleistung
- Ergonomie
Schrauben: 35% 1,5 llllll
Akkukapazitt: 10% 1,5 llllll
Mindestarbeitsplatzbedarf: 30% 1,5 llllll
Bedienung: 15% 1,8 llllll
Ausstattung: 10% 2,1 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Oberklasse
Metabo PowerGrip2
Beim Einsetzen in die Ladestation ist
darauf zu achten, dass das Gert richtig
sitzt, damit der Akku geladen wird
Je nach Hand-
form und
-gre kann
die Kombi-
nation aus
Power- und
Drehrich-
tungsum-
schalter bei
der Arbeit
unbequem
werden
39
1/06
DeWalt DC600KA
Spitzenklasse
Metabo PowerMaxx
Spitzenklasse
DeWalt schickt einen vollstndig
ausgersteten Knickschrauber
der Spitzenklasse ins Rennen.
Ausstattung
Das Design ist einem Roboter-
arm nachempfunden und wirkt
uerst robust. Das Knickgelenk
ist mit einer Drucksicherung
versehen und kann in drei Po-
sitionen eingerastet werden. Vor
der Drehmomenteinstellung ist
die Gangumschaltung platziert,
und an der Vorderkante des Ge-
rtes bendet sich ein Schalter,
mit dem die Schraubstellenbe-
leuchtung ein- und ausgeschal-
tet wird. Da diese unabhngig
vom Rest der Maschine arbei-
tet, kann der Schrauber
auch als kleine Lam-
pe benutzt werden.
Eine Besonder-
heit stellt die
Bitaufnahme
dar. Durch
einen Schie-
beverschluss ge-
sichert, nden nur lange Bits in
der Aufnahme Halt. Die Lade-
zeit fr den Akku betrgt eine
Stunde. Da im Lieferumfang
ein Reserveakku enthalten ist,
kann das Gert ohne Unterbre-
chung benutzt werden. Nur die
im Lieferumfang enthaltene An-
zahl der Bits ist drftig: nur ein
Kreuz- und ein Schlitz-Bit.
Schrauben
Kraftvolle Laufruhe kennzeich-
net die Arbeit mit dem DC600.
Als Stabschrauber kommt er
problemlos an schwer zugngli-
che Stellen und lsst sich dabei
dank des groen Powerschal-
ters gut bedienen. Dieser kann
je nach Anwendung auch gut
mit dem kleinen Finger bettigt
werden. Die zwei Leuchtdioden
leuchten den Arbeitsbereich gut
aus.
Fazit
Ein Spitzenklassegert, das bis
auf die Anzahl der im Lieferum-
fang enthaltenen Bits komplett
ausgestattet ist. Beim Schrauben
ist er nicht ganz ott, erledigt
dafr die Arbeit aber ohne An-
strengung.
Note:
1,8
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: DeWalt,
Idstein
Preis: um 115 Euro
Hotline: 0 61 26 / 2 10
Internet: www.dewalt.de
+ Ausstattung
+ Laufruhe
- nur zwei Bits im Lieferumfang
Schrauben: 35% 2,0 llllll
Akkukapazitt: 10% 2,5 llllll
Mindestarbeitsplatzbedarf: 30% 1,7 llllll
Bedienung: 15% 1,5 llllll
Ausstattung: 10% 1,0 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Spitzenklasse
DeWalt DC600KA
Im Gegensatz zu seinem kleinen
Bruder verfgt der PowerMaxx
nicht nur ber ein Zweigangge-
triebe.
Sinnvoll
Dass er etwas grer ist als
der PowerGrip2 liegt an dem
zustzlichen Raum, den das 2-
stuge Getriebe bentigt. Auch
die Form des Drehrichtungsum-
schalters ist eine ganz andere als
bei dem Kleinen. Damit sind die
uerlichen Unterschiede auch
schon erschpft. Ausgeliefert
wird der PowerMaxx in einem
Kunststoffkoffer, in dem auch
das Zubehr untergebracht ist.
Neben der Ladestation in Form
eines Steckernetzteils gehren
ein Winkelschraubkopf und ein
Schnellspannfutter zur Ausrs-
tung der Maschine. Der Winkel-
vorsatz wird auf die Maschine
gesetzt und kann dann in die
richtige Position gedreht werden.
Er wird mit einer Inbusschraube
gesichert. Der passende Steck-
schlssel gehrt genau wie der
zweite Akku zum Lieferumfang.
Bei der Arbeit
Durch den groen Akku ist auch
bei dieser Maschine die Ergono-
mie sehr stark von der persn-
lichen Handgre und -form
des Benutzers
abhngig. Die
Bohr- und Schraubleistungen
der Maschine sind sehr gut und
lassen die Arbeit zgig von der
Hand gehen. Besonders gut ist
der Einsatz des Winkelvorsatzes.
Hierdurch kann der Schrauber
an sonst fr ihn unzugnglichen
Stellen eingesetzt werden.
Fazit
Der Testsieger in der Spitzen-
klasse kommt diesmal aus dem
Hause Metabo. Ein Gert, das
wirklich gute Leistungen in allen
Disziplinen erbringt. Dass im
Lieferumfang keine Bits ent-
halten sind, ist ein
verschmerzbarer
Umstand.
Note:
1,6
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Metabo,
Nrtingen
Preis: um 135 Euro
Hotline: 0 70 22 / 7 20
Internet: www.metabo.de
+ Winkelschraubkopf
+ Schraubleistung
- Ergonomie
Schrauben: 35% 1,5 llllll
Akkukapazitt: 10% 2,0 llllll
Mindestarbeitsplatzbedarf: 30% 1,5 llllll
Bedienung: 15% 1,7 llllll
Ausstattung: 10% 1,3 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Spitzenklasse
Metabo PowerMaxx
Spitzen
k
l
a
s
s
e
1/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Ein gut
berlegtes
Detail: Die Be-
leuchtung kann sepa-
rat zugeschaltet werden
und funktioniert auch
als Lampe ohne laufen-
de Maschine
Ein Win-
kelaufsatz mit
Bitaufnah-
me und ein
Schnellspann-
bohrfutter
gehren beim
PowerMaxx
zum Liefer-
umfang
40
1/06

Akkuschrauber
Elektrogerte
Black&Decker
KC360H
Laborbericht Akkuschrauber
Vertrieb Black&Decker, Robert Bosch, Einhell, Robert Bosch, Metabo, DeWalt, Metabo,
Idstein Leinfelden Landau/Isar Leinfelden Nrtingen Idstein Nrtingen
Gewichtung
Schrauben 35 % 2,1 llllll 1,6 llllll 2,3 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Schnellbauschrauben 4 x 35 mm Weichholz 13 % 2,0 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Schnellbauschrauben 4 x 35 mm Hartholz 2,5 mm vorgebohrt 12 % 2,0 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
6 x 40 mm Holzschrauben in Weichholz 4 mm vorgebohrt 10 % 2,5 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Akkukapazitt 10 % 1,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll
Anzahl ein- und ausgedrehte Schrauben 10 % 1,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll
Mindestarbeitsplatzbedarf 30 % 1,5 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll 1,7 llllll 1,5 llllll 1,7 llllll 1,5 llllll
Mindestbreite mit Kurzbit (ohne Schraube) 20 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Kleinster Spindelabstand zum Gehuse 10 % 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll
Bedienung 15 % 1,5 llllll 1,4 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll 1,5 llllll 1,7 llllll
Ein-/Ausschalter Geschwindigkeitsregelung 4 % 1,5 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll
Drehrichtungsschalter 1 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
Drehmomentring 2 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Knickmechanik 2 % 1,5 llllll 1,5 llllll
Ergonomie/Handlage 3 % 1,5 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
Bitaufnahme 1 % 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Akkuwechsel 1 % 1,5 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Bedienung Ladegert 1 % 1,5 llllll 1,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll
Ausstattung 10 % 1,6 llllll 1,1 llllll 1,6 llllll 1,0 llllll 2,1 llllll 1,0 llllll 1,3 llllll
Spannung / Kapazitt (Volt/Amperetunden) 3,6 V / 1,8 Ah 3,6 V / 1 Ah 4,8 V / 1,2 Ah 7,2 V / 1 Ah 4,8 V / 1,25 Ah 3,6 V / 1,2 Ah 4,8 V / 1,25 Ah
Akku-Energieeinhalt (Wattstunden) 6,5 Wh 3,6 Wh 5,8 Wh 7,2 Wh 6 Wh 4,3 Wh 6 Wh
Akkuanzahl / Typ 1 x NiMH 1 x Li-Ionen 1 x NiCd 1 x Li-Ionen 1 x NiCd 2 x NiCd 2 x NiCd
max. Ladedauer 8 h 5 h 7 h 5 h 1 h 45 min 1 h 1 h 45 min
Gewicht mit Akku 0,35 kg 0,3 kg 0,5 kg 0,4 kg 0,6 kg 0,65 kg 0,65 kg
Koffer nein nein ja ja nein ja ja
Ladezustandsanzeige ja ja nein ja ja ja ja
Beleuchtung der Schraubstelle nein ja nein ja nein ja nein
Gerteabmessung gestreckt, mit Akku L x H (mm) 310 x 70 310 x 70
Gerteabmessung geknickt, mit Akku L x H (mm) 160 x 125 155 x 110 210 x 175 185 x 135 185 x 170 210 x 175 170 x 160
Schnellspannbohrfutter / Bitaufnahme 6-kant 6-kant 6-kant 6-kant 6-kant 6-kant ja/6-kant
Gangzahl 1 1 1 1 1 2 2
max. Drehzahl 180 min
-1
180 min
-1
180 min
-1
210 min
-1
230 min
-1
200/600 min
-1
200/600 min
-1
max. Drehmoment harter / weicher Schraubfall (Nm) 4 Nm 5,5 Nm/2 Nm 1,5 Nm 12 Nm/6 Nm 5 Nm/3,5 Nm 5 Nm 9 Nm/5 Nm
Drehmomentstufen nein nein 6 stug 6 stug 5 stug 8 stug 6 stug
Spindelarretierung automatisch / manuell automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch automatisch
Einschaltsperre ja ja ja ja ja ja ja
Bithalter am Gert nein nein nein nein nein nein nein
Bits in Lieferumfang Kreuz / Schlitz / Kombi 10 Einzelbits/Bithalter 10 Einzel-/2 Doppel- 14 Einzelbits, Magnet- 10 Einzel-/2 Doppel- nein 2 Kombibits nein
bits/Bithalter bithalter/Bithalter bits/Bithalter
Verarbeitung / Qualtitt sehr gut sehr gut gut - sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut sehr gut
Zubehr nein nein nein nein nein nein Winkelbohrkopf
Note
Bosch
IXO II
Einhell
NGS 4,8
Bosch
PSR 200 LI
Metabo
PowerGrip2
DeWalt
DC600KA
Metabo
PowerMaxx
Preis um 40 p um 50 p um 40 p um 70 p um 60 p um 115 p um 135 p
Schrauben 35 % 2,1 llllll 1,6 llllll 2,3 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Akkukapazitt 10 % 1,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll
Mindestarbeitsplatzbedarf 30 % 1,5 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll 1,7 llllll 1,5 llllll 1,7 llllll 1,5 llllll
Bedienung 15 % 1,5 llllll 1,4 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll 1,5 llllll 1,7 llllll
Ausstattung 10 % 1,6 llllll 1,1 llllll 1,6 llllll 1,0 llllll 2,1 llllll 1,0 llllll 1,3 llllll
Preis / Leistung sehr gut gut - sehr gut gut - sehr gut sehr gut gut - sehr gut gut gut - sehr gut
Einstiegsklasse Einstiegsklasse Einstiegsklasse Oberklasse Oberklasse Spitzenklasse Spitzenklasse
1,7 1,5 1,8 1,5 1,7 1,8 1,6
Einstiegsklasse Oberklasse Spitzenklasse
E
instiegsk
la
s
s
e 1/06
P
R
EISTIP
P
Praxis
Einstiegsk
la
s
s
e
P
R
EISTIP
P
Praxis
Einstiegsk
la
s
s
e
1/06
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis 1/06
Spitzen
k
la
s
s
e
1/06
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
41
1/06
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Um die Kompakt-Akkuschrauber praxisnah zu testen, haben wir uns einige Gedanken
gemacht. Im Vorfeld unserer Tests wurden alle Gerte einer grndlichen Sichtkontrolle
unterzogen. Auch die Funktionen wurden gem der Bedienungsanleitung kontrolliert, um
Probleme whrend des Tests durch Bedienungsfehler auszuschlieen. Eines der wichtigsten
Merkmale einer solchen Maschine ist ihre Gre. Diese haben wir ermittelt, indem wir die
Geat-Frsschablone zweckentfremdet haben. Mit ihrer Hilfe konnten wir die wichtigsten
Mae der Gerte feststellen.
Anschlieend wurden die Akkus
der Gerte mehrfach ge- und ent-
laden, um sicherzustellen, dass
die volle Akkukapazitt fr den
Test verfgbar war. Dann wurden
folgende Arbeiten ausgefhrt:
Eindrehen von 4 x 35 mm Schnell-
bauschrauben in Weichholz
Eindrehen von 4 x 35 mm Schnell-
bauschrauben in Hartholz
Eindrehen von 6 x 40 mm Holz-
schrauben in Weichholz (vorge-
bohrt)
Eine Reihe von 4 x 40 mm Schrauben wurde so oft wie mglich in ein Stck Weichholz ein-
und wieder ausgeschraubt, um die Akkukapazitt zu testen.
Alle Akkus wurden vor jedem Test vollgeladen. Nach dem Test wurde auch das Innen leben der
Gerte berprft. Besonderes Augenmerk legten wir dabei auf stark beanspruchte Bauteile
wie Motor und Getriebe.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Nur fr lange Bits ist die Bitaufnahme des DeWalt
geeignet. Dafr werden diese aber durch einen
Schiebering gesichert
Mit groen Hnden lsst sich der PowerMaxx
przise fhren
Hohe Eindrehge-
schwindigkeit ist die
Spezialitt des IXO II
Mit Hilfe einer Frsschablone haben wir die Akku-Schrauber
genau vermessen
Testfazit
Sieben Gerte in drei Klassen haben am
Test teilgenommen, und jedes verfgt
ber Fhigkeiten, die auch ohne Testsie-
ger- oder Preistippstempel echte Kaufar-
gumente sind. Ob Ausdauer, Geschwin-
digkeit, Kraft oder die Fhigkeit in der
hintersten und schmalsten Ecke arbeiten zu
knnen, jede der getesteten Maschinen ver-
fgt ber Anwendungsmglichkeiten, die
eine Kaufentscheidung zu ihren Gunsten
beeinussen knnen. Hauptsache der Ku-
fer wei, fr welche Arbeiten die Maschine
am hugsten gebraucht wird. Auch sollte
bei dieser Frage nicht der Akkutyp verges-
sen werden, denn neben hoher Leistungs-
fhigkeit, auf die gern geachtet wird, sind
die unterschiedlichen Typen bei verschie-
denen Umgebungstemperaturen eventuell
nur bedingt einsetzbar.
42
1/06

A-Z
Kleinanzeigen
Drechselbedarf
NEUE DRECHSLEREI
KURSPROGRAMM 2006 ist da!
Jetzt anmelden!
Infos und Katalog unter 0 71 44-26 08 80.
In Krze auch online-shop
www.neue-drechslerei.de
L
u
f
t
e
n
t
f
e
u
c
h
t
e
r

W
D
H

2
0
1
s
c
h

t
z
t

v
o
r

K
o
r
r
o
s
i
o
n

u
n
d

S
c
h
i
m
m
e
l
Kiebitzhof 6
22089 Hamburg
Tel: 0 40 / 25 19 84 45
Fax: 0 40 / 2 50 83 98
e-mail: info@fieberitz.de
Internet: www.fieberitz.de
Michael Hager
Mhlbachstr. 5
D- 84547 Emmerting
Tel. 08679/6169 Fax: 5254
e-mail: info@hager-drechseln.de
Heim
werker-Test Ausgabe 6/2004
HDE43
Spitzenklasse 1,2
Fr Hobby, Handwerk, Industrie
10 Drechselbanktypen mit
riesigem Zubehrprogramm
N
o
v
a

2
H
S
S
K
o
W
i
1
0
0
N
E
U
:
K
o
W
i
1
0
0
K
o
p
ie
re
n
, W
in
d
e
n
u
n
d
K
a
n
n
e
lie
re
n
a
ls
A
u
fb
a
u
g
e
r
t,
p
a
s
s
e
n
d
f
r je
d
e
D
re
c
h
s
e
lb
a
n
k
K. Schulte Drechselbedarf
Landwehr 64 D-49716 Meppen
Telefon 0 5937/913234 Fax 913233
schulte@drechselbedarf-schulte.de
www.drechselbedarf-schulte.de
FORDERN SIE UNSEREN KATALOG MIT BER 800 ARTIKELN AN!
Schutzgebhr.
Anfnger- und Profi Videos!
Entfeuchtungstechnik
Rollladenzubehr
Tischlerwerkzeuge
Handwerkskurse
Drechselbedarf
Tischlerwerkzeuge
Frsen und Sgen
1/06
JET Maschinen
zeichnen sich durch innovative Details,
gute Qualitt und
exzellentes Preis-/Leistungsverhltnis aus.
www.wmhtoolgroup.ch
Wo und wann im Januar und Februar 2006
fr Einsteiger und Fortgeschrittene
Januar 2006
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Noch keine Termine festgelegt
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinach
Freitag/Samstag 13.+14.01.2006: dns-Grundkurs
Freitag/Samstag 27.+28.01.2006: dns-Aufbaukurs
Neue Drechslerei, 71711 Steinheim-Hpgheim
Noch keine Termine festgelegt
Zunft-Zirkel Salzmann, 89188 Merklingen
Noch keine Termine festgelegt
Drechselkurse
Die jeweiligen Anschriften und Kontakte
nden Sie im unteren Kasten
Februar 2006
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Freitag/Samstag 17.+18.02.2006: Lang- und Querholzdrechseln
Samstag 25.02. 2006: Schalen drechseln
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinach
Freitag/Samstag 03.+04.02.2006: dns-Grundkurs
Freitag/Samstag 10.+11.02.2006: dns-Grundkurs
Neue Drechslerei, 71711 Steinheim-Hpgheim
Noch keine Termine festgelegt
Zunft-Zirkel Salzmann, 89188 Merklingen
Noch keine Termine festgelegt

Anschriften
Maderas Drechseltechnik,
Zum Kleverberg 5, 23989 Klinkrade ,
Telefon: 0 45 36 / 14 09
Internet: www.maderas.de
Drechselbedarf K. Schulte,
Kordestrae 31, 49744 Gro-Hesepe,
Telefon: 0 59 37 / 91 32 34
Neue Drechslerei,
Hauptstrae10, 71711 Steinheim-Hpgheim,
Telefon: 01 70 44 / 2 6 08 80
Internet: www. neue-drechslerei.de
Zunft-Zirkel Salzmann,
Neugass 8, 89188 Merklingen,
Telefon: 0 73 37 / 9 23 33 03,
Internet: www.zunft-zirkel.de
Drechselstube Neckarsteinach,
Finkenweg 11, 69239 Neckarsteinach,
Telefon: 0 62 29 / 20 47
Internet: www.drechselstube.de

44

HEIMWERKER PRAXIS verschafft Ihnen den berblick ber alle


bislang getesteten Gerte. Alle Gerte sind in eine von vier Klassen
eingeordnet und mit den detaillierten Testergebnissen versehen:
Einstiegstklasse: Komponenten fr den preisbewussten Gelegen-
heits-Heimwerker.
Oberklasse: fr gehobenere Anforderungen an Funktionali-
tt und Verarbeitungsqualitt.
Spitzenklasse: fr den semi-professionellen Anwender.
Meisterklasse: nicht nur fr den Pro.
Referenzklasse: fr Leute, denen das Beste gerade gut genug ist.
Bitte beachten Sie, dass alle Urteile testfeldbezogen sind.
Die Bestenliste Die Bestenliste
Akkuschrauber
Meisterklasse
Makita MXT 6339 D 1,3 350 sehr gut 1,2 1,4 1,3 1,3 1,3 4/05
Festool TDK 15,6 CE-MH 45 Plus 1,3 420 gut - sehr gut 1,1 1,0 2,2 1,3 1+ 1/05
Panasonic EY 6432 GQKW 1,3 390 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,2 1,3 1+ 1/05
Festool C12 Set 1,4 520 gut - sehr gut 1,2 2,0 1,7 1,3 1+ 5/05
DeWalt DC 757 KB 1,4 400 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,7 1,4 1,1 1/05
Kress 120 ASCD (Set) 1,4 265 gut - sehr gut 1,5 1,5 2,0 1,3 1,0 5/04
Makita 6337 DWDE 1,4 255 sehr gut 1,4 1,5 1,3 1,5 1,5 1/05
Metabo BSP 15,6 Plus 1,4 385 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,7 1,6 1,1 1/05
Bosch GSR 14,4 VE 1,5 260 sehr gut 1,3 1,7 1,6 1,4 1,2 1/05
Hilti SF 150-A 1,5 515 befr. - gut 1,3 1,5 2,1 1,5 1,2 1/05
Hitachi DS 14DMR 1,5 450 gut 1,3 1,7 2,4 1,4 1+ 1/05
Kress 144 ASMH 1,5 370 gut 1,4 1,3 1,8 1,5 1,1 1/05
Spitzenklasse
Panasonic EY 6409 GQKW 1,2 307 gut - sehr gut 1,4 1,0 1,2 1,3 1,0 2/03
Oberklasse
Ryobi CMD 1442 1,1 130 sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,3 1,0 3/04
Ryobi CBN 1442 1,1 * gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,5 1,0 5/03
Bosch PSR 14,4 VE-2 1,5 130 gut - sehr gut 1,4 1,3 3,5 1,3 1,0 3/04
Kress ABS 132 1,7 140 gut 1,2 2,0 3,0 1,5 1,5 3/04
AEG Best 12X 2,0 170 gut 2,4 2,5 2,0 1,3 1,0 3/04
Sparky B 12E 2,1 140 gut 2,1 2,5 1,0 1,7 2,5 3/04
Hitachi DS 9DVF 2,1 160 gut 2,8 2,3 2,5 1,4 1,0 3/04
Einstiegsklasse
Black&Decker HP14KD 1,4 105 sehr gut 1,0 1,5 1,5 1,6 1,5 3/04
Br. Mannesmann 93020 1,5 70 sehr gut 1,0 1,8 2,0 1,6 1,5 3/04
Bullcraft BAS P18 1,7 100 gut 1,3 2,3 1,0 1,7 1,5 3/04
Ryobi Set HP 496 1,7 50 gut 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 5/05
Bosch PSR960 1,8 50 gut - sehr gut 1,5 1,8 2,5 1,2 2,5 3/03
Skil 2302 1,8 70 gut - sehr gut 1,7 2,0 3,0 1,4 1,5 3/04
* erhltlich nur im Set CBN 1442CRS (250Euro)
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Makita MXT 6339 D B
o
h
r
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
k
k
u
k
a
p
a
z
i
t

t
Bestenliste

Akku-Schlagbohrmaschinen
Oberklasse
Ryobi CDI 1443 1,3 200 sehr gut 1,2 1,5 1,3 2/05
Ryobi STP 1801 1,3 280 gut 1,5 1,3 1,0 1/04
AEG SB 2E 12T S.Torque 1,7 260 befr. - gut 1,4 2,0 1,5 1/04
Ryobi STP 1201 1,8 200 befr. - gut 1,5 2,2 1,0 1/04
Sparky BUR 15E 1,9 175 befr. - gut 1,7 2,1 1,5 1/04
Hitachi DV 12 DV 1,9 260 befriedigend 1,5 2,3 1,0 1/04
Einstiegsklasse
Bosch PSB 14,4VE 1,3 150 sehr gut 1,4 1,3 1,5 1/04
Black&Decker HP 148 F2K 1,4 130 sehr gut 1,6 1,3 1,5 1/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Ryobi CDI 1443
Prsenz in der Bestenliste:
Testgerte bleiben so lange in dieser Liste, wie sie hergestellt werden und
im Handel erhltlich sind. Nimmt ein Hersteller ein Gert vom Markt
oder ersetzt es durch ein neues, wird es auch in der Bestenliste nicht mehr
zu nden sein.
Akku-Bohrhmmer
Referenzklasse
Milwaukee V28 HX 1,3 850 gut 1,4 1,2 1,5 1,5 6/05
Meisterklasse
Hitachi DH 25 DV 1,3 520 sehr gut 1,0 1,5 1,5 2,0 2/05
Spitzenklasse
Panasonic EY6813NQKW 1,1 730 gut 1,0 1,5 1,0 1,5 5/03
Oberklasse
Ryobi CRH-240 RE 1,5 400 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 4/04
Einstiegsklasse
Br. Mannesmann 92060 2,2 190 gut 2,0 2,8 2,5 1,5 2,0 1/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
m
m
e
r
b
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Milwaukee V28 HX B
o
h
r
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
1/06
Akkuschrauber Kompaktklasse
Spitzenklasse
Metabo PowerMaxx 1,6 135 gut - sehr gut 1,5 2,0 1,5 1,7 1,3 1/06
DeWalt DC60KA 1,8 115 gut 2,0 2,5 1,7 1,5 1,0 1/06
Oberklasse
Bosch PSR 200LI 1,5 70 sehr gut 1,5 2,0 1,7 1,5 1,0 1/06
Metabo PowerGrip 2 1,7 60 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,8 2,1 1/06
Einstiegsklasse
Skil Drill Driver 2972 1,4 40 gut 1,2 1,5 1,5 1,3 1,5 2/05
Ferm FCS-360LK 1,5 30 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 6/05
Bosch IXO II 1,5 50 gut - sehr gut 1,6 2,0 1,3 1,4 1,3 1/06
Bosch IXO 1,5 50 gut 1,9 2,0 1,0 1,1 1,5 6/03
Metabo PowerGrip 2 1,7 60 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,8 2,1 1/06
Einhell NGS 4,8 1,8 40 gut - sehr gut 2,3 2,0 1,2 2,0 1,6 1/06
Ryobi CSD-480 1,8 50 gut 1,8 2,5 2,0 1,4 1,5 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Metabo PowerMaxx A
k
k
u
k
a
p
a
z
i
t

t
M
i
n
d
e
s
t
a
r
b
e
i
t
s
-
p
l
a
t
z
b
e
d
a
r
f
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S. 38
S. 39
S. 38
S. 38
S. 36
S. 36
S. 37
Bohr- und Meielhmmer
Oberklasse
Hitachi H 45 MR 1,3 600 gut 1,5 1,0 1,5 1,5 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
B
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Hitachi H 45 MR M
e
i

e
l
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
M
e
i

e
l
n
/
F
l

c
h
e
Schlagbohrmaschinen
Oberklasse
Bosch PSB 1000 RCA 1,4 140 gut - sehr gut 1,6 1,1 1,3 1,5 4/04
Einstiegsklasse
Bosch PSB 550 RE 1,4 70 gut 1,5 1,2 1,3 2,0 6/04
Kress SBLR2255 1,5 60 gut 1,3 1,7 1,3 2,5 6/04
Ryobi ID700RE 1,6 80 befr. - gut 1,4 1,2 1,9 2,5 6/04
Sparky BUR2 160 ME 1,6 85 befr. - gut 1,3 1,3 2,3 2,5 6/04
Br. Mannesmann C. L. 93105 1,7 70 befr. - gut 1,5 1,2 2,3 3,0 6/04
Einhell BM-G1100E 1,7 70 befr. - gut 1,6 1,5 1,9 2,0 6/04
Gde BX1050-2 1,7 80 befr. - gut 1,8 1,3 2,4 1,5 6/04
Skil 6390 1,7 50 gut 1,6 1,7 1,8 2,0 6/04
Black&Decker KR70K 1,8 75 befr. - gut 1,9 1,7 2,0 1,5 6/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
B
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PSB 1000 RCA
S
c
h
r
a
u
b
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
45
Multifunktionssgen
Spitzenklasse
Hilti WSR 900-PE 1,2 540 gut 1,0 1,1 1,0 4/04
Hitachi CR 13 VC 1,3 290 gut - sehr gut 1,4 1,1 1,4 4/03
AEG Use 800 X 1,3 350 gut - befr. 1,5 1,4 1,0 4/03
DeWalt DW 307 MK 1,4 300 gut 1,8 1,3 1,0 4/03
Oberklasse
Flex SKL 2903 W 1,4 470 gut - befr. 1,6 1,3 1,5 4/03
Bosch PFZ 700 PE 1,5 180 gut 1,6 1,7 1,0 4/03
Einstiegsklasse
Ryobi Akku CBD 1441 1,3 * gut - sehr gut 1,2 1,2 1,4 5/03
Ryobi ERS-80V 1,6 100 sehr gut 1,5 1,5 1,5 5/04
Kress Akku Multitalent Sbelsge 1,7 156 gut 1,5 1,7 2,0 3/03
* erhltlich nur im Set CBD 1442CRS (250 Euro)
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Hilti WSR 900-PE
1/06
Bohrhmmer
Meisterklasse
Kress 750 PSE 1,7 230 sehr gut 2,0 1,5 2,0 1,5 1,5 3/05
Spitzenklasse
Metabo UHE 28 Multi 1,0 320 sehr gut 1+ 1+ 1,0 1,5 1+ 1/03
DeWalt DW 566 K 1,5 250 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,5 1,6 2,0 1/03
Hilti TE 2M 1,5 360 gut 1,5 1,5 2,0 1,0 2,0 1/03
Sparky BPR 241 CE 1,7 230 gut - sehr gut 1,0 1,8 2,5 1,9 3,0 1/03
Bosch PBH 240 RE 1,8 250 gut - sehr gut 2,0 2,5 2,0 1,5 1,5 1/03
Ryobi ED 263 VR 1,8 290 gut 1,7 1,5 2,0 1,9 2,0 1/03
Einstiegsklasse
Bosch PBH 2000 RE 1,4 100 sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 6/05
Skil 1755 1,3 100 sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 3/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
m
m
e
r
b
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Metabo UHE 28 Multi B
o
h
r
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
Kapp-/Gehrungs- und Zugsgen
Spitzenklasse
Bosch GCM 10 S 1,2 650 sehr gut 1,0 1,0 1,4 1,5 6/03
Ryobi EMS 1800 SCL 1,2 760 gut - sehr gut 1,1 1,4 1,3 1+ 6/03
Metabo KGS 16-300 Plus 1,5 680 befr. - gut 1,1 1,3 1,6 2,5 6/03
Elektra Beckum KGS 303 1,8 580 gut 1,9 1,5 1,3 3,0 6/03
Oberklasse
Scheppach Capas 2 1,2 560 sehr gut 1,0 1,4 1,6 1+ 6/03
Hitachi C8 FS 1,4 790 befr. - gut 1,4 1,5 1,5 1,0 6/03
Elektra Beckum KGS 255 1,6 380 gut 1,3 1,6 1,4 2,0 6/03
Einstiegsklasse
Rexon SM 2150AE 1,8 200 sehr gut 1,5 2,0 1,5 2,0 5/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S

g
e
n

o
h
n
e

Z
u
g
A
u
s
g
a
b
e
Bosch GCM 10 S S

g
e
n

m
i
t

Z
u
g
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Dekupiersgen
Spitzenklasse
Hegner Multicut SE 1,3 785 befr. - gut 1,0 1,5 1,5 1,5 1,6 1,0 4/05
Oberklasse
Hegner Muticut 1 1,4 360 gut 1,3 1,0 1,5 2,0 1,5 1,5 4/05
Scheppach ds 403 VARIO 1,6 430 gut 2,3 2,0 1,5 1,5 1,5 1+ 4/05
Rexon VS 4000 A 1,7 200 gut - sehr gut 2,3 2,0 2,0 2,0 1,5 1+ 4/05
Einstiegsklasse
Jet JSS 16 1,7 120 gut - sehr gut 2,0 1,5 2,0 2,5 1,8 1,0 4/05
Einhell KS 405-1E 2,3 65 gut 2,3 2,0 2,0 2,5 2,3 2,5 4/05
Ferm FFZ 400 R 2,3 65 gut 2,5 1,8 2,3 2,5 2,2 2,5 4/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Hegner Multicut SE
H
a
r
t
h
o
l
z
M
e
t
a
l
l
K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Kapp- und Gehrungssgen
Meisterklasse
Hitachi C12 LCH 1,4 580 gut - sehr gut 1,4 1,3 1,5 6/05
Spitzenklasse
Ryobi RMS 1830 1,1 600 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,0 2/03
Elektra Beckum KS 304 1,3 500 sehr gut 1,2 1,2 1,5 2/03
Oberklasse
Elektra Beckum KS 250 1,4 300 sehr gut 1,3 1,2 2,0 2/03
Ryobi RMS 1525 1,4 370 gut - sehr gut 1,3 1,2 2,0 2/03
Einstiegsklasse
Rexon MS 8 RAL 1,5 160 sehr gut 1,3 1,3 2,0 2/03
Elektra Beckum KS 210 1,7 150 gut 1,4 1,4 3,0 2/03
Einhell KGS 250 1,7 150 gut 1,5 1,7 2,0 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Hitachi C12 LCH
Bestenliste
46

Oberfrsen
Referenzklasse
Bosch GOF 2000CE 1,2 540 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,2 1,5 2/03
Meisterklasse
Festool OF 1400 EBQ Plus 1,1 460 gut - sehr gut 1,0 1,7 1,0 1,0 6/04
Spitzenklasse
Ryobi RE 601 1,2 470 gut 1,2 1,2 1,1 1,1 4/03
Bosch POF 800 ACE 1,3 250 sehr gut 1,2 1,2 1,1 2,0 4/03
Metabo Of E 1229 Signal 1,3 330 gut - sehr gut 1,2 1,4 1,3 1,5 4/03
Perles OF 2-808E 1,9 240 gut - sehr gut 1,7 1,2 1,9 3,0 4/03
Oberklasse
Perles OF 2-808 2,0 185 gut 1,7 1,5 1,9 3,0 4/03
Sparky X 72 CE 2,4 175 gut 2,7 2,5 1,9 2,5 4/03
Einstiegsklasse
Black&Decker KW 850 E-QS 1,9 85 gut - sehr gut 1,7 2,0 2,2 1,5 4/03
Br. Mannesmann 12860 2,0 50 sehr gut 2,2 1,4 2,5 1,5 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Bosch GOF 2000CE
H
a
r
t
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Elektrohobel
Spitzenklasse
De Walt D26501 K 1,2 310 gut 1,5 1,2 1,1 1,0 1/05
Metabo HO 0882 1,4 250 gut 1,5 1,4 1,1 1,5 1/05
Oberklasse
Bosch PHO 30-82 1,4 150 gut 1,5 1,2 1,1 1,0 1/05
Ryobi L-282 1,5 160 gut 1,5 1,2 1,6 2,0 1/05
Einstiegsklasse
Bosch PHO 20-82 1,3 90 sehr gut 1,5 1,0 1,4 1,4 1/05
Ryobi L-175 1,3 100 sehr gut 1,5 1,0 1,2 1,7 1/05
Skil 1560 1,6 50 sehr gut 1,8 1,4 1,5 1,7 4/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
De Walt D26501 K
H
a
r
t
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Wie werden die Noten gewichtet?
Eine Sge muss sgen, ein Schrauber schrauben. Demzufolge hat das
Testergebnis der eigentlichen Anwendung eine hhere Prio ritt als die
Bedienung oder die Ausstattung. Hat der Akkuschrauber beispielsweise
eine mige Ausstattung, schraubt aber toll, wird er eine bessere Note be-
kommen als einer, der zwar eine super Ausstattung besitzt, aber schlecht
schraubt. Ohne Gewichtung wren beide gleich. Aus diesem Grund geht
die Anwendung mit hherer Prozentzahl, die Ausstattung mit niedrigerer
Prozentzahl in die Endnote ein.
Pendelhubstichsgen
Referenzklasse
Mafell STA 65 E 1,6 270 gut 1,5 1,5 1,7 2,0 1,7 1,0 1/03
Oberklasse
Black&Decker KS999EK 1,7 70 gut - sehr gut 2,2 1,5 1,4 1,5 1,7 1,5 6/03
Kress CST 6235 1,9 60 gut - sehr gut 1,7 1,5 2,2 2,5 1,5 2,0 6/03
Sparky TH 60E 1,9 60 gut - sehr gut 1,6 1,0 1,8 2,5 2,1 2,5 6/03
Gde GSS 710 L 1,9 65 sehr gut 2,5 1,6 1,5 1,5 2,5 1,5 4/03
Bosch PST 650E 2,0 70 gut 1,9 1,5 2,1 2,5 2,0 2,0 6/03
Einstiegsklasse
Bosch PST 550 1,5 50 gut - sehr gut 1,4 1,0 1,2 1,0 1,9 2,5 6/03
Black&Decker KS 400E 1,6 40 gut - sehr gut 1,1 1,0 1,6 1,5 2,0 2,5 6/03
Skil 4260 1,7 45 gut - sehr gut 2,1 2,0 1,4 2,0 1,3 1,5 6/03
Br. Mannesmann M92405 1,8 35 gut - sehr gut 2,3 2,0 1,5 1,0 2,0 1,5 6/03
Black&Decker KS 888E 2,1 50 gut 2,6 2,0 2,3 2,0 1,7 2,0 6/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
g
e
r
a
d
e
r

S
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Mafell STA 65 E
K
u
r
v
e
n
s
c
h
n
i
t
t
W
e
i
c
h
h
o
l
z
p
l
a
t
t
e
n
B
a
l
k
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
1/06
Systemwerkzeuge
Referenzklasse
Festool Precisio CS 50 1,1 2.110 gut Tisch-, Zug-, Gehrungssystem 5/04
Spitzenklasse
Mafell Flexisystem RSP40 1,3 300 sehr gut Systemkreissge mit Fhrungsschiene 5/03
Mafell PSS 3100 SE 1,2 1.880 gut - sehr gut Plattensgesystem 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Mafell Flexisystem
Handkreissgen
Spitzenklasse
Skil Orca 5866 1,2 170 sehr gut 1,0 1,3 1,3 1,0 4/03
Einstiegsklasse
Ryobi 6613 1,4 100 gut 1,0 1,4 1,5 1,9 4/05
Gde HSK 1200 1,4 60 sehr gut 1,4 1,4 1,6 1,3 4/05
Bosch PKS 54 1,4 100 gut 1,4 1,2 1,7 1,5 4/05
Bullcraft BKS P62L 1,5 70 gut - sehr gut 1,7 1,5 1,6 1,3 4/05
Black&Decker KS65K 1,6 120 befr. - gut 1,7 1,4 1,7 1,4 4/05
Skil CIRCULAR Saw 5164 1,6 95 gut 1,4 1,8 1,6 1,8 4/05
Sparky TK 50 1,8 90 befr. - gut 1,7 1,8 1,7 1,9 4/05
Br. Mannesmann 12795 2,1 60 befr. - gut 2,3 1,8 1,9 2,3 4/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
M
D
F
-
P
l
a
t
t
e
A
u
s
g
a
b
e
Skil Orca 5866 W
e
i
c
h
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Bandsgen
Meisterklasse
Holzpro HBS 450-4 1,3 1.220 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,5 1,5 2/05
Holzkraft HBS 433 1,3 1.380 gut - sehr gut 1,1 1,1 1,4 1,5 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
u
r
v
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Bauer HBS 450-4 g
e
r
a
d
e
r

S
c
h
n
i
t
t
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Tischkreissgen
Oberklasse
Scheppach TS 315 GT 1,3 400 sehr gut 1,2 1,2 1,7 1,5 2/05
Jet JTS 315 1,3 460 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,5 1,5 2/05
Elektra Beckum 315 M 1,4 500 gut 1,1 1,5 1,8 1,7 2/05
Ryobi ETS 1825 1,4 500 gut 1,2 1,5 1,4 1,5 2/05
Einstiegsklasse
Ferm FZT-250E 2,2 140 gut 1,5 2,0 2,5 3,0 5/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S

g
e
n

H
a
r
t
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Scheppach TS 315 GT S

g
e
n

W
e
i
c
h
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
winkeIrnIeiter
14UU wSf, 14UU w

Made in Germany/Switzerland
Winkelschleifer
Meisterklasse
Fein EVO WSB 13-125 1,1 220 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,5 1,0 3/05
Bosch GWS 26-230 JBV 1,4 300 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,0 1,5 2/05
Einstiegsklasse
Bosch PWS 7-125 1,2 70 gut - sehr gut 1,1 1,3 1,2 1,5 2/04
Ryobi SG-1255 1,2 70 gut - sehr gut 1,1 1,0 1,5 2,0 2/04
Sparky M 750 1,3 65 gut - sehr gut 1,0 1,3 1,3 3,0 2/04
Skil 9375 S 1,3 55 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,4 1,0 2/04
Skil 9245 Grindcat 1,4 45 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,5 1,0 1/05
Br. Mannesmann 93310 1,9 70 gut 1,3 2,5 1,9 2,5 2/04
Gde WX 125 1,9 30 gut 1,6 2,0 2,0 2,5 2/04
Nutool 8156085 ORG 1,9 70 gut 1,4 2,0 2,3 3,0 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
t
a
h
l
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PWS 7-125
S
t
e
i
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Kompressoren
Spitzenklasse
Aircraft Airpro 603/50 1,2 880 sehr gut 1,0 1,4 1,0 1,5 1,0 5/05
Oberklasse
Elektra Beckum Mega 500 1,3 980 gut 1,3 1,3 1,0 1,1 1,5 5/03
Gde 580/10/90 1,4 750 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,0 1,4 2,0 5/03
Agre/Abac Twister 2400 1,4 665 sehr gut 1,5 1,3 1,0 1,3 1,5 5/03
Prebena Twinstar 420 1,5 800 gut 1,5 1,3 1,0 1,3 2,0 5/03
Aircraft Compact-Air 321/24 PRO 1,6 695 gut - sehr gut 2,0 1,8 2,5 1,4 1,0 6/04
Schneider 460/50 1,6 625 gut - sehr gut 1,8 1,5 2,0 1,4 1,5 5/03
Elektra Beckum Power 380 1,7 695 gut 1,8 2,3 2,5 1,1 1,5 5/03
Aircraft Compact-Air 481 1,9 930 befriedigend 2,3 2,8 2,5 1,4 1,0 5/03
Bostitch SFC100B-E 2,3 765 befriedigend 2,8 2,5 2,5 1,5 2,5 5/03
Einstiegsklasse
Gde 341/10/90 1,6 350 sehr gut 1,7 1,8 1,0 1,2 2,0 6/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
M
a
s
c
h
i
n
e
n
a
n
-
w
e
n
d
u
n
g
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Aircraft Airpro 603/50 S
p
r

h
e
n
/
S
p
r
i
t
z
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
K
u
r
z
a
n
w
e
n
d
u
n
g
e
n
Pressluftgerte
Oberklasse
Prebena 2P-J/ES40 Combi 1,0 460 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/03
Abac/Agre 5237805 1,2 220 gut - sehr gut 1,5 1,0 1,0 1/04
Cooper Tools Caulk Master 1,2 145 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,0 5/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Prebena 2P-J/ES40 Combi
Generatoren
Spitzenklasse
Yamaha EF 3000 iSE* 1+ 2.650 gut 1+ 1,3 1+ 4/04
Oberklasse
Honda EU20i* 1,0 1.740 gut - sehr gut 1+ 1,2 1,0 4/04
Briggs & Stratton Pro Classic 3500L 1,5 770 gut 1,5 1,3 1,5 1/05
Einstiegsklasse
Yamaha EF 1000 iS* 1,0 1.100 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/03
Gde GSE 2700 1,5 370 sehr gut 1,4 1,8 1,0 4/04
Briggs & Stratton Handy Gen 2600 1,7 500 gut 1,8 1,5 1,5 4/04
* mit Inventer-Technologie
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Yamaha EF 3000 iSE
Gromaschinen
Meisterklasse
Holzpro SF 450/800 1,1 2.450 gut - sehr gut Tischfrse 6/04
Holzpro KDR 310 ST 1,4 2.190 gut - sehr gut Abricht- u. Dickenhobelmaschine 6/05
Jet HVBS-812 R 1,2 1.450 gut - sehr gut Metallbandsge 5/05
Steinert alpha-optimo 1,1 4.000 gut - sehr gut Handdrechselbank 6/05
Spitzenklasse
Hager HDE 43 1,2 2.530 gut - sehr gut Drechselbank 6/04
Optimum BF 20 Vario 1,3 1.560 sehr gut Bohr-Frsmaschine 3/04
Oberklasse
Jet 16-32 Plus 1,3 1.150 gut Trommelschleifmaschine 4/03
Jet JWS-34LX 1,2 1.600 gut - sehr gut Tischfrsmaschine 1/04
Optimum Opti S 100 G 1,3 580 gut - sehr gut Metallbandsge 6/03
Optimum Quantum D210x400 Vario 1,2 1.300 gut - sehr gut Drehmaschine 2/05
Rojek MSP 415 1,3 3.370 sehr gut Abricht- und Dickenhobelmaschine 2/04
Einstiegsklasse
Jet JWL 1236 1,3 690 sehr gut Drechselbank 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Hager HDE 43
Bestenliste
48

Elektrotacker
Einstiegsklasse
Bosch PTK 19 E 1,3 100 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,6 2,0 1/03
Novus J 105 EDHAG 1,4 67 gut - sehr gut 1,4 1,7 1,4 1,0 1/03
Esco 90 1,5 50 sehr gut 1,6 1,3 1,4 2,0 1/03
KWB TT 14 1,5 50 sehr gut 1,6 1,3 1,4 2,0 1/03
Bosch PTK 14 E 1,7 85 gut 1,6 1,3 1,5 3,0 1/03
Novus J-102 A 2,2 45 gut 2,1 2,3 1,8 3,5 1/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
a
c
k
e
r
g
e
s
c
h
w
.
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PTK 19 E
D
o
s
i
e
r
b
a
r
k
e
i
t
K
l
e
m
m
t
i
e
f
e
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Heilufterte
Spitzenklasse
Steinel HG 2310 LCD 1,1 90 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
b
l

s
e
n
/
L
a
c
k
f
a
r
b
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Steinel HG 2310 LCD
V
e
r
f
o
r
m
e
n
/
K
u
n
s
t
s
t
.
A
u
f
t
a
u
e
n
T
r
o
c
k
n
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
1/06
Elektrowerkzeuge
Meisterklasse
De Walt DC 618 1,2 730 sehr gut Akku-Nagler 3/05
Eibenstock EBS 125.4O 1,3 520 gut Betonschleifer 1/06
Kress 900 MPS 1,3 350 gut Exzenterschleifer 5/05
Panasonic EY 7201 1,2 440 gut Akuu-Schlagschrauber 6/04
Panasonic EY 7202 1,2 475 gut - sehr gut Akku-Schlagschrauber 1/06
Scheppach TiGer 2000 1,4 250 gut Nass-Trocken-Schleifer 5/04
Spitzenklasse
Hitachi WR 12 DM2 1,2 390 gut Akku-Schlagschrauber 4/04
Mafell KSP 55/24V 1,2 630 gut - sehr gut Akku-Kreissge 4/04
Tormek Super Grind 2000 1,1 420 gut Nass-Trocken-Schleifer 3/03
Oberklasse
Bosch 160 A PSM 1,3 70 gut Schwingschleifer 1/05
Bosch Prio 1,2 80 gut Akku-Deltaschwingschleifer 2/05
Dinosaurier Werkz. Roundcut 1,2 80 gut Blechnibbler 2/04
Ferm Twincutter FT 950 1,2 140 sehr gut Trennsge 1/05
Hitachi 45 MR 1,3 600 gut Bohr- und Meielhammer 2/03
Hitachi WH 12 DAF 1,2 230 gut Akku-Schlagschrauber 2/04
Jepson Hand Dry Cutter 8219 1,3 320 gut Metallhandkreissge 3/04
Jepson Premium Super Dry Cutter 9435 1,5 930 gut Metallkreissge 5/05
Optimum Opti B17 Pro 1,5 280 gut - sehr gut Tischbohrmaschine 1/05
Optimum Opti SM 175 1,5 115 gut - sehr gut Doppelschleifmaschine 2/03
Panasonic EY 3530 1,3 460 gut Akku-Metallsge 2/04
Quantum TS 305 1,8 220 gut - sehr gut Tellerschleifmaschine 1/03
Ryobi CCC-1801 M* 1,5 40 gut - sehr gut Schleifkatze 4/05
Ryobi CCG-1801 M* 1,5 70 gut Kartuschenpresse 4/05
Ryobi CMS-1801 1,4 500 befr. - gut Akku-Kapp- und Ghrungssge 3/03
Einstiegsklasse
Exakt-Sge EC-310 1,5 130 sehr gut Exakt-Sge 5/03
Ferm FBJ 710 2,0 45 sehr gut Flachdbelfrse 3/05
Ferm FBH-1100K 1,7 80 sehr gut Bohr- und Meielhammer 1/06
Ferm FDS 3DK 1,3 40 sehr gut Schleifmaschine 1/05
Nord 2000 Twincutter GT 1,3 175 sehr gut Trennsge Adamant 6/03
Ryobi CSD - 3610 Twister 1,6 40 gut - sehr gut Knick-Akkuset 2/03
Ryobi CJSP-180 QEOM 1,9 80 befr. - gut Akku- Pendelhubstichsge 6/05
Skil 0520 1,3 50 gut - sehr gut Ultraschall-Enfernungsmesser 3/05
Skil 7208 Octo 1,4 60 gut Dreieckschleifer 5/05
Stanley TLM 210 1,0 330 sehr gut Lasermessgert 1/06
* Ryobi One Plus Serie Systemwerkzeuge
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Ltstationen
Oberklasse
Weller WS-81 1,3 270 gut 1,3 1,0 1,6 1,3 6/05
Weller WHS 40D 1,3 100 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,5 2/04
Ersa RDS 80 1,3 150 sehr gut 1,3 1,0 1,5 1,5 6/05
ELV LS 60 1,4 160 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,0 6/05
Einstiegsklasse
Voltkraft LS50 1,8 75 gut - sehr gut 2,3 2,0 1,6 1,0 6/05
Monacor SIC-530 1,9 90 gut 1,7 1,5 1,7 2,9 6/05
Lux Pro 2,3 40 sehr gut 2,2 1,9 2,0 3,1 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
A
u
s
g
a
b
e
Weller ES-81 L

t
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Microgerte
Oberklasse
Dremel 800 1,0 130 gut Li-Ion Mini-Bohr- und Frsmaschine 3/04
Dremel Professional 1,4 150 gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 3/03
Proxxon IB/E 1,5 90 sehr gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 3/03
Einstiegsklasse
Dremel 300 1,5 70 gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 6/05
Skil 1415 1,5 40 gut - sehr gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Dremel 800
Sulenbohrmaschinen
Oberklasse
Gde GSB 32/12 R+L 1,5 520 sehr gut 1,7 1,7 1,0 1/06
Quantum B32 1,7 640 gut 1,8 1,4 1,7 1/06
Jet JDP 17FT 1,9 130 gut - sehr gut 2,0 1,7 1,9 1/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
R
u
n
d
l
a
u
f
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Gde GSB
32/12 R+L
S. 61
S. 62
S. 62
Bandschleifgerte
Einstiegsklasse
Bosch PBS 7 A 1,3 100 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,9 1,5 1,0 4/04
Skil 7675 S1 1,8 70 gut - sehr gut 2,1 1,8 2,3 1,5 1,0 4/04
Black&Decker KA 85 1,9 85 gut 1,9 1,5 2,2 1,8 2,0 4/04
Gde ABS 800 2,1 60 befriedigend 1,3 1,4 2,5 1,8 3,5 4/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PSB 7 A H
a
r
t
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
s
o
n
s
t
i
g
e
s
S. 64
S. 58
S. 33
S. 23
Handwerkzeug
Meisterklasse
BMI Idee Fix 1,3 150 gut - sehr gut Teleskopmastab 4/05
Dronco Polierfcherscheibe 1,2 6/7 gut - sehr gut Polierfcherscheibe 1/06
Kantenknirps 1,6 1.150 gut Kantenknirps Kantenanleimer 6/05
Protool Prowood Bohrer System 3 1,0 300 gut - sehr gut Bohrerset 4/05
Spitzenklasse
BMI Winkel Star 715 1,2 80 gut - sehr gut Bauwinkel (inkl. Wasserwaage) 4/04
Bosch Professional Plus 1,0 130 gut Diamanttrennscheibe 4/03
Bosch Professional Rapido 1,4 2,60 befr. - gut Metalltrennscheibe 2/04
Dronco AS 60V 1,3 2,50 gut Metalltrennscheibe 2/04
Dronco Evolution Express 1,0 175 sehr gut Diamanttrennscheibe 2/03
Knipex Zangenschlssel 1,2 45 gut - sehr gut Zangenschlssel 250 mm 2/04
Mellert TL 257 1,4 50 gut Stirnlampe 3/04
Optimum Opti WBS 135 1,1 220 sehr gut Pedalschraubstock 4/04
Rhodius LSZ-FS Vision 1,2 4,60/5,05 gut Fcherschleifscheibe 1/05
Rhodius XT 8 1,1 2,20 gut - sehr gut Metalltrennscheibe 2/04
Oberklasse
ABC-Spax 8x50 mm 1,0 ca. 0,75 gut Pfostenschrauben 8 x 50 mm 2/05
ABC Spax Terrassenschraube 1,2 0,25 gut Terrassenschraube 3/05
ABC-Spax Zaunverbinder 1,0 ca. 2 gut Zaunverbinder 2/05
Athlet Stechbeitel 1,2 21 gut - sehr gut Stechbeitel 3/05
Bahco Belzer 319 1,2 25 gut Metallbgelsge 3/04
Bahco Laminator 1,4 30 gut Laminatsge 5/04
Bessey Duo Klamp 30-8 1,3 22 gut Mulitfunktions-Einhandzwinge 1/05
Bessex Mobiles Kleinteilespannsystem 1,3 17 gut Mini-Schraubstock 5/04
Boa Grabit 1,5 40 gut Bolzenausdreher 4/05
Cimco Power Strip 1,5 50 gut - sehr gut Abisolierzangen 6/05
Dremel Winkelvorsatz 1,4 40 gut Winkelvorsatz der Reihe 395 und 398 4/03
Dronco Alu Special 1,5 1,90 gut Trennscheibe fr Leicht- und Bundmetalle 4/04
Dronco Perfect Express 1,4 100 gut Diamanttrennsscheibe 4/03
Dnnemann Klemmsia 1,1 12 sehr gut Klemmzwingen 4/03
E.C.E.-Top-tainer 1,2 580 gut - sehr gut 28-teiliger Werkzeugsatz im Systainer 1/03
Fein E-Cut Bi-Metal 1,2 24 gut - sehr gut Universelles Sgeblatt 4/04
Fein Multim. Prolschleifset 1,0 30 gut - sehr gut Prolschleifset 4/03
Irwin Bi-Metall Blue Blade 1,2 3 gut - sehr gut Klinge fr Klinge 1/05
Irwin Pro Touch SnapOfCutter 1,3 11,50 gut Cutter 1/06
Kpper F. Perfekt S 1,2 135 gut Przisions-Gehrungssge 1/04
Lux Feinwerkzeugkoffer 1,3 40 gut - sehr gut Feinwerkzeugkoffer 1/05
Lux Pro M3-M12 HSS 1,4 68 gut - sehr gut Gewindeschneidersatz 5/05
Orbis Speedy 1,0 19 gut Wasserpumpenzange 4/05
Proxxon Rotary Ratsche 1,3 43 gut Knarre mit Schraubendreher-Antrieb 4/04
Stanley Ratschen-Kombinationsschlssel-Set 1,5 60 befr. - gut Verstellbares Ratschen-Kombinationsschlssel-Set 4/05
SKG Pro Silver Line Plus 1,2 30 gut Schlag-Schraubendreher Set 5/04
Einstiegsklasse
Cooper Tools Crescent CTK 25 EU 1,4 40 gut - sehr gut Ratschenkasten 5/05
Crimpzange NWS 143 BIS 1,2 25 gut Presszange mit Aderendhlsen 5/04
Crescent CTK 25 EU 1,4 55 gut - sehr gut Ratschenkasten 1/2 5/05
Crescent CTK 45 EU 1,2 40 sehr gut Ratschenkasten 1/4 5/05
Coopertools Crescent CTK110EU 1,6 75 gut 110-teiliges Werkzeugset 5/04
kwb Mini-Laser 1,7 17 sehr gut Laser mit Winkelprisma undLibellen 1/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Schraubendreher
Oberklasse
Wiha Soft Finish 1,0 7,50-10 sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/03
Wera Rocko 1,0 12,50-18,50 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/03
Stanley Dyna Grip Pro 1,2 6,50-7 sehr gut 1,5 1,0 1,0 5/03
Witte Pro Top Plus 1,2 9-11 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,0 5/03
Felo Serie 500 Frico 1,3 5-6 sehr gut 1,5 1,0 1,5 5/03
SKG Pro 2000 1,4 4,50-5 sehr gut 2,0 1,0 1,0 5/03
KWB Super 1,6 4-5 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,0 5/03
Belzer Ergo 1,7 7-10 gut 1,5 2,0 1,5 5/03
Elora Pro 1,9 5-6,50 gut - sehr gut 2,5 1,5 1,5 5/03
Suki Masterline 2,1 5-5 gut 2,5 2,0 1,5 5/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
r
a
f
t

b
e
r
t
r
a
g
u
n
g
V
e
r
s
c
h
l
e
i

V
e
r
a
r
b
e
i
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Wiha Soft Finish
1/06
S. 22
S. 57
49
Zangen
Oberklasse
Connex COX 112180 1,4 13,50 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Elora 495 1,7 18,50 befr. - gut Kombizange 6/04
Felo 59001810 1,2 17 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Gedore 8210-180 1,6 24 befr. - gut Kombizange 6/04
Gedore 8250-200 1,5 22 befr. - gut Kraftzange 2/05
Knipex 02 02 200 1,4 15 sehr gut Kraftzange 2/05
Knipex 03-02-180 1,4 13 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Lux 534301 1,5 13 gut - sehr gut Kombizange 6/04
NWS 109-49-180 1,6 15 gut - sehr gut Kraftzange 2/05
Orbis 46-200 1,4 16 sehr gut Kraftzange 2/05
Stanley 89-867 1,5 16 gut Kombizange 6/04
VBW 545310 1,3 12 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Will 63-200 1,5 16 gut Kraftzange 2/05
Will 65/180 1,4 14,50 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Einstiegsklasse
Br. Mannesmann 10937 1,6 7 gut - sehr gut Kombizange 6/04
KWB 3863-50 1,5 10 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Rubber-Maid 10504588 1,3 8 sehr gut Kombizange 6/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Felo 59001810
Werkzeugsets
Spitzenklasse
Elora 1380 WS-10 1,6 935 befr. - gut 1,7 1,3 2,3 1,2 1,5 1,0 6/05
Gedore Touring 1000 1,6 280 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,4 1,2 1,4 2,7 6/05
Oberklasse
Famex Set 728 ss-15 1,5 270 sehr gut 1,7 1,8 1,6 1,5 1,6 1,0 6/05
KS Tools WZK 100 tlg. 1,6 270 gut - sehr gut 2,2 1,8 1,6 1,5 1,8 1,1 6/05
Br. Mannesmann 29070 1,8 150 sehr gut 1,5 2,0 1,7 1,5 1,8 2,3 6/05
Lux Pro 1,8 130 sehr gut 1,8 2,0 1,7 1,2 1,9 2,0 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
d
r
e
h
e
r
A
u
s
g
a
b
e
Elora 1380 WS-10
S
c
h
r
a
u
b
e
n
s
c
h
l

s
s
e
l
R
a
t
s
c
h
e
n
-

u
.

B
i
t
s

t
z
e
Z
a
n
g
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Przises Arbeiten ist nur mit przisen
Werkzeugen mglich. Darum berprfen
wir stets, ob die Gerte ordnungsgem
eingestellt sind, falls ntig korrigieren wir
die Einstellungen. Bei der Kapp- und Geh-
rungssge, wie rechts dargestellt, wird der
rechte Winkel zwischen Parallelanschlag
und Sgeblatt mit einem Tischlerwinkel
geprft.
Bestenliste
50

Bodenbelge Parkett
Oberklasse
Parador Trend Time 1 1,2 55 gut - sehr gut 1,0 1,1 1,3 1,7 1+ 2/05
Parla Fix 1,3 30 sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,4 1,5 2/05
Tilo Schiffsboden Fix 1,3 50 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,1 1,7 2/05
Terhrne Belcanto Akus Tec 1,3 80 befr. - gut 1,5 1,2 1,3 1,3 1,5 2/05
Meister Tritec-Evolution 1,4 50 gut - sehr gut 1,5 1,2 1,2 1,4 2,6 2/05
Haro Parkett 4000 1,5 60 gut 2,3 1,3 1,1 1,7 1,0 2/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s
/
m
2

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Parador Trend Time 1 A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
O
b
e
r

c
h
e
n
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n





M
o
n
t
a
g
e

M
a
l
h
e
u
r
f
e
s
t
i
g
k
e
i
t

S
c
h
a
l
l
d

m
m
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
Werkstatt-
ausrstung
Spitzenklasse
Bedrunka + Hirth Workline 1,1 1.740 gut - sehr gut Arbeitsplatz 6/03
Tanos Systainer 1,2 ab 14 gut Koffersystem 6/05
Oberklasse
Parkett Wachter Zebra 1,3 170 gut - sehr gut Mobilewerkbank 5/03
Optimum Opti PS 125 1,2 120 gut - sehr gut Hebelblechschere 1/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Lacke
Spitzenklasse
Glasurit Weilack seidenmatt 1,3 19,00 gut - sehr gut 1,4 1,2 1,6 1,0 5/05
Osmo Dekorwachs deckend* 1,3 21,00 befr. - gut 1,1 1,2 1,2 2,5 5/05
Eisopren Acryl Dauerschutz Holzf. 1,5 12,00 sehr gut 1,8 1,3 1,5 2,0 5/05
Histor Acryl Bleibendes Wei 1,5 15,00 gut - sehr gut 1,4 1,3 2,0 1,0 5/05
Alpina 2in1*** 1,6 13,00 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,5 1,5 5/05
Clou Aqua Clou Holzschutzf. 1,6 19,00 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,6 2,0 5/05
Feidal Acryl Holzdeckf. 1,7 8,00 sehr gut 1,6 1,7 1,7 1,5 5/05
Schner Wohnen Acryl Buntlack 1,7 13,00 gut 1,4 1,7 1,8 1,5 5/05
Biopin Wohnen Decklack* 1,9 13,00 befr. - gut 1,9 1,9 1,8 2,5 5/05
Krautol Holz Deckfarbe** 2,0 30,00 gut 2,6 1,8 1,7 2,5 5/05
*Biofarben **2,5 Liter ***0,5 Liter
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

/
0
,
7
5
l
P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
f
t
r
a
g
A
u
s
g
a
b
e
Glasurit Weilack
seidenmatt M
e
c
h
a
n
i
s
c
h
e

B
e
a
n
s
p
r
u
c
h
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
O
b
e
r

c
h
e
1/06
Bodenbelge Laminat
Oberklasse
Meister compact-clic Silence 1,3 24 gut - sehr gut 1+ 1,1 1,7 1,3 2,0 5/04
BHK Moderna Klick 31 Piano 1,4 16 sehr gut 1,0 1,1 1,4 2,0 1,5 5/04
Parador Clever-Click Akustik 1,4 22 gut - sehr gut 1,7 1,3 2,1 1,0 1,5 5/04
Haro Tritty 75 Silent 1,6 23 gut - sehr gut 2,3 1,9 1,7 1,0 1,5 5/04
Terhrne Geniosa country AkusTec 1,7 25 gut 1,3 1,4 2,2 2,0 1,5 5/04
Kaindl snap + silent 2,0 13 gut - sehr gut 2,0 1,9 1,8 2,5 1,5 5/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s
/
m
2

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Meister compact-clic Silence A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
O
b
e
r

c
h
e
n
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
M
o
n
t
a
g
e

M
a
l
h
e
u
r
f
e
s
t
i
g
k
e
i
t

S
c
h
a
l
l
d

m
m
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
Alles andere Schne
rund ums Haus
Spitzenklasse
Alcatraz Multicasystem mit Festplattenrec. 1,1 5.100 sehr gut Video-berwachungsanlage 5/04
B&L Techno Herby 3000 1,0 2.200 gut Dampfsauger 1/04
Mellert TL 257 1,4 50 gut Stirnlampe 3/04
Wagner Paint Crew 1,2 350 gut - sehr gut Hochleistungsspritzgert 3/04
Oberklasse
AEG CleanPack 1,2 80 gut Werkzeugkasten mit integr. Staubsauger 3/04
A.i.O. Evolution 1,2 Dampfreiniger 6/05
Ansmann Rechargeable Metal D 1,4 100 gut Taschenlampe 6/03
Ansmann Digispeed 4 1,2 90 gut Digitales Schnellladegert 4/03
BMI Laser Magic 1,4 530 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
DeLonghi TRS 1020 Stressor 1,3 90 gut lradiator 1/04
Howatech Jolly Stone 1,7 200 gut Heizplatte 5/05
Irwin StraightLine Laser 1,6 110 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
Osram Dulux Longlife S.Plus 1,0 23 sehr gut Energiesparlampe 5/03
Peha Easyclick 1,0 210 gut Funklichtschalter 6/03
Ryobi Nackknife 1,5 28 gut Teppichmesser 1/03
Steinel TS 51L 1,2 80 gut Sensorlampe 6/04
Umarex AutoCross Laser 2 1,0 200 sehr gut Linienlaser 6/04
Varta 15 Minute Charge&Go 1,1 70 sehr gut 15-Minuten-Ladegert 3/04
Wagner W 650 1,4 150 gut - sehr gut Farb-Feinsprhsystem 1/03
Wagner W550 1,4 75 gut - sehr gut Spritzpistole 3/05
Zarges Favorit 1,2 220 gut - sehr gut Mehrzweckleiter 4/03
Zarges Z 200 1,2 230 gut - sehr gut Leiter 4/04
Einstiegsklasse
Black&Decker Laser 360 1,6 150 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
Black&Decker Laser 90 1,7 55 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
ELV FHT 8b 1,5 60 sehr gut Funk-Heizkrperthermostat 1/04
KWB Laser-Handgriff 1,5 35 gut - sehr gut Laser-Handgriff fr Bohrmaschinen 6/04
Skil Laser 500 1,6 50 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
Wagner W15 1,4 40 gut - sehr gut Tapetenlser 2/05
Wagner Farbroller W3400 1,5 100 sehr gut Elektro-Farbroller 3/03
Wagner W 180 P 1,4 65 gut - sehr gut Farbspritzpistole 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Innenfarben (wei)
Spitzenklasse
Sch. Wohnen Polarwei 1,4 3,00 sehr gut 1,0 2,1 1,6 1,0 1/04
Histor Edelwei 1,6 3,19 gut - sehr gut 1,5 2,3 1,5 1,0 5/04
Dfa Meisterwei 1,6 2,90 gut - sehr gut 1,6 1,4 1,6 1,5 1/04
Feidal Blten Wei 1,7 3,00 gut - sehr gut 2,1 1,4 1,4 1,0 5/04
Krautol Trendwei 1,7 6,99 befr. - gut 1,6 2,1 1,4 2,0 1/04
Smart one 1,8 2,40 gut - sehr gut 2,3 2,1 1,6 2,0 1/04
Alpina Alpinawei 1,8 3,20 gut - sehr gut 2,1 1,4 1,7 1,5 1/04
Meister Polarwei 1,9 2,99 gut - sehr gut 2,0 2,1 1,6 1,5 1/04
Dulux 1x Wei 1,9 3,49 gut 2,1 2,1 1,6 1,5 1/04
Swing Color Arktiswei 2,0 2,40 gut - sehr gut 2,3 2,1 1,6 2,0 1/04
Vincent Wohnraumwei 2,0 2,50 gut - sehr gut 2,3 2,5 1,4 2,0 1/04
Glasurit Wandwei Premium Plus 2,0 3,10 gut 2,3 2,1 1,6 1,0 1/04
Hagebau Kristallwei 2,0 2,75 gut - sehr gut 2,0 1,8 2,0 2,0 1/04
Faust Malerwei 2,2 2,44 gut 2,4 2,1 2,0 2,0 1/04
Genius Pro Superwei 2,2 2,44 gut 2,3 2,9 1,8 1,5 1/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
D
e
c
k
k
r
a
f
t

a
u
f
h
e
l
l
e
m

G
r
u
n
d
A
u
s
g
a
b
e
Schner Wohnen Polarwei V
e
r
a
r
b
e
i
t
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
D
e
c
k
k
r
a
f
t

a
u
f
d
u
n
k
l
e
m

G
r
u
n
d
Heckenscheren
Spitzenklasse
Viking HEL 700 1,2 460 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,5 2,0 3/05
Einstiegsklasse
Brill 400 HS 1,2 105 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,1 1,0 2/04
Bosch AHS 4-16 1,4 55 sehr gut 1,5 1,2 1,2 1,5 2/04
Viking HE 400 1,4 120 gut 1,5 1,5 1,3 1,5 2/04
Gardena EHT 410 1,5 85 gut - sehr gut 1,3 1,0 1,7 2,0 2/04
Gde GHS 610G 1,6 60 gut - sehr gut 1,8 1,3 1,8 1,0 2/04
Black&Decker GT 370 1,7 90 gut 2,0 1+ 1,9 2,0 2/04
Fleurelle HS 45 1,8 65 gut - sehr gut 2,3 1,5 1,3 1,5 2/04
Ikra Mogatec HS 450/4 Powercut 2,2 45 gut - sehr gut 2,5 2,2 1,5 2,5 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
d

n
n
e
s

A
s
t
w
e
r
k
s
c
h
n
e
i
d
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Metabo HS 8355 S B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
d
i
c
k
e
s

A
s
t
w
e
r
k
s
c
h
n
e
i
d
e
n
Elektrokettensgen
Oberklasse
Bosch AKE 40-70 S 1,0 180 sehr gut 1,0 1,0 1,1 1,5 5/04
Asgatec KS 1800 1,5 105 sehr gut 1,5 1,5 1,7 2,5 5/04
Hitachi CS 35 B 2,0 170 gut - sehr gut 2,0 2,0 1,2 1,5 5/04
Stiga SE 200 Q 2,3 270 gut 2,3 2,0 1,3 2,5 5/04
Black&Decker GK 1640 T 3,0 140 gut - sehr gut 3,0 3,5 1,4 2,0 5/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
n
t
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Bosch AKE 35-17 S
B
r
e
t
t
h
o
l
z

u
n
d
B
o
h
l
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Gartenhcksler
Oberklasse
Gardena S2000S 1,7 370 gut 1,5 1,5 2,5 1,5 1,0 5/03
Brill 2300 ESK 1,9 420 befr. - gut 2,0 1,5 2,5 1,6 2,0 5/03
Fleurelle Biolux GS2400 1,9 200 gut 2,5 2,0 1,0 1,5 2,0 5/03
Einstigsklasse
Wolf Garten SD 200E 1,7 240 gut - sehr gut 1,5 2,5 1,0 1,4 2,0 5/03
Asgatec EH 2500 1,9 170 gut - sehr gut 2,0 1,5 2,5 1,5 2,0 2/04
Al-Ko Power Slider 2500 2,1 190 gut 2,5 2,5 1,0 1,6 2,5 5/03
Viking GE 103 2,1 240 gut 1,8 3,0 1,0 1,6 2,5 5/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Gardena S2000S B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S
t
a
u
d
e
n
s
c
h
n
i
t
t
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
F
r
i
s
c
h
s
c
h
n
i
t
t
Benzin-Kettensgen
Oberklasse
Stihl 230 C KSS 1,0 440 sehr gut 1,0 1,0 1,1 1,0 5/04
Husqvarna 340 1,6 465 gut - sehr gut 1,0 2,0 1,4 2,5 5/04
Solo 643 1,6 400 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,4 1,5 1/05
Dolmar PS 43 1,7 400 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,4 1,5 5/04
Ryobi PCN 3840 2,4 260 gut - sehr gut 2,8 3,0 1,4 1,5 5/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
n
t
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Stihl 230 C KSS
B
r
e
t
t
h
o
l
z

u
n
d
B
o
h
l
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
1/06
Wippsgen
Oberklasse
Holzkraft HWS 700 1,6 720 gut - sehr gut 1,5 1,9 1,6 1,3 5/05
Scheppach WOX d 700 1,6 770 gut - sehr gut 1,2 1,9 1,7 1,9 5/05
Atika BWK 600 1,7 400 sehr gut 1,8 1,6 1,9 1,4 5/05
Dolmar CS-7070 1,7 900 befriedigend 1,5 1,8 2,0 1,5 5/05
Gde GWS 700 HM 1,9 650 gut 1,9 2,3 2,0 1,3 5/05
Elektra Beckum BW 600 2,0 650 befr. - gut 2,0 2,1 1,7 2,3 5/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S

g
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Holzkraft HWS 700 B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
B
e
t
r
i
e
b
s
v
e
r
h
a
l
t
e
n
Infrarot-Wrmekabinen
Oberklasse
Weka AktiVit F1 1,1 1.400 gut - sehr gut 1,5 1,0 1,0 1,0 6/04
Werth-Holz Ibiza 1,9 1.485 befr. - gut 2,0 2,5 1,0 1,5 6/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
b
i
n
e
n
a
u
f
b
a
u
A
u
s
g
a
b
e
Weka AktiVit F1 B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
l
e
k
t
r
o
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
51
Lasuren
Oberklasse
Histor Venit Schutzlasur 1,4 31 gut - sehr gut 1+ 1,9 1,8 1,4 1,5 4/04
dfa Flchen Lasur 1,5 30 gut - sehr gut 1,5 1,6 1,5 1,4 2,0 4/04
Classic Holzschutzlasur 1,7 22 gut - sehr gut 1,3 1,8 1,5 2,1 1,5 4/04
Vincent Holzschutzlasur 1,7 22 gut - sehr gut 1,3 1,8 1,5 2,1 1,5 4/04
Vincent Holzschutz-Gel 1,7 25 gut 1,5 1,9 1,5 1,7 1,5 4/04
Sadolin Classic 1,7 33 gut 1,5 2,3 1,5 1,7 1,5 4/04
Schner Wohnen Holzschutz-Gel 1,7 22 gut - sehr gut 1,8 1,9 1,8 1,6 1,0 4/04
Classic Holzschutz-Gel 1,8 30 gut 2,0 1,8 1,5 1,7 1,5 4/04
Bondex Holzschutz-Lasur 1,9 31 gut 2,0 2,0 2,5 1,7 1,5 4/04
Xyladecor Holzschutz-Lasur 2,0 30 gut 2,0 1,9 2,0 2,1 1,5 4/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
s
e
h
e
n

d
e
r

O
b
e
r

c
h
e
A
u
s
g
a
b
e
Histor Venti Schutzlasur
V
e
r
a
r
b
e
i
t
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
B
e
s
t

n
d
i
g
k
e
i
t
g
e
g
e
n

E
i
n

s
s
e
A
n
w
e
n
d
u
n
g
s
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
Hochdruckreiniger
Spitzenklasse
Krcher K7.85M plus 1,0 550 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,2 1+ 5/03
Oberklasse
Stihl RE 127 Plus 1,4 390 gut - sehr gut 1,5 1,0 1,5 1,5 5/05
Einstiegsklasse
Ferm FHPW-250 2,0 60 sehr gut 2,8 2,0 1,5 1,5 3/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
R
e
i
n
i
g
u
n
g
s
w
i
r
-
k
u
n
g

S
p
r

h
l
a
n
z
e
A
u
s
g
a
b
e
Krcher K7.85M plus B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
R
e
i
n
i
g
u
n
g
s
w
i
r
-
k
u
n
g

D
r
e
c
k
f
r

s
e
Bestenliste
Akkurasenmher
Oberklasse
Honda HRE 42B Akku 1,3 1.300 gut 1,2 1,7 1,0 1,5 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Honda HRE 42B Akku B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
N
a
s
s
s
c
h
n
i
t
t
Elektro-Vertikutierer
Oberklasse
Brill 36 VE 1,3 275 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,7 4/04
Fleurelle V 40 E 1,5 230 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,0 4/04
Solo 516 1,5 275 gut 1,5 1,7 1,0 2/03
Einstiegsklasse
Asgatec EV 1700 1,8 140 gut 1,7 2,1 2,0 4/04
Gardena EVC 1000/30 2,2 160 gut 2,2 1,8 3,0 4/04
Wolf UV 28EV 2,2 150 gut 2,3 1,8 2,5 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Solo 516
Elektrorasenmher
Einstiegsklasse
Viking ME 410 1,2 259 sehr gut 1,0 1,5 1,4 1,0 3/03
Wolf Esprit 40 E 1,3 250 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,5 1,0 3/03
Brill 32ED 1,3 110 sehr gut 1,5 1,0 1,4 1,0 3/04
Bosch Rotak 34 C 1,4 220 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,4 1,5 3/03
Brill 36 ES 1,4 229 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,4 1,5 3/03
Variolux 45EC 1,5 200 gut 1,5 1,7 1,8 1,0 3/03
Asgatec EM 1500 1,6 130 gut - sehr gut 1,0 1,0 2,1 2,5 3/04
Dolmar EM 3713 1,6 150 gut - sehr gut 1,1 1,0 1,9 2,5 3/04
Wolf Gerten 2.32E 1,7 100 gut 1,6 2,5 1,2 2,0 3/05
Bosch Rotak 320 1,8 100 gut - sehr gut 1,6 2,0 1,8 2,0 3/05
Bosch Rotak 32 1,8 125 gut - sehr gut 1,8 2,5 1,8 1,5 3/04
Fleurelle FLE 1033 1,9 95 gut 2,1 3,0 1,5 1,5 3/05
Bahr ER 1800-44 2,0 129 gut 1,8 2,5 2,0 2,0 3/05
Black&Decker GR348 2,0 120 gut 1,8 2,0 1,9 2,5 3/04
Emak Dynamac DS 48E 2,0 159 befriedigend 1,7 2,5 1,9 2,5 3/05
Fleurelle E 381 2,1 140 gut 1,7 2,0 2,1 2,5 3/03
Stiga Silent 33EL Lady Bird 2,2 130 gut 2,2 3,0 1,9 2,0 3/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Viking ME 410 B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
N
a
s
s
s
c
h
n
i
t
t
52

Motor-Vertikutierer
Spitzenklasse
Viking RL 455B 1,2 1.385 gut 1,2 1,4 1,0 2/03
Oberklasse
Solo 518 1,3 540 gut - sehr gut 1,3 1,6 1,0 2/03
Cramer Cara 38 1,6 950 befr. - gut 1,7 1,5 1,0 2/03
Wolf UV 32B 1,7 550 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,5 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Viking RL 455B
Benzinrasenmher
Spitzenklasse
Stiga Turbo Pro 8S Combi 1,5 916 gut - sehr gut 1,1 2,0 1,5 2,0 3/05
Brill Brillencio 43 BR OHC 1,9 869 gut 1,7 2,5 1,5 2,5 3/05
Oberklasse
Solo 546 R 1,4 719 gut 1+ 2,5 1,3 2,0 3/05
Al-Ko 4700 BRA 2,2 619 gut - sehr gut 2,1 3,0 1,7 2,5 3/05
Viking MB 455C 2,2 759 befr. - gut 2,1 3,0 1,7 2,5 3/05
Einstiegsklasse
Viking MB 450 1,2 519 sehr gut 1,0 1,5 1,4 1,0 3/03
Viking MB 460 1,3 450 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,6 1,5 3/04
Al-Ko 470 BR Komfort 1,4 400 gut 1,2 1,7 1,7 1,0 3/03
Wolf Esprit 40B 1,4 370 sehr gut 1,3 2,0 1,5 1,0 3/04
Solo 582T 1,5 490 gut - sehr gut 1,1 2,5 1,7 1,5 3/04
Wolf Esprit 40 TM 1,5 480 gut 1,0 1,5 1,4 1,5 3/03
Stiga Turbo 43 Kombi 1,5 499 gut 1,2 1,7 1,7 1,5 3/03
Al-Ko Powerline 4600B 1,6 300 sehr gut 1,1 2,5 2,0 1,5 3/04
Solo Primo 582 1,6 359 gut 1,0 1,7 1,7 2,0 3/03
Variolux 45BCA 1,7 330 gut - sehr gut 1,7 1,0 2,2 1,0 3/04
Variolux 45 BC 1,7 280 gut 1,2 1,7 1,8 2,0 3/03
Fleurelle BA 451 1,8 370 gut 1,5 3,5 2,1 1,0 3/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Stiga Turbo Pro 8S Combi
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
N
a
s
s
s
c
h
n
i
t
t
1/06
Alles andere Schne
fr den Garten
Meisterklasse
Stihl BT 121 1,2 860 gut - sehr gut Panzlochbohrer 4/05
Spitzenklasse
Solo 161 1,2 500 gut - sehr gut Motorheckenschere 6/05
Stihl HT101 1,1 760 gut Hochentaster 2/05
Oberklasse
Al-Ko Comfort 38 E Trend 1,2 170 gut Spindelrasenmher 4/04
Fiskars Bypass 1,2 55 gut Getriebe-Astschere 2/05
Fiskars Scherenstorch 1,2 60 gut Hecken-Rasenschere 4/04
Gardena Duo Pumpe 5000/3 1,1 230 gut - sehr gut Wasserdichte Gartenpumpe 3/03
Gloria Drehmatic 1,3 50 gut - sehr gut Gabelspaten 4/05
Gde 1050 / 5,8 T 1,3 850 gut Hydraulischer Holzspalter 1/03
Heissner F610 1,3 190 gut Teichschlammsauger 5/03
Honda HHBH25 1,4 400 gut Laubblser mit 4-Taktmotor 5/04
Honda UMK 425 E 1,2 500 gut - sehr gut Benzin-Freischneider 5/03
Kpper Gartenwerkbank 1,3 110 gut - sehr gut Panzbank 3/05
Silky Hayauchi 1,2 260 gut Baumsge 5/03
Solo 440 1,1 270 sehr gut Laubblasgert 6/03
Starfort Holzteufel D 67 1,0 1.180 sehr gut Holzspalter mit Wasserantrieb 2/05
Stihl BG 55 1,2 270 sehr gut Laubblser 6/05
Stihl BT 45 1,3 550 gut - sehr gut Benzin-Bohrmaschine 3/04
Viking MF 460 1,2 4.476 gut Gartenfahrzeug mit Schneeschieber 1/05
Einstiegsklasse
Asgatec Hurricane SF 1600 1,6 100 gut - sehr gut Elektro-Schneefrse 1/04
Asgatec LS5T-52 1,8 200 gut - sehr gut lhydraulischer Holzspalter 2/05
Ferm FHGT 6V 1,3 30 gut - sehr gut Akku-Rasenschere 2/05
Ferm FHT 12V 1,3 50 gut Akku-Teleskopheckenschere 2/05
Gardena Akku 3 1,2 54 gut - sehr gut Akku-Rasenkantenschere 4/03
Gde W 520/5T 1,7 200 gut - sehr gut lhydraulischer Holzspalter 2/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Laserwasserwaage
Jetzt abonnieren!
Jetzt abonnieren!
Fr Sie: Eine Prmie nach Wahl
Fr Sie: Eine Prmie nach Wahl
1 Jahr lang HEIMWERKER PRAXIS
fr nur 13,20 Euro! (inkl. Versand)
1 Jahr lang HEIMWERKER PRAXIS
fr nur 13,20 Euro!
Bestellen Sie HEIMWERKER PRAXIS im Jahresabo zum Sonderpreis
und erhalten Sie die nchsten sechs Hefte inklusive einer Prmie nach
Wahl direkt ins Haus.
Kreuzen Sie einfach Ihre Wunschprmie auf dem Coupon an! Kreuzen Sie einfach Ihre Wunschprmie auf dem Coupon an!
Mit der 40-teiligen Edel-Toolbox halten Sie ab sofort
Bits fr jede Anwendung und Stecknsse fr alle
Flle wohlgeordnet zusammen.
Edel-Toolbox
Vergessen Sie das umstndliche Hantieren mit Wasser-
waage, Gliedermastab und Bleistift, wenn es darum
geht, eine Montagemarkierung an Boden, Wand oder
Decke anzubringen. Mit der Laser-Wasserwaage SPK
von Stanley werden solche Aufgaben in Minuten
und mit hchster Przision erledigt. Im Lieferum-
fang dieses praktischen Montagehelfers benden
sich ein Stativ und ein praktischer Aufbewahrungs-
beutel aus Nylon.
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS, Postfach 10 03 31. 20002 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95
17 oder per E-Mail unter abo@brieden.de widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts
besttige ich durch meine 2. Unterschirft.
Ja, ich abonniere HEIMWERKER PRAXIS fr ein Jahr zum derzeitigen Jahresbezugspreis von 13,20
Euro inklusive Versand* und spare 15 % gegenber dem Einzelheftpreis. Als Dankeschn erhalte
ich eine Bitbox (ohne Zuzahlung), oder die Stanley Laserwasserwaage SPK (ohne Zuzahlung).
Nach Ablauf eines Jahres kann ich das Abonnement jederzeit kndigen. Dieses Angebot gilt nur
innerhalb der EU bis zum 23.02.2006. Die Auslieferung der Prmien erfolgt nach Zahlungsein-
gang. Sollte die Prmie vergriffen sein, erhalten Sie eine andere, gleichwertige Prmie. Mehrfach-
abonnements sind nicht mglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
* Portokosten ins Ausland 2 Euro pro Ausgabe.
Senden Sie den Coupon an:
Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS Postfach 10 03 31 D-20002 Hambug oder
faxen: 0 40 / 34 72 95 17 E-Mail: abo@brieden.de Tel.: 0 40 / 4 68 60 52 02
$
Name, Vorname
Strae, Hausnummer
PLZ, Wohnort Telefon
E-Mail
Datum, Unterschrift
Mit Angabeb der E-Mail-Adresse bin
ich mit der Zusendung von kostenlo-
sem Info-Material einverstanden.
o
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service
HEIMWERKER PRAXIS, Postfach 10 03 31. 20002 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95 17 oder per E-Mail unter
abo@brieden.de widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum
des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschirft.
Datum, 2. Unterschrift
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Edel-Toolbox
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Laserwasserwaage SPK
(ohne Zuzahlung) E50163
o
(ohne Zuzahlung) E50164
o
per Bankeinzug Geldinstitut
BLZ Kto.-Nr.
gegen Rechnung (bitte keine Vorauszahlung, Rechnung abwarten!)
o
o
ohne Zuzahlung
ohne Zuzahlung
HEIMWERKER PRAXIS 1/06
54
Leserbriefe
Sehr geehrter Herr Seibring,
der von Ihnen verffentlichte Artikel
(Akku-Schrauber im Fahrdienst HWP
4/2005, Anm. d. Red.) hat inzwischen zu
einiger Resonanz gefhrt und einige Pro-
bleme beim Nachbau offen gelegt. Aus die-
sem Grund habe ich inzwischen eine detail-
lierte Bauanleitung erarbeitet und auf einer
CD mit interessanten Zusatzinformationen
zusammengestellt. Das Zusammenfgen
der Holzteile und Einsetzen der Antriebs-
einheiten stellte kein groes Problem dar.
Die Verbindung zwischen Motor, Getriebe
und Rad ist aber doch etwas komplizier-
ter und hat einigen beim Nachbau mehr
oder weniger groe Schwierigkeiten be-
reitet. Hier kann ich jetzt helfen und einen
universell verwendbaren Bausatz fr die
Verbindung anbieten. Alle Teile sind zu-
sammenbaufertig vorbereitet. Bauanleitung
und Teilesatz knnen bei mir fr je 10,00
Euro plus Versandkosten telefonisch bestellt
werden. Ich wrde mich sehr freuen, wenn
Sie diese Information an Ihre Leser weiter-
geben knnten und verbleibe
mit freundlichen Gren
Fritz Eckey
Hallo Herr Eckey,
das tun wir doch gerne, da uns Ihr Leserbau-
vorschlag Das fahrende Brett wirklich viel
Spa gemacht hat. Hier fr unsere Leser noch
einmal Ihre Telefonnummer:
Fritz Eckey, Berlin 0 30 / 7 03 61 56
Hallo HEIMWERKER PRAXIS Team!
Der Vergleichstest Werkzeugsets in der
gegenwrtigen Ausgabe 06/05 war eine
kleine Mogelpackung, da in der Vorschau
Heft 05/05 auf dem Foto der Werkzeug-
koffer von der Firma Proxxon abgebildet
ist. Leider wurde der 43-teilige Auto und
Universalkoffer aber nicht getestet. Da ich
schon lngere Zeit diesen Werkzeugkoffer
im Auge habe, war ich schon verrgert,
dass er nicht getestet wurde.
Trotzdem war oder ist die Ausgabe 06/05
sehr gut aufgemacht, und ich werde auch
weiterhin Heimwerker Praxis lesen.
Mit freundlichem Gru
Rainer Gttemann, Schweinfurt
Hallo Herr Gttemann,
als wir die Vorschau von HWP 5/05
gemacht haben, wollte Proxxon noch an dem
Vergleichstest teilnehmen. Den Koffer haben
wir auch hier. Proxxon hat jedoch kurzfristig
aus internen Grnden von einer Teilnahme
abgesehen. Vielleicht weil Proxxon auf diesem
Sektor keine eigenen Werkzeuge herstellt,
sondern den Koffer mit Markenwerkzeug
bestckt.
Falls es Ihnen hilft: die Zangen sind von
Knipex, die Schraubendreher von Felo und
der Hammer von Peddinghaus, um nur
e inige Beispiele zu nennen. Sie sehen, alles ist
gut und teilweise auch bereits bei uns getestet.
Ansonsten vielen Dank fr das Kompliment.
Ihr HEIMWERKER PRAXIS Team
Sehr geehrte Redaktion
ich habe mich darber gefreut, dass in Ihrer
Ausgabe 4/05 auch einmal ber andere,
nicht so gngige Werkzeuge berichtet wird.
Ich bin an der Anschaffung von einer Kar-
tuschenpresse interessiert und habe mir
deshalb extra die Ausgabe 4/05 gekauft. Ich
kann jedoch nicht verstehen, wie sie zu der
Gesamtnote 1,5 kommen.
Haben Sie auch andere Hersteller getestet,
um einen Vergleich zu haben? Wie kann
sonst ein 3-kg-Gewicht negativ sein, wenn
alle anderen am Markt 5 kg wiegen? Wenn
Sie verglichen haben, dann mit welchen?
Und wie haben die abgeschnitten? Ohne
Darstellung vergleichbarer Produkte macht
doch die Bewertung und damit der Artikel
gar keinen Sinn.

Vielen Dank und viele Gre
Axel Schtte, Bad Oeynhausen
Sehr geehrter Herr Schtte,
grundstzlich verffentlichen wir Einzel- und
Vergleichstests. Bei Einzeltests wird natrlich
nicht ohne Bezug auf vergleichbare Gerte
getestet. Wir beziehen uns dann auf Gerte
aus unserem Testarchiv, unabhngig davon,
ob die Tests gedruckt wurden oder nicht.
Bei Akku-Kartuschenpressen fr 600 ml gibt
es kaum gravierende Gewichtsunterschiede,
wenn der Akku nicht bercksichtigt wird.
Durch unterschiedliche Akkuausfhrungen
entstehen dann auch abweichende Gewichte
(immer ohne Kartusche).
Zu Ihrer Information: Kartuschenpressen
von beispielsweise KS-Tools, Milwaukee oder
Gde sind leichter als die von Ryobi.
Ihr HEIMWERKER PRAXIS Team
An die Redaktion HEIMWERKER PRAXIS,
vor kurzem erhielt ich meinen durch
Beteiligung an Ihrer Leserumfrage in
HEIMWERKER PRAXIS 04/2005 gewon-
nenen Preis, einen Stab-Akkuschrauber,
vom Hersteller zugeschickt.
Ich bedanke mich recht herzlich dafr.
Solch ein praktisches Gert, mit dem man
auch in Ecken gut bohren und schrauben
kann, fehlte mir noch in meiner Ausrstung
und stand auch auf meiner Einkaufsliste
fr den Baumarkt, jetzt allerdings wieder
gestrichen.
Zu Ihrer Zeitschrift: Ich lese diese erst seit
kurzer Zeit und nde sie ausgezeichnet, n-
det man doch so manchen hilfreichen Tipp
und vor allem die objektiven Testberichte.
Finde ich super! Machen Sie weiter so!
Mit freundlichen Gren und den besten
Wnschen fr ein friedliches Weihnachtsfest
und alles Gute frs neue Jahr 2006.
Dieter Heilmann, Celle
Sehr geehrter Herr Heilmann,
auch wir wnschen Ihnen und allen unseren
Lesern ein frohes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Ihr HEIMWERKER PRAXIS Team
Liebe Leser, Ihre Meinung interessiert uns.
Auch wenn Sie Fragen haben, zgern Sie
nicht und schreiben Sie uns.
Zu erreichen sind wir unter:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
Gartroper Strae 42
D-47138 Duisburg
Oder unter:
www.heimwerker-praxis@brieden.de
Nicht sinnentstellende Krzungen behalten wir uns vor.
1/06

Service
888
+
Handwerk
Handwerk
Industrie
Industrie
Schn schleifen
Neue Polierfcherscheibe
von Dronco
Seite 57
Schlagende
Argumente
Elektronisch geregelter
Akku-Schlagschrauber
von Panasonic
Seite 58
Bodenstndiges
Bohren
Drei riemengetriebene
Sulenbohrmaschinen
im Vergleich
Seite 60
Kantenfresser
Betonschleifer EBS125.4 O
von Eibenstock
Seite 64
55
1/06 1/06

888

1/06 1/06
News
Neue Polierfcherscheibe von Dronco
+
Handwerk Handwerk
Industrie Industrie

56

1/06
Um Hitachi Markenwerkzeuge einer breiteren ffentlichkeit bekannt und zugnglich zu machen, hat sich der
Hersteller entschlossen, deutschlandweit die Verkaufspreise deutlich zu senken. Bei den Volumenmodellen liegt die
Reduzierung teilweise bei ber 20 %. So kostet beispielsweise der brandneue Bohr-
und Meielhammer DH 24 PC 3 ab sofort nur noch 159
Euro und der bewhrte DH 40MR statt 690 nur noch 580
Euro. Wenn das keine guten Nachrichten
sind. Nhere Infos gibt es bei:
Hitachi, Willich
Telefon: 0 21 54 / 49 93-0, Internet: www.hitachi-powertools.de
Preissenkung
Das neue Direktmontagegert DX 76 MX von Hilti ist gleich fr mehrere Anwen-
dungsbereiche ausgelegt. Es kann sowohl mit Ngeln der Serie X-ENP zur Prol-
blechbefestigung verwendet als auch fr die Befestigung von Gewindebolzen in
Stahl genutzt werden. Auch zum Befestigen von Gitterrosten oder Riffelblech ist
die Maschine geeignet. Zur Rckschlagdmpfung ist die Maschinenrckseite kom-
plett gummigepolstert. Wartungsintensive Teile lassen sich ohne Zuhilfenahme von
Werkzeug entnehmen.
Hilti, Kaufering
Telefon: 0 81 91 / 90-0, Internet: www.hilti.de
Direktbefestigungssystem DX 76 um 1.100 Euro
Schlagkraft
Die handliche Form
und die air-cooled Ak-
kutechnik sind kenn-
zeichnend fr die neue
Sbelsge ASE 18 aus
dem Hause Metabo.
Die Schrglage des
Handgriffs soll der na-
trlichen Handhaltung
entgegenkommen und
ermdungsfreies Ar-
beiten garantieren. Fr
sekundenschnellen S-
geblattwechsel sorgt das
Metabo Quick-System.
Bei der Akku-Technik stehen Langlebigkeit und kurze Ladedauer
im Vordergrund. Erreicht wird dies durch einen Lfter im Lader,
der den Akku beim Laden khlt.
Metabo, Nrtingen
Telefon: 0 70 22 / 72 0, Internet: www.metabo.de
Sbelsge ASE 18 um 415 Euro
Powersge
Mit dem Neuen Akku-Hammer GBH 36
V-LI markiert Bosch die derzeitige Leis-
tungsspitze bei Li-Ion-Akku-Maschinen.
Die vom Hersteller genannte Bohrleistung
von 150 Lchern (6 x 40 mm in
Beton) muss den Vergleich mit
netzbetriebenen Gerten nicht
frchten. Auch bei den maxi-
malen Bohrdurchmessern hlt
der Neue jedem Vergleich stand.
Hierfr gibt Bosch 26 mm in Be-
ton, 30 mm in Holz und 13 mm
in Stahl an. Dank Drehstopp und
3 Joule Schlagenergie macht der
Hammer auch vor Meielarbei-
ten nicht Halt.
Bosch, Leinfelden
Telefon: 0 18 03 / 33 57 99
(12 Cent/Min.)
Internet: www.bosch-pt.de
GBH 36V-LI um 750 Euro
Kraftprotz
1/06 1/06 1/06
Wer schon einmal versucht hat,
angelaufene oder oxidierte Me-
talloberchen mit Politur und
Lappen wieder auf Hochglanz
zu bringen, wei wie schwei-
treibend ein solches Unterfan-
gen sein kann. Meist lsst dann
auch noch die Gleichmigkeit
der Oberche zu wnschen
brig. Ein deutlich besseres Er-
gebnis in krzerer Zeit und mit
weniger Kraftaufwand lsst sich
jetzt mit der Polierfcherscheibe
von Dronco erzielen. hnlich
wie die bekannten mit Schleif-
leinen bestckten Fcherschei-
ben ist auch die Dronco-Scheibe
aufgebaut; allerdings handelt es
sich beim Schleifmedium um
kunstharzgetrnktes Vliesmate-
rial mit unterschiedlich grober
Struktur. Deshalb wird auch die
Oberchengte nicht durch
Krnungen, sondern durch die
Unterteilung grob, mittel und
fein beschrieben. Im Test an
Stahl, Aluminium und Kupfer
wei die Scheibe zu berzeu-
gen. Bei Stahl erzielt die grobe
Scheibe eine hohe Abtragsleis-
tung bei schonendem Umgang
mit dem Material. Die beiden
anderen Scheiben warten mit
verringertem Abtrag bei gestei-
gerter Polierleistung auf. Die
feine Scheibe sorgt dabei fast
fr eine spiegelnde Oberche.
Bei Buntmetall reicht in der
Regel der Einsatz der mittleren
und feinen Scheibe fr ein gutes
Ergebnis.
Fazit
Egal ob als Vorarbeiter fr
Schwei- oder Beschichtungs-
arbeiten oder als abschlieen-
der Arbeitsgang fr sichtbar
bearbeitete Metalloberchen,
die Dronco Polierfcherscheibe
ist erste Wahl. Der relativ hohe
Preis relativiert sich durch die
eingesparte Arbeitszeit.
Jrg Ueltgesforth
Dronco Polierfcherscheibe
1,2
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Dronco,
Wunsiedel
Preis: um 6 Euro (115 mm)
um 7 Euro (125 mm)
Hotline: 0 92 32 / 6 09-0
Internet: www.dronco.de
Typ: Polierfcherscheibe
Schleifmedium: Gewebevlies kunstharzgetrnkt
Lieferbare : 115 und 125 mm
+ keine Oberchenverfrbung
+ gute Standzeit
Handhabung: 40% 1,5 llllll
Funktion: 40% 1,0 llllll
Produktqualitt: 20% 1,0 llllll
Ausgabe 1/2006
Meisterklasse
Technische Daten:
Bewertung: +
Note:
57
Schn
Schn
Deutlicher kann der Unterschied
kaum sein: Standard-Schruppschei-
be, Lamellenschleifscheibe, Dronco
Polierscheibe (von links nach rechts)
Whrend die grobe Scheibe bei hoher
Oberchengte eine hohe Abtrags-
leistung erzielt, sind die mittlere und
vor allem die feine Scheibe eher auf
Oberchengte ausgerichtet
Neue Polier-
fcherscheibe
von Dronco
Mit dem neuen Quadrill-System vereint Protool vier Funktio-
nen in einer Maschine. Durch werkzeuglos wechselbare Vorstze
kann die Maschine als Schrauber, Bohrmaschine, Winkelbohr-
maschine und Winkelschrauber eingesetzt werden. Die motori-
sche Basis ist wahlweise eine Ein- oder Zweigang-Maschine mit
bis zu 1100 Watt, die ber elektronische Drehzahlregelung und
Rechts- Linkslauf verfgt. Geschraubt wird entweder mit dem
Vierkant-Vorsatz und Nssen oder mit Schrauberbits, die direkt
in der Spindel von Maschine oder Winkelantrieb Platz nden.
TTS Tooltechnic Systems, Wendlingen
Telefon: 0 70 24 / 40 58-90, Internet: www.protool.de
DRP 20 ET Fastx ab 580 Euro
Vier in einer
schleifen
schleifen

888

1/06
Wer sich schon mit Akku-Schlagschrau-
bern auseinandergesetzt hat, ist zwar
hug von Drehmoment und Ausdauer
der Maschinen beeindruckt, vermisst aber
manchmal eine Drehmomentregelung.
Hier hat Panasonic den Hebel angesetzt.
Elektronisch geregelter Akku-
Schlagschrauber von Panasonic
+
Handwerk Handwerk
Industrie Industrie

58

1/06
Mit den schlagfesten
Bohrern zeigt der
Schrauber auch beim
Bohren hervorragende
Qualitten
Schlagende
Argumente
Schlagende
Argumente
1/06
Kurz zum Funktionsprinzip der Maschi-
nen: Der Schlag erfolgt nicht axial auf das
Einsatzwerkzeug, wie zum Beispiel beim
Bohrhammer, sondern tangential in die
Drehbewegung hinein. Die Wirkung ist also
die gleiche, als wenn ein Schraubenschls-
sel auf eine Schraube gesetzt wird und die-
ser dann mit dem Hammer bearbeitet wird.
Die Nutzung von Schlagschraubern macht
also auch bei schwergngigen Verschrau-
bungen im Holzbereich Sinn. Zimmerleute,
Dachdecker und alle, die regelmig Holz-
konstruktionen verschrauben, wissen ein
Lied von schmerzenden Handgelenken we-
gen der groen Rckstellkrfte der Maschi-
nen zu singen. Schlagschrauber arbeiten bei
solchen Einstzen beinahe rckschlagfrei.
Mit schlagfesten Bohrern lsst sich zudem
hervorragend arbeiten.
Was kann der Neue?
Mit dem EY 7202 bringt Panasonic Elek-
tronik ins Spiel. Drei Parameter knnen
eingestellt werden. Das Drehmoment
(max. 120 Nm) kann in insgesamt 17 Stu-
fen vorgewhlt werden. Die Schlagstrke
ist in drei Stufen whlbar. Zu guter Letzt
verfgt die Maschine noch ber eine One-
Shot-Schlagfunktion genannte Schaltung,
mit der es mglich ist, den Schraubenkopf
bei empndlichen Werkstckoberchen
ganz behutsam zur Anlage zu bringen, weil
bei jeder Bettigung des Gasschalters die
Schraube nur um 1/2 Umdrehung gedreht
wird.
Bei der Arbeit
So viel vorweg, es ist ein Erlebnis mit einem
Schlagschrauber zu Bohren. Wir haben
dazu einen Satz schlagfester Bohrer von der
Berliner Firma Kleyda benutzt. Im Einsatz
59
Panasonic EY7202
Technische Daten:
Note:
1,2
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Panasonic,
Hamburg
Preis: um 475 Euro
Hotline: 0 40 / 8 54 90
Internet: www.panasonic.de
Akku: 12 V / 3,5 Ah (42 Wh)
Ladedauer: ca. 55 min
Gewicht: 1,8 kg
Abmessungen: 165 x 85 x 235 mm
Schraubleistung pro Akkuladung: 60-65 Schrauben
(10 x 100 mm bis zum Bund 70 mm)
Bohrleistung pro Akkuladung: 55-60 Bohrungen
(10 x 100 in Weichholz)
+ sehr gute Arbeitsleistungen
+ gute Handlage
+ elektronische Schlagregelung
Schrauben: 30% 1,3 llllll
Bohren: 30% 1,3 llllll
Akkuleistung: 20% 1,0 llllll
Ausstattung: 20% 1,0 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Meisterklasse
1/06
mit kleinen Spiralbohrern (bis 8 mm) tritt
das Schlagwerk des Schraubers gar nicht in
Aktion. Bei den Schlangenbohrern hilft das
Schlagwerk mit. So untersttzt haben wir
im Test 12-mm-Bohrungen in Weichholz
mit einer Tiefe bis zu 250 mm gebohrt. Da-
bei berrascht die Leichtigkeit, mit der dies
geschieht. Auch die Akkukapazitt beim
Bohren kann sich sehen lassen. Mit einer
Fllung schafft die Maschine 55 - 60 Boh-
rungen (10 x 100 mm) in Weichholz. Beim
Schrauben sind auch 12 mm Holzschrau-
ben mit 120 mm Lnge keine echte Heraus-
forderung fr den Panasonic, wenn auch
in der Bedienungsanleitung eine maximale
Schraubenlnge von 90 mm genannt wird.
Besonders hilfreich erweisen sich die elek-
tronischen Helferlein. Auch wenn die
Drehmomenteinstellung nicht dazu gedacht
ist, momentgenaue Montageverschraubun-
gen zu erledigen, ist sie in Verbindung mit
der One-Shot-Funktion ein echter Gewinn.
In Kombination mit der Schlagkraft-Schal-
tung lsst sich mit dieser Maschine fast alles
verschrauben. Fr die optimale Kombina-
tion aller Einstellmglichkeiten empehlt
sich bei den ersten Arbeiten ein Blick in die
entsprechende Tabelle der Bedienungsan-
leitung.
In der Mitte wird die Drehmomentstufe angezeigt,
die mit den +/- Tasten links eingestellt wird. Rechts
von der Anzeige wird die One-Shot-Funktion und
die Schlagstrke eingestellt

Schlagfeste Bohrer vertreibt die Firma
Kleyda. Fr unseren Test benutzten wir ein
Set, bestehend aus folgenden Bohrern:
Holz-Schlangenbohrer:
6, 8, 10, 12 mm (160 - 250 mm Lnge)
Holz-Spiralbohrer:
5 - 8 mm (60 - 80 mm Lnge)
Metallbohrer: 3 - 6 mm
und einen Senker
Preis: 110 Euro
Kontakt:
Leyda GmbH
Berlin
Telefon:
0 30 / 4 95 20 41
Internet: www.kleyda.de
Fazit
Der Panasonic EY 7202 zeigt eindeutig, wo
es lang geht. Die neue Maschinengenerati-
on mit elektronischer Untersttzung setzt
die Akkuenergie efzient ein und hat sich
weit vom grobmotorischen Montagehelfer
entfernt. Die Maschine kann fr viele An-
wendungen eine sehr gute Alternative zum
Akku-Bohrschrauber sein.
Jrg Ueltgesforth
Prallgefllt: Auf der Oberseite (links)
der Platine dominiert die Digitalanzeige.
Auf der Rckseite bendet sich zentral
angeordnet der Micro-Controller zur
Steuerung der Maschine. Auf der Verln-
gerung der Motorwelle sitzt die verschlei-
freie Drehzahlkontrolle (Pfeil)
1/06 1/06
Drei riemengetriebene
Sulenbohrmaschinen im Vergleich
+
Handwerk Handwerk
Industrie Industrie

60

1/06
Bodenstndiges
Bohren
Bodenstndiges
Bohren
1/06 1/06
Groe, auf dem Boden befestigte Standbohr-
maschinen gehren in beinahe jedem Hand-
werk zur Grundausstattung der Werkstatt.
Die vielfltigen Anwendungsmglichkeiten
dieser Maschinen sind der Grund, weshalb
wir uns mit ihnen nher beschftigt haben.
1/06
61
Gde GSB 32/12 R+L
Sulenbohrmaschinen knnen in zwei Gruppen unterteilt werden.
Bei den einen wird die Drehzahl ber Riemenscheiben eingestellt,
bei den anderen wird sie elektronisch geregelt. Da sie ber eine fest
eingebaute bersetzung verfgen, werden sie auch als Getriebe-
bohrmaschinen bezeichnet. Getriebe und elektronische Regelung
schlagen sich deutlich im Preis der Maschinen nieder. Getriebebohr-
maschinen sind daher ca. drei- bis viermal teurer als herkmmliche
riemengetriebene Maschinen.
Anwendung
Im Sprachgebrauch der Werk-
sttten, werden diese Bohrma-
schinen gern als die Groen
bezeichnet. Dieser Titel hngt
damit zusammen, dass es in vie-
len Werksttten mindestens eine
Tischbohrmaschine und eine
Sulenbohrmaschine gibt. Die
Groe kommt im Normalfall
erst ab 13-mm-Bohrungen zu
Einsatz, da ab diesem Durch-
messer entweder die Tischbohr-
maschinen zu schnell oder bei
kleineren Durchmessern die
groen Sulenbohrmaschinen
nicht schnell genug drehen.
Groe Lcher sind ihre Aufgabe,
ob mit Lochsgen, Kreisschnei-
dern, Kronenbohrern oder ein-
fach nur dicken Bohrern.
Mit der GBS 32 schickt
Gde eine Maschine an
den Start, die schon durch
ihre ausladende Bauform
einen soliden Eindruck
erweckt.
Ausstattung
Blickfang an der Maschine
ist der groe Bohrtisch, mit
423 x 475 mm der grte im
Test. Er ist mit drei paralle-
len T-Nuten versehen, die
passenden Gleitmuttern
gehren nicht zu Liefer-
umfang. Um einen sicheren
Stand zu gewhren, ist die
GBS mit einem entsprechend
groen Standfu ausgerstet.
Die Kurbel zur Hhenverstel-
lung des Bohrtisches ber-
trgt durch ihre Bauform
nur ein geringes Dreh-
moment und ist daher
schwer zu bettigen. An
der Stirnseite der Maschine
bendet sich eine grne An-
zeige in Augenhhe. Sie zeigt
an, ob die Maschine mit dem
Netz verbunden ist. Dies ist fr
Umrstarbeiten wichtig, da diese
nur an einer stromlosen Maschi-
ne ausgefhrt werden drfen.
Zum Umschalten der Drehrich-
tung wird die Maschine zuerst
ausgeschaltet, anschlieend
kann ein Kippschalter zur Dreh-
richtungsumschaltung bettigt
werden. Beim ersten Einschalten
der Maschine ist nicht zu er-
kennen, in welche Richtung sie
anlaufen wird. Hier
fehlt die Beschriftung
am Umschalter.
Bohren
Die Arbeit mit der
GBS ist eine wahre
Freude. Gute Rundlaufei-
genschaften der Bohrspin-
del gewhrleisten mahaltige
Bohrungen, und die langen
Arme des Spindelvor-
triebs ermglichen
einen gleichm-
igen, kraftvol-
len Vortrieb.
Fazit
Testsieg fr eine Maschine, die
sich durch ihre solide Verar-
beitung, gute Ausstattung und
gute Bedienbarkeit von
den anderen Testteil-
nehmern absetzen
konnte. Nur die
fehlende Beschrif-
tung am Drehrich-
tungsschalter sollte dringend
angebracht werden.
Note:
1,6
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb: Gde,
Wolpertshausen
Preis: um 520 Euro
Hotline: 0 79 04 / 70 00
Internet: www.guede.com
+ Rundlauf
+ groe Hebelarme
- Drehrichtungsumschaltung
Rundlauf: 50% 1,7 llllll
Bedienung: 30% 1,7 llllll
Ausstattung: 20% 1,0 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Oberklasse
Gde GSB 32/12 R+L
Oberklasse
Testsieger
1/2006
1/2006
Sonderflle
Viele Maschinen sind heute mit
einer Rechts-Linkslaufumschal-
tung versehen, doch wofr, denn
zum Gewindeschneiden ohne
Vorsatzgetriebe sind sie kaum
geeignet. Eine mgliche Anwen-
dung ist das Ausbohren gro-
er abgerissener Bolzen oder
Schrauben, da diese in der
Regel mit speziellen Werk-
zeugen gegen den Uhr-
zeigersinn bearbeitet
werden.
Je nach Lochtiefe kann die Schutzab-
deckung angepasst werden
Bei der groen Kraft, die
diese Maschinen besitzen,
sollte der Benutzer
immer darauf achten,
dass die Bohrstcke fest
auf dem Bohrtisch ange-
bracht sind
Ob die Maschine mit dem Netz
verbunden ist, kann der Bediener
sehr einfach an der grnen Lampe am
rechten Bildrand erkennen
1/06 1/06
62

H+I
Sulenbohrmaschinen
Jet JDP 17FT Quantum B32
Nicht groe
Leistung, sondern
pfge Details
sind die Strke
der JDP.
Ausstattung
Kleiner als die anderen Maschi-
nen im Test, ist sie jedoch
robust gebaut. Der
Bohrtisch lsst
sich horizontal
drehen und ist mit
25-mm-T-Nuten versehen.
Ein passender Spannstock ge-
hrt zum Lieferumfang, ge-
nauso wie die Gleitmuttern fr
die T-Nut. Unschn ist der Ver-
schluss der Riemenabdeckung
ausgefhrt. Eine M5-Schrau-
be, mit einer selbstsichern-
den Mutter als Heraus-
fallschutz, wird
in eine Zunge
geschraubt, um
die Riemenab-
deckung fest zu ver-
schlieen. Da die Schraube et-
was zu lang ist, schleift sie beim
Aufklappen des Deckels ber
den Keilriemen und hinterlsst
dabei sehr deutliche Spuren.
Nach mehrmaligem Auf- und
Zuklappen des Deckels hatten
wir den Keilriemen schon ange-
ritzt. Ein sehr schnes Detail ist
die Bohrtiefenbegrenzung. Als
Gewindestange mit einer Skala
ausgefhrt, ist sie sehr einfach
zu bedienen und przise einzu-
stellen.
Loch an Loch
Die Arbeit mit der
JDP geht ott von der
Hand. Gute Rund-
laufeigenschaften im
Zusammenwirken mit den
16 verschiedenen Geschwin-
digkeiten ermglichen es,
mit allen gngigen Bohrer-
gren zu arbeiten. Wir
haben natrlich auch
ausprobiert was pas-
siert, wenn ein gr-
erer Bohrer als 25
mm in Stahl benutzt wird.
Ganz vorsichtig, mit nicht
zuviel Vorschub und viel
Khlmittel schaffte sie auch
diese Herausforderung.
Fazit
Ein halbes kW Leis-
tung, eine MK3-
Aufnahme und eine
maximale Bohrer-
durchmesser-Angabe von 25
mm in Stahl kennzeichnen die
kleinste Maschine im Test. Doch
der drehbare Tisch, das Bohrver-
halten und die gute Bohrtiefen-
begrenzung sorgen dafr, dass
diese Maschine den Vergleich
nicht zu scheuen braucht.
Note:
1,9
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Jet,
Schwerzenbach/Schweiz
Preis: um 430 Euro
Hotline: 00 41 / 18 06 / 47 48
Internet: www.jeteurope.ch
+ Bohrtiefenanschlag
+ drehbarer Bohrtisch
- Verschluss Riemenabdeckung
Rundlauf: 50% 2,0 llllll
Bedienung: 30% 1,7 llllll
Ausstattung: 20% 1,9 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Oberklasse
Jet JDP 17FT
Der Kandidat
aus dem Hause
Quantum vermit-
telt als ersten Ein-
druck: Kraft und
Przision.
Ausstattung
Der Bohrtisch
hat mit 360 x
360 mm eine
gute Gre und ist mit
zwei diagonalen T-Nuten fr
14-mm-Gleitmuttern ausge-
stattet. Er lsst sich mit Hilfe
der Kurbel leicht justieren. Gut
liegt auch der Spannhebel fr
die Riemenspannung in der
Hand und ermglicht dadurch
eine optimale Kraftbertra-
gung beim Spannen der An-
triebsriemen. Diese
sind bei der
B32 als Zahn-
riemen aus-
gefhrt, um
die Kraftbertragung
noch einmal zu verbessern. Zum
Anschluss der Maschine ist die-
se mit einem Anschlusskabel
ausgestattet, das seitlich austritt
und, wenn es nicht verlegt wird,
direkt neben der Sule hngt und
Gefahr luft, beim Bohren einge-
klemmt zu werden. Sehr gut ist
die Drehrichtungsumschaltung
gelungen. An der Frontseite der
Maschine ist in Augenhhe ein
dreistuger Nockenschalter an-
gebracht. Anhand der Beschrif-
tung des Schalters
ist klar zu erkennen,
in welche Richtung
die Maschine an-
luft.
Bohren
ber die Leistungsfhig-
keit dieser Maschine
gibt es nur Gutes zu
berichten. Ruhig und
kraftvoll schneidet sich
der Bohrer ins Material.
Die Messung der Rund-
laufgenauigkeit ergab leicht
unterschiedliche Werte fr
Rechts- und Linkslauf.
Fazit
Eine gute Maschine, die
Aufgrund ihrer Verar-
beitung und Ro-
bustheit viele Jahre
in jeder Werkstatt
ihren Dienst versehen
wird. Die einzige Einschrn-
kung dieser Maschine ist, dass
sie nur ber neun Geschwin-
digkeitsstufen verfgt. Dadurch
wird ihr Einsatzspektrum leicht
eingeschrnkt. Dagegen sind
die Kraftbertragung mittels
Zahnriemen und die Drehrich-
tungsumschaltung sehr gute
Lsungen.
Note:
1,7
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Quantum Maschinen,
Hallstadt
Preis: um 640 Euro
Hotline: 09 51 / 9 65 55 63
Internet: www.quantum-maschinen.de
+ Zahnriemen
+ Drehrichtungsumschaltung
- Anzahl Geschwindigkeitsstufen
Rundlauf: 50% 1,8 llllll
Bedienung: 30% 1,4 llllll
Ausstattung: 20% 1,7 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Oberklasse
Quantum B32
Bei dieser Riemenstellung ritzt die
Schraube der Deckelsicherung den Keil-
riemen beim ffnen des Deckels an
Die Schutzhaube besteht aus zwei
bereinander geschobenen Kunststoff-
scheiben und kann so an die Bohrer-
lnge angepasst werden
1/06 1/06
63
Gde
GSB 32/12 R+L
Jet
JDP 17FT
Quantum
B32
Laborbericht Sulenbohrmaschinen
Vertrieb Gde, Jet, Schwerzen- Quantum Maschinen,
Wolpertshausen bach/Schweiz Hallstadt
Gewichtung
Rundlauf 50 % 1,7 llllll 2,0 llllll 1,8 llllll
Rechts 25 % 1,7 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Links 25 % 1,7 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
Bedienung 30 % 1,7 llllll 1,7 llllll 1,4 llllll
Bedienungsanleitung 1 % 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Einschalter 1 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Rechts- / Linksumschaltung 4 % 2,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Handlage Vorschubgriff 5 % 1,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Handlage Tischhhenverstellung 2 % 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Kegeldornwechsel 3 % 2,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
Riemenumlage 3 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Verschluss Riemenabdeckung 2 % 1,5 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll
Ansatzchen fr Schraubzwingen 3 % 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Spannhebel Riemenantrieb 3 % 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Bohrtiefenbegrenzung 3 % 2,0 llllll 1,0 llllll 2,0 llllll
Ausstattung 20 % 1,0 llllll 1,9 llllll 1,7 llllll
Netzspannung 400 V 400 V 400 V
Nennleistung 1,5 kW 0,55 kW 1,1 kW
Gewicht 154 kg 83 kg 183 kg
Bohrleistung in Stahl (mm) 32 25 32
Ausladung (mm) 255 215 225
Pinolenhub (mm) 120 85 125
Spindelaufnahme MK4 MK3 MK4
Tischgre (L x B) (mm) 423 x 475 365 x 365 360 x 360
T-Nutengre (mm) 25 25 14
Maximale Abstand Spindel - Tisch (mm) 680 730 610
Arbeitsche Fu (L x B) (mm) 410 x 330 250 x 250 260 x 270
Abmessungen (H x T x B) (mm) 1690 x 80 x 450 1630 x 680 x 270 1730 x 790 x 400
Sulendurchmesser (mm) 92 80 92
Spindeldrehzahlen 12 Stufen/150-2700 min
-1
16 Stufen/160-3030 min
-1
9 Stufen/167-1970 min
-1
Note
Preis um 520 p um 430 p um 640 p
Rundlauf 50 % 1,7 llllll 2,0 llllll 1,8 llllll
Bedienung 30 % 1,7 llllll 1,7 llllll 1,4 llllll
Ausstattung 20 % 1,0 llllll 1,9 llllll 1,7 llllll
Preis / Leistung sehr gut gut - sehr gut gut
Oberklasse Oberklasse Oberklasse
1,6 1,9 1,7
Oberklasse
Testsieger
1/2006
1/2006
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Wodurch zeichnet sich eine Sulenbohrmaschi-
ne aus? Die Qualitt der Bohrungen ist ein Indiz,
das von vielen Faktoren abhngt, wie zum Beispiel
die auf die Spindel ausgebte Kraft. Daher haben
wir die Rundlaufeigenschaften der Maschinen an
Spindel, Bohrfutter und Bohrer bestimmt sowie die
Bedienung der einzelnen Komponenten und deren
Zusammenspiel bewertet.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Die Rundlaufgenauigkeit wurde an drei Stellen
gemessen: an der Spindel, am Bohrkopf und am
Bohrer
Ein-
facher
und genauer
geht es kaum, die
Bohrtiefenbe-
grenzung der JDP wird durch Herunterdre-
hen der Muttern eingestellt und gesichert
Zustzliche Falzen unter dem Bohrtisch erschweren
bei der GSB32 von Gde das Ansetzen von Schraub-
zwingen
Auch bei groen Bohrern sollte die Lochqualitt
nicht leiden
Testfazit
Drei Maschinen der Oberklasse traten ge-
geneinander an. Es kann nur einen Test-
sieger geben, und die Entscheidung ist uns
nicht leicht gefallen. Denn gut gebohrt
haben sie alle, leichte Unterschiede sind
bei den Rundlaufeigenschaften aufgefallen
und jede Maschine hat bei der Bedienung
ihre Eigenheiten. Nur bei der B32 passte
der mitgelieferte Keil zum Austreiben des
Kegeldornes so in die Hlse, dass er auch
wirklich einfach auszutreiben ist. Bei den
anderen beiden ist die Keilspitze zu dick, um
in die Aufnahme der Hlse zu passen. Der
Testsieg wurde diesmal durch das Punkten
in Bedienung und Ausstattung erreicht.

888

1/06
Betonoberchen zu bearbeiten ist keine leichte Aufgabe. Ob im Neubau
Schalungsgrate oder bei der Renovierung Bodenfarbe und Reste von
Teppichklebern entfernt werden sollen, viel Dreck und Schwei sind selten
zu vermeiden. Doch das muss nicht sein.
Betonschleifer EBS125.4 O
von Eibenstock
+
Handwerk Handwerk
Industrie Industrie

64

1/06
Kantenfresser
Kantenfresser
1/06
Oft sind Betonoberchen mit Schutz-
oder Isolieranstrichen versehen. Sind diese
beschdigt, knnen sie unter Umstnden
nicht durch Nachstreichen instand gesetzt
werden. Hier hilft nur die komplette Erneu-
erung des Anstrichs. Um optimale Haftung
zu erreichen, wird in der Regel der Altan-
strich mechanisch, mithilfe von Beton-
schleifern, entfernt.

Aufbau, Funktion und Zubehr
Eibenstock liefert den Betonschleifer in
einem Metallkoffer mit einem Diamant-
schleifteller fr Beton aus. Die eigentliche
Maschine sieht auf den ersten Blick wie
eine zu gro geratene Oberfrse aus. Motor
und Schleifteller sind senkrecht berein-
ander angeordnet und von einem soliden
Rohrrahmen mit integrierten Fhrungs-
griffen umgeben. An der Schutzhaube des
Schleiftellers bendet sich der Anschluss fr
eine Staubabsaugung, und am Haubenrand
verhindern Brsten den Staubaustritt. Im
Zubehr sind verschiedene Schleifscheiben
erhltlich und zwar fr: harte Untergrn-
de, schleifbare Untergrnde, fr Klebereste,
Beschichtungen und fr Kleber, weichen
Putz und Altanstriche. Die verschiedenen
Schleifteller sind farbig kodiert und erlau-
ben so dem Benutzer auf einen Blick zu
erkennen, mit welcher Scheibe die Ma-
schine ausgerstet ist. Dieses System ist
wohl durchdacht und verfgt trotzdem ber
einen winzigen Haken. Der Diamantschleif-
teller fr Beton, der zum Lieferumfang der
Maschine gehrt, ist blau lackiert, in
der Zubehrliste sind blaue
Schleifscheiben aber fr Be-
schichtungen ausgelegt.
Soll die Diamantschleif-
scheibe fr Beton also
ausgetauscht werden,
so ist die Schleifscheibe
mit dem Farbton Gold-
braun zuwhlen.
65
Eibenstock Betonschleifer EBS 125.4 O
Technische Daten:
Note:
1,3
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Elektrowerkzeuge Eibenstock,
Eibenstock
Preis: um 520 Euro
Hotline: 03 77 52 / 50 30
Internet: www.ee-eibenstock.de
Nennspannung: 230 V
Leistungsaufnahme: 1,5 kW
Lastdrehzahl: 10.000 min
-1
max. Werkzeugdurchmesser: 125 mm
Gewicht: 4,3 kg
+ Fhrungseigenschaften
+ Oberchenqualitt
+ gute Staubsaugung
Beton gltten: 30% 1,5 llllll
Farbe entfernen: 30% 1,3 llllll
Bedienung: 20% 1,0 llllll
Ausstattung: 20% 1,5 llllll
Bewertung: +
Ausgabe 1/2006
Meisterklasse
1/06
Saubere Frsarbeit
Schutzbrille und Gehrschutz angelegt, eine
Staubabsaugung angeschlossen und schon
geht es los. Ist der Powerschalter bettigt,
bentigt die Maschine wie ein Winkelschlei-
fer einen Augenblick, um die Leerlaufdreh-
zahl zu erreichen. Anschlieend wird sie
mit sanftem Druck auf die zu bearbeitende
Flche gesetzt und mit kreisenden Bewe-
gungen gefhrt. Das Ergebnis kann sich
sehen lassen, die Farbe oder Unebenheiten
auf dem Beton gehren nach krzester Zeit
der Vergangenheit an. Um den Beton bis
ganz an die Wand schleifen zu knnen, ist es
mglich, einen Teil der Schutzhaube abzu-
nehmen und so einen Teil der Schleifschei-
be freizulegen. Wem die Arbeit auf Knien
zu anstrengend ist, der kann im Zubehr
ein Bodenfhrungssystem erwerben, mit
dem sich die Maschine bequem im Stehen
fhren lsst.
Fazit
Ein Progert, mit dem es sich arbeiten lsst.
Laufruhe und Oberchenqualitt sprechen
fr sich. Besonders beeindruckt hat die
Staubabfhrung, die, wenn eine Absaugung
angeschlossen ist, so zuverlssig arbeitet,
dass praktisch kein Dreck an der Schleif-
stelle zurckbleibt. Einzig der Unterschied
in der Farbkodierung der Schleifscheiben
zwischen Lieferumfang und Zubehrliste
(Ersatzscheiben) fhrt zu Verwirrung.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Zum Wechsel der Schleifscheibe oder um nahe an Wnden schleifen zu knnen,
ist ein Teil der Schutzhaube abnehmbar
Der Brstenkranz verhindert bei der Arbeit den Staub- bzw.
Partikelaustritt aus der Maschine
Ein- bis zweimal die
Maschine mit kreisen-
den Bewegungen ber
die Flche gefhrt und
schon gehrt der alte
Anstrich der Vergan-
genheit an
66
1/06

Impressum/Inserenten
Vorschau
Impressum
Anzeigenleitung Sd /
Gebiet Nielsen 3a, 3b, 4, sterreich:
Peter S. Rger,
Tel.: 08464/ 9333
Fax: 08464/ 8634
E-Mail: roeger@brieden.de
Daniela Schwichtenberg
Tel.: 08856/ 803363
Fax: 08856/ 803364
E-Mail: schwichtenberg@brieden.de
Fotograe: Dirk Beumer, Britta Peters,
Birgit Seidel, Stephan Schlter
Artdirection, Grak und Layout:
Markus Bethke, Christiane Maliszewski,
Veronika Deward, Michael Mller,
Heike Jans, Claudia Hurtienne,
Karin Handschur
Druck: Druckzentrum Humann GmbH
44867 Bochum
Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH 20097
Hamburg
Abo-Service Heimwerker Praxis
Postfach 100331, 20002 Hamburg
Tel.: 040/ 46860-5202
Fax: 040/ 34729517
Bestell- und Versandservice:
A&O GmbH
Waldstr. 70, 63128 Dietzenbach
Tel.: 06074/ 8218-0
Fax: 06074/ 821840
Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Verlagsanschrift:
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel.: 0203/ 4292-0
Fax: 02 03/42 92-149
E-Mail: info@brieden.de
Idee und Konzept: Udo Schulz
Redaktion: Heimwerker Praxis
Internet: www.heimwerker-praxis.de
E-Mail: heimwerker-praxis@brieden.de
Chefredakteur: Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Redaktionsleitung: Guido Randerath
Test- und Redaktionsteam:
Jrg Ueltgesforth, Dipl.-Ing. Olaf Thelen,
Volker Frech, Alberto Bressanutti
Testgerteverwaltung: Michael Rochow
Leserservice: Michaela Erkens
Leserumfrage: Peter Rger
Anzeigenbearbeitung: Heike Kruppa
Anzeigenleitung Nord /
Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz, Steenkampweg 5
26160 Bad Zwischenhahn,
Tel.: 04403/ 91910
Fax: 04403/ 9191-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
Stefan Lenz, Brunnenstrae 4
54552 dersdorf,
Tel. 06596/160311
Fax: 06596/160312
E-Mail: lenz@brieden.de
Eva Stinner, Melanchthonstrae 3
57074 Siegen, Tel.: 0271/ 3176733
Fax: 0271/ 3176735
E-Mail: stinner@brieden.de
Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung vorbehalten. Einige Betrge enthalten ohne be-
sonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzu-
holen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise wird nicht
bernommen. Ergebnisse in Vergleichstets sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen
vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung.
Hhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche knnen in solchen
Fllen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
Inserenten
Impressum
Becker Seite 42
Cooper Tools Seite 19
De Longhi Seite 68
DNS Seite 42
E.C. Emmerich Seite 42
Ferm Seite 2
Fieberitz Seite 42
Gde Seite 3
Hager Seite 42
HoWaTec Seite 15
Kress Seite 47
Mitsch Seite 42
Optimum Seite 25,27,29
Rexon Seite 9
Sauter Seite 42
Schulte Seite 42
Steinert Seite 42
Stihl Seite 67
STM Seite 42
WMH Seite 43
Zunft-Zirkel Seite 42
Dielenbden
Vergleichstests
Echtholz
Leicht verlegt durch
Klicktechnik
Schutzgas-Schweigert
Einzeltests
transportabel
230-Volt-Betrieb
Leserwahl Werkzeug des Jahres
Die nchste Ausgabe von
HEIMWERKER PRAXIS erscheint am
24. Februar 2006
Kurzfristige Themennderungen
aus aktuellem Anlass vorbehalten.
Gartenhcksler
Messer und Walzenhcksler
Schnittgut einfach entsorgt
Gewinnspiel:
Handwerk+Industrie
Mafell Bohrstation
Zwei-Kilo-Hmmer
von Metabo und Hitachi
im Vergleich
Ratschen-Set
88-teiliges Werkzeugset
von Cooper Tools
Auerdem:
Kurztests
Einzeltests
Gerteneuheiten
News und Trends
Tipps und Tricks
u.v.m
Deswegen geniet STIHL
Vertrauen.
Sie glauben an Ihre Marke. Nur
so knnen Sie sicher gehen,
dass Sie das bekommen, was
Sie schtzen und wollen. Des-
wegen sind wir Marktfhrer
und entscheiden sich die meis-
ten Menschen auf der Welt fr
eine Motorsge aus unserem
Programm. Denn STIHL steht
fr absolute Spitzenqualitt,
Zuverlssigkeit und fr unver-
wechselbare Leistung. Unser
erstklassiges Servicenetz ga-
rantiert Ihnen unkomplizierte
Hilfe bei jedem Problem.
Mehr ber die hochwertige
Technik und die Produkte der
Marke STIHL erfahren Sie
bei Ihrem Fachhndler. Dort
erhalten Sie fachmnnische
Beratung und fachgerechten
Service. Rufen Sie jetzt an.
Unter 0180 3671243 erfahren
Sie, wo Sie den nchstgele-
genen Fachhndler finden.
Bei der Sge kommt fr Sie
nur eine Marke in Frage. Wie beim Auto.
Nr. 1 weltweit. www.stihl.de
Ariadry DEC 180 Comfort:
Nie mehr feuchte Rume.
Kennen Sie das Problem?
Feuchte Wnde in Bad, Kche oder Keller. Ursache dafr
ist berhhte Luftfeuchtigkeit. Ob wir duschen, kochen,
Wsche trocknen, schwitzen oder atmen immer und ber-
all entsteht dabei zustzliche Feuchtigkeit, die sich in der
Luft sammelt und zu ernsthaften und kostspieligen Schden
fhren kann:
Schimmelpilze bilden sich an Wnden
Tapeten lsen oder verfrben sich
Putz beginnt zu blttern
modrige Gerche entstehen
Bcher oder Kunstgegenstnde knnen irreparabel
beschdigt werden
Mbelstcke platzen auf
Parkett bekommt Risse
Die Lsung von DeLonghi :
Als weltweiter Spezialist fr Klimagerte bietet Ihnen
DeLonghi ein umfassendes Sortiment an Luftentfeuchtern,
das Ihnen hilft, der Raumluft berschssige Feuchtigkeit zu
entziehen und die relative Luftfeuchtigkeit in Ihren Rumen
konstant zu halten. Schnell, effizient und geruscharm.
Wie funktioniert Ariadry DEC180 Comfort?
Das elektronische Bedienpanel zeigt aktuelle Parameter
wie Raumtemperatur und relative Luftfeuchtigkeit an.
Auf Knopfdruck bestimmt die
innovative Komfort-Funktion
die optimale Luftfeuchtigkeit
auf Basis der herrschenden
Raumtemperatur. Feuchte
Raumluft wird dann von einem
Ventilator im Innern des Gertes
angesaugt und abgekhlt. Da-
bei entsteht Kondenswasser bis zu 18 l pro Tag , das
in einem Tank aufgefangen wird. Die abgekhlte und
entfeuchtete Luft wird wieder auf Raumtemperatur
erwrmt und in den Raum abgegeben, die Luftfeuchtigkeit
bleibt konstant.
Anwendungsbereiche:
Wohnrume, Badezimmer und Kchen
Waschkchen-, Keller- und Trockenrume
Bro- und Archivbereiche
Living innovation
Weitere Infos erhalten Sie bei:
DeLonghi Deutschland GmbH, Am Reitpfad 20, 63500 Seligenstadt, Fax: 06182 9206-111, info@delonghi.de, www.delonghi.de
Info-Hotline: 01805 225521 (0,12 /Min.)
G 2,60 CHF 5,10
Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis
2/2006
Mrz/ April
60
Euro Euro
Nur Nur
60
2
, 2
,
T
e
s
t
m
a
g
a
z
i
n
Groer Vergleichstest
Revolutionre Dbeltechnik
mit Festool Domino
Whlen Sie die besten
Werkzeuge und gewinnen
Sie wertvolle Preise
Kapp-Sgesystem
Praktische Einhandkreissge
mit Fhrungsschiene
Werkzeug
des Jahres!
Laminat
Weltneuheit
10 Leise-Hcksler
Groer Vergleichstest
Mehr Platz im Garten
Dielen im Trend
9 Dielenbden im Vergleich
Klick-Laminat auf Boden und Treppe
Schritt fr Schritt erklrt
Bosch
Laminat
Leserwahl:
Werkzeug
des Jahres!
Cooper Tools
Bosch
Akku-Bohrhammer
Cooper Tools
88-teiliges
Ratschenset
Weltneuheit
Kapp-Sgesystem
10 Leise-Hcksler
5. - 8. Marz 2006
Practical World
Halle 10.2, Gang B/C, Stand Nr: 60/61
Kln - Deutschland
Schne Nachrichten
zur Practical World
2/06
Frhjahrsputz
Mit der Bestellung des
Kataloges erhalten Sie
kostenlos einen
weka-Zollstock.
weka Holzbau GmbH
Postfach 20 02 04
D-17013 Neubrandenburg
Web: www.weka-Holzbau.com
E-Mail: info@weka-Holzbau.com
Gleich anfordern:
Stichwort: GartenWelt 06
info@weka-holzbau.com
Hotline: 0395-429080
oder beim Fachhndler
Gartenhuser
Gartenlauben
Carports
Swimmingpools
Swimmingpools Gartenhuser Gartenlauben Carports
Ga r t e n p r o d u k t e f r me h r L e b e n s q u a l i t t
GartenWelt
N
e
u
!
Alle Tests dieser Ausgabe
Editorial
Liebe Leser
Alle Tests dieser Ausgabe:
Um Ihnen, liebe Leser, etwas Abwechslung
zu bieten, haben wir uns bemht, dieser
Ausgabe einen etwas frischeren Anstrich zu
geben. So sind etliche Artikel durch ihr neu-
es Erscheinungsbild deutlicher abgegrenzt
und deren Zusammenhang besser zu erken-
nen. Der technische Hintergrund und die
Sorgfalt bei den Tests haben sich natrlich
nicht gendert. So haben wir wieder zwei
groe Vergleichstests durchgefhrt: Neun
Laminate in aktueller Dielenoptik und zehn
Hcksler aus Einstiegs- und Oberklasse mit
interessanten Ergebnissen.
Als besonderes Ereignis haben Sie auch in
diesem Jahr die Mglichkeit, das Werk-
zeug des Jahres zu whlen. Nach Auswer-
tung Ihrer Stimmen werden die siegreichen
Gerte mit dem goldenen Schraubenschls-
sel ausgezeichnet.
In zwei weiteren Leseraktionen gibt es fr
Sie wieder sechs Viking Rasenmher und
zehn Zwei-Kilo-Bohrhmmer von Hitachi,
um sie ausgiebig zu testen. Bewerben Sie
sich um die Teilnahme! Auch die erneute
Suche nach dem Heimwerker des Monats
fehlt nicht.
Der Bauvorschlag unseres Lesers Erik
Praller auf Seite 22
luft zwar auer
Konkurrenz, er-
schien uns jedoch
so einfach und
pfg, dass wir ihn
nicht verheim lichen
wollen.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring,
Chefredakteur
Sie sehen, es gibt viel zu tun und zu gewin-
nen. Geben Sie sich einen Ruck und machen
Sie mit.
Ihr
Akku-Bohrhammer
Bosch GBH 36V-LI S.62
Dbelfrse
Festool Domino S.64
Gartenhcksler
Asgatec EH 2501 S.29
Atika ALH 2500 S.29
Bosch AXT Rapid 200 S.30
Gde GH 2500 Silent S.30
Al-Ko Silent Power 3500 S.30
Bosch 2500 HP S.31
Brill 2000 ESK S.31
Dolmar FH 2400 S.32
Gloria Silentio 2300 S.32
Viking GE 250 S.32
Kapp-Sgesystem
Mafell KSS 300 MaxiMax S.24
Laminat
Balterio tradition S.18
Elesgo Country oor S.18
Haro Tritty 75 Loft S.18
Meister Canyon-13, 19 S.18
Meister Melango 20 S.18
Moderna Vision S.18
Parador Trendtime 2 S.19
Terhrne Finca-V S.19
Vitality de luxe S.19
Ratschenset
Crescent 88-teiliges Schrauberset S. 39
Trffner
Rademacher Samson S. 21
Werkstattlampe
Ansmann WL 8 S. 37
Werkzeug des Jahres 2005
Frhjahrsputz
Foto Titelseite: Haro
2/06
4
2/06
Inhalt
Elektrowerkzeuge
Kapp-Sgesytem KSS 300 MaxiMax
von Mafell
Arbeitserleichterung S. 24
Test
Handwerkzeuge
Cooper Tools Crescent 88 Piece
Professional Tool Set
Ergnzungs-Set S. 39
Test
Handwerk und Industrie
Akku-Bohrhammer GBH 36V-LI
von Bosch
Das Hammerteil S. 62
Festool Dbelfrse
Domino DF 500 Q
Innovative Dbeltechnik S. 64
Test
Laminat, Auswahl
888
Firma Gertename
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb:
Ryobi,

Hilden
Preis:
um 400 Euro
Hotline:
0 21 03 / 29 58 0
Internet:
www.ryobi-powertools.de
Akkuspannung / Kapazitt: 24 V / 2,0 Ah
Akkuenergieeinheit:
48 Wh
Ladedauer:
ca. 1 h
Gewicht:
4,1 kg
Drehzahl:
0-1000 1/min
Schlagzahl:
0-5200 1/min
Schlagenergie:
2 J
Werkzeugaufnahme:
SDS-Plus
Max. Bohrdurchmesser:
Beton:
20 mm
Holz:
20 mm
Stahl:
13 mm
+ gute Arbeitsleistungen
+ gute Vibrationsdmmung
- hohes Gewicht
Hammerbohren in Beton: 30% 1,5 llllll
Bohren in Kalksandstein: 25% 1,0 llllll
Bohren in Holz: 10% 1,5 llllll
Bohren in Metall: 10% 2,0 llllll
Bedienung/Ergonomie: 15% 1,5 llllll
Ausstattung: 10% 1,5 llllll
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
in
Note:
Bewertung: +
Technische Daten:
+
Handwerk
Handwerk
Industrie
Industrie
Hammerteil
Bosch-Bohrhammer mit
36-V-Li-Ion-Akkutechnik
Seite 62
Innovative
Dbeltechnik
Festool Dbelfrse
Domino DF 500 Q
Seite 64
61
2/06
Weltneuheit !
14.02.2006 8:01
Test

Gartengerte
10 Walzen- und Messerhcksler
im Vergleich
Schutz und Nutzen fr den Garten S. 28
Test
Rund ums Haus
9 Laminate im Vergleich
Laminat, Auswahl und Verlegung S. 14
Rademacher Trantrieb Samson
Hnde voll, Tr zu! S. 21
Ansmann-Arbeitsleuchte
mit Notlichtfunktion
Notleuchte S. 37
Test
Test
Test
Innovative
Paneelsge selbst gebaut
Seite 22
5
2/06 2/06
Leseraktionen
6 Leser als Viking-Rasenmher-
Tester gesucht S. 38
Werkzeug des Jahres 2005
Whlen Sie die Werkzeuge
des Jahres S. 40
10 Leser testen Hitachi
Bohrhmmer S. 46
Magazin
Neuheiten, Wissenswertes und
Interessantes
Rund um Werkzeug, Haus und Garten S. 6
Rubriken
Editorial S. 3
Alle Tests dieser Ausgabe S. 3
Aufruf: Heimwerker des Monats S. 26
Schlussbericht Lesertest
Viking Rasenmher S. 38
Nachbestellcoupon S. 46
A-Z S. 47
Drechselecke S. 49
Bestenliste S. 50
Abo-Formular S. 60
Impressum S. 66
Inserentenverzeichnis S. 66
und Verlegung
Seite 14
Bauvorschlge
Preiswerte Alternative zur Zugsge
Paneelsge selbst gebaut S. 22
Schutz und Nutzen
fr den Garten
Seite 28
Arbeitserleichterung
Seite 24
Alles zum Schrauben
Seite 39
Dbeltechnik
Seite 64
Hammerteil
Seite 62
2/06
6
2/06
Elektrowerkzeuge
Magazin
Ab sofort stellen wir die aktuelle und ltere Ausgaben HEIMWERKER PRA-
XIS zum Download via Internet bereit. Als PDF mit exzellenter Bildqualitt
knnen Sie nun das komplette Heft inklusive interaktivem Inhaltsverzeichnis
jederzeit und an jedem Ort erstehen. Die Kosten
fr den Download betragen nicht mehr als der
Heftpreis fr eine gedruckte Version.
www.heimwerker-praxis.de
HEIMWERKER PRAXIS ab jetzt zum Download
Der neue Multischleifer KA270 von Black & Decker soll
fr fast alle Schleifarbeiten verwendbar sein und dadurch
den Kauf mehrerer Gerte berssig machen. Mit einer
Leistung von 170 Watt und einer Leerlaufschwingzahl von
22.000 min
-1
soll das Multitalent Arbeiten schnell und
kraftvoll erledigen. Die Staubabsaugung arbeitet mit dem
Cyclonic-Prinzip. Hierbei wird die eingesaugte Luft ver-
wirbelt und die Staubpartikel setzen sich im Behlter ab,
wodurch auch der Filter lnger sauber bleibt. Zum Liefer-
umfang gehren verschiedene Schleifplatten, auf denen das
Schleifpapier per Klettverschluss befestigt wird.
Black & Decker, Idstein, Telefon: 0 61 26 / 2 10,
Internet: www.blackunddecker.de
ab 80 Euro
Cyclonic-Action-Staubabsaugung
Bosch hat eine neue Gene-
ration Kettensgen fr den
Hobbygrtner am Markt.
Herausragendes Element
dieser Maschinen sind die
neuen leistungsstrkeren
Motoren. Mit ihnen sollen
Kettengeschwindigkeiten
bis zu 13 Meter pro Sekun-
de erreicht werden. Zu-
sammen mit einer hohen
Durchzugsleistung sollen
sich Sgearbeiten efzient und mhelos ausfhren lassen. Das bewhrte
SDS-System zum Spannen und Wechseln der Kette ndet auch bei diesen
Sgen Verwendung. Neu bei den Maschinen dieser Leistungsklasse ist der
praktische Koffer fr Transport und Aufbewahrung.
Robert Bosch, Leinfelden, Telefon: 01 80 / 3 33 57 99 (9 Cent/min),
Internet: www.bosch-pt.com
ab 100 Euro
Schnelle Ketten

Zweipolige Spannungs-
prfer sind bei Elektri-
kern und Heimwerkern
gleichermaen beliebt.
Diese Gerte eignen sich
hervorragend, um schnell
und zuverlssig elek-
trische Leitungen und
Schaltungen zu berpr-
fen. Conrad Elektronik
hat die Spannungsprfer
der VC-50-Familie um
den VC-56 erweitert. Die-
ser besitzt ein LC-Display, auf dem die tatschliche Spannung angezeigt wird.
Zustzlich verfgt der VC-56 ber optische und akustische Durchgangs- so-
wie Drehfeldprfung. Zum Unterdrcken eingestreuter Spannungen, die zu
Fehlmessungen fhren, ist eine Impedanzumschaltung vorgesehen.
Conrad Electronic, Hirschau, Telefon: 01 80 / 5 31 21 11,
Internet: www.conrad.de
ab 40 Euro
Mehr als nur ein Spannungsprfer
Zur Grundausstattung eines Dremels gehren Trennschei-
ben. Mithilfe einer Schraube werden sie auf eine Welle mon-
tiert. Dies kostet Zeit und kann bei zu viel Krafteinsatz die
Scheibe unbrauchbar machen. Dremel hat auf diese Proble-
matik reagiert und ein Schnellwechselsystem fr berglas-
verstrkte Trennscheiben SpeedClic-System entwickelt.
Die Scheibe wird hierbei durch einen Aufspanndorn gehal-
ten, wobei die Montage werkzeuglos erfolgen soll.
Dremel, Leinfelden-Echterdingen,
Telefon: 08 00 / 00 39 53 95, Internet: www.dremel.com
ab 13 Euro
Dremel mit SpeedClic
2/06 2/06
- Produkte erhalten Sie im Fach-
handel und in guten Baumrkten!
w ww ww w. . g gu ue ed de e. . c co om m
* Unverbindl. Preisempfehlungen inkl. MwSt.
Gde GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Pendelhub-Stichsge GSS 71 L
Mit zuschaltbarem Laser fr exakte Schnitte,
710 Watt, max. Schnitttiefe 85 mm (mit entspre-
chendem Sgeblatt erreichbar), stufenlos regulier-
bare Hubzahl 800-3000 Hub/min., beidseitig
schwenkbarer Sgetisch 0-45, Schnitt-
leistung Holz 65 mm, Kunststoff 25 mm,
Stahl 12 mm, Alu 15 mm, transparenter
Sgeblattschutz fr gute Sicht auf den
Sgeverlauf, Gewicht ca. 2,5 kg.
Serienmiges Zubehr:
Alu-Koffer, Softgriff, 1
Stichsgeblatt Holz, 1 x Stichsgeblatt Metall,
1 x Stichsgeblatt Kunststoff, 3 m Kabel.
Artikel-Nr. 58037
Unterflurzugsge GUKS 2100
Mobile, stabile und robuste Tischkreissge mit
Unterflurzugfunktion. Professioneller Alu-
Massiv-Tisch. Sgeblatt stufenlos
schwenk- und hhenverstellbar mittels
Handrad.Parallelanschlag, verstellbarer
Queranschlag.
Technische Daten: Anschluss. 230 V/50 Hz,
max. Leistung: 1700 W /S6; 40 %,
Motordrehzahl: 4300 min-1, Sgeblatt:
210 mm / 30 mm / 2,5 mm / 36 HM,
Zuglnge: 210 mm, Schnittleistung bei 90:
63 mm, Schnittleistung bei 45: 40 mm,
Tischgre: 661 X 608 mm
Artikel-Nr. 55000
nur
59,95

nur
59,95

nur
59,95

*
Radial-Kappsge GRK 250/500
Radial Kapp- und Gehrungssge mit
Doppelrohrfhrung, Kugelgelagerte
Radialfhrung fr leichtgngige
Zugfunktion,
Inklusive Hartmetall-Sgeblatt.
Technische Daten:
Motorleistung P1: 1900 W
Anschluss: 230 Volt/50Hz
Sgeblattdurchmesser: 250 x 20 mm
Tischverstellung: Li 45/Re 45
Max.Schnittleistung: 90 70 x 500 mm,
45 40 x 350 m, Drehzahl:
5000 min
-1
., Gewicht ca.: 20 kg
Artikel-Nr. 55004
nur
249,-
nur
249,-
nur
249,-
*
nur
349,-
nur
349,-
nur
349,-
*
Gartenfrse GF 360
Robustes Gert fr leichte bis mittelschwere Bden.
Ideal fr das Bearbeiten engerer Kulturen geeignet.
Besonders leiser und ruhiger Lauf.
Technische Daten:
Motor: 4-Takt-OHV, Leistung: 3 kW/4.1 PS,
Arbeitsbreite: 36 cm, Gewicht: ca. 37 kg
Artikel-Nr. 94128
nur
229,-
nur
229,-
nur
229,-
*
Benzin Heckenschere GMH 600
180 drehbarer Funktionsgriff, Messer
beidseitig schneidend, Seilzugstart, optimale
Gewichtsverteilung, Benzingemisch 1:30.
Technische Daten:
Motor: 2-Takt; 25 ccm, Motorleistung: 0,75 kW (1 PS), Messerlnge:
600 mm, Motordrehzahl: 7.500 U/min, Lrmpegel: 95 dB (A), max.
Schnittleistung: ca. 28 mm, Gewicht: ca. 5,8 kg
Artikel-Nr. 94025
nur
199,-
nur
199,-
nur
199,-
*
nur
329,-
nur
329,-
nur
329,-
*
500 m
m
A
u
szu
g
!
N
etzu
n
ab
h
n
g
ig
!
Alles im grnen Bereich!
Qualitt, seit 20 Jahren! Qualitt, seit 20 Jahren! Qualitt, seit 20 Jahren!
Motor Gartenhcksler MGH 1500
Mit hochwertigem, lrmreduziertem 4-Takt
Benzin-Motor. Ausstattung (serienmig):
Primerpumpe fr leichten Start, Doppel-
Wendemesser-Hckselwerk aus Spezialstahl
und extra Asteinschub bis 40 mm.
Technische Daten:
Motor-Bauart: 1-Zylinder 4-Takt, Hubraum:
31 ccm, max. Leistung: 1,1 kW / 1,5 PS,
Motordrehzahl: 7000 min
-1
Artikel Nr. 94059
Haus und Sicherheit
Magazin
Elektronische Schliesysteme werden
schon seit langem im gewerblichen
Bereich eingesetzt. Burg Wchter hat
diesen Komfort jetzt auch fr Privat-
leute erschwinglich gemacht. Groer
Vorteil dieser Anlagen ist, dass nur der
Besitzer die Programmierung ndern
kann. Damit soll es fr auen Stehen-
de unmglich sein, den Trzylinder zu
manipulieren. Vorbei sind die Zeiten,
in denen ein verlorener Schlssel in
falsche Hnde geraten konnte. In der
Urlaubszeit knnen z.B. Nachbarn einen eigenen Zugangscode erhalten, der nachher ein-
fach wieder gelscht werden kann, ohne dass der eigene Code davon betroffen wird und so
geheim bleibt.
Burg Wchter, Wetter, Telefon: 0 23 35 / 9 65 30, Internet: www.burg-waechter.de
ab 110 Euro
Intelligenter Prolzylinder
Seit Jahren ist Monacor International fr moderne und
vielfltige Produkte der Sicherheits- und berwachungs-
technik bekannt. Der neue Spezialkatalog Security
2006 zeigt das vielschichtige Sicherheitstechniksorti-
ment mit allen wichtigen technischen Produktinforma-
tionen. Zustzlich bietet der Katalog auf zahlreichen
Know-how-Seiten Wissenswertes zu allen Themen der
Videoberwachung einschlielich Planungshilfen und
Anwendungsbeispielen. Der Katalog kann kostenfrei an-
gefordert werden.
Monacor, Bremen, Kataloghotline: 04 21 / 4 86 53 05,
E-Mail: kataloge@monacor.de,
Internet: www.monacor.com
Security 2006
Rauchmelder retten Leben. Doch in Deutschland sind immer noch viel
zu wenig Wohnungen mit Rauchmeldern ausgestattet. Ein Grund hier-
fr ist die Befestigung. Viele sind nicht bereit, bei der Montage dieser
Gerte Lcher fr Dbel in ihre Wohnungsdecken zu bohren, sei es weil
Schmutz dabei entsteht oder eine Leitung beschdiget werden knn-
te. Die Firma Gmr & Gromann hat die Halterung Magnetolink ent-
wickelt, die aufgeklebt wird und in der Lage sein soll, alle gngigen
Rauchmelder ohne Bohren zu befestigen.
Gmr & Gromann, Mnchen, Telefon: 0 89 / 3 57 19 20.
Internet: www.magnetolink.de
ab 4 Euro
Universelle Rauchmelderhalterung
8
2/06 2/06
Elektrowerkzeuge
Magazin

Flott hat den Lieferumfang seiner


bewhrten Bohr- und Gewinde-
schneidmaschinen Generation P23
STE GL electronic und P40 STE
GL electronic erweitert. Neben der
blichen Serienausstattung ist nun
der Spanbruchmodus im Gewinde-
schneidzubehr der beiden Model-
le ohne Aufpreis erhltlich. Durch
die bis auf null Umdrehungen re-
duzierbare Drehzahl soll sich die
Maschine zustzlich fr feinfhli-
ge Senk- und Reibarbeiten eignen.
Auch Mehrspindelbohrkpfe wer-
den optional angeboten.
Flott, Remscheid,
Telefon: 0 21 91 / 97 90,
Internet: www.ott.de
ab 8.500 Euro
FLOTT bohren
Keil hat als
Hersteller von
professionellen
Hammer- und
Schlagbohrern
den Fliesen-
bohrer Keramik
noch einmal
verbessert. Fr
den Einsatz in
Keramik, Fein-
steinzeug, Zie-
geln und hart
gebranntem Ton entwickelt, verfgt der Bohrer jetzt vom Schaft bis
zur Spitze ber das ROTASTOP-Prol. Vorteil dieser Technologie
soll sein, dass aufgrund der polygonen Form des Bohrers das an-
zubohrende Material nur noch an drei Punkten berhrt wird. Keil
weist darauf hin, das diese Bohrer eine bis zu 500 Prozent hhere
Lebensdauer als andere Bohrer aufweisen.
Keil, Engelskirchen, Telefon: 0 22 63 / 80 70,
Internet: www.keil-werkzeuge.com
ab 3 Euro
Bohrer mit polygoner Form
Milwaukee hat eine neue Stich-
sge, die auch bei hrtesten An-
wendungen schnelle Schnitte
ermglichen soll. Ausgestattet
mit einem 750-Watt-Motor
betrgt die Schnittleistung die-
ser universellen Sge 135 mm
in Holz, 30 mm in Aluminium
und 10 mm in Stahl. Softstart-
Funktion und Hubzahl-Vorwahl
in Verbindung mit dem 4fach
Pendelhub sollen eine optimale
Anpassung an das Material des
Werkstckes ermglichen. Eine
grochige Softgrip-Auage
am Bgelgriff, zusammen mit
einer Anti-Vibrations-Mecha-
nik sollen eine wirksame Ver-
ringerung der Vibrationen er-
bringen.
Milwaukee, Hilden,
Telefon: 0 21 03 / 96 01 57,
Internet: www.milwaukee.de
ab 250 Euro
Stich um Stich
Schnurlostelefone sind allgegenwrtig, aber
nur wenige sind robust genug, um Belas-
tungen durch Kinderhnde, Heimwerken
oder Gartenarbeit zu berstehen. Siemens
bringt mit dem Gigaset E450 und E455 mit
eingebautem Anrufbeantworter Gerte auf
den Markt, die genau diese Robustheit ha-
ben sollen. Unter anderem sollen seitliche
Gummipolster vor Beschdigungen scht-
zen und das Mobilteil staub- und spritz-
wasserresistent sein. Trotzdem braucht der
Benutzer auf Komfort wie Farbdisplay,
Freisprecheinrichtung, SMS und groes
Telefonbuch nicht zu verzichten.
Siemens, Mnchen,
Internet: www.siemens.de/gigaset
ab 100 Euro
Hart im Nehmen
2/06 2/06
Handwerkzeuge
Magazin
Gerade beim Fliesenlegen oder Montieren von Hngeschrnken ist
eine exakte Hhenausrichtung wichtig. Ein praktischer Helfer fr
solche Arbeiten soll die Lux Laser-Maus sein. Wie eine Computer-
maus geformt, sendet sie wahlweise oder gleichzeitig eine waage-
rechte und eine senkrecht Laserlinie aus, die einen Messweg oder
rechten Winkel auf Wand, Boden oder Decke vorgibt. Zwei Libel-
len ermglichen die gerade Ausrichtung. Zur Fixierung besitzt sie
eine Befestigungsnadel und starke Magneten. Der Arbeitsbereich
betrgt je nach Lichtverhltnissen drei bis fnf Meter.
Lux, Wermelskirchen, Telefon: 0 21 96 / 76 40 00,
Internet: www.lux-tools.de
ab 10 Euro
Die Maus hilft
Passt es oder passt
es nicht? Das ist
die Frage die auf-
kommt, wenn
Holzdbel ohne
Schablone ange-
zeichnet und ge-
bohrt wurden. Un-
tersttzung kommt
aus dem Hause
Wolfcraft. Der
Meisterdbler soll
helfen, die Genauigkeit beim Dbeln in Holz zu gewhrleisten. Sto-
fester Kunststoff und Przisionsbuchsen aus Metall sollen ihn uerst
robust machen und fr eine lange Lebensdauer sorgen. Durch die
griff sichere Gummibeschichtung soll eine gute Ergonomie erzielt
werden. Der Meisterdbler ist in gut sortierten Bau- und Heimwer-
kermrkten erhltlich.
Wolfcraft, Kempenich, Telefon: 0 26 55 / 5 10,
Internet: www.wolfcraft.de
ab 15 Euro
Dbeln wie die Meister
Die perfekte Montagesge
BT 2502AE
NEU !
Mit ihrem klappbaren und fahrbaren Untergestell ist
diese Tischkreissge leicht zu transportieren
erhltlich z.B. bei:
Bauhaus, Hornbach, Knauber & Marktkauf
Technische Daten
Model BT 2502AE
Motor 1430W-230V~50Hz
Drehzahl 5000min
-1
Sgeblatt / Bohrung 250 mm / 30 mm
Max. Schnittleistung 90 73 mm
Max. Schnittleistung 45 63 mm
Gehrungsschnitte 0 bis 45
Rexon Europe GmbH, Im Hock 6, D-40721 Hilden
Tel.: 0 21 03/33 28-0 Fax: 0 21 03/33 28-28
www.rexon-europe.de
10
Rund ums Haus
Magazin
2/06
Mit dem innovativen 3 in 1 Konzept mchte AL-KO seine PowerLine Heck-
auswurf-Rasentraktoren weiter im Markt festigen. Das Top-Modell T20-102
HDE ist mit einem Briggs & Stratton-Motor ausgestattet, die Modelle T16-
102 HD-H und T16-102 HDE-H gibt es mit Honda-Motoren. Alle Typen
knnen nach dem neuen Konzept mhen und fangen oder mulchmhen. Das
Mulchkit soll sich sehr komfortabel ohne Werkzeug im Heckauswurfkanal
einsetzen lassen. 102 Zentimeter Schnittbreite, 6fache Schnitthhenverstel-
lung von 30 bis 90 Millimeter und ein Fangvolumen von 300 Litern sind die
wichtigsten Leistungsdaten dieser Mher.
ALKO, Ktz, Telefon: 0 82 21 / 20 30, Internet: www.al-ko.de
ab 3.600 Euro
Rasentraktor mit Heckauswurf
Exklusiv zur Fuball-WM 2006 bie-
tet Ansmann das Soccer-Traveller-Set
an. Es ist zur Ladung von 2/4-NiCd/
NiMH-Akkus der Gren Mignon
AA oder Micro AAA geeignet. Durch
hohe Ladestrme (bis zu 1400 mA)
in Verbindung mit der Microcontro-
lersteuerung sollen Ladezeiten ab 60
Minuten erreicht werden. Austausch-
bare Lnderstecker sowie ein elek-
tronisches Netzteil (100 240 V AC)
machen das Gert weltweit einsetzbar. Zum Lieferumfang gehrt auch ein
12-Adapter zum Betrieb im Auto oder Wohnmobil.
Ansmann, Assamstadt, Telefon: 0 62 94 / 4 20 40,
Internet: www.ansmann.de
ab 30 Euro
Strom fr die WM
Die Pege groer Rasenchen kann viel Zeit in Anspruch neh-
men. Bosch bietet mit dem neuen Rotak 43 eine Lsung fr
Flchen bis 750 Quadratmeter an. Ausgestattet mit dem neu
entwickelten Rasenkamm, soll der Rotak in der Lage sein, ent-
lang von Mauern oder angrenzenden Blumenbeeten bis zum
Rand zu mhen. Dieser Rasenkamm ist breiter als der Vorder-
radstand angelegt, erfasst daher auch randnah wachsendes Gras
und fhrt es dem Mhwerk zu. So soll das Nacharbeiten der
Rasenkanten mit Trimmern oder Grasschere entfallen.
Robert Bosch, Leinfelden,
Telefon: 01 80 / 3 33 57 99 (9 Cent/min),
Internet: www.bosch-pt.com
ab 250 Euro
Rotak-Mher mit Rasenkamm

Fr viele Gartenbesitzer stellt sich die Frage, wie sie


ihren Rasen richtig pegen. Briggs & Stratton liefert
hier eine Informationsmglichkeit: den Rasendok-
tor. Auf der Internetseite des Unternehmens steht er
den Hobbygrtnern mit Rat und Tat zur Seite. Per
E-Mail knnen auerdem konkrete Fragen gestellt
werden, die der Rasendoktor individuell beantwor-
tet. Anlsslich des ersten Geburtstags vom Rasen-
doktor am 01.03.2006 fhrt Briggs & Stratton auf
seiner Internetseite ein Gewinnspiel durch.
Briggs & Stratton, Viernheim,
Telefon: 0 62 04 / 6 00 10,
Internet: www.briggsandstratton.com
Das Rasen-ABC
Gartenmbel aus Teakholz, die den Winter im Freien verbringen, sehen im Frh-
jahr oft traurig aus. berzogen mit einer silbrig-grauen Patina ist nicht mehr viel
von der alten Optik vorhanden.
Bondex hat einen Teakmbel-
Entgrauer am Markt, der den
natrlichen Teakholzfarbton
wieder zum Vorschein bringen
soll. Bondex empehlt nach der
Behandlung mit dem Entgrau-
er eine Weiterbehandlung mit
dem Bondex Teak-l, um das
Holz vor Witterungseinssen
und Schmutz zu schtzen.
Dyrup, Mnchengladbach,
Telefon: 0 21 66 / 96 46,
Internet: www.dyrup.de
Teakmbel-Entgrauer
um 7 Euro/Liter
Teak-l um 10 Euro/0,75 Liter
Frhjahrskur fr Teak-Gartenmbel
12
Rund ums Haus
Magazin
2/06

Am schnellsten und gnstigsten kn-


nen Innenwnde mit Tapeten versch-
nert werden. Das Traditionsunterneh-
men Erfurt bietet jetzt eine Tapete
fr Auenwnde an. Es handelt sich
hierbei um eine Systemlsung aus ei-
nem strukturierten Wandbelag mit
dem Namen FlexoMur und einem
speziellen Kleber, dem FlexoCol. Das
elastische FlexoMur-Gewebe soll Riss-
bildungen bis zu einer Strke von 5
mm berbrcken und fr eine hoch
strapazierfhige, glatte Fassade sorgen.
Dieses Fassadensystem sollte nur von
Malermeistern verarbeitet werden, da
eine korrekte Vorbehandlung der Au-
enwand und der exakte Umgang mit
den Systemprodukten professionelles
Know-how voraussetzt.
Erfurt & Sohn, Wuppertal,
Telefon: 02 02 / 6 11 00,
Internet: www.erfurt.com
Preis auf Anfrage
Auenwnde tapezieren
Geror, der fran-
zsische Boden-
belagshersteller,
mchte mit der
Selbstklebeiese
die Lust an der
i ndi vi duel l en
Gestaltung von
Wohnr umen
wecken. Beson-
derer Clou: Es
handelt sich um
Kunststoffflie-
sen, die nicht
nur leicht zu
transportieren sind, sondern auch einfach ver-
legt sein sollen. Zur Verarbeitung gengen: Stift,
Lineal, Maband und ein Teppichmesser. Nach-
dem die Fliesen probeweise ausgelegt und zu-
rechtgeschnitten wurden, Schutzfolie abziehen
und die Fliese am Boden festdrcken. Um eine
defekte Fliese auszutauschen, wird diese mit ei-
nem Fhn erhitzt, bis sich der Kleber lst, und
anschlieend ausgewechselt.
Geror Mipolam, Troisdorf,
Telefon: 0 22 41 / 2 53 00,
Internet: www.geror.de
ab 10 Euro/m
2
Selbstklebende Fliesen
Pnktlich zur WM 2006 gibt es Bewegung
auf dem Gartenzwerg-Markt. Die Heissner
AG bietet sechs neue Zwergenmodelle an. Das
Besondere ist, dass es sich um Fussballzwer-
ge handelt. Sie sind in drei Motiven und zwei
Gren erhltlich. Angeboten werden sie in
der Trikots der Lnder Deutschland, Frank-
reich, Italien, England, Brasilien und Argenti-
nien. Sie sind handbemalt und sollen UV- und
frostbestndig sein.
Heissner, Lauterbach,
Telefon: 0 90 05 / 43 47 76 (0,62 Euro/min),
Internet: www.heissner.de
Zwerge klein um 10 Euro
Zwerge gro um 20 Euro
Fussballzwerge
Auf der Internationalen Mbelmesse im Januar 2006 stellten ausgewhlte Designer
im Rahmen der Prsentation Ideal House ihre Interpretation vom idealen Woh-
nen vor. Dieter Rams, bekannter Altmeister des technischen Minimalismus, hat sein
Ideal House gestaltet und setzte fr alle Auenchen die TimberTech Diele ein. Er
verwendete den neu erhltlichen Farbton Earthwood in changierenden schokobrau-
nen Farbtnen. Die Diele wurde vor ber 10 Jahren in den USA entwickelt, besteht aus
50 % Hartholz und 50 % fabrikneuem Polyethylen. Diese Auendiele soll besonders
fr Deck, Terrasse und Pool geeignet sein.
TimerTech, Knigsstein, Telefon: 0 61 74 / 9 24 30, Internet: www.timbertech.de
ab 72 Euro/m
2
Ideal wohnen
Start frei fr die neue Serie 6 eine Generation, die gleich 6-fach hchste Ansprche erfllt: mit kraft-
vollen Motoren, exzellenter Schnittleistung, bestem Komfort, moderner Funktionalitt, besonderer
Langlebigkeit und einzigartigem Design. Die neue Serie 6: Souvern auf Rasen. Den VIKING Fach-
hndler in Ihrer Nhe nennen wir Ihnen gern telefonisch unter 0180 3 6712 43 (0,09 /Min.) oder im
Internet-Hndler-Verzeichnis unter www.stihl.de
VIKING ist ein Unternehmen der STIHL Gruppe. STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG, D-64807 Dieburg, www.stihl.de
Souvern auf Rasen
Die neue Serie
Bei der Verlegung von Par-
kett- und Laminatbden
entstehen oft offene An-
schlussstellen oder Ecken,
zum Beispiel an Trrah-
men. Eine Mglichkeit,
diese Stellen vor Nsse und
Schmutz zu schtzen, ist
der Parkett & Laminat Fu-
genfller von Ponal. Mit
seinen Eigenschaften was-
serfest, berstreich- und
schleifbar zu sein, soll er
diese Anschlussstellen opti-
mal schtzen und sich gut
in die Optik integrieren
lassen. Der Fugenfller ist
in verschiedenen Farbtnen
erhltlich.
Henkel, Dsseldorf,
Telefon: 02 11 / 7 97 82 72,
Internet: www.ponal.de
um 8 Euro (100 ml)
Hilfe an allen Ecken und Kanten
Bei der Gestaltung ei-
nes Raums ist die Ta-
pete ein ausschlagge-
bendes Element. Mit
ihrer Hilfe lassen sich
viele unschne Klei-
nigkeiten kaschieren
und sogar Rume
optisch vergrern
oder verkleinern.
Dazu gibt es einige
wichtige Regeln, zum
Beispiel: Senkrechte
Muster lassen einen
zu niedrigen Raum
hher erscheinen
und waagerechte ma-
chen den Raum breiter und gleichzeitig niedriger. Kleine, verspielte Muster
knnen allzu viele Kanten, Ecken und Nischen eines Raumes berspielen.
Weitere wichtige Informationen ber Tapeten nden Sie auf der Internetseite
des Deutschen Tapeten Institutes oder in der Tapetenbroschre, die kostenlos
angefordert werden kann.
Deutsches Tapeten Institut, Frankfurt am Main, Telefon: 0 69 / 52 00 35,
Internet: www.tapeten-institut.de
Mit Tapeten den Raum verndern
Rubrik 2
Rubrik 1 Service
Auswahl und Verlegung
Laminat
Nach wie vor erfreut sich Laminat als Bodenbelag
sehr groer Beliebtheit. Ursache hierfr ist, dass
es preisgnstig, strapazierfhig, leicht zu reinigen
und, fr den Heimwerker besonders interessant,
kinderleicht zu verlegen ist.
F
o
t
o
s
:

H
a
r
o
2/06
14

15
einige Hersteller im Internet Seiten einge-
richtet, auf denen der Interessent sich die
verschiedenen Optiken in von ihm einge-
richteten Rumen anschauen kann.
Der kleine Unterschied
Auch wenn die Laminate auf den ersten
Blick alle gleich aussehen, so gibt es doch
qualitative Unterschiede. Die uerst gns-
tige Baumarktvariante kann in der Regel
nicht mit den Qualittsstandards der
Markenhersteller mithalten. Dies bezieht
sich zum Beispiel auf die Spaltmae zwi-
schen den Paneelen, die Klicksysteme und
die Obercheneigenschaften. Auf Seite 18
Ein weiterer Vorteil ist, dass sich im Falle
eines Umzugs der Boden sehr schnell wie-
der ausbauen lsst. Dabei entstehen keine
Rckstnde, wie zum Beispiel bei verkleb-
tem Teppich, und der Boden kann in der
neuen Wohnung wieder verlegt werden.
Die Qual der Wahl
Mittlerweile gibt es Laminat in allen nur
denkbaren Ausfhrungen. Vom einfachen
Holzboden ber Parkett- bis Dielenoptik
ist alles erhltlich. Einige Hersteller bieten
sogar Fliesen- und Natursteinoptik an. Bei
dieser groen Palette kann die Wahl schon
einmal schwierig werden. Deshalb haben
nden Sie den Vergleichstest Laminat mit
Dielenoptik, in dem wir die Qualitt von
Oberklasselaminaten getestet haben.
Kann doch jeder
Auf der folgenden Doppelseite zeigen wir,
wie einfach die Verlegung von Laminat ist
und welche Werkzeuge Sie dafr bentigen.
Dabei zeigen wir nicht nur die Verlegung
im einfachen, superrechtwinkeligen Raum,
sondern auch wie eine Treppe mit Laminat
verkleidet wird und welche Mglichkeiten
bestehen, mit Abschlussleisten perfekte
bergnge und Abschlsse zu erreichen.

2/06
Service
Um alte Treppen wieder in neuem Glanz erstrahlen zu lassen, knnen diese mit Laminat verkleidet wer-
den. Der Laminathersteller BHK beispielsweise hat hierfr ein System entwickelt, das eine schnelle und
einfache Ausfhrung der Arbeit ermglicht. Die einzige Voraussetzung ist, dass die Stufen nicht mehr als
1 cm ausgetreten sind. Ist das der Fall, sollte vor der Verkleidung die Laufche entsprechend berarbeitet
werden. Fr die Verlegung hat die Firma Henkel einen Spezialkleber (Pattex PA700) entwickelt, mit dem
die Prolpaneele an der Treppe befestigt werden. Dabei ist es unerheblich, aus welchem Material die alte
Treppe besteht.
Vorbei sind die Zeiten, in denen bei der Laminatverlegung Kleber
eingesetzt wurden. Dank der heute blichen Klickverbindungen geht
die Arbeit einfach, schnell und sauber vonstatten. Auch bentigt der
Heimwerker keine promige Werkzeugausstattung, um ein optima-
les Ergebnis zu erzielen. Gliedermastab, Sge und in Einzelfllen ein
Hammer sind die bentigte Grundausrstung. Um das Laminat fach-
mnnisch im Bereich von Heizungsrohren zu verlegen, bentigen Sie
zustzlich eine Bohrmaschine.
1. Trittschalldmmung ausrollen und so abschneiden, dass sie an den Wnden ca. 5 cm hochsteht
Damit sie bei der Arbeit nicht so leicht verrutscht, kann sie von unten mit doppelseitigem
Klebeband xiert werden.
2. Abstandhalter gewhrleisten, dass das Laminat mit einem Abstand
von ca. 10 mm zu den Wnden verlegt wird.
3. Je nach Hersteller kann es ntig sein, das letzte Paneel einer Reihe mit einem Zugeisen einzuklicken.
4. Ist die erste Reihe verlegt, geht alles ganz schnell. Achten Sie darauf, dass die Paneele
versetzt angeordnet werden. Die berlappung sollte mindestens 40 cm betragen.
5. Fr die letzte Reihe wird das Paneel auf die bentigte Breite geschnitten (vergessen Sie auch hier die
10 mm Abstand zur Wand nicht!) und eingesetzt. Herstellerabhngig kann hier ein
Hammer mit Schlagklotz fr die Verlegung ntig sein.
Laminat schnell und sauber verlegt
Sind bei der Laminatverlegung
zum Beispiel Heizungsrohre im
Weg, knnen diese problemlos
in den Boden integriert werden.
Bohren Sie einfach im Abstand der
Rohre die passenden Lcher in das
Paneel. Anschlieend wird es, wie
auf dem Bild mit der gestrichel-
ten Linie dargestellt, ausgesgt.
Verlegen und das ausgesgte Stck
wieder einkleben, fertig.
Bentigte Werkzeuge:
Gliedermastab (Zollstock)
Messer
Sge
Kartuschenspritze fr den Kleber
evtl. Hammer
1 2 3 4
5
1 2 3 4
F
o
t
o
s
:

T
e
r
h

r
n
e
F
o
t
o
s
:

B
H
K
Abgestuft
2/06
16

Tipp
Um den Geruschpegel niedrig
zu halten und die Oberche
des Laminats zu schonen (lstige
Streifen durch Farbe oder Kratzer
durch Sand und hnliches), soll-
ten Sie Stuhl- und Tischbeine mit
Filzfen versehen.
1. Die Schnappverbindung dieser bergangsleiste ist so beschaffen, dass immer
ein sauberer Abschluss zwischen zwei Laminatbden gewhrleistet ist, auch
wenn sich die Oberchen nicht exakt auf gleicher Hhe benden.
2. Um den Hhenunterschied zwischen Laminat und Teppich auszugleichen,
verfgt diese Abschlussleiste ber unterschiedlich lange Schenkel.
3. Bei einem extremen Hhenunterschied oder der Gestaltung einer Stufe kann
der Unterschied der Bodenbelge mit dieser bergangsleiste berbrckt
werden.
4. Fr den, der keine Fuleisten mag, ist diese Variante eines Wandabschlusses
eine Alternative.
5. Bei Verlegung des Laminats auf Stufen, Abstzen oder Treppen knnen die
Ste mit dieser Abschlussleiste verkleidet werden.
6. Kabel der vielfltigen Haushalts- und Elektrogerte verschwinden elegant
hinter der Fuleiste.
Der schnste Bodenbelag verliert seine Wirkung, wenn bergnge
und Abschlsse unsauber ausgefhrt oder gar nicht vorhanden sind.
Um dieses zu verhindern, hat Alfer ein Sortiment fr die verschie-
densten Abschluss- bzw. bergangsflle entwickelt. Die Verarbeitung
dieses Systems ist recht einfach: Eine Halteschiene wird mit dem Bo-
den verschraubt und die eigentliche bergangs-/Abschlussleiste wird
aufgesteckt. Durch die Rundung der Trgerschiene wird gewhrleistet,
dass die Abdeckung spaltfrei auf dem Bodenbelag auiegt. Wichtig:
Montieren Sie die Trgerschiene vor der Verlegung des angrenzenden
Paneels, da die Befestigungsschrauben unter den Paneelen liegen.
1. Zwischen die Dmmstcke am vorderen Rand der Stufe wird der Kleber fr das
Prol-Paneel aufgebracht.
2. Besitzt Ihr Laminat eine aufkaschierte Trittschalldmmung, so bentigen Sie fr
das Prol-Paneel eine gesonderte Dmmung (siehe Tipp rechts).
3. Drcken Sie das Prol-Paneel auf den Kleber und xieren Sie es bis zum Abbin-
den des Klebers.
4. Hat der Kleber abgebunden, knnen Sie das Laminat auf der Stufe wie gewohnt
weiter verlegen.
5. An der Vorderseite der Stufe wird ein zugeschnittenes Paneel eingeschoben.
6. Ohne viel Aufwand wird so aus einer alten Stufe eine neue.
7. Auch Kombinationen, z.B. mit beschichteter Spanplatte als Verkleidung der
Stufenvorderseite, sind mglich.
8. Die Stufenverkleidung kann mit Leisten zustzlich gesichert werden. Es ist auch
mglich, mit diesen Leisten unschne Schnittkanten zu verbergen.
Wo das Laminat endet
Tipp
Damit die Trittschalldmmung
unter dem Prol-Paneel die glei-
che Strke wie die am Laminat
hat, knnen Sie die aufkaschier-
te Schicht von Verschnittresten
lsen und am Treppenrand zur
Dmmung benutzen.
5 6 7 8
1 2 3 4
5 6
F
o
t
o
s
:

A
l
f
e
r
17

2/06
Service
Balterio tradition
Dieser Boden zeichnet
sich durch gute Montageei-
genschaften sowie sehr gute
Oberchenbndigkeit aus.
Auch die Spaltmae und Ein-
druckfestigkeit sind sehr gut und
fr die gute Note der Oberchen-
eigenschaften mitverantwortlich. Er
ist zwar nicht der leiseste Boden im
Test, dafr aber uerst robust und
konnte unseren Herausforderungen
im Bereich Malheur-Festigkeit gut
wiederstehen.
Vertrieb: Balta-Group, B-Sint-Baafs-Vijve
Preis/m
2
: um 23 Euro
Hotline: 00 32 / 56 / 62 22 11
Internet: www.balta.be
+ Oberchenbndigkeit
+ Malheur-Festigkeit
Gewicht
Montage: 15% 1,5 llllll
Obercheneigensch.: 25% 1,2 llllll
Malheur-Festigkeit: 20% 1,4 llllll
Schalldmmeigensch.: 30% 1,7 llllll
Ausstattung: 10% 1,4 llllll
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Balterio tradition
Note:
Bewertung: +
Elesgo Country oor
Im Gegensatz zu den anderen
Testkandidaten verfgt dieser
Boden ber abgerundete Kanten.
Dadurch kann die Oberche der
Fuge bei der Herstellung in einem
Arbeitsgang mit den gleichen Eigen-
schaften wie die Flche des Paneels
produziert werden. Aus diesem
Verfahren leiten sich die hervorra-
genden Obercheneigenschaften
dieses Bodens ab. Mit 13 kg Verpa-
ckungsgewicht sollte der Transport
fr jeden zu bewltigen sein.
Vertrieb: HDM, Moers
Preis/m
2
: um 20 Euro
Hotline: 0 28 41 / 1 40 15 00
Internet: www.elesgo.de
+ Kratzerbestndigkeit
+ Ausstattung
Schalldmmeigenschaften
Montage: 15% 1,5 llllll
Obercheneigensch.: 25% 1,0 llllll
Malheur-Festigkeit: 20% 1,6 llllll
Schalldmmeigensch.: 30% 2,5 llllll
Ausstattung: 10% 1,0 llllll
1,6
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Elesgo Country oor
Note:
Bewertung: +
Haro Tritty 75 loft
Der einzige Boden im Test, bei
dem zur Verlegung ein Hammer
bentigt wird. Er verfgt ber
gute Obercheneigenschaften
und ist auch recht leise. Bei Aus-
stattung und Malheur-Festigkeit be-
wegt er sich im guten Mittelfeld. Die
Transportfhigkeit des Laminates ist
bei einem Verpackungsgewicht von
10 kg sehr gut. Seine Gesamtnote in
Verbindung mit dem recht gnsti-
gen Preis ergibt ein Preis-Leistungs-
Verhltnis von sehr gut.
Vertrieb: Haro, Rosenheim
Preis/m
2
: um 18 Euro
Hotline: 0 80 31 / 70 00
Internet: www.haro.de
+ Preis/Leistung
+ Gewicht
Verlegung
Montage: 15% 1,8 llllll
Obercheneigensch.: 25% 1,2 llllll
Malheur-Festigkeit: 20% 1,5 llllll
Schalldmmeigensch.: 30% 1,4 llllll
Ausstattung: 10% 1,4 llllll
1,4
Preis/Leistung: sehr gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Tritty 75 Loft
Note:
Bewertung: +
Obe
r
k
l
a
s
s
e
2/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
P
R
E
IST
IP
P
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
P
R
E
IST
IP
P
Praxis
Die Bodenbelge mussten sich in verschiedenen Disziplinen
bewhren. Beurteilt wurden Verlegung, Demontage und ob die
Bden nach der Verlegung offene Fugen zeigten. Das tgliche
Leben eines Bodenbelags wurde mit Sand zur Bestimmung der
Abriebfestigkeit und einem Centstck als Punktbelastung mit ca.
80 kg Auast simuliert. Kleine Missgeschicke und deren Wirkung
haben wir mit Wasser, Zigarettenglut und einem spitzen Messer
(Fall durch ein Rohr aus Tischhhe) berprft. Auch Brems-
spuren durch dunkle Schuhsohlen mussten die Bden auf sich
nehmen. Die akustischen Eigenschaften haben wir in Form von
Laufgeruschen (Ledersohlen) und Geruschen von Kleinkinder-
spielzeug berprft. Aus all diesen Punkten und deren Gewich-
tung, die Sie der Testtabelle entnehmen knnen, haben wir unser
Urteil zusammengesetzt.
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Malheur-Festigkeit
Schalldmmeigenschaften
Obercheneigenschaften
2/06
18

19
Meisterwerke Canyon-13, 19
Das Canyon-System besteht
aus zwei unterschiedlich brei-
ten, kombinierbaren Paneelen.
Dies erffnet ohne Mehraufwand
zustzliche Gestaltungsmglichkei-
ten. Problemlos ist die Verlegung
der Paneele, und der Boden lsst
bei den Obercheneigenschaften
kaum Platz fr Kritik. Als zweitlei-
sester Boden im Test kann er sich
den dritten Platz in der Gesamtwer-
tung sichern.
Vertrieb: MeisterWerke Schulte, Rthen
Preis/m
2
: um 28 Euro
Hotline: 0 29 52 / 81 60
Internet: www.meisterwerke.de
+ 2 Paneelbreiten
+ Obercheneigenschaften
+ Schalldmmeigenschaften
Montage: 15% 1,5 llllll
Obercheneigensch.: 25% 1,2 llllll
Malheur-Festigkeit: 20% 1,4 llllll
Schalldmmeigensch.: 30% 1,3 llllll
Ausstattung: 10% 2,2 llllll
1,4
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Meister Canyon-13,19
Note:
Bewertung: +
Meisterwerke Melango 20
Laminat mit Dielenoptik ver-
krpert dieser Boden wie kein
anderer im Test. Mit einer Pa-
neellnge von ber 2 m wirkt er
wie ein echter Dielenboden. Ob-
wohl die Paneele sehr lang sind,
lsst sich dieser Boden gut verlegen.
Die Obercheneigenschaften, wie
Bndigkeit, Spaltmae und Ein-
drckfestigkeit sind sehr gut und
sorgen fr einen guten zweiten Platz
in der Gesamtwertung.
Vertrieb: MeisterWerke Schulte, Rthen
Preis/m
2
: um 30 Euro
Hotline: 0 29 52 / 81 60
Internet: www.meisterwerke.de
+ lange Paneele
+ Schalldmmung
Gewicht
Montage: 15% 1,5 llllll
Obercheneigensch.: 25% 1,1 llllll
Malheur-Festigkeit: 20% 1,3 llllll
Schalldmmeigensch.: 30% 1,5 llllll
Ausstattung: 10% 1,8 llllll
1,4
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Meister Melango 20
Note:
Bewertung: +
BHK Moderna Vision
Nach der problemlosen Verle-
gung beeindruckt dieser Boden
durch seine Oberche. Bn-
digkeit, hervorragende Spaltma-
e und seine Eindruckfestigkeit,
zum Beispiel bei Stckelschuhen,
zeugen von der hohen Qualitt die-
ses Produktes. Bei der Prfung der
Malheur-Festigkeit konnte er gute
Ergebnisse erzielen. Mit einem Ver-
packungsgewicht von 14 kg sollte er
gut zu transportieren sein.
Vertrieb: BHK, Bren
Preis/m
2
: um 17 Euro
Hotline: 0 29 51 / 6 00 40
Internet: www.bhk.de
+ Obercheneigenschaften
+ Widerstandsfhigkeit
Schalldmmung
Montage: 15% 1,5 llllll
Obercheneigensch.: 25% 1,1 llllll
Malheur-Festigkeit: 20% 1,3 llllll
Schalldmmeigensch.: 30% 2,6 llllll
Ausstattung: 10% 2,2 llllll
1,8
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Moderna Vision
Note:
Bewertung: +
Parador Trendtime 2
Das Automatik-Click-System
macht die Bodenverlegung sehr
einfach. Es ist so aufgebaut, dass
das Eindrehen auf der Stirnseite
der Paneele entfllt. Stattdessen
wird das Anschlusspaneel lediglich
von oben mit der achen Hand ein-
gedrckt. Bei den Schalldmmeigen-
schaften setzt Parador sich deutlich
von den anderen Teilnehmern ab.
Dieser Boden mischt in allen geteste-
ten Disziplinen ganz vorne mit und
sichert sich dadurch den Testsieg.
Vertrieb: Parador, Coesfeld
Preis/m
2
: um 25 Euro
Hotline: 0 180 05 / 66 76 68
Internet: www.parador.de
+ Verlegung
+ Schalldmmeigenschaften
+ Obercheneigenschaften
Montage: 15% 1,0 llllll
Obercheneigensch.: 25% 1,0 llllll
Malheur-Festigkeit: 20% 1,3 llllll
Schalldmmeigensch.: 30% 1,0 llllll
Ausstattung: 10% 1,4 llllll
1,1
Preis/Leistung: sehr gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Parador Trendtime 2
Note:
Bewertung: +
Terhrne Finca-V
Ein Hammer ist bei der Ver-
legung des Bodens zwar nicht
zwingend erforderlich, er er-
leichtert die Arbeit aber deutlich.
Spaltbreite und Eindruckfestigkeit
sind gut, und auch die Kratzerbe-
stndigkeit ist ein Plus fr diesen
Boden. Bei den Schalldmmeigen-
schaften ist die Dmmung der Spiel-
zeuggerusche (Klopfer) besser als
die von Laufgeruschen (Schuhe).
Vertrieb: Terhrne, Sdlohn
Preis/m
2
: um 22 Euro
Hotline: 0 28 62 / 70 10
Internet: www.terhuerne.de
+ Malheur-Festigkeit
+ Spaltbreite
Schalldmmeigenschaften
Montage: 15% 1,8 llllll
Obercheneigensch.: 25% 1,5 llllll
Malheur-Festigkeit: 20% 1,3 llllll
Schalldmmeigensch.: 30% 1,7 llllll
Ausstattung: 10% 1,4 llllll
1,6
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Terhrne Finca-V
Note:
Bewertung: +
Vitality de luxe
Die Montage dieses Bodens
geht durch das Click-xpress-
System gut und zgig von der
Hand. Oberchenbndigkeit
und Spaltmae lassen kaum Platz
fr Kritik und gewhrleisten eine
gute Optik des Bodens. Bei der Mal-
heur-Festigkeit zeigte sich dieser
Boden zwar sehr robust, allerdings
sehr empfnglich fr Schuhstreifen,
die sich aber recht gut entfernen
lassen.
Vertrieb: Balta-Group, B-Sint-Baafs-Vijve
Preis/m
2
: um 16 Euro
Hotline: 00 32 / 56 / 62 22 11
Internet: www.balta.be
+ Verlegung
+ Spaltma
Schalldmmung
Montage: 15% 1,5 llllll
Obercheneigensch.: 25% 1,4 llllll
Malheur-Festigkeit: 20% 1,4 llllll
Schalldmmeigensch.: 30% 2,4 llllll
Ausstattung: 10% 2,2 llllll
1,8
Preis/Leistung: gut sehr gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Vitality de luxe
Note:
Bewertung: +
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
2/06

2/06
2/06 2/06
tradition

Country oor

Tritty 75 Loft

Laborbericht Laminat
Vertrieb Balterio, Balta-Group Elesgro, Haro, Rosenheim MeisterWerke, MeisterWerke, Moderna,
B-Sint-Baafs-Vijve B-HDM, Moers Schulten, Rthen Schulten, Rthen BHK, Bren
Gewichtung
Montage 15 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Verlegen 10 % 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Ausbauen 5 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Obercheneigenschaften 25 % 1,2 llllll 1,0 llllll 1,2 llllll 1,2 llllll 1,1 llllll 1,1 llllll
Oberchenbndigkeit 7 % 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Spaltmae 7 % 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Eindruckfestigkeit (Stckelabsatz) 5 % 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Kratzerbestndigkeit (Sand) 6 % 2,0 llllll 1,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Malheur-Festigkeit 20 % 1,4 llllll 1,6 llllll 1,5 llllll 1,4 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
Wasserfestigkeit 3 Std. (Regen d. verg. Fenster) 5 % 1,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Streifen der Schuhe, Abweisung und Entfernbarkeit 5 % 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Widerstandsfhigkeit gegen Zigaretten 5 % 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Stichfestigkeit (spitzes Messer) 5 % 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
Schalldmmeigenschaften 30 % 1,7 llllll 2,5 llllll 1,4 llllll 1,3 llllll 1,5 llllll 2,6 llllll
Laufgeruschdmmung (Schuhe) subjektiv 20 % 1,7 llllll 2,5 llllll 1,3 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll
Spielzeuggeruschdmmung (Klopfer) subjektiv 10 % 1,7 llllll 2,6 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,6 llllll 2,7 llllll
Ausstattung 10 % 1,4 llllll 1,0 llllll 1,4 llllll 2,2 llllll 1,8 llllll 2,2 llllll
Nutzungsklasse KL 32 Kl 23/31 Kl 23/31 Kl 23/31 Kl 23/32 Kl 23/31
Dicke inkl. Dmmschicht 12 mm 7,5 mm 10,1 mm 10,5 mm 11 mm 12 mm
Dicke der Dmmschicht 3 mm 2 mm 3 mm 1,5 mm 2 mm 4 mm
Packungsgewicht 17 kg 13 kg 10 kg 13kg 19 kg 22 kg 14 kg
Mae (Lnge x Breite in mm) 1261 x 189 1184 x 185 1285 x 135 1287 x 133/1287 x 191 2049 x 202 1380 x 156
Packungsinhalt 8 Stck 9 Stck 9 Stck 7 Stck 6 Stck 9 Stck
Flche je Packung 1,9 m
2
1,9 m
2
1,5 m
2
1,2 m
2
/1,7 m
2
2,5 m
2
1,9 m
2
Herstellerbezeichung des Klick-Systems Click Express Unilin-Clickprol Lock Connect uniclic uniclic uniclic
Anzahl erhltlicher Mustervarianten 15 Dekore 11 Dekore 12 Dekore 10 Dekore 8 Dekore 9 Dekore
Eignung fr Fubodenheizung ja ja ja ja ja ja
Blauer Engel (umweltfreundlich, emissionsarm) nein ja ja ja ja nein
Besonderheiten Rundkante
Garantie im privaten/gewerblichem Bereich 25/12 Jahre 14/14 Jahre 15/ Jahre 10/3 Jahre 15/5 Jahre 25/5 Jahre
Note
* Falls ein Gert einzelne Bewertungsmerkmale nicht besitzt, werden die zugehrigen Gewichtungen (Prozentanteile) auf die anderen Merkmale anteilsgerecht aufgeteilt
Canyon-13, 19 Melango 20 Vision
Preis pro m
2
um 23 p um 20 p um 18 p um 28 p um 30 p um 17 p
Montage 15 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Obercheneigenschaften 25 % 1,2 llllll 1,0 llllll 1,2 llllll 1,2 llllll 1,1 llllll 1,1 llllll
Malheur-Festigkeit 20 % 1,4 llllll 1,6 llllll 1,5 llllll 1,4 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
Schalldmmeigenschaften 30 % 1,7 llllll 2,5 llllll 1,4 llllll 1,3 llllll 1,5 llllll 2,6 llllll
Ausstattung 10 % 1,4 llllll 1,0 llllll 1,4 llllll 2,2 llllll 1,8 llllll 2,2 llllll
Preis/Leistung gut - sehr gut gut - sehr gut sehr gut gut gut gut
Einstufung Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse
1,5 1,6 1,4 1,4 1,4 1,8
Service
Testfazit
Es hat sich viel getan seit unserem letzten Laminatvergleichstest 2004.
Bei allen Teilnehmern ist die Qualitt von Oberchen und Fugen
mindestens gut. Die Verlegung der Bden ist durch die Klicksysteme
sehr einfach. Doch am meisten hat uns die Qualitt der Oberchen-
beschichtungen beeindruckt. Bei der Prfung der Malheur-Festigkeit
Oberk
la
s
s
e
2/06
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
konnten wir keinen Boden ernsthaft beschdigen. Einzig feiner Sand
unter den Schuhen konnte auf den Bden matte Stellen erzeugen.
Deutliche Unterschiede zeigten sich bei den Schalldmmeigenschaf-
ten der einzelnen Bden.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
20

2/06
21
2/06
Einbau und Anschluss des Antriebs sind erfreulich
einfach. Um die Tr zu bewegen, sind verschiedene
Auslser mglich. Vom einfachen Taster ber Bewe-
gungsmelder bis hin zu Elektro-Trffnern kann alles
angeschlossen werden. ffnungsgeschwindigkeit und
-dauer sind ber zwei Drehknpfe einstellbar, und die
Lernfunktion erlaubt eine bequeme Einstellung des
ffnungswinkels der Tr.
Fazit
Der Trantrieb Samson keine Spielerei, sondern eine
echte Hilfe im Alltag. Einfacher Einbau und Einstellung
sowie zuverlssige Funktion zeichnen das Gert aus.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Einfach
Der Trantrieb wird an die obere Falz des Trblattes geschraubt (1). Zahnstange in den Antrieb schieben und
das Zahnstangenlager aufstecken (2). Das Zahnstangenlager wird oben unter die Trzarge geschraubt (3). Das
Anschlusskabel kann durch die obere Ecke oder in der Zarge verlegt werden (4).
Diese Situation kennen Sie sicher. Elektrische Antriebe sind daher fr
oft benutzte Tren eine sinnvolle Ergnzung. Wir haben den Trantrieb
Samson von Rademacher fr Sie getestet.
Hnde voll, Tr zu!
Vertrieb: Rademacher, Rhede/Westfalen
Preis: um 330 Euro
Hotline: 0 28 72 / 93 31 11
Internet: www.rademacher.de
Eingangsspannung Netzteil: 230 V
Nennleistung Netzteil: 20 W
Nennspannung Antrieb: 12 V
+ einfacher Einbau
+ Lernfunktion
Einbau: 15% 1,5 llllll
Programmierung: 15% 2,0 llllll
Funktion: 30% 1,5 llllll
Bedienung: 20% 1,0 llllll
Ausstattung: 20% 1,5 llllll
1,5
Preis/Leistung: befriedigend gut
Ausgabe 2/2006
Einstiegsklasse
Trantrieb Samson
Note:
Bewertung: +
Technische Daten:
Parador, Coesfeld Terhrne, Sdlohn Vitality, Balta-Group
B-Sint-Baafs-Vijve
1,0 llllll 1,8 llllll 1,5 llllll
1,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
1,0 llllll 1,5 llllll 1,4 llllll
1,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
1,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
1,0 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll
1,3 llllll 1,3 llllll 1,4 llllll
1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
1,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll
1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
1,0 llllll 1,7 llllll 2,4 llllll
1,0 llllll 2,0 llllll 2,3 llllll
1,1 llllll 1,1 llllll 2,5 llllll
1,4 llllll 1,4 llllll 2,2 llllll
Kl 23/32 Kl 23/31 Kl 31
10 mm 11 mm 11 mm
2 mm 3 mm 3 mm
16 kg 14 kg 16 kg
850 x 95 1285 x 191 1261 x 189
26 Stck 8 Stck 9 Stck
2,1 m
2
1,9 m
2
2,1 m
2
Automatic-Click Click Tec Click xpress
12 Dekore 7 Dekore 9 Dekore
ja ja ja
ja ja nein

15/5 Jahre 20 Jahre/ k.A. 20/7 Jahre
Trendtime 2 Finca-V de luxe
um 25 p um 22 p um 16 p
1,0 llllll 1,8 llllll 1,5 llllll
1,0 llllll 1,5 llllll 1,4 llllll
1,3 llllll 1,3 llllll 1,4 llllll
1,0 llllll 1,7 llllll 2,4 llllll
1,4 llllll 1,4 llllll 2,2 llllll
sehr gut gut gut - sehr gut
Oberklasse Oberklasse Oberklasse
1,1 1,6 1,8
1 2
3 4
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
2/06
2/06 2/06
Bauvorschlag
Preiswerte Alternative zur Zugsge
Wer wie Erik Praller auf greren
Flchen Laminat selbst verlegen
will, braucht dazu das geeignete
Werkzeug. Viele gerade Schnitte er-
fordern ein Sge, mit der ott und
winklig abgelngt werden kann.
Um einer greren Investition aus
dem Wege zu gehen, hat Erik Praller
diese Vorrichtung selbst gebaut.
Die Idee ist das Wichtigste: Vorhanden wa-
ren ein Spanntisch Workmate und eine
Handkreissge. Dazu kommt Material im
Wert von etwa neun Euro und eine Fh-
rungsleiste mit Gleitschuh fr ca. 67 Euro
aus dem Zubehr von Bosch.
Zusammenbau
Das Erstellen der Einzelteile stellt keine
wilden Ansprche an die handwerklichen
Fhigkeiten. An Werkzeugen sind Hand-
kreissge, Stichsge und Bohrschrauber
erforderlich, also die bliche Heimwerker-
Grundausstattung. Hammer, Gliederma-
stab und Bleistift drfen natrlich auch
nicht fehlen.
19 Millimeter starke Multiplexplatten, 2 Blech-
winkel, 24 Schrauben (5 x 50), 4 Rndelschrauben
mit Einschlagmuttern und 2 Knebelschrauben
fr die Schienenbefestigung, mehr ist fr den
Unterbau nicht erforderlich
22

Paneelsge
selbst gebaut
Die Gre des Spanntisches gibt die Abmessun-
gen der Grundplatte vor
Heimwerker Praxis Leser:
Erik Praller, Leverkusen
2/06 2/06
Sorgfalt
Bis auf die exakt rechtwinklige Montage der
Halterungen fr die Fhrungsschiene kann
der Rest zgig zusammengebaut werden.
Die Unterkanten der senkrechten Bauteile
sollten sich dabei auf einer Hhe benden,
damit die Einrichtung beim Einsatz ohne
Tisch nicht wackelt.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Bei der richtigen Hheneinstellung der
Fhrungsschiene hilft ein simpler Trick:
Legen Sie unter ein Paneel ein Stck
Dmmstreifen, senken Sie die Schie-
ne auf das Paneel ab und ziehen sie die
Rndelschrauben fest. Nach dem Ent-
fernen der Unterlage ist die Schiene
parallel und der Abstand gro genug,
um weitere Paneele spielend unterschie-
ben zu knnen.
Fr die Sgenut wird beim ersten Schnitt
ohne Paneel eine Sgetiefe von etwa 5
Millimeter eingestellt. Die so entstehen-
de Nut liegt dann exakt an der richtigen
Stelle. Beim Ablngen reduzieren Sie die
Sgetiefe um etwa 2 Millimeter, so dass
das Blatt zwar noch in der Nut luft, aber
nicht mehr in die Grundplatte greift.
Das Haltebrett muss etwas schmaler als das
ffnungsma des Tisches sein, um Spiel fr die
Einspannung zu haben
1
Beim bndigen Aufsetzen der Grundplatte auf
den Tisch sollte an der Halteleiste noch 3 - 4
Millimeter Spiel vorhanden sein, um richtig
spannen zu knnen
2
Je nach Gre der Tischkurbeln sind die Aus-
nehmungen im Frontbrett so zu bemessen, dass
eine bequeme Bedienung gewhrleistet ist. Der
genaue Sitz der Bohrungen fr die Einschlagmut-
tern ist am einfachsten durch Aufeinanderlegen
von Vorder- und Hinterteil gegeben. Wie Sie die
hier schon vorhandene Sgenut exakt anlegen
knnen, lesen Sie im Tippkasten
3
Das hintere Brett ist 30 Millimeter hher als
das vordere und dient so als Anschlag fr die zu
sgenden Paneele. Die Aussparung fr die Fh-
rungsschiene ist bndig mit der Grundplatte
4
Die hier gezeigten Metallwinkel knnen alterna-
tiv auch aus Multiplexplatten angefertigt werden
5
Zur Befestigung der Schiene kommen hier
passend gefeilte Schlossschrauben zum Einsatz
6
Fhrungsleiste und Gleitschuh stammen aus dem
Zubehrprogramm von Bosch. Die Handkreis-
sge wird einfach in den Schuh eingeklinkt
7
Wer beim Verlegen von Laminat oder Parkett
lieber auf dem Boden arbeitet, kann auf den
Spanntisch auch verzichten
8
Paneelsge im Einsatz: Um die Arbeit mit
lngeren Paneelen zu vereinfachen, kommen bei
Erik Praller noch zwei Lattenbcke zum Einsatz
9
23
Tipp:
24
2/06
Kapp-Sgesystem KSS 300
MaxiMax von Mafell
Bei der
Laminat- oder
Parkettverlegung sind
Kreis sgen eine gute Unter-
sttzung. Mafell hat ein Sgesys-
tem entwickelt, das gleich fnf Funk-
tionen in einer Sge zusammenfasst.
Elektrowerkzeuge
Die Handkreissge KSS 300 ist als Kapp-,
Tauch- und Schattenfugensge einsetzbar
und mit der aufrollbaren Flexi-Schiene
auch als Plattensge fr Schnittlngen bis
1,4 m (im Zubehr sind Verlngerungen
erhltlich).
Spa bei der Arbeit
Mit einer maximalen Schnitttiefe von 42
mm (ohne Schiene) ist diese Sge bei nahe-
zu allen Holzarbeiten im Innenausbau und
beim Renovieren eine echte Hilfe. Hand-
habung und Schnittergebnisse sind einfach
berzeugend und beeindruckend, da sich so
gut wie keine Ausrisse an der oberen Schnitt-
kante bilden. Mithilfe der Fhrungsschiene
knnen beliebige Winkelschnitte zwischen
45 und 60 sehr einfach ausgefhrt wer-
den. Der selbststndige Rckzug erleichtert
zudem das Umsetzen. Die Przision dieser
Schnitte wird durch zwei Anschlge unter
der Schiene gewhrleistet, von denen einer
fr die Winkeleinstellung verschiebbar ist.
Fazit
Bei dem Kapp-Sgesystem KSS 300 sind
gute Ideen konsequent umgesetzt wor-
den. Sie ist hervorragend zum Ablngen
und Zuschneiden von Laminat, Paneelen
oder Parkett geeignet, da sie durch ihre
Fhrungsschiene die Arbeit deutlich er-
leichtert. Auch im Einsatz an der Flexi-
Schiene oder als Einhandsge berzeugt sie
durch przise Schnitte.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen

Mafell KSS 300 Maximax


1,0
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Mafell,
Oberndorf
Preis: um 530 Euro
Hotline: 0 74 23 / 81 20
Internet: www.mafell.de
Leistungsaufnahme: 900 W
Leerlaufdrehzahl: 8800 min
-1
Gewicht (Sge): 2,3 kg
Schnitttiefe bei 0 / 45: 42 mm / 29 mm
Schnittbreite: 1,8 mm
+ Schnittergebnisse
+ einfache Bedienung
+ Anwendungsmglichkeiten
Sgen:
Laminat: 20% 1,0 llllll
Parkett: 20% 1,0 llllll
Weichholz: 15% 1,0 llllll
Hartholz: 15% 1,0 llllll
Bedienung: 20% 1,0 llllll
Ausstattung: 10% 1,0 llllll
Ausgabe 2/2006
Spitzenklasse
Technische Daten:
Note:
Bewertung: +
S
pitzen
k
l
a
s
s
e
2/05
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
Spitzen
k
l
a
s
s
e
2/06
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
Arbeits-
erleichterung
Arbeits-
erleichterung
Auf der
seitlichen
Winkelskala wird
durch Verschieben
des Anschlags jeder
beliebige Winkel
schnell und przise
vorgewhlt
Der grifge Hebel fr die Schnitttiefeneinstellung
ermglicht ein gefhlvolles Eintauchen des Sge-
blattes bei gleichzeitigem leichten Vorschub
Klein und kompakt, wie es sich fr eine
Einhandsge gehrt, verfgt sie doch ber
hervorragende Schnitteigenschaften. Laminat kann
sogar mit der Dekorseite nach oben geschnitten
werden, ohne dass nennenswerte Ausrisse auftreten.
Parador Laminat, Parkett und Massivholz-Dielen in traumhafter Qualitt: Exklusive Holzarten und trendige Dekore treffen auf technische Raffinesse und bieten Ihnen grenzenlose
Gestaltungsmglichkeiten fr Ihr Zuhause. Mehr Informationen ber die gesamte Bandbreite der Parador Bodensortimente erhalten Sie unter der Hotline 01805/667668 (0,12 /Min.).
Das exklusive Parador Trendmagazin Traum und Trend, das Parador E-Journal und unsere informativen Produktkataloge knnen Sie kostenlos unter der angegebenen Hotline
oder im Internet anfordern. info@parador.de l www.parador.de
E
i
n
e

A
u
s
w
a
h
l

a
u
s

d
e
r

u
m
f
a
n
g
r
e
i
c
h
e
n

P
a
r
a
d
o
r

L
a
m
i
n
a
t
-
K
o
l
l
e
k
t
i
o
n
.

A
b
b
i
l
d
u
n
g
:

E
i
c
h
e

L
a
n
d
h
a
u
s
d
i
e
l
e

1
-
b
l
u
m
i
g

S
t
r
u
k
t
u
r

1
Selber schuld, wenn
Frauchen nur noch Augen
fr den Boden hat.
Ein Traum von Raum www.parador.de
Leseraktion
Wir suchen den
Heimwerker des Monats
Dass Sie gute Ideen haben, wissen wir. Sie
heimwerken gerne und haben schon viele
Ideen realisiert.
Schicken Sie uns Fotos von Ihrem Lieb-
lingsprojekt und, wenn mglich, eine
kurze Beschreibung. Wenn Sie eine Skiz-
ze oder einen Plan gemacht haben, dann
bitte auch diese an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
oder per E-Mail an
heimwerker-praxis@brieden.de
Einsendeschluss fr die diese Staffel ist der
27. April 2006
Unter allen Einsendern verlosen
wir eine hochwertige Werkzeug-
tasche von Ryobi mit Akkugerten
im Wert von 340 Euro.
Ihr HEIMWERKER PRAXIS Team
Wir suchen den
Heimwerker des Monats
Zu gewinnen:
Werkzeugtasche, Akku-Starterset,
Stichsge, Schleifer und
Schlagbohrmaschine
2/06
26

MEISTER eine Marke der


MeisterWerke Schulte GmbH
Zum Walde 16
D-59602 Rthen-Meiste
Telefon +49 (0) 29 52 . 816 - 0
Fax +49 (0) 29 52 . 816 - 66
www.meisterweb.com
Hcksler
Gartengerte
Der Rckschnitt von Gehlzen
gehrt zu den Pichtbungen im
Garten. Doch wohin mit dem Ge-
st? Mit einem Hcksler wird das
Schnittgut zu wertvollem Mulch
fr die Kompostierung oder zur
Abdeckung von Beeten, um diese
vor Austrocknung zu schtzen.
Waren in unseren letzten Tests noch Mes-
serhcksler dominierend, zeigt sich jetzt
eindeutig ein Trend zur Walzentechnik. Ein
Grund fr diese Entwicklung drfte die lei-
sere Arbeitsweise der Walze sein. Nach wie
vor haben beide Zerkleinerungstechniken
ihre Vor- und Nachteile. Welche das sind,
erfahren Sie auf Seite 36.
Sicherheitsentwicklung
Die beiden wichtigsten im Oktober 2003
durch die EU verabschiedeten nderun-
gen sind inzwischen bei allen Hckslern im
nachfolgenden Test umgesetzt worden. Dies
sind die Begrenzung der Einfllffnung,
um ein Hineingreifen zu verhindern, und
der Wiederanlaufschutz. Dieser schaltet bei
Stromausfall den Motor ab und ermglicht
das Weiterarbeiten erst nach erneutem Ein-
schalten.

28

Die schnell
rotierende
Messerscheibe
arbeitet hn-
lich wie ein
Gurkenhobel
Das Hckselgut
wird zwischen
der gezahnten
Walze und einer
nachstellbaren
Andruckplatte
gequetscht
Schutz und Nutzen
fr den Garten
8 Walzen- und 2 Messerhcksler im Vergleich
2/06
www.optimum-maschinen.de
Erhltlich nur im Fachhandel.
Das komplette Programm +
umfangreiches Zubehr im Internet
oder fordern Sie unseren kostenlosen
Hauptkatalog an.
Das OPTIMUM
an Qualitt, Preis
und Leistung!
Metallbearbeitungsmaschinen fr
den Heim- und Handwerker.
Bedienu g
Ausstattung:
15 % 1,0
Ausgabe 5/2002
Spitzenklasse
1,2
Preis/ Leistung: sehr gut
Optimum
H llstadt
Optimum D 240 x 500 G Vario
Preis/ Leistung: sehr gut
Bohren:
20%
Bedienung: 30%
1,5
Ausstattung: 20%
1,5
1,3
Ausgabe 3/2004
Spitzenklasse
i b
Optimum-Maschinen, Hallstadt
1 270 Euro
Optimum BF 20 Vario
Oberk
la
s
s
e
3/2004
P
R
E
ISTIP
P
Drehmaschine
OPTI D 240 X 500 G VARIO
mit stufenloser Drehzahlregulierung
Bohr-Frsmaschine
OPTI BF 20 VARIO
mit digitaler Pinolen-
hubanzeige
1.264,-
inkl. MwSt.
OPTI S 100 G
tragbare Metall-
bandsge
Tischbohrmaschine
OPTI B 17 PRO
mit RHM-Schnell-
spannbohrfutter
Besuchen Sie uns auf der Fachmesse
PRACTICAL W
ORLD in Kln
vom 05.08.03.2006
Halle 10.2 Stand C-020
In klassischer Bauweise tritt dieser Hcksler mit einer
guten Ausstattung auf.
Montage und Transport
Der Zusammenbau entspricht der Standardlsung:
Zwei Bgel und eine Achse werden mit 6 Schrauben am
Gehuse angebaut. Das Einfhren der Splinte zur Rad-
befestigung erfordert allerdings etwas Fingerspitzenge-
fhl. Trotz der relativ einfachen Radbefestigung lsst
sich das Gert leicht bewegen.
Bedienung und Arbeit
Sowohl frisches als auch trockenes Schnittgut bereitet
diesem Hcksler keine nennenswerten Probleme. Bei
Asgatec EH 2501 weichen Stauden geht es nicht ganz so z-
gig voran, klein bekommt er sie aber auch.
Angenehm: bei allen Testdurchlufen bleibt
er erstaunlich leise.
Fazit
Preiswert heit nicht billig. Der Asgatec EH
2501 bietet recht viel frs Geld. Einfache
Bedienung und Wartung kommen noch
dazu.
Ebenfalls in einfacher Bgelbauart bietet Atika hier
keine berraschung.
Montage und Transport
Einfach zu montieren, ist dieses Gert schnell einsatz-
fhig. Trotz seines Gewichtes lsst es sich wegen seiner
guten Schwerpunktlage leicht bewegen. Die offenen
Rder werden durch Kunststoffstopfen mit dem Ham-
mer auf der Achse befestigt.
Bedienung und Arbeit
Obwohl hier ebenfalls eine Walze die Zerkleinerung
vornimmt, tut er sich mit dem Staudenschnitt nicht
Atika ALH 2500 schwer. Bei der bung mit 30-mm-Rund-
holz ist dafr leichtes Nachschieben ange-
sagt, bevor der selbststndige Einzug greift.
Dafr ist er dann fr einen Walzenhcksler
recht laut.
Fazit
Mit durchschnittlich guten Ergebnissen
hckselt der Atika ALH 2500 widerspruchs-
los in allen Disziplinen.
Vertrieb: Asgatec, Unterfhring
Preis: um 100 Euro
Hotline: 0 89 / 96 99 94 - 0
Internet: www.asgatecs.com
+ Leiser Lauf
+ gute Ausstattung
Transport
Frischschnitt: 30% 1,9 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 1,5 llllll
Staudenschnitt: 20% 2,5 llllll
Bedienung: 10% 1,7 llllll
Ausstattung: 10% 1,0 llllll
1,8
Preis/Leistung: sehr gut
Ausgabe 2/2006
Einstiegsklasse
Asgatec EH 2501
Note:
Bewertung: +
Vertrieb: Atika-Maschinenfabrik, Ahlen
Preis: um 160 Euro
Hotline: 0 23 82 / 89 20
Internet: www.atika.de
+ gute Fahreigenschaften
+ gute Schnittleistung
Geruschpegel
Frischschnitt: 30% 1,5 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 2,0 llllll
Staudenschnitt: 20% 1,5 llllll
Bedienung: 10% 1,8 llllll
Ausstattung: 10% 1,5 llllll
1,7
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 2/2006
Einstiegsklasse
Atika ALH 2500
Note:
Bewertung: +
Einstiegsklasse
Einstiegsklasse
E
in
stieg
s
k
l
a
s
s
e
2/06
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
E
instieg
s
k
l
a
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
Schn ber-
einander:
Laufrichtungs umschalter, Ein/Aus-Schal-
ter, Rckstellknopf fr berlastschutz
Leicht zu bedienen:
Laufrichtungsumschal-
ter, Ein/Aus-Schalter,
Rckstellknopf fr
berlastschutz
2/06
Der einzige Messerhcksler in der
Einstiegsklasse dieses Testes ber-
rascht mit einigen pfgen Details.
Montage und Transport
Die Montage erfolgt werkzeuglos
und ist kinderleicht selbst ohne in
die Bedienungsanleitung zu schau-
en durchfrbar. Nur
durch Zusammenste-
cken entsteht trotz-
dem ein stabiles Fahr-
werk. Der Transport
ist durch das geringe
Gewicht von nur 13
Kilogramm ebenfalls
ein Kinderspiel.
Bosch AXT
Rapid 200
Bedienung und Arbeit
Da ein Messerhcksler keinen Rck-
lauf hat, reicht fr die Inbetrieb-
nahme die Bettigung des groen
Drehschalters, der durch Drcken
auch als Notaus dient. Die Wartung
gestaltet sich hnlich einfach, da
die Verkleidung der Messerscheibe
durch Lsen eines Handrades ab-
nehmbar ist. Beim Hckseln geht er,
wenn auch etwas lauter, vehement
zur Sache.
Fazit
Als Hcksler der etwas anderen
Art berzeugt der AXT Rapid 200
durch berdurchschnittlichen Be-
dien- und Wartungskomfort.
Hcksler
Gartengerte
Ein Walzenhcksler, der entspre-
chend seiner Leistung eher fr den
kleineren Garten geeignet ist.
Montage und Transport
Obwohl mit dem in der Einstiegs-
klasse blichen Bgelfahrwerk aus-
gestattet, bleibt die Sta-
bilitt etwas hinter dem
Durchschnitt zurck.
Beim Transport macht
sich dies allerdings
kaum bemerkbar.
Bedienung und Arbeit
Das seitlich angeord-
nete Bedienfeld ist klar
und einfach in der
Gde GH
2500 Silent
Handhabung. Das Hckseln erfolgt
in allen Testdisziplinen ohne Mur-
ren, aber mit gelegentlichem Nach-
schieben. In Sachen Wartung baut
Gde auf eine lange Standzeit, die
bei dieser Art Hcksler durchaus
bei 10 Jahren liegen kann. Auf die
Anordnung einer Revisionsffnung
fr Walze und Gegendruckplatte
wurde verzichtet.
Fazit
Einfache Konstruktion ist das we-
sentliche Merkmal des Gde GH
2500 Silent. Dafr trgt er seinen
Namen als Leise-Hcksler jedoch
zu recht.
Mit 22 Kilo einer der leichtesten
Hcksler in der Oberklasse gehrt
er doch zur stabilen Sorte.
Montage und Transport
Mit seinem durchgehenden Rohr-
rahmen ist er zgig montiert und
einsatzbereit. Die Fahreigenschaf-
ten sind durch gute Schwerpunkt-
lage angenehm, und die durch
Radkappen geschlos-
senen Rder knnen
auch mal ein wenig
Schmutz vertragen.
Al-Ko Silent
Power 3500
Bedienung und Arbeit
Egal ob Nass- oder Trockenschnitt,
der Hcksler lsst sich den mit 1800
Watt kleinsten Antrieb im Testfeld
nicht anmerken und berzeugt
mit durchgngig ansprechenden
Ergebnissen. Wenn auch fr einen
Walzenhcksler etwas laut, lsst er
in seiner Funktion kaum Wnsche
offen.
Fazit
Der Al-Ko Silent Power 3500 punk-
tet bei guten Hckselergebnissen
mit dem besten Preis-Leistungsver-
hltnis.
Vertrieb: Robert Bosch, Leinfelden
Preis: um 240 Euro
Hotline: 01 80 / 3 33 57 99
Internet: www.bosch-pt.de
+ leichte Montage
+ einfache Wartung
geringes Gewicht
Frischschnitt: 30% 1,3 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 1,5 llllll
Staudenschnitt: 20% 2,0 llllll
Bedienung: 10% 1,3 llllll
Ausstattung: 10% 1+ llllll
1,4
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 2/2006
Einstiegsklasse
Bosch AXT Rapid 200
Note:
Bewertung: +
Vertrieb: Gde, Wolpertshausen
Preis: um 150 Euro
Hotline: 0 97 04 / 70 00
Internet: www.guede.com
+ leiser Lauf
labiles Fahrwerk
Wartungsmglichkeiten
Frischschnitt: 30% 2,0 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 2,5 llllll
Staudenschnitt: 20% 2,0 llllll
Bedienung: 10% 2,4 llllll
Ausstattung: 10% 1,8 llllll
2,2
Preis/Leistung: befriedigend
Ausgabe 2/2006
Einstiegsklasse
Gde GH 2500 Silent
Note:
Bewertung: +
Vertrieb: AL-KO Gerte, Ktz
Preis: um 330 Euro
Hotline: 0 82 21 / 2 03 - 0
Internet: www.al-ko.com
+ Fahreigenschaften
+ wartungsfreundlich
Lautstrke
Frischschnitt: 30% 1,5 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 1,5 llllll
Staudenschnitt: 20% 2,0 llllll
Bedienung: 10% 1,7 llllll
Ausstattung: 10% 2,0 llllll
1,7
Preis/Leistung: sehr gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Al-Ko Silent Power 3500
Note:
Bewertung: +
Oberklasse
Einstiegsklasse
Einstiegsklasse
E
instieg
s
k
l
a
s
s
e
2/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
2/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
Auch als Not-Aus durch
Drcken des Drehschalters
zu nutzen
Die Rckstellung des
Motorschutzes erfolgt hier
ber die Ein/Aus-Tasten
Der Drehrichtungs-
umschalter lsst sich
nur durch Drcken der Sperrtaste bettigen

30

2/06
www.holzkraft-maschinen.de
ADH FS 30 Smart Tersa
Kombinierte Abricht-
Dickenhobelmaschine
mit Hobelmesser-
Schnellwechselsystem
Holzbandsgen der
Serie HBS in verschie-
denen Ausfhrungen
fr den Heimwerker bis
zum Profi.
Maschinen
in Profi-
Ausfhrung:
Holzkraft bietet ein umfangreiches
Programm an Maschinen fr die
Holzbearbeitung. Das komplette
Programm finden Sie im Internet!
Hobel-
breite
300 mm
serienmig
mit Laser-
Einrichtung
Aktion
ab 695,-
inkl. MwSt.
Aktion
2840,-
inkl. MwSt.
Kataloge & Aktionen im Internet
Erhltlich nur im Fachhandel.
Besuchen Sie uns auf den Fachmessen
PRACTICAL WORLD in Kln vom
05.08.03.2006 und HOLZHANDWERK
in Nrnberg vom 22.25.03.2006
Bedienungsfreundlichkeit wird bei Bosch offensichtlich
gro geschrieben. Wie schon der Kleine in der Ein-
stiegsklasse wird auch hier die Fhrung beansprucht.
Montage und Transport
Der durchgngige Rohrrahmen ist schnell montiert und
die Rder aufgesteckt. Das stabile Fahrwerk lsst sich
auch in unebenem Gelnde noch leicht bewegen.
Bedienung und Arbeit
Die Schalter sind hier auf der Einfllebene gut sicht-
bar angebracht und somit immer schnell zu erreichen.
Der Selbsteinzug des Walzenhckslers funktioniert bei
nassem und feuchtem Material praktisch immer ohne
Bosch AXT 2500 HP Nachhilfe. Angenehm ist der durchgngig
geringe Geruschpegel.
Fazit
Bosch bietet mit dem AXT 2500 HP einen
grundsoliden Hcksler, der allen Alltagsan-
sprchen gerecht wird. Leiser Lauf, Bedie-
nungs- und Wartungsfreundlichkeit sind
dafr gute Voraussetzungen.
In der Erscheinungsform recht auffallend, ist er der
einzige Hcksler mit festem Auffangbehlter. Dieser
muss vollstndig eingeschoben sein, damit der Motor
anluft.
Montage und Transport
Glcklicherweise wird ein Hcksler nur einmal zusam-
mengeschraubt. Die Befestigung des Motorblocks auf
dem Rahmen erfordert gelenkige Finger und etwas Ge-
duld. Zusammengebaut lsst sich der schwerste Hcks-
ler dennoch akzeptabel bewegen.
Bedienung und Arbeit
Ein- und Austasten sowie ein Drehschalter fr die Rich-
tungswahl steuern den Arbeitsvorgang. Leise und un-
spektakulr geht das Hckseln mit sehr gutem Ergebnis
Brill 2000 ESK vor sich. Bei feuchtem Staudengut tut sich
der Brill etwas schwerer, schafft es aber. Bei
der Verwertung des Hckselgutes zeigt der
feste Behlter seine Vorteile.
Fazit
Sehr gute Verarbeitung und ein leises Hck-
selwerk mit guter Schnittqualitt berzeu-
gen beim Brill 2000 ESK.
Vertrieb: Robert Bosch, Leinfelden
Preis: um 470 Euro
Hotline: 01 80 / 3 33 57 99
Internet: www.bosch-pt.de
+ leiser Lauf
+ Verarbeitung
Frischschnitt: 30% 1,8 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 1,5 llllll
Staudenschnitt: 20% 2,0 llllll
Bedienung: 10% 1,3 llllll
Ausstattung: 10% 1,0 llllll
1,6
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Bosch AXT 2500 HP
Note:
Bewertung: +
Vertrieb: Brill Gartengerte, Witten
Preis: um 390 Euro
Hotline: 0 23 02 / 7 00 - 00
Internet: www.brillgarten.de
+ leiser Lauf
+ gutes Schnittergebnis
Montage
Frischschnitt: 30% 1,8 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 1,5 llllll
Staudenschnitt: 20% 2,5 llllll
Bedienung: 10% 1,6 llllll
Ausstattung: 10% 1,0 llllll
1,8
Preis/Leistung: befriedigend - gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Brill 2000 ESK
Note:
Bewertung: +
Oberklasse
Oberklasse
Wie auf dem Armaturenbrett:
einfach und bersichtlich
Groe Tasten lassen sich auch
mit Arbeitshandschuhen
leicht bedienen
2/06
2/06
Hcksler
Gartengerte

32

Bis auf die Schaltereinheit ist das


Gehuse mit Fahrwerk baugleich
mit dem Al-Ko Silent Power 3500.
Im Inneren verrichtet allerdings ein
strkerer Motor seinen Dienst.
Montage und Transport
Der Zusammenbau erfolgt auch
hier ohne handwerkliche Kunstst-
cke und ergibt einen soliden Hcks-
ler, der sich
ebenfalls ohne
Aufwand bewe-
gen lsst.
Dolmar FH 2400 Bedienung und Arbeit
Um die Drehrichtung bei einem
Stau zu ndern, muss bei diesem
Gert ein Drehschalter umgelegt
werden, dessen Bedienung mit Ar-
beitshandschuhen nicht immer
zuverlssig klappt. Hier haben wir
im Test bessere Lsungen gesehen.
Beim Hckseln zeigt dieses Gert
besondere Strken im Stauden-
schnitt.
Fazit
Solide und angenehm leise erfllt
der Dolmar FH 2400 seine Aufga-
ben. Im Frischschnitt eher Durch-
schnitt, glnzt er beim Hckseln
von weichem Schnittgut.
Hier ist deutlich wahrnehmbar am
Erscheinungsbild gearbeitet wor-
den. Die glnzenden Bgel und
das Ablagefach fr Werkzeug und
Bedienungsanleitung sind recht an-
sprechend.
Montage und Transport
Die Kopfplatten der Bgel bilden
gleichzeitig die Abdeckung des Mo-
torraums und damit bei der Mon-
tage eine Falle. Wenn beispielsweise
wie bei uns die letzte
Schraube durch den
groen offenen Schlitz
im Innenleben ver-
schwindet, lernen Sie
es bei der Demontage
Gloria
Silentio 2300
grndlich kennen. Zusammenge-
baut lsst er sich dann durch die
breite Spur sicher und problemlos
bewegen.
Bedienung und Arbeit
Auch bei Gloria wird die Drehrich-
tung mit Minischalter gendert. Fr
behandschuhte Hnde ist das nicht
immer ganz leicht. Beim Hckseln
gibt es dagegen keine berraschun-
gen. Der selbstndige Einzug funk-
tioniert einwandfrei, und das Zer-
kleinern geschieht recht leise.
Fazit
Einmal aufgebaut, verrichtet der
Gloria Silentio 2300 seine Aufgaben
anspruchslos und zuverlssig.
Der einzige Messerhcksler in der
Oberklasse bietet einige Neuigkei-
ten, die ihn bei der Geruschent-
wicklung in die Nhe von Walzen-
hckslern bringt.
Montage und Transport
Die Montage entfllt, da Viking nur
betriebsbereite Gerte
ausliefert. Das Bewe-
gen ist mit der Fh-
rung am Einfllstut-
zen wirklich bequem.
Bedienung und
Arbeit
Messerhcksler haben
nur einen An- und
Viking GE 250
Ausschalter, die hier als Folien-
schalter auftreten. Fr den relativ
leisen Lauf ist die Messerscheibe
mit Schneidmessern, Reimessern
und einem Vorzerkleinerer verant-
wortlich. Besonders bei der Zerklei-
nerung von nassem oder trockenem
Gest beeindruckt dieser Hcksler
durch Arbeitsgeschwindigkeit und
Qualitt.
Fazit
Wo grere Mengen an Schnittgut
zu bewltigen sind, ist der Viking
GE 250 in seinem Element. Bedie-
nungs- und Wartungsfreundlich-
keit sind hier eine Selbstverstnd-
lichkeit.
Vertrieb: Dolmar, Hamburg
Preis: um 430 Euro
Hotline: 0 40 / 6 69 86 - 0
Internet: www.dolmar.de
+ Fahreigenschaften
+ wartungsfreundlich
Drehrichtungsschalter
Frischschnitt: 30% 2,0 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 1,5 llllll
Staudenschnitt: 20% 1,5 llllll
Bedienung: 10% 1,6 llllll
Ausstattung: 10% 1,8 llllll
1,7
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Dolmar FH 2400
Note:
Bewertung: +
Vertrieb: Gloria, Neu-Ulm
Preis: um 400 Euro
Hotline: 0 23 02 / 7 00 - 00
Internet: www.gloria-garten.de
+ leiser Lauf
+ geschlossenes Ablagefach
Drehrichtungsschalter
Frischschnitt: 30% 1,8 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 2,0 llllll
Staudenschnitt: 20% 2,0 llllll
Bedienung: 10% 2,1 llllll
Ausstattung: 10% 1,5 llllll
1,9
Preis/Leistung: befriedigend - gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Gloria Silentio 2300
Note:
Bewertung: +
Vertrieb: Viking Stihl Vertriebszentrale, Dieburg
Preis: um 480 Euro
Hotline: 0 60 71 / 2 04 - 0
Internet: www.stihldeutschland.de
+ Arbeitsgeschwindigkeit
+ Hckselqualitt
+ wartungsfreundlich
Frischschnitt: 30% 1,3 llllll
Trockenes Mat. 30 mm: 30% 1,5 llllll
Staudenschnitt: 20% 2,0 llllll
Bedienung: 10% 1,4 llllll
Ausstattung: 10% 1,5 llllll
1,5
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Viking GE 250
Note:
Bewertung: +
Oberklasse
Oberklasse
Oberklasse
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
2/06
Der kleine
Umschalthebel
fr die Drehrich-
tung ist nicht auf Anhieb richtig zu bettigen
Drei Schalter auf sehr engem
Raum sind sehr gewhnungs-
bedrftig
Folientaster schtzen sicher
vor Feuchtigkeit, sind mit
Handschuhen aber nur mit
Gefhl zu bedienen
2/06
Zum Hckseln haben wir berwiegend auf abgelagertes feuchtes, nach unterschiedlichen
Strken sortiertes Schnittgut aus dem letzten Herbst zurckgegriffen. Fr den Standard-
durchgang mit 30 Millimeter Durchmesser trockenes Rundholz aus der Holzhandlung.
Bewertet wurde auer Ausstattung, Bedienung, Schnittgeschwindigkeit und -qualitt auch
die Erstmontage der Gerte, da diese fr die Wintereinlagerung hug wieder demontiert
werden.
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Testfazit
Vom preiswerten Hcksler fr den kleinen Garten bis zum Verarbeiter grerer Schnitt-
gutmengen ist in diesem Test alles vertreten. Wie eingangs schon erwhnt, sind die Wal-
zenhcksler auf dem Vormarsch. Der Hauptgrund ist, dass sie im Durchschnitt leiser sind
als Messerhcksler. Aber auch bei denen ist die Entwicklung nicht stehen geblieben, wie
die Testsieger aus Einstiegs- und Oberklasse deutlich zeigen: beides, fr uns unerwartet,
Messerhcksler.
Heim- und Handwerker:
Fr jeden
den richtigen
Kompressor!
www.aircraft-kompressoren.de
Dauerhafter Schutz
durch feuerver-
zinkte Kessel:
15 Jahre Garantie!
MOBILBOY 321/24 S
Der handliche fahrbare
Universalkompressor
fr den Montageeinsatz.
AIRPROFI 401/50
AIRPROFI 603/100
neu mit patentierten
Einhand-Entlftungs-
kupplungen und
verzinktem
Kessel
AIRPROFI 823/300 KK
Hchstleistung auf
kleinstem Raum.
Aktion:
ab 684,-
Kompressoren:
ab 139,-
Kataloge & Aktionen im Internet
COMPACT-AIR 321/24 PRO
Der Profi-Kompressor in
geschtzter Sackkarren-
bauweise mit Hoch-
leistungs-Zweizylinder-
aggregat und kompletter
Anschluausstattung
Erhltlich nur im Fachhandel.
Besuchen Sie uns auf den Fachmessen
PRACTICAL WORLD in Kln vom
05.08.03.2006 und HOLZHANDWERK
in Nrnberg vom 22.25.03.2006
vorher nachher
Aus gro wird klein: das Volumen von sten und Zweigen wird durch das Hckseln auf ein Minimum reduziert
Hcksler sind Schneidwerkzeuge, deshalb niemals Kinder mit Hckslern
arbeiten lassen
Niemals nderungen am Gert vornehmen
Auf ordnungsgeme Elektrik achten (siehe Bedienungsanleitung der Hersteller)
Beim Arbeiten folgende Schutzausrstung tragen: Schutzbrille mit Seitenschutz,
Handschuhe, Gehrschutz, festes Schuhwerk
Beim Einfllen beachten: ste knnen zurckschlagen, wenn sie vom Messer
erfasst werden
Hcksler auf festem Untergrund aufstellen. Auf Kippsicherheit achten
Als Auffangbehlter, so nicht im Lieferumfang, eignen sich Klappkrbe
Das gehckselte Material eignet sich gut als Abdeckung auf Beeten und unter Bschen.
Unkrautwachstum wird verringert, der Boden wird beim Verrotten des Materials
gedngt
Im Frhjahr ausgebracht, bildet sich zwischen Erde und Mulch ein Wrmepolster,
welches das Wurzelwachstum frdert
Im Sommer verhindert die Mulchschicht Austrocknung des Bodens,
Sie sparen Giewasser
Tipps:
2/06
Asgatec
EH 2501
Atika
ALH 2500
Bosch
ATX Rapid 200
Laborbericht Hcksler
Note
* Falls ein Gert einzelne Bewertungsmerkmale nicht besitzt, werden die zugehrigen Gewichtungen (Prozentanteile) auf die anderen Merkmale anteilsgerecht aufgeteilt
** Gert wird vom Hndler montiert
Gde
GH 2500 Silent
Al-Ko
Silent Power 3500
Bosch
AXT 2500 HP
Preis um 100 p um 160 p um 240 p um 150 p um 330 p um 470 p
Feinschnitt 30 % 1,9 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll
Trockenes Material 30 % 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Staudenschnitt 20 % 2,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
Bedienung 10 % 1,7 llllll 1,8 llllll 1,3 llllll 2,4 llllll 1,7 llllll 1,3 llllll
Ausstattung 10 % 1,0 llllll 1,5 llllll 1+ llllll 1,8 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
Preis/Leistung sehr gut gut gut befriedigend sehr gut gut
Einstufung Einstiegklasse Einstiegklasse Einstiegklasse Einstiegklasse Oberklasse Oberklasse
1,8 1,7 1,4 2,2 1,7 1,6
Vertrieb Asgatec, Atika-Maschinenf., Robert Bosch, Gde, AL-KO Gerte, Rober Bosch,
Unterfhring Ahlen Leinenfelden Wolpershagen Ktz Leinfelden
Gewichtung
Frischschnitt 30 % 1,9 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll
Arbeitsgeschwindigkeit 15 % 1,8 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll
Arbeitsqualitt 5 % 2,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Trockenes Material 30 % 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Arbeitsgeschwindigkeit 30 % 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Staudenschnitt 20 % 2,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
Bedienung 10 % 1,7 llllll 1,8 llllll 1,3 llllll 2,4 llllll 1,7 llllll 1,3 llllll
Bedienungsanleitung 0,91 % 2,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll 3,5 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
Einschalter 0,91 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Einzug Hckselgut 0,91 % 1,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Staubbeseitigung 1,36 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Messer- /Walzenwartung 1,36 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 4,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Aufbau Fahrgestell 1,36 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Transport 0,45 % 2,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
subjektive Lautstrke 1,36 % 1,5 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
Reinigung 1,36 % 2,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Ausstattung 10 % 1,0 llllll 1,5 llllll 1+ llllll 1,8 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
Netzspannung 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V
Nennleistung 2500 W 2500 W 2000 W 2500 W 1800 W 2500 W
Schnittprinzip Walze Walze Messer Walze Walze Walze
Leerlaufdrehzahl/Schneidwerk 40 min-1 40 min-1 3650 min-1 40 min-1 49 min-1 40 min-1
Maximaler Schnittgutdurchmesser 40 mm 40 mm 38 mm 40 mm 35 mm 40 mm
(Motor) berlastungsschutz ja ja ja ja ja ja
Wiederanlaufschutz nach Netzausfall ja

ja

ja

ja

ja

ja

Stopfer ja nein ja nein nein nein
Verarbeitung befriedigend - gut befriedigend - gut gut befriedigend befriedigend - gut gut - sehr gut
Gewicht ca. 24 kg ca. 26 kg ca. 13 kg ca. 26 kg ca. 22 kg ca. 26 kg
Fangsack im Lieferumfang ja ja ja ja nein ja
Oberk
la
s
s
e
2/06
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
E
instiegsk
la
s
s
e
2/06
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
E
instiegsk
la
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
E
instiegsk
la
s
s
e
2/06
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Hcksler
Gartengerte
Einstiegsklasse Oberklasse

34

2/06
2/06
Brill
2000 ESK
Dolmar
FH 2400
Gloria
Silentio 2300
um 390 p um 430 p um 400 p um 480 p
1,8 llllll 2,0 llllll 1,8 llllll 1,3 llllll
1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
2,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
1,6 llllll 1,6 llllll 2,1 llllll 1,4 llllll
1,0 llllll 1,8 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
befriedigend - gut gut befriedigend - gut gut
Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse
1,8 1,7 1,9 1,5
Sie werden begeistert sein
ber die glnzenden Schleif-
und Polierergebnisse, die Sie
mit den neuen DRONCO Polier-
fcherscheiben erzielen.
Durch das innovative Vlies in
lamellenfrmiger Struktur erzielen
Sie wahre Glanzleistungen beim
Entzundern und Entrosten
Bearbeiten von Schweinhten
Vorbereiten von Lackierflchen
Polieren von vielfltigen Metallen
Reinigen von Oberflchen
Hndlerverzeichnis siehe
www.dronco.com
>> Trennen >> Schruppen >> Schleifen
Im guten Fachhandel und ausgewhlten Baumrkten.
Also nichts wie hin !
SPITZENQUALITT
MADE IN GERMANY
Glanzleistung
Viking
GE 250
Brill Gartengerte, Dolmar, Gloria, Viking Stihl Vertr.-Z.,
Witten Hamburg Neu-Ulm Dieburg
1,8 llllll 2,0 llllll 1,8 llllll 1,3 llllll
2,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
1,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
2,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll
1,6 llllll 1,6 llllll 2,1 llllll 1,4 llllll
1,0 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll
1,0 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 1,0 llllll
1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
1,5 llllll 1,5 llllll 3,0 llllll 1,0 llllll
3,0 llllll 1,5 llllll 2,5** llllll
2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll
1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
1,0 llllll 1,8 llllll 2,2 llllll 1,5 llllll
230 V 230 V 230 V 230 V
2000 W 2500 W 2400 W 2500 W
Walze Walze Walze Messer
40 min-1 39 min-1 40 min-1 2780 min-1
30 mm 45 mm 45 mm 35 mm
ja ja ja ja
ja ja

ja ja
nein nein nein nein
sehr gut befriedigend - gut befriedigend - gut gut - sehr gut
ca. 33 kg ca. 22 kg ca. 29 kg ca. 25 kg
Fangbox nein ja optional
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
2/06
Oberklasse
2/06
Hckseln macht Sinn
Wo etwas wchst, wird auch geschnitten. Anstatt das Schnittgut mhsam und zum Teil sogar
kostenpichtig zu entsorgen, sollte es im eigenen Garten Nutzen bringen. Das kann es in zer-
kleinertem Zustand in vielfltiger Art. Je nach Art und Strke des hug anfallenden Schnitt-
gutes sollte der Hcksler diesen Ansprchen angepasst werden.endung des Hckselgutes
Die wichtigsten Anwendungen sind:
Kompostieren
Mulchen
Gestalten
Hcksler
Service

36

Zum Kompostieren eignet sich nahezu jedes


organische Material aus Haus und Garten. Bei
allen sehr weichen Substanzen wie Kchenab-
fllen oder natrlich Rasenschnitt setzt bei zu
hoher Dichte keine Kompostierung ein, da die
erforderliche Durchlftung fehlt. Die Folge:
Das Material zerfllt nicht, sondern fault. Wird
es aber grozgig mit Hckselgut von Astwerk
untermischt, ist die Durchlftung gesichert,
und alles geht seinen natrlichen Gang. Hol-
ziges Hckselgut verrottet erheblich schneller
als ganze ste, da die Oberche stark vergr-
ert wird und so Mikroben und Abbauhelfern
die Arbeit erleichtert.
Grundstzlich entsteht der beste Kompost aus
einer guten Mischung von grnen Stickstoff-
lieferanten und braunen Kohlestoffspen-
dern. Je besser die Mischung, desto hher die
Dngekraft. Bedenken Sie aber: Kompost ist
keine Panzenerde, sondern kann nur als Bei-
mischung zur Erde genutzt werden.
Kompostieren
Ein selten genannter Aspekt, aber hug
eingesetzte Variante der Hckselgutverwer-
tung. Auer der Abdeckung von Flchen
unter Gehlzen, die Wildwuchs verhindert
und somit immer sauber wirkt, kann das
Aufbringen von Mulch auch ganz prak-
tischen Nutzen haben, der auf den ersten
Blick gar nichts mit Panzen zu tun hat.
Immer mehr Forstverwaltungen und bota-
nische Grten gehen dazu ber, Wege nicht
mehr mit Kies oder Schotter zu befestigen,
sondern eine Mulchschicht als Oberche
zu nutzen. Wenn Sie schon einmal ber sol-
che Wege gegangen sind, brauchen wir Sie
vermutlich nicht mehr zu berzeugen. Das
Laufen auf Mulch ist ruhiger, angenehmer
und schont dazu die Gelenke. Pegeleicht
ist dieser Belag auerdem. Noch ein ganz
wichtiger Grund, der meist unbeobachtet
bleibt: Befestigte Wege bilden fr viele Or-
ganismen und andere ntzliche Kleinstle-
bewesen eine unberwindbare Barriere. Ein
Mulchweg behindert niemanden. Schaffen
Sie doch auch in Ihrem Garten so freien
Weg fr die Natur.
Gestalten
Bei den oben angefhrten (nicht vollstndi-
gen) Verwendungsmglichkeiten von Ab-
fall kann ein Hcksler sogar zur Sparma-
schine werden.
Also: Belassen Sie Naturprodukte in ihrem
Herkunftsbereich und schmeien sie nicht
einfach weg.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
2/06
Humus ist empndlich gegen Auswa-
schung und Austrocknung. Mulchen,
also das Aufbringen von Hckselgut
auf der Flche, verhindert Auswa-
schungen bei starkem Regen und
schtzt vor Frost. Auch an heien Ta-
gen isoliert Mulch und bremst die Ver-
dunstung. Abgedeckter Boden verliert
etwa ein Drittel weniger an Wasser als
offen liegendes Erdreich. Mikroorga-
nismen bauen die Mulchauage lang-
sam zu Humus um und verbessern so
den Boden. Das Mulchen verhindert
auerdem das Aufgehen von Unkraut-
samen, da diesem das Licht genommen ist. Damit entfllt beispielsweise unter Bschen
oder auf Beeten das lstige Unkrautjten. Als Zusatznutzen bietet die Mulchschicht ntzli-
chen Insekten optimalen Unterschlupf. Sie schtzt so vor Krankheiten und Schdlingen.
Mulchen
Handwerkzeuge
NEU
So macht Modellbau
erst richtig Spa.
Das neue Speed-Clic-System fr Scheibenwechsel ohne Werkzeug. Neu, innovativ und
patentiert: der einzigartige Aufspanndorn von Dremel fr berglasverstrkte Trennscheiben.
Ansmann-Arbeitsleuchte mit Notlichtfunktion
Eine Taschenlampe gibt es in jedem Haus-
halt. Wird sie aber gebraucht, reicht die Batterie
meist nur noch fr wenige Minuten oder ein mdes
Glimmen. Eine akkubetriebene Lampe wie die Ans-
mann WL8 kennt diese Probleme nicht.
Durch ein Steckernetzteil mit einem mini-
malen Ladestrom versorgt, kann die Leuch-
te stndig am Netz bleiben und ist somit
immer einsatzbereit. Die Leuchtstrke lsst
sich ber den Einschalter elektronisch dim-
men. Darber hinaus verfgt die Lampe
ber eine Notlichtschaltung. Wird die
Lampe im eingeschalteten Zustand
in die Ladestation gesteckt, erlischt
die Birne und der Akku wird gela-
den. Kommt es zu einer
Netzunterbrechung,
schaltet sich die Lampe
automatisch ein.
Lichtausbeute
Unter Volllast reicht eine Akkufllung
zwischen 50 und 60 Minuten, danach be-
grenzt eine Schutzschaltung die Helligkeit
auf 30 % des Maximalwerts. Die Reichweite
der Leuchte wird mit mehr als 1000 m an-
gegeben. Richtig hell ist es aber nur auf
den ersten 200 Metern, was die Leuchtweite
eines Autoscheinwerfers mit Abblendlicht
deutlich bertrifft.
Fazit
Egal ob die WL8 von Ansmann als Arbeits-
leuchte oder im Hobbybereich Verwendung
ndet, sie bringt auf jeden Fall genug Licht
ins Dunkel. Wegen der stndigen Einsatz-
bereitschaft ist sie eine wirkliche Hilfe fr
jeden Haushalt. Lediglich die
Gre der Leuchte kann
schon mal hinderlich sein.
Jrg Ueltgesforth
Ansmann WL 8
1,3
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Ansmann,
Assamstadt
Preis: um 115 Euro
Hotline: 0 62 94 / 4 20 40
Internet: www.ansmann.de
Akku: 9,6 V 2 Ah, 19,2 Wh
Lampentyp: Halogen G4 5, 10 oder 20 Watt
Gewicht: ca. 0,8 kg
+ Notlichtfunktion
+ Helligkeit dimmbar
- groe Abmessungen
Handhabung: 40% 1,5 llllll
Funktion: 40% 1,0 llllll
Produktqualitt: 20% 1,5 llllll
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
Technische Daten:
Note:
Bewertung: +
Obe
r
k
l
a
s
s
e
2/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
Notleuchte
Notleuchte
Der Ladekontakt des austauschbaren Akkupacks kann mit einem
Deckel gegen Staub und Feuchtigkeit geschtzt werden
38
Leserurteil Viking-Rasenmher MB 455 C
Zu Beginn der Gartensaison 2005 hat die
Firma Viking 10 benzingetriebene Ra-
senmher fr einen Lesertest zur Verf-
gung gestellt. Die ausgelosten Tester sind
zwischen 18 und 60 Jahren alt, im Umgang
mit Gartengerten erfahren und daher in
der Lage diese Mher zu beurteilen.
Plus und Minus
Bei der Qualittsbeurteilung und der Funk-
tion gibt es Positives zu vermelden. Die
hochwertige Verarbeitung und Ausstattung
sowie die Schnittleistungen werden von den
Testern durchweg gelobt. Einigen waren die
Lftungslcher im Fangkorb zu gro, da
sich diese vereinzelt durch Grasauswurf
bemerkbar machten.
Fazit
Bis auf zwei haben alle ihren Mher ber-
nommen, das allein spricht fr sich. Denn
die Tester der zurckgegebenen Maschinen
haben je eine zu groe oder eine zu kleine
Rasenche fr diesen Mher. Zum Schluss
mchten wir uns nochmals bei al-
len Testern fr ihre ehrliche
Meinung bedanken und
wnschen Ihnen weiter-
hin viel Spa an ihren
Rasenmhern.
Gute Ergebnisse
Gute Ergebnisse
Lesertests

2/06
Ja, ich mach mit!
Ich bewerbe mich als Viking-Tester. Wenn ich ausgelost werde, darf ich kos-
tenlos einen von 10 Viking-Rasenmhern ausprobieren. Im Gegenzug ver-
pichte ich mich, wahrheitsgem ber meine Erfahrungen zu berichten.
Ort, Datum:
Unterschrift:
Name, Vorname:
Strae:
PLZ, Wohnort:
Telefon:
E-Mail:
Den vollstndigen Coupon senden Sie
bitte bis sptestens 27.04.2006 an die:
Micheal E. Brieden Verlag GmbH
HEIMWERKER PRAXIS Viking Lesertest
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Mit der Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zu-
sendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.
Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag
GmbH sowie deren Angehrige drfen nicht
teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
8
8

MB 650 T MB 650 V
6 Leser als Viking-Rasenmher-Tester gesucht
Alle Jahre wieder wre eigentlich die richtige berschrift fr un-
seren Aufruf. Denn zum sechsten Mal stellt Viking Rasenmher fr
einen Lesertest zur Verfgung. Damit erhalten Sie wieder einmal
eine Chance, einen Mher zum halben Preis zu erwerben.
Zum erstenmal haben wir mit je drei MB 650 T und 650 V zwei
unterschiedliche Mher zu verlosen. Beide benzingetriebenen
Mher haben die gleiche Schnittbreite von 48 cm und sind mit
einem Radantrieb versehen. Der 650 T hat einen 1-Gang- und der
650 V einen Vario-Radantrieb. Beide knnen zum Mulchen nach-
gerstet werden.
Wenn Sie einen der sechs Testmher haben mchten, ms-
sen Sie nur zweimal zum Kuli greifen. Einmal, um den
nebenstehenden Bewerbungscoupon auszufllen, und
einmal am Testende, um die gemachten Erfahrungen
auf einem Fragebogen zu Papier zu bringen.
Einsendeschluss fr Ihre Be-
werbung ist der 27.04.2006
Achtung,
neue Chance!
Achtung,
neue Chance!

Cooper Tools bietet ein


speziell fr Schraubarbei-
ten ausgelegtes 88-teiliges
Werkzeugset an.
Fr fast alle Schraubarbeiten ist
hier das geeignete Werkzeug zu
nden. Suberlich nach Verwen-
dungsart sortiert, sind alle Teile
schnell zu nden.
Alles an seinem Platz
Neben den blichen Sechskant-
Nssen fr die Ratsche sind eine
ganze Reihe Sicherheits-Bits
vorhanden, die in blichen Sor-
timenten fehlen. Die beschrifte-
ten Halterungen fr die Werk-
zeuge erleichtern das dauerhafte
Ordnunghalten.
Handwerkzeug
2/06
moderna

vision
Natrliche Eleganz
Beim Laminat-Fuboden mit attraktiver V-Fuge setzt BHK

weitere
Akzente. Das 8 mm Programm moderna

vision mit fhlbaren Ober-


flchen berzeugt vor allem auch durch seine anti-statische Wirkung.
Natrlicher Charakter, klassischer Landhausstil und hochwertige Fugen-
prgung verleihen jedem Raum eine ruhige und elegante Ausstrahlung.
BHK

Holz- u. Kunststoff KG H. Kottmann Heidfeld 5 33142 Bren


Tel. 0 29 51/ 60 04-0 Fax 0 29 51/ 54 99 info@bhk.de www.bhk.de
1,5
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Cooper Tools,
Besingheim
Preis: um 90 Euro
Hotline: 0 71 43 / 58 01 48
Internet: www.cooperhandtools.com/europe
+ gute Qualitt und Passgenauigkeit
+ stabiler Koffer
- Feder im Bit-Adapter
Set-Zusammenstellung: 20% 1,5 llllll
Funktion/Bedienung: 40% 1,5 llllll
Produktqualitt: 40% 1,5 llllll
Ausgabe 2/2006
Einstiegsklasse
Crescent 88 Piece
Professional Tool Set
Bewertung: +
Note:
Fazit
Qualitativ hochwertig, ist dieses
Set fr jeden Heimwerker eine
prima Ergnzung der Werkstatt-
Ausrstung. Erwhnenswert
sind die drei Adapter sowie die
unterschiedlichen Gelenke und
Verlngerungen fr die Ratsche.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Inhalt
3/8-Knarre, mit 72 Zahn-berset-
zung, Umschalthebel und Sicherung
3/8-Knebel
3/8-Verlngerung 75 mm
3/8-Verlngerung 150 mm
-exible Verlngerung 150 mm
3/8-Gelenk
3/8-Nsse in den Gren 6; 7; 8; 9;
10; 11; 12; 13; 14; 15; 16; 17; 18; 19; 20
und 21 mm
-Nsse in den Gren 4; 4,5; 5; 5,5;
6; 7 und 8 mm
3/8-Zndkerzennuss 16 mm
3/8-Zndkerzennuss 21 mm
Adapter auf 3/8
Adapter 3/8 auf
Adapter 3/8 auf (Bitaufnahme)
Schraubendreher mit magnetischer
Bitaufnahme 125 mm lang
Schraubendreher mit magnetischer
Bitaufnahme 51 mm lang
Schraubendreher mit -Aufnahme
40-teiliger Bitsatz bestehend aus
Kreuz-PH-, Kreuz-PZ-, Flgel-,
Inbus-, Schlitz-, Vierkant- und Torx-
Bits
Inbusschlssel in den Gren 1,5; 2;
2,5; 3; 4; 5; 5,5 und 6 mm
Wasserpumpenzange
Seitenschneider
Kombizange
Alles zum
Schrauben
Alles zum
Schrauben
Durch die umfangreiche Ausstattung
kann dieses Set bei Schraubarbeiten
universell eingesetzt werden
Zur Ausstattung
des Sets gehrt auch
ein Adapter, durch den
es mglich wird, die Rat-
sche mit Bits zu bestcken
Als Halter fr
die Bits dient
eine Feder im
Adapter. Mit
der Zeit kann
sich diese lockern
und leicht verloren gehen
2/06 2/06
Werkzeug des Jahres
Leseraktion
Leserwahl 2006
Die Besten
Jeder kennt Auszeichnungen wie
Bambi, Goldener Br oder Golde-
ne Kamera, die jhrlich fr beson-
ders bemerkenswerte Leistungen
verliehen werden. Im Heim- und
Handwerkerbereich ist es der gol-
dene Schraubenschlssel fr das
Werkzeug des Jahres von HEIM-
WERKER PRAXIS, der in jedem
Jahr mit groer Aufmerksamkeit
von der Industrie verfolgt wird.
Besonderen Wert legen wir auf die
Tatsache, dass hier nicht die Ein-
drcke der Redaktion, sondern die
Erfahrungen der Leser entschei-
den, denn nicht jeder Testsieger
hat das Zeug zum Werkzeug des
Jahres. Also, lassen Sie uns und
die Werkzeughersteller Ihre Mei-
nung wissen. Mitmachen ist ganz
einfach. Whlen Sie aus jeder der
nachfolgend aufgefhrten Katego-
rien Ihren persnlichen Favoriten
und kreuzen Sie den entsprechen-
den Kennbuchstaben auf dem Ant-
wortcoupon an. Diesen schicken
Sie entweder per Post an die folgen-
de Anschrift:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
-Werkzeug des Jahres-
Gartroper Str. 42
47138 Duisburg
Oder per Fax an die folgende
Rufnummer:
02 03 / 42 92 207
Ihren Einsatz belohnen wir auch
diesmal wieder mit der Gewinn-
chance auf einen von vielen wert-
vollen Preisen, die unter allen
Teilnehmern verlost werden. Die
Ziehung der Gewinner erfolgt un-
ter Ausschluss des Rechtswegs.
Mitarbeiter des Michael E. Brieden
Verlags und deren Angehrige sind
von der Teilnahme ausgeschlossen.
Einsendeschluss ist der
27.04.2006
40

Werkzeuge des Jahres


2/06 2/06
Genieen Sie den Sommer in vollen Zgen mit
dem WAMSLER Grillkaminofen Pluto. Das multi-
funktionale Gert verspricht gesellige Grillabende
mit Familie und Freunden und sorgt fr woh-
lige Wrme bis tief in die Nacht. Ausgestattet
mit einer kogrillche aus beschichtetem
Guss, gerumigem Brennraum, ein- und aus-
klappbarer Ablageplatte und Bgelgriff sowie
stabilen Rollen garantiert der WAMSLER
Grillkamin hohen Bedienkomfort und Grill-
vergngen pur. Das Gert darf nur im Freien
betrieben werden.
Wamsler Grillkaminofen Pluto
Wert: ca. 690 Euro
Bose 151 Outdoor Speaker ermglichen HiFi-Spitzenklang mit we-
nig Aufwand auf der Terrasse, im Garten oder sogar auf Booten.
Die Lautsprecher wurden speziell fr den Auenbereich entwickelt,
knnen ganzjhrig eingesetzt werden und werden mit
verstell baren Wandhaltern geliefert.
Je drei nur sechs Zentimeter groe
Breitband-Chassis sorgen fr eine
beeindruckende Klangwiedergabe.
Damit lsst sich die Lieblingsmusik
auch in entfernten Winkeln des Gartens
genieen und die nchste Grillparty
wird ein voller Erfolg.
Bose 151 Outdoor Speaker
Wert: ca. 380 Euro
Mit neuester Technik ausgestattet
schafft der Festool C 12 Ar-
beitsleistungen, die sonst nur
deutlich leistungsstrkere Maschinen
schaffen. Fr sparsamen Umgang mit der
Akku-Energie und geringen mechanischen
Verschlei sorgen der brstenlose Motor und
die elektronische Abschaltung bei Erreichen
des eingestellten Drehmoments. Im Lieferum-
fang der Maschine sind Systainer, Centrotec
Werkzeugaufnahme, 13-mm-Schnellspann-
Bohrfutter sowie zwei Akkus.
Akku-Bohrschrauber
Festool C12 CE-NC-C45-Plus
Wert: ca. 380 Euro
Egal ob Mauerwerk, Beton oder mit Untersttzung der Fein-
schlagfunktion sprdes Fliesenmaterial, der Bohrhammer
Hilti TE 2-M ermglicht dem Anwender Bohrungen in ver-
schiedensten Materialien. Fr Arbeiten in Holz und Metall
lsst sich das SDS-Futter mittels Schnellverschluss gegen
das beigelegte Schnellspannfutter tauschen. Darber hinaus
verfgt das Gert ber ein Zweigang-Getriebe mit 930 und
2.200 U/min. Der Gewinner erhlt zustzlich ein sechstei-
liges SDS-Bohrerset sowie das brandneue Servicepaket mit
Dreijahresgarantie und lebenslangem Gerteservice.
Hilti TE 2-M
Wert: ca. 330 Euro
Ohne lstiges Vorheizen zum Grillvergngen. Mit dem CG
600 von DeLonghi kein Problem. Die Temperatur der beiden
Heizplatten lsst sich thermostatisch getrennt regeln. So
kann der Grill sowohl offen als auch geschlossen betrieben
werden. Darber hinaus ist die Grillche geneigt, so dass
abtropfendes Fett in einen leicht zu leerenden Auffangbe-
hlter luft. Die beiden Grillplatten sind antihaftbeschichtet
und lassen sich zur Reinigung leicht entnehmen.
3 x Grillgert DeLonghi CG 600
Wert: ca. 120 Euro
41
Die Gewinne:
Werkzeug des Jahres
Leseraktion
A1 Bosch GSR 14,4 VE (1/05)
A2 DeWalt DC 757 KB (1/05)
A3 Ferm FCS 360 LK (6/05)
A4 Festool C 12 Set (5/05)
A5 Festool TDK 15,6 CE-MH45 (1/05)
A6 Hilti SF 150-A (1/05)
A7 Hitachi DS 14 DMR (1/05)
A8 Kress 144 ASMH (1/05)
A9 Makita 6337 DWDE (1/05)
A10 Makita MXT 6339 D (4/05)
A11 Metabo BSP 15,6 Plus (1/05)
A12 Panasonic EY 6432 GQKW (1/05)
A13 Ryobi Set HP 496 (5/05)
A14 Skil Drill Driver 2972 (2/05)
Handgefhrte Akku-Gerte
B1 Ryobi CDI 1443 (2/05)
B2 Hitachi DH 24 DV (2/05)
B3 Milwaukee V 28 HX (6/05)
C1 Ryobi CJSP-180 QEOM (Stichsge) (6/05)
C2 DeWalt DC 618 (Nagler) (3/05)
C3 Bosch Prio (Schleifer) (2/05)
C4 Ryobi CCC 1801 M (Schleifer) (4/05)
C5 Ryobi CCG1801 M Kartuschenpresse (4/05)
Handgefhrte Netzgerte
D1 Bosch PBH 2000 RE (6/05)
D2 Kress 750 PSE (3/05)
D3 Skil 1755 (3/05)
E1 Bosch PHO 20-82 (1/05)
E2 Bosch PHO 30-82 (1/05)
E3 DeWalt D 26501 K (1/05)
E4 Metabo HO 0882 (1/05)
E5 Ryobi L-175 (1/05)
E6 Ryobi L-282 (1/05)
E7 Skil 1560 (4/05)
F1 Black & Decker KS 65 K (4/05)
F2 Bosch PKS 54 (4/05)
F3 Brder Mannesmann 12795 (4/05)
F4 Bullcraft BKS P 62 L (4/05)
F5 Gde HSK 1200 (4/05)
F6 Ryobi 6613 (4/05)
F7 Skil Circular Saw 5164 (4/05)
F8 Sparky TK 50 (4/05)
Akku-Bohrschrauber
Handkreissgen
Elektrohobel
Sonstige Akkugerte
Akku-Schlagbohrer / Bohrhmmer
Innerhalb der aufge-
fhrten Gruppen nden
sich alle Maschinen und
Werkzeuge, die in den
Ausgaben 1/05 bis 6/05
getestet wurden. Damit
Sie gegebenenfalls noch
einmal einen Blick in den
Test werfen knnen, sind
die entsprechenden Aus-
gaben jeweils hinter dem
Werkzeug genannt.
Wurden in einzelnen
Gruppen weniger als drei
Werkzeuge getestet, n-
den Sie diese Werkzeuge
und Maschinen jeweils
unter der berschrift
Sonstige Zustzlich
haben wir zur leichteren
Orientierung bei diesen
Produkten den entspre-
chenden Maschinentyp
in Klammern aufgefhrt.
So haben wir nominiert:
2/06

42

A
B
Bohrhmmer
E
1
2
Die Kandidaten:
43
G1 Bosch GWS 26-230 JBV (2/05)
G2 Fein EVO WSB 13-125 (3/05)
G3 Ferm Twincutter FT950 (1/05)
G4 Skil 9245 Grindcat (1/05)
H1 Bosch 160 A PSM (1/05)
H2 Ferm FDS 3DK (1/05)
H3 Kress 900 MPS (5/05)
H4 Ryobi CCC 1801 M (4/05)
H5 Skil 7208 Octo (5/05) (5/05)
J1 Wagner W550 Spritzpistole (3/05)
J2 Dremel 300 Mikromaschine (6/05)
J3 Skil 1415 Mikromaschine (6/05)
J4 Ferm FBJ 710 Flachdbelfrse (3/05)
J5 Kress HLG 2000 E Heiluftpistole (2/05)
J6 Steinel HG 2310 LCD Heiluftpistole (1/05)
Stationre Holzbearbeitung
K1 Einhell KS 405-1E (4/05)
K2 Ferm FFZ 400 R (4/05)
K3 Hegner Multicut 1 (4/05)
K4 Hegner Multicut SE (4/05)
K5 Jet JSS 16 (4/05)
K6 Rexon VS 4000 A (4/05)
K7 Scheppach ds 403 Vario (4/05)
L1 Elektra Beckum 315 M (2/05)
L2 Ferm FZT 250 E (5/05)
L3 Jet JTS 315 (2/05)
L4 Ryobi ETS 1825 (2/05)
L5 Scheppach TS 315 GT (2/05)
Tischkreissgen
M1 Hitachi C 12 LCH (Kapp-/Gehrungssge) (6/05)
M2 Rexon SM 2150 AE (Kapp-/Gehrungssge) (5/05)
M3 Steinert alpha-optimo (Drechselbank) (6/05)
M4 Holzpro KDR 310 ST (Hobelmaschine) (6/05)
M5 Holzkraft HBS 433 (Bandsge) (6/05)
M6 Holzpro HBS 450 (Bandsge) (2/05)
Sonstige Stationrmaschinen
Dekupiersge
Sonstige Netzgerte
Schleifen
Trennen
2/06
HH
KKK
MM
Den vollstndig ausgefllten
Coupon senden Sie bitte bis
zum 27.04.2006 an die:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
-Werkzeug des Jahres-
Gartroper Str. 42
47138 Duisburg
Oder per Fax an die folgende
Rufnummer:
02 03 / 42 92 207
Bitte vergessen Sie nicht
Ihren Namen und Ihre
Anschrift!
Name:
Vorname:
Strae/Hausnummer:
PLZ/Ort:
E-Mail:
@
Mit der Zusendung von kostenlosem
Info-Material bin ich einverstanden.
q
44

Werkzeug des Jahres


Leseraktion
R1 Solo 643 (Benzin-Kettensge) (1/05)
R2 Stihl HT101 (Benzin-Kettensge) (2/05)
Kettensgen
Holzverarbeitung im Garten
P1 Atika BWK 600 (5/05)
P2 Dolmar CS-7070 (5/05)
P3 Elektra Beckum BW600 (5/05)
P4 Gde GWS 700HM (5/05)
P5 Holzkraft HWS 700 (5/05)
P6 Scheppach WOX d700 (5/05)
Wippsgen
Holzspalter
O1 Optimum Opti B 17 Pro
(Tischbohrmaschine) (1/05)
O2 Quantum D 210x400 Vario
(Drehmaschine) (2/05)
O3 Jet HVBS-812 (Metallbandsge) (5/05)
O4 Jepson Dry Cutter 9435
(Metallkappsge) (5/05)
Sonstige Stationrmaschinen
N1 ELV LS 60 (6/05)
N2 Ersa RDS 80 (6/05)
N3 Lux Pro (6/05)
N4 Monacor SIC 530 (6/05)
N5 Voltkraft LS 50 (6/05)
N6 Weller WHS 81 (6/05)
Lten
Stationre Metallbearbeitung
2/06
NN
O QQQ
RRR
Q1 Asgatec LS5T-52 (2/05)
Q2 Gde W520/5T (2/05)
Q3 Starfort Holzteufel D67 (2/05)
Ich whle:
Bitte aus jeder Kategorie
einen Kennbuchstaben
eintragen!
A B C
D E F
G H J
K L M
N O P
Q R S
T U V
W X Y
Z
Elektro-Gartengerte
S1 Bahr ER 1800-44 (3/05)
S2 Bosch Rotak 320 (3/05)
S3 Emak Dynamac DS 48E (3/05)
S4 Fleurelle FLE 1033 (3/05)
S5 Wolf Garten 2.32E (3/05)
T1 Ferm FHT 12V (Heckenschere) (2/05)
T2 Viking HEL700
(Heckenschere mit Langschaft) (3/05)
T3 Ferm FHGT 6V (Akku Rasenschere) (2/05)
T4 Ferm FHPW-250 (Hochdruckreiniger) (3/05)
T5 Stihl RE 127 Plus (Hochdruckreiniger) (5/05)
Motor-Gartengerte
U1 Al-Ko 4700 BRA (3/05)
U2 Brill Brillencio43BR OHC (3/05)
U3 Solo 546R (3/05)
U4 Stiga TurboPro 18S Combi (3/05)
U5 Viking MB 455C (3/05)
V1 Solo 161(Heckenschere) (6/05)
V2 Stihl BG55 (Laubblser) (6/05)
V3 Stihl BT121 (Erdbohrer) (4/05)
V4 Briggs&Stratton 3500L (Stromerzeuger) (1/05)
Handwerkzeuge
W1 Brder Mannsmann 29070 (6/05)
W2 Elora 1380 WS-10 (6/05)
W3 Famex 728ss-15 (6/05)
W4 Gedore Touring 1000 (6/05)
W5 KS Tools 100 tlg. (6/05)
W6 Lux Feinwerkzeug (1/05)
W7 Lux Pro (6/05)
Werkzeugsets
X1 Cimco Power Strip (6/05)
X2 Gedore 8250-200 (2/05)
X3 Knipex 02-02-200 (2/05)
X4 NWS 109-49-180 (2/05)
X5 Orbis 46-200 (2/05)
X6 Orbis Speedy (4/05)
X7 Will 63-200 (2/05)
Zangen
Y1 Crescent CTK 25 (5/05)
Y2 Stanley RatCobi (4/05)
Y3 Athlet Stechbeitel (3/05)
Y4 BOA Grabit Ausdreher (4/05)
Y5 Bessey Duo-Klamp Einhandzwinge (1/05)
Y6 Skil 0520 (3/05)
Y7 BMI Ideex (4/05)
Y8 Gloria Drehmatic Gabelspaten (4/05)
Y9 Fiskars Bypass Baumschere (2/05)
Hausgerte
Z1 DeLonghi DEC10A (Luftentfeuchter) (2/05)
Z2 Einhell LEF400 (Luftentfeuchter) (2/05)
Z3 Fieberitz WDH 201 (Luftentfeuchter) (2/05)
Z4 De Longhi PACT 100 KO
(Klimaanlage) (3/05)
Z5 Einhell MKA 2000M (Klimaanlage) (3/05)
Z6 Enviracaire HCL 725RE (Klimaanlage) (3/05)
Z7 Euro Tools 9000 BTU (Klimaanlage) (3/05)
Luftentfeuchter
Sonstige Werkzeuge Sonstige Motor-Gartengerte
Motor-Rasenmher
Sonstige Elektro-Gartengerte
Elektro-Rasenmher
2/06
45
S
UUU
WWWW
YY
Viel Spa bei der Auswahl und viel
Glck bei der Verlosung wnscht
Ihre Redaktion
HEIMWERER PRAXIS
Nachbestellcoupon
Lesertest
Hier sind Heim- oder Handwerker mit Hang zu leistungsfhigen
Maschinen gefragt.
Hitachi stellt 10 Bohrhmmer vom Typ DH 24PC3 zur Verfgung,
die wir unter den Einsendern verlosen werden.
Ausgerstet mit einer Einhand-SDS-plus Werkzeugaufnahme, sind
diese Bohrhmmer fr Bohrungen bis 24 mm in Beton ausgelegt
und verfgen ber eine Schlagenergie bis zu 3,2 Joule, welche in
dieser Klasse ihresgleichen sucht. Hieraus ergibt sich laut Hersteller
ein auergewhnlich schneller Bohrvortrieb. Zum Bohren in Holz
und Metall kann das Schlagwerk abgeschaltet werden.
Sie testen und berichten auf einem Formblatt ber Ihre Erfahrungen
bis Ende Juni 2006. Zum Dank drfen Sie die Gerte nach dem Test
behalten.
Um einen der zehn Bohrhmmer zu bekommen, greifen
Sie zum Stift, fllen den Bewerbungscoupon aus und
senden ihn bis zum 27.04.2006 an uns.
Wir freuen uns auf Ihre Nachbestellung!
Bitte kreuzen Sie die gewnschten Hefte
an und senden Sie diesen Coupon an die
c/o A&O GmbH
Waldstrae 70
63128 Dietzenbach
2/04 p 2,20
3/04 p 2,20
4/04 p 2,20
5/04 p 2,20
6/04 p 2,20
1/05 p 2,20
2/05 p 2,60
3/05 p 2,60
4/05 p 2,60
5/05 p 2,60
6/05 p 2,60
1/06 p 2,60
Name/Vorname
Strae
PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
E-Mail
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusen-
dung von kostenlosemInfomaterial einverstanden
Michael E. Brieden
Verlag GmbH
zum Nachbestellen!

In unserer Testgerteliste nden Sie alle Gerte, die bereits


von uns getestet wurden. Die Liste mit den entsprechenden
HEIMWERKER PRAXISAusgaben soll Ihnen als Orientie-
rungshilfe dienen.
Sollte Ihnen eine Ausgabe HEIMWERKER PRAXIS in Ihrer
Sammlung fehlen, benutzen Sie diesen Nachbestellcoupon.
Lieferung nur gegen Vorkasse
Heftpreis: p 1,95 bis Ausgabe 3/01, ab Ausgabe 4/01
p 2,20 (zuzglich Versand- und Portokostenanteil fr
In- und Ausland: p 2,20).
Zahlungsweise: V-Scheck beilegen.
2/04 p 2,20 3/04 p 2,20 4/04 p 2,20
5/04 p 2,20 6/04 p 2,20 1/05 p 2,20
2/05 p 2,60 3/05 p 2,60 4/05 p 2,60 5/05 p 2,60 6/05 p 2,60 1/06 p 2,60
10 Leser testen Hitachi-Probohrhmmer der 2-Kilo-Klasse
Umbau und
Renovierungshilfe
Umbau und
Renovierungshilfe
Ja, ich mach mit!
Ich bewerbe mich als Hitachi-Tester. Wenn ich ausgelost werde, darf ich einen von 10
Bohrhmmern ausprobieren und danach behalten. Im Gegenzug verpichte ich mich,
wahrheitsgem ber meine Erfahrungen zu berichten.
Ort, Datum:
Unterschrift:
Name, Vorname:
Strae:
PLZ, Wohnort:
Telefon:
E-Mail:
Den vollstndigen Coupon senden Sie
bitte bis sptestens 27.04.2006 an die:
Micheal E. Brieden Verlag GmbH
HEIMWERKER PRAXIS Viking Lesertest
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Mit der Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zu-
sendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.
Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag
GmbH sowie deren Angehrige drfen nicht
teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
88

47
2/06
A-Z
Kleinanzeigen
L
u
f
t
e
n
t
f
e
u
c
h
t
e
r

W
D
H

2
0
1
s
c
h

t
z
t

v
o
r

K
o
r
r
o
s
i
o
n

u
n
d

S
c
h
i
m
m
e
l
Kiebitzhof 6
22089 Hamburg
Tel: 0 40 / 25 19 84 45
Fax: 0 40 / 2 50 83 98
e-mail: info@fieberitz.de
Internet: www.fieberitz.de
Entfeuchtungstechnik Frsen und Sgen
Schnitzschule
Schnitzbedarf
Handwerkskurse
Luer N|tscb, SpecbtWe 3, 638I4 Na|rascbaff
WWW.|tscbdrecbse|ascb|rer.de
Soadereaebot
Kue|1re|oorot
Sor1erre|s
rur
S|. lS0 c00 rr
Urter|oer orfor1err|
Drechselmaschinen
Drechselbedarf
Michael Hager
Mhlbachstr. 5
D- 84547 Emmerting
Tel. 08679/6169 Fax: 5254
e-mail: info@hager-drechseln.de
Heim
werker-Test Ausgabe 6/2004
HDE43
Spitzenklasse 1,2
Fr Hobby, Handwerk, Industrie
10 Drechselbanktypen mit
riesigem Zubehrprogramm
N
o
v
a

2
H
S
S
K
o
W
i
1
0
0
N
E
U
:
K
o
W
i
1
0
0
K
o
p
ie
re
n
, W
in
d
e
n
u
n
d
K
a
n
n
e
lie
re
n
a
ls
A
u
fb
a
u
g
e
r
t,
p
a
s
s
e
n
d
f
r je
d
e
D
re
c
h
s
e
lb
a
n
k
Drechselbedarf
S1U8AI Drechselwerkzeuge
Rio-Palisahder-KahIel miI ZerIi!kaI
www.creatives-aus-holz.de
Drechselkurse
K. Schulte Drechselbedarf
Landwehr 64 D-49716 Meppen
Telefon 0 5937/913234 Fax 913233
schulte@drechselbedarf-schulte.de
www.drechselbedarf-schulte.de
FORDERN SIE UNSEREN KATALOG MIT BER 800 ARTIKELN AN!
Schutzgebhr.
Anfnger- und Profi Videos!
Tischlerwerkzeuge
48
Drechselnews

2/06
Die Schnitzschule Geisler-Moroder im wunderschnen Lechtal bietet
ganzjhrig unterschiedliche Schnitz-, Drechsel- und Bild hauerkurse
an. Hobbykurse fr Anfnger und Fortgeschrittene werden in
kleinen Gruppen und angenehmer Atmosphre durchgefhrt.
Fr alle, die eine neue Herausforderung suchen und etwas hand-
werkliches Geschick besitzen, bietet sich der Spezialkurs Schnitzen
mit der Motorsge an. Unter fachkundiger Leitung entstehen kunst-
volle und lustige Objekte fr Haus und Garten. Auf Anfor derung ist
ein kostenloses Kursprogramm erhltlich.
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbigenalp 63,
Telefon: 00 43 - 56 34 / 62 15, Internet: www.schnitzschule.com
Schnitzen mit der Kettensge in Tirol
Die bekannte Marke CHWO (Carl Heidt-
mann Wolframstahl) Drechslerbeitel aus
HSS, steht unter neuer Leitung. Die neue
Inhaberin der Traditionsrma heit Bri-
gitte Ulke. Sie ist gelernte Tischlerin und
hat sich durch ihre langjhrige Ttigkeit
in einer Holzschnitzerei auch Kenntnisse
in der Schnitzkunst aneignen knnen. Ihr
Mann, Hans Georg Ulke, ist als gelernter
Werkzeugmachermeister und Schmied
Geschftsfhrer der Firma. Der Besitzer-
wechsel erfolgte aus Altersgrnden. Was seit
ber 50 Jahren die Qualitt der Werkzeuge
anbelangt, wird alles beim Alten bleiben.
Carl Heidtmann Werkzeuge, Wupppertal,
Telefon: 02 02 / 4 69 86 26,
Internet: www.carl-heidtmann.de
Beitel aus der Schmiede
Gut geschliffene Holzkugeln reizen den Tastsinn in besonderer Weise.
Aus schnem Edelholz her-
gestellt sind sie auch fr das
Auge eine Freude. Hob-
bydrechslern fllt es meist
schwer, einen solchen ge-
ometrischen Krper exakt
ohne geeignete Vorrichtung
zu drehen. Zwar gibt es fr
Drehmaschinen entspre-
chende Vorrichtungen, je-
doch sind diese fr den
Amateur meist zu teuer.
Eugen Mitsch bietet deshalb eine erschwingliche Konstruktion als Zubehr zu Drechsel-
bnken an, die jedoch gengend Przision und Stabilitt aufweist. Das Gert ist fr Bnke
mit Spitzenhhen von 150 bis 200 mm vorgesehen und ermglicht so die einfache Herstel-
lung von Kugeln bis zu 200 mm Durchmesser.
Eugen Mitsch, Mainaschaff, Telefon: 0 60 21 / 7 35 98,
Internet: www.mitsch-drechselmaschinen.de
Kugeln bezahlbar selbst gedrechselt
Vorgefrste Rohguren (Schnitzrohlinge) in
vielen Gren und Motiven dienen als Start-
hilfe. Durch die vom Rohling vorgegeben For-
men sind keine bildhauerischen Kenntnisse
erforderlich. Die Feinbearbeitung erfolgt durch
berschneiden der vorgegebenen Oberchen
mit dem geeigneten Schnitzwerkzeug. Jetzt gibt
es als zustzliche Einstiegshilfe Lehrlme zu
diesem Thema und zugehrige Komplettsets.
Spangler, Hohenfels, Telefon: 0 94 72 / 5 78, Internet: www.hobbyschnitzen.de
DVD, Rohling und Schnitzmesser um 120 Euro
Schnitzen fr Einsteiger
Wo und wann im Mrz und April 2006
fr Einsteiger und Fortgeschrittene
Mrz 2006
Holz Shop Theodor Nagel, 20539 Hamburg
Samstag 04.03.2006 von 9.00-13.00 Uhr:
Rund ums gedrechselte Osterei mit Norbert Zeplien
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Noch keine Termine festgelegt
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Gro Hesepe
Freitag/Samstag 17.+18.03.2006: Strehlerkurs
Freitag/Samstag 24.+25.03.2006: Beginnerkurs
KRKU-Drechselschule, 56472 Groseifen
Termine mit Kursleiter Winfried Arzbach nach Vereinbarung
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinbach
Mittwoch/Donnerstag 01.+02.03.2006:
Hohlformen in grnem Ahorn
Freitag/Samstag 03.+04.03.2006: Hohlformen in grnem Ahorn
Freitag/Samstag 10.+11.03.2006: Schrfkurs
Freitag/Samstag 24.+25.03.2006: dns-Grundkurs
Neue Drechslerei, 71711 Steinheim-Hpgheim
(ohne ausgebuchte Termine)
Dienstag/Mittwoch 07.+08.03.2006: Chinesische Kugeeln
Samstag 11.03.2006: Hohlgefe
Zunft-Zirkel Salzman, 89188 Merklingen
Noch keine Termine festgelegt
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbingenalp/Tirol
Montag-Samstag 06.-11.03.2006:
Drechseln fr Einsteiger u. Fortgeschrittene
Montag-Samstag 13.-18.03.2006:
Drechseln fr Einsteiger u. Fortgeschrittene
Montag-Samstag 06.-11.03.2006:
Schnitzen fr Einsteiger u. Fortgeschrittene
Montag-Samstag 20.-25.03.2006:
Schnitzen fr Einsteiger u. Fortgeschrittene
April 2006
Holz Shop Theodor Nagel, 20539 Hamburg
Samstag 01.04. 2006 von 9.00-12.00 Uhr:
Sonderaktion 10 % Rabatt (in Holz) auf Drechsel-Werkzeuge
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Noch keine Termine festgelegt
Drechselkurse
Die jeweiligen Anschriften und Kontakte
nden Sie im unteren Kasten
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Gro Hesepe
Freitag/Samstag 28.+29.04.2006: Schalenkurs
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinach
Freitag/Samstag 01.+02.04.2006: dns-Grundkurs
Freitag/Samstag 21.+22.04.2006: Versetzt Drehen
Sonntag/Montag 23.+24.04.2006: Gewinde Strhlen
Freitag/Samstag 28.+29.04.2006: dns-Grundkurs
Neue Drechselei, 71711 Steinheim-Hpgheim
(ohne ausgebuchte Termine)
Montag-Freitag 17.-21.04.2006: Urlaubsbasiskurs in Frankreich
Donnerstag/Freitag 27.+28.04.2006: Basiskurs
Zunft-Zirkel Salzmann, 89188 Merklingen
noch keine Termine festgelegt
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbingalp/Tirol
Montag-Samstag 10.-15.04.2006: Spezialkurs: Hte Drechseln
Montag-Samstag 03.-08.04.2006:
Schnitzen fr Einsteiger u. Fortgeschrittene
Montag-Samstag 24.-29.04.2006:
Vergolden, Fassmalen und Restaurieren
Anschriften
Holz Shop Theodor Nagel,
Billstrae 118, 20539 Hamburg,
Telefon: 0 40 / 7 81 10 00
Internet: www.theodor-nagel.com
Maderas Drechseltechnik,
Zum Kleverberg 5, 23989 Klinkrade ,
Telefon: 0 45 36 / 14 09
Internet: www.maderas.de
Carl Heidtmann Werkzeuge GmbH,
Langenhaus 37, 42369 Wuppertal,
Telefon: 00 02 / 4 69 86 26
Internet: www.carl-heidtmann.de
Drechselbedarf K. Schulte,
Kordestrae 31, 49744 Gr.-Hesepe,
Telefon: 0 59 37 / 91 32 34
Winfried Arzbach,
Nordstrae 13, 56242 Selters,
Telefon: 0 26 26 / 60 20
Internet: www.creatives-aus-holz.de
Neue Drechslerei,
Hauptstrae10,
71711 Steinheim-Hpgheim,
Telefon: 01 70 44 / 2 6 08 80
Internet: www. neue-drechslerei.de
Zunft-Zirkel Salzmann,
Neugass 8, 89188 Merklingen,
Telefon: 0 73 37 / 9 23 33 03,
Internet: www.zunft-zirkel.de
Drechselstube Neckarsteinach,
Finkenweg 11,
69239 Neckarsteinach,
Telefon: 0 62 29 / 20 47
Internet: www.drechselstube.de
Schnitzschule Geisler-Moroder,
A-6652 Elpingenalp / Tirol,
Telefon: 00 43-56 34 / 62 15
Internet: www.schnitzschule.com
2/06
49
2/06
50

Bestenliste
HEIMWERKER PRAXIS verschafft Ihnen den berblick ber alle
bislang getesteten Gerte. Alle Gerte sind in eine von vier Klassen
eingeordnet und mit den detaillierten Testergebnissen versehen:
Einstiegstklasse: Komponenten fr den preisbewussten Gelegen-
heits-Heimwerker.
Oberklasse: fr gehobenere Anforderungen an Funktionali-
tt und Verarbeitungsqualitt.
Spitzenklasse: fr den semi-professionellen Anwender.
Meisterklasse: nicht nur fr den Pro.
Referenzklasse: fr Leute, denen das Beste gerade gut genug ist.
Bitte beachten Sie, dass alle Urteile testfeldbezogen sind.
Die Bestenliste Die Bestenliste
Akku-Schlagbohrmaschinen
Oberklasse
Ryobi CDI 1443 1,3 200 sehr gut 1,2 1,5 1,3 2/05
Ryobi STP 1801 1,3 280 gut 1,5 1,3 1,0 1/04
AEG SB 2E 12T S.Torque 1,7 260 befr. - gut 1,4 2,0 1,5 1/04
Ryobi STP 1201 1,8 200 befr. - gut 1,5 2,2 1,0 1/04
Sparky BUR 15E 1,9 175 befr. - gut 1,7 2,1 1,5 1/04
Hitachi DV 12 DV 1,9 260 befriedigend 1,5 2,3 1,0 1/04
Einstiegsklasse
Bosch PSB 14,4VE 1,3 150 sehr gut 1,4 1,3 1,5 1/04
Black&Decker HP 148 F2K 1,4 130 sehr gut 1,6 1,3 1,5 1/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Ryobi CDI 1443
Prsenz in der Bestenliste:
Testgerte bleiben so lange in dieser Liste, wie sie hergestellt werden und
im Handel erhltlich sind. Nimmt ein Hersteller ein Gert vom Markt
oder ersetzt es durch ein neues, wird es auch in der Bestenliste nicht mehr
zu nden sein.
Akkuschrauber Kompaktklasse
Spitzenklasse
Metabo PowerMaxx 1,6 135 gut - sehr gut 1,5 2,0 1,5 1,7 1,3 1/06
DeWalt DC60KA 1,8 115 gut 2,0 2,5 1,7 1,5 1,0 1/06
Oberklasse
Bosch PSR 200LI 1,5 70 sehr gut 1,5 2,0 1,7 1,5 1,0 1/06
Metabo PowerGrip 2 1,7 60 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,8 2,1 1/06
Einstiegsklasse
Skil Drill Driver 2972 1,4 40 gut 1,2 1,5 1,5 1,3 1,5 2/05
Ferm FCS-360LK 1,5 30 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 6/05
Bosch IXO II 1,5 50 gut - sehr gut 1,6 2,0 1,3 1,4 1,3 1/06
Bosch IXO 1,5 50 gut 1,9 2,0 1,0 1,1 1,5 6/03
Metabo PowerGrip 2 1,7 60 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,8 2,1 1/06
Einhell NGS 4,8 1,8 40 gut - sehr gut 2,3 2,0 1,2 2,0 1,6 1/06
Ryobi CSD-480 1,8 50 gut 1,8 2,5 2,0 1,4 1,5 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Metabo PowerMaxx A
k
k
u
k
a
p
a
z
i
t

t
M
i
n
d
e
s
t
a
r
b
e
i
t
s
-
p
l
a
t
z
b
e
d
a
r
f
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Akkuschrauber
Meisterklasse
Makita MXT 6339 D 1,3 350 sehr gut 1,2 1,4 1,3 1,3 1,3 4/05
Festool TDK 15,6 CE-MH 45 Plus 1,3 420 gut - sehr gut 1,1 1,0 2,2 1,3 1+ 1/05
Panasonic EY 6432 GQKW 1,3 390 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,2 1,3 1+ 1/05
Festool C12 Set 1,4 520 gut - sehr gut 1,2 2,0 1,7 1,3 1+ 5/05
DeWalt DC 757 KB 1,4 400 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,7 1,4 1,1 1/05
Kress 120 ASCD (Set) 1,4 265 gut - sehr gut 1,5 1,5 2,0 1,3 1,0 5/04
Makita 6337 DWDE 1,4 255 sehr gut 1,4 1,5 1,3 1,5 1,5 1/05
Metabo BSP 15,6 Plus 1,4 385 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,7 1,6 1,1 1/05
Bosch GSR 14,4 VE 1,5 260 sehr gut 1,3 1,7 1,6 1,4 1,2 1/05
Hilti SF 150-A 1,5 515 befr. - gut 1,3 1,5 2,1 1,5 1,2 1/05
Hitachi DS 14DMR 1,5 450 gut 1,3 1,7 2,4 1,4 1+ 1/05
Kress 144 ASMH 1,5 370 gut 1,4 1,3 1,8 1,5 1,1 1/05
Spitzenklasse
Panasonic EY 6409 GQKW 1,2 307 gut - sehr gut 1,4 1,0 1,2 1,3 1,0 2/03
Oberklasse
Ryobi CMD 1442 1,1 130 sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,3 1,0 3/04
Ryobi CBN 1442 1,1 * gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,5 1,0 5/03
Bosch PSR 14,4 VE-2 1,5 130 gut - sehr gut 1,4 1,3 3,5 1,3 1,0 3/04
Kress ABS 132 1,7 140 gut 1,2 2,0 3,0 1,5 1,5 3/04
AEG Best 12X 2,0 170 gut 2,4 2,5 2,0 1,3 1,0 3/04
Sparky B 12E 2,1 140 gut 2,1 2,5 1,0 1,7 2,5 3/04
Hitachi DS 9DVF 2,1 160 gut 2,8 2,3 2,5 1,4 1,0 3/04
Einstiegsklasse
Black&Decker HP14KD 1,4 105 sehr gut 1,0 1,5 1,5 1,6 1,5 3/04
Br. Mannesmann 93020 1,5 70 sehr gut 1,0 1,8 2,0 1,6 1,5 3/04
Bullcraft BAS P18 1,7 100 gut 1,3 2,3 1,0 1,7 1,5 3/04
Ryobi Set HP 496 1,7 50 gut 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 5/05
Bosch PSR960 1,8 50 gut - sehr gut 1,5 1,8 2,5 1,2 2,5 3/03
Skil 2302 1,8 70 gut - sehr gut 1,7 2,0 3,0 1,4 1,5 3/04
* erhltlich nur im Set CBN 1442CRS (250Euro)
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Makita MXT 6339 D B
o
h
r
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
k
k
u
k
a
p
a
z
i
t

t
Akku-Bohrhmmer
Referenzklasse
Milwaukee V28 HX 1,3 850 gut 1,4 1,2 1,5 1,5 6/05
Bosch GBH 36V-Li 1,3 520 gut - sehr gut 1,4 1,0 1,3 1,3 1,5 2/06
Meisterklasse
Hitachi DH 25 DV 1,3 520 sehr gut 1,0 1,5 1,5 2,0 2/05
Spitzenklasse
Panasonic EY6813NQKW 1,1 730 gut 1,0 1,5 1,0 1,5 5/03
Oberklasse
Ryobi CRH-240 RE 1,5 400 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 4/04
Einstiegsklasse
Br. Mannesmann 92060 2,2 190 gut 2,0 2,8 2,5 1,5 2,0 1/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
m
m
e
r
b
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Milwaukee V28 HX B
o
h
r
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
S. 62
2/06
Kapp- und Gehrungssge KGS 80. Sauberes und gefahrloses
Abkappen von Werkstcken aus Holz, NE-Metall und Kunststoff.
Fr Gehrungsschnitte besonders vorteilhaft: Nicht der seitlich
verfahrbare Sgekopf, sondern der Rundtisch mit Werkstck
werden verstellt. Schneidet Werkstcke bis 35 mm Breite und
30 mm Dicke sowie Rundmaterial bis 25 mm.
Tisch 230 x 230 mm. Gewicht ca. 6 kg.
Von PROXXON gibt es noch
50 weitere Gerte und eine
groe Auswahl passender
Einsatzwerkzeuge fr die
unterschiedlichsten
Anwendungs-
bereiche.
FR DEN FEINEN JOB
GIBT ES
DIE RICHTIGEN GERTE
KGS 80
Pr oxxon GmbH - D- 54518 Ni er s bac h - A- 4224 War t ber g/ Ai s t
Bitte fragen Sie uns.
Katalog kommt kostenlos.
www.proxxon.com
Schlagbohrmaschinen
Oberklasse
Bosch PSB 1000 RCA 1,4 140 gut - sehr gut 1,6 1,1 1,3 1,5 4/04
Einstiegsklasse
Bosch PSB 550 RE 1,4 70 gut 1,5 1,2 1,3 2,0 6/04
Kress SBLR2255 1,5 60 gut 1,3 1,7 1,3 2,5 6/04
Ryobi ID700RE 1,6 80 befr. - gut 1,4 1,2 1,9 2,5 6/04
Sparky BUR2 160 ME 1,6 85 befr. - gut 1,3 1,3 2,3 2,5 6/04
Br. Mannesmann C. L. 93105 1,7 70 befr. - gut 1,5 1,2 2,3 3,0 6/04
Einhell BM-G1100E 1,7 70 befr. - gut 1,6 1,5 1,9 2,0 6/04
Gde BX1050-2 1,7 80 befr. - gut 1,8 1,3 2,4 1,5 6/04
Skil 6390 1,7 50 gut 1,6 1,7 1,8 2,0 6/04
Black&Decker KR70K 1,8 75 befr. - gut 1,9 1,7 2,0 1,5 6/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
B
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PSB 1000 RCA
S
c
h
r
a
u
b
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Bohrhmmer
Meisterklasse
Kress 750 PSE 1,7 230 sehr gut 2,0 1,5 2,0 1,5 1,5 3/05
Spitzenklasse
Metabo UHE 28 Multi 1,0 320 sehr gut 1+ 1+ 1,0 1,5 1+ 1/03
DeWalt DW 566 K 1,5 250 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,5 1,6 2,0 1/03
Hilti TE 2M 1,5 360 gut 1,5 1,5 2,0 1,0 2,0 1/03
Sparky BPR 241 CE 1,7 230 gut - sehr gut 1,0 1,8 2,5 1,9 3,0 1/03
Bosch PBH 240 RE 1,8 250 gut - sehr gut 2,0 2,5 2,0 1,5 1,5 1/03
Ryobi ED 263 VR 1,8 290 gut 1,7 1,5 2,0 1,9 2,0 1/03
Einstiegsklasse
Bosch PBH 2000 RE 1,4 100 sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 6/05
Skil 1755 1,3 100 sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 3/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
m
m
e
r
b
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Metabo UHE 28 Multi B
o
h
r
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
Kapp-/Gehrungs- und Zugsgen
Spitzenklasse
Bosch GCM 10 S 1,2 650 sehr gut 1,0 1,0 1,4 1,5 6/03
Ryobi EMS 1800 SCL 1,2 760 gut - sehr gut 1,1 1,4 1,3 1+ 6/03
Metabo KGS 16-300 Plus 1,5 680 befr. - gut 1,1 1,3 1,6 2,5 6/03
Elektra Beckum KGS 303 1,8 580 gut 1,9 1,5 1,3 3,0 6/03
Oberklasse
Scheppach Capas 2 1,2 560 sehr gut 1,0 1,4 1,6 1+ 6/03
Hitachi C8 FS 1,4 790 befr. - gut 1,4 1,5 1,5 1,0 6/03
Elektra Beckum KGS 255 1,6 380 gut 1,3 1,6 1,4 2,0 6/03
Einstiegsklasse
Rexon SM 2150AE 1,8 200 sehr gut 1,5 2,0 1,5 2,0 5/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S

g
e
n

o
h
n
e

Z
u
g
A
u
s
g
a
b
e
Bosch GCM 10 S S

g
e
n

m
i
t

Z
u
g
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Kapp- und Gehrungssgen
Meisterklasse
Hitachi C12 LCH 1,4 580 gut - sehr gut 1,4 1,3 1,5 6/05
Spitzenklasse
Ryobi RMS 1830 1,1 600 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,0 2/03
Elektra Beckum KS 304 1,3 500 sehr gut 1,2 1,2 1,5 2/03
Oberklasse
Elektra Beckum KS 250 1,4 300 sehr gut 1,3 1,2 2,0 2/03
Ryobi RMS 1525 1,4 370 gut - sehr gut 1,3 1,2 2,0 2/03
Einstiegsklasse
Rexon MS 8 RAL 1,5 160 sehr gut 1,3 1,3 2,0 2/03
Elektra Beckum KS 210 1,7 150 gut 1,4 1,4 3,0 2/03
Einhell KGS 250 1,7 150 gut 1,5 1,7 2,0 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Hitachi C12 LCH
Bohr- und Meielhmmer
Oberklasse
Hitachi H 45 MR 1,3 600 gut 1,5 1,0 1,5 1,5 2/03
Einstiegsklasse
Ferm FBH 1100K 1,7 80 sehr gut 1/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
B
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Hitachi H 45 MR M
e
i

e
l
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
M
e
i

e
l
n
/
F
l

c
h
e
2/06
52

Bestenliste
Oberfrsen
Referenzklasse
Bosch GOF 2000CE 1,2 540 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,2 1,5 2/03
Meisterklasse
Festool OF 1400 EBQ Plus 1,1 460 gut - sehr gut 1,0 1,7 1,0 1,0 6/04
Spitzenklasse
Ryobi RE 601 1,2 470 gut 1,2 1,2 1,1 1,1 4/03
Bosch POF 800 ACE 1,3 250 sehr gut 1,2 1,2 1,1 2,0 4/03
Metabo Of E 1229 Signal 1,3 330 gut - sehr gut 1,2 1,4 1,3 1,5 4/03
Perles OF 2-808E 1,9 240 gut - sehr gut 1,7 1,2 1,9 3,0 4/03
Oberklasse
Perles OF 2-808 2,0 185 gut 1,7 1,5 1,9 3,0 4/03
Sparky X 72 CE 2,4 175 gut 2,7 2,5 1,9 2,5 4/03
Einstiegsklasse
Black&Decker KW 850 E-QS 1,9 85 gut - sehr gut 1,7 2,0 2,2 1,5 4/03
Br. Mannesmann 12860 2,0 50 sehr gut 2,2 1,4 2,5 1,5 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Bosch GOF 2000CE
H
a
r
t
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Elektrohobel
Spitzenklasse
De Walt D26501 K 1,2 310 gut 1,5 1,2 1,1 1,0 1/05
Metabo HO 0882 1,4 250 gut 1,5 1,4 1,1 1,5 1/05
Oberklasse
Bosch PHO 30-82 1,4 150 gut 1,5 1,2 1,1 1,0 1/05
Ryobi L-282 1,5 160 gut 1,5 1,2 1,6 2,0 1/05
Einstiegsklasse
Bosch PHO 20-82 1,3 90 sehr gut 1,5 1,0 1,4 1,4 1/05
Ryobi L-175 1,3 100 sehr gut 1,5 1,0 1,2 1,7 1/05
Skil 1560 1,6 50 sehr gut 1,8 1,4 1,5 1,7 4/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
De Walt D26501 K
H
a
r
t
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Wie werden die Noten gewichtet?
Eine Sge muss sgen, ein Schrauber schrauben. Demzufolge hat das
Testergebnis der eigentlichen Anwendung eine hhere Prio ritt als die
Bedienung oder die Ausstattung. Hat der Akkuschrauber beispielsweise
eine mige Ausstattung, schraubt aber toll, wird er eine bessere Note be-
kommen als einer, der zwar eine super Ausstattung besitzt, aber schlecht
schraubt. Ohne Gewichtung wren beide gleich. Aus diesem Grund geht
die Anwendung mit hherer Prozentzahl, die Ausstattung mit niedrigerer
Prozentzahl in die Endnote ein.
Systemwerkzeuge
Referenzklasse
Festool Precisio CS 50 1,1 2.110 gut Tisch-, Zug-, Gehrungssystem 5/04
Spitzenklasse
Mafell Flexisystem RSP40 1,3 300 sehr gut Systemkreissge mit Fhrungsschiene 5/03
Mafell PSS 3100 SE 1,2 1.880 gut - sehr gut Plattensgesystem 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Mafell Flexisystem
Bandsgen
Meisterklasse
Holzpro HBS 450-4 1,3 1.220 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,5 1,5 2/05
Holzkraft HBS 433 1,3 1.380 gut - sehr gut 1,1 1,1 1,4 1,5 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
u
r
v
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Bauer HBS 450-4 g
e
r
a
d
e
r

S
c
h
n
i
t
t
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Tischkreissgen
Oberklasse
Scheppach TS 315 GT 1,3 400 sehr gut 1,2 1,2 1,7 1,5 2/05
Jet JTS 315 1,3 460 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,5 1,5 2/05
Elektra Beckum 315 M 1,4 500 gut 1,1 1,5 1,8 1,7 2/05
Ryobi ETS 1825 1,4 500 gut 1,2 1,5 1,4 1,5 2/05
Einstiegsklasse
Ferm FZT-250E 2,2 140 gut 1,5 2,0 2,5 3,0 5/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S

g
e
n

H
a
r
t
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Scheppach TS 315 GT S

g
e
n

W
e
i
c
h
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Pendelhubstichsgen
Referenzklasse
Mafell STA 65 E 1,6 270 gut 1,5 1,5 1,7 2,0 1,7 1,0 1/03
Oberklasse
Black&Decker KS999EK 1,7 70 gut - sehr gut 2,2 1,5 1,4 1,5 1,7 1,5 6/03
Kress CST 6235 1,9 60 gut - sehr gut 1,7 1,5 2,2 2,5 1,5 2,0 6/03
Sparky TH 60E 1,9 60 gut - sehr gut 1,6 1,0 1,8 2,5 2,1 2,5 6/03
Gde GSS 710 L 1,9 65 sehr gut 2,5 1,6 1,5 1,5 2,5 1,5 4/03
Bosch PST 650E 2,0 70 gut 1,9 1,5 2,1 2,5 2,0 2,0 6/03
Einstiegsklasse
Bosch PST 550 1,5 50 gut - sehr gut 1,4 1,0 1,2 1,0 1,9 2,5 6/03
Black&Decker KS 400E 1,6 40 gut - sehr gut 1,1 1,0 1,6 1,5 2,0 2,5 6/03
Skil 4260 1,7 45 gut - sehr gut 2,1 2,0 1,4 2,0 1,3 1,5 6/03
Br. Mannesmann M92405 1,8 35 gut - sehr gut 2,3 2,0 1,5 1,0 2,0 1,5 6/03
Black&Decker KS 888E 2,1 50 gut 2,6 2,0 2,3 2,0 1,7 2,0 6/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
g
e
r
a
d
e
r

S
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Mafell STA 65 E
K
u
r
v
e
n
s
c
h
n
i
t
t
W
e
i
c
h
h
o
l
z
p
l
a
t
t
e
n
B
a
l
k
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Handkreissgen
Spitzenklasse
Mafell KSS300 Maximax 1,0 530 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,0 2/06
Skil Orca 5866 1,2 170 sehr gut 1,0 1,3 1,3 1,0 4/03
Einstiegsklasse
Ryobi 6613 1,4 100 gut 1,0 1,4 1,5 1,9 4/05
Gde HSK 1200 1,4 60 sehr gut 1,4 1,4 1,6 1,3 4/05
Bosch PKS 54 1,4 100 gut 1,4 1,2 1,7 1,5 4/05
Bullcraft BKS P62L 1,5 70 gut - sehr gut 1,7 1,5 1,6 1,3 4/05
Black&Decker KS65K 1,6 120 befr. - gut 1,7 1,4 1,7 1,4 4/05
Skil CIRCULAR Saw 5164 1,6 95 gut 1,4 1,8 1,6 1,8 4/05
Sparky TK 50 1,8 90 befr. - gut 1,7 1,8 1,7 1,9 4/05
Br. Mannesmann 12795 2,1 60 befr. - gut 2,3 1,8 1,9 2,3 4/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
M
D
F
-
P
l
a
t
t
e
A
u
s
g
a
b
e
Mafell KSS300
Maximax
W
e
i
c
h
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S. 24
2/06
Spezialisten fr feine Bohr-,
Trenn-, Schleif-, Polier- und
Reinigungsarbeiten.
500 g leichte Elektrowerkzeuge
fr 220 - 240 Volt Netzanschluss.
Gehusekopf aus Alu-Druckguss.
Hochwertiger, balancierter Spezial-
motor mit hoher Lebensdauer.
Leise, przise und effizient.
Von PROXXON gibt
es noch 50 weitere
Gerte und eine groe
Auswahl passender
Einsatzwerkzeuge fr
die unterschiedlichsten
Anwendungsbereiche.
FR DEN FEINEN JOB
GIBT ES
DIE RICHTIGEN GERTE
MICROMOT
Industrie-Bohrschleifer
IB/E
MICROMOT
Langhals-
Winkelschleifer
LWS
MICROMOT
Bandschleifer
BSL 220/E
Pr oxxon GmbH - D- 54518 Ni er s bac h - A- 4224 War t ber g/ Ai s t
Bitte fragen Sie uns.
Katalog kommt kostenlos.
www.proxxon.com
Winkelschleifer
Meisterklasse
Fein EVO WSB 13-125 1,1 220 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,5 1,0 3/05
Bosch GWS 26-230 JBV 1,4 300 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,0 1,5 2/05
Einstiegsklasse
Bosch PWS 7-125 1,2 70 gut - sehr gut 1,1 1,3 1,2 1,5 2/04
Ryobi SG-1255 1,2 70 gut - sehr gut 1,1 1,0 1,5 2,0 2/04
Sparky M 750 1,3 65 gut - sehr gut 1,0 1,3 1,3 3,0 2/04
Skil 9375 S 1,3 55 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,4 1,0 2/04
Skil 9245 Grindcat 1,4 45 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,5 1,0 1/05
Br. Mannesmann 93310 1,9 70 gut 1,3 2,5 1,9 2,5 2/04
Gde WX 125 1,9 30 gut 1,6 2,0 2,0 2,5 2/04
Nutool 8156085 ORG 1,9 70 gut 1,4 2,0 2,3 3,0 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
t
a
h
l
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PWS 7-125
S
t
e
i
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Kompressoren
Spitzenklasse
Aircraft Airpro 603/50 1,2 880 sehr gut 1,0 1,4 1,0 1,5 1,0 5/05
Oberklasse
Elektra Beckum Mega 500 1,3 980 gut 1,3 1,3 1,0 1,1 1,5 5/03
Gde 580/10/90 1,4 750 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,0 1,4 2,0 5/03
Agre/Abac Twister 2400 1,4 665 sehr gut 1,5 1,3 1,0 1,3 1,5 5/03
Prebena Twinstar 420 1,5 800 gut 1,5 1,3 1,0 1,3 2,0 5/03
Aircraft Compact-Air 321/24 PRO 1,6 695 gut - sehr gut 2,0 1,8 2,5 1,4 1,0 6/04
Schneider 460/50 1,6 625 gut - sehr gut 1,8 1,5 2,0 1,4 1,5 5/03
Elektra Beckum Power 380 1,7 695 gut 1,8 2,3 2,5 1,1 1,5 5/03
Aircraft Compact-Air 481 1,9 930 befriedigend 2,3 2,8 2,5 1,4 1,0 5/03
Bostitch SFC100B-E 2,3 765 befriedigend 2,8 2,5 2,5 1,5 2,5 5/03
Einstiegsklasse
Gde 341/10/90 1,6 350 sehr gut 1,7 1,8 1,0 1,2 2,0 6/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
M
a
s
c
h
i
n
e
n
a
n
-
w
e
n
d
u
n
g
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Aircraft Airpro 603/50 S
p
r

h
e
n
/
S
p
r
i
t
z
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
K
u
r
z
a
n
w
e
n
d
u
n
g
e
n
Generatoren
Spitzenklasse
Yamaha EF 3000 iSE* 1+ 2.650 gut 1+ 1,3 1+ 4/04
Oberklasse
Honda EU20i* 1,0 1.740 gut - sehr gut 1+ 1,2 1,0 4/04
Briggs & Stratton Pro Classic 3500L 1,5 770 gut 1,5 1,3 1,5 1/05
Einstiegsklasse
Yamaha EF 1000 iS* 1,0 1.100 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/03
Gde GSE 2700 1,5 370 sehr gut 1,4 1,8 1,0 4/04
Briggs & Stratton Handy Gen 2600 1,7 500 gut 1,8 1,5 1,5 4/04
* mit Inventer-Technologie
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Yamaha EF 3000 iSE
Gromaschinen
Meisterklasse
Holzpro SF 450/800 1,1 2.450 gut - sehr gut Tischfrse 6/04
Holzpro KDR 310 ST 1,4 2.190 gut - sehr gut Abricht- u. Dickenhobelmaschine 6/05
Jet HVBS-812 R 1,2 1.450 gut - sehr gut Metallbandsge 5/05
Steinert alpha-optimo 1,1 4.000 gut - sehr gut Handdrechselbank 6/05
Spitzenklasse
Hager HDE 43 1,2 2.530 gut - sehr gut Drechselbank 6/04
Optimum BF 20 Vario 1,3 1.560 sehr gut Bohr-Frsmaschine 3/04
Oberklasse
Jet 16-32 Plus 1,3 1.150 gut Trommelschleifmaschine 4/03
Jet JWS-34LX 1,2 1.600 gut - sehr gut Tischfrsmaschine 1/04
Optimum Opti S 100 G 1,3 580 gut - sehr gut Metallbandsge 6/03
Optimum Quantum D210x400 Vario 1,2 1.300 gut - sehr gut Drehmaschine 2/05
Rojek MSP 415 1,3 3.370 sehr gut Abricht- und Dickenhobelmaschine 2/04
Einstiegsklasse
Jet JWL 1236 1,3 690 sehr gut Drechselbank 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Hager HDE 43
Przises Arbeiten ist nur mit przisen
Werkzeugen mglich. Darum berprfen
wir stets, ob die Gerte ordnungsgem
eingestellt sind, falls ntig korrigieren wir
die Einstellungen. Bei der Kapp- und Geh-
rungssge, wie rechts dargestellt, wird der
rechte Winkel zwischen Parallelanschlag
und Sgeblatt mit einem Tischlerwinkel
geprft.
2/06
54

Bestenliste
Elektrowerkzeuge
Meisterklasse
De Walt DC 618 1,2 730 sehr gut Akku-Nagler 3/05
Eibenstock EBS 125.4O 1,3 520 gut Betonschleifer 1/06
Festool Domino 1,0 650 gut - sehr gut Flachdbelfrse 2/06
Kress 900 MPS 1,3 350 gut Exzenterschleifer 5/05
Panasonic EY 7201 1,2 440 gut Akuu-Schlagschrauber 6/04
Panasonic EY 7202 1,2 475 gut - sehr gut Akku-Schlagschrauber 1/06
Scheppach TiGer 2000 1,4 250 gut Nass-Trocken-Schleifer 5/04
Spitzenklasse
Hitachi WR 12 DM2 1,2 390 gut Akku-Schlagschrauber 4/04
Mafell KSP 55/24V 1,2 630 gut - sehr gut Akku-Kreissge 4/04
Tormek Super Grind 2000 1,1 420 gut Nass-Trocken-Schleifer 3/03
Oberklasse
Bosch 160 A PSM 1,3 70 gut Schwingschleifer 1/05
Bosch Prio 1,2 80 gut Akku-Deltaschwingschleifer 2/05
Dinosaurier Werkz. Roundcut 1,2 80 gut Blechnibbler 2/04
Ferm Twincutter FT 950 1,2 140 sehr gut Trennsge 1/05
Hitachi 45 MR 1,3 600 gut Bohr- und Meielhammer 2/03
Hitachi WH 12 DAF 1,2 230 gut Akku-Schlagschrauber 2/04
Jepson Hand Dry Cutter 8219 1,3 320 gut Metallhandkreissge 3/04
Jepson Premium Super Dry Cutter 9435 1,5 930 gut Metallkreissge 5/05
Optimum Opti B17 Pro 1,5 280 gut - sehr gut Tischbohrmaschine 1/05
Optimum Opti SM 175 1,5 115 gut - sehr gut Doppelschleifmaschine 2/03
Panasonic EY 3530 1,3 460 gut Akku-Metallsge 2/04
Quantum TS 305 1,8 220 gut - sehr gut Tellerschleifmaschine 1/03
Ryobi CCC-1801 M* 1,5 40 gut - sehr gut Schleifkatze 4/05
Ryobi CCG-1801 M* 1,5 70 gut Kartuschenpresse 4/05
Ryobi CMS-1801 1,4 500 befr. - gut Akku-Kapp- und Ghrungssge 3/03
Einstiegsklasse
Exakt-Sge EC-310 1,5 130 sehr gut Exakt-Sge 5/03
Ferm FBJ 710 2,0 45 sehr gut Flachdbelfrse 3/05
Ferm FDS 3DK 1,3 40 sehr gut Schleifmaschine 1/05
Nord 2000 Twincutter GT 1,3 175 sehr gut Trennsge Adamant 6/03
Ryobi CSD - 3610 Twister 1,6 40 gut - sehr gut Knick-Akkuset 2/03
Ryobi CJSP-180 QEOM 1,9 80 befr. - gut Akku- Pendelhubstichsge 6/05
Skil 0520 1,3 50 gut - sehr gut Ultraschall-Enfernungsmesser 3/05
Skil 7208 Octo 1,4 60 gut Dreieckschleifer 5/05
Stanley TLM 210 1,0 330 sehr gut Lasermessgert 1/06
* Ryobi One Plus Serie Systemwerkzeuge
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Ltstationen
Oberklasse
Weller WS-81 1,3 270 gut 1,3 1,0 1,6 1,3 6/05
Weller WHS 40D 1,3 100 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,5 2/04
Ersa RDS 80 1,3 150 sehr gut 1,3 1,0 1,5 1,5 6/05
ELV LS 60 1,4 160 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,0 6/05
Einstiegsklasse
Voltkraft LS50 1,8 75 gut - sehr gut 2,3 2,0 1,6 1,0 6/05
Monacor SIC-530 1,9 90 gut 1,7 1,5 1,7 2,9 6/05
Lux Pro 2,3 40 sehr gut 2,2 1,9 2,0 3,1 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
A
u
s
g
a
b
e
Weller ES-81 L

t
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Sulenbohrmaschinen
Oberklasse
Gde GSB 32/12 R+L 1,5 520 sehr gut 1,7 1,7 1,0 1/06
Quantum B32 1,7 640 gut 1,8 1,4 1,7 1/06
Jet JDP 17FT 1,9 130 gut - sehr gut 2,0 1,7 1,9 1/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
R
u
n
d
l
a
u
f
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Gde GSB
32/12 R+L
Bandschleifgerte
Einstiegsklasse
Bosch PBS 7 A 1,3 100 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,9 1,5 1,0 4/04
Skil 7675 S1 1,8 70 gut - sehr gut 2,1 1,8 2,3 1,5 1,0 4/04
Black&Decker KA 85 1,9 85 gut 1,9 1,5 2,2 1,8 2,0 4/04
Gde ABS 800 2,1 60 befriedigend 1,3 1,4 2,5 1,8 3,5 4/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PSB 7 A H
a
r
t
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
s
o
n
s
t
i
g
e
s
Werkzeugsets
Spitzenklasse
Elora 1380 WS-10 1,6 935 befr. - gut 1,7 1,3 2,3 1,2 1,5 1,0 6/05
Gedore Touring 1000 1,6 280 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,4 1,2 1,4 2,7 6/05
Oberklasse
Famex Set 728 ss-15 1,5 270 sehr gut 1,7 1,8 1,6 1,5 1,6 1,0 6/05
KS Tools WZK 100 tlg. 1,6 270 gut - sehr gut 2,2 1,8 1,6 1,5 1,8 1,1 6/05
Br. Mannesmann 29070 1,8 150 sehr gut 1,5 2,0 1,7 1,5 1,8 2,3 6/05
Lux Pro 1,8 130 sehr gut 1,8 2,0 1,7 1,2 1,9 2,0 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
d
r
e
h
e
r
A
u
s
g
a
b
e
Elora 1380 WS-10
S
c
h
r
a
u
b
e
n
s
c
h
l

s
s
e
l
R
a
t
s
c
h
e
n
-

u
.

B
i
t
s

t
z
e
Z
a
n
g
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Kleistermaschinen
Spitzenklasse
TapoFix ProFix 1,2 130 gut 1,1 1,0 1,3 1,5 1/06
Oberklasse
Lehnartz Kleisterblitz Plus2 1,4 50 sehr gut 1,3 1,5 1,6 1,0 1/06
Cutterkant KM2 1,4 75 gut 1,3 1,0 1,3 2,0 1/06
Lehnartz No.1 1,6 50 gut - sehr gut 1,6 1,5 1,5 1,5 1/06
Einstiegsklasse
Cutterkant Tap. Edelstahl 2,0 20 sehr gut 1,8 2,0 2,2 2,0 1/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
l
e
i
s
t
e
r
n
A
u
s
g
a
b
e
TapoFix ProFix
S
c
h
n
e
i
d
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S. 64
Heiluftgerte
Spitzenklasse
Steinel HG 2310 LCD 1,1 90 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
b
l

s
e
n
/
L
a
c
k
f
a
r
b
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Steinel HG 2310 LCD
V
e
r
f
o
r
m
e
n
/
K
u
n
s
t
s
t
.
A
u
f
t
a
u
e
n
T
r
o
c
k
n
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
2/06
heuheit
heugierig geworden!
dann besuchen Se uns auf den Messen
isenwarenesse kIn, 5.-8. Mrz 2006
Hae T0.2 0ang 0 SLand 004
hoIz-handwerk hrnberg, 22.-25. Mrz 2006
Hae T2.0 SLand 4T8
scheppach Fabrikation von hoIzbearbeitungsaschinen 0bh
0nzburger SLr. 69 89335 Ichenhausen
Te.. 08223/4002-99 Fax. 08223/4002-92
nfo@scheppach.com www.scheppach.com
u
n
g
I
a
u
b
I
i
c
h
e

2
1
0

Microgerte
Oberklasse
Dremel 800 1,0 130 gut Li-Ion Mini-Bohr- und Frsmaschine 3/04
Dremel Professional 1,4 150 gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 3/03
Proxxon IB/E 1,5 90 sehr gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 3/03
Einstiegsklasse
Dremel 300 1,5 70 gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 6/05
Skil 1415 1,5 40 gut - sehr gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Dremel 800
Handwerkzeug
Meisterklasse
BMI Idee Fix 1,3 150 gut - sehr gut Teleskopmastab 4/05
Dronco Polierfcherscheibe 1,2 6/7 gut - sehr gut Polierfcherscheibe 1/06
Kantenknirps 1,6 1.150 gut Kantenknirps Kantenanleimer 6/05
Protool Prowood Bohrer System 3 1,0 300 gut - sehr gut Bohrerset 4/05
Spitzenklasse
BMI Winkel Star 715 1,2 80 gut - sehr gut Bauwinkel (inkl. Wasserwaage) 4/04
Bosch Professional Plus 1,0 130 gut Diamanttrennscheibe 4/03
Bosch Professional Rapido 1,4 2,60 befr. - gut Metalltrennscheibe 2/04
Dronco AS 60V 1,3 2,50 gut Metalltrennscheibe 2/04
Dronco Evolution Express 1,0 175 sehr gut Diamanttrennscheibe 2/03
Knipex Zangenschlssel 1,2 45 gut - sehr gut Zangenschlssel 250 mm 2/04
Mellert TL 257 1,4 50 gut Stirnlampe 3/04
Optimum Opti WBS 135 1,1 220 sehr gut Pedalschraubstock 4/04
Rhodius LSZ-FS Vision 1,2 4,60/5,05 gut Fcherschleifscheibe 1/05
Rhodius XT 8 1,1 2,20 gut - sehr gut Metalltrennscheibe 2/04
Oberklasse
ABC-Spax 8x50 mm 1,0 ca. 0,75 gut Pfostenschrauben 8 x 50 mm 2/05
ABC Spax Terrassenschraube 1,2 0,25 gut Terrassenschraube 3/05
ABC-Spax Zaunverbinder 1,0 ca. 2 gut Zaunverbinder 2/05
Athlet Stechbeitel 1,2 21 gut - sehr gut Stechbeitel 3/05
Bahco Belzer 319 1,2 25 gut Metallbgelsge 3/04
Bahco Laminator 1,4 30 gut Laminatsge 5/04
Bessey Duo Klamp 30-8 1,3 22 gut Mulitfunktions-Einhandzwinge 1/05
Bessex Mobiles Kleinteilespannsystem 1,3 17 gut Mini-Schraubstock 5/04
Boa Grabit 1,5 40 gut Bolzenausdreher 4/05
Cimco Power Strip 1,5 50 gut - sehr gut Abisolierzangen 6/05
Dremel Winkelvorsatz 1,4 40 gut Winkelvorsatz der Reihe 395 und 398 4/03
Dronco Alu Special 1,5 1,90 gut Trennscheibe fr Leicht- und Bundmetalle 4/04
Dronco Perfect Express 1,4 100 gut Diamanttrennsscheibe 4/03
Dnnemann Klemmsia 1,1 12 sehr gut Klemmzwingen 4/03
E.C.E.-Top-tainer 1,2 580 gut - sehr gut 28-teiliger Werkzeugsatz im Systainer 1/03
Fein E-Cut Bi-Metal 1,2 24 gut - sehr gut Universelles Sgeblatt 4/04
Fein Multim. Prolschleifset 1,0 30 gut - sehr gut Prolschleifset 4/03
Irwin Bi-Metall Blue Blade 1,2 3 gut - sehr gut Klinge fr Klinge 1/05
Irwin Pro Touch SnapOfCutter 1,3 11,50 gut Cutter 1/06
Kpper F. Perfekt S 1,2 135 gut Przisions-Gehrungssge 1/04
Lux Feinwerkzeugkoffer 1,3 40 gut - sehr gut Feinwerkzeugkoffer 1/05
Lux Pro M3-M12 HSS 1,4 68 gut - sehr gut Gewindeschneidersatz 5/05
Orbis Speedy 1,0 19 gut Wasserpumpenzange 4/05
Proxxon Rotary Ratsche 1,3 43 gut Knarre mit Schraubendreher-Antrieb 4/04
Stanley Ratschen-Kombinationsschlssel-Set 1,5 60 befr. - gut Verstellbares Ratschen-Kombinationsschlssel-Set 4/05
SKG Pro Silver Line Plus 1,2 30 gut Schlag-Schraubendreher Set 5/04
Einstiegsklasse
Cooper Tools Crescent CTK 25 EU 1,4 40 gut - sehr gut Ratschenkasten 5/05
Crimpzange NWS 143 BIS 1,2 25 gut Presszange mit Aderendhlsen 5/04
Crescent 88 Piece Prof. Set 1,5 90 gut Ratschenkasten 2/06
Crescent CTK 25 EU 1,4 55 gut - sehr gut Ratschenkasten 1/2 5/05
Crescent CTK 45 EU 1,2 40 sehr gut Ratschenkasten 1/4 5/05
Coopertools Crescent CTK110EU 1,6 75 gut 110-teiliges Werkzeugset 5/04
kwb Mini-Laser 1,7 17 sehr gut Laser mit Winkelprisma undLibellen 1/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
S. 39
Dekupiersgen
Spitzenklasse
Hegner Multicut SE 1,3 785 befr. - gut 1,0 1,5 1,5 1,5 1,6 1,0 4/05
Oberklasse
Hegner Muticut 1 1,4 360 gut 1,3 1,0 1,5 2,0 1,5 1,5 4/05
Scheppach ds 403 VARIO 1,6 430 gut 2,3 2,0 1,5 1,5 1,5 1+ 4/05
Rexon VS 4000 A 1,7 200 gut - sehr gut 2,3 2,0 2,0 2,0 1,5 1+ 4/05
Einstiegsklasse
Jet JSS 16 1,7 120 gut - sehr gut 2,0 1,5 2,0 2,5 1,8 1,0 4/05
Einhell KS 405-1E 2,3 65 gut 2,3 2,0 2,0 2,5 2,3 2,5 4/05
Ferm FFZ 400 R 2,3 65 gut 2,5 1,8 2,3 2,5 2,2 2,5 4/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Hegner Multicut SE
H
a
r
t
h
o
l
z
M
e
t
a
l
l
K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
2/06
56

Bestenliste
Bodenbelge Parkett
Oberklasse
Parador Trend Time 1 1,2 55 gut - sehr gut 1,0 1,1 1,3 1,7 1+ 2/05
Parla Fix 1,3 30 sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,4 1,5 2/05
Tilo Schiffsboden Fix 1,3 50 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,1 1,7 2/05
Terhrne Belcanto Akus Tec 1,3 80 befr. - gut 1,5 1,2 1,3 1,3 1,5 2/05
Meister Tritec-Evolution 1,4 50 gut - sehr gut 1,5 1,2 1,2 1,4 2,6 2/05
Haro Parkett 4000 1,5 60 gut 2,3 1,3 1,1 1,7 1,0 2/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s
/
m
2

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Parador Trend Time 1 A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
O
b
e
r

c
h
e
n
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n





M
o
n
t
a
g
e

M
a
l
h
e
u
r
f
e
s
t
i
g
k
e
i
t

S
c
h
a
l
l
d

m
m
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
Werkstatt-
ausrstung
Spitzenklasse
Bedrunka + Hirth Workline 1,1 1.740 gut - sehr gut Arbeitsplatz 6/03
Tanos Systainer 1,2 ab 14 gut Koffersystem 6/05
Oberklasse
Parkett Wachter Zebra 1,3 170 gut - sehr gut Mobilewerkbank 5/03
Optimum Opti PS 125 1,2 120 gut - sehr gut Hebelblechschere 1/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Lacke
Spitzenklasse
Glasurit Weilack seidenmatt 1,3 19,00 gut - sehr gut 1,4 1,2 1,6 1,0 5/05
Osmo Dekorwachs deckend* 1,3 21,00 befr. - gut 1,1 1,2 1,2 2,5 5/05
Eisopren Acryl Dauerschutz Holzf. 1,5 12,00 sehr gut 1,8 1,3 1,5 2,0 5/05
Histor Acryl Bleibendes Wei 1,5 15,00 gut - sehr gut 1,4 1,3 2,0 1,0 5/05
Alpina 2in1*** 1,6 13,00 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,5 1,5 5/05
Clou Aqua Clou Holzschutzf. 1,6 19,00 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,6 2,0 5/05
Feidal Acryl Holzdeckf. 1,7 8,00 sehr gut 1,6 1,7 1,7 1,5 5/05
Schner Wohnen Acryl Buntlack 1,7 13,00 gut 1,4 1,7 1,8 1,5 5/05
Biopin Wohnen Decklack* 1,9 13,00 befr. - gut 1,9 1,9 1,8 2,5 5/05
Krautol Holz Deckfarbe** 2,0 30,00 gut 2,6 1,8 1,7 2,5 5/05
*Biofarben **2,5 Liter ***0,5 Liter
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

/
0
,
7
5
l
P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
f
t
r
a
g
A
u
s
g
a
b
e
Glasurit Weilack
seidenmatt M
e
c
h
a
n
i
s
c
h
e

B
e
a
n
s
p
r
u
c
h
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
O
b
e
r

c
h
e
Alles andere Schne
rund ums Haus
Spitzenklasse
Alcatraz Multicasystem mit Festplattenrec. 1,1 5.100 sehr gut Video-berwachungsanlage 5/04
B&L Techno Herby 3000 1,0 2.200 gut Dampfsauger 1/04
Mellert TL 257 1,4 50 gut Stirnlampe 3/04
Wagner Paint Crew 1,2 350 gut - sehr gut Hochleistungsspritzgert 3/04
Oberklasse
AEG CleanPack 1,2 80 gut Werkzeugkasten mit integr. Staubsauger 3/04
A.i.O. Evolution 1,2 Dampfreiniger 6/05
Ansmann Rechargeable Metal D 1,4 100 gut Taschenlampe 6/03
Ansmann Digispeed 4 1,2 90 gut Digitales Schnellladegert 4/03
Ansmann WL8 1,3 115 gut Werkstattlampe 2/06
BMI Laser Magic 1,4 530 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
DeLonghi TRS 1020 Stressor 1,3 90 gut lradiator 1/04
Howatech Jolly Stone 1,7 200 gut Heizplatte 5/05
Irwin StraightLine Laser 1,6 110 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
Osram Dulux Longlife S.Plus 1,0 23 sehr gut Energiesparlampe 5/03
Peha Easyclick 1,0 210 gut Funklichtschalter 6/03
Ryobi Nackknife 1,5 28 gut Teppichmesser 1/03
Steinel TS 51L 1,2 80 gut Sensorlampe 6/04
Umarex AutoCross Laser 2 1,0 200 sehr gut Linienlaser 6/04
Varta 15 Minute Charge&Go 1,1 70 sehr gut 15-Minuten-Ladegert 3/04
Wagner W 650 1,4 150 gut - sehr gut Farb-Feinsprhsystem 1/03
Wagner W550 1,4 75 gut - sehr gut Spritzpistole 3/05
Zarges Favorit 1,2 220 gut - sehr gut Mehrzweckleiter 4/03
Zarges Z 200 1,2 230 gut - sehr gut Leiter 4/04
Einstiegsklasse
Black&Decker Laser 360 1,6 150 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
Black&Decker Laser 90 1,7 55 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
ELV FHT 8b 1,5 60 sehr gut Funk-Heizkrperthermostat 1/04
KWB Laser-Handgriff 1,5 35 gut - sehr gut Laser-Handgriff fr Bohrmaschinen 6/04
Rademacher Samson 1,5 330 befr. - gut Trantrieb 2/06
Skil Laser 500 1,6 50 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
Wagner W15 1,4 40 gut - sehr gut Tapetenlser 2/05
Wagner Farbroller W3400 1,5 100 sehr gut Elektro-Farbroller 3/03
Wagner W 180 P 1,4 65 gut - sehr gut Farbspritzpistole 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Bodenbelge Laminat
Oberklasse
Parador TrendTime 2 1,1 25 sehr gut 1,0 1,0 1,3 1,0 1,4 2/06
Meister compact-clic Silence 1,3 24 gut - sehr gut 1+ 1,1 1,7 1,3 2,0 5/04
BHK Moderna Klick 31 Piano 1,4 16 sehr gut 1,0 1,1 1,4 2,0 1,5 5/04
Haro Tritty 75 Loft 1,4 18 sehr gut 1,8 1,2 1,5 1,4 1,4 2/06
Parador Clever-Click Akustik 1,4 22 gut - sehr gut 1,7 1,3 2,1 1,0 1,5 5/04
Meister Canyon 13,19 1,4 28 gut 1,5 1,2 1,4 1,3 2,2 2/06
Meister Melango 20 1,4 30 gut 1,5 1,1 1,3 1,5 1,8 2/06
Balterio Tradition 1,5 23 gut - sehr gut 1,5 1,2 1,4 1,7 1,4 2/06
Elesgo Country Floor 1,6 20 gut - sehr gut 1,5 1,0 1,6 2,5 1,0 2/06
Haro Tritty 75 Silent 1,6 23 gut - sehr gut 2,3 1,9 1,7 1,0 1,5 5/04
Terhrne Finca V 1,6 22 gut 1,8 1,5 1,3 1,7 1,4 2/06
Terhrne Geniosa country AkusTec 1,7 25 gut 1,3 1,4 2,2 2,0 1,5 5/04
Moderna Vision 1,8 17 gut 1,5 1,1 1,3 2,6 2,2 2/06
Vatility de luxe 1,8 16 gut - sehr gut 1,5 1,4 1,4 2,4 2,2 2/06
Kaindl snap + silent 2,0 13 gut - sehr gut 2,0 1,9 1,8 2,5 1,5 5/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s
/
m
2

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Meister compact-clic Silence A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
O
b
e
r

c
h
e
n
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
M
o
n
t
a
g
e

M
a
l
h
e
u
r
f
e
s
t
i
g
k
e
i
t

S
c
h
a
l
l
d

m
m
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
S. 19
S. 18
S. 18
S. 18
S. 18
S. 18
S. 19
S. 18
S. 19
Elektrotacker
Einstiegsklasse
Bosch PTK 19 E 1,3 100 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,6 2,0 1/03
Novus J 105 EDHAG 1,4 67 gut - sehr gut 1,4 1,7 1,4 1,0 1/03
Esco 90 1,5 50 sehr gut 1,6 1,3 1,4 2,0 1/03
KWB TT 14 1,5 50 sehr gut 1,6 1,3 1,4 2,0 1/03
Bosch PTK 14 E 1,7 85 gut 1,6 1,3 1,5 3,0 1/03
Novus J-102 A 2,2 45 gut 2,1 2,3 1,8 3,5 1/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
a
c
k
e
r
g
e
s
c
h
w
.
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PTK 19 E
D
o
s
i
e
r
b
a
r
k
e
i
t
K
l
e
m
m
t
i
e
f
e
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S. 21
S. 37
2/06
Fordern Sie unseren aktuellen Prospekt an.
Erwin Halder KG Erwin-Halder-Str. 5-9 88480 Achstetten-Bronnen
Telefon +49 (0) 73 92 / 70 09- 0 Telefax +49 (0) 73 92 / 70 09 - 160
www.halder.de info@halder.de
sprbar
besser
Schlosserhammer
NEU!
Die Int. Eisenwarenmesse/DIYTEC
PRACTICAL WORLD, Kln
Halle 10.1 Gang D Stand 36
Deutlich mehr Schlagkraft* als ein
herkmmlicher Schlosserhammer
Volle Schlagkraftbertragung auf
das Werkstck
Rckschlaggedmpft
Gelenkschonend
Ermdungsfreies Arbeiten
Geringe Vibration* beim Aufschlag
Ergonomischer Hickorystiel
Gummiummantelte Stielschutz-
hlse zum Abfangen von Fehl-
schlgen
Erhltlich in
den Gren:
300 g
500 g
800 g
1000 g
der neue MaxxCraft-Schlosserhammer!
*Geprft durch ibe - Ingenieurbro fr Ergonomie
Heckenscheren
Spitzenklasse
Viking HEL 700 1,2 460 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,5 2,0 3/05
Einstiegsklasse
Brill 400 HS 1,2 105 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,1 1,0 2/04
Bosch AHS 4-16 1,4 55 sehr gut 1,5 1,2 1,2 1,5 2/04
Viking HE 400 1,4 120 gut 1,5 1,5 1,3 1,5 2/04
Gardena EHT 410 1,5 85 gut - sehr gut 1,3 1,0 1,7 2,0 2/04
Gde GHS 610G 1,6 60 gut - sehr gut 1,8 1,3 1,8 1,0 2/04
Black&Decker GT 370 1,7 90 gut 2,0 1+ 1,9 2,0 2/04
Fleurelle HS 45 1,8 65 gut - sehr gut 2,3 1,5 1,3 1,5 2/04
Ikra Mogatec HS 450/4 Powercut 2,2 45 gut - sehr gut 2,5 2,2 1,5 2,5 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
d

n
n
e
s

A
s
t
w
e
r
k
s
c
h
n
e
i
d
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Metabo HS 8355 S B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
d
i
c
k
e
s

A
s
t
w
e
r
k
s
c
h
n
e
i
d
e
n
Elektrokettensgen
Oberklasse
Bosch AKE 40-70 S 1,0 180 sehr gut 1,0 1,0 1,1 1,5 5/04
Asgatec KS 1800 1,5 105 sehr gut 1,5 1,5 1,7 2,5 5/04
Hitachi CS 35 B 2,0 170 gut - sehr gut 2,0 2,0 1,2 1,5 5/04
Stiga SE 200 Q 2,3 270 gut 2,3 2,0 1,3 2,5 5/04
Black&Decker GK 1640 T 3,0 140 gut - sehr gut 3,0 3,5 1,4 2,0 5/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
n
t
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Bosch AKE 35-17 S
B
r
e
t
t
h
o
l
z

u
n
d
B
o
h
l
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Benzin-Kettensgen
Oberklasse
Stihl 230 C KSS 1,0 440 sehr gut 1,0 1,0 1,1 1,0 5/04
Husqvarna 340 1,6 465 gut - sehr gut 1,0 2,0 1,4 2,5 5/04
Solo 643 1,6 400 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,4 1,5 1/05
Dolmar PS 43 1,7 400 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,4 1,5 5/04
Ryobi PCN 3840 2,4 260 gut - sehr gut 2,8 3,0 1,4 1,5 5/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
n
t
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Stihl 230 C KSS
B
r
e
t
t
h
o
l
z

u
n
d
B
o
h
l
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Infrarot-Wrmekabinen
Oberklasse
Weka AktiVit F1 1,1 1.400 gut - sehr gut 1,5 1,0 1,0 1,0 6/04
Werth-Holz Ibiza 1,9 1.485 befr. - gut 2,0 2,5 1,0 1,5 6/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
b
i
n
e
n
a
u
f
b
a
u
A
u
s
g
a
b
e
Weka AktiVit F1 B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
E
l
e
k
t
r
o
i
n
s
t
a
l
l
a
t
i
o
n
Lasuren
Oberklasse
Histor Venit Schutzlasur 1,4 31 gut - sehr gut 1+ 1,9 1,8 1,4 1,5 4/04
dfa Flchen Lasur 1,5 30 gut - sehr gut 1,5 1,6 1,5 1,4 2,0 4/04
Classic Holzschutzlasur 1,7 22 gut - sehr gut 1,3 1,8 1,5 2,1 1,5 4/04
Vincent Holzschutzlasur 1,7 22 gut - sehr gut 1,3 1,8 1,5 2,1 1,5 4/04
Vincent Holzschutz-Gel 1,7 25 gut 1,5 1,9 1,5 1,7 1,5 4/04
Sadolin Classic 1,7 33 gut 1,5 2,3 1,5 1,7 1,5 4/04
Schner Wohnen Holzschutz-Gel 1,7 22 gut - sehr gut 1,8 1,9 1,8 1,6 1,0 4/04
Classic Holzschutz-Gel 1,8 30 gut 2,0 1,8 1,5 1,7 1,5 4/04
Bondex Holzschutz-Lasur 1,9 31 gut 2,0 2,0 2,5 1,7 1,5 4/04
Xyladecor Holzschutz-Lasur 2,0 30 gut 2,0 1,9 2,0 2,1 1,5 4/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
s
e
h
e
n

d
e
r

O
b
e
r

c
h
e
A
u
s
g
a
b
e
Histor Venti Schutzlasur
V
e
r
a
r
b
e
i
t
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
B
e
s
t

n
d
i
g
k
e
i
t
g
e
g
e
n

E
i
n

s
s
e
A
n
w
e
n
d
u
n
g
s
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
Hochdruckreiniger
Spitzenklasse
Krcher K7.85M plus 1,0 550 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,2 1+ 5/03
Oberklasse
Stihl RE 127 Plus 1,4 390 gut - sehr gut 1,5 1,0 1,5 1,5 5/05
Einstiegsklasse
Ferm FHPW-250 2,0 60 sehr gut 2,8 2,0 1,5 1,5 3/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
R
e
i
n
i
g
u
n
g
s
w
i
r
-
k
u
n
g

S
p
r

h
l
a
n
z
e
A
u
s
g
a
b
e
Krcher K7.85M plus B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
R
e
i
n
i
g
u
n
g
s
w
i
r
-
k
u
n
g

D
r
e
c
k
f
r

s
e
2/06
58

Bestenliste
Akkurasenmher
Oberklasse
Honda HRE 42B Akku 1,3 1.300 gut 1,2 1,7 1,0 1,5 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Honda HRE 42B Akku B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
N
a
s
s
s
c
h
n
i
t
t
Elektro-Vertikutierer
Oberklasse
Brill 36 VE 1,3 275 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,7 4/04
Fleurelle V 40 E 1,5 230 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,0 4/04
Solo 516 1,5 275 gut 1,5 1,7 1,0 2/03
Einstiegsklasse
Asgatec EV 1700 1,8 140 gut 1,7 2,1 2,0 4/04
Gardena EVC 1000/30 2,2 160 gut 2,2 1,8 3,0 4/04
Wolf UV 28EV 2,2 150 gut 2,3 1,8 2,5 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Solo 516
Elektrorasenmher
Einstiegsklasse
Viking ME 410 1,2 259 sehr gut 1,0 1,5 1,4 1,0 3/03
Wolf Esprit 40 E 1,3 250 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,5 1,0 3/03
Brill 32ED 1,3 110 sehr gut 1,5 1,0 1,4 1,0 3/04
Bosch Rotak 34 C 1,4 220 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,4 1,5 3/03
Brill 36 ES 1,4 229 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,4 1,5 3/03
Variolux 45EC 1,5 200 gut 1,5 1,7 1,8 1,0 3/03
Asgatec EM 1500 1,6 130 gut - sehr gut 1,0 1,0 2,1 2,5 3/04
Dolmar EM 3713 1,6 150 gut - sehr gut 1,1 1,0 1,9 2,5 3/04
Wolf Gerten 2.32E 1,7 100 gut 1,6 2,5 1,2 2,0 3/05
Bosch Rotak 320 1,8 100 gut - sehr gut 1,6 2,0 1,8 2,0 3/05
Bosch Rotak 32 1,8 125 gut - sehr gut 1,8 2,5 1,8 1,5 3/04
Fleurelle FLE 1033 1,9 95 gut 2,1 3,0 1,5 1,5 3/05
Bahr ER 1800-44 2,0 129 gut 1,8 2,5 2,0 2,0 3/05
Black&Decker GR348 2,0 120 gut 1,8 2,0 1,9 2,5 3/04
Emak Dynamac DS 48E 2,0 159 befriedigend 1,7 2,5 1,9 2,5 3/05
Fleurelle E 381 2,1 140 gut 1,7 2,0 2,1 2,5 3/03
Stiga Silent 33EL Lady Bird 2,2 130 gut 2,2 3,0 1,9 2,0 3/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Viking ME 410 B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
N
a
s
s
s
c
h
n
i
t
t
Motor-Vertikutierer
Spitzenklasse
Viking RL 455B 1,2 1.385 gut 1,2 1,4 1,0 2/03
Oberklasse
Solo 518 1,3 540 gut - sehr gut 1,3 1,6 1,0 2/03
Cramer Cara 38 1,6 950 befr. - gut 1,7 1,5 1,0 2/03
Wolf UV 32B 1,7 550 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,5 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Viking RL 455B
Benzinrasenmher
Spitzenklasse
Stiga Turbo Pro 8S Combi 1,5 916 gut - sehr gut 1,1 2,0 1,5 2,0 3/05
Brill Brillencio 43 BR OHC 1,9 869 gut 1,7 2,5 1,5 2,5 3/05
Oberklasse
Solo 546 R 1,4 719 gut 1+ 2,5 1,3 2,0 3/05
Al-Ko 4700 BRA 2,2 619 gut - sehr gut 2,1 3,0 1,7 2,5 3/05
Viking MB 455C 2,2 759 befr. - gut 2,1 3,0 1,7 2,5 3/05
Einstiegsklasse
Viking MB 450 1,2 519 sehr gut 1,0 1,5 1,4 1,0 3/03
Viking MB 460 1,3 450 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,6 1,5 3/04
Al-Ko 470 BR Komfort 1,4 400 gut 1,2 1,7 1,7 1,0 3/03
Wolf Esprit 40B 1,4 370 sehr gut 1,3 2,0 1,5 1,0 3/04
Solo 582T 1,5 490 gut - sehr gut 1,1 2,5 1,7 1,5 3/04
Wolf Esprit 40 TM 1,5 480 gut 1,0 1,5 1,4 1,5 3/03
Stiga Turbo 43 Kombi 1,5 499 gut 1,2 1,7 1,7 1,5 3/03
Al-Ko Powerline 4600B 1,6 300 sehr gut 1,1 2,5 2,0 1,5 3/04
Solo Primo 582 1,6 359 gut 1,0 1,7 1,7 2,0 3/03
Variolux 45BCA 1,7 330 gut - sehr gut 1,7 1,0 2,2 1,0 3/04
Variolux 45 BC 1,7 280 gut 1,2 1,7 1,8 2,0 3/03
Fleurelle BA 451 1,8 370 gut 1,5 3,5 2,1 1,0 3/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Stiga Turbo Pro 8S Combi
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
N
a
s
s
s
c
h
n
i
t
t
Alles andere Schne
fr den Garten
Meisterklasse
Stihl BT 121 1,2 860 gut - sehr gut Panzlochbohrer 4/05
Spitzenklasse
Solo 161 1,2 500 gut - sehr gut Motorheckenschere 6/05
Stihl HT101 1,1 760 gut Hochentaster 2/05
Oberklasse
Al-Ko Comfort 38 E Trend 1,2 170 gut Spindelrasenmher 4/04
Fiskars Bypass 1,2 55 gut Getriebe-Astschere 2/05
Fiskars Scherenstorch 1,2 60 gut Hecken-Rasenschere 4/04
Gardena Duo Pumpe 5000/3 1,1 230 gut - sehr gut Wasserdichte Gartenpumpe 3/03
Gloria Drehmatic 1,3 50 gut - sehr gut Gabelspaten 4/05
Gde 1050 / 5,8 T 1,3 850 gut Hydraulischer Holzspalter 1/03
Heissner F610 1,3 190 gut Teichschlammsauger 5/03
Honda HHBH25 1,4 400 gut Laubblser mit 4-Taktmotor 5/04
Honda UMK 425 E 1,2 500 gut - sehr gut Benzin-Freischneider 5/03
Kpper Gartenwerkbank 1,3 110 gut - sehr gut Panzbank 3/05
Silky Hayauchi 1,2 260 gut Baumsge 5/03
Solo 440 1,1 270 sehr gut Laubblasgert 6/03
Starfort Holzteufel D 67 1,0 1.180 sehr gut Holzspalter mit Wasserantrieb 2/05
Stihl BG 55 1,2 270 sehr gut Laubblser 6/05
Stihl BT 45 1,3 550 gut - sehr gut Benzin-Bohrmaschine 3/04
Viking MF 460 1,2 4.476 gut Gartenfahrzeug mit Schneeschieber 1/05
Einstiegsklasse
Asgatec Hurricane SF 1600 1,6 100 gut - sehr gut Elektro-Schneefrse 1/04
Asgatec LS5T-52 1,8 200 gut - sehr gut lhydraulischer Holzspalter 2/05
Ferm FHGT 6V 1,3 30 gut - sehr gut Akku-Rasenschere 2/05
Ferm FHT 12V 1,3 50 gut Akku-Teleskopheckenschere 2/05
Gardena Akku 3 1,2 54 gut - sehr gut Akku-Rasenkantenschere 4/03
Gde W 520/5T 1,7 200 gut - sehr gut lhydraulischer Holzspalter 2/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Holzhuser
Referenzklasse
Gaidt Typ R9a 1,1 4.050 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,0 3/03
Spitzenklasse
Weka Serie 141 Wallis 1,5 3.000 gut - sehr gut 1,1 1,6 1,5 3/03
Skan Holz Fomosa 1,7 1.900 gut 1,1 1,5 2,0 3/03
Oberklasse
Skan Holz Country 1,7 1.000 sehr gut 1,1 1,6 2,0 3/03
Weka Serie 111 2,0 2.100 gut - sehr gut 1,1 1,7 2,5 3/03
Einstiegsklasse
Weka Serie 102 2,0 1.000 gut 1,1 1,8 2,5 3/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
n
l
i
e
f
e
r
u
n
g
A
u
f
b
a
u
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Gaidt Typ R9a
Rasentrimmer
Oberklasse
Gardena ClassicCut Plus 1,3 60 sehr gut 1,5 1,0 1,5 4/03
Ryobi ELT 4235 1,7 60 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,5 4/03
Variolux 500 RTV 2,1 50 gut 2,0 2,0 2,5 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Al-Ko TE 500VA
Feiern Sie mit uns und lassen Sie
sich berraschen an der
Holz-Handwerk Nrnberg
vom 22. bis 25. Mrz 06
Halle 12, Stand 12.0310
CH-8603 Schwerzenbach, www.wmhtoolgroup.ch
Gartenhcksler
Oberklasse
Viking GE250 1,5 480 gut 1,3 1,5 2,0 1,4 1,5 2/06
Bosch AXT 2500HP 1,6 470 gut 1,8 1,5 2,0 1,3 1,0 2/06
Al-Ko SilentPower 3500 1,7 330 sehr gut 1,5 1,5 2,0 1,7 2,0 2/06
Gardena S2000S 1,7 370 gut 1,5 1,5 2,5 1,5 1,0 5/03
Dolmar FH2400 1,7 430 gut 2,0 1,5 1,5 1,6 1,8 2/06
Brill 2000 ESK 1,8 390 befr. - gut 1,8 1,5 2,5 1,6 1,0 2/06
Gloria Silentio 2300 1,9 400 befr. - gut 1,8 2,0 2,0 2,1 1,5 2/06
Brill 2300 ESK 1,9 420 befr. - gut 2,0 1,5 2,5 1,6 2,0 5/03
Fleurelle Biolux GS2400 1,9 200 gut 2,5 2,0 1,0 1,5 2,0 5/03
Einstiegsklasse
Bosch AXT Rapid 200 1,4 240 gut 1,3 1,5 2,0 1,3 1+ 2/06
Wolf Garten SD 200E 1,7 240 gut - sehr gut 1,5 2,5 1,0 1,4 2,0 5/03
Atika ALH 2500 1,7 160 gut 1,5 2,0 1,5 1,8 1,5 2/06
Asgatec EH 2501 1,8 100 sehr gut 1,9 1,5 2,5 1,7 1,0 2/06
Asgatec EH 2500 1,9 170 gut - sehr gut 2,0 1,5 2,5 1,5 2,0 2/04
Al-Ko Power Slider 2500 2,1 190 gut 2,5 2,5 1,0 1,6 2,5 5/03
Viking GE 103 2,1 240 gut 1,8 3,0 1,0 1,6 2,5 5/03
Gde GH2500 SIlent 2,2 150 befriedigend 2,0 2,5 2,0 2,4 1,8 2/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Viking GE250 B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S
t
a
u
d
e
n
s
c
h
n
i
t
t
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
F
r
i
s
c
h
s
c
h
n
i
t
t
Wippsgen
Oberklasse
Holzkraft HWS 700 1,6 720 gut - sehr gut 1,5 1,9 1,6 1,3 5/05
Scheppach WOX d 700 1,6 770 gut - sehr gut 1,2 1,9 1,7 1,9 5/05
Atika BWK 600 1,7 400 sehr gut 1,8 1,6 1,9 1,4 5/05
Dolmar CS-7070 1,7 900 befriedigend 1,5 1,8 2,0 1,5 5/05
Gde GWS 700 HM 1,9 650 gut 1,9 2,3 2,0 1,3 5/05
Elektra Beckum BW 600 2,0 650 befr. - gut 2,0 2,1 1,7 2,3 5/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S

g
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Holzkraft HWS 700 B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
B
e
t
r
i
e
b
s
v
e
r
h
a
l
t
e
n
Teichlter
Oberklasse
Filtoclean 6000 1,2 190 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,5 4/03
Oase Biotec 5.1 1,5 360 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,0 4/04
Heissner F 380 1,7 190 gut 1,0 1,5 1,0 4/03
Heissner Aqua Clean FPU 8000 1,8 560 gut 1,5 1,9 2,0 4/04
Einstiegsklasse
Gardena FS 5000 1,7 210 gut 1,5 1,7 2,0 4/04
T.I.P. AMK 5000 2,3 150 gut 2,0 1,8 3,5 4/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
F
i
l
t
e
r
w
i
r
k
u
n
g
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Filtoclean 6000
S. 32
S. 31
S. 30
S. 32
S. 31
S. 32
S. 30
S. 29
S. 29
S. 30
Laserwasserwaage
Jetzt abonnieren!
Jetzt abonnieren!
Fr Sie: Eine Prmie nach Wahl
Fr Sie: Eine Prmie nach Wahl
1 Jahr lang HEIMWERKER PRAXIS
fr nur 13,20 Euro! (inkl. Versand)
1 Jahr lang HEIMWERKER PRAXIS
fr nur 13,20 Euro!
Bestellen Sie HEIMWERKER PRAXIS im Jahresabo zum Sonderpreis
und erhalten Sie die nchsten sechs Hefte inklusive einer Prmie nach
Wahl direkt ins Haus.
Kreuzen Sie einfach Ihre Wunschprmie auf dem Coupon an! Kreuzen Sie einfach Ihre Wunschprmie auf dem Coupon an!
Mit der 40-teiligen Edel-Toolbox halten Sie ab sofort
Bits fr jede Anwendung und Stecknsse fr alle
Flle wohlgeordnet zusammen.
Edel-Toolbox
Vergessen Sie das umstndliche Hantieren mit Wasser-
waage, Gliedermastab und Bleistift, wenn es darum
geht, eine Montagemarkierung an Boden, Wand oder
Decke anzubringen. Mit der Laser-Wasserwaage SPK
von Stanley werden solche Aufgaben in Minuten
und mit hchster Przision erledigt. Im Lieferum-
fang dieses praktischen Montagehelfers benden
sich ein Stativ und ein praktischer Aufbewahrungs-
beutel aus Nylon.
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS, Postfach 10 03 31. 20002 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95
17 oder per E-Mail unter abo@brieden.de widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts
besttige ich durch meine 2. Unterschirft.
Ja, ich abonniere HEIMWERKER PRAXIS fr ein Jahr zum derzeitigen Jahresbezugspreis von 13,20
Euro inklusive Versand* und spare 15 % gegenber dem Einzelheftpreis. Als Dankeschn erhalte
ich eine Bitbox (ohne Zuzahlung) oder die Stanley Laserwasserwaage SPK (ohne Zuzahlung).
Nach Ablauf eines Jahres kann ich das Abonnement jederzeit kndigen. Dieses Angebot gilt nur
innerhalb der EU bis zum 27.04.2006. Die Auslieferung der Prmien erfolgt nach Zahlungsein-
gang. Sollte die Prmie vergriffen sein, erhalten Sie eine andere, gleichwertige Prmie. Mehrfach-
abonnements sind nicht mglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
* Portokosten ins Ausland 2 Euro pro Ausgabe.
Senden Sie den Coupon an:
Abo-Service HEIMWERKER PRAXIS Postfach 10 03 31 D-20002 Hambug oder
faxen: 0 40 / 34 72 95 17 E-Mail: abo@brieden.de Tel.: 0 40 / 4 68 60 52 02
$
Name, Vorname
Strae, Hausnummer
PLZ, Wohnort Telefon
E-Mail
Datum, Unterschrift
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich
mit der Zusendung von kostenlosem
Info-Material einverstanden.
o
Widerrufsrecht:
Dieser Auftrag kann schriftlich innerhalb von 14 Tagen nach Absendung dieser Bestellung beim Abo-Service
HEIMWERKER PRAXIS, Postfach 10 03 31. 20002 Hamburg, per Fax unter 0 40 / 34 72 95 17 oder per E-Mail unter
abo@brieden.de widerrufen werden. Zur Fristwahrung gengt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs (Datum
des Poststempels). Die Kenntnisnahme des Widerrufsrechts besttige ich durch meine 2. Unterschirft.
Datum, 2. Unterschrift
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Edel-Toolbox
6 x HEIMWERKER PRAXIS inkl. Laserwasserwaage SPK
(ohne Zuzahlung) E50263
o
(ohne Zuzahlung) E50264
o
per Bankeinzug Geldinstitut
BLZ Kto.-Nr.
gegen Rechnung (bitte keine Vorauszahlung, Rechnung abwarten!)
o
o
ohne Zuzahlung
ohne Zuzahlung
HEIMWERKER PRAXIS 2/06
888
Firma Gertename
1,5
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Ryobi,
Hilden
Preis: um 400 Euro
Hotline: 0 21 03 / 29 58 0
Internet: www.ryobi-powertools.de
Akkuspannung / Kapazitt: 24 V / 2,0 Ah
Akkuenergieeinheit: 48 Wh
Ladedauer: ca. 1 h
Gewicht: 4,1 kg
Drehzahl: 0-1000 1/min
Schlagzahl: 0-5200 1/min
Schlagenergie: 2 J
Werkzeugaufnahme: SDS-Plus
Max. Bohrdurchmesser:
Beton: 20 mm
Holz: 20 mm
Stahl: 13 mm
+ gute Arbeitsleistungen
+ gute Vibrationsdmmung
- hohes Gewicht
Hammerbohren in Beton: 30% 1,5 llllll
Bohren in Kalksandstein: 25% 1,0 llllll
Bohren in Holz: 10% 1,5 llllll
Bohren in Metall: 10% 2,0 llllll
Bedienung/Ergonomie: 15% 1,5 llllll
Ausstattung: 10% 1,5 llllll
Ausgabe 2/2006
Oberklasse
in
Note:
Bewertung: +
Technische Daten:
+
Handwerk
Handwerk
Industrie
Industrie
Hammerteil
Bosch-Bohrhammer mit
36-V-Li-Ion-Akkutechnik
Seite 62
Innovative
Dbeltechnik
Festool Dbelfrse
Domino DF 500 Q
Seite 64
61
2/06
W
e
ltn
e
u
h
e
it !

888

2/06
Laut Datenblatt gebhrt dem Bosch GBH 36 V-LI der Spitzen-
platz unter den akkubetriebenen Bohrhmmern. Im Test muss
er nun zeigen, ob dieser Anspruch gerechtfertigt ist.
Bosch-Bohrhammer
mit 36-V- Li-Ion-Akkutechnik
+
Handwerk Handwerk
Industrie Industrie

62

2/06
Hammerteil
Hammerteil
Fr den Tiefen-
anschlag gilt:
sicher gefhrt, leicht
einzustellen
2/06
Beinahe knnte man meinen, die Maschi-
nenhersteller sind dem Parfmsyndrom
verfallen, will sagen, viel Verpackung mit
wenig Inhalt. So zumindest erscheint es,
wenn man sich das Ladegert der neuen
Bosch Li-Ion-Gerte ansieht. Fakt ist aber,
dass die eher zur Sparsamkeit neigenden
Schwaben hier der Notwendigkeit Rech-
nung tragen, fr die aufwndige Khlung
von Akkuzellen und Ladeelektronik ent-
sprechendes Volumen schaffen zu mssen.
berhaupt werden wir uns im Zusammen-
hang mit der neuen Technik an einige nde-
rungen gewhnen mssen. Angefangen bei
einer Neueinteilung der Spannungsklassen,
die wegen der 3,6 V Zellenspannung erfor-
derlich ist (Ni-Cd und Ni-Mh = 1,2 V), bis
zum pltzlichen Abschalten der Maschine
beim Erreichen der Entladespannung.
Technik im Verborgenen
Wer sich einmal die Mhe macht, die
maximale Stromaufnahme eines guten
Akkugertes zu messen, stellt fest, dass Wer-
te von 40 bis 60 A nichts Besonderes sind,
whrend dem normalen Hausnetz nur 16
A entnommen werden knnen, bevor sich
die Sicherung verabschiedet. Diese hohe
Leistung setzt entsprechend dimensionierte
Kabel und Kontakte und eine gute Wrme-
ableitung voraus. Bosch hat fr eine gleich-
mige Wrmeverteilung die Akkuzellen
besonders eng gepackt und verwendet als
Gehusematerial einen speziellen Kunst-
stoff mit hoher Wrmeleitfhigkeit. Damit
die beim Laden entstehende Wrme abge-
fhrt wird, blst ein elektronisch gesteuer-
ter Ventilator Luft durch das Akkugehuse.
Ausstattung und Bedienung
Unser Testgert wurde in der mittleren Aus-
stattungsvariante mit einem Akku, Zusatz-
63
2/06
handgriff, Bohrtiefenanschlag und Koffer
geliefert. Fr diesen Lieferumgang wechseln
ca. 520 Euro den Besitzer. Wer einen zweiten
Akku haben mchte, kann das grere Set
zum Preis von 750 Euro erwerben. In Anbe-
tracht des technischen Aufwands nden wir
diese Preisgestaltung durchaus angemessen.
Die Schalter bedrfen keiner Erklrung und
lassen sich auch mit Arbeitshandschuhen
leicht bedienen. Gut gefllt uns der sicher
einrastende Bohrtiefenanschlag, der sich in
Arbeitsposition mittig ber der Maschine
bendet.
Arbeitsleistung
Bei der Arbeit sind Zweifel am Einsatz
von Li-Ion-Akkutechnik schnell verges-
sen. Mit Leichtigkeit erledigt die Maschi-
ne 12-mm-Bohrungen in B25-Stahlbeton.
Dem Arbeitseifer wird erst nach 20 bis 22
Bohrungen ein Ende gesetzt. Auch kleinere
Meielarbeiten erledigt der Bosch recht z-
gig, mit einem Spitzmeiel sogar erstaun-
lich schnell. Positiv fllt bei allen Arbeiten
die gute Vibrationsdmpfung auf. Das
Ladegert fllt den Akku in ca. einer Stun-
de. Durch den integrierten Lfter entsteht
dabei keine Wartezeit wegen eines ber-
hitzten Akkus. Etwas widerspenstig zeigt
sich nur die Entriegelung des Akkus. Direkt
in der Einugschneise des Bohrstaubs
verklemmt diese sich gelegentlich.
Fazit
Kompliment an die Bosch Techniker. Dass
es sich beim GBH 36 V-Li um eine Ma-
schine mit neuester Akkutechnik handelt,
merkt man nur beim Blick aufs Typenschild.
Selbst das eingangs beschriebene pltzliche
Abschalten anderer mit Li-Ionen-Akkus be-
triebener Gerte konnten wir im Test nicht
Bosch GBH 36 V-Li
1,3
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Bosch, Leinfelden
Preis: um 520 Euro
Hotline: 01 80 / 3 33 57 99 (0,09 Cent/min)
Internet: www.bosch-pt.de
Akkuspannung / Kapazitt: Li-Ion 36 V/2,0 Ah
Akkuenergieeinheit: 72 Wh
Ladedauer: ca. 60 min
Gewicht: 4,5 kg
Schlagzahl (unter Last): 0-4260 min
-1
Drehzahl: 0-960 min
-1
Schlagenergie: 2 J
Werkzeugaufnahme: SDS-Plus
Max. Bohrdurchmesser:
Beton: 26 mm
Bohrkrone in KS und Ziegel: 68 mm
Holz: 30 mm
Stahl: 13 mm
+ sehr gute Arbeitsleistungen
+ gleichmige Leistungsabgabe
- klemmende Akkuentriegelung
Hammerbohren in Beton: 30% 1,4 llllll
Bohren in Kalksandstein: 25% 1,0 llllll
Bohren in Holz: 10% 1,3 llllll
Bohren in Metall: 10% 1,3 llllll
Bedienung/Ergonomie: 15% 1,5 llllll
Ausstattung: 10% 1,5 llllll
Ausgabe 2/2006
Referenzklasse
in
Note:
Bewertung: +
Technische Daten:
Beim Laden wird die Wrme durch einen ins
Ladegert integrierten Lfter einfach aus dem
Akkugehuse geblasen
Dicht gedrngt: Weil die Zellen dicht aneinander
liegen, werden Hitzestaus einzelner Zellen verhin-
dert und die Wrme wird gleichmig nach auen
abgefhrt
feststellen. Dieser Akku verhlt sich durch
elektronische Regelung wie von NiMH-Zel-
len gewohnt und zeigt sein Verlangen nach
der Ladestation mit nachlassender Leistung.
Auch die Arbeitsleistungen der Maschine
sind auf der ganzen Linie berzeugend. Wer
seine Arbeit hug in stromlosen Roh-
bauten zu erledigen hat, wird diese Maschi-
ne schnell schtzen lernen.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Die groen Kontakte
garantieren auch unter
widrigen Bedingungen
sicheren Stromuss
Der Funktionsschalter ist auch mit Handschuhen
leicht zu bedienen. In Schaltposition halbrechts
lsst sich fr Meielarbeiten die Meielposition
vorwhlen

888

2/06
Revolutionre Neuentwicklungen im Bereich der Elektrowerkzeuge sind
selten geworden. Festool hat mit dem Verbindungssystem Domino wieder
einen echten Treffer gelandet.
Festool Dbelfrse Domino DF 500 Q
+
Handwerk Handwerk
Industrie Industrie

64

2/06
W
e
ltn
e
u
h
e
it !
Innovative
Dbeltechnik
Innovative
Dbeltechnik
2/06
Rund- und Flachdbel sind alte Bekannte
und haben ihre Vor- und Nachteile. Domino
verbindet die Vorteile dieser Dbel mit der
Stabilitt klassischer Zapfenverbindungen.
Arbeitsweise
Nicht nur die Dbelformen (wie an den
Kanten abgerundete Dominosteine), son-
dern auch die Herstellung der dazu passen-
den Lcher sind ungewhnlich. Was wie ein
gefrstes Langloch aussieht, ist aber ohne
Parallelverschiebung des Frskopfes ent-
standen. Das Geheimnis liegt in der Pendel-
bewegung des drehenden Frswerkzeuges.
Die Auslenkung kann dazu von passgenau-
en auf Lcher mit Spiel verstellt werden.
Bedienung
Wie es sich fr eine gute Maschine gehrt,
ist die Bedienung einfach und logisch.
Fr die fnf Dbelgren ist der jeweils
passende Frser einzusetzen und die Frs-
tiefeneinstellung auf die zugehrige Stufe
zu rasten. Ein- oder Nachmessen entfllt.
65
2/06
Festool Dbelfrse Domino DF 500 Q
1,0
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Festool,
Wendlingen
Preis: um 650 Euro
Hotline: 01 80 / 2 22 32 70
Internet: www.festool.de
Leistungsaufnahme: 420 W
Drehzahl Frsspindel: 24.300 min
-1
Frstiefenanschlag: 12, 15, 20, 25, 28 mm
Schlitzfrser : 5, 6, 8, 10 mm
Hhenverstellung: 5 - 30 mm
Frsen auf Gehrung: 0 - 90
Absaugung : 27 mm
Gewicht: 3,2 kg
+ einfache Bedienung
+ exakte Einstellmglichkeiten
+ vielseitiger Einsatz
Verbinden von Platten: 35% 1,0 llllll
Verbinden von Rahmen: 35% 1,0 llllll
Bedienung: 20% 1+ llllll
Ausstattung: 10% 1,5 llllll
Ausgabe 2/2006
Meisterklasse
in
Note:
Bewertung: +
Technische Daten:
Einfacher geht es kaum: Arretierung lsen ,
Vorderteil abziehen, Spindelarretierung drcken,
Frser auswechseln, Vorderteil wieder einrasten,
und schon kann es weiter gehen
Um bei unterschiedlichen Materialstrken
exakt mittig zu dbeln, ist fr die gngigs-
ten Strken von 16 bis 40 Millimeter ein
verschiebbarer Stufenanschlag vorhanden.
Die Verstellung des Gehrungswinkels er-
folgt einfach wie bei einer konventio-
nellen Flachdbelfrse. Ein wich-
tiger Hinweis: Die Verstellung der
Frsbreite darf nur bei laufender
Maschine vorgenommen werden, um
die Mechanik nicht zu gefhrden.
Anwendungen
Dieses Kapitel ist kurz: Nahezu alle Holz-
verbindungen knnen mit geringem Kraft-
aufwand schnell und einfach auch von
einem wenig gebten Anwender hergestellt
werden. In vielen Fllen reicht dazu ein
verdrehsicherer Dominodbel, wo sonst
zwei Runddbel erforderlich wren. Dieses
System ist so variabel, dass es im Mbel-,
Fenster- oder Treppenbau eingesetzt wer-
den kann.
Bei Serienbohrungen
mit grerem Abstand
helfen die przise einstellba-
ren Seitenanschlge, die einfach
eingeschoben und xiert werden
(Zubehr um 39 Euro)
Alle Dbelformate und die zugehrigen Frser gibt
es fr ca. 185 Euro bersichtlich im Systainer. Zum
Nachfllen sind die Dbel pro Typ in sechs Kunst-
stoffbeuteln erhltlich. So kann das Grundsortiment
den Bedrfnissen des Anwenders angepasst werden
Werden nach dem ersten Fixierloch die weiteren
durch Anzeichnen gesetzt, kann die Lochbreite
vergrert werden. Damit wird sichergestellt, dass
die Dbel durch das Spiel immer passen.
Fazit
Das Dbelsystem Domino von Festool
knnte die Dbeltechnik der Zukunft
werden. Es ist schnell, handlich und
verhindert durch die einfache Handhabung
weitestgehend die Fehlermglichkeiten
anderer Systeme. Ein Muss fr den Pro
und eine Maschine mit Spafaktor fr den
ambitionierten Heimwerker.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Fr die fnf Dbelgren sind entsprechende
Frstiefen in Stufen einstellbar . Die Hhen-
verstellung erfolgt ber einen Stufenschieber oder
stufenlos . Der Gehrungsanschlag rastet bei den
gngigen Winkeln und kann natrlich auch beliebig
xiert werden
Bohrungen in den Kopfchen von schmalen
Hlzern, z.B. von Gelnderstben oder Stuhlbeinen,
anzubringen, ist mit der Leistenfhrung denkbar
einfach (Zubehr um 39 Euro)




Herausgeber und Verlag
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Verlagsanschrift:
Gartroper Str. 42, D-47138 Duisburg
Tel.: 0203/ 4292-0
Fax: 02 03/42 92-149
E-Mail: info@brieden.de
Idee und Konzept: Udo Schulz
Redaktion: Heimwerker Praxis
Internet: www.heimwerker-praxis.de
E-Mail: heimwerker-praxis@brieden.de
Chefredakteur: Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Redaktionsleitung: Guido Randerath
Test- und Redaktionsteam:
Jrg Ueltgesforth, Dipl.-Ing. Olaf Thelen,
Volker Frech, Alberto Bressanutti
Testgerteverwaltung: Michael Rochow
Leserservice: Michaela Erkens
Leserumfrage: Peter Rger
Anzeigenbearbeitung: Heike Kruppa
Anzeigenleitung Nord /
Gebiet Nielsen 1, 2, 5:
Udo Schulz, Steenkampweg 5
26160 Bad Zwischenhahn,
Tel.: 04403/ 91910
Fax: 04403/ 9191-19
E-Mail: u.schulz@brieden.de
Stefan Lenz, Brunnenstrae 4
54552 dersdorf,
Tel. 06596/160311
Fax: 06596/160312
E-Mail: lenz@brieden.de
Eva Stinner, Melanchthonstrae 3
57074 Siegen, Tel.: 0271/ 3176733
Fax: 0271/ 3176735
E-Mail: stinner@brieden.de
66

2/06
Impressum/Inserenten
Vorschau
Impressum
Anzeigenleitung Sd /
Gebiet Nielsen 3a, 3b, 4, sterreich:
Peter S. Rger,
Tel.: 08464/ 9333
Fax: 08464/ 8634
E-Mail: roeger@brieden.de
Daniela Schwichtenberg
Tel.: 08856/ 803363
Fax: 08856/ 803364
E-Mail: schwichtenberg@brieden.de
Fotograe: Dirk Beumer,
Birgit Seidel
Artdirection, Grak und Layout:
Markus Bethke,Veronika Deward,
Michael Mller, Heike Jans,
Claudia Hurtienne, Karin Handschur
Druck: Druckzentrum Humann GmbH
44867 Bochum
Vertrieb: ASV Vertriebs GmbH
20097 Hamburg
Abo-Service Heimwerker Praxis
Postfach 100331, 20002 Hamburg
Tel.: 040/ 46860-5202
Fax: 040/ 34729517
Bestell- und Versandservice:
A&O GmbH
Waldstr. 70, 63128 Dietzenbach
Tel.: 06074/ 8218-0
Fax: 06074/ 821840
Alle Rechte der Verffentlichung und Vervielfltigung vorbehalten. Einige Betrge enthalten ohne be-
sonderen Hinweis Produkte, die unter das Waren- oder Patentschutzgesetz fallen. Werden technisches
Know-how oder Rechte Dritter gewerblich genutzt, ist die Genehmigung des jeweiligen Inhabers einzu-
holen. Keine Kaufberatung durch die Redaktion. Funktionsgarantie fr technische Hinweise wird nicht
bernommen. Ergebnisse in Vergleichstets sind testfeldbezogen. Manuskriptzusendungen auf eigenes
Risiko, ohne Gewhr fr Rcksendung oder Annahme. Abdruck von Leserbriefen sowie Krzungen
vorbehalten. Namentlich gekennzeichnete Beitrge vertreten nicht unbedingt die Redaktionsmeinung.
Hhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungsfrist = AD Ersatzansprche knnen in solchen
Fllen nicht anerkannt werden. Alle Rechte vorbehalten.
Inserenten
Impressum
Aircraft Seite 33
Asgatec Seite 11
BHK Seite 39
Bosch Seite 68
Dremel Seite 37
Dronco Seite 35
E. C. Emmerich Seite 47
Ferm Seite 2
Fieberitz Seite 47
Geisler-Moroder Seite 47
Gde Seite 7
Hager Seite 47
Halder Seite 57
Heidtmann Seite 47
Holzkraft Seite 31
Meister Seite 27
Mitsch Seite 47
Optimum Seite 29
Parador Seite 25
Proxxon Seite 51-53
Rexon Seite 9
Sauter Seite 47
Scheppach Seite 55
Schulte Seite 47
Spangler Seite 47
Stanley Seite 67
Steinert Seite 47
Stubai Seite 47
Viking Seite 13
Weka Seite 3
WMH Seite 59
Zunft-Zirkel Seite 47
Neue Rasenmher
Vergleichstests
Moderne Bedienkonzepte
Randnahes Mhen mit neuer Technik
Dolmar Stromerzeuger
Einzeltests
Unabhngigkeit im Garten
Leichte Invertertechnik
Torwand fr den Aueneinsatz
Die nchste Ausgabe von
HEIMWERKER PRAXIS erscheint am
28. April 2006
Kurzfristige Themennderungen
aus aktuellem Anlass vorbehalten.
Akku-Sbelsgen
Universell einsetzbar durch
Sgeblattwechsel
Die Alternative zur Kettensge?
Bauvorschlge zur WM:
Auerdem:
Kurztests
Einzeltests
Gerteneuheiten
News und Trends
Tipps und Tricks
u.v.m
Zerlegbar und leicht zu transportieren
Tischfuballspiel
Tipp-Kick-Feld in
Proausfhrung
Spielen Sie die
Weltmeisterschaft selbst
Klein, leicht, stark.
Die neue Lithium-Ionen-Akkutechnologie.
Die neuen Akku-Schrauber IXO, PSR 200 LI und PSR 300 LI. Dank Lithium-Ionen-
Technologie von Bosch sind sie extrem klein, leicht und handlich. Der Akku bleibt ber
2 Jahre geladen, dadurch sind die Gerte immer und berall einsatzbereit. An Schub-
laden, Sthlen oder ganzen Regalen ziehen selbst groe Schrauben den Krze-
ren. Zustzlich ist der PSR 300 LI auch bei Bohrarbeiten eine handliche, aber starke
Lsung. Mehr ber den Ernder der Li-Ionen-Technologie bei Elektrowerkzeugen unter
www.bosch-pt.de. Sie werden staunen.
G 2,60 CHF 5,10
Werkzeug, Heim- und Gartenpraxis
3/2006
Mai / Juni
60
Euro Euro
Nur Nur
60
2
, 2
,
T
e
s
t
m
a
g
a
z
i
n
Gartenbewsserung
Gartenscheren
Wasserspiele und
Teichpflege
Gartenhuser
Der richtige Zeitpunkt zum Schneiden
Schnittregeln
Erforderliche Werkzeuge
6 Sbelsgen im Test
3 Benzin- und 3 Elektromher
Mhen bis zur Wand
Elektromher mit Radantrieb
Blumenerde mit Wasserspeicher
Balkonksten mit eingebautem
Tank und Regenschutz
Balkonksten befestigen ohne Bohren
Transportable
Torwand
selbst gebaut
Tipp-Kick-Feld mit
Turnieremaen
selbst gebaut
30 Seiten extra
Gartenratgeber
Gehlzschnitt
Blumen und Kruter
Der Weg zum
perfekten
Rasen
Der Weg zum
perfekten
Rasen
W
M
-Special
W
M
-Special
Rasenarten und ihre Anwendungen
Rasen anlegen und pflegen
Tipps vom Rasendoktor
Rasenarten und ihre Anwendungen
Rasen anlegen und pflegen
Tipps vom Rasendoktor
6 Rasenmher
Test
Test
Test Test
Transportable
Torwand
selbst gebaut
Tipp-Kick-Feld mit
Turnieremaen
selbst gebaut
30 Seiten extra
Gartenratgeber
unendlich viele Mglichkeiten
RYOBI Technologies GmbH Itterpark 7 D-40724 Hilden Telefon: 02103/29 58-0 Fax: 02103/29 58-29
E-Mail: info@ryobi-rtg.de Internet: www.ryobi-powertools.de
Ein starker 18V-Akku passt auf alle RYOBI Elektrowerkzeuge des ONE+ Systems.
Akku, Ladegert und Werkzeuge werden einzeln erworben.
Beim Kauf jedes neuen Werkzeuges entfallen die Kosten fr weitere berflssige Akkus und Ladegerte.
Ntzliche Akku-Werkzeuge, die bisher zu teuer waren, sind jetzt gnstig zu erwerben.
Ein Starter-Kit 2 Akkus und 1 Schnellladegert gibt es jetzt zum Einstiegspreis!
Das Programm wird kontinuierlich ausgebaut ab 2006 auch mit Gartengerten.
ONE+ von RYOBI, einem der weltweit fhrenden Hersteller von Elektrowerkzeugen.
RYOBI MACHT KABELLOS BEZAHLBAR!
Ein Akku +
+
3/06
Mit der Bestellung des Kataloges
per Mail oder Telefon
erhalten Sie kostenlos einen
weka-Zollstock.
weka Holzbau GmbH
Postfach 20 02 04
D-17013 Neubrandenburg
www.weka-Holzbau.com
Gleich anfordern:
Stichwort: HWT36
Bestell-Mail:
katalog@weka-holzbau.com
Bestell-Hotline: 0395-4290857
oder beim Fachhndler
verwirklichen...
Trume
verwirklichen...
mit Gartenhusern
aus dem
vielseitigem
Sortiment von
Alle Tests dieser Ausgabe
Editorial
Liebe Leser
Der Frhling treibt Klein und Gro in den
Garten. Whrend die Kinder spielen, wartet
auf die Eltern der Frhjahrsputz. Um Ihnen
die Rasenpege und -anlage, das Bepanzen
von Tpfen und Ksten sowie das Zurck-
schneiden der Bume zu erleichtern, haben
wir uns ausfhrlich mit diesen Themen be-
schftigt. Zustzlich nden Sie im Mittelteil
unseres Magazins einen 30-seitigen Garten-
ratgeber.
Natrlich geht die Fuballweltmeisterschaft
auch an unserem Magazin nicht spurlos
vorbei. Wir zeigen Ihnen, wie Sie ein Tipp-
Kick-Spielfeld fr Turniere und eine mo-
bile, leicht zu verstauende Torwand bauen
knnen.
Wie jedes Jahr prfen wir in einem Ra-
senmher-Vergleichstest die Neuerschei-
nungen auf Herz und Nieren. Im zweiten
Vergleichstest treten sechs Sbelsgen ge-
geneinander an. Diese Allesknner sind
nicht nur fr den Innenausbau eine wert-
volle Hilfe, sie stellen auch fr kleine bis
mittlere Holzquerschnitte eine Alternative
zu den Kettensgen dar. Des weiteren haben
wir rckschlagfreie Hmmer, einen gn-
stigen Bohrhammer und viele Weitere Tests
fr Sie durchgefhrt.
Wer in der heien Jahreszeit vielleicht ber
die Anschaffung einer mobilen Klimaanla-
ge nachdenkt, fr
den haben wir In-
formationen und
Wissenswertes ber
diese Gerte zusam-
mengetragen.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen, Chefredakteur
Also, viel Spa beim Lesen wnscht Ihnen
Ihr
Alle Tests dieser Ausgabe:
Akku-Sbelsge
Bosch GSA 18VE S.72
Hitachi CR 18 DMR S.72
Metabo ASE 18 S.73
Milwaukee PSX 18 S.73
Ryobi CRP-1801 DM S.71
Worx WX18 RS S.71
Auspresspistole
Lux Pro Plus Ergo-Griff S.75
Benzin-Rasenmher
Dolmar PM 480S S.22
Solo Primo 550R S.22
Viking MB 650.0 VM S.23
Bohrhammer
Ryobi ERH 750V S.93
Bohrstation
Mafell BST 460S S.96
Elektro-Rasenmher
Asgatec EM 1800 S.20
Bosch Rotak 43 S.21
Stiga Multiclip 50EL S.21
Generator mit Inventer-Technologie
Dolmar GE 1700I S. 25
Multischleifer
Black & Decker KA270K S. 34
Schlosshammer
Halder MaxxCraft S. 67
Gartenzeit
Fotos Titelseite: getty images; Floragard
4
Inhalt
Elektrowerkzeuge
Multischleifer KA 270 K
von Black & Decker
Staubfrei schleifen S. 34
Bohrhammer von Ryobi
Bohrhammer mit Spafaktor S. 93
Sechs Akku-Sbelsgen
im Praxistest
Allesknner fr Heim und Garten S. 70
Test
Handwerkzeuge
Schlosserhammer MaxxCraft
von Halder
Hammer ohne Rckschlag S. 67
Auspresspistole Pro Plus von Lux
Bis zum letzten Tropfen S. 75
Test
Handwerk und Industrie
Bohrstation BST 460S von Mafell
Mobiler Bohrstnder
mit Fhrungsrollen S. 96
Test
Der Weg zum

Gartengerte
Drei Elektro- und drei Benzin-
Rasenmher im Vergleichstest
Kompostieren oder mulchen S. 20
Kompakter Dolmar Stromerzeuger
mit Invertertechnik
Strom auf Abruf S. 25
Test
Extra
Ratgeber Garten
32-seitiger Ratgeber Garten S. 35
Bohrhammer von Ryobi
Seite 93
Test
Test
Test
Test
3/06
5
Leseraktionen
3 Leser testen Festool Schleifer S. 80
Magazin
Neuheiten, Wissenswertes und
Interessantes
Rund um Werkzeug, Haus und Garten S. 6
Rubriken
Editorial S. 3
Alle Tests dieser Ausgabe S. 3
A-Z S. 76
Nachbestellcoupon S. 77
Heimwerker des Monats S. 78
Drechselnews S. 79
Drechselkurse und -termine S. 80
Bestenliste S. 82
Abo-Formular S. 92
Impressum S. 98
Inserentenverzeichnis S. 98
Vorschau S. 98
saftigen Grn
Seite 14
Bauvorschlge
Torwand
Preiswert und schnell eine Torwand
fr den Garten S. 26
Tischfuballfeld selbst gebaut
Das kickt S. 28
Bunt gemischt
Bepanzungsbeispiele S. 30
Gehlzschnitt
Seite 68
6 Akku-Sbelsgen im Test
Seite 70
Mobiler Bohrstnder
mit Fhrungsrollen
Seite 96
Blumen und Kruter
zchten auf der
Fensterbank
Seite 62
Service
Sport- und Wohnrasen
Der Weg zum saftigen Grn S. 14
Gartenplanung am Computer
Ausug in die Zukunft S. 18
Gehlzschnitt
Die richtige Zeit zum Schneiden S. 68
Mobile Klimagerte
Systeme Funktion Leistung S. 94
Mobile
Klimagerte
Seite 64
3/06
3/06
6

Elektrowerkzeuge
Magazin
Arbeiten mit Schlagbohrma-
schinen sind eine staubige An-
gelegenheit. Bosch bietet mit
der PSB 800-2 RA und der PSB
1000-2 RCA die ersten Zwei-
gang-Schlagbohrmaschinen
mit integrierter Staubabsaugung
an. Die schon von der Eingang-
Schlagbohrmaschine bekannte
Staubabsaugung wurde nochmals
berarbeitet und kann nun den
Staub noch besser aufnehmen. Der
groe Fu der Absaugung soll zudem
genaues 90- Bohren erleichtern. Mit ihren
Zweigang-Getrieben und der elektrischen
Drehzahlvorwahl sollen beide Maschinen
immer im optimalen Bereich arbeiten.
Robert Bosch, Leinfelden
Telefon: 01 80 / 3 33 57 99
Internet: www.bosch-pt.com
ab 150 Euro
Staubfrei bohren
Flott hat die Standardausstattung der Bohr- und Gewindeschneidma-
schinen P 23 STE GL und P 40 STE GL erweitert. Neben der bisherigen
Serienausstattung ist nun der Spanbruchmodus im Gewindeschneid-
zubehr bei beiden Modellen ohne Aufpreis im Lieferumfang enthal-
ten. Haupteinsatzgebiet der Maschinen ist der gehobene Werkzeug-,
Formen- und Prototypenbau, aber auch die anspruchsvolle Lohnfer-
tigung. Laut Flott wurde bewusst bei der Auslegung robuste Technik
mit modernster Regelelektronik kombiniert.
Flott, Remscheid
Telefon: 0 21 91 / 97 90
Internet: www.ott.de
ab 8.500 Euro
Lieferumfang erweitert
Hitachi Power Tools hat ein Einsteigerangebot fr Pros. Das Set DS 12DVF3(1.4C)
enthlt einen Akku-Bohrschrauber mit einer Bohrleistung von 12 mm in Stahl und
25 mm in Holz, einer 22-stugen Drehmomenteinstellung mit max. 26/34 Nm im
weichen bzw. harten Schraubfall. Weiterhin ist er mit einem luftgekhlten Motor und
einer Zweigang-Umschaltung ausgerstet und steht so seinen teureren Kollegen in
nichts nach. Zum Set gehrt auch: Ein Ladegert, zwei 1,4-Ah-Akkus, eine Akkulampe
(ohne Akku), eine 7-teilige Bitbox und der Koffer.
Hitachi, Willich
Telefon: 0 21 54 / 4 99 30
Internet: www.hitachi-powertools.de
ab 140 Euro
Einsteigerset
3/06
Ab sofort stellen wir die aktuelle und ltere Ausgaben HEIMWERKER PRAXIS
zum Download via Internet bereit. Als PDF mit exzellenter Bildqualitt knnen
Sie nun das komplette Heft inklusive interaktivem Inhaltsverzeichnis jederzeit und
an jedem Ort erstehen. Die Kosten fr den Download betragen nicht mehr als der
Heftpreis fr eine gedruckte Version.
www.heimwerker-praxis.de
HEIMWERKER PRAXIS ab jetzt zum Download
Black & Decker hat eine neue Generation Akku-Bohr- und -Schlagbohrschrauber auf den
Markt gebracht. Sie sollen mit einem Plus an Leistung, Kraft und Geschwindigkeit das kabel-
lose Arbeiten noch einfacher machen. Um die Langlebigkeit der Maschinen zu erhhen, sind
viele Bauteile aus Metall. Volle Power soll der 1,7-Ah-Slide-Pack-Akku garantieren, der auch
zu allen anderen Black & Decker Werkzeugen mit diesem Akku-Typ passt. Zum Lieferum-
fang dieser Gerte gehren ein 1-Stunden-Schnellladegert und ein Koffer.
Black & Decker, Idstein
Telefon: 0 61 26 / 2 10
Internet: www.blackunddecker.de
ab 100 Euro
Akku-Power
8
3/06
Handwerkzeuge
Magazin

Um das Arbeiten mit Schleifmitteln leichter und bequemer zu


machen, hat 3M sein Programm bei Sandblaster Hochleistungs-
Schleifmitteln um einige Produkte speziell fr den Handschliff
erweitert. Die Schleifpapiere aus diesem Programm sollen bis
zu zehn Mal schneller als herkmmliche Produkte schleifen.
Sie sind fr den Hand- und Maschinenschliff einsetzbar und
sollen ber eine lange Haltbarkeit verfgen. Bestehend aus
einem exiblen Material, sollen sie besonders bequem in der
Hand liegen.
3M Deutschland, Neuss
Telefon: 0 23 61 / 9 39 14 68
Internet: www.3m.com
ab 3 Euro
Hochleistungs-Schleifmittel
Zerstuber gibt es viele
am Markt, fr beinahe
jede Flssigkeit. Doch
die meisten widerstehen
aggressiven Flssigkeiten
kaum. Nach kurzer Zeit
werden Sie erst undicht
und schwergngig, um
sich anschlieend in Mll
zu verwandeln. Reilang
fertigt die bewhrten Ba-
sisgerte aus High Density
Polyethylen mit Edelstahl
an den Verschleistellen.
Nun sollen Flssigkeiten
wie Bremsenreiniger,
Azeton oder Felgenreini-
ger problemlos versprht
werden knnen, ohne
dass sich der Zerstuber
aust.
Reilang, Moers-Kapellen
Telefon: 0 28 41 / 9 62 40
Internet: www.reilang.com
ab 7 Euro
Zerstuber mit Rckrad
Dass guter Gehrschutz nicht
teuer sein muss, beweist
Hansaplast mit den neuen
Lrm-Stop Ohrstpseln.
Whrend die meisten
handelsblichen Oh-
renstopfen nur zur ein-
maligen Verwendung
gedacht sind, knnen
die Lrm-Stops aus
weichem Polyure-
than ausgewaschen
und mehrfach
verwendet wer-
den. Darber hi-
naus passt sich
das Material laut
Hersteller extrem
gut dem Ohr an,
ohne Druckstel-
len zu bilden.
So ist auch bei
langen Anwen-
dungen guter
Tr a g e komf or t
gewhrleistet. Erhltlich sind die Lrm-Stops in Drogerie-
mrkten und Apotheken.
Hansaplast, Hamburg
Telefon: 0 18 05 / 26 62 88 (0,12 Eur/Min)
Internet: www.hansaplast.de
ab 3 Euro
Drei Euro fr Gesundheit
3/06
NEU !
Laser
2 in 1
SM 2150 AE
Artikel-Nr.: 76203
Rexon Europe GmbH
Im Hock 6, D-40721 Hilden
Tel.: 0 21 03 / 33 28-0 Fax: 0 21 03 / 33 28-28
www.rexon-europe.de
Technische Daten
Model SM 2150AE
Motor 1300W (S6) 230V~50Hz
Geschwindigkeit High: 5.000 min
-1
; Low: 3.000 min
-1
TCG Univer. Sgeblatt 216 mm, 60 Z 30 mm Bohrung
Gehrungsschritte 0, 15, 22,5, 31,6, 45 R&L
Tischgre 230 mm
Leistung Fr Holz, NE-Metalle & Kunststoff
Ablngen 62 x 305 mm
Gehrungsschnitt 62 x 212 mm bei 45
Schrgschnitt 30 x 305 mm bei 45
Kombinationsschnitt 30 x 212 mm bei 45
Abmessung (LxHxB) 670 x 420 x 325 mm
Netto Gewicht 13 kg sehr geringes Gewicht
Laser Kapp- & Zugsge
fr Kunststoffe, NE- Metalle & Holz
Mit 2 Geschwindigkeiten
erhltlich z.B. bei:
Bauhaus, Globus, Hornbach, Knauber & Marktkauf
Herkmmliche, sternfrmige Torx-Bits einzufdeln ist nicht
immer ganz einfach, gerade
wenn das Bit sich in einer
Maschine bendet. Wiha hat
dieses Problem aufgegriffen
und eine Lsung entwickelt.
Die TORX AutoFit-Bits sind
mit einer Anphasung verse-
hen und sollen so besser und
sicherer in den Schrauben-
kopf eingreifen. Bei maschi-
nellen Anwendungen soll
sich so bis zu 20 % Zeiter-
sparnis ergeben.
Wiha, Schonach
Telefon: 0 77 22 / 95 90
Internet: www.wiha.com
ab 3 Euro
Treffsicherer Torx
Die Programmlinie Lightline aus dem Hause Polymer enthlt
Haustrvordcher aus Glas und Edelstahl. Jngstes Mitglied der
Produktfamilie ist ein Gelndersystem, das im Innen- und Auen-
bereich einsetzbar ist. Es soll im Neubau wie in der Sanierung viel-
fltige Verwendungsmglichkeiten auf Terrassen, als sichere Balus-
trade oder extravagantes Wangenelement fr Treppen bieten. Ein
besonderer Vorteil fr den Bauherren soll die einfache Montage
sein. Durch einen patentierten Klick-Verschluss soll sich die ge-
wlbte Acrylglasscheibe problemlos in die Halterung einpassen.
Polymer, Wei l am Rhein
Telefon: 0 76 21 / 66 04 46
Internet: www.polymergmbh.de
ab 250 Euro/m
Erweiterte Produktfamilie
10
3/06
Haus und Sicherheit
Magazin

Nach den kalten Wintermonaten setzt wieder das


groe Krabbeln am und im Haus ein. Ameisen
gehren zu den ersten Insekten, die sich auf Fut-
tersuche begeben. Um sich die kleinen Krabbler
vom Hals und aus der Wohnung zu halten, bietet
Aeroxon verschiedene Produkte. Die Ameisen-
Kderdose enthlt einen Frakder, der von den
Arbeiterinnen ins Nest getragen und dort direkt
an die Knigin verfttert wird, wodurch sich
nach kurzer Zeit der Ameisenstaat aust. Der
Ameisen-Stopp ist in ssiger Form oder als Pul-
ver erhltlich und verwirrt die Tiere so, dass sie
nicht mehr in ihr Nest zurcknden.
Aeroxon, Waiblingen
Telefon: 0 71 51 / 1 71 51 19
Internet: www.aeroxon.de
Ameisen-Stopp um 5 Euro
Ameisen-Kderdose um 2 Euro
Ameisen-Stopp
Der Frhling weckt die Lust auf Vernderungen in Haus und Wohnung. Besonders hug
wird hierbei auf Pinsel und Rolle zurckgegriffen. Um nach dem Streichen keine unlieb-
samen berraschungen zu erleben, bietet Alpina nun eine Mglichkeit, die Farbauswahl mit
dem Online-Colordesigner zu berprfen. Hier kann in 60 fotorealistischen Rumen die
Farbgestaltung gefahrlos ausprobiert und mit
kreativen Effekten experimentiert werden.
Die Trends zur farbigen Gestaltung unter-
sttzt der Hersteller mit Produkten, die in der
Anwendung Ergebnisse erzielen sollen, wel-
che bisher nur mit aufwndigen Techniken
mglich waren.
Alpina, Ober-Ramstadt
Internet: www.alpina-farben.de
Online-Colordesigner
Lockere Treppengelnder oder herausge-
brochene Estriche sollten mit Zement re-
pariert werden. Damit die Reparatur oder
Befestigungen schnell wieder belastbar
sind, hat Henkel den Ceresit Blitz-Zement
entwickelt. Dieser ist ein schnellhrtender
Montagezement fr innen und auen sowie
fr Wand und Boden. Er soll innerhalb von
fnf Minuten abbinden und wasserdicht
und frostbestndig sein.
Henkel weist darauf hin, dass
trotz dieser kurzen Abbin-
dezeit genug Zeit bleibt, um
Korrekturen auszufhren.
Ceresit, Dsseldorf
Telefon: 02 11 / 7 97 82 72
Internet: www.ceresit.de
um 3 Euro/kg
Blitz-Zement
Eindringende Feuchtigkeit kann in Ge-
buden, Autos, Caravans und Booten er-
hebliche Schden und somit eine Wert-
minderung erzeugen. MEM hat eine neue
exible Dichtmasse, die MEM Water-Stop
ent wickelt, die Feuchtigkeit nachhaltig aus-
sperren soll. Sie ist lsemittel- und bitu-
menfrei und zum punktuellen Abdichten
sowie fr chige Ausbesserungsarbeiten
geeignet. Einmal aufgetragen, braucht die
Dichtmasse whrend des Trocknens nicht
gegen Regen- oder Spritzwasser geschtzt
zu werden.
MEM Bauchemie, Leer/Ostfriesland
Telefon: 04 91 / 92 58 00
Internet: www.mem.de
300 ml um 8 Euro
Feuchtigkeit aussperren
3/06
Natrliche Dmmstoffe nutzen das Potenzial der Natur, um Risiken durch Tauwasserbildung,
Schimmel, Zugluft oder berhhte Energiekos-
ten zu vermeiden. Holzfaser-Dmmelemente
sollen sich besonders eignen, um die Wohn-
und Lebensqualitt positiv zu beeinussen.
Die Doser GmbH will die Anwendung von
Holz faser-Dmmelementen mit einer pfgen
Prolidee revolutionieren. Durch die besondere
Randprolform der Doser Dmmelemente lsst
sich dieser Baustoff in den unterschiedlichsten
Bereichen fr Schall- und Wrmeschutz ein-
setzen.
DHD-Doser, Pfronten
Telefon: 0 83 63 / 9 60 00
E-Mail: info@doser-dhd.de
ab 16 Euro/m
2
Positives Raumklima durch Holzdmmung
In vielen neuen Einfamilienhusern fehlt es an Steckdosen und
Stromkreisen gerade in Rumen, in denen sie gebraucht werden.
Oft hilft da nur der Griff zur Steckdosenleiste. Diese knnen aber je
nach Verwendung die Stromkreise dauerhaft berlasten und so die
Brandgefahr deutlich erhhen. Mit Hilfe der RAL-Richtlinien lsst
sich dies im Vorfeld vermeiden. Gtekriterien fr Min dest-, Stan-
dard- und Komfortausstattung sind hier festgelegt. Diese sollten
im Bauwerksvertrag, der Bauleistungsbeschreibung oder der Be-
stellung enthalten sein, nur dann sind sie rechtsgltig.
Hea, Frankfurt
Telefon: 0 69 / 25 61 90
Internet: www.hea.de
Mehr Rechtssicherheit fr Bauherren
Kameraberwachung ist nicht nur im gewerblichen
Bereich zu Hause. Immer mehr Haushalte rsten zu
ihrer Sicherheit zum Beispiel Wohnungstren mit
Kameras aus. Wer dabei das aufwndige Kabelziehen
vermeiden mchte, fr den hat Monacor eine Alterna-
tive zu bieten. Mit der AV-400Set-Serie soll professio-
nelle Bildqualitt und hchster Komfort erreicht wer-
den. Vom aufsteckbaren Sender, der eine vorhandene
berwachungskamera zur Funkkamera macht, bis zur
Farbkamera mit 26 Infrarot-LEDs und automatischer
Tag-Nacht-Umschaltung reichen die Mglichkeiten
dieser Serie.
Monacor International, Bremen
Telefon: 04 21 / 4 86 53 05
Internet: www.monacor.com
ab 100 Euro
Drahtlose Sicherheit
Bildnachweis: doser-dhd.de
12
Rund ums Haus
Magazin

Dolmar, Hersteller von Motorgerten,


wurde mit dem Hamburger Gesundheits-
preis ausgezeichnet. Nach einer von der
AOK Anfang 2003 durchgefhrten Ana-
lyse schloss Dolmar im Juli 2003 mit der
AOK Hamburg eine Projektvereinbarung
mit dem Ziel ab, bei der wirtschaftlichen
Betrachtung der Arbeitsprozesse die Ge-
sundheit der MitarbeiterInnen noch
strker zu bercksichtigen. Inhalt dieser
Vereinbarung war die Verhtung arbeits-
bedingter Gefhrdungen sowie die Frde-
rung gesundheitsgerechter Arbeitsweisen.
Die betriebliche Gesundheitsfrderung
bei Dolmar wird 2006 weiter ausgebaut.
Dolmar, Hamburg
Telefon: 0 40 / 66 98 60
Internet: www.dolmar.de
Dolmar mit dem Gesundheitspreis ausgezeichnet
Mit einem Anstrich die doppelte Wirkung
zu erzielen, soll die neue 2-in-1-Impr-
gnierlasur von Bondex ermglichen. Sie eig-
net sich fr den Anstrich von groen, nicht
mahaltigen Nadelholzchen im Freien,
wie zum Beispiel Zunen, Sichtschutzpa-
neelen, Carports
und hnlichem. Sie
soll einen tiefen-
wirksamen Blue-
schutz bieten und
das Holz optimal ge-
gen Witterung und
UV-Strahlen wapp-
nen. Durch die 2-in-
1-Formel entfllt das
sonst bliche Grun-
dieren. Die Lasur ist
in sechs Farbtnen
lieferbar: Kiefer, Ei-
che hell, Teak, Nuss-
baum, Oregon Pine
und Rio-Palisander.
Dyrup, Mnchengladbach
Telefon: 0 21 66 / 96 46
Internet: www.dyrup.de
4-Liter-Gebinde um 25 Euro
2-in-1-Lasur
Zum Start der neuen Saison bringt die Firma Emak im Rahmen ihres Burn Right-Pro-
gramms eine Zweitakt-Motorsge mit Direkteinspritzung auf den Markt. Emak ist mit zwei
Markennamen auf dem deutschen Markt vertreten. Unter Efco wird die neue Sge als MT
4000 und unter Oleo-Mac als PS 4000 vertrieben. Emak weist darauf hin, dass diese Ma-
schinen bei gleicher Leistung und besserem Drehmomentverlauf weniger verbrauchen und
geringere Emissionen erzeugen. Ein Nebeneffekt der technischen Weiterentwicklung ist ein
noch leichteres und besseres Starten.
Emak Deutschland, Backnang
Telefon: 0 71 91 / 3 66 70
Internet: www.emak-deutschland.de
um 400 Euro
Motorsge mit Direkteinspritzung
Kleine Detaillsungen sind oft entscheidend
fr die Funktion und Handhabung von Ge-
rten. Die neuen Staubsauger von Krcher
VC 6100, VC 6200 und VC 6300 verfgen
ber diese Merkmale. Zwei Sternrdchen an
der Bodendse sollen die bentigte Schub-
kraft um ca. 30 % senken. Eine elastische
Rundum-Drehscheibe unter dem Gehuse
soll den Sauger sanft um Ecken und Kanten
fhren, ohne diese zu beschdigen. Bei dem
VC 6300 lsst sich zustzlich die Saugkraft
bequem am Handgriff regulieren.
Alfred Krcher, Winnenden
Telefon: 0 71 95 / 90 30
Internet: www.krcher.de
ab 200 Euro
Pfge Lsungen
3/06
3/06
Beanspruchtes Parkett weist oft schon nach
kurzer Zeit Gebrauchspuren auf. Stumpfe
Oberchen und kleine Kratzer erh-
hen die Aufquellgefahr. Fr diejeni-
gen, die Ihr Parkett selbst aufarbeiten
mchten, bietet PoliboyParkett Re-
novierer an. Dieser wird auf den
gereinigten Boden aufgetragen,
gleichmig verteilt und soll beim
Trocknen einen dnnen Schutz-
lm hinterlassen, der kleine Krat-
zer und Schrammen berdeckt.
Nach der Behandlung soll der
Boden auch wieder gegen Feuch-
tigkeit und Abnutzung geschtzt
sein.
Poliboy, Lilienthal
Telefon: 0 42 98 / 4 66 20
Internet: www.poliboy.de
um 10 Euro fr 500 ml
Parkett Renovierer
Elektrische Antriebe fr Garagentore sind heute kein groer Luxus mehr, allerdings nur,
wenn die Garage mit einem Stromanschluss ausgestattet ist. Ist dies nicht der Fall, kann mo-
derne Solartechnik, wie bei der Keasy Solar von Somfy, eine Alternative sein. Das System
besteht aus einem Antrieb und einem Solarset. Letzteres enthlt ein hochefzientes Photo-
voltaikmodul sowie einen Ak-
kukoffer mit Ladegert und
Montagematerial. Die steck-
fertigen Komponenten sind
soweit vorbereitet, dass sie
sich mit wenigen Handgriffen
montieren lassen.
Somfy GmbH, Rotenburg
Telefon: 0 18 05 / 25 21 31
Internet: www.somfy.de
um 650 Euro
Tor hoch mit Sonnenkraft
Kleine Radien sind mit Kettensgen nur schwer zu schneiden. Die neue Fhrungsschiene Stihl
Carving verfgt ber die hierfr notwendigen Eigenschaften. Durch ihr geringes Gewicht
und die schlanke Form ist sie bei ligranen Schneidar-
beiten, vor allem wenn enge Radien gefragt sind, in ih-
rem Element. Die Carving-Schiene wird in Verbindung
mit der Sgekette Stihl Rapid Micro in Viertelzoll-Tei-
lung eingesetzt. Diese rckschlagarme Sgekette soll
bereits mit geringer Vorschubkraft eine berzeugende
Schnittleistung bei hoher Przision erzielen.
Stihl, Dieburg
Telefon: 0 60 71 / 20 40
Internet: www.stihl.de
ab 90 Euro
Holz schnitzen mit der Kettensge
Viking hat sein Sortiment mit dem Mulchmher MB 2 RT er-
gnzt. Er hat eine Schnittbreite von 46 Zentimetern und ist der
erste Viking-Mher mit Frontantrieb. Dieser Antrieb soll auch
bei laufendem Radantrieb Wendemanver ber die Hinterr-
der ermglichen. Das speziell geformte Mulchmesser, dessen
Schneiden unterschiedlich hoch angeordnet sind, soll das Gras
besonders fein zerkleinern. Zur serienmigen Ausstattung ge-
hrt auch das ReadyStart-System, das den Kraftaufwand beim
Anlassen des Motors deutlich reduzieren soll.
Viking, Dieburg
Telefon: 0 60 71 / 20 40
Internet: www.stihldeutschland.de
um 630 Euro
Mulchmher mit Frontantrieb
Um Rasen in Schuss zu halten, sollte er
zweimal im Jahr vertikutiert werden. Wolf-
Garten bietet dazu seine neuen Elektro- und
Benzinvertikutierer an. Speziell fr kleine
Grten wurde der UV 29 EV entwickelt.
Er soll sehr wendig sein und hat einen 800
Watt starken Elektromotor. Er bearbeitet
eine Breite von 30 cm mit 9 Doppelmes-
sern. Der Benzinvertikutierer UV 35 B ver-
fgt zustzlich ber Federn, die den Rasen
auskmmen. Mit 35 cm Arbeitsbreite und
einem 3,5-PS-Motor soll er sich besonders
fr groe Flchen eignen.
Wolf Garten, Betzdorf
Telefon: 0 27 41 / 28 10
Internet: www.wolf-garten.de
Elektrovertikutierer um 140 Euro
Benzinvertikutierer um 600 Euro
Wellness fr den Rasen
13
Service
Weg
saftigen Grn
Wir zeigen Ihnen Tipps und Tricks rund um den Rasen
Grser bilden eine der grten
Panzengruppen und sind fr
den Menschen unverzichtbar. An-
gefangen beim Fuballrasen ber
die Spielwiese bis zu unserem tg-
lichen Brot: vom Getreide bis zum
zwanzig Meter hohen Bambus al-
Rasenchen knnen viele Aufgaben er-
fllen, wenn die Grser darauf abgestimmt
sind. Egal ob Rasen oder Wiese, es handelt
sich immer um eine Mischung verschie-
dener Grassorten, die sich gegenseitig er-
gnzen und untersttzen. Anders als bei
einer Wiese, deren Zusammenstellung wei-
testgehend dem Zufall berlassen bleibt, ist
die Mischung von Nutzrasen immer auf
den Zweck ausgelegt. Horstbildende und
Auslufer treibende Grser sorgen zusam-
men fr die entsprechende Dichte.
3/06
14

zum
In Samenhandlungen oder Grtnereien sind fertige Mischungen fr
die gebruchlichsten Ansprche zu bekommen, die auch sicherstellen,
dass alles gut zueinander passt. blich sind folgende Sorten: Zierrasen,
Spielrasen, Wohnrasen, Strapazierrasen, Sportplatzrasen und als Spe-
zialist der Schattenrasen.
Rasenarten
Ein Spielrasen sollte nicht zu kurz geschnitten werden,
damit er schn weich bleibt
Der
15
3/06
Auch solche Flchen knnen gezielt angelegt werden. Eine Alternative
ist die Blumenwiese. Hier ist der Grsersamen bereits mit Wildblu-
mensamen vermischt. Eine Wildblumenwiese sieht schn aus, wirkt
aber nur auf greren Flchen. Nhrstoffarme Bden sind hier be-
vorzugt. Zum Spielen ist diese Grnche nur bedingt geeignet, dafr
aber wegen des seltenen Mhens pegeleicht.
Wiesen
Eine Blumenwiese in voller Pracht ist nicht nur eine Augenweide,
sondern auch ein Zuhause fr bodenbrtende Vgel
Der wohl teuerste Rasen: Die grne Flche rund um das
Loch auf einem Golfplatz, das Putting Green, ist mit einem
besonders feinen Rasen bestckt, der extrem dicht und
kurz wchst. Die Anlage eines solchen Greens kann mit
Unterbau, Drainage und Erdbearbeitung durchaus 20.000
Euro kosten
Service
Zunchst wird der Boden vorbereitet. Er sollte mindestens spatentief gelockert und von
Steinen oder Wurzeln befreit werden. Mulden werden eingeebnet, um sptere Staunsse
zu vermeiden. Eventuell ist eine Bodenverbesserung erforderlich, zum Beispiel durch
Anreicherung mit Humus oder Kompost bei zu sandigen Bden. Auch das Einarbeiten
von Langzeitdnger kann sinnvoll sein.
Die Flche ist jetzt am besten mit einer Harke einzuebnen. Ist der Boden sehr locker,
sollte er zur Vermeidung von Absenkungen einige Tage ruhen.
Die Aussaat muss mglichst gleichmig erfol-
gen, am einfachsten geschieht dies mit einem
Streuwagen. Die Saat kann danach entweder mit
zwei an die Fe geschnallten Holzbrettern oder
einer Rasenwalze angedrckt werden.
Die frische Saat braucht viel Feuchtigkeit zum
Keimen, deshalb ist sie regelmig zu beregnen,
bei sehr trockenem Wetter auch mehrmals tg-
lich.
Anlegen einer Rasenche
Mit einem Streuwagen, hier von Wolf-Garten, erfolgt
die Aussaat schnell und gleichmig
Ist der junge Rasen 8 10 cm gewachsen,
ist die Zeit fr den ersten Schnitt gekom-
men. Hier bitte vorsichtig ans Werk ge-
hen und mindestens 5 cm stehen lassen.
Ist der Rasen spter dichter und gefestigt,
kann er auch auf optimale 4 cm gemht
werden. Dann besteht auch die Wahl
zwischen Mhen und Mulchen. (Siehe
hierzu auch den Mhervergleichstest auf
Seite 20.)
Rasenschnitt
3/06

16

Feuchtigkeit in Maen ist die Lebensgrundlage fr


einen ppigen Rasen. In Trockenperioden ist regelm-
iges Beregnen unverzichtbar. Dabei ist jedoch eine
bernssung zu vermeiden
Sollten sich im Laufe der Zeit in der Fl-
che Moose (berfeuchtung) oder Kruter
ansiedeln, kann dem Rasen durch Vertiku-
tieren wieder Luft verschafft werden. Dabei
wird bodenbndig der Rasen mit Messern
durchkmmt und die unwillkommenen
Gste werden entfernt, ohne die Graswur-
zeln zu beschdigen.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Vertikutieren
17
3/06
Tipps
Tipp 1
Wenn Sie Ihren Rasen auch belasten wollen, sparen Sie nicht am Saatgut.
Billige Rasenmischungen bestehen hug aus landwirtschaftlichen Grsern,
die auf einen hohen Futterertrag ausgelegt sind. Sie wachsen sehr schnell
die Belastbarkeit spielt eine untergeordnete Rolle. Zudem wird bis zur
dreifachen Menge Saatgut pro Quadratmeter bentigt als bei qualitativ
hochwertigem Rasensamen.
Tipp 2
Entstehen braune Flecken im Rasen, ist es entweder zu trocken oder zu
feucht. Zu hohe Feuchtigkeit entsteht hug durch starke Verdichtung des
Bodens, so dass Wasser nicht versickern kann. Hier hilft eine Auockerung
mit einem Kultivator. Bekommt der Rasen kein Wasser, obwohl beregnet
wird, kann es daran liegen, dass der Bodenkontakt der Grasmatte, beispiels-
weise in einer Mulde, abgerissen ist. Grozgiges Aufschneiden der Rasen-
matte entspannt und lsst sie sich wieder setzen.
Tipp 3
In den meisten Rasenchen kommt es hier und da zum Auftauchen von
Unkraut. Neben der mechanischen Entfernung mit dem bereits erwhnten
Vertikutierer wird ein breites Sortiment von Produkten angeboten, die auf
chemische Weise das Unkraut vernichten, ohne dass der Rasen Schaden
nimmt. Zeit sparend sind dabei Kombinationsprodukte wie Langzeitdnger
mit beigemischtem Unkrautvernichter.
Tipp 4
Graspanzen besitzen ein Gedchnis: Werden sie regelmig und immer in
der gleichen Hhe geschnitten, reduzieren sie im Laufe der Zeit das H-
henwachstum und legen dafr in der Breite zu. Der sicherste Weg zu einem
dichten und strapazierfhigen Rasen.
Vertikutieren schafft Luft. Der Moosanteil con ca. 90
Prozent zeigt deutlich die Effektivitt der Vertikutierer
bei bndiger Einstellung
3/06
18
3/06
Gartenplanung
Ein Blick
in die Zukunft
Gartenplanung am PC auch fr Anfnger
Sie wollen einen neuen Garten anlegen oder den alten um-
gestalten? Bevor Sie mit dem Spaten anfangen, probieren
Sie doch einfach mal ein paar Varianten und ndern sie,
bis es Ihnen gefllt.
Auch wenn es im ersten Moment kompliziert wirkt, es ist wirklich
recht einfach mit dem neuen 3D Gartendesigner 7 von Data Becker, der
schon fr knapp 50 Euro zu haben ist. Wir stellen an einem Beispiel die
Arbeitsschritte vor. Mit ein wenig Fantasie ist die Bearbeitung selbster-
klrend, ansonsten hilft das ausfhrliche Handbuch.

Wie in Wirklichkeit wird zuerst das Grundstck festgelegt. Selbst


Gelndeformen sind leicht zu realisieren. Hier wurden bereits ein Weg
und ein Beet angelegt
Da wir es realistisch sehen wollen, muss natrlich ein Haus her. Aus
vorgegebenen Bauteilen, die in den Abmessungen beliebig zu vern-
dern sind, wird das Gebude zusammengesetzt
Das Haus bekommt natrlich auch ein Dach, das fast automatisch
gerichtet wird. Das gleiche gilt fr Treppen, Fenster und Tren
Luxus muss ebenfalls sein, also bauen wir nach der gleichen Methode
einen Pool. Dieser muss auch nicht ausgeschachtet werden, da wir ja
nur den Garten nutzen wollen
1
2
3
4
19
3/06 3/06
Das erste dreidimensionale und perspektivische Bild zeigt noch kein
Wasser, aber bereits die einzeln festgelegten Strukturen an den einzel-
nen Bauteilen. In den Datenbanken nden Sie fast alles
Inzwischen haben wir auch Wasser eingelassen und ein paar nette
Gegenstnde und einen Hund platziert. Menschen knnen natrlich in
allen mglichen Stellungen auch hinzugefgt werden
Das Wichtigste im Garten sind natrlich die Panzen. In der Panzen-
datenbank stehen rund 4000 verschiedene Gewchse zur Auswahl, die
selbstverstndlich auch rumlich dargestellt werden
Sie werden feststellen, das Panzen macht einfach Spa. Sie knnen
die wildesten Kombinationen ausprobieren und im Bedarfsfall auch
Informationen ber Pege oder Bltezeiten abrufen
Nachdem wir die Terrasse noch mit bequemen Gartenmbeln
ausgestattet haben, sieht das Ganze doch schon recht ordentlich aus
Neugierig geworden? Wir haben etliche Varianten ausprobiert und
sind absolut berzeugt. Viel Spa.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Der ganze Garten in seiner vollen Pracht. Selbstverstndlich knnten
wir noch Beleuchtung hinzufgen und uns das Ganze nachts und mit
Schatten ansehen, aber das wrde im Moment den Rahmen sprengen
5
6
7
8
9
10
3/06
20

Rasenmher
Gartengerte
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Asgatec EM 1800
Ein Elektromher mit Radan-
trieb ist in dieser Preisklasse
nicht so leicht zu nden. Wie
sich der Antrieb auswirkt, zeigt
der Test.
Montage und Ausstattung
Die Montage beschrnkt sich
auf den Aufbau des Holmes und
ist schnell erledigt. Die Hhe
des Holmes ist zwar variabel
einstellbar, ist im Betrieb aber
schon nach kurzer Zeit wieder
auf dem untersten Stand, da es
zur Arretierung der Hhe keine
Feststellmglichkeit gibt.
Bedienung und Arbeit
Bei der Zuschaltung des Rad-
antriebes ber Handgriff und
Bowdenzug fasst die Kupplung
sofort zu, und der Mher setzt
sich unmittelbar in Bewegung.
Da sich der Antrieb nicht regu-
lieren lsst, wirkt sich die Un-
tersttzung berwiegend auf
langen geraden Bahnen positiv
aus. Beim Mhen um Bsche
herum haben wir den Antrieb
abgeschaltet. Die Mhergeb-
nisse waren durchgngig an-
sprechend. Auch bei feuchtem
Mhgut lie sich der Fangkorb
leicht entleeren.
Fazit
Als preiswertester Elektrom-
her ist der Asgatec EM 1800 mit
Radantrieb und dem grten
Fangkorb besonders fr ebene,
grade Rasenchen geeignet.
Kleinere konstruktive Mngel
wirken sich dabei kaum aus.
1,8
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Vertrieb: Asgatec, Unterfhring
Preis: um 170 Euro
Hotline: 0 89 / 96 99 94 23
Internet: www.asgatec.de
+ groer Fangkorb
- Holmverstellung
Trockenschnitt: 40% 1,8 llllll
Feuchtschnitt: 10% 2,5 llllll
Bedienung: 30% 1,9 llllll
Ausstattung: 20% 1,5 llllll
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Asgatec EM 1800
Note:
Bewertung: +
Eine der vielen Fangkorbentleerungen,
hier noch in den Komposter
Zwei etwas wackelige Hebel: links der
Motorschalter, rechts die Zuschaltung
des Radantriebes
Oberklasse
Elektromher
Glck gehabt! Gerade noch rechtzeitig hat sich der Winter verab-
schiedet und uns den Weg fr den Rasenmhertest frei gemacht.
Nicht ganz frei, da die Natur fast einen Monat lnger geruht hat
und unsere blichen Testchen noch ziemlich trostlos ausse-
hen. Nach einigem Suchen haben wir doch eine geschtzte Lage
gefunden, auf der bereits deutliches Wachstum zu verzeichnen
war.
Neuigkeiten
Zwei Elektromher, ein reiner Mulchmher und drei Rasen-
mher mit Benzinmotor, alle relativ neu am Markt, durften
sich situationsbedingt erst an feuchtem Rasen messen. Da das
Gelnde mit Bschen und Bumen bestckt ist, ist der Test-
bereich Wendigkeit diesmal etwas intensiver ausgefallen.
Dann kam das Warten auf die Sonne und das Abtrocknen des
Rasens. Auch das ist am nchsten Tag eingetreten, und der Test
konnte zum Abschluss gebracht werden. Alle Mher haben die
blichen Testdurchgnge absolviert, wobei das Mhen in ho-
hem Gras etwas drftig ausgefallen ist. Da aber alle Gerte
unter gleichen Bedingungen angetreten sind, ist dies nicht
wirklich ausschlaggebend.
21
3/06
Bosch Rotak 43
Mit 43 cm Schnittbreite der
kleinste und mit 13,5 kg mit
Abstand der leichteste Mher,
berrascht der Rotak 43 durch
seine Arbeitsleistungen.
Montage und Ausstattung
Die Montage ist einfach, und
besonders der Fangkorb erin-
nert hier ein wenig an Baustze
aus dem berraschungsei. Zu-
sammenstecken, einrasten, fer-
tig. Neu und berzeugend ist die
seitliche Anordnung von Rasen-
kmmen. Durch die schmalere
Spurweite an der Vorderachse
ist das Mhen bis an eine Wand
mglich, was Nacharbeiten mit
einer Kantenschere weitestge-
hend berssig macht.
Bedienung und Arbeit
Obwohl klein und leicht ist
dieser Mher durch seine um
25 % hhere Messerdrehzahl
leistungsfhig wie ein deutlich
grerer. Bessere Verwirbelung
des Schnittgutes sorgt fr eine
gleichmige und schnelle Fl-
lung des Fangkorbes. Das ge-
ringe Gewicht und die Abmes-
sungen machen ihn sehr wendig
und leicht fhrbar. Auch bei
feuchtem Gras sind die Schnitt-
ergebnisse gut.
Fazit
Der Rotak 43 ist einfach zu
bedienen, leistungsstark und
kommt auch mit hohem Gras
gut zurecht. Durch sein geringes
Gewicht ist er sehr wendig, auch
in unebenem Gelnde. Ideal fr
mittlere Rasenchen.
1,5
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Bosch, Leinfelden
Preis: um 260 Euro
Hotline: 07 11 / 7 58 - 0
Internet: www.bosch-pt.de
+ wandnahes Mhen
+ hohe Beweglichkeit
- hakelige Hhenverstellung
Trockenschnitt: 40% 1,5 llllll
Feuchtschnitt: 10% 2,0 llllll
Bedienung: 30% 1,4 llllll
Ausstattung: 20% 1,2 llllll
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Bosch Rotak 43
Note:
Bewertung: +
Stiga Multiclip 50 EL
Bei dem Mher von Stiga han-
delt es sich um einen reinen
Mulchmher, der weder einen
Auswurf noch einen Fangkorb
besitzt. Die besonders hohe Glo-
cke und das Mulchmesser sorgen
fr eine sehr feine Zerkleinerung
des Mhgutes, das zurck auf
den Boden geblasen wird und
dort verbleibt.
Montage und Ausstattung
Da nur der Holm angebracht
werden muss, ist die Montage
in wenigen Minuten erledigt.
Die Einstellung der Schnitthhe
muss hier einzeln an allen vier
Rdern vorgenommen werden,
was jedoch beim Mulchen im
Regelfall nur einmal gemacht
wird. Die optimale Schnitthhe
liegt bei 3,5 4,0 cm.
Bedienung und Arbeit
Durch das gekapselte Mhwerk
ist der Multiclip 50 EL deutlich
leiser als herkmmliche Mher.
Dies und der Wegfall von Mh-
gutentsorgung machen die Be-
arbeitung auch grerer Flchen
in kurzer Zeit und mit geringem
Kraftaufwand mglich. Kleiner
Haken: Bei gemulchten Flchen
muss regelmig gemht wer-
den, denn hohes Gras ist nicht
sein Ding.
Fazit
Wer es bequem haben mchte
und bereit ist, regelmig zu m-
hen, ist mit dem Stiga Multiclip
50 EL gut bedient. Einfachste
Handhabung und ein geringer
Wartungsaufwand bieten eine
Alternative zu traditionellen
Mhern.
1,7
Preis/Leistung: befriedigend
Vertrieb: GGP, Germany
Preis: um 290 Euro
Hotline: 0 28 34 / 93 90 - 0
Internet: www.stiga.de
+ geringe Gruschentwicklung
+ hohe Schnittleistung
- biegsamer Schaltbgel
Trockenschnitt: 40% 1,5 llllll
Feuchtschnitt: 10% 2,5 llllll
Bedienung: 30% 1,8 llllll
Ausstattung: 20% 1,5 llllll
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Stiga Multiclip 50 EL
Note:
Bewertung: +
Die zentrale Schnitthhenverstellung
und der neue Rasenkamm, der die
Halme aufrichtet und das Schneiden
bis nahe an eine Mauer zulsst
Die tiefe
Glocken-
form sorgt fr
eine starke Verwirbelung und damit
fr kleine Grasschnitzel, die wieder
nach unten geblasen werden
Oberklasse Oberklasse
Elektromher Elektromulchmher
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
3/06
3/06
22

Rasenmher
Gartengerte
Dolmar PM 480 S
Selbst fr einen Motormher der
Oberklasse bietet Dolmar recht
viel frs Geld. Radantrieb und
ein der Schnittbreite angemes-
senes Fangkorbvolumen sorgen
fr einen ordentlichen Auftritt.
Ausstattung
Wie alle Benziner in diesem Test
wird auch dieser mit einem Herz
von Briggs & Stratton betrieben.
Der Radantrieb lsst sich ber
die Motordrehzahl drosseln,
was sich aber auch direkt auf die
Mhleistung auswirkt. Ein mit-
gelieferter Mulchkeil kann an-
stelle des Fangkorbes eingesetzt
und der Mher so umfunktio-
niert werden. Die Schnitthhe
ist 5-stug zentral einstellbar.
Bedienung und Arbeit
In klassischer Bauweise sind
alle fr eine Wartung in Frage
kommenden Bauteile leicht zu
erreichen. Der Motor wird ber
Seilzug gestartet und springt
willig an. Das fr einen
Motormher mit 32
kg geringe Gewicht
untersttzt
den An-
wender beim Umsetzen des M-
hers und erhht die Wendigkeit.
Die Schnittergebnisse sind bei
Trockenschnitt und normaler
Hhe ausgezeichnet. Bei nassem
Gras tut er sich, wie fast alle M-
her, etwas schwer.
Fazit
Gute Leistungen und eine solide
Verarbeitung zu einem wirk-
lich anstndigen Preis. Herz,
was willst du mehr. Das einzige
Oberklassenmodell unter den
Motormhern in diesem Test
spricht fr sich selbst.
1,8
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb: Dolmar, Hamburg
Preis: um 470 Euro
Hotline: 0 40 / 6 69 86 - 0
Internet: www.dolmar.de
+ guter Trockenschnitt
+ gutes Startverhalten
Trockenschnitt: 40% 1,8 llllll
Feuchtschnitt: 10% 3,0 llllll
Bedienung: 30% 1,6 llllll
Ausstattung: 20% 1,6 llllll
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Dolmar PM-480 S
Note:
Bewertung: +
Solo Primo 550 R
In der Spitzenklasse weht der
Wind krftiger, und die Messlat-
te wird etwas hher gelegt. Mit
4,4 kW oder rund 6 PS haben
wir bei diesem Primo den str-
ksten Antrieb in diesem Testfeld.
Hat die hohe Motorleistung
wirklich Vorteile?
Ausstattung
Auch hier liefert Briggs & Strat-
ton den gewohnt zuverlssigen
Motor. Wartung und Pege sind
keine ernste Aufgabe und ma-
chen das Grtnerleben leicht.
Der zuschaltbare Radantrieb
erleichtert auch in unebenem
Gelnde das Mhen deutlich.
Eine Reduzierung des Vortriebs
ist allerdings auch hier mit einer
geringeren Messergeschwindig-
keit verbunden. Die Schnitth-
he kann mit einem Drehschal-
ter 5-stug variiert werden. Ein
Mulchkeil ist optional zu haben.
Bedienung und Arbeit
Das Anlassen per Seilzug braucht
bei kaltem Motor etwas Kraft, er-
folgt aber problemlos. Die Kraft-
entfaltung kommt beim Mhen
von hohem Gras zur Geltung,
denn hier erreicht der Mher die
besten Ergebnisse.
Fazit
Ein Motormher in gewohnter
Bauweise und stabiler Ausfh-
rung, der auch mal eine hrtere
Gangart nicht bel nimmt. Wer
wenig Zeit fr einen regelm-
igen Rasenschnitt hat, ist mit
dem Solo Primo 550 R gut be-
raten.
2,0
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Solo, Sindelngen
Preis: um 900 Euro
Hotline: 0 70 31 / 30 10
Internet: www.solo-germany.com
+ krftiger Motor
+ einfache Wartung
- Transporteigenschaften
Trockenschnitt: 40% 2,0 llllll
Feuchtschnitt: 10% 3,0 llllll
Bedienung: 30% 1,7 llllll
Ausstattung: 20% 1,7 llllll
Ausgabe 3/2006
Spitzenklasse
Solo Primo 550 R
Note:
Bewertung: +
Die
Motor-
regelung:
Ob mit oder
ohne Radan-
trieb, gemht
werden sollte nur
mit Vollgas
ber das Handrad lsst sich die
Schnitthhe in fnf Stufen verstellen
Oberklasse Spitzenklasse
Benzinmher Benzinmher
Obe
r
k
l
a
s
s
e
3/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
3/06
Viking MB 650 VM
Viking muss fr den Preis dieses
Mhers auch in der Spitzenklas-
se etwas drauegen und tut dies
auch.
Ausstattung
Der einzige Mher im Test mit
Variomatic, das heit stufenlose
Regelung des Radantriebes ohne
nderung der Motordrehzahl.
So ist es mglich, bei konstanter
Schnittqualitt das Tempo exakt
den Bedrfnissen des Bedieners
anzupassen. 7fach zentral ein-
stellbare Schnitthhe, Leicht-
startsystem, 75 Liter Fangkorb-
volumen mit Fllstandsanzeige
und ein mitgelieferter Mulchkeil
vervollstndigen die Ausstat-
tung.
Bedienung und Arbeit
Auch der hier eingesetzte Briggs
& Stratton-Motor springt erwar-
tungsgem sofort an. Leicht
und komfortabel zu bedienen,
erzielt der Viking durchgngig
1,5
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Viking Stihl Vertriebszentrale,
Dieburg
Preis: um 1.030 Euro
Hotline: 0 60 17 /2 04 - 0
Internet: www.stihldeutschland.de
+ stufenlose Fahrtregelung
+ sehr gutes Startverhalten
Trockenschnitt: 40% 1,7 llllll
Feuchtschnitt: 10% 2,5 llllll
Bedienung: 30% 1,3 llllll
Ausstattung: 20% 1,0 llllll
Ausgabe 3/2006
Spitzenklasse
Viking MB 650 VM
Note:
Bewertung: +
Anders als sonst bei uns blich, sind die Rasenmher diesmal
bunt gemischt. Zwei Elektromher, ein Mulchmher und ein
Benzinmher aus der Oberklasse sowie zwei Benzinmher aus
der Spitzenklasse in einem Testfeld. Vergleichen wir pfel mit
Birnen? Nein, gewiss nicht. Jede Art wird fr sich mit eigenen
Mastben bewertet. Mit dieser Aufstellung haben wir jedoch die
Mglichkeit, Ihnen die Neuigkeiten auf
dem Mhermarkt in einem Zuge vorzu-
stellen. Zwei Dinge haben aber alle Gerte
gemeinsam: in etwa die gleiche Gre, und
alle mhen Gras. Nur auf unterschiedliche
Art und Weise. Betrachten Sie diesen Test
als Information ber die Mglichkeiten
in einem mittleren oder auch greren
Garten die Rasenche zu pegen, und Sie
nden Lsungen fr verschiedene Geld-
beutel und Ansprche.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Weitere Informationen ber
Rasenarten, deren Pege und
Erhaltung lesen Sie bitte ab
Seite 13.
Testfazit
gute Noten bei den Mhdurch-
gngen. Bei sehr feuchtem Rasen
kann ein Stau am Fangkorbein-
gang eintreten, der jedoch leicht
zu beseitigen ist.
Fazit
Ausgestattet mit allem, was ein
Mher in dieser Klasse bieten
kann, schickt Viking mit dem
MB 650 VM ein Gartengert
der Komfortklasse fr gehobene
Ansprche ins Rennen. Durch-
gngig gute Schnittergebnisse
runden das positive Bild ab.
ber diesen Hebel ist die Fahrge-
schwindigkeit dank Variomatic stufen-
los regelbar ohne die Motordrehzahl
zu verndern
Spitzenklasse
Benzinmher
Spitzen
k
l
a
s
s
e
3/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
23
24
3/06

Asgatec
EM 1800
Bosch
Rotak 43
Stiga
Multiclip 50 EL
Laborbericht Rasenmher
Note
* Falls ein Gert einzelne Bewertungsmerkmale nicht besitzt, werden die zugehrigen Gewichtungen (Prozentanteile) auf die anderen Merkmale anteilsgerecht aufgeteilt
** Gert wird vom Hndler montiert
Dolmar
PM-480 S
Solo
Primo 550 R
Viking
MB 650.0 VM
Preis um 170 p um 260 p um 290 p um 150 p um 330 p um 470 p
Trockenschnitt 40 % 1,8 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll 2,0 llllll 1,7 llllll
Feuchtschnitt 10 % 2,5 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 3,0 llllll 3,0 llllll 2,5 llllll
Bedienung 30 % 1,9 llllll 1,4 llllll 1,8 llllll 1,6 llllll 1,7 llllll 1,3 llllll
Ausstattung 20 % 1,5 llllll 1,2 llllll 1,5 llllll 1,6 llllll 1,7 llllll 1,0 llllll
Preis/Leistung gut - sehr gut gut befriedigend sehr gut gut gut
Einstufung Oberklasse Oberklasse Oberklasse Oberklasse Spitzenklasse Spitzenklasse
1,8 1,5 1,7 1,8 2,0 1,5
Vertrieb Asgatec, Bosch, Leinfelden GGP, Germany Dolmar, Hamburg Solo, Sindelngen Viking Stihl Vertriebs-
Unterfhring zentrale, Dieburg
Gewichtung
Trockenschnitt 40 % 40 % 1,8 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,8 llllll 2,0 llllll 1,7 llllll
hoch 10 % 10 % 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,6 llllll 1,4 llllll
normal 15 % 15 % 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,4 llllll 1,7 llllll 1,5 llllll
Korbleerung pro Flche 15 % 15 % 2,0 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll
Feuchtschnitt 10 % 10 % 2,5 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 3,0 llllll 3,0 llllll 2,5 llllll
Korbleerung pro Flche 10 % 10 % 2,5 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 3,0 llllll 3,0 llllll 2,5 llllll
Bedienung 30 % 30 % 1,9 llllll 1,4 llllll 1,8 llllll 1,6 llllll 1,7 llllll 1,3 llllll
Bedienungsanleitung 1 % 1 % 2,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
Erstmontage 1 % 1 % 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Transport 3 % 2 % 2,5 llllll 1,0 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll 2,5 llllll 2,0 llllll
Fangkorbmontage 1 % 1 % 1,5 llllll 1,0 llllll
Fangkorbentleerung 4 % 4 % 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Radantriebsschaltung 1 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Drehzahlsteuerung 1 % 2,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
Betriebsschalter / Bgel 3 % 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Kabelzugentlastung im Betrieb 1 % 1% 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll
Hebel und Schalter 4 % 1% 2,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll
Schnitthheneinstellung 2 % 3 % 1,5 llllll 1,5 llllll 2,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Mhen / Wendigkeit 4 % 3 % 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
subj. Geruschentwicklung 2 % 2 % 2,0 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll
Ausstattung 20 % 20 % 1,5 llllll 1,2 llllll 1-5 llllll 1,6 llllll 1,7 llllll 1,0 llllll
Schnittbreite 46 cm 43 cm 48 cm 48 cm 48 cm 48 cm
Motor Hersteller / Art B&S Quantum XTE 50 B&S Quantum 60 B&S Quantum
Netzspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Nennleistung 1800 W 1700 W 1600 W 3,1 kW 4,4 kW 3,1 kW
Messerdrehzahl 2800 min-1 3500 min-1 2800 min-1 2900 min-1 2800 min-1 2800 min-1
Gewicht 27,2 kg 13,5 kg 24 kg 32 kg 42 kg 43 kg
Gehusematerial Metall Kunststoff Metall Metall Metall Metall / Kunststoff
Hubraum 190 ccm 190 ccm 190 ccm
Kraftstoffart (bleifrei) bleifrei bleifrei bleifrei
Tankinhalt 1,5 l 1,6 l 1,5 l
Motorlfllmenge 0,6 l 0,6 l 0,6 l
Starter Seilzug Seilzug Leichtstartsystem
Fangkorbvolumen 65 l 50 l Mulcher

60 l 62 l 75 l
Fangkorb Fllstandsanzeige nein

nein nein nein ja
Lnge / Breite ber alles 142 cm / 49 cm 126 cm / 46 cm 142 cm / 50 cm 144 cm / 53 cm 160 cm / 53 cm 168 cm / 52 cm
Lenkerholmhhe max. 111 cm 93 cm 99 cm 114 cm 107 cm 115 cm
Raddurchmesser, -breite vorne 20 cm / 5 cm 15 cm / 4 cm 19 cm / 5 cm 17 cm / 4 cm 18 cm / 4 cm 20 cm / 5 cm
Raddurchmesser, -breite hinten 20 cm / 5 cm 17 cm / 6 cm 19 cm / 5 cm 21 cm / 5 cm 20 cm / 5 cm 23 cm / 6 cm
Radantrieb ja nein nein ja ja ja
Radantriebsregelung fest fest stufenlos
Schnitthhe 2,0-6,5 cm 2,0-7,0 cm 2,1-6,5 cm 3,0-7,5 cm 3,5-7,5 cm 2,5-8,0 cm
Schnitthheneinstellung (Art, Stufen) zentral 5fach zentral 7fach einzeln 5fach zentral 5fach zentral 5fach zentral 5fach
Schnitthhenanzeige in cm (mm) nein nein nein nein ja nein
Mulchkeil im Lieferumfang nein nein Mulcher ja nein ja
Schallleistungspegel Lw(A) 93 dB 94 dB 86 dB 96 dB 96 dB 96 dB
Verarbeitung befriedigend gut - sehr gut befriedigend gut gut gut
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
3/06
Oberklasse Oberklasse Spitzenklasse
Rasenmher
Gartengerte
Spitzen
k
la
s
s
e
3/06
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
3/06
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
P
R
E
ISTIP
P
Praxis
25
Rund ums Haus
Strom auf Abruf
Kompakter Dolmar Stromerzeuger mit Invertertechnik
3/06
Nicht nur zum
Arbeiten, son-
dern auch zum
Feiern, berall
wo die Steck-
dose zum Be-
treiben elek-
trischer Gerte
fehlt, hilft der Stromerzeuger
GE-1700 von Dolmar aus.
Mit einer Dauerabgabe von 1,4 kVA, kurz-
fristig stehen auch 1,65 kVA zur Verf-
gung, knnen die meisten Gerte betrieben
werden. Verbraucher, die empndlich auf
Spannungsschwankungen reagieren (z.B.:
Fernseher), sind ebenfalls anschliebar,
da es sich um einen Inverter handelt. Hier
wird der erzeugte Wechselstrom zunchst
in Gleichstrom und dieser von einem elek-
tronischen Umformer wieder in stabilen
Wechselstrom umgewandelt.
Anschlsse
Der Generator verfgt ber zwei 230-V-
Steckdosen und einen 12-V-Anschluss. Im
230-V-Bereich knnen ohmsche Ver-
braucher (Lampen, Strahler, Kochplatten...)
bis zur Hchstlast
betrieben werden,
wobei natrlich die Anschlusswerte
an beiden Steckdosen addiert wer-
den mssen. Bei induktiven Ver-
brauchern (z.B. Elektromotoren)
sind die Anlaufstrme hher als die
Dauerentnahme. Bei Kreissgen bei-
spielsweise knnen sie bis zum Drei-
fachen der auf der Maschine angegebenen
Leistung betragen. Dies sollte bei einem
Anschluss bercksichtigt werden. Der 12-
V-Anschluss kann zum Laden einer
Autobatterie oder zum Betrieb aller
Niedervoltgerte genutzt werden.
Betrieb
Der Motor ist sehr start-
freudig und springt meist
schon beim ersten Zug an.
Der Geruschpegel ist im Be-
trieb angenehm niedrig, besonders wenn
das Gert im (abschaltbaren) Sparmodus
bei weniger als 25 % der Nennbelastbar-
keit die Drehzahl reduziert. Erhht sich die
elektrische Last, beschleunigt der Motor au-
tomatisch in Sekundenschnelle wieder auf
Hchstdrehzahl.
Schutzfunktionen
Der GE-1700 I garantiert sichere Strom-
abgabe: Bei anhaltender berlast, ber-
hitzung oder Stromrckuss von auen
unterbricht die Sicherheitselektronik die
Stromabgabe. Bei lmangel schaltet das
Gert komplett ab.
Dolmar GE-1700 I
1,3
Preis/Leistung: sehr gut
Vertrieb: Dolmar, Hamburg
Preis: um 1.300 Euro
Hotline: 0 40 / 6 69 86-0
Internet: www.dolmar.de
Spannungsregelung: Invertertechnik
Abgabe-Nennleistung: 1,4 kVA (230 V/3,9 A/50 Hz)
bzw. 100 Watt (12 V/8,3 A)
Gewicht: 20,5 kg
Schalldruck (7 m): 59 dB (A)
Verbrennungsmotor: 4-Takt luftgekhlt, 86 cm
3
, 2,1 kW
Betriebsdauer je Tankfllung: 3,5 h (7 h Sparbetrieb)
+ leiser Lauf
+ Sparmodus
+ geringes Gewicht
Leistungen: 65% 1,2 llllll
Bedienungen: 25% 1,5 llllll
Ausstattung: 10% 1,0 llllll
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Technische Daten:
Note:
Bewertung: +
Obe
r
k
l
a
s
s
e
3/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
E
M
P
F
EHL
U
N
G
Praxis
Alles schn ber-
sichtlich: Kontroll-
leuchten fr Betrieb,
berlastung und
lmangel, Betriebs-
schalter, Steckdosen
und Klemmen fr den
12-V-Ausgang
Fazit
Mit einer Laufdauer von 3,5 Stunden unter
Nennlast oder 7 Stunden im Sparbetrieb ist
der GE-1700 I von Dolmar nicht als Not-
stromaggregat ausgelegt, sondern fr zeit-
lich begrenzte Aktivitten aller Art. Der lei-
se Lauf, besonders im Sparmodus, gestattet
den Einsatz auch an relativ ruhigen Orten.
Dipl.-Ing. Gerd Seibring
Gut geschtzt
und leicht
erreichbar:
lmessstab und
Zndkerzenste-
cker. Der lstut-
zen liegt jedoch
ein wenig zu nah
am Tragerahmen
Auch bei hr-
teren Einstzen
macht der
Generator eine
gute Figur
Dachzeile
26

Bauvorschlag
Preiswert und schnell,
eine Torwand fr den Garten
Torwandschieen ist eine Beschf-
tigung fr Jung und Alt, gerade
im WM-Jahr. Doch wohin mit ihr
wenn der Spa vorbei ist? Wir zei-
gen Ihnen einen Bauvorschlag fr
eine einfache Torwand, die auch
noch Platz sparend untergebracht
werden kann.
Die Fuballweltmeisterschaft steht vor der
Tr, und wer im allgemeinen Fuballeber
ab und zu einen Schuss auf ein Tor abge-
ben mchte, kann einen der ffentlichen
Bolzpltze aufsuchen und dort mit vielen
anderen seinen Spa haben. Gartenbesitzer
haben noch eine weitere Mglichkeit: Mit
einer mobilen Torwand verwandelt sich
der heimische Garten in ein Fuballstadi-
on. Dazu bentigen Sie nur eine Holzplatte
1600 x 1200 mm, Dachlatten, Schrauben,
zwei Scharniere sowie weien und grnen
Holzlack. Auch die Anzahl der bentigten
Werkzeuge ist gering, mit Akkuschrauber,
Stichsge, Bleistift, Bit, einem 10-mm-Boh-
rer, Gliedermastab, Pinsel oder Rolle und
Kordel kommen Sie aus.
3/06
1646
1600
1
5
0
0
7
5
0
1
2
0
0
1
2
2
3
45 23
4
7
0
1
1
5
5
335 2
8
5
Skizze 1
Materialliste:
1 Holzplatte 1200 x 1600 x 19 mm
1 Bund Dachlatten
2 Scharniere
Holzschrauben (evtl. 10 x Schlossschrauben M8
und Flgelmuttern)
2 Erdngel
weier und grner Holzlack
Mehr Werkzeuge werden fr den Bau der Torwand
nicht bentigt
1500
1
2
0
0
1
2
2
3
45
2
3
Skizze 2
9
4
27
3/06
So wirds gemacht
1
2
3
6
5
7
8
10
11
Mithilfe einer Schraube, einer Kordel und eines
Stiftes knnen die Lcher fr die Torwand ange-
zeichnet werden (1). Mit einem 10-mm-Bohrer
wird ein Loch innerhalb des Kreises zum An-
setzen der Stichsge gebohrt (2). Anschlieend
das Loch aussgen und wenn ntig die Kanten
brechen (3). Die Dachlatten mit der Stichsge
auf Lnge schneiden und auf die Rckwand
schrauben (4 + 5). Zum Auftragen der grnen
Farbe knnen Sie eine Rolle oder einen Pinsel
benutzen. Wird eine Spritzpistole verwendet,
sollten Sie im Freien arbeiten (6). Die Dach-
latten des ueren Rahmens, werden nach dem
Zuschneiden auf zwei Seiten wei lackiert. Nach
dem Trocknen schrauben Sie diese auf die Kan-
ten der Torwand (7 + 8). Die Haltestreben fr
die Sttzlatten knnen zur schnellen Demontage
mit Schlossschrauben und Flgelmuttern befe-
stigt werden, oder Sie befestigen die eigentlichen
Sttzen an den Scharnieren mit dieser Technik.
Wer die Sttzen nicht demontierbar ausfhren
mchte, kann diese auch mit Holzschrauben
fest mit dem Scharnier verschrauben (9). Ein
Loch in die Sttzlatte bohren, das gro genug
fr einen Erdnagel ist, und die Wand aufstellen,
fertig (10 + 11).
3/06
28
3/06

Bauvorschlag
Tischfuballfeld selbst gebaut
Das kickt
Was machen Sie in den Halbzeitpausen der WM-Spiele? Getrnke holen? Den
Mll rausbringen? Oder wollen Sie die wichtigsten Szenen der Partie noch
einmal nachspielen? Mit dem selbst gebauten Tipp-Kick-Feld bringt das auch
noch Spa, wenn die deutsche Nationalmannschaft nicht den Sprung ins
WM-Finale geschafft hat.
Ein Druck auf den K(n)opf und das eckige,
schwarzweie Spielgert ndet den Weg
ins gegnerische Tor. Erinnern Sie sich? Die
Rede ist von Tipp-Kick, dem Tischfu-
ballspiel Ihrer Jugend. Aber Tipp-Kick ist
nicht nur etwas fr Kinder, sondern auch
fr Erwachsene. Das wird sptestens klar,
wenn man hrt, dass es sogar einen or-
ganisierten Verband und eine Bundesliga
gibt. Auf genormten Spielfeldern werden
Mannschafts- und Einzelmeisterschaften
ausgespielt. In den folgenden Zeilen erklrt
HEIMWERKER PRAXIS, wie man sich mit
einfachem Werkzeug und ein wenig Ge-
schick selbst eine Turnierplatte fr weniger
als 50 Euro baut, die auch bei der nchsten
Welt- oder Europameisterschaft noch Freu-
de bringt.
Material- und Werkzeugliste:
1 Holzbrett 123 x 80 cm
2 Holzleisten 126 x 6 cm
2 Holzleisten 83 x 6 cm
1 Filz (ca. 130 x 85 cm)
1 Dose Sprhkleber oder Holzleim
1 Filzschreiber (wei)
2 Tore
ca. 20 Schnellschrauben (4 x 40)
Akkuschrauber/-bohrer
Stichsge
Maband / Zollstock
Winkel
Lineal
kleiner Schlitzschraubendreher
ggf. Oberfrse und Gehrungssge
1
2
3
-
1
2
6

c
m

1
0
6

c
m

70 cm
19 cm
40 cm
1
7

c
m

6

c
m

19 cm
80-83 cm
29
3/06 3/06
So wirds gemacht
Weitere Infos zum Plattenbau, zum
Spielbetrieb oder Kontakt zu DTKV-
Vereinen sind hier zu nden:
ffentlichkeitsarbeit:
Sebastian Krapoth
Im Moore 22
30167 Hannover
Telefon: 05 11/2 28 59 27
Email: sebastian.krapoth@web.de
www.deutschertippkickverband.de
www.tippkick.de
www.tvw-eving.de
www.celtic-berlin.de
www.tkc71.de
www.pwr78.de
Kontakt:
Als erstes sollten die Oberkanten aller Holz-
leisten, die spter als Banden dienen, mit einer
Oberfrse rund gefrst werden. Dies verhindert,
dass Splitter oder scharfe Kanten Verletzungen
hervorrufen
1
Nun werden die Enden der 126 Zentimeter
bzw. 83 Zentimeter langen Banden mit einer
Gehrungskante (45) versehen. Dies erzielt man
am besten mit einer Gehrungssge, ist aber auch
mit einer gewhnlichen Stichsge mglich. Die
Innenseiten sollten danach exakt 123 bzw. 80
Zentimeter lang sein
2
Aus den kurzen Banden werden anschlieend tra-
pezfrmige Stcke herausgesgt, um ausreichend
Platz fr die Bedienung des Torhters zu haben.
Der Ausschnitt hat eine Hhe von vier Zentime-
tern und eine Breite von 22 Zentimetern, die im
45-Grad-Winkel nach unten zusammenluft
3
Die exakt zugeschnittene Holzplatte wird von
Staubresten gereinigt und mit einer dnnen
Schicht Sprhkleber bzw. Holzleim bestrichen
4
Nachdem der Kleber gleichmig aufgetragen
ist, wird der Filz aufgelegt und glatt gestrichen.
Damit der Kleber nicht austrocknet, ist das
sofortige Auftragen des Filzes sehr wichtig
5
Der nchste Schritt ist die Montage der Banden.
Im Idealfall werden zuvor Lcher angezeichnet
und vorgebohrt, um ein Abspalten der Holzban-
den zu verhindern. Anschlieend werden die
Banden verschraubt
6 Organisierter Spielbetrieb:
Neben der Vergabe einer jhrlichen Ein-
zelmeisterschaft organisiert der DTKV
(Deutscher Tipp-Kick Verband) auch den
deutschen Mannschaftsspielbetrieb. Etwa
100 Mannschaften kmpfen in vier ver-
schiedenen Klassen um Punkte, Aufstieg
und Meisterschaften. Serienmeister Blau
Wei Concordia Lbeck gilt als der FC Ba-
yern im Tipp-Kick und hat in den letzten
elf Jahren acht Mal den Titel gewonnen.
Der lteste noch aktive Verein ist die TFG
Hildesheim, die bereits 1938 gegrndet
wurde und sieben Mal die Deutsche Mei-
sterschaft gewinnen konnte. Die grten
Vereine in Deutschland sind: Celtic Berlin,
PWR Wasseralngen (Aalen), TV Westfalen
Eving (Dortmund) und der TKC Hirsch-
landen (Ditzingen).
Roman Maier
Nachdem die Banden angebracht sind, geht es an
die Spielfeldmarkierung. Hier empehlt sich die
Zuhilfenahme eines langen Lineals oder Holz-
stckes. Die Linien werden mit einem weien
Filzschreiber gezogen
7
Jetzt fehlt nur noch das Wichtigste die Tore.
Diese werden an den dafr vorgesehenen Stellen
einfach mit der Holzplatte verschraubt, und es
kann losgehen
8
Fertig: Jetzt kann es losgehen, und die wichtigsten
Szenen oder die ganze WM kann nachgespielt
werden

30
Tipps vom Grtner
Endlich der nasskalte und ekelig graue Winter ist vorbei! Nun heit
es: Balkon schrubben, Tisch und Sthle aus dem Keller holen und na-
trlich das Allerwichtigste: Ksten und Kbel bepanzen. Auf den
folgenden Seiten geben wir Ihnen zahlreiche Tipps. Von der Auswahl
des Blumenkastens bis hin zum Regenschutz fr Ihre Pnzchen. Und
natrlich verraten wir Ihnen, was Sie beim Panzen von Blumen und
Krutern beachten sollten, damit der Sommer fr Sie und Ihre Blten-
pracht zur schnsten Jahreszeit wird.
Blumen und Kruter zchten
auf der Fensterbank

3/06
31
Bunt gemischt
Blaue Vanilleblumen
Rosa Surnia-Petunien
Rote Verbenen
Weie Gnseblmchen
Rote Wandelrschen
Elegant
Rosa und violette Fleiige Lieschen
Tonabgestimmte hngende Fuchsien
Romantisch
Hell- und dunkelblaue Hngelobelien
Weie Hngegeranien
Rote Salvien
Frhlich
Roter Ziertabak
Gelbe Margeriten
Blaue Gnseblmchen
Weier Mnnertreu
Falls Sie zu der Spezies Mensch gehren, der
gerne wiederverwendet, verzichten Sie bei
Blumenerde darauf Ihre Panzen danken
es Ihnen. Denn fr die prchtige Entwick-
lung ist die richtige Erde von herausra-
gender Bedeutung. Sie gibt nicht nur Halt
fr die Wurzeln, sondern ist auch Grund-
lage fr optimales Panzenwachstum und
muss der Panze Wasser, Luft und Nhr-
stoffe in richtiger Form und zum richtigen
Zeitpunkt anbieten. In Tpfen, Kbeln und
Balkonksten ist dies besonders wichtig, da
hier den Panzen nur ein stark begrenzter
Wurzelraum zur Verfgung steht. Also weg
mit der alten und den Kasten gereinigt (1).
Nach dieser etwas lstigen Arbeit darf sich
der Hobbygrtner die Hnde schmutzig
machen, denn nun kommt Erde ins Spiel
(2). Bentigt werden brigens bei einem
80 Zentimeter langen Kasten etwa 24 Li-
ter Blumenerde. Besonders wichtig fr das
Panzenwachstum ist auch die Fhigkeit
einer Erde, Nhrstoffe zu speichern und sie
Bepanzungsbeispiele
E
die Erde
bei Bedarf dosiert an die Wurzeln abzuge-
ben (Puffervermgen). Je hher ihr Puf-
fervermgen, desto geringer ist die Gefahr,
dass Nhrstoffe beim Gieen einfach aus-
gewaschen werden. Moderne Erden, zum
Beispiel von Floragard oder Compo sind
oft so mit Nhrstoffen angereichert, dass
ein Dngen in den ersten Wochen entfllt.
Nun geht es ans eigentliche Panzen (3).
Hierbei sind der Kreativitt keine Grenzen
gesetzt. Ein kunterbunter Mix kann genau-
so wirken wie farblich aufeinander abge-
stimmte Panzen. Fr Balkonbesitzer, die
sich eine Zusammenstellung nicht zutrau-
en, gibt es inzwischen Blumensortimente,
bei denen Panzen und Farben aufeinander
abgestimmt sind. Fr einen Balkonkasten
von einem Meter Lnge reichen vier oder
fnf Jungpanzen. Ist der Kasten fertig be-
panzt, das Angieen (4) nicht vergessen.
Mit ein wenig Kreativitt kann auch Ihr
Balkon wie auf unserem Foto zu einer tol-
len blhenden Oase werden.
2
1
3
4
3/06
32
Wer trotz Balkon nicht auf selbst gezogenes
Gemse verzichten mchte, fr den gibt es
eine interessante Alternative: den Grow-Bag.
(9) Das ist ein Beutel mit gebrauchsfertiger
Erde, in dem gleichzeitig ein hochwertiger
Langzeitdnger enthalten ist. Als Grow-
Bag fr beispielsweise Tomaten, Aubergi-
nen oder Paprika bietet sich ein 20-Liter-
Sack Gemseerde an. Man legt den Beutel
hin, schneidet Kreuzschlitze als Panzff-
nungen hinein, bepanzt, und schon ist das
kleine Gemsebeet fertig. Huges Gieen
ist nicht erforderlich, denn die Verdunstung
ist gering.
nden Sie sogar Dnger, die ein halbes Jahr
wirken. Leicht handhabbar und gleichzeitig
efzient: Dngestbchen (6).
Verblhte Blten sollte der Hobbygrtner
regelmig vorsichtig abknipsen oder ab-
schneiden, da sie sonst Samen bilden und
dabei Nhrstoffe verbrauchen, die fr die
Entwicklung der Panzen und Blten wich-
tig sind. Beim Entfernen vorsichtig vorge-
hen, damit keine Triebe verletzt werden.
D
Balkonblumen haben nur eine relativ kur-
ze Wachstumszeit. Sie bentigen in ihren
Panzgefen unbedingt ein zustzliches,
regelmiges Nhrstoffangebot, um ppig
zu wachsen und prchtige Blten zu bil-
den. In Grtnereien und Gartenabteilungen
bieten zahlreiche Firmen ihre Produkte an.
Einfach in der Handhabung und dennoch
wirkungsvoll ist der Flssigdnger, der re-
gelmig mit dem Giewasser zugefhrt
wird (5). Mit seiner Nhrstoffformel sorgt
er fr ppige Bltenbildung und leuchten-
de Farben.
Mit Langzeitdnger hat der Balkonbesitzer
den entscheidenden Vorteil, nur noch alle
drei bis vier Monate an die Nhrstoffzufuhr
der Panzen denken zu mssen. Inzwischen
der Dnger
K
Kruter wie Basilikum, Salbei, Thymian
oder Oregano (7) kommen mit wenig Platz
prima zurecht und sind deshalb nicht nur
optimale, sondern auch schmackhafte Pan-
zen fr Kchenfensterbank und Balkon.
Grundstzlich gilt bei der Standortwahl: Je
mehr Sonne, desto ppiger das Wachstum.
Dabei mssen auch die Bodenverhltnisse
stimmen. Spezielle Krutererde besteht aus
einem durchlssigen Substrat mit Nhr-
stoffen, die langsam freigegeben werden.
Ideale Voraussetzungen fr anspruchslose,
aber auch fr hungrige Kruter.
Immer beliebter wird der so genannte Kru-
tertopf (8). Er braucht nur wenig Platz und
bietet gute Wachstumsbedingungen. Im
Gegensatz zu Ksten engen Krutertpfe
das Wurzelwachstum nicht ein. Die Kruter
knnen ebenso gut in die Breite und Tiefe
wurzeln wie auf einem Gartenbeet. Nach
zwei Jahren sollte man aus den Krutertp-
fen die mehrjhrigen Panzen herausneh-
men, ihre Wurzelballen teilen und dann zu-
sammen mit einjhrigen Krutern wieder
in frische Erde setzen.
die Kruter
6
5
9
7
8
3/06

Blumenkastenhalterungen fr Gelnder und Balkone sind in jedem Bau-


markt erhltlich. Fr Fensterbnke gibt es zum Beispiel die Blumenkasten-
halterung Vario-Fix, die in jeder Hhe zwischen der Fensterleibung ange-
bracht werden kann. Die Halterung zeichnet sich dadurch aus, dass an der
Auenfassade und der Fensterbank nicht gebohrt werden muss. Sie wird
nur zwischen den Fensterlaibungen verspannt. Durch die verzinkte Aus-
fhrung ist ber viele Jahre eine gute wetterfeste Ansicht gewhrleistet.
Andrea Emde
Praktische Halter
P
Was sind die schnsten Blumen ohne an-
sprechende Panzksten oder -kbel? Die
Frage, die sich in jedem Jahr aufs Neue
stellt, ist die der Bewsserung. Auch an nor-
malen Tagen ohne Rekordhitze mssen tg-
lich mehrere Kannen Wasser zu Ksten und
Kbeln geschleppt werden. Man kann es
sich aber leichter machen: Vorteilhaft sind
Balkonksten und Gefe mit eingebautem
Tank (10), der im doppelten Boden oder
einem seitlichen Behlter integriert sein
kann. Fr Ksten ohne Bewsserungssy-
stem sind Speichermatten eine Alternative.
Sie werden passend zugeschnitten und un-
ter die Erde in die Gefe gelegt. Sie knnen
bis zu drei Liter Wasser pro Meter speichern
und vermeiden schdliche Staunsse.
In regenreichen Sommern kann einem bei-
nahe die Freude an Balkonksten genom-
men werden. Mit dem Regenschutz (11)
wird auch der ausdauerndste Landregen
dem Balkonschmuck nichts mehr anhaben.
Das Dach lsst sich auf allen Arten von Bal-
konen und Blumenksten anbringen. Es be-
steht aus krftigen Bgeln, speziellen Halte-
rungen und dem transparenten Schutz.
die Pflanzksten
Fotos: Floragard, Compo, Fiskars, Vario-Fix von Hckel,
Ptschke Ambiente GmbH, Beckmann KG
11
10
33
3/06
34
Black & Decker Multischleifer KA 270 K
1,6
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Black & Decker, Idstein
Preis: ab 80 Euro
Hotline: 0 61 26 / 2 10
Internet: www.blackunddecker.de
Nennspannung: 230 V
Nennleistung: 170 W
Schwingzahl: 11 000 min
-1
Exzenterbewegung: 22 000 min
-1
Gewicht: 1,53 kg
+ hohe Abtragsleistung
+ starke Absaugung
- Ergonomie
Handhabung: 40% 1,8 llllll
Funktion: 40% 1,5 llllll
Produktqualitt: 20% 1,5 llllll
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Technische Daten:
Note:
Bewertung: +
Beim Schleifen entstehen besonders feine
Stube, die nicht nur in jede Ritze kriechen
und sich berall verteilen, son-
dern auch gesundheitsschd-
lich sein knnen. Daher
ist die Staubabsau-
gung eines Schleifers
beinahe so wichtig
wie das Schleifer-
gebnis.
Cyclonic Action
Black & Decker be-
gegnet diesem Problem
mit ihrer neuen Cyclonic Action Staubab-
saugung. Hierbei wird die abgesaugte
staubhaltige Luft verwirbelt und durch ei-
nen Rundlter geleitet, wodurch sich die
Staubpartikel in einer Box ablagern. Aus-
geliefert wird der Dreieckschleifer mit vier
unterschiedlichen Schleifspitzen und einem
Rundteller, der ihn in einen Exzenterschlei-
fer verwandelt. Ein besonderer Gag ist, dass
die Dreieck-Schleifplatte gedreht montiert
werden kann und so die breite gerade Seite
an der Vorderseite eine Benutzung wie bei
einem normalen Schwingschleifer erlaubt.
Bei der Arbeit
Ausgestattet mit einer sehr groen Griff-
che ist die Arbeit mit dieser Maschine je
nach Handgre etwas gewhnungsbedrf-
tig. Die starke Absaugung fngt einen Gro-
teil des Staubes ein und sammelt ihn in der
Staubbox, die im 10-Minuten-Rhythmus
geleert werden sollte. Durchgehend gute
Schleifergebnisse bei einer hohen Abtrags-
leistung erlauben ein schnelles Fortschrei-
ten der Arbeit. Dies gilt auch fr die Benut-
zung der Schleifspitzen und die Leistungen
als Exzenterschleifer, wobei hier nicht die
Ergebnisse eines reinen Exzenterschleifers
erreicht werden.
Fazit
Gelungen, Black & Decker hat mit dem
KA 270 K ein Kombigert aus Dreieck-,
Schwing- und Exzenterschleifer entwickelt,
das seine guten Schleifergebnisse mit gesun-
der Sauberkeit kombiniert. Die Griffform
ist je nach Handgre zwar etwas gewh-
nungsbedrftig, erlaubt aber trotzdem, das
Gert sicher und przise zu fhren.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
3/06

Multischleifer KA 270 K von Black & Decker


Elektrowerkzeug
Es gibt viele Multischleifer mit sehr un-
terschiedlichen Qualittsmerkmalen am
Markt. Black & Decker hat einen Schlei-
fer entwickelt, der ber eine besondere
Staubabsaugung verfgt.
Zur Reini-
gung ist die
Absaugung
zerlegbar, und
der Filter kann in einem Mll-
eimer ausgeklopft werden
Nach wenigen Minuten fllt sich die Staubkassette
des Schleifers und zeigt damit die gute Wirkung der
Absaugung
Mit wenigen Hand-
griffen wird aus
dem Dreieck- ein
Exzenterschleifer
Staubfrei
schleifen
Ratgeber Garten Werkzeuge und Hilfen rund um den Garten
Welt der Rasenmher
Gartenscheren
Baumschnitt
Holzbearbeitung:
xte und Sgen
Bodenbearbeitung
Holzverarbeitung
Teiche
die Veredelung des Gartens
Wasserspiele und Teichpege
Hecken- und Rasenpege
Pumpen
Gartenbewsserung
Motorsgen / Schutzkleidung /
MutliSystem
Rasenmher
Aufsitzrasenmher
Gartenhuser
Ausgabe 3/06
36
Leistung
Motoren von BRIGGS & STRATTON verf-
gen ber besonders hohe Leistungsreserven
und sind jeder Mhsituation gewachsen.
Zuverlssigkeit
Die Motoren werden in den USA nach mo-
dernsten Fertigungsstandards produziert und
einer peniblen Endkontrolle unterzogen.
Nie war der Start des Benzinmhers per
Seilzug leichter als mit der neuen Sonder-
edition des Quantum-Motors von BRIGGS
& STRATTON, dem weltweit fhrenden
Hersteller von Benzinmotoren fr Garten-
gerte und andere Auenanwendungen.
Der Motor vereint die innovative READY
START
TM
-Technik mit einem 30-Prozent-
Verspricht 30 Prozent leichtere Starts, und das
ohne Primer und Choke: Die Sonderedition des
Quantum-Motors mit READYSTART
TM
-Technik von
BRIGGS & STRATTON
Mhen muss er knnen, sicher soll er sein, lange halten
ebenso: Ein Rasenmher will gepegt sein damit der
Garten Spa macht
Revolutionrer Mherstart:
SONDEREDITION DES QUANTUM-MOTORS MIT INNOVATIVER READYSTART-TECHNIK
Leichtstart-Paket und ist daher gleichbe-
deutend mit einer kleinen Revolution in Sa-
chen Mherstart: Starten ohne Primer und
Choke und das mit 30 Prozent weniger
Kraftaufwand. Konsumentenbefragungen
haben gezeigt, dass ein sicheres und leich-
tes Starten des Benzinmotors Hauptfaktor
fr die Kundenzufriedenheit ist. Um dem
Wunsch nach noch einfacherer Bedienbar-
keit zu entsprechen, hat BRIGGS & STRAT-
TON die Special Edition des Quantum-
Motors mit der READYSTART
TM
-Technik
und dem 30-Prozent-Leichtstart-Paket aus-
gestattet und setzt damit neue Mastbe fr
das einfache Anlassen von Motoren.
READYSTART
TM
versorgt den Vergaser
stets mit der richtigen Menge Benzin, ohne
dass man Primer oder Choke bettigen
muss und verhindert somit, dass der Motor
durch zu viel Benzin absuft.
ber READYSTART
TM
hinaus beinhaltet
die Sonderedition das 30-Prozent-Leicht-
start-Paket mit folgenden Eigenschaften:
Ein neuer Vergaser mit verbesserter Str-
mung garantiert leichtes Starten bei gerin-
ger Drehzahl.
Die verbesserte Zndspule liefert auch bei
niedriger Starterdrehzahl ausreichende
Zndenergie.
Das Traditionsunternehmen
BRIGGS & STRATTON aus dem US-
amerikanischen Milwaukee blickt
auf eine fast 100-jhrige Geschichte
zurck und ist heute fr Millionen
Anwender weltweit Synonym fr
leistungsstarke, zuverlssige und
umweltfreundliche Motoren.
Der neue Starter rastet frher ein und bie-
tet somit einen krzeren und leichteren
Zug am Starterseil. Durch diese Manah-
me wird ein 30 Prozent leichterer Start
erreicht.
Zwei weitere Details sorgen dafr, dass die-
ser Motor der bedienerfreundlichste Ben-
zinmotor fr Rasenmher aller Zeiten ist:
Ein Sichtfenster in der Luftlterabdeckung
zeigt auch ohne ffnen des Deckels an,
wann der Filter zu wechseln ist. Sollte dies
der Fall sein, gengt eine Drehung am neu-
en Schnellverschluss. womit der Griff zum
Werkzeugkasten nunmehr pass ist.
Ziel von BRIGGS & STRATTON ist es, Mo-
toren herzustellen, die nicht nur umwelt-
freundlich sind, sondern auch die Erwar-
tungen der Kunden hinsichtlich Leistung
und Qualitt erfllen.
BRIGGS & STRATTON Produkte werden
ber ein Netz von mehr als 30.000 welt-
weiten Vertragshndlern vertrieben, die
exzellenten Service und wettbewerbsfhige
Preise bieten. BRIGGS & STRATTON stellt
Motoren sowohl fr Gartengerte als auch
fr industrielle Anwendungen her. BRIGGS
& STRATTON Produkte werden in mehr
als 90 Lndern und auf allen Kontinenten
verkauft.
Bedienerfreundlichkeit
Ziel der Ingenieure von BRIGGS & STRAT-
TON ist es, immer leichter zu bedienende
Motoren zu entwickeln. Die Startautomatik
TOUCH-N-MOW oder das neue Leicht-
startsystem READYSTART
TM
stellen den
Fhrungsanspruch auf diesem Gebiet ein-
druckvoll unter Beweis.
Umweltfreundlichkeit
BRIGGS & STRATTON investiert jhrlich
Millionen US-Dollar in die Entwicklung
noch umweltfreundlicherer Produkte. Alle
aktuellen Motoren erfllen die weltweit
strengsten C.A.R.B.-Normen des US-Bun-
desstaates Kalifornien.
Welt der Rasenmher:
BRIGGS & STRATTON
Anzeige

F
o
t
o
:

B
R
I
G
G
S

&

S
T
R
A
T
T
O
N
F
o
t
o
:

B
R
I
G
G
S

&

S
T
R
A
T
T
O
N
Deutschlands schnster Park
Jedes Jahr sucht BRIGGS & STRATTON
die zehn schnsten Parks des Landes. Seit
5. April stehen die diesjhrigen Gewinner
fest und knnen unter www.best-parks.
com eingesehen werden. Erstmals wird
2006 auerdem der schnste europische
Park gewhlt.
3/06
Frhjahrstness fr Ihren Rasenmher: Eine regelm-
ige Wartung benzinbetriebener Gartengerte schtzt
die Umwelt und verlngert das Leben des Gerts
Alljhrlich im Frhjahr stehen viele Hobby-
grtner vor der Wahl: Tut es der alte Rasen-
mher noch, oder gnne ich mir einen neu-
en? Viele Mher in deutschen Haushalten
sind annhernd zehn Jahre alt oder gar lter
und haben damit den Zenit ihrer Leistungs-
strke berschritten. Hat man sich zum
Kauf entschlossen, bleibt die Entscheidung
ber den Antrieb: Elektro- oder Benzinmo-
tor, das ist (nicht) die Frage.
Whrend das grte Sicherheitsrisiko bei
Elektromhern das berfahren des Ka-
bels naturgem nicht ausgeschaltet wer-
den kann, zeigt die aktuelle Entwicklung
der Benzinmotoren stetige Verbesserungen:
Noch nie waren diese so geruscharm, um-
weltfreundlich im Betrieb und einfach zu
bedienen.
Befragungen durch den Motorenhersteller
BRIGGS & STRATTON zeigen, dass die
Mehrzahl der Gartenbesitzer das Rasen-
mhen eher als lstige Picht denn als Ver-
gngen betrachten. Was also liegt folglich
nher, als diese Ttigkeit zgig mit einem
kraftvollen Benzinmher zu verrichten.
Schlielich ist der Benzinmotor sprich-
wrtlich das Herz des Mhers Quell der
Leistung, die fr saubere Schnitte auch in
hohem oder feuchtem Gras sowie kurze
Mhzeiten sorgt. Und somit kehrt auch
wieder Vergngen beim Rasenmhen ein ...
Ob durch den Erwerb eines Eigenheims,
die Nutzung eines Schrebergartens oder
den Wunsch, sich im Alter eine grne Oase
zu schaffen viele Gartenbesitzer stehen
vor der Frage: Wie pege ich meinen Ra-
sen richtig? Jungen Familien haben oftmals
das Problem, wie man einen Rasen anlegt.
Dies zu beantworten, hat sich der BRIGGS
& STRATTON Rasendoktor zur Aufgabe
gemacht.
Im Internet steht er Hobbygrtnern mit
Rat zur Seite. Per E-Mail (rasendoktor@
briggs.ch) knnen auerdem konkrete
Fragen gestellt werden, die der Rasendok-
tor individuell beantwortet. Das Rasen-
Abc mit allen wichtigen Tipps rund um die
Rasenpege bietet der BRIGGS & STRAT-
TON Rasendoktor unter www.briggsand-
stratton.com.
INFO: Wartung von Benzinmotoren!
Einmal jhrlich mindestens sollte man
an seinem Benzinrasenmher
das l wechseln
den Luftlter wechseln
die Zndkerze ersetzen
Benzinadditiv dem Tank zufgen.
Diese Manahmen senken
den Benzinverbrauch um 30 %,
die Emissionen um 50 %,verlngern
auerdem die Lebensdauer
und sparen somit bares Geld.
BRIGGS & STRATTON Rasendoktor:
RASEN-ABC FR FLEISSIGE HOBBYGRTNER
Lady in red: Verfhrerisches Aussehen und innova-
tive Technik kombiniert die neue Designvariante
des Touch-N-Mow Motors mit dem beliebten
Leichtstartsystem
Spa am Rasen haben nicht nur stheten. Auch
kleine Racker knnen sich auf dem saftigen Grn so
richtig austoben. Mit den Pegetipps vom BRIGGS
& STRATTON Rasendoktor wird und bleibt der
grne Teppich ein Vergngen
Tipps zum Mherkauf:
WAS DER BENZINMOTOR KANN, KANN NUR DER BENZINMOTOR
brigens, ein Benzinmher kann sich schon
ab 200 m
2
Rasenche lohnen: Wenn sich
Hindernisse wie Bume oder Strucher auf
der Rasenche benden oder die Rasen-
chen nicht zusammenhngend sind etwa
vor und hinter dem Haus geniet man die
kabellose Freiheit des leistungsstarken An-
triebs.
Was ist noch zu beachten vor dem Mher-
kauf? Magebend fr die Wahl des pas-
senden neuen Mhers sind im Wesentlichen
folgende Faktoren: die Gre der Rasen-
che sowie deren Beschaffenheit und die
Hugkeit des Mhens. Der Fachhandel fr
Gartengerte bert anhand dieser Informa-
tionen kompetent bei der Auswahl des neu-
en Rasenmhers und des perfekten Motors
fr die jeweiligen Anforderungen.
Die kraftvollen und bedienerfreundlichen
Benzinmotoren von BRIGGS & STRAT-
TON werden von nahezu allen bekannten
Gerteherstellern eingesetzt und sind auf
fast allen Mrkten weltweit erste Wahl von
Industrie und Endverbrauchern. Weitere
Informationen zu den Qualittsmotoren
Made in USA sind im Internet unter
www.briggsandstratton.com verfgbar.
Kontakt
BRIGGS & STRATTON
Power Roducts Group
Schwetzinger Strae 19
68519 Viernheim
Tel.: 0 62 04 / 60 01 - 0
www.briggspowerproducts.com
F
o
t
o
:

B
R
I
G
G
S

&

S
T
R
A
T
T
O
N
F
o
t
o
:

B
R
I
G
G
S

&

S
T
R
A
T
T
O
N
F
o
t
o
:

B
R
I
G
G
S

&

S
T
R
A
T
T
O
N
3/06
2/06
38
3/06
Gartenscheren
Gartenscheren:
Fiskars
Anzeige

Handscheren bieten sich fr kleinere Arbei-


ten im Garten an; sie sind gut geeignet fr
ste bis zu zwei Zentimetern. Fr grere
Schneidekapazitten sollten Sie zu Gar-
tenscheren fr Hecken und Bsche oder
Astscheren fr Bume greifen um Ihr
Werkzeug nicht zu beschdigen, aber auch
zu Ihrer Sicherheit. Wie bei den greren
Scherentypen gibt es die meisten Hand-
scheren in der Amboss-Ausfhrung zum
Schneiden von trockenen Hlzern und in
der Bypass-Version zum Schneiden von fri-
schem Grn.
Amboss-Gartenschere Elegance, 19 cm
Besonders geeignet zum Schneiden von trockenen
Hlzern sowie schwer zu schneidenden Zweigen
und sten bis 18 mm Durchmesser. Durch die
antihaftbeschichtete Schnittche wird die Reibung
reduziert, die ergonomischen Griffe sparen Kraft.
um 19 Euro
Auch bei kleinen Scheren knnen einige
Ausstattungsmerkmale die Arbeit (die oft
aus sich wiederholenden Bewegungen be-
steht, was in Summe zu Ermdung oder so-
gar zu Schmerzen fhren kann) erleichtern.
Wichtig ist das geringe Gewicht des Werk-
zeugs und die ergonomische Formung:
Griffe mit Fingermulden passen hug
nur fr eine Handgre und sind fr Men-
schen mit kleineren oder greren Hnden
unkomfortabel; eine sanfte, handgerechte
Wlbung der Griffe ist deshalb oftmals vor-
teilhafter. Bei Scheren mit einem drehbaren
Rollgriff wird zudem der natrliche Bewe-
gungsablauf der Hand untersttzt.
Rollgriff-Gartenschere, Bypass, 20 cm
Die Schere zum Schneiden von frischem Grn
und wachsenden Hlzern. Ergonomische Roll-
griffe fr einen natrlichen Bewegungsablauf,
spezieller Getriebemechanismus fr eine optimale
Kraftbertragung.
um 28 Euro
Rollgriff-Gartenschere, Amboss, 19,6 cm
Das Werkzeug zum Schneiden von trockenen und
schwer zu schneidenden Zweigen und sten bis
18 mm Durchmesser. Ergonomische Rollgriffe
fr einen natrlichen Bewegungsablauf, spezieller
Getriebemechanismus fr eine optimale Kraftber-
tragung.
um 28 Euro
Von Bedeutung ist natrlich ebenso die
Leichtgngigkeit der Schneidgerte; hier
kann eine Antihaftbeschichtung der
Schnittche eine deutliche Reibungsredu-
zierung bewirken.
Bypass-Gartenschere Elegance, 20 cm
Die Schere zum Schneiden von frischem Grn und
wachsenden Hlzern bis 16 mm Durchmesser.
Antihaftbeschichtete Schnittchen minimieren
die Reibung, ergonomische Griffe sparen Kraft.
um 19 Euro
Fr diese Scheren gelten hnliche Anforde-
rungen wie fr die kleinen Handscheren.
Doch da beim Heckenschnitt auch mal
dickeres Gehlz zu bewltigen ist, besitzen
komfortable Werkzeuge zudem einen Ge-
lenk- oder einen Getriebemechanismus;
gegenber der einfachen Hebelbersetzung
erbringen solche Spitzen-Heckenscheren
eine 2,5fach bzw. 3,5fach erhhte Schnei-
deleistung.
Getriebe-Heckenschere, 59 cm
Eine noch hhere, nmlich die 3,5fache Schneideleistung (bis 15 mm)
gegenber der einfachen Hebelbersetzung, ist dank eines speziellen
Getriebemechanismus mglich. Auch mit den Scherenspitzen knnen Sie efzient
arbeiten und ohne Ermdung wegen des geringes Gewichts.
um 55 Euro
Heckenscheren
Gelenk-Heckenschere, 58,5 cm
Ihr spezieller Gelenkmechanismus ermglicht eine
2,5fach erhhte Schneideleistung (bis 10 mm) gegen-
ber der einfachen Hebelbersetzung. Auch mit den
Scherenspitzen knnen Sie efzient arbeiten und
ohne Ermdung wegen des geringes Gewichts.
um 45 Euro

2/06 3/06
Fr eine groe Krafteinsparung sorgt auch
ein spezieller Gelenkmechanismus, wie
ihn einige Fiskars-Modelle besitzen: Die
Schneidleistung ist deutlich hher als bei
herkmmlichen Gartenscheren.
Gelenkgartenschere,
Bypass Schneidewunder, 17,2 cm
Der Spezialist fr frisches Grn und wachsende Hl-
zer bis 20 mm Durchmesser. Ergonomisch im Design,
der spezielle Getriebemechanismus ermglicht eine
um 25 Prozent hhere Schneidleistung.
um 25 Euro
Gelenkgartenschere,
Amboss Schneidewunder, 17,2 cm
Das Werkzeug zum Schneiden von trockenen und
schwer zu schneidenden Zweigen und sten bis 20
mm Durchmesser. Ergonomisch im Design, der
spezielle Getriebemechanismus ermglicht eine um
25 Prozent hhere Schneidleistung.
um 25 Euro
Auch bei spezielleren Scheren sorgen durch-
dachte Features fr besseres Arbeiten: Bei
der Rosengreifschere lsst sich durch eine
Zahnung der Rosenschnitt mit einer Hand
und somit ohne Verletzungen durch Dor-
nen bewltigen.
Rosengreifschere
Schneiden und Halten in einem Arbeitsgang
um 7,50 Euro
Bei der Rasenkantenschere sorgt ein Ser-
vo-System dafr, dass das Gras nicht
gequetscht, sondern przise auf die ge-
wnschte Schnittlnge gekrzt wird. Ein
einstellbarer Schneidewinkel
(im Idealfall sogar bis 360
Grad) bringt den Rasen in
die von Ihnen gewnsch-
te Form und schont Ihr
Handgelenk.
Rasenkantenschere:
Perfekter Rundumschnitt dank Servo-System
und einstellbarem Schneidwinkel.
um 25 Euro
Auch bei der Teleskop-
Variante ist der Schneidwinkel
bis 360 Grad einstellbar; durch
den Stiel, das ergonomische
Design und den einfachen ff-
nungs- und Schliemechanis-
mus knnen Sie aufrecht und
ermdungsfrei arbeiten.

Diese multifunktionale Rasen- und


Heckenschere vereint viele Vorteile:
Durch einen Gelenkmechanismus
erreicht man mit ihr eine 50 Prozent
hhere Schneideleistung gegenber
vergleichbaren Scheren. Durch die lan-
gen Griffe bietet Ihnen das Werkzeug
eine betrchtliche Reichweite; so lsst
sich auch in aufrechter Krperhaltung
(und damit ermdungsfrei) Gras schnei-
den. Und da die Klingen gegenber den
Griffen in einem groen Winkel verstellbar
sind, knnen Sie mit dieser Schere immer
przise schneiden unabhngig von der
Wuchsrichtung der Zweige und auch an
schwer erreichbaren Stellen.
Scherenstorch, 93 cm
50 Prozent mehr Leistung zum Schneiden von Hecken und
Bumen bis zu 2,50 Meter auch an schwer erreichbaren
Stellen dank der Verstellbarkeit bis zu 270 Grad.
um 70 Euro
Scherenstorch
Rasenkantenschere
mit Stiel und Servo-System.
um 45 Euro
39
40
3/06
Baumschnitt:
Fiskars
Anzeige

Starke und dnne Stmme, leicht und schwer erreichbare ste, dichtes und
lichtes Gehlz um diese Vielfalt an Anforderungen erfllen zu knnen,
gibt es verschiedene Astscheren, und Spezialwerkzeuge, die Ihnen die Ar-
beiten so leicht wie mglich machen.
Bypass-Getriebeastschere, 44 cm
Durch die Getriebetechnik der leichten Schere schneiden
Sie ste bis 38 mm mit deutlich weniger Kraftaufwand,
fr geringe Reibung sorgt die antihaftbeschichtete
Schnittche der Przisionsklingen.
um 40 Euro
Diese Schneidewerkzeuge benutzt man
fr starke ste, die mit einer Gartenschere
nicht mehr zu schneiden sind und fr die
eine Sge berdimensioniert wre. Astsche-
ren gibt es in verschiedenen Ausfhrungen,
die nicht nur die Gre und damit Belast-
barkeit betreffen. Ein grundlegender Un-
terschied liegt in der Konstruktion: Neben
Ausfhrungen mit einfacher Hebelwirkung
gibt es wesentlich efzientere Astsche-
ren mit einem Getriebemechanismus. Die
Kraftbertragung ber ein Zahnstange-/
Zahnrad-System kann die Schneidkraft ver-
doppeln, was eine deutliche Verringerung
Ihres Krafteinsatzes bedeutet.
Ein weiterer Unterschied liegt in der Art der
Schneidenkonstruktion; man unterscheidet
hier zwischen Amboss- und Bypass-Tech-
nik. Bei der Amboss-Technik (besonders
geeignet zum Schneiden von trockenen
und schwer zu schneidenden Zweigen und
sten) trifft eine scharfe, keilfrmige Klinge
auf ein aches Gegenstck. Bei der Bypass-
Technik (besonders geeignet zum Schnei-
den von frischem Grn und wachsenden
Hlzern) gehen eine scharfe und eine
abgeachte Schneide aneinander
vorbei.
Bypass-Getriebeastschere, 80 cm
Der Spezialist fr frisches Grn und
wachsende Hlzer bis 55 mm. Die
Getriebetechnik verbessert die Hebel-
bersetzung, spart Kraft und ermg-
licht ermdungsfreies Arbeiten.
um 70 Euro
Amboss-Getriebeastschere, 80 cm
Der Spezialist fr trockene und schwer zu
schneidende, starke ste bis 55 mm. Extra
kraftvoller Schnitt durch die Getriebetechnik,
durch den hakenfrmigen Amboss wird der
Ast xiert.
um 70 Euro
Amboss-Getriebeastschere, 40 cm
Leicht und handlich: Die Schere fr
ste bis 35 mm. Przisionsklingen
mit reibungsoptimierter antihaft-
beschichteter Schnittche und die
Getriebetechnik verringern Ihren
Kraftaufwand erheblich.
um 28 Euro
Astscheren
Amboss oder Bypass?

Hierauf sollten Sie achten!


Qualittsmaterialien und eine stabile
Konstruktion, damit das Werkzeug
der Belastung standhlt und ein
sicheres Arbeiten ermglicht
eine mehrjhrige Herstellergarantie
brgt fr Qualitt
ergonomische Ausfhrung fr
ermdungsfreies Arbeiten
hochwertige Klingen und antihaft-
beschichtete Schnittchen fr
zustzlichen Arbeitskomfort
Schneidekapazitt (Schnittleistung)
der Schere: Schneiden Sie strkere
ste als angegeben, kann dies zu einer
Beschdigung des Werkzeuges fhren.
3/06
Dieses spezielle Werkzeug arbeitet souve-
rn, wo man mit einer Handschere nicht
mehr hingelangt und wo herkmmliche
Astscheren nicht einsetzbar sind: Dank
eines speziellen Gelenkmechanismus lsst
sich auch an schwer zugnglichen Stellen,
etwa in dichten Bschen, leicht und bequem
schneiden; durch den Einsatz beider Hnde
ergibt sich eine grere Schneideleistung.
Schneidestar, 40 cm oder 63 cm
Die Schere mit Gelenk macht Unerreichbares erreichbar
ab 30 Euro
An schwer erreichbaren Stellen in Boden-
nhe oder bei Arbeiten an Baumkronen
wird der Baumschnitt schwierig bis gefhr-
lich. Ein pfges Werkzeug leistet hier her-
vorragende Dienste: die Schneidgiraffe. Sie
besitzt einen langen Stiel, durch den ein rol-
lenbersetztes Seilsystem gefhrt ist das
spart Kraft und verhindert auch das Ver-
heddern des Seils im Gest. ber zwei Zieh-
griffe (einer in der Mitte zum Schneiden
in unmittelbarer Nhe, einer am Ende fr
Schneidgiraffe
Mit der Giraffe erreichen Sie 3,50 Meter entfernte ste
(mit einer Verlngerung sind es sogar 5 Meter), sie
schneidet ste jeglicher Wuchsrichtung bis 32 mm.
um 70 Euro
Schneidgiraffen-Verlngerung
Die Verlngerung fr die Schneidgiraffe erhht
Ihre Reichweite auf etwa 5 Meter
um 27 Euro
Teleskop-Schneidgiraffe
Fr ganz groe Reichweiten bis zu 6,50 Meter, die Grifnge
ist von 2,30 bis 4,18 Meter einstellbar
um 115 Euro
Schneidestar
Schneidgiraffe
maximale Reichweiten) kann der Schneid-
kopf fernbedient werden. Da der Kopf bis
etwa 230 Grad schwenkbar ist, sind auch an
knifigsten Stellen przise Schnitte mg-
lich. Die Kombinierbarkeit mit einer Ver-
lngerung und/oder einer Adapter-Baum-
sge und/oder einem Obstpcker macht
die Giraffe zu einem vielfltig einsetzbaren
Helfer im Garten. Zur berwindung ganz
groer Entfernungen bietet sich die groe
Teleskop-Schneidgiraffe an.
41
Adapter-Baumsge
In Verbindung mit der
Schneidgiraffe die Sge fr jede
Arbeitshhe und fr efzientes
Arbeiten durch einen
einstellbaren Sgewinkel
um 24 Euro
42
3/06
Holzbearbeitung xte und Sgen:
Fiskars
Anzeige

Holzbearbeitung: xte, Sgen und Macheten


Die Axt im Haus erspart nicht nur den Zimmermann, sondern auch den
Grtner: Fr das Spalten von Brennholz, fr das Zerkleinern strkerer ste
und Zweige, fr Baumfll- und Rodearbeiten ist sie unentbehrlich, und
auch erfahrene Camper ziehen nicht ohne sie los.
Universalaxt 1300 Pro
Universalxte eignen sich fr przises Hacken und Spalten; es gibt sie in
verschiedensten Gren, z.B. vom abgebildeten 72 Zentimeter langen
Modell 1300 Pro ber die 60 Zentimeter lange Axt 1250 bis hin zur kleinen
600er-Axt, die 36 Zentimeter misst.
um 50 Euro
Die Bandbreite reicht von der Universalaxt
(fr alle Holzarbeiten in Garten, Haus und
Wald) ber die Spaltaxt (mit keilfrmig ge-
schmiedetem Kopf zum Spalten von Kamin-
holz und Bumen) bis zum Freizeitbeil.
Universalaxt 1000
Die Fiskars-xte, wie hier die 44,5 Zentimeter
lange Universalaxt 1000, weisen eine 20-prozentige
Reibungsreduzierung auf und, durch das anti-
haftbeschichtete Blatt, eine verbesserte
Holzdurchdringung
um 40 Euro
Spaltaxt 2400
Spaltxte wie die 72 cm lange Axt 2400 ermg-
lichen effektives Spalten durch den keilfrmig
geschmiedeten Axtkopf
um 65 Euro
Universalaxt 600
Ein ergonomische Stiel aus glasfaserverstrktem
Kunststoff, wie hier bei der 36 Zentimeter langen
Universalaxt 600, sorgt fr hohen
Arbeitskomfort und Sicherheit
um 33 Euro
Wo die Axt ungeeignet ist (z.B. bei fri-
schem Holz) oder nicht eingesetzt werden
kann (etwa in dichtem Gehlz), da ist die
Handsge das bevorzugte Werkzeug. We-
gen des fast zierlichen Aussehens wird ihre
Leistungsfhigkeit unterschtzt zu Un-
recht, denn durch die Optimierung von
Sgeblatt und Griff ist eine Schnittleistung
(sie gibt an, bis zu welchem Astdurchmesser
die Sge geeignet ist) von 70 bis 120 Mil-
limeter kein Problem. Fr Efzienz sorgt
dabei ein Sgeblatt mit einer Dreieck-Spezi-
alzahnung. Ein hochqualitatives Blatt (z.B.
aus Stahl der Gte HRC 54) sowie extra
gehrtete Spitzen verlngern die Standzeit
des Werkzeugs um ein Vielfaches. Optimale
Sicherheit bieten Sgen, deren Sgeblatt im
Griff versenkbar ist.
Handsge Grobzahnung
Mit der Handsge/Grobzahnung (Lnge: 36 cm)
erreichen Sie eine Schnittleistung bis 70 mm, die ex-
tra gehrteten Zahnspitzen verlngern die Standzeit
um das 6- bis 8Fache
um 17 Euro
Groe Handsge Grobzahnung
Die 55 cm lange Groe Handsge/Grobzahnung eignet sich besonders fr wachsende
bzw. trockene Hlzer, ihre maximale Schnittleistung betrgt 120 mm. Sie besitzt ebenfalls
die extraharten Zahnspitzen, ihr Sgeblatt besteht aber aus unlegiertem Werkzeugstahl
um 28 Euro
xte
Handsgen

Machete
Zum Entasten und zum
Entfernen der Rinde ist
eine Machete unentbehrlich
um 35 Euro
3/06
Eine amtliche Axt zeichnet sich durch
Langlebigkeit und die Fhigkeit, Ihnen das
Arbeiten so leicht wie mglich zu machen,
aus. Fr Ersteres brgt ein Axt- oder Beil-
kopf aus handgeschmiedetem, gehrtetem
Qualittsstahl.
Spaltaxt 1500 Pro
Langlebigkeit dank handge-
schmiedetem, gehrtetem Quali-
ttsstahl fr Axt- und Beilkopf wie
hier bei der Spaltaxt 1500 Pro zum
Spalten grerer Bume. Fr opti-
male Kraftbertragung hat sie einen
verlngerten Stiel (72 cm).
um 55 Euro
Eine langjhrige Garantie des Herstellers
(Fiskars gewhrt 10 Jahre) ist ein weiteres
Gtemerkmal; fr Letzteres sorgen nicht
nur die Ergonomie und ein optimaler
Schliff der Klinge, sondern auch eine rei-
bungsreduzierende Antihaftbeschichtung
des Blatts, die Ihren Kraftaufwand merklich
reduziert.
Spaltaxt 1100
Die Spaltaxt 1100 (Lnge: 44,5 cm) erzielt einen 30
Prozent hheren Leistungsgrad durch gute Balance und
niedriges Gewicht
um 40 Euro
Spaltaxt 1400
Klingen- und Transportschutz gehren
zum Lieferumfang wie bei der 60 Zentimeter
langen Spaltaxt 1400, die durch gute Balance
und niedriges Gewicht einen 30 Prozent
hheren Leistungsgrad erzielt
um 50 Euro
Das ist ein Messer! Wer den Film Cro-
codile Dundee gesehen hat, wei wie der
Titelheld die Durchsetzungsfhigkeit einer
Machete zu schtzen. Sie kommt zum Ein-
satz, wenn es um das Entasten von Bumen
und die Entfernung der Rinde geht. Auch
in diesem Fall sollte die Arbeit so leicht wie
mglich von der Hand gehen: Eine Anti-
haftbeschichtung der Klinge reduziert die
Reibung und verbessert die Holzdurch-
dringung; unter der Beschichtung sollte ein
Qualittsstahl, am besten gehrtet, fr ver-
lssliche und dauerhafte Stabilitt der Ma-
chete sorgen. Zu Ihrer Sicherheit gilt auch
hier: Klinge und Stiel mssen unlsbar
miteinander verbunden sein, und: Solch ein
scharfes Werkzeug gehrt, wenn es nicht im
Einsatz ist, in einen Transportschutz.
Macheten
Qualittsmerkmale
Ergonomie, Hochwertigkeit und Sicher-
heit sind die obersten Gebote:
Der Stiel muss gut in der Hand liegen,
das verhindert Blasen und Schwie-
len, und die Axt kann Ihnen nicht
entgleiten.
Der Stiel sollte zur Vermeidung
der Splittergefahr z.B. aus glasfaserver-
strktem Kunststoff bestehen.
Stiel und Axtkopf mssen unlsbar
miteinander verbunden sein.
Ein Klingen- und Transportschutz
dient ebenfalls Ihrer Sicherheit.
43
44
3/06
Bodenbearbeitung:
Fiskars
Anzeige

Bei der Gartenpege kommt man um die


Arbeit mit Spaten und Spatengabel nicht
herum und wer einen Tag lang den Bo-
den umgegraben hat, klagt nicht selten ber
Rckenschmerzen. Dies liegt oft daran, dass
handelsbliche Gerte meist nur in weni-
gen Standardlngen erhltlich sind. Hier
knnen Werkzeuge mit in der Lnge ver-
stellbarem Stiel Abhilfe schaffen.
Telescopic-Spaten-Serie
Diese als Design-Innovation
ausgezeichneten Spaten (hier
mit rundem Blatt) kann jeder
Anwender auf die optimale
Arbeitshhe einstellen.
Die Gesamtspatenlnge liegt
zwischen 105 und 125 Zentimeter.
um 35 Euro
Neben dieser Flexibilitt mssen solche
Spaten und Spatengabeln natrlich jene
Eigenschaften bieten, die auch nicht tele-
skopierbare Gerte auszeichnet: Sie mssen
ergonomisch geformt sein, damit der Kraft-
aufwand minimiert wird. Hierzu gehrt
auch ein D-Griff, der zum Standardgriff in
den meisten europischen Lndern gewor-
den ist.
Grtnerspaten, rund (D-Griff)
Der D-Griff ist Standard wie bei diesem 124,5
Zentimeter langen Grtnerspaten. Mit rundem
Blatt kommt er beim Graben und Rasenstechen
zum Zuge; mit seiner Tragkraft von 120 kg
ist er aber auch fr schwere
Lehmbden geeignet
um 28 Euro
Bei Spaten unterscheidet man zwischen sol-
chen mit rundem Blatt (zum Graben und
Rasenstechen) und Spaten mit spitz ge-
formtem Blatt (fr schwere Bden und zum
Wurzelstechen).
Telescopic Grtnerspaten, spitz
Spaten mit spitzem Blatt wie
dieser Telescopic Grtnerspaten
eignen sich besonders fr schwere
Bden und zum Wurzelstechen
um 35 Euro
Egal welche der beiden Varianten
Sie brauchen: Damit das Einstechen
leicht gelingt, mssen die Kanten
des Spatenblatts scharf geschliffen
sein mit einem stumpfen Werk-
zeug vergeuden Sie viel Energie;
schrfen Sie daher im Falle eines
Falles die Kanten nach.
Grtnerspaten, spitz (D-Griff)
Scharf geschliffene Kanten sorgen
fr leichtes Einstechen wie
bei diesem Grtnerspaten aus
Bor-Stahl, der eine Tragkraft von
120 kg ermglicht
um 28 Euro
Natrlich mssen smtliche Spaten hohen
Belastungen standhalten; ein hochquali-
tativer Stahlstiel kann nicht splittern, eine
geschweite Verbindung zum Blatt sorgt
im Gegensatz zu Wackelkandidaten mit
Holzstiel fr hohe und dauerhafte Stabili-
tt. Derartige Spaten besitzen eine Tragkraft
von bis zu 120 Kilogramm.
Klappspaten
Schaufel, Spaten und Hacke in einem:
Universal-Klappspaten fr den Garten,
und alle Outdoor-Aktivitten
(59 cm, zusammengeklappt 24 cm)
um 50 Euro
Spaten und Spatengabel

3/06
Bei der Spatengabel, die zum Wenden von
harten und steinigen Bden eingesetzt wird,
ist besonders die Belastbarkeit der Zinken
fr ein efzientes Arbeiten ausschlagge-
bend.
Die Qualitt dieser Werkzeuge ist fr Sie ei-
nerseits an einer langjhrigen Garantie des
Herstellers erkennbar, andererseits an dem
Siegel geprfte Sicherheit.
Telescopic Spatengabel
Sie ist besonders fr schwere und steinige
Bden geeignet; ihr teleskopierbarer Stiel ist
fr ergonomisches Arbeiten zwischen 105
und 125 cm einstellbar
um 40 Euro
Neben den Spezialisten gibt es exib-
lere Aufstecksysteme wie den Alu-Re-
chenstiel mit verschieden groen Auf-
stzen aus widerstandsfhigem Kunststoff
fr groe Flchen bzw. fr schwer zugng-
liche Stellen. Praktisch ist auch der
Laubrechen-Aufsatz mit leicht
montierbaren Gleitgeln, die
ein Steckenbleiben im
Boden verhindern.
Flexibles System
Der Rechenstiel aus Alu (10 Euro) in Kombination
mit dem Laubrechen mit Gleitgeln (9 Euro)
oder dem Kleinrechenblatt (4 Euro)
Diese kleinen Helfer, zu denen Panzenkel-
le, Blumenkelle, Panzgabel und Kombiha-
cke zhlen, kommen bei leichteren und -
ligraneren Arbeiten mit dem Erdreich zum
Einsatz.
Dies hat neben dem geringen Gewicht wei-
tere Vorteile: Das Gert ist witterungsbe-
stndig und leicht zu reinigen.
Blumenkelle (29 cm)
Breite Kelle zum leichten An- und Umpanzen
(Arbeitsbreite 8,2 cm), fr Blumenksten, Kbel,
Beete, Grabsttten
um 4 Euro
Auch bei diesen Werkzeugen sollten Sie auf
eine ergonomische Konstruktion achten,
um einer schnellen Ermdung durch stn-
dig gleiche Bewegungen vorzubeugen: Ein
gut geformter Griff, bei Rechen, Kellen und
Gabeln mit einer Mulde fr den Daumen,
ermglicht angenehmes Arbeiten.
Kombihacke (32 cm)
Universell einsetzbar zum Jten und Hacken von
Unkraut sowie zum Lockern und Hufeln des
Bodens
um 7,50 Euro
Panzgabel (29 cm)
Universell einsetzbar zum Lockern des Bodens und
bei Umpanzarbeiten in Kbeln und Beeten
um 4 Euro
Spatengabel Stielgerte
Handgerte
Kontakt
Fiskars Brands Germany GmbH
Oststrae 23
32051 Herford
Tel.: 0 52 21 / 9 35 - 0
www.skars.de
46
Holzverarbeitung:
GDE
Anzeige

Perfektes Kleinholz
Bei der Gartenarbeit geht es so richtig an das Eingemachte, wenn
es um Arbeiten am Baumbestand geht: Nach dem Abtrennen der
ste, dem Krzen oder Fllen von Bumen stellt sich die Frage, wie
Sie diese ste und Stmme kleinkriegen. Mit einigen Helfern geht
es nicht nur weniger schweitreibend und krftezehrend, sondern
auch wesentlich schneller.
Wippkreissgen
Um Ihr Holz zu krzen (abzulngen), bietet sich eine Motorsge oder eben eine Wipp-
kreissge an, die ideale Sge fr Brennholz. Gegenber einer normalen Kreissge hat
die Wippsge den Vorteil, dass sie grere Holzquerschnitte durchsgt und das
uerst leicht, schnell und sicher: Der Stamm wird in die Wippe (Wanne) gelegt,
die dann gegen das rotierende groe Sgeblatt gedrckt wird; eine automatische
Rckstelleinrichtung holt die Wippe wieder zurck fertig! Ein gngiger Blattdurch-
messer von 600 Millimeter erbringt dabei eine Schnittleistung bis etwa 220 Millimeter.
Wichtig fr das sichere Arbeiten sind eine robuste Bauweise, ein fester Stand der Sge
und eine Verkleidung des Sgeblattes.
Elektro-Wippsge GWS 600 EC
Wipp und weg: Gdes Elektro-Wippsge GWS 600
EC krzt Ihr Brennholz im Nu auf die richtige Lnge
um 530 Euro
Holzspalter
Ein Holzspalter zerlegt Ihr gelngtes Holz in handlichere Scheite, er erspart Ihnen die an-
strengende manuelle Arbeit mit der Axt. Holzspalter arbeiten mit Druck; ber Hydraulik-
zylinder wird ein keilfrmiges Spaltmesser in das Holz getrieben und dadurch gespaltet. Es
gibt Horizontal- und Vertikalmodelle (bei diesen muss man das Holz allerdings erst mal
auf den Tisch des Gertes heben), Elektro- und Benzinmotor-Ausfhrungen (letztere sind
oft leistungsstrker, erzeugen aber auch Abgase und sind lauter als die Elektrogerte). Gn-
gig fr den Heimwerkerbereich sind Spalter, die mit einem Druck von etwa 7 Tonnen ar-
beiten und damit Scheitlngen bis etwa 1 Meter bewltigen bei einem Holzquerschnitt von
etwa 30 Zentimetern. Der Spalthub (also der Weg des Spaltmessers) betrgt bei solchen
Gerten ungefhr die Hlfte der Spaltlnge. Pfg: Wird statt des normalen Spaltmessers
ein Spaltkreuz eingesetzt, wird das Holz direkt in Viertel gespalten!
Holzspalter DHH 1050/7T MBS
Ein Hub, zwei oder vier Scheite: Mit dem Holzspalter DHH 1050/7T MBS
von Gde haben Sie im Handumdrehen ihr Kaminholz gehackt
um 1.000 Euro
Motorastkettensgen
Mit einer Motorastkettensge gelingt Ihnen die professionelle Gehlzpege ohne Jonglieren in
luftigen Hhen sicher vom Boden aus etwa mit der 2,8 Meter langen Sge von Gde, deren
25-Zentimer-Schwert auch grere Astdurchmesser bewltigt. Bequem wird die Arbeit durch
die Leistungsstrke (hierfr sorgt ein 0,75-kW-Zweitakt-Benzinmotor) bei zugleich geringem
Gewicht (um 5 Kilogramm) und durch die komfortable Ausstattung, z.B. den Tragegurt. Mit
einer integrierten Primerpumpe gelingt das Starten der Sge auch nach langen Pausen und
Stehzeiten problemlos, eine elektronische TCI-Zndung verbessert die Starteigenschaften sol-
cher Benziner abermals. Der Langlebigkeit zuliebe kommt fr derartige Sgen nur eine hoch-
wertige Schneidgarnitur infrage, ebenso ein Getriebe mit stabilem Metallritzel.
Motorastkettensge
GAK 750 B
Groe Hhen, dicke ste:
Kein Problem mit der
Motorastkettensge
GAK 750 B von Gde
um 330 Euro
3/06
47
Freischneider
Auch Arbeiten in Bodennhe sind oft eine mhsam Angelegenheit. Bei Gras-
resten, Unkraut oder Gestrpp in unzugnglichem Gelnde, an Steilhngen,
in Ecken oder unter Bumen macht sich daher ein Freischneider bezahlt wer
einmal die Pros vom Gartenamt damit hat arbeiten sehen, wei um den Kom-
fort solcher Tele-Schneider. Im Unterschied zu Rasentrimmern mit rotie-
renden Fdchen dreht sich hier eine Stahl-Messerscheibe mit acht scharfen
Schneidkanten, die auch robusteres Buschwerk mht. Den kraftvollen
Antrieb bildet ein 1,1-kW-Benzinmotor. Bequemes und ermdungs-
armes Arbeiten erlauben ein Tragegurtsystem und der Zweihand-
Anti-Vibrationsgriff des Gerts, in den alle Bedienelemente
integriert sind. Mit ihm lsst sich auch, durch Mitteltei-
lung der Teleskopstange, der Freischneider optimal auf
den Benutzer einstellen. Eine automatische Fliehkraft-
Kupplung bewahrt bei Blockierung des Messers die Ma-
schine vor Schaden.
Freischneider GMS 1100 B
Fr die schwierigen Stellen: Mit dem Freischneider
GMS 1100 B von Gde erreichen Sie auch schwer
zugngliche Stellen im Garten
Artikel-Nr. 94032, um 200 Euro
Motor-Gartenhcksler MGH 1500
Fix geschreddert: Der Motor-Gartenhcksler MGH
1500 von Gde macht umgehend aus Kleinholz
Kleinstholz
Artikel Nr. 94059, um 330 Euro
Kehrmaschine GKM 820
Zauberbesen: Mit Gdes Kehrma-
schine GKM 820 ist das Kehrgut
schleunigst aus dem Weg
Artikel-Nr. 16783,
um 130 Euro
Kehrmaschine
Schmutz kehren, Laub fegen, Moos ent-
fernen wer Abflle x zusammenklau-
ben will, greift statt zu Schaufel und Besen
zur Kehrmaschine. Dieses mit Muskelkraft
betriebene Gert schiebt mit zwei Seitenbesen
das Kehrgut vor die gegeneinander laufenden
Hauptkehrwalzen, diese greifen den Staub,
Schmutz etc. gemeinsam auf und befrdern ihn
im berwurf-Prinzip in den Schmutzbehlter.
Der Anpressdruck aller Brsten ist dabei univer-
sell einstellbar, groe Antriebsrder mit Gummi-
bereifung sorgen fr optimale Antriebshaftung.
Gartenhcksler
Ein Hcksler sorgt fr perfektes Kleinholz: Sperriger Baum- und He-
ckenschnitt wird Platz sparend geschreddert und in das Ausgangsma-
terial fr den Komposthaufen oder fr das Mulchen verwandelt. Ein
benzinbetriebener Motor-Gartenhcksler macht dabei von jeglicher
Steckdose unabhngig. Der lrmreduzierte Viertakter mit Primer-
pumpe fr leichten Start treibt ein Doppel-Wendemesser-Hcksel-
werk aus Spezialstahl an. Solche Schnelllufer mit rotierenden
Messern sind im Vergleich zu anderen Zerkleinerungssystemen
(Walzenhcksler, Spindelhcksler, Hammerwerke) zwar lau-
ter, haben dafr aber den grten Materialdurchsatz. Das
Hckselwerk zerkleinert ste bis 40 Millimeter, hierfr gibt
es einen extra Asteinschub neben dem verstopfungsarmen
Sicherheitstrichter. Eine Automatikabschaltung erleichtert
Reinigung und Wartung des Hckslers und bietet optimale
Sicherheit.
Kontakt
Gde GmbH & Co. KG
Birkichstrae 6
74549 Wolpertshausen
Tel.: 0 79 04 / 7 00 - 0
www.guede.de
3/06
48
Im Garten Eden
Teiche die Veredelung des Gartens:
Heissner
Anzeige

Die denitive Veredelung Ihres Gartens ist ein Teich. Mit Teichfolien und
-becken knnen Sie ein traumhaftes Exterieur gestalten. Welche dieser
Isolierungen, die das Versickern des Wassers verhindern, Sie fr die
Erschaffung Ihres Feuchtbiotops whlen sollten, hngt von der Gre
Ihres geplanten Teichs ab wir zeigen Ihnen, worauf es ankommt.
Der richtige Standort
Ein gut einsehbarer Platz oder an einem Ort, an dem Sie
sich oft und gerne aufhalten das ist der perfekte Fleck
fr Ihren Teich. Vorsicht bei Bumen: Herabfallendes
Laub verschmutzt den Teich (und strt letztendlich das
biologische Gleichgewicht), Wurzeln knnen Teichfo-
lien durchbohren oder Teichbecken heraushebeln. Ihr
Teich sollte tagsber nicht direkt der Sonne ausgesetzt
sein. Im Sommer reichen sechs Stunden Sonne pro Tag
fr Panzen und Tiere aus.
Unter vier bis fnf Quadratmeter Ausdeh-
nung sollten Sie der Einfachheit halber ein
fertiges Teichbecken verwenden. Becken gibt
es in vielen verschiedenen Formen, vorteil-
haft ist es, wenn die Form eine oder mehrere
Panzzonen aufweist und diese wulstgesi-
chert sind sowie Drainageeinschnitte besit-
zen. Wichtig ist die Tiefe der Form: Je tiefer
der Teich, desto leichter halten Sie ihn spter
im ntigen Gleichgewicht. Deshalb sollte das
Becken mindestens 40 Zentimeter tief sein.
Einbau eines Teichbeckens
1. Legen Sie das Becken auf den gewhlten Standort;
zeichnen Sie den Umriss auf dem Untergrund
nach
2. Graben Sie so tief aus, wie die reine Panzzone
des Beckens hoch ist
3. Setzen Sie das Becken erneut ein, markieren Sie
den Umriss der Tiefzone und heben Sie diese aus
4. Gltten Sie alle Grubenseiten; legen Sie den Unter-
grund mit einer 4 cm starken Sandschicht aus
5. Prfen Sie, ob alle Uferseiten gleich hoch liegen,
so dass das Becken waagerecht eingesetzt werden
kann
6. Setzen Sie das Teichbecken ein und fllen Sie es
zur Hlfte mit Wasser.
7. Schlmmen Sie auen mit einem Gartenschlauch
die Erde in die Grube zurck. An den engeren
Stellen schlmmen Sie Sand oder gesiebte Erde
nach, so dass keine Hohlrume unter oder seitlich
vom Becken zurckbleiben. Ebenso kann die Erde
auch mit einer stumpfen Latte verdichtet werden.
Wohl am hugsten werden Teiche aus Fo-
lie gebaut. Das Material ist relativ gnstig,
die Verarbeitung recht einfach und zudem
kann der Wassergarten in Form und Gr-
e ganz individuell gestaltet werden. Am
weitesten verbreitet ist der Einsatz von
schwarzer PVC-Folie mit einer Strke von
etwa 1 Millimeter. Beim Kauf der Folie
sollten Sie darauf achten, dass diese frei von
Regeneraten, UV-stabil und berlappend
verschweit ist alles Anzeichen fr gute
Qualitt, wie auch die Garantie: Heissner
gewhrt auf Teichfolien Garantiezeiten von
15 bis 25 Jahre.
Teichfolie
Teichbecken
3/06
49
Anlegen eines Folienteichs
1. Markieren Sie die Form des Teiches auf Ihrem
Grundstck
2. Aushub: Gestalten Sie von auen nach innen erst
die Sumpfzone (0 - 15 cm), dann die Flachwas-
serzone (15 - 50 cm) und zuletzt die Tiefwas-
serzone (ab 50 cm). Das Geflle zwischen den
einzelnen Zonen sollte 30 nicht berschreiten,
da sonst Panzkrbe abrutschen knnten
3. Gltten Sie alle Flchen, reinigen Sie die Grube
von Steinen und Wurzeln.
4. Legen Sie Teichvlies unter der Folie aus. Es
schtzt Ihre Teichfolie vor spitzen Steinen und
Wurzeln.
5. Folienma ermitteln (siehe oben)
Der Bachlauf ist eine ideale Ergnzung zu
jedem Gartenteich. Richtig angelegt und
bepanzt trgt er zu klarem Wasser bei.
Durch springende bergnge und kleine
Wasserflle nimmt das Teichwasser Sauer-
stoff auf und bietet Mikroorganismen ei-
nen willkommenen Lebensraum.
Mit Heissner Steinfolie knnen Sie Ihren
Bachlauf individuell in Form und Gre
gestalten. Fr einen 40 Zentimeter breiten
Bach muss die Folie mindestens 100 Zen-
Teichguren sind nicht nur dekorative Ex-
tras, sie tragen mit ihrem Wasserspiel zur
Sauerstoffversorgung des Teiches bei. Spe-
zielle Modelle belften den Teich sogar.
Heissner Teichguren sind frost-, UV-
und witterungsbestndig. Auf Grund des
geringen Gewichts ist der Transport ein
Leichtes.
Die dekorative Beleuchtung eines Garten-
teiches wird immer beliebter. Das Zusam-
menspiel von stimmungsvollen Lichtern,
die glitzernde Wasseroberche und in Far-
be getauchte Fontnen zaubern eine unver-
gleichliche Stimmung in jeden Garten. Ob
leuchtende Schwimmkugel oder farbiges
Wasserspiel der abendlichen Teichdekora-
tion sind keine Grenzen gesetzt.
Bachgestaltung
Teichdekoration
timeter breit sein, um gengend hohe Sei-
tenwnde und Befestigungsmglichkeiten
zu erhalten.
Einfacher geht es mit den Heissner-Bach-
laufschalen. Die felsartige Dekoration passt
sich natrlich der Landschaft an. Die Scha-
len knnen einzeln oder bei grerem H-
henausgleich zu mehreren verlegt werden.
3/06
50
3/06
Wasserspiele und Teichpege:
Heissner
Anzeige

Wasserspiele helfen, zusammen mit Teichpumpe und Filter, das biologische Gleichge-
wicht zu erhalten besonders im Sommer, wenn sich das Wasser zu sehr erwrmt und
das Algenwachstum zunimmt. Ruhige Wasserglocken, belebende Schaumquellen und
erfrischende Kaskaden bringen Sauerstoff in den Teich. Die Wasserspiele werden fr si-
cheren und geraden Stand direkt auf die Teichpumpe montiert. Hhendifferenzen kn-
nen durch Steigrohre ausgeglichen werden. Ebenso knnen Druckregler und Teichgu-
renanschlsse zwischen Pumpe und Wasserspiel montiert werden.
Die Spritzhhen knnen ber
manuelle Druckregler oder
bequem ber Funkfernsteu-
erung reguliert werden. Hei-
ssner bietet die Wasserspiel-
pumpen der Serie Aqua Jet von 4.000 bis
8.000 l/h komplett inklusive Funkfernbe-
dienung an. Alle anderen Modelle knnen
selbstverstndlich nachgerstet werden.
Jumping Jets
Ein Wasserspiel der besonderen Art: Jumping Jets!
Ein oder mehrere Wasserstrahlen tanzen im Inter-
vall ber das Wasser, das LED-Farbwechselspiel
taucht das Wasser dabei in alle Farben. Die Jumping
Jets gibt es mit bis zu 16 Spritzdsen.
ab 79,95 Euro, Heissner AG
Filterpumpe
Die neue Pumpengeneration von Heissner bietet eine
extrem groe Filteroberche und ist Wasserspiel-
pumpe zugleich.
ab 49,95 Euro, Heissner AG
Fische und Panzen knnen durchaus im
Teich berwintern, Gefahr droht jedoch bei
einer geschlossenen Eisdecke. Sauerstoff ge-
langt nicht in den Teich, und Faulgase kn-
nen nicht entweichen. Abhilfe schaffen die
Heissner Eisfreihalter mit Styropor-Krper
Zustzlich hilft ein Teichbelfter, etwa der
wetterfeste Aqua Air Outdoor, der direkt
am Teich aufgestellt wird und das Wasser
mit Sauerstoff versorgt.
Teichbelfter AQUA AIR OUTDOOR
um 39,95 Euro, Heissner AG
Wasserspiele
Teichbelfter

3/06
51
Kontakt
Heissner AG
Schlitzer Strae 24
36341 Lauterbach
Tel.: 0 66 41 / 86 - 0
www.heissner.de
Die Filterung ist fr das biologische Gleichgewicht im Gartenteich entscheidend. Das grte
Problem im Gartenteich ist in der Regel der Nhrstoffberschuss (z.B. durch bermigen
Fischbesatz oder zuviel Laubeinfall). Dies fhrt zu starkem Algenwachstum und einer Grn-
frbung des Wassers. Sterben die Algen ab, wird viel Sauerstoff verbraucht. Die Folge ist aku-
ter Sauerstoffmangel, der die Lebewesen im Teich gefhrdet bei weiterhin grnem Wasser.
Das Klarwassersystem fr Ihren Teich
Drei Komponenten wirken als System zusammen:
1. Die Pumpe Aqua Craft frdert zu klrendes
Wasser mit bis zu 8 mm groen Schmutzpartikeln
zum Teichauenlter
2. Der UVC-Klrer Aqua Clear UV bestrahlt das
durchlaufende Wasser mit energiereichem UVC-
Licht und ttet somit Algen und Keime ab
3. Der grovolumige Auenlter Aqua Clear, der
mittels Mehrkammerprinzip und Bestckung mit
unterschiedlichen Filtermedien das organische
Material abfngt, Eiwei ber Nitrit zu Nitrat und
einen Teil des Nitrats zu gasfrmigem Stickstoff
umwandelt. Der entstandene Stickstoff entweicht
in die Atmosphre und ist somit im Teichwasser
nicht mehr vorhanden.
Mit der richtigen Auswahl der Filtersystem-Kom-
ponenten (abhngig von der Teichgre und dem
Fischbesatz) verspricht Heissner Klares Wasser
oder Geld zurck
ab ca. 449 Euro, Heissner AG
Drucklterset
Das aus Filter, Pumpe und Schlauch
bestehende Set ermglicht es, das gelterte
Wasser zu Wasserfllen, Bachlufen oder
sonstigen Wasserspielen zu fhren, die
auch hher positioniert sein knnen als der
Filter. Bei herkmmlichen Systemen muss
das Wasser dagegen meist am Filterauslauf
frei nach unten ablaufen knnen. Easy
Clean gibt es in zwei Leistungsgren und
kann somit auf die Teichgre abgestimmt
werden.
ab ca. 229 Euro, Heissner AG
Ein Algenbeseitiger reinigt den Teich efzi-
ent. Gleich mehrere Vorteile bietet ein auf
biologischer Basis arbeitendes Gert wie
der Aqua Bio Clean: Faden- und Schleimal-
gen werden akut bekmpft und nachhaltig
beseitigt, das Wachstum wird von Beginn
an gehemmt und das Filterergebnis dem-
entsprechend optimiert. Die Teichbiologie
wird positiv beeinusst und das Panzen-
wachstum gefrdert. Und die biologische
Lsung ist fr Menschen, Panzen und
Tiere unbedenklich.
Die perfekte Kombination: Der biologische
Algenbeseitiger Aqua Bio Clean und der
Teichaussenlter Aqua Clear.
um 79 Euro, Heissner AG
Teichlterung ist wichtig
Algenbeseitigung
52
Hecken schneiden, Rasen trimmen
Hecken- und Rasenpege:
IKRAmogatec
Anzeige

Der richtige
Scherentyp
Bei den Heckenscheren haben sich die Mo-
delle mit Elektromotor bewhrt. Akku-He-
ckenscheren gewhren zwar mehr Freiraum,
sind aber nur bei kleinen Hecken mit gerin-
ger Aststrke (bis 12 mm) zu empfehlen.
Benziner eignen sich, wenn kein Strom zur
Verfgung steht. Sie sind wartungsinten-
siver und schwerer, in der Regel werden sie
von professionellen Anwendern eingesetzt.
Je hher und breiter Ihre Hecke ist, um-
so lnger sollte das Messer (Schwert) der
Schere sein, handelsbliche Lngen reichen
von 40 bis 70 Zentimeter. Achtung: Nur die
Schnittlnge als Ma gibt die tatschliche
Schneidlnge an.
Wichtig ist die Schnittstrke; sie (und nicht
der Zahnabstand) gibt an, bis zu welcher
Aststrke geschnitten werden kann. Je gr-
er die Schnittstrke (gngig sind 10 bis 29
mm), desto hochwertiger muss auch das
Getriebe der Schere sein.
Qualitt
Achten Sie zuliebe der Lebensdauer darauf,
dass das Messer (Schwert) der Schere aus
gehrtetem Stahl besteht. Einen sauberen
Schnitt erzielen Sie nicht mit billigen ge-
stanzten Messern, sondern mit laserge-
schnittenen und dann diamantgeschliffenen
Ausfhrungen. Ein Synchronstopp, der die
Messerzhne nach dem Ausschalten immer
bereinander stehen lsst, verhindert Ver-
letzungen und ein Festsetzen von sten und
Gestrpp zwischen den Messern; ein ber-
lastschutz schtzt Motor und Getriebe bei
einer Blockierung des Schersystems.
Die Schere sollte mglichst leicht und ergo-
nomisch sein, um Ermdung und Schmer-
zen zu vermeiden. Eine kleine Heckenschere
(bis 45 cm Schnittlnge) sollte nicht mehr
als 3,5 kg wiegen, eine groe (bis 70 cm
Schnittlnge) nicht mehr als 4,5 kg. Achten
Sie auf eine gute Gewichtsverteilung. Eine
ergonomische Griffanordnung, ein vorde-
rer Rundgriff fr variables Umgreifen der
linken Hand, ein hinterer Drehgriff oder
ein zweiter Einschalter im hinteren Griff er-
leichtern die Handhabung.
Achten Sie beim Kauf auf Qualitt und Be-
lastbarkeit billige Gerte unter 30 Euro
halten da selten stand, wie Tests belegen,
Qualittsprodukte sind auf lange Sicht
preiswerter, und Made in Germany ist
immer noch ein Gtemerkmal.
Heckenscheren
Heckenschere HSD 700 Pro
So wird auch die grte Hecke zur Kleinigkeit: IKRAmogatec HSD 700 Pro
mit Drehgriff, Synchronstopp, berlastschutz und lasergeschnittenem/dia-
mantgeschliffenem Messer
um 135 Euro
Hohe Lebensdauer, sauberer Schnitt: Die Messer mit
Synchronstopp aus gehrtetem Stahl, lasergeschnit-
ten und anschlieend mit Prolschleifmaschinen
scharf geschliffen
Ein hinterer Drehgriff sorgt fr Erleichterung beim
horizontalen und vertikalen Schnitt
3/06
53
Der richtige Trimmertyp
Elektro-Rasentrimmer oder Akku-Rasentrimmer sind
Spezialisten fr auerordentliche Bereiche, etwa fr
den bergang zum Beet, fr unzugngliche Stellen,
fr Geflle und fr schwierige Bodenverhltnisse, bei
denen der Rasenmher kapituliert. Im Gegensatz zu
den Elektrosensen mit rotierendem Messer/Spule (fr
groe Flchen mit hohem Gras oder Gestrpp) dreht
sich bei den Trimmern eine Fadenspule bzw. ein Fa-
denschneidsystem, welches das Gras schneidet.
Hier gibt es verschiedene Ausfhrungen von der Ein-
faden-Tipp-Automatik (bei erreichter Arbeitsdrehzahl
wird der Faden durch das Auftippen der Spule auf
den Boden verlngert) bis hin zur Zweifaden-Voll-
Automatikspule (DV), ein durch IKRAmogatec pa-
tentiertes System, bei der allein durch die Fliehkraft
beim Arbeiten der Faden immer auf optimaler Lnge
gehalten wird. Dies ermglicht ein leichtes, kontinu-
ierliches und verschleioptimiertes Arbeiten: Es wird
nur der Faden verlngert, der auch wirklich beim Ar-
beiten verschlissen wird. Fr solche DV-Trimmer gibt
es ergnzend das TwinCut Schneidsystem, einen zu-
stzlichen Messeraufsatz fr strkere und hhere Gr-
ser. Achtung: Viele vollautomatische Fadenschneidsys-
teme verlngern und schneiden den Faden direkt beim
Einschalten, dies kann die Spule leeren, ohne dass Sie
berhaupt Gras geschnitten haben!
Modell RT 9109 DV TC
Fr strkere und hhere
Grser: DV-Trimmer
RT 9109 DV TC mit TwinCut
Schneidsystem
um 65 Euro
Modell RT 9108 DV
Geringer Verschlei durch IKRAmogatecs Zweifaden-
Voll-Automatikspule DV: der Trimmer RT 9108 DV
um 50 Euro
Qualitt
Akku-Rasentrimmer sind mittlerweile so leistungsstark, dass
sie die Elektro-Rasentrimmer mitsamt ihrer Abhngigkeit
von der Steckdose und den lstigen langen Kabeln ablsen
knnen. Achten Sie aber auf die Akkulaufzeit und -haltbar-
keit, hier machen billige Produkte schnell schlapp.
Ob Akku- oder Elektrogert generell sollten Sie beim Kauf
eines Trimmers auf eine ausgewogene Gewichtsverteilung
achten. Ein zustzlich verstellbarer Handgriff erleichtert das
Arbeiten. Die 180-Grad-Verdrehmglichkeit des Motorge-
huses ermglicht das saubere Abgrenzen von Rasenkanten.
Mit einer Winkelverstellung am Gehusekopf kann man
unter Bschen, Bumen, Bnken und anderen Hindernissen
arbeiten.
Achten Sie auch auf die Nachkaufmglichkeit: Die Faden-
spule ist ein Verbrauchsteil! Gerte und das Zubehr von
IKRAmogatec haben 15 Jahre Ersatzteilnachkaufgarantie.
Modell RTA 18
Fr den Einsatz
ohne Kabel
um 70 Euro
Rasentrimmer
Trimmer mit Fadenspule
darauf sollten Sie achten:
Die Fadenspule ist ein Verbrauchs-
teil; die Ersatzspulen sollten also
langfristig nachkaufbar sein.
IKRAmogatec bietet 15 Jahre
Ersatzteilnachkaufgarantie.
Verwenden Sie originale Spulen, dies
brgt fr einen problemlosen und
kostengnstigen Einsatz.
Kontakt
ikra GmbH
Schlesierstrae 36
64839 Mnster-Altheim
Telefon: +49 (0) 60 71 / 30 03 - 0
Telefax: +49 (0) 60 71 / 30 03 - 30
E-Mail: info@ikra.de
Internet: www.ikra.de
3/06
2/06
54
3/06
Pumpen:
METABO
Anzeige

Gartenpumpen
die Spezialisten frs Wasser
Wer sich bei der Gartenbewsserung allein auf Petrus verlsst, ist schnell verlassen; gerade in
den Sommermonaten kommt das Lebenselixier zu selten von oben. Fr die ntige Wasser-
zufuhr sorgen hier Gartenpumpen: Sie liefern optimal mit hohem Druck klares Wasser aus
Brunnen, Teichen oder Regenwassersammeltanks. Das Haupteinsatzgebiet ist die Regen- und
Grundwasserfrderung fr die Gartenbewsserung und Beregnung. Sie sparen dabei wert-
volles Leitungswasser, was nicht nur die Ressource Wasser schont, sondern langfristig auch
Ihren Geldbeutel wenn Sie auf hochwertige und damit langlebige Markengerte setzen.
Pumpen
P 3000 S
Grundwasserfrderung mit der Gartenpumpe
P 3000 S von Metabo. Bis zu 2 Regner knnen fr die Gartenbewsserung ange-
schlossen werden. Die 900-Watt-Pumpe, die 3.000 l/h frdern kann (bei einer
Ansaughhe von 7 m und einer maximalen Frderhhe von 43 m), ist aber auch
zum Leerpumpen und Umwlzen von klarem Wasser einsetzbar.
Im Grnbereich, aber auch im
Haus geht es nicht ohne Wasser.
Wer die Gartenbewsserung und
die Versorgung seines Domizils
gewitzt und gnstig realisieren
mchte, fr den sind Wasserpum-
pen genau das Richtige.
P 4000 S
Etwas leistungsstrker (1.300 W) ist die Gartenpumpe P 4000 S, sie frdert 4.000
Liter pro Stunde bei einer Ansaughhe bis zu 8 Meter und einer Frderhhe bis
zu 48 Meter
Hauswasserwerke
die Kraftpakete
Wie die Gartenpumpen knnen auch
Hauswasserwerke bei der Bewsserung
und Beregnung im Garten eingesetzt wer-
den. Darber hinaus sind sie aber richtige
kleine Wasserwerke. Ihr Haupteinsatzgebiet
ist die Regen- und Grundwasserfrderung
fr die automatische Wasserversorgung
im Haus, z.B. fr eine Waschmaschine, ei-
nen Geschirrspler, eine Dusche oder eine
WC-Splung damit werden Sie unabhn-
gig von dem ffentlichen Wassernetz. Die
Pumpen arbeiten vollautomatisch, wirt-
schaftlich und helfen, teures Leitungswasser
zu sparen. Hauswasserwerke sind in ver-
schiedenen Kesselgren erhltlich.
Hauswasserwerke gibt es von Metabo in den Kesselgren
24, 50 und 100 Liter.
Die absoluten Kraftpakete bilden die HWW 5500/20 M
(oben), die HWW 5500/50 M sowie die HV 1600/100 W/D
(links): Sie sind mit 5 bzw. 2 Laufrdern fr sehr hohe Fr-
derleistungen bei sehr hohem Betriebsdruck ausgestattet.
2/06 3/06
55
Kontakt
Metabowerke GmbH & Co.
Metabo-Allee 1
72602 Nrtingen
Telefon: 0 70 22 / 72 - 0
Internet: www.metabo.de
TBP 4000 M
Die 98 Millimeter schlanke Tiefbrunnenpumpe TBP 4000 M im
Edelstahlgehuse kann bis zu 3.800 l/h frdern, ihre Eintauch-
tiefe reicht bis 20 m, die maximale Frderhhe liegt bei 55m.
HWA 4000 S
Metabos Hauswasserautomaten (hier der HWA 4000 S) mit Hydromat: Wasserbahn
auf die Pumpe wird angeschaltet und das Wasser luft. Wasserhahn zu die Pum-
pe wird abgeschaltet und die Wasserzufuhr gestoppt.
Hauswasserautomaten die zuverlssigen Lieferanten
Hauswasserautomaten sind wie die Gartenpumpen und Hauswasserwerke bei der Bewsserung
und Beregnung im Garten sowie bei der Regen- und Grundwasserfrderung fr die automatische
Wasserversorgung im Haus einsetzbar. Die Unabhngigkeit vom ffentlichen Wassernetz wird
auch mit den Hauswasserautomaten von Metabo Wirklichkeit. Einfach und zuverlssig wird der
Betrieb dank eines elektronischen Druckschalters mit Trockenluftaufsicherung (Hydromat) und
konstanter Druckeinstellung, wie ihn die Metabo-Automaten aufweisen.
Schmutzwasser-Tauchpumpen die starken Helfer
Wasser kann zum Problem werden, vor allem Schmutzwasser: Pltzlich berutete Rume mssen schnell-
stens leer gepumpt werden, damit die Bausubstanz nicht angegriffen wird. Schmutzwasser-Tauchpumpen
sind aber auch im Einsatz, wenn Wasser umgepumpt, der Gartenteich geleert oder das Abwasser auf das hher
gelegene Niveau des Kanalsystems gehoben werden soll. Sie knnen mit diesen Pumpen ebenso ihren Garten
bzw. ihre Rasenchen aus Wasserreservoirs bewssern.
PS 24000 SG
Die Bau- und Schmutzwasserpumpe fr Schmutz-, Regen-, Grund-, Sicker- und Drai-
nagenwasser, hier die PS 24000 SG mit einer besonders hohen Frderleistung. Gegen
Trockenlaufen (z.B. bei wechselndem Wasserstand) sind alle Metabo-Modelle mit
einem Schwimmerschalter fr automatische Ein/Aus-Schaltung ausgestattet.
Klarwasser-Tauchpumpen die eiigen Helfer
Klarwasser-Tauchpumpen sind unentbehrliche Helfer bei der Entwsserung, etwa wenn Ihr Keller
unter Wasser steht oder wenn Sie (z.B. zur Reinigung) den Gartenteich oder das Schwimmbecken leer
pumpen mchten. Auch diese Pumpen eignen sich zum Bewssern von Grten und Rasenchen aus
Wasserreservoirs, etwa aus tiefer gelegenen Quellen, Brunnen oder Zisternen.
TDP 7500 S
Die Tauchdruckpumpe TDP 7500 S fr Entwsse-
rung, Bewsserungsanlagen, Garten- und Rasenbe-
wsserung. Das mehrstuge Pumpenlaufwerk sorgt
fr eine sehr hohe Druckleistung.
Tiefbrunnenpumpen
die Spezialisten
Tiefbrunnenpumpen frdern Wasser aus Regionen, fr die die Kapazitten
anderer Pumpen nicht mehr ausreichen. Sie sind die Spezialisten fr tiefe
Bohrbrunnen und Schchte, mit denen man Frderhhen bis zu 60 Metern
erreicht. Mit ihrem geringen Durchmesser (Metabos Tiefbrunnenpumpen
sind gerade mal 98 Millimeter schlank) sind diese Modelle schon in Bohr-
brunnen ab 100 Millimeter Durchmesser einsetzbar. Tiefbrunnenpumpen
sind mit einem soliden Pumpenkopf mit Messinggewindeeinsatz sowie Befe-
stigungssen fr das Ablassseil ausgerstet.
56
Gartenbewsserung:
Reimatic
Anzeige

Der perfekte Gartenschlauch


Wer seinen Garten bewssert, kennt die Tcke des Objekts: Der Gartenschlauch wird zum schwer bewegbaren
gordischen Gartenknoten, aus dem kein Trpfchen Wasser mehr kommt. Das Entwirren und Entwinden kostet
Zeit und ist mhsam. Hier schafft eine neue Schlauchgeneration Abhilfe.
Die Mngel herkmmlicher Schluche sind
berchtigt und vielfltig: Verwindung unter
Druck, Biegungen, Knoten, Drosselstellen
und, als Folge dieser Mngel, kein kon-
stanter Wasserdurchuss.
Abhilfe schafft ein Gartenschlauch mit NTS
(No-Torsion-System): Die spiralfrmige
Maschengewebeverstrkung garantiert ne-
ben Bestndigkeit und Haltbarkeit eine ab-
solute Stabilitt des Schlauches.
Verformbarkeit
Die Flexibilitt ist ein Merkmal, das dem Schlauch eine bequeme Handhabung verleiht. Die-
se Verformbarkeit ist im Wesentlichen durch die Art der Gewebeverstrkung bestimmt, die es
dem Schlauch erlaubt, sich im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, ohne
eine Behinderung des Durchusses zu verursachen. Herkmmliche Schluche weisen, wie
Tests zeigten, hier Schwchen auf: Sie sind oft nicht exibel genug und neigen dazu, bei einer
Verdrehung des Schlauches den Wasseruss abzuwrgen. Mit einer NTS-Gewebeverstrkung
wird die Blockade hingegen verhindert.
Nervend und Zeitraubend:
Ein verdrehter und verknoteter Schlauch macht das Bewssern schwer bis unmglich
Die spiralfrmige Maschengewebeverstrkung des NTS (No-Torsion-System) sorgt fr Stabilitt
Herkmmliche Schluche blockieren bei Schlauchverdrehung Die NTS-Gewebeverstrkung verhindert das Abwrgen
3/06
57
Kontakt
Otto Reipert GmbH
Porschestrae 4
41836 Hckelhoven-Baal
Telefon: +49 (0) 24 33 / 97 80 - 0
E-Mail: info@reipert.de
Internet: www.reimatic.de
Schlingenbildung
Normale Gartenschluche neigen beim
Abrollen zur Bildung von Schlingen; diese
entstehen aber auch im ausgerollten Zu-
stand ohne Ihr Zutun, allein durch den
Druck des durchieenden Wassers. Auch
dies wird durch NTS-Schluche verhindert,
was die Handhabung im Garten deutlich
erleichtert. Auch das Wiederaufrollen des
Schlauches geht ohne Schlauchschlingen
leichter und schneller.
Abknicken
Besonders rgerlich wird es, wenn infol-
ge von Knoten- und Schlingenbildung der
Schlauch knickt und der Wasserdurchuss
behindert wird. Normale Schluche knicken
oft bis zum vlligen Verschluss ab. Beim
NTS-Schlauch kommt es dagegen erst gar
nicht zum Knick, die Gewebeverstrkung
sorgt dafr, dass er wieder die natrliche
und ursprngliche Form annimmt, ohne
Verformungen zu bilden oder den Durch-
uss des Wassers zu behindern.
Darauf sollten Sie achten:
konstanter Wasserdurchuss ohne
Bildung von Stauungen, Schlingen,
Knoten und Knicken
stabile und zugleich exible Ge-
webeverstrkung fr einfache und
bequeme Handhabung
problemloses Auf- und Abrollen
beim Schlauchwagen
Kompatibilitt mit allen marktb-
lichen Schlauch-Anschlusssystemen
Normale Schluche neigen zur Schlingenbildung Ein NTS-Schlauch kann ohne Schlingenbildung
abgerollt werden
Der normale Schlauch knickt ab und verschliet
sich. Der Wasserdurchuss wird behindert oder gar
unterbrochen
Der NTS-Schlauch knickt nicht ab, sondern nimmt
wieder seine ursprngliche Form an. Der Wasser-
durchuss wird nicht beeintrchtigt.
3/06
2/06
58
3/06
Motorsgen / Schutzkleidung / MultiSystem:
Stihl
Anzeige

Elektromodell oder Benziner?


Elektromodelle mssen nicht wie Benziner gestartet werden und sind deutlich leiser, ihre
Leistungsstrke ist mittlerweile beachtlich. Aber: Sie sind auf eine Steckdose angewiesen, und
das Stromkabel begrenzt die Reichweite. Elektrosgen eignen sich deshalb besonders fr den
haus- und hausnahen Hobbybereich, z.B. zum Sgen von Kaminholz oder fr Entastungs-
arbeiten.
Motorsgen
Motorsgen kommen zum Einsatz,
wenn Sie Bume fllen, strkere
ste krzen oder Ablngarbeiten
vornehmen mchten. Moder-
ne Gerte ermglichen Ihnen ein
schnelles, komfortables und si-
Elektrosge Stihl MSE 140 C-BQ
Diese 1,4-kW-Elektrosge der Komfortklasse mit einer maximalen
Schnittlnge von 40 Zentimeter eignet sich gut zum Brennholzsgen.
Das 3,7 kg leichte Modell besitzt eine Kettenschnellspannung, die
QuickStop Super-Kettenbremse bringt nach Loslassen
des hinteren Griffes die Kette in Sekundenbruchteilen zum
Stillstand; das Ematic-Kettenschmiersystem reduziert den
lbedarf um bis zu 50 Prozent.
ab 199 Euro
Bei Benzinmotorsgen reicht die Palette von Einsteiger- und Hobbymodellen fr gelegent-
liche Arbeiten bis zu Progerten fr schwere Sgearbeiten. Mit Benzinern sind Sie unab-
hngig, dafr mssen Sgen mit Verbrennungsmotor regelmig gewartet werden. Fr den
Komfort sorgen unter anderem ein einfaches Starten der Sge (bei reduzierten Anwerfkrf-
ten und minimiertem Ruckeln) und eine Einhandbedienung (hierdurch lassen sich smt-
liche Funktionen der Maschine mit einer Hand steuern).
Benzinmotorsge Stihl MS 210 C-BE
Die mittelstarke 1,6-kW-Kompaktsge mit maximal 40 Zentimeter Schnitt-
lnge macht das Brennholzsgen, das Bauen mit Holz oder das Fllen von
Bumen bis zu 30 Zentimeter Durchmesser komfortabel. Leichtes Anlassen
ermglicht der ErgoStart, der den Kraftaufwand
um bis zu 50 Prozent senkt. Fr Komfort sorgen
u.a. die Kettenschnellspannung, das Antivibra-
tionssystem
und die Ein-
handbedienung. Den l-
verbrauch senkt das Ematic-Kettenschmier-
system. Fr Sicherheit brgt die QuickStop-Kettenbremse.
ab 426 Euro
Sgen mit Schutz
Vorbeugendem und akutem Schutz ihrer
Gesundheit dienen unter anderem folgende
Merkmale: vibrationsgedmpfte Griffe (ge-
gen Durchblutungsstrungen), ein Hand-
schutz fr den hinteren Griff sowie ein
Kettenfang (gegen Verletzungen bei Ket-
tenriss), ein Handschutz vor dem vorderen
Haltegriff, der zugleich als Auslsung der
Kettenbremse fungiert, die Kettenbremse,
die die Sgekette stillsetzt, eine Gashebel-
sperre gegen das unbeabsichtigte Anlaufen
der Kette, ein Kurzschlussschalter, der den
Motor stillsetzt, eine Auspuffabschirmung
gegen Verbrennungen, ein Krallenanschlag
zur Fhrung beim Fllen und Ablngen so-
wie ein Kettenschutz fr den Transport.
Sicheres Ar-
beiten mit der
Motorsge und
Schutzkleidung
Schutzausrstung
Zum verantwortungsvollen Arbeiten ge-
hrt das Tragen einer Schutzausstattung,
einer (nach Europa-Norm) geprften und
kompletten Kleidung von Kopf bis Fu.
Der Kopf braucht rundherum Schutz. Ein
Gehrschutz rettet Sie vor Ertaubung: Bei
Arbeiten mit der Benzinmotorsge sind
Sie oft einem Schallpegel von mehr als 100
dB(A) ausgesetzt, Augen- und Gesichts-
cheres Arbeiten. Hohe Motorlei-
stung geht dabei einher mit einem
niedrigen Gewicht und einer er-
gonomischen Bauweise, viele
Schutzvorrichtungen minimieren
das Verletzungsrisiko, und durch
verschrfte Richtlinien wurden
die Grenzwerte fr Vibration, Ge-
rusch- und Abgasentwicklung fr
Benzinmotor-Typen gesenkt.
schutz schtzen vor Spnen und Splittern,
welche die Sge wegschleudert. Der Helm
schlielich behtet vor herunterfallenden
sten. Neben den einzelnen Komponenten
gibt es auch Gehr-/Gesichtsschutz-Kom-
binationen und Helmsets.
Gesichts-/Gehrschutzbgel mit Stirn- und
Blendschutz sowie Metallgitter
ab 40 Euro
2/06 3/06
59
Kontakt
Stihl Vertriebszentrale AG & Co. KG
Postfach 1320
64803 Dieburg
Tel.: 01 80 / 3 67 12 43 (9 Cent/min)
www.stihl.de
kundenservice@stihl.de
Hnde und Fe gehren zum Schutz vor Kettensgenschnitten und me-
chanischen Risiken in Schutzhandschuhe und in Sicherheitsstiefel.
Gegen Schnittverletzungen im Beinbereich helfen nur Kleidungs-
stcke mit Schnittschutz: Durchtrennt die Kette die oberste von
mehreren Schnittschutzeinlagen, so werden Faserbndel heraus-
gerissen, die das Kettenrad blockieren die Sge kommt somit
zum Stillstand. Verschiedene Schnittschutzklassen (0 bis 3) geben
an, bis zu welcher Kettengeschwindigkeit die Kleidung Schutz
bietet.
Stihl
Economy-Waldarbeitsanzug
Das Einsteigermodell falls
Sie nur gelegentlich zur
Motorsge greifen
Jacke um 45 Euro
Latzhose mit Schnittschutz
um 79 Euro
MultiSystem
Fr die Rasenpege, die Bodenbearbeitung oder die Flchenreinigung gibt es spezialisierte
Einzelgerte; will man alle erwerben, geht das ordentlich ins Geld und ist in der Unterbrin-
gung platzintensiv.
Die preiswerte, Platz sparende und exible Alternative ist eine Systemlsung, die alle Mg-
lichkeiten der Spezialisten vereint: Ein Grundgert, das mit verschiedenen, mageschnei-
derten MultiWerkzeugen kombiniert werden kann so haben Sie leicht und schnell fr jede
Arbeit das passende Werkzeug zur Hand.
Der leistungsstarke 0,75-kW-MultiMo-
tor MM 55 ist das Herzstck des Stihl
MultiSystems. Der Rahmen lsst sich
fr den Transport schnell und bequem
zusammenklappen, die benutzer-
freundlich positionierten Bedienele-
mente und der Multifunktionsgriff
machen das MultiSystem einfach und
bequem bedienbar.
um 440 Euro
Die MultiWerkzeuge:
1 - Bodenfrse BF-MM zum Rekultivieren und Auockern
selbst harter Bden (um 71 Euro); 2 - Bodenkrmler
BK-MM zum Verteilen feiner sandiger Bden oder zum
Zerkrmeln grober Erde (um 71 Euro); 3 - Rasenlfter
RL-MM zur Perforation der Grasoberche (um 71 Euro);
4 - Kantenschneider FC-MM zum Rckschneiden von
Rasenkanten oder zum Verpanzen von Rasenstcken
(um 40 Euro); 5 - Moosentferner MF-MM (um 164 Euro);
6 - Kehrbrste KB-MM zur Reinigung verfugter oder
unebener Bden (um 164 Euro); 7 - Kehrwalze KW-MM
fr Wege, Straen und Rasen zum Entfernen von Schmutz,
Splitt, nassem Laub oder Schnee (um 246 Euro)
1 2 3
4 5 6
7
Weitere Info:
Stihl Produkte werden ausschlielich ber den
servicegebenden Fachhandel verkauft.
Hndlersuche im Internet unter www.stihl.de
60
Rasenmher:
SABO
Anzeige

Rasenmher
Rasenpege muss kein anstrengender Wochenend-
Ersatzsport sein mit Elektro- oder Benzinmhern
gehts schnell und leicht.
Der richtige Mhertyp
Elektromotor- oder Benzinmotor-Mher? Welcher Mher fr
Sie der richtige ist, hngt von drei Faktoren ab: von der Gre
der Rasenche, der Beschaffenheit des Grundstcks und von
der Umgebung, in der Sie leben.
Gre und Beschaffenheit der Rasenche
Elektromher sind in ihrer Leistung eher fr kleine bis mittlere Flchen
(100 bis 1.200 Quadratmeter) ausgelegt, Benzinmher bieten sich
fr grere Flchen an; bei ganz groen Rasenanlagen
ab etwa 5.000 Quadratmeter ist ein
Promher oder Rasentraktor sinnvoll. Leistungsfhigkeit
Die Leistungsfhigkeit eines Mhers hngt insbesondere
von der Schnittbreite ab je grer diese ist, desto schnel-
ler geht das Mhen. Gngig sind bei Elektromhern Breiten
von 32 bis 47 Zentimeter, bei Benzinmhern Breiten von 40 bis
52 Zentimeter oder mehr. Mit der Messerbreite in Zusammenhang
steht die Motorleistung, die bei den Benzinern deutlich hher ist: Er-
bringt ein Elektromodell eine Nennleistung von bis zu 1,7 kW, so leisten
die greren Benziner fast das Doppelte.
Die Leistungsfhigkeit eines Mhers steigert ein Lfter, der wie ein
Rasensauger funktioniert. Hierdurch wird einerseits langes und so-
gar feuchtes Gras aufgerichtet, was die Schnittleistung und -qualitt
optimiert, andererseits werden Schnittgut und auch Laub effektiver
aufgesaugt und abgefhrt.
SABO 52-OHV VARIO B
Der Benzinmher SABO 52-OHV VARIO B mit Mes-
serbremse, zuschaltbarem Hinterradantrieb (varia-
bel von 2,7 bis 4,3 km/h) und TurboStar-System
um 1.550 Euro
Das SABO TurboStar-System
Das SABO TurboStar-System: Durch zustzliche
Luftansaugung wird das Gras aufgerichtet und
somit die Schnittqualitt optimiert, das Schnittgut
effektiver aufgesaugt und in den Grasfangsack
transportiert
3/06
61
Kontakt
SABO-Maschinenfabrik GmbH
Auf dem Hchsten 22
51645 Gummersbach
Tel.: 0 22 61 / 7 04 - 0
www.sabo-online.de
Einteilige Messer aus geschmiedetem Federstahl
brgen fr einen sauberen Schnitt und hohe Stand-
festigkeit. Der sekundenschnelle Messerstopp ist ein
wichtiges Sicherheitsplus
Komfort
Elektrorasenmher zeichnen sich gegen-
ber den Benzinern zumeist durch geringeres
Gewicht, geringere Gre und geringeren
Wartungsbedarf aus. Wer unabhngig von
einer Steckdose arbeiten mchte oder das
Stromkabel als strend empndet, whlt
einen Akkumher.
Der bequeme Startvorgang war lange Zeit
eine Domne der Elektromodelle, Benziner
lassen sich mit einem Seilzug in Gang set-
zen. Heutige Komfortmodelle besitzen da-
gegen eine Starthilfe oder gar einen Elektro-
starter. Schtzen wird man auch Modelle
mit Kupplung: Wird bei herkmmlichen
Mhern durch Loslassen des Sicherheitsb-
Die Holmhhenverstellung fr die Anpassung an
die jeweiligen ergonomischen Anforderungen der
Anwender
Qualitt und Sicherheit
Achten Sie beim Kauf auf das GS-Zeichen fr
geprfte Sicherheit, auf eine stabile Konstrukti-
on, auf ein robustes, korrosionsbestndiges und
zugleich leichtes Gehuse (entweder aus hoch-
wertigem Kunststoff oder aus Alu). Qualitts-
hersteller geben entsprechend lange Garantien
fr ihre Produkte. Das Messer des Mhers sollte
eine hohe Gte aufweisen, einteilige Messer
z.B. aus geschmiedetem Federstahl sind nahezu
unverwstlich und brgen fr einen sauberen
Schnitt. Ein Messerstopp drei Sekunden nach
Loslassen des Sicherheitsbgels ist Picht.
gels der Motor abgestellt, so wird nun nur
das Messer abgekoppelt, der Motor luft im
Leerlauf weiter kurze Arbeitsunterbre-
chungen bleiben somit auch kurz.
Wer groe Flchen oder an Hanglagen m-
hen mchte, kann sich die Arbeit durch ein
Modell erleichtern, das einen zuschaltbaren,
teils variablen Radantrieb besitzt.
Zur Ergonomie: Der Fhrungsholm des
Mhers sollte in der Hhe verstellbar sein,
die Einstellung der Schnitthhe (hier gibt
es Mher mit fnf- bis siebenfacher oder
stufenloser Einstellung) sollte schnell und
leicht durch einen gut erreichbaren Hebel
mglich sein.
Nicht zuletzt stellt sich die Frage, wohin mit
dem gemhten Grn? Mher mit Grasfang
ersparen einen zweiten Arbeitsgang, das
Harken. Dieser Fangsack sollte ein gewisses
Mindestvolumen (von 43 bis 75 Litern)
aufweisen, sonst wird das Entleeren zur
Hauptbeschftigung. Ein pfg konstru-
ierter Grasfangsack hilft hier weiter: Durch
erhhten Luftdurchsatz wird das Schnittgut
verdichtet, wodurch mehr hineinpasst, ein
Signal zeigt an, wann der Sack geleert wer-
den muss. Textilausfhrungen lassen sich
Platz sparend aufbewahren.
Die Alternative zum Fangsack ist das Mul-
chen: Nach Umrstung mit einem Mulch-
Kit wird das Schnittgut extrem fein zer-
kleinert und als natrlicher Dnger wieder
direkt auf die Rasenche aufgebracht.
SABO 52-VARIO E
Bequem: Mit dem Elektrostarter des
SABO 52-VARIO E wird das Anlassen
des Benzinmotors zum Kinderspiel
um 1.500 Euro
Textil-Grasfangsack: viel Volumen, luftdurchlssig,
leichte Verstaubarkeit; optimal mit Fllstandsan-
zeige
3/06
62
Aufsitzrasenmher:
Stiga
Anzeige

Aufsitz-Rasenmher
Mit einem gerumigen Garten hat man
viel Freude und viel Arbeit. Das M-
hen groer Rasenchen knnen Sie per
Hand erledigen, mit einem kleinen ange-
triebenen Rasenmher oder mit einem
Aufsitzrasenmher damit geht es am
effektivsten.
Aufsitzrasenmher gibt es in verschiedenen Gren Ihrem Be-
darf entsprechend knnen Sie vom kompakten Modell bis zum
allradangetriebenen Aufsitzmher whlen. Viele Aufsitz-model-
le sind eigentlich Vielknner: Durch Zubehr und Anbauteile
leisten sie etwa als Laubkehr- und Laubsammelmaschine, als
Schneefrse, als Rechen oder Rasenkantenschneider ganzjhrig
beste Dienste und knnen auch als Zugmaschine fr Anhnger,
Streuwagen oder Dngerverteiler eingesetzt werden.
Stiga Park Compact 4WD
Die meisten Aufsitzmher sind vielfltig einsetzbar und uerst wendig, wie der 15,5 PS
starke Park Compact 4WD mit echter Knicklenkung und Allradantrieb fr steile Hnge
Abgesehen von dieser Vielseitigkeit knnen grere Modelle mit einem Mehr an Komfort und
Kraft aufwarten: Mit einer echten Knicklenkung mhen Sie schnell und einfach um Bume,
Bsche und Ecken herum. Die Hinterrder folgen immer exakt der Spur der Vorderrder. Sie
knnen sich voll auf das Mhen konzentrieren und mssen keine Furcht haben, dass das Heck
irgendwo aneckt.
Mher mit echter Knicklenkung sind uerst
wendig und das Heck folgt exakt der Spur
Stiga Ready HST
Klein, aber komfortabel: Beim
Stiga Ready HST mit frontseitigem
Mhwerk wird die Geschwindigkeit
durch ein Hydrostatgetriebe vor-
wrts wie rckwrts stufenlos gere-
gelt. Das bietet einen berragenden
Fahrkomfort, insbesondere wenn
Sie ein Grundstck mit Bumen,
Bschen und Blumenbeeten haben.
3/06
63
Kontakt
GGP Germany GmbH
Zeppelinstrae 42
47638 Straelen
Tel.: 0 28 34 / 93 90 - 0
www.stiga.de
info.stiga.de@ggp-group.de
Multiclip-Technik
Gewitzt ist die so genannte Multiclip-Technik, die bei vielen separaten Stiga-Mhwerken
zum Einsatz kommt, aber auch bei den kleineren Rasenmhern.
Mittlerweile hat auch der Allradantrieb im
privaten Bereich Einzug gehalten. Damit
kann man selbst an steilen und nassen Hn-
gen anhalten und anfahren, ohne dass die
Maschine ins Rutschen gert und der Rasen
zerstrt wird.
Bei der Multiclip-Technik wird das ge-
schnittene Gras im Gehuse verwirbelt und
zugleich wiederholt von den rotierenden
Klingen zerkleinert. Dann fallen die klein
gehckselten Graspartikel zwischen den
Rasen, wo sie sich in biologischen Dnger
verwandeln. Dieses so genannte Mulchen
senkt deutlich den Bedarf an Kunstdnger
und erspart das leidige Entleeren des Fang-
korbs so knnen Sie ohne Unterbrechung
und ohne den Motor abstellen zu mssen
arbeiten, was den Kraftstoffverbrauch re-
duziert und damit die Abgasentwicklung.
Ein weiterer Vorteil: Das Kompostieren des
Schnittguts, das nicht nur Platz, sondern
auch Mue erfordert, erbrigt sich. Wenn
Sie selbst kompostieren, haben Sie sicher
schon bemerkt, dass sich Grasabschnitte
nur schwer in neue Erde verwandeln. Das
Mulchen hat noch weitere Vorzge: Durch
die Verdunstung der wasserhaltigen feinen
Schnittreste entsteht ein feuchtes Klima, Ihr
Rasen bleibt auch in trockenen Zeiten grn,
Sie mssen weniger wssern. Insgesamt spa-
ren Sie so etwa 30 Prozent an Arbeitszeit
und durchaus auch Nerven: Durch die Ge-
huseform der Stiga-Multiclip-Mhwerke
wird der Schall nach unten in die Grasnarbe
gerichtet, was den Geruschpegel um ber
50 Prozent senkt.
Stiga Multiclip 53 S Plus
Der Multiclip 53 S Plus mit Radantrieb und einer Schnittbreite von
51 Zentimeter arbeitet nach dem Multiclip-Prinzip. Weitere Vorteile:
der Mher hat eine zentrale Schnitthhenverstellung (30- 65 mm), ein
galvanisiertes Gehuse, einen seitlich und in der Hhe verstellbaren
Fhrungsholm, zudem sorgen die Rder mit 190 mm Durchmesser
und doppelten Kugellagern fr noch leichteren Lauf.
Stiga Park Prestige 4WD
Mit Allradantrieb sind auch Hnge kein Problem
wie beim Spitzenmodell Park Prestige 4WD mit
18-PS-Kohlermotor und einem Multiclip-
Frontmhwerk mit einer Arbeitsbreite von 92-121
cm. Weiteren Komfort bieten u.a. die elektrische
Schnitthhenverstellung, die aufklappbare Haube,
die Sitzfederung, die Sitzverstellung mit einer Hand
sowie das verstellbare Lenkrad.
Das Mhwerk
Bewhrt hat sich bei den Aufsitzern ein Frontmhwerk. Der Vorteil: Sie
sehen genau, wo Sie mhen und kommen problemlos unter Bsche und
in alle Ecken.
Auerdem rollen die Rder auf der bereits gemhten Flche. Zu
den verschiedenen Mhern gibt es eine groe Anzahl mglicher
Mhwerke, die sich in Schnittbreite (z.B. von 85 bis 125 cm), An-
zahl der Messer (zwei oder drei), Rotationsgeschwindigkeit der
Messer und weiteren Ausstattungsmerkmalen unterscheiden.
So knnen Sie auch hier eine perfekte Abstimmung erreichen.
3/06
2/06
64
3/06
Gartenhuser:
Osmo
Anzeige

Blockbohlenbauweise
Gartenhuser dieser Bauart werden, je nach Gre, aus 28 Millimeter oder 45 Millimeter
dicken Blockbohlen aus naturbelassener nordischer Fichte gefertigt. Die Huser sind fr eine
lange Haltbarkeit ausgerstet: Die Konstruktion mit Abschrgungen aller Kanten verhindert
Schden durch eindringende Feuchtigkeit. Neben diesem konstruktiven Holzschutz emp-
ehlt sich eine Oberchenbehandlung, die das hochwertige Nadelholz schtzt.
Oase im Grnen: Gartenhuser
Wer unter einem Gartenhaus eine bessere Abstellkammer versteht, wird sich wundern: Mittlerweile gibt es von der
kleinen, aber feinen Htte bis zur komfortablen Wellness-Oase umfangreiche und exible Bausatzprogramme,
mit denen Sie individuell Ihr Traumdomizil im Grnen realisieren knnen.
Der Hersteller Osmo bietet im Holzfach-
handel umfangreiche Bausatzprogramme
mit ber 100 Gartenhaustypen an, darunter
das neue Designo Fun, aber natrlich auch
bewhrte Modelle in Blockbohlenbauweise.
Durch die verschiedenen Gren von 4 bis
ber 40 Quadratmeter nden Sie leicht das
fr Sie und Ihren Garten passende Haus.
Fjordhys
Wie das Gartenhaus Villahys hat dieses Block-
bohlenhausmodell vollwertige Fenster und Tren
aus Fichte. Die Dachbalken sind u.a. fr den Anbau
einer Veranda oder Anbaukammer ausgelegt na-
trlich ist auch, wie hier, die Kombination mit einer
Terrasse mglich.
Villahys
Auen individuelle Gestal-
tungsvielfalt, innen ange-
nehme Temperatur: Durch
das Isolierglas der Tren und
Fenster und eine Wand-
strke von 45 mm lsst sich
dieser Blockbohlenhaustyp
besonders gut als Wohnche
nutzen. Mit einer Veranda
wird das Haus perfekt.
Bei der Unterkonstruktion kommt Kiefernholz zum
Zuge, die Imprgnierung brgt fr langen Holz-
schutz. Eckpfosten und Wandelemente verbin-
det eine spezielle Klammertechnik, dadurch
werden die Eckverbindungen wind- und
regendicht.
Die Eckpfosten sind bei den Premi-
umhusern Fjordhys, Sommarhys und
Villahys zugleich als Sturmsicherung
konzipiert. Die Dcher bestehen aus
beidseitig bearbeitetem Prolholz (19
mm) mit einer Schindeleindeckung als
Wetterschutz, sie haben insbeson-
dere vorne grozgige und scht-
zende Dachberstnde. Den Fubo-
den bilden 19 Millimeter dicke Bohlen.
Durch unterschiedliche Fenster-, Tr-,
und Dachformen lassen sich die Osmo
Bausatzhuser individuell gestalten.
Die spezielle Klammertechnik fr wind-
und regendichte Eckverbindungen, sie
ermglicht zustzlich das Quellen und
Schwinden des Holzes
Sommarhys
Stilvoll um die Ecke gedacht: Die ber Eck laufende Tr ist die
Besonderheit dieses Blockbohlenhauses
2/06 3/06
65
Kontakt
Osmo Holz und Color GmbH & Co. KG
Affhppen Esch 12
48231 Warendorf
Tel.: 0 25 81 / 9 22 - 100
www.osmo.de
info@osmo.de
Gartenhaustyp
Designo Fun
Flexibler als die Blockbohlenmodelle ist
Designo Fun. Wegen des modularen Sys-
temaufbaus haben Sie alle Freiheiten: Die
unbegrenzten Variationsmglichkeiten er-
lauben fast jeden individuellen Grundriss
und Ausbau.
Wohnhaus, Wellnesstempel oder Carport das Designo Fun lsst Ihnen alle Freiheiten der Gestaltung
Auch auf die Frage, was Sie errichten kn-
nen, gibt es viele Antworten, die den Begriff
Gartenhaus neu denieren: Vom Carport
ber den Pavillon bis hin zum Wellness-
tempel mit Sauna, Dusche und gemtlichem
Ruheraum ist alles mglich und machbar:
Der Fachhandel vermittelt anschlussfhige
Saunen und Nasszellen.
Eine Kochnische oder ein separater Wirt-
schaftsraum lassen sich ebenfalls einrichten,
so dass weitere individuelle Nutzungsmg-
lichkeiten entstehen.
Die ansprechende, moderne Optik, die
Verarbeitung und die Technik dieser Gar-
tenhauslinie entsprechen gehobenen An-
sprchen: Designo Fun wird aus verzugs-
und rissarmen 3-Schichtplatten in Fichte
(26 mm) mit Nut/Federverbindung kon-
struiert. Die senkrecht montierbaren, 60,5
Zentimeter breiten Systemplatten ermg-
lichen Ihnen eine modulare Erweiterung.
Eckpfosten und Wandelemente werden
auch bei diesem Haustyp mit einer spezi-
ellen Klammertechnik verbunden, die fr
eine wind- und regendichte Eckverbindung
sorgt. Die Dachkonstruktion ist ebenfalls
aus 3-Schichtplatte gefertigt und dadurch
besonders stabil.
Um Ihren qualitativen Ansprchen und
Wnschen gengen zu knnen, gibt es das
Designo Fun in drei verschiedenen Modell-
typen, die sich durch die Ausstattung von
Tren und Fenstern unterscheiden:
Eco: Bei diesem Typ sind Tren und Fenster
unbehandelt und haben eine Einfachvergla-
sung
Standard: Bei dieser Variante besitzen die
unbehandelten Tren und Fenster eine Iso-
lierverglasung.
Komfort: Tren und Fenstern sind fertig
wei deckend behandelt und haben eine
Isolierverglasung.
Darauf sollten Sie achten:
In manchen Fllen ist eine Baugenehmigung erforderlich; informieren Sie sich bei
Ihrem rtlichen Bauamt. Die Premiumgartenhuser haben die erforderliche Statik;
Ihr Fachhndler hat die entsprechenden Unterlagen.
Wenn es kniffelig wird: Gegen Aufpreis nimmt Ihnen ein Montageservice den Aufbau
ab, auch einen mglichen Anstrich kann der Fachhndler ausfhren.
67
Handwerkzeug
Halder MaxxCraft
1,3
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Erwin Halder KG, Achstetten-Bronnen
Preis: ab 18 Euro
Hotline: 0 73 92 / 7 00 91 33
Internet: www.halder.de
Gren: 300, 500, 800 und 1000 g
Stielmaterial: Hickory-Holz
Besonderheit:
Stielschutzhlse mit integrierter Rckschlagdmpfung
+ Rckschlagdmpfung
+ Verarbeitung
- lackierter Griff
Schlageigenschaften: 40% 1,3 llllll
Handlage: 30% 1,5 llllll
Produktqualitt: 30% 1,0 llllll
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Technische Daten:
Note:
Bewertung: +
3/06
Er zhlt zu den Klassikern unter
den Werkzeugen, ob Facharbeiter
oder Gelegenheitsheimwerker, je-
der kennt den Schlosserhammer.
Doch gerade bei diesem Grund-
nahrungsmittel der Werkzeugkiste
gibt es gravierende Qualitts- und
Sicherheitsunterschiede.
Die neue Generation Schlosserhmmer der
Firma Halder erfllt nicht nur alle Anspr-
che an Qualitt und Sicherheit, sondern soll
darber hinaus auch die Arbeit leichter und
angenehmer gestalten.
Sicherheit
Der Sicherheitsaspekt bei der Arbeit mit
Hmmern bezieht sich auf die Stabilitt
des Hammerstiels, die Verbindung zwi-
schen Stiel und Hammerkopf sowie die
Vergtung und Hrtung des Stahls. Bei den
MaxxCraft-Hmmern werden die Stiele
aus Hickory gefertigt, das als
hartes, belast- und haltbares
Holz seit vielen Jahren fr
Hammerstiele verwendet
wird. Ausgerstet mit einer
Stielschutzhlse, die
untrennbar mit dem Hammerkopf ver-
bunden ist, wird der Schutz gegen Lsen
des Hammerkopfes deutlich erhht. Der
eigentliche Hammerstiel wird in die Hlse
eingetrieben und durch einen Keil sowie ei-
nen Stahlstift xiert. Hochwertig verarbei-
teter Spezialstahl gewhrleistet die Qualitt
des Hammerkopfes.
Schlag auf Schlag
Mit dem MaxxCraft zu arbeiten ist schon et-
was Besonderes, denn in der Stielschutzhl-
se versteckt sich eine Rckschlagdmpfung.
Durch sie wird beim Schlagen auf Metall
das Zurckspringen des Hammers deutlich
verringert und dadurch die Belastung der
Gelenke herabgesetzt. Beim lngeren Arbei-
ten mit dem MaxxCraft erweist sich der la-
ckierte Griff als etwas gewhnungsbedrf-
tig, da er sich in Verbindung mit Schwei
rutschig anfhlt.
Fazit
Halder hat gezeigt, dass auch bei einem
althergebrachten Werkzeug Innovationen
mglich sind. Die Rckschlagdmpfung
Hammerkopf und Rck-
schlagdmpfung bilden eine
untrennbare Einheit, der eigentliche Stiel wird
mithilfe eines Stahlstiftes und eines innen liegenden
Aluminiumkeils in der Schutzhlse xiert
Freude beim Hmmern. Bleche richten wird durch
die Rckschlagdmpfung deutlich vereinfacht, da
die Schlagkraft besser bertragen wird
ist, wenn auch ungewohnt, eine erhebliche
Arbeitserleichterung. Sie erlaubt gezielte
Schlge, ohne dass der Hammer zurck-
springt und sorgt so schneller fr gute
Arbeitsergebnisse.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Rutscht der Hammer beim Schlagen ab, verhindert
die gummiummantelte Stielschutzhlse das Abbre-
chen des Stiels
Hammer ohne
Rckschlag

68
Rund ums Haus
Der richtige Zeitpunkt
zum Schneiden
Jedes Gehlz entwickelt sich nach den arteigenen und sorten-
bedingten Wuchseigenschaften. Es gibt jedoch einige grund-
stzliche Dinge, die beim fachlich einwandfreien Schnitt von
Gehlzen zu beachten sind. Unterschieden werden hierbei
sommergrne und immergrne Bume und Strucher. Som-
mergrne Bume lassen im Herbst das Laub oder die Nadeln
fallen und halten Winterruhe. Im Gegensatz zu ihnen werfen
die immergrnen Bume ihre Nadeln oder Bltter nicht ab.
Sommergrne Bume
Um den Schock fr den Baum gering zu halten, werden diese
Bume whrend ihre Winterruhe geschnitten. Ein weiterer Vor-
teil der sich hieraus ergibt ist, dass Sie einen freien berblick
ber das Astwerk haben. In der Regel sollten Sie den Leittrieb
des Stamms erhalten. Die meisten sommergrnen Bume kn-
nen zwar neue Leittriebe entwickeln, doch oft versuchen dann
mehrere ste die Fhrung zu bernehmen, wodurch der Baum
wiederum seine natrliche Form einbt. Fr Obstbume sind
neben dieser Vorgabe einige Besonderheiten zu beachten. Stein-
obstbume sollten erst im Frhjahr geschnitten werden. Im Som-
mer werden die Bume ausgelichtet, um die Saftstrme zu den
fruchttragenden Trieben zu lenken. Beim Erhaltungsschnitt wird
so geschnitten, das ein ausgewogenes Verhltnis zwischen Lei-
tsten und Verstelung erreicht wird. Die Krone soll gleichmig
in alle Richtungen ausgebildet sein. Um zu verhindern, dass ste
unter starkem Fruchtansatz brechen, sollten Sie darauf achten,
dass diese nicht zu lang werden.
Immergrne Bume
Nicht alle immergrnen Bume sind schnittvertrglich. Schnitt-
vertrgliche wie Buchsbaum, Berberritze, Eibe und Kirschlorbeer
werden in der frostfreien Zeit geschnitten. Wird der Schnitt im
Frhjahr ausgefhrt, kann dies den Austrieb des Baumes stark
dmpfen. Es ist empfehlenswert, den Schnitt bei bedecktem Him-
mel auszufhren um zu verhindern, dass Bltter, die verdeckt
waren, von direktem Sonnenlicht verbrannt werden.
Gehlzschnitt
In welcher Jahreszeit schneide ich
welchen Baum oder Strauch und
wie schneide ich ihn richtig, so
dass er gesund und krftig bleibt?
Dies sind die Fragen, die jeden
Hobbygrtner alle Jahre wieder
beschftigen.
Lexikon
Leittrieb:
Stamm oder Ast, von dem
andere abzweigen
Wassertriebe:
Triebe, die steil nach
oben wachsen

69
Strucher schneiden
Sommergrne Zierstrucher werden am be-
sten whrend ihrer Winterruhe geschnitten.
Ausnahme hierbei sind sehr frh blhende
Strucher. Diese werden besser direkt nach
ihrer Blte geschnitten, um nicht im Spt-
herbst angesetzte Knospen zu entfernen.
Kranke oder beschdigte ste schneiden Sie
bis ins gesunde Holz zurck. Die Schnitt-
stellen sollten direkt ber einer nach au-
en gerichteten Knospe liegen. Durch den
Schnitt wird der Strauch zu neuem Austrieb
angeregt. Damit er nicht zu dicht wchst,
sollten Sie ihn im Herbst auslichten.
Womit und wie wird geschnitten
Bei der Auswahl der richtigen Werkzeuge ist
zu beachten, dass diese scharf sein sollten,
um glatte Schnittchen zu erreichen. Wenn
Sie grere ste absgen, sollten Sie zuerst
den Ast ca. 10 15 cm vor der eigentlichen
Schnittstelle ablngen, um das Gewicht auf
die eigentliche Schnittstelle zu verringern.
Dadurch verhindern Sie, dass der untere Teil
des Astes durch sein Eigengewicht abbricht
und so die Wunde unntig vergrert.
Als Werkzeuge bentigen Sie:
eine Garten- oder Rosenschere
fr kleinere ste und Triebe
ein Messer zum Gltten
der Schnittwunden
fr dickere ste eine Handsge,
Sbel- oder Kettensge
fr Formschnitte eine elektrische
Strauch- oder Heckenschere
Beim Einsatz von Kettensgen achten Sie
auf die ntige Schutzkleidung. Wem der
Umgang mit der Kettensge zu gefhrlich
erscheint, dem bietet sich als Alternative
die Sbelsge an. Diese Allesknner sind
mit den verschiedensten Sgeblttern aus-
rstbar, um sie auf Materialien und erfor-
derliche Sgeblattlngen abstimmen zu
knnen.
Gekreuzte ste sehen nicht nur unschn aus, sondern
sie fhren auch durch Reibung zu Wunden, die zur
Erkrankung des Baumes fhren knnen
Bei dickeren sten wird zuerst ein Schnitt ca. 15 cm
vom Stamm entfernt ausgefhrt, um die eigentliche
Schnittstelle zu entlasten. Dadurch wird eine sau-
bere, mglichst kleine Wunde erzielt
Eine optimale Schnittstelle, denn hier ist der Ansatz-
wulst des Astes erhalten geblieben und kann sich
beim Verheilen der Wunde ber die Schnittstelle
schieben
Ein frh blhender Strauch sollte direkt nach seiner
Blhte zurckgeschnitten werden
Diese Strauch wurde whrend seiner Winterruhe
zurckgeschnitten. Jetzt im Frhjahr zeigt er viele
neue Knospen
Elektrowerkzeuge
So testet HEIMWERKER PRAXIS
Auch Stahlprole sind fr Sbelsgen keine Herausfor-
derung. Nur Przisionsschnitte sind schwierig, da das
Sgeblatt nicht gefhrt wird und sich leicht durchbiegt
Die Akkukapazitt ermittelten wir, indem Ar-
beitsplatten in Streifen geschnitten wurden.
70

Die Auageplatte sollte beweglich genug sein, um


sich auch an kleine Radien anpassen zu knnen
und starkes Rucken der Maschine zu verhindern
Beim Fiesenschneiden haben wir neben
der Geschwindikeit auch die Schnittkanten
auf Ausbrche berprft
Beim Sgen von Weichholz haben
wir die Schnittgeschwindigkeit
gemessen
Neben der Schnittgeschwindigkeit konnten wir
beim Schnitt von Porenbeton testen, wie die
Maschinen auf starke Verschmutzung reagieren
In diesem Test hatte nicht die Schnittqualitt, sondern die Schnittge-
schwindigkeit und die Flexibilitt der Maschinen erste Prioritt. Auer-
dem wollten wir wissen, wie die Sgen mit unterschiedlichen Materi-
alien zurechtkommen. Deshalb haben wir neben dem Hauptwerkstoff
Holz auch Materialien wie Kunststoffrohr, Stahlblechprol, Kupferrohr,
Keramikiesen und Porenbeton geschnitten. Fr die Sgeproben wur-
den alle Sgen jeweils mit den gleichen Sgeblttern ausgerstet. Be-
wertet haben wir auch, wie reinigungsfreundlich die Gerte sind, denn
der Sgestaub sollte regelmig entfernt werden, um die einwandfreie
Funktion von Sge und Spannmechanik zu gewhrleisten. Ein weiteres
Testkriterium war die Kapazitt des Akkus. Um diese zu berprfen, ha-
ben wir die erbrachte Schnittlnge (in Zentimetern) der Sgen mit einer
Akkuladung bestimmt, indem wir mit ihnen Kchenarbeitsplatten ge-
schnitten haben.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Sbelsgen
71
Ryobi CRP-1801/DM
CRP-1801/DM heit der Teil-
nehmer aus dem Hause Ryobi.
Sie gehrt zur ONE+ Serie, bei
der verschiedene Maschinen mit
dem gleichen Akku betrieben
werden.
Ausstattung
Wer keine weiteren Gerte die-
ser Serie besitzt, wird neben den
70 Euro fr die Sge gleich noch
einmal 70 Euro fr zwei Akkus
und ein Ladegert investieren.
Dafr erhlt er eine Maschine der
Oberklasse, die ber die wich-
tigsten Ausstattungsmerkmale
verfgt. Der federuntersttzte
Kipphebel der Sgeblattarretie-
rung bendet sich seitlich am
Schaft, der Tiefenanschlag ist
nicht verstellbar. Am Gasgriff
ist auch der Sicherheitsschalter
angebracht, der vor dem Betti-
gen des Powerschalters gedrckt
werden muss. Whrend des Be-
triebs kann er gelst werden.
Bei der Arbeit
Um die Sge einsatzbereit zu ma-
chen, wird zuerst das richtige S-
geblatt eingesetzt. Dies geschieht
vllig unspektakulr, auch wenn
die Sgeblattaufnahme stark
verschmutzt ist, zum Beispiel
Vertrieb: Ryobi, Hilden
Preis: um 140 Euro
Hotline: 0 21 03 / 29 58 0
Internet: www.ryobi-powertools.de
+ Schnittleistung
+ Funktion der Sgeblattaufnahme
Powerschalter
Sgen Holz/Kunststoff: 30% 1,5 llllll
Sgen Fliesen/Gasbeton: 10% 1,5 llllll
Sgen Metall: 10% 1,5 llllll
Akkukapazitt: 20% 1,0 llllll
Bedienung: 15% 1,5 llllll
Ausstattung: 15% 2,0 llllll
1,5
Preis/Leistung: sehr gut
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Ryobi CRP-1801/DM
Note:
Bewertung: +
3/06
beim Austausch eines stumpfen
Blattes. Trotzdem sollte dieser
Bereich der Sge immer nach
dem Betrieb gut gereinigt wer-
den, um die Funktionsfhigkeit
der ganzen Maschine zu ge-
whrleisten. Bei der Arbeit weist
sie durchweg gute Ergebnisse
auf, unabhngig welches Materi-
al mit ihr geschnitten wird. Nur
der Powerschalter wird in der
Vollgasstellung nach einer Weile
unbequem, da er in dieser Stel-
lung sehr weit ins Griffgehuse
gedrckt wird.
Fazit
Der Testsieger in der Oberklasse
kommt diesmal aus dem Hause
Ryobi. Eine gute Sge, die fr den
Heimwerker eine nahezu ideale
Lsung zwischen Preis und Lei-
stung darstellt. Dieses Verhltnis
wird noch besser, wenn der Be-
sitzer mehrere Gerte der ONE+
Serie besitzt, denn dann entfllt
der Akkukauf.
Worx WX18RS
Sie ist wie ihr Hersteller neu auf
dem deutschen Markt. Daher
waren wir gespannt wie sich der
Neuling schlagen wrde.
Ausstattung
Als einzige Sge im Test verfgt
die WX18RS ber einen drei-
stugen Pendelhub. Auch sie
besitzt eine federuntersttzte
Sgeblattarretierung und einen
am Gasgriff angebrachten Si-
cherheitsschalter. Der Tiefenan-
schlag der Sge ist nicht verstell-
bar, und sie verfgt am Schaft
ber ein gutes Fadenma. Der
geschlossene Gasgriff ist schrg
nach hinten abgewinkelt, und
der Akku bildet den hinteren
Abschuss der Maschine.
Bedienung und Arbeit
Durch den abgewinkelten Griff
wird die Arbeit in Hfthhe sehr
angenehm. Beim Sgen in Kopf-
hhe ist die Handstellung aller-
dings unbequem, das kann auch
die leicht kippbare Platte des
Tiefenanschlags nicht ausglei-
chen. Die Schnittergebnisse sind
durchweg gut. Negativ el auf,
dass die Sgeblattarretierung bei
starker Verschmutzung leicht
hakt. Die Akkukapazitt ist, ob-
wohl der Akku die gleichen Wer-
te wie beim Testsieger ausweist,
deutlich geringer als bei die-
sem. Dies ist wohl eine Abstim-
mungsfrage zwischen Akku und
Antrieb der Maschine.
Vertrieb: Positec germany, Hamburg
Preis: um 140 Euro
Hotline: 0 40 / 18 05 88 95
Internet: www.worxpowertools.com
+ Pendelhub
+ Ergonomie
verschmutzte Sgeblattaufnahme hakt
Sgen Holz/Kunststoff: 30% 1,8 llllll
Sgen Fliesen/Gasbeton: 10% 1,2 llllll
Sgen Metall: 10% 1,8 llllll
Akkukapazitt: 20% 2,0 llllll
Bedienung: 15% 1,5 llllll
Ausstattung: 15% 1,0 llllll
1,6
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Worx WX18RS
Note:
Bewertung: +
Fazit
Zum erstenmal dabei und nur
knapp den Testsieg verfehlt. Die
WX18RS ist eine gute Maschine,
die dem Heimwerker beim In-
nenausbau oder bei der Garten-
arbeit eine echte Hilfe sein wird.
Wir freuen uns schon auf wei-
tere Tests von Gerten aus dem
Hause Worx.
Durch die Ummantelung des
Hubkolbens wird die Reini-
gung der Sge erschwert
Als einzige Sge im Test verfgt die WX18
ber einen zuschaltbaren dreistugen
Pendelhub
Oberklasse Oberklasse
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Obe
r
k
l
a
s
s
e
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
3/06
72

3/06
Bosch GSA 18 VE
Sie kommt aus dem Hause
Bosch, ihre Farbe ist Blau, was
bei Bosch ein Zeichen fr Pro-
qualitt ist.
Ausstattung
Sehr gut ist die Sgeblattauf-
nahme gelungen. Ein gefederter
Schieber direkt auf der Sge-
blattaufnahme, der auch bei
strkster Verschmutzung noch
einwandfrei funktioniert. Der
Tiefenanschlag ist in drei Stufen
einstellbar, die Auageplatte sitzt
stramm, passt sich aber in jeder
Stellung gut dem Werkstck an.
Vertrieb: Bosch, Leinfelden
Preis: um 600 Euro
Hotline: 01 80 / 3 33 57 99 (9 Cent/min)
Internet: www.bosch-pt.de
+ Sgeblattarretierung
+ Hublngenumschaltung
Akkukapazitt
Sgen Holz/Kunststoff: 30% 1,2 llllll
Sgen Fliesen/Gasbeton: 10% 1,3 llllll
Sgen Metall: 10% 1,3 llllll
Akkukapazitt: 20% 2,0 llllll
Bedienung: 15% 1,3 llllll
Ausstattung: 15% 1,4 llllll
1,4
Preis/Leistung: befriedigend - gut
Ausgabe 3/2006
Spitzenklasse
Bosch GSA 18 VE
Note:
Bewertung: +
Eine Besonderheit ist die Hub-
lngenumschaltung. Durch sie
kann der Hub des Sgeblattes
an den Werkstoff angepasst wer-
den. In der Mittelstellung ist die-
ser auch gleichzeitig der Sicher-
heitsschalter, der ein Einschalten
der Sge verhindert. Zum Liefer-
umfang der Sge gehren zwei
Nickelmetallhydrid-Akkus und
ein Ladegert.
Bei der Arbeit
Sofort wird klar, dass diese Ma-
schine in die Spitzenklasse ge-
Hitachi CR 18 DMR
Das Design dieser Sge wirkt
sehr modern, doch verfgt sie
auch ber ein hochwertiges In-
nenleben?
Ausstattung
Auch bei der Hitachi ist der ge-
schlossene Gasgriff leicht nach
hinten abgewinkelt. Allerdings
ist der zum Lieferumfang ge-
hrende Nickelcadmium-Akku
trotzdem wagerecht unter dem
Griff angeordnet. Oberhalb des
Gasschalters ist der Sicherheits-
schalter angebracht, der vor
dem Betrieb bettigt wird. Bei
der Sgeblattarretierung greift
Hitachi auf einen kleinen Kipp-
hebel zurck, der direkt auf der
Arretierung montiert ist. Je nach
Stellung des Kolbens kann dieser
mit Handschuhen schwer zu er-
reichen sein. Der Tiefenanschlag
kann durch Lsen einer Inbus-
schraube unterhalb des Schaftes
verstellt werden.
Vertrieb: Hitachi, Willich
Preis: um 490 Euro
Hotline: 0 21 54 / 4 99 30
Internet: www.hitachi-powertools.de
+ Schnittleistung
+ Handhabung
Nickelcadmium-Akku
Sgen Holz/Kunststoff: 30% 1,1 llllll
Sgen Fliesen/Gasbeton: 10% 1,2 llllll
Sgen Metall: 10% 1,2 llllll
Akkukapazitt: 20% 1,0 llllll
Bedienung: 15% 1,2 llllll
Ausstattung: 15% 2,5 llllll
1,3
Preis/Leistung: gut - sehr gut
Ausgabe 3/2006
Spitzenklasse
Hitachi CR 18 DMR
Note:
Bewertung: +
Ab und gut
Der nur leicht abgewinkelte
Griff gewhrleistet sicheres und
bequemes Fhren der Maschine,
von Hft- bis Kopfhhe. Bei den
Schnittleistungen treibt die Ma-
schine beinahe gnadenlos zgig
ihr Sgeblatt durch alle Werk-
stoffe. Da der Hubkolben durch
den Schaft teilweise verdeckt
wird, behindert dieser die Reini-
gung der beweglichen Teile der
Maschine. Trotzdem lsst sich
das Sgeblatt auch bei starker
Verschmutzung gut wechseln.
Fazit
Der TESTSIEGER in der Spit-
zenklasse kommt bei diesem Ver-
gleichstest aus dem Hause Hita-
chi. In beinahe allen Disziplinen
konnte sich die Sge behaupten.
Lediglich in der Ausstattung
konnte sie nicht glnzen, da sie
im Lieferumfang nur einen Ni-
ckelcadmium-Akku besitzt und
das Ladegert ca. 50 Minuten
zum Auaden des leeren Akkus
bentigt.
Je nach Material kann bei dieser Sge
die Schnitttiefe zwischen 19 und 32 mm
gewhlt werden
Mit Handschuhen ist die Sgeblattsiche-
rung nur schwer zu bedienen
hrt. Akkus laden, Sgeblatt
einsetzen, und schon frisst sich
das Sgeblatt beinahe wie von
selbst ins Material. Der Schaft
liegt gut in der Hand, der Gas-
schalter am Griff erlaubt durch
die gute Drehzahlregelung pr-
zises Ansgen. Einzig die Akku-
kapazitt ist kleiner als bei den
anderen Testkandidaten; da die
Bosch aber neben den zwei Ak-
kus im Lieferumfang auch ber
ein Schnellladegert verfgt, ist
ununterbrochenes Arbeiten ge-
whrleistet.
Fazit
Eine gelungene Maschine, die
schnelle und gute Arbeitsergeb-
nisse kombiniert. Die knappe
Akkukapazitt wird durch das
Schnellladegert und den Reser-
veakku gut ausgeglichen. Verar-
beitung und Reinigungsmg-
lichkeiten lassen einen langen
strungsfreien Betrieb erwarten.
Elektrowerkzeuge
Spitzenklasse Spitzenklasse
Spitzen
k
l
a
s
s
e
3/06
T
E
S
T
SIE
G
E
R
Praxis
Sbelsgen

73
3/06
Metabo ASE 18
Auch bei den Sbelsgen hlt die
Lithiumionen-Technologie mit
der ASE 18 aus dem Hause Me-
tabo ihren Einzug.

Ausstattung
Unter dem leicht angeschrgten
Griff bendet sich der Akku. So-
fort fllt seine geringe Baugr-
e auf, obwohl er die gleichen
Leistungsdaten wie die anderen
Testkandidaten aufweist. Zum
Lieferumfang der Maschine ge-
Vertrieb: Metabo, Nrtingen
Preis: um 420 Euro
Hotline: 0 70 22 / 7 20
Internet: www.metabo.de
+ Handlage
+ ruhiger Lauf
Auageplatte
Sgen Holz/Kunststoff: 30% 1,7 llllll
Sgen Fliesen/Gasbeton: 10% 1,3 llllll
Sgen Metall: 10% 1,8 llllll
Akkukapazitt: 20% 1,5 llllll
Bedienung: 15% 1,2 llllll
Ausstattung: 15% 1,4 llllll
1,5
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 3/2006
Spitzenklasse
Metabo ASE 18
Note:
Bewertung: +
hren zwei dieser Akkus sowie
das passende Ladegert. Das
Sgeblatt wird mit einem gro-
en, auch mit Handschuhen gut
bedienbaren federuntersttzten
Kipphebel arretiert. In einem
Steckplatz vor dem Griff be-
ndet sich ein Inbusschlssel,
der zum Verstellen des Tiefen-
anschlags bentigt wird. Die
Lagerung der Auageplatte des
Tiefenanschlages bendet sich
relativ weit unten, wodurch ein
glattes Anlegen der Platte an das
Werkstck erschwert wird.
Milwaukee PSX 18
Der Teilnehmer aus dem Hau-
se Milwaukee verfgt optisch
ber die Schlichtheit einer Pro-
maschine, aber bringt sie auch
die Leistung?
Ausstattung
Auf dem Gasgriff bendet sich
der Sicherheitsschiebeschal-
ter der Maschine. Als einziger
Teilnehmer ist der Akku dieses
Gertes mit einem heute eher
unblichen Schiebeverschluss
ausgerstet. Der Schaft ist mit
einer Stufe versehen, die es bei-
nahe jeder Hand ermglicht, ihn
optimal zu greifen. Mit einem
Drehring als Verschluss ist die
Sgeblattarretierung ausger-
stet. Dieser ist so gro, dass er
auch mit Handschuhen gut be-
dient werden kann. Der einstell-
bare Tiefenanschlag wird auch
bei dieser Sge mithilfe einer
Inbusschraube festgesetzt. Zum
Lieferumfang diese Sge gehrt
ein Nickelcadmium-Akku sowie
ein Ladegert.
Sgespa
Bei der Arbeit zeigt die PSX, dass
sie in die Spitzenklasse gehrt.
Vertrieb: Milwaukee, Hilden
Preis: um 500 Euro
Hotline: 0 21 03 / 96 0 - 0
Internet: www.milwaukee.de
+ Sgeleistung
+ Handhabung
Nickelcadmium-Akku
Sgen Holz/Kunststoff: 30% 1,2 llllll
Sgen Fliesen/Gasbeton: 10% 1,3 llllll
Sgen Metall: 10% 1,0 llllll
Akkukapazitt: 20% 1,0 llllll
Bedienung: 15% 1,3 llllll
Ausstattung: 15% 2,6 llllll
1,4
Preis/Leistung: gut
Ausgabe 3/2006
Spitzenklasse
Milwaukee PSX 18
Note:
Bewertung: +
Sie liefert sehr gute Arbeitsergeb-
nisse, lsst sich einwandfrei an
allen Werkstckformen ansetzen
und gut fhren. Der Drehver-
schluss des Sgeblattes ist zwar
etwas gewhnungsbedrftig, er-
fllt aber seinen Zweck auch bei
strkster Verschmutzung. Da der
Hubkolben frei liegt, ist er nach
der Arbeit leicht zu reinigen.
Fazit
Den Testsieg hat sie nur in der
zweiten Nachkommastelle ver-
loren diese Sge ist ein her-
vorragendes Gert, das sowohl
dem Pro als auch dem Heim-
werker eine echte Zeit sparende
Hilfe sein wird. Grade fr Pros
gilt, dass die Investition von 500
Euro sich durch die Arbeitslei-
stung dieser Maschine schnell
wieder rechnen wird.
Immer dabei, der Inbusschlssel zur
Anschlagverstellung wird zur Aufbe-
wahrung in ein Fach an der Maschine
gesteckt
Einschalten und los, bei der PSX 18
ist der Sicherheitsschalter auf dem
Handgriff angebracht
Bei der Arbeit
Die Griffe der Sge gewhrlei-
sten, auch durch das gnstige
Fadenma des Schaftes, gute
Fhrungseigenschaften in allen
Lagen. Bei runden oder klei-
nen Werkstcken wirkt sich der
niedrige Drehpunkt der Aua-
geplatte beim Ansetzen unange-
nehm aus. Nicht ganz so zgig
wie bei den Konkurrenten geht
das Sgen vonstatten. Dafr
zeichnet sie ruhiger Lauf ohne
Haken auch bei dnnwandigen
Metallen aus.
Fazit
Eine gute Sge, deren Verarbei-
tung ein langes strungsfreies
Leben erwarten lsst. Gerade
bei starker Verschmutzung der
Sgeblattaufnahme ist der Aus-
tausch auch mit Handschuhen
problemlos.
Spitzenklasse Spitzenklasse
Spitzenklasse Oberklasse
Ryobi
CRP-1801/DM
Worx
WX18RS
Bosch
GSA 18 VE
Laborbericht Sbelsgen
Vertrieb Ryobi, Hilden Positec Germany, HH Bosch, Leinfelden Hitachi, Willich Metabo, Nrtingen Milwaukee, Hilden
Gewichtung
Sgen Holz/Kunststoff 30 % 1,5 llllll 1,8 llllll 1,2 llllll 1,1 llllll 1,7 llllll 1,2 llllll
Weichholz 10 % 1,5 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Hartholz 10 % 1,5 llllll 2,0 llllll 1,3 llllll 1,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
Sgen Kunststoff/Abussrohr 10 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Sgen Fliesen/Gasbeton 10 % 1,5 llllll 1,2 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
Fliesen (7 mm Strke) 5 % 1,5 llllll 1,3 llllll 1,0 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
Porenbetonstein (100 x 250 mm) 5 % 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
Sgen Metall 10 % 1,5 llllll 1,8 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll 1,8 llllll 1,0 llllll
Stahlblech Prolteil (Wandstrke 1 mm) 5 % 1,5 llllll 2,0 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll
Kupferrohr (Durchmesser innen 1 Zoll) 5 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Akkukapazitt 20 % 1,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Anzahl der Schnitte 20 % 1,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Bedienung 15 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll 1,2 llllll 1,3 llllll
Ergonomie 2 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Einschalter/Drehzahlregelung 4 % 2,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll
Werkzeugwechsel 4 % 1,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll
Verstellung Tiefenanschlag 3 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll
Reinigung 2 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Ausstattung 15 % 2,0 llllll 1,0 llllll 1,4 llllll 2,5 llllll 1,4 llllll 2,6 llllll
Spannung/Kapazitt (Volt/Amperestunden) 18 V/1,7 Ah 18 V/1,7 Ah 18 V/2,6 Ah 18 V/2,0 Ah 18 V/2,2 Ah 18 V/2,4 Ah
Akku-Energieinhalt (Wattsden) 30 Wh 30 Wh 97 Wh 36 Wh 40 Wh 43 Wh
Akkuanzahl/Typ 2 x NiCd 1 x NiCd 2 x NiMh 1 x NiCd 2 x Li-Ionen 1 x NiCd
max. Ladedauer 60 - 90 min 60 min 33 min 50 min 50 min 60 min
Gewicht mit Akku ohne Werkzeug 2,6 kg 2,8 kg 3,8 kg 3,9 kg 3,9 kg 3,9 kg
Koffer nein ja ja ja ja ja
Ladezustandsanzeige nein nein nein nein ja nein
Elektronische Drehzahlmessung ja

ja

ja

ja

ja ja
max. Leerlaufhubzahl 3000 min
-1
2700 min
-1
2300 min
-1
2100 min
-1
2600 min
-1
2700 min
-1
Hub 22 mm 22 mm 19/32 mm 28 mm 27 mm 25 mm
Pendelhub nein 4 Stufen nein nein nein nein
Hitachi
CR 18 DMR
Metabo
ASE 18
Milwaukee
PSX 18
Elektrowerkzeuge
Testfazit
Sbesgen sind Allesschneider, das haben alle Testkandidaten bewie-
sen. Keine hat in einer der geprften Disziplinen wirkliche Schwchen
aufgezeigt. An der Testtabelle wird deutlich, wie eng die Ergebnisse
beieinander liegen, daher ergaben sich die Testsieger durchweg aus
der zweiten Nachkommastelle. Diese Vielseitigkeit macht die Sgen
zu einem unverzichtbaren Werkzeug fr den Innenausbau und die
Gartenarbeit. Es gibt fr diese Sgen sogar Drahtbrsten zum Entro-
sten und Raspelaufstze. Eines knnen sie jedoch alle nicht: Przisi-
onsschnitte sind, durch die fehlende Sgeblattfhrung, reine Glcks-
sache. Die Akkutechnik ermglicht netzunabhngiges Arbeiten, und
die Kapazitt reicht durchschnittlich fr ca. 4 m Schnittlnge in einer
Arbeitsplatte, bevor der Akku gewechselt werden muss.
74

3/06
Note
Preis um 140 p um 140 p um 600 p um 490 p um 420 p um 500 p
Sgen Holz/Kunststoff 30 % 1,5 llllll 1,8 llllll 1,2 llllll 1,1 llllll 1,7 llllll 1,2 llllll
Sgen Fliesen/Gasbeton 10 % 1,5 llllll 1,2 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll 1,3 llllll 1,3 llllll
Sgen Metall 10 % 1,5 llllll 1,8 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll 1,8 llllll 1,0 llllll
Akkukapazitt 20 % 1,0 llllll 2,0 llllll 2,0 llllll 1,0 llllll 1,5 llllll 1,0 llllll
Bedienung 15 % 1,5 llllll 1,5 llllll 1,3 llllll 1,2 llllll 1,2 llllll 1,3 llllll
Ausstattung 15 % 2,0 llllll 1,0 llllll 1,4 llllll 2,5 llllll 1,4 llllll 2,6 llllll
Preis/Leistung sehr gut gut - sehr gut gut - befriedigend gut - sehr gut gut gut
Einstufung Oberklasse Oberklasse Spitzenklasse Spitzenklasse Spitzenklasse Spitzenklasse
1,5 1,6 1,4 1,3 1,5 1,4
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Oberk
la
s
s
e
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
3/06
Spitzen
k
la
s
s
e
3/06
T
E
S
TSIEG
E
R
Praxis
Sbelsgen
Handwerkzeuge
3/06
Auspresspistole Pro Plus von Lux
Erhltlich nur im Fachhandel.
www.holzkraft-maschinen.de
Katalog & Aktionen online!
Geld
Wir helfen Ihnen beim Sparen
mit unserem umfassenden Maschinen-
Programm zur Brennholzaufbereitung:
Brennholzbandsgen
mit Elektro- oder
Zapfwellenantrieb
Ausgabe 05/2005
Holzspalter fr Heimanwender
und Profis in stehender und
liegender Bauweise.
Holzspalter
mit Elektro-,
Benzin- und/oder
Zapfwellenantrieb.
Holzspalter
ab 346,-
inkl. MwSt.
Verschiedene weitere
Modelle an Wipp- und
Rolltischkreissgen
v
e
r
h
e
iz
t?
v
e
r
h
e
iz
t?
Ausgabe 05/2005
Seit vielen Jahren werden Dichtmassen wie
zum Beispiel Silikon in Presskartuschen
geliefert. Doch in letzter Zeit werden auch
immer mehr Kleber in dieser Verpackungs-
form angeboten, bei deren Verarbeitung
die Billigpressen schnell an ihre Grenzen
stoen.
Ausstattung und Funktion
Diese Auspresspistole ist wie ein Schwei-
zer Ofziersmesser ausgerstet. Sie verfgt
ber einen Spitzenschneider und einen
Dorn zum Freimachen verstopfter Spitzen.
Auerdem ist sie mit einer zuschaltbaren
Tropfschutzmechanik versehen. Wird der
Vorschubgriff losgelassen, kann der Aus-
presskolben von dem Innendruck der Kar-
tusche um bis zu 10 mm nach hinten ge-
drckt werden. Hierdurch entsteht in der
Kartusche eine Druckentlastung, und der
Inhalt tropft nicht nach. Bei der Arbeit lsst
sich die ausgepresste Menge sehr gut dosie-
ren und gleichmig verteilen. Der Tropf-
schutz sollte erst direkt
vor dem Ablegen aktiviert
werden, um bei der Arbeit einen gleichm-
igen Materialuss sicherzustellen.
Fazit
Lux hat gezeigt, dass sich auch bei Aus-
presspistolen die Qualitt des Werkzeugs
direkt auf das Ergebnis auswirkt. Hinzu
kommt, dass mit dem Spitzenschneider
die Kartuschen bequem geffnet werden
knnen, ohne gefhrliche Schnitzversuche
mit einem Messer durchfhren zu mssen.
Durch die gute Handlage und den gleich-
migen Materialaustritt kann auch ein
Ungebter schnell gute Ergebnisse mit der
Pro Plus erzielen.
Dipl.-Ing. Olaf Thelen
Lux Pro Plus Auspresspistole Ergo-Griff
1,4
Preis/Leistung: gut
Vertrieb: Lux, Wermelskirchen
Preis: um 15 Euro
Hotline: 0 21 96 / 76 40 00
Internet: www.lux-werkzeuge.de
Gewicht ohne Kartusche: 0,55 kg
+ Verarbeitung
+ Tropfschutz
Funktion: 30% 1,5 llllll
Bedienung: 50% 1,5 llllll
Ausstattung: 20% 1,0 llllll
Ausgabe 3/2006
Oberklasse
Technische Daten:
Note:
Bewertung: +
Kartuschenpressen gibt es als Billigware in je-
dem Baumarkt kurz vor den Kassen. Lux
will mit der Pro Plus zeigen, dass auch
bei diesem Werkzeug hohe Qualitt
zu besseren Arbeitsergebnissen
fhrt.
Wird der zuschaltbare Tropf-
schutz benutzt, verfgt die
Kolbenstange ber etwas
Spiel nach hinten und
verringert nach
dem Loslassen
des Griffs den
Druck in der
Kartusche
Durch
die einfache
und solide Mechanik wird ein gleich-
miger Vortrieb der Kolbenstange gewhrleistet
Bis zum letzten Tropfen
76

A-Z
Kleinanzeigen
Bine s Drechselstube
Die Top-Adresse fr
ausgefallene Holz-Geschenke
Hauptstr. 10
Trstau-Nord
Tel. 09232/917631
www.bines-drechselstube.de
ffnungszeiten: Mo-Fr. 14.00-18.00 Uhr
L
u
f
t
e
n
t
f
e
u
c
h
t
e
r

W
D
H

2
0
1
s
c
h

t
z
t

v
o
r

K
o
r
r
o
s
i
o
n

u
n
d

S
c
h
i
m
m
e
l
Kiebitzhof 6
22089 Hamburg
Tel: 0 40 / 25 19 84 45
Fax: 0 40 / 2 50 83 98
e-mail: info@fieberitz.de
Internet: www.fieberitz.de
Michael Hager
Mhlbachstr. 5
D- 84547 Emmerting
Tel. 08679/6169 Fax: 5254
e-mail: info@hager-drechseln.de
Heim
werker-Test Ausgabe 6/2004
HDE43
Spitzenklasse 1,2
Fr Hobby, Handwerk, Industrie
10 Drechselbanktypen mit
riesigem Zubehrprogramm
N
o
v
a

2
H
S
S
K
o
W
i
1
0
0
N
E
U
:
K
o
W
i
1
0
0
K
o
p
ie
re
n
, W
in
d
e
n
u
n
d
K
a
n
n
e
lie
re
n
a
ls
A
u
fb
a
u
g
e
r
t,
p
a
s
s
e
n
d
f
r je
d
e
D
re
c
h
s
e
lb
a
n
k
Hieb- und stichfeste
Qualitt in Holz
Luisental 61 41199 Mnchengladbach
Tel. 0 21 66 /91 54 20 Fax 0 21 66 / 18 57 02
Internet: www.holzfinis.de email: info@holzfinis.de
ffnungszeiten: Mo.Fr. 7.3018.00 Uhr, Sa. 8.0012.00 Uhr
Heinrich Keller
Eisenwaren Schnitzereibedarf
CH-8496 Steg im Tsstal
Telefon: +55 (0) 2 45 / 11 13 (24 h)
Telefax: +55 (0) 2 45 / 17 68
www.schnitzereibedarf-keller.ch
info@keller-steg.ch
Luer N|tscb, SpecbtWe 3, 638I4 Na|rascbaff
WWW.|tscbdrecbse|ascb|rer.de
Soadereaebot
Kue|1re|oorot
Sor1erre|s
rur
S|. lS0 c00 rr
Urter|oer orfor1err|
Schelberg & Mathee GbR
Das innovative Frsschablonensystem
fr Handoberfrsen
www.Dekomat.com info@Dekomat.com
Tel.: 06455-759333 Fax: 06455-759334
Frsen und Sgen
Handwerkskurse
Frsschablonen
Entfeuchtungstechnik
Holzhandel
Schnitzschule
Schnitzbedarf
Eisenwaren Schnitzereibedarf
Holzhandel
Drechselmaschinen
Drechselbedarf
Drechselbedarf
3/06
Tischlerwerkzeuge
NEUREITER IHR ANSPRECHPARTNER
RUND UMS DRECHSELN
Seit ber 50 Jahren beschftigt sich Drechselmeister Alfred Baumann mit Drechseln. Seine
ganze Erfahrung und der Neureiter Qualittsanspruch spiegeln sich in unserem Produktangebot
wieder. Neben Drechselmaschinen, Zubehr, Spannfutter, Drechselwerkzeuge, Accessoires
und Messwerkzeuge bieten wir ein umfangreiches Kursprogramm.
www.drechselkurse.at
Unser Kursangebot unter
www.drechselmeister.at
DER NEUE DRECHSELKATALOG
JETZT ANFORDERN! TEL.: 0043(0)624420299
email: kontakt@neureiter-maschinen.at, NEU! Onlineshop www.drechselmaschinen.at
Neureiter
Holzbearbeitungsmaschinen
und Werkzeuge
5431 KUCHL / sterreich Am Brennhoflehen 167
Tel. 0043(0)624420299 Fax DW 10
GESUCHT!
Hndler fr TEKNATOOL
NOVA SPANNFUTTER!
Holzdrechslerei Andreas Schalling
Erzgebirgische Volkskunst, Drechselkurse, Sonderanfertigungen
Zechenweg 15
09526 Heidersdorf
Tel.+Fax 037361/4486
K. Schulte Drechselbedarf
Landwehr 64 D-49716 Meppen
Telefon 0 5937/913234 Fax 913233
schulte@drechselbedarf-schulte.de
www.drechselbedarf-schulte.de
FORDERN SIE UNSEREN KATALOG MIT BER 800 ARTIKELN AN!
Schutzgebhr.
Anfnger- und Profi Videos!
Drechselbedarf
Drechselbedarf
Wir freuen uns auf Ihre Nachbestellung!
Bitte kreuzen Sie die gewnschten Hefte
an und senden Sie diesen Coupon an die
c/o A&O GmbH
Waldstrae 70
63128 Dietzenbach
3/04 p 2,20
4/04 p 2,20
5/04 p 2,20
6/04 p 2,20
1/05 p 2,20
2/05 p 2,60
3/05 p 2,60
4/05 p 2,60
5/05 p 2,60
6/05 p 2,60
1/06 p 2,60
2/06 p 2,60
Name/Vorname
Strae
PLZ/Ort
Datum/Unterschrift
E-Mail
Mit Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zusen-
dung von kostenlosemInfomaterial einverstanden
Michael E. Brieden
Verlag GmbH
zum Nachbestellen!

In unserer Testgerteliste nden Sie alle Gerte, die bereits


von uns getestet wurden. Die Liste mit den entsprechenden
HEIMWERKER PRAXISAusgaben soll Ihnen als Orientie-
rungshilfe dienen.
Sollte Ihnen eine Ausgabe HEIMWERKER PRAXIS in Ihrer
Sammlung fehlen, benutzen Sie diesen Nachbestellcoupon.
Lieferung nur gegen Vorkasse
Heftpreis: p 1,95 bis Ausgabe 3/01, ab Ausgabe 4/01
p 2,20 (zuzglich Versand- und Portokostenanteil fr
In- und Ausland: p 2,20).
Zahlungsweise: V-Scheck beilegen.
3/04 p 2,20 4/04 p 2,20 5/04 p 2,20
6/04 p 2,20 1/05 p 2,20 2/05 p 2,60
3/05 p 2,60 4/05 p 2,60 5/05 p 2,60 6/05 p 2,60 1/06 p 2,60 2/06 p 2,60
Drechselbedarf
Leseraktion
Wir suchen den
Heimwerker des Monats
Dass Sie gute Ideen haben, wissen wir. Sie
heimwerken gerne und haben schon viele
Ideen realisiert.
Schicken Sie uns Fotos von Ihrem Lieb-
lingsprojekt und, wenn mglich, eine
kurze Beschreibung. Wenn Sie eine Skiz-
ze oder einen Plan gemacht haben, dann
bitte auch diese an:
Michael E. Brieden Verlag GmbH
Redaktion HEIMWERKER PRAXIS
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
oder per E-Mail an
heimwerker-praxis@brieden.de
Einsendeschluss fr die diese Staffel ist der
22. Juni 2006
Unter allen Einsendern verlosen
wir eine hochwertige Werkzeug-
tasche von Ryobi mit Akkugerten
im Wert von 340 Euro.
Ihr HEIMWERKER PRAXIS Team
Wir suchen den
Heimwerker des Monats
Zu gewinnen:
Werkzeugtasche, Akku-Starterset,
Stichsge, Schleifer und
Schlagbohrmaschine

78

3/06
3/06
Drechselnews
Die Firma Neureiter Maschinen und Werkzeuge in Kuchl, sterreich, bietet jetzt fr alle Interessierten einen
Drechsel-Onlineshop unter www.drechselmaschinen.at!
Hier kann man sich entweder unverbindlich informieren oder gleich online bestellen.
Der Versand erfolgt innerhalb sterreichs frei Haus.
Fr Bestellungen aus Deutschland gibt es bis Ende Juni den Versand ab nur Euro 50 Umsatz frei Haus (!) mit
Paketdienst.
Das umfangreiche Drechselprogramm ist in Zusam-
menarbeit mit dem bekannten Drechselmeister Al-
fred Baumann entstanden.
Produkte wie CROWN Drechselmesser aus England,
TEKNATOOL Nova Spannfutter und HAGER Ma-
schinen/Zubehr aus Bayern sprechen fr sich.
Ein interessantes Kursprogramm mit Drechsel-
meister Baumann rundet das Neureiter-Drechsel-
programm ab.
Info-Adresse:
Neureiter Maschinen
Am Brennhoehen 167
A-5431 Kuchl
Telefon: 00 43 (0) 62 44 / 2 02 99
Fax: 00 43 (0) 62 44 / 2 02 99-10
www.drechselmaschinen.at
NEU: Der Neureiter-Drechselshop im Internet
Sie trauen sich nicht ans Schnitzen, mchten aber Ihre Holzoberchen veredeln?
Der Dekomat ist eine Frsschablone fr die Handoberfrse, die deren Einsatzpotenzial erheblich erweitert. Sie knnen mit ihm umfang-
reiche Frsarbeiten im Bereich Veredeln und Verzieren von Materialien (Holz und Kunststoff) vornehmen. Es knnen Muster gefrst
werden, die sonst nur mit einer CNC-Frsmaschine mglich sind oder in langwieriger, anspruchsvoller Handarbeit geschnitzt werden.
Der Dekomat ist nicht nur eine Frsschablone, sondern ein unbegrenzt erweiterbares Frs-
system. Die Vielfalt des Systems zeichnet sich durch die Nutzung verschiedener Frser,
Frstiefen, Kopierhlsen und schlielich auch nachkaufbarer Schablonen aus. Ein Groteil
der angebotenen Dekomat-Innenteile ist untereinander kombinierbar.
Geeignet ist der Dekomat fr alle gngigen Handoberfrsen mit 17-mm-Kopierhlse (im
Zubehrhandel erhltlich). Bei einigen Mustern knnen 24- sowie 30-mm-Kopierhlsen
verwendet werden.
Die Bedienungsanleitung enthlt eine Frservorschlagsliste. Um die Muster zu variieren,
knnen Sie auch andere Frsertypen ausprobieren.
Die Anwendung des Dekomat ist mit der ausfhrlichen Bedienungsanleitung Schritt fr
Schritt leicht zu erlernen.
Schelberg & Methee
Frankenau-Altenlotheim
Telefon: 0 64 55 / 75 93 33
Internet: www.dekomat.com
Frsen wie geschnitzt mit dem Dekomat
79
3/06

3/06
3 Getriebe-Exzenterschleifer plus Staubsauger von Festool
Proschleifer fr den Heimwerker
Anschriften
Holz Shop Theodor Nagel
Billstrae 118
20539 Hamburg
Telefon: 0 40 / 7 81 10 00
Internet: www.theodor-nagel.com
Maderas Drechseltechnik
Zum Kleverberg 5
23989 Klinkrade
Telefon: 0 45 36 / 14 09
Internet: www.maderas.de
Carl Heidtmann Werkzeuge GmbH
Langenhaus 37
42369 Wuppertal
Telefon: 00 02 / 4 69 86 26
Internet: www.carl-heidtmann.de
Drechselbedarf K. Schulte
Kordestrae 31, 49744 Gr.-Hesepe
Telefon: 0 59 37 / 91 32 34
www.drechselbedarf-schulte.de
Winfried Arzbach
Nordstrae 13,
56242 Selters
Telefon: 0 26 26 / 60 20
Internet: www.creatives-aus-holz.de
Neue Drechslerei
Hauptstrae10
71711 Steinheim-Hpgheim
Telefon: 01 70 44 / 2 6 08 80
Internet: www. neue-drechslerei.de
Zunft-Zirkel Salzmann
Neugass 8,
89188 Merklingen
Telefon: 0 73 37 / 9 23 33 03
Internet: www.zunft-zirkel.de
Drechselstube Neckarsteinach
Finkenweg 11
69239 Neckarsteinach
Telefon: 0 62 29 / 20 47
Internet: www.drechselstube.de
Schnitzschule Geisler-Moroder
A-6652 Elpingenalp / Tirol
Telefon: 00 43-56 34 / 62 15
Internet: www.schnitzschule.com
Holzdrechslerei Andreas Schalling
Zechenweg 15
09526 Heidersdorf
Telefon + Fax: 03 73 61 / 44 86
Internet: www.drechslerei-schalling.de
Bines Drechselstube
Hauptstrae 10
97509 Trstau
Telefon: 0 92 32 / 91 76 31
Internet: www.bines-drechselstube.de
Heinrich Keller, Schnitzereibedarf
Toestalstrae 145
CH-8496 Steg im Toestal
Telefon: 0 00 41 / 5 52 45 11 13
Internet: www.schnitzereibedarf-keller.ch
Wieder haben wir es geschafft, einen Mar-
kenhersteller fr einen Lesertest zu gewin-
nen. Festool stellt drei ROTEX RO 150
FEQ Getriebe-Exzenterschleifer mit jeweils
einem CTL MINI Staubsauger fr unseren
Lesertest zur Verfgung.
Der Schleifer bietet wie sein Vorgnger
Grobschleifen, Feinschleifen und Polieren
in einem Gert. Doch soll er auch neue
Mastbe setzen. Der strkere Motor mit
noch mehr Leistung, das neue Longlife-Ge-
triebe, das die Lebensdauer verlngert, und
eine verbesserte, ergonomisch geformte
Bauweise fr den optimalen Griff in jeder
Arbeitssituation sind die neuen Argumente
dieser Maschine.
Mit einem Filtersackvolumen von 7,5 Litern
soll der CTL MINI die bewhrte und ber-
aus erfolgreiche Reihe der CLEANTEC-Ab-
saugmobile abrunden. Hervorragende Ar-
beitsergebnisse garantiert er durch optimale
Absaugleistung mit stufenloser Saugkraft-
regulierung und vollstndiger Schlauchent-
leerung durch die Abschaltverzgerung.
Um eines der Schleifsets zu bekom-
men, greifen Sie zum Stift, fllen
den Bewerbungscoupon aus und
senden ihn bis zum 22.06.2006 an
uns.
Festool Leser-Test
Drechselecke
Sie testen und be-
richten auf einem
Formblatt ber Ihre
Erfahrungen bis Ende
August 2006.
Im Detail:
ROTEX RO 150 FEQ-
Plus im Wert von 490
Euro bleibt als Danke-
schn fr den Test beim
Testkunden
CTL MINI im Wert von 310 Euro kann als
Testgert nach dem Test gegen Bezahlung
bernommen werden
Systainer SY-STF D 150 im Wert von
60 Euro bleibt als Dankeschn beim
Kunden
Verschiedene Schleifmittel und -teller
Der Gesamtwert dieses Paketes betrgt ca.
1.100 Euro.
Ja, ich mach mit!
Ich bewerbe mich als Festool-Tester. Wenn ich ausgelost werde, darf ich einen von den drei Getriebe-
Excenterschleifern ausprobieren und danach behalten. Im Gegenzug verpichte ich mich, wahrheitsgem
ber meine Erfahrungen zu berichten.
Ort, Datum:
Unterschrift:
Name, Vorname:
Strae:
PLZ, Wohnort:
Telefon:
E-Mail:
Den vollstndigen Coupon senden Sie bitte bis
sptestens 22.06.2006 an die:
Micheal E. Brieden Verlag GmbH
HEIMWERKER PRAXIS Viking Lesertest
Gartroper Strae 42
47138 Duisburg
Mitarbeiter der Michael E. Brieden Verlag GmbH
sowie deren Angehrige drfen nicht teilnehmen.
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
88
Mit der Angabe der E-Mail-Adresse bin ich mit der Zu-
sendung von kostenlosem Info-Material einverstanden.

81
3/06 3/06
Wo und wann im Mai und Juni 2006
fr Einsteiger und Fortgeschrittene
Mai 2006 (ohne belegte Termine)
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Samstag 06.05.2006:
Exzentrisches Drechseln mit Herbert Swyter
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Gro Hesepe
Freitag/Samstag 12.+13.05.2006: Nassholzkurs
Freitag/Samstag 19.+20.05.2006: Schalenkurs
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinbach
Freitag/Samstag 26.+27.05.2006:
Drehen einer hlzernen Feldasche
Weitere Kurse belegt
Neue Drechslerei, 71711 Steinheim-Hpgheim
Freitag/Samstag 19.+20.05.2006:
Drechseln und Silberschmieden kombiniert zu edlem Schmuck
29.05.-01.06.2006: Drechseln Urlaubs-Basiskurs
Zunft-Zirkel Salzman, 89188 Merklingen
26.+27.05.2006: Holzschnitzen, 1. Aufbaukurs Schnitzen,
Letter/Ornamentik, Kerbschnitt Stufe II
Holzdrechslerei Schalling, 09526 Heidersdorf/Erzgebirge
Individuelle Drechselkurse, Termin und Dauer nach Absprache
Bines Drechselstube, 97509 Trstau
06.+07.05.2006:
Burgfest am Labyrinth in 95025 Hof, Theresienstein
20.+21.05.2006: Maestro Handwerkermarkt in 96450 Coburg
(mit Drechselvorfhrungen!)
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbingenalp/Tirol
Montag-Samstag 01.-06.05.2006:
Drechseln/Schnitzen fr Einsteiger u. Fortgeschrittene
Montag-Samstag 08.-13.05.2006: Drechseln / Schnitzen fr
Einsteiger u. Fortgeschrittene, Steinbildhauen, Akt Schnitzen
Montag-Samstag 15.-20.05.2006: Schnitzen fr Einsteiger u.
Fortgeschrittene, Schnitzen mot Motorsge, Masken Schnitzen
Montag-Samstag 22.-27.05.2006:
Schnitzen fr Einsteiger u. Fortgeschrittene
Heinrich Keller, Schnitzereibedarf, CH-8496 Steg im Toestal
Samstag, 06.05.2006: Holzgewinde drechseln
Samstag, 13.05.2006: Exzentrisch drechseln
Samstag, 27.05.2006: Querholz drechseln
Drechselkurse
Die jeweiligen Anschriften und Kontakte
nden Sie im unteren Kasten
Juni 2006 (ohne belegte Termine)
Maderas Drechseltechnik, 23898 Klinkrade
Freitag/Samstag 16.+17.06.2006: Erzgebirgisches Drechseln mit dem
Drechselmeister Andreas Schalling
Drechselbedarf K. Schulte, 49744 Gro Hesepe
Freitag/Samstag 09.+10.06.2006: Beginnerkurs
Drechselstube Neckarsteinach, 69239 Neckarsteinach
Alle Kurse belegt
Neue Drechselei, 71711 Steinheim-Hpgheim
Donnerstag/Freitag 22.+23.06.2006:
Auergewhnliche Objekte mit dem Haken gedrechselt
Zunft-Zirkel Salzmann, 89188 Merklingen
30.06.+01.07.2006: Figurenschnitzen, 2. Aufbaukurs Schnitzen,
Stufe III, Zeichnen, Modellieren und Schnitzen von Tierguren
Holzdrechslerei Schalling, 09526 Heidersdorf/Erzgebirge
Individuelle Drechselkurse, Termin und Dauer nach Absprache
Bines Drechselstube, 97509 Trstau
10.+11.06.2006:
Ritterfest in 95691 Hohenberg, Burg (mit Drechselvorfhrungen!)
17.+18.06.2006: Marktspectaculum in 95671 Brnau
Schnitzschule Geisler-Moroder, A-6652 Elbingalp/Tirol
Montag-Samstag 05.-10.06.2006: Schnitzen fr Einsteiger u.
Fortgeschrittene, Fassmalen und Vergolden
Montag-Samstag 12.-17.06.2006: Schnitzen fr Einsteiger u.
Fortgeschrittene, Schnitzen mit der Motorsge,
Intarsien Einlegearbeiten in Holz
Montag-Samstag 19.-24.06.2006: Drechseln / Schnitzen fr
Einsteiger u. Fortgeschrittene, Masken Schnitzen
Montag-Samstag 26.06.-01-07.2006:
Drechseln / Schnitzen fr Einsteiger u. Fortgeschrittene
Heinrich Keller, Schnitzereibedarf, CH-8496 Steg im Toestal
Samstag, 10.06.2006: Querholz drechseln
Samstag, 17.06.2006: Schreibgerte drechseln
Samstag, 24.06.2006: Wunddrechseln
3/06
82
3/06

Bestenliste
HEIMWERKER PRAXIS verschafft Ihnen den berblick ber alle
bislang getesteten Gerte. Alle Gerte sind in eine von vier Klassen
eingeordnet und mit den detaillierten Testergebnissen versehen:
Einstiegstklasse: Komponenten fr den preisbewussten Gelegen-
heits-Heimwerker.
Oberklasse: fr gehobenere Anforderungen an Funktionali-
tt und Verarbeitungsqualitt.
Spitzenklasse: fr den semi-professionellen Anwender.
Meisterklasse: nicht nur fr den Pro.
Referenzklasse: fr Leute, denen das Beste gerade gut genug ist.
Bitte beachten Sie, dass alle Urteile testfeldbezogen sind.
Die Bestenliste Die Bestenliste
Akku-Schlagbohrmaschinen
Oberklasse
Ryobi CDI 1443 1,3 200 sehr gut 1,2 1,5 1,3 2/05
Ryobi STP 1801 1,3 280 gut 1,5 1,3 1,0 1/04
AEG SB 2E 12T S.Torque 1,7 260 befr. - gut 1,4 2,0 1,5 1/04
Ryobi STP 1201 1,8 200 befr. - gut 1,5 2,2 1,0 1/04
Sparky BUR 15E 1,9 175 befr. - gut 1,7 2,1 1,5 1/04
Hitachi DV 12 DV 1,9 260 befriedigend 1,5 2,3 1,0 1/04
Einstiegsklasse
Bosch PSB 14,4VE 1,3 150 sehr gut 1,4 1,3 1,5 1/04
Black&Decker HP 148 F2K 1,4 130 sehr gut 1,6 1,3 1,5 1/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Ryobi CDI 1443
Prsenz in der Bestenliste:
Testgerte bleiben so lange in dieser Liste, wie sie hergestellt werden und
im Handel erhltlich sind. Nimmt ein Hersteller ein Gert vom Markt
oder ersetzt es durch ein neues, wird es auch in der Bestenliste nicht mehr
zu nden sein.
Akkuschrauber Kompaktklasse
Spitzenklasse
Metabo PowerMaxx 1,6 135 gut - sehr gut 1,5 2,0 1,5 1,7 1,3 1/06
DeWalt DC60KA 1,8 115 gut 2,0 2,5 1,7 1,5 1,0 1/06
Oberklasse
Bosch PSR 200LI 1,5 70 sehr gut 1,5 2,0 1,7 1,5 1,0 1/06
Metabo PowerGrip 2 1,7 60 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,8 2,1 1/06
Einstiegsklasse
Skil Drill Driver 2972 1,4 40 gut 1,2 1,5 1,5 1,3 1,5 2/05
Ferm FCS-360LK 1,5 30 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 6/05
Bosch IXO II 1,5 50 gut - sehr gut 1,6 2,0 1,3 1,4 1,3 1/06
Bosch IXO 1,5 50 gut 1,9 2,0 1,0 1,1 1,5 6/03
Metabo PowerGrip 2 1,7 60 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,8 2,1 1/06
Einhell NGS 4,8 1,8 40 gut - sehr gut 2,3 2,0 1,2 2,0 1,6 1/06
Ryobi CSD-480 1,8 50 gut 1,8 2,5 2,0 1,4 1,5 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Metabo PowerMaxx A
k
k
u
k
a
p
a
z
i
t

t
M
i
n
d
e
s
t
a
r
b
e
i
t
s
-
p
l
a
t
z
b
e
d
a
r
f
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Akkuschrauber
Meisterklasse
Makita MXT 6339 D 1,3 350 sehr gut 1,2 1,4 1,3 1,3 1,3 4/05
Festool TDK 15,6 CE-MH 45 Plus 1,3 420 gut - sehr gut 1,1 1,0 2,2 1,3 1+ 1/05
Panasonic EY 6432 GQKW 1,3 390 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,2 1,3 1+ 1/05
Festool C12 Set 1,4 520 gut - sehr gut 1,2 2,0 1,7 1,3 1+ 5/05
DeWalt DC 757 KB 1,4 400 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,7 1,4 1,1 1/05
Kress 120 ASCD (Set) 1,4 265 gut - sehr gut 1,5 1,5 2,0 1,3 1,0 5/04
Makita 6337 DWDE 1,4 255 sehr gut 1,4 1,5 1,3 1,5 1,5 1/05
Metabo BSP 15,6 Plus 1,4 385 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,7 1,6 1,1 1/05
Bosch GSR 14,4 VE 1,5 260 sehr gut 1,3 1,7 1,6 1,4 1,2 1/05
Hilti SF 150-A 1,5 515 befr. - gut 1,3 1,5 2,1 1,5 1,2 1/05
Hitachi DS 14DMR 1,5 450 gut 1,3 1,7 2,4 1,4 1+ 1/05
Kress 144 ASMH 1,5 370 gut 1,4 1,3 1,8 1,5 1,1 1/05
Spitzenklasse
Panasonic EY 6409 GQKW 1,2 307 gut - sehr gut 1,4 1,0 1,2 1,3 1,0 2/03
Oberklasse
Ryobi CMD 1442 1,1 130 sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,3 1,0 3/04
Ryobi CBN 1442 1,1 * gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,5 1,0 5/03
Bosch PSR 14,4 VE-2 1,5 130 gut - sehr gut 1,4 1,3 3,5 1,3 1,0 3/04
Kress ABS 132 1,7 140 gut 1,2 2,0 3,0 1,5 1,5 3/04
AEG Best 12X 2,0 170 gut 2,4 2,5 2,0 1,3 1,0 3/04
Sparky B 12E 2,1 140 gut 2,1 2,5 1,0 1,7 2,5 3/04
Hitachi DS 9DVF 2,1 160 gut 2,8 2,3 2,5 1,4 1,0 3/04
Einstiegsklasse
Black&Decker HP14KD 1,4 105 sehr gut 1,0 1,5 1,5 1,6 1,5 3/04
Br. Mannesmann 93020 1,5 70 sehr gut 1,0 1,8 2,0 1,6 1,5 3/04
Bullcraft BAS P18 1,7 100 gut 1,3 2,3 1,0 1,7 1,5 3/04
Ryobi Set HP 496 1,7 50 gut 2,0 2,0 2,0 1,5 1,5 5/05
Bosch PSR960 1,8 50 gut - sehr gut 1,5 1,8 2,5 1,2 2,5 3/03
Skil 2302 1,8 70 gut - sehr gut 1,7 2,0 3,0 1,4 1,5 3/04
* erhltlich nur im Set CBN 1442CRS (250Euro)
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Makita MXT 6339 D B
o
h
r
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
k
k
u
k
a
p
a
z
i
t

t
Akku-Bohrhmmer
Referenzklasse
Milwaukee V28 HX 1,3 850 gut 1,4 1,2 1,5 1,5 6/05
Bosch GBH 36V-Li 1,3 520 gut - sehr gut 1,4 1,0 1,3 1,3 1,5 2/06
Meisterklasse
Hitachi DH 25 DV 1,3 520 sehr gut 1,0 1,5 1,5 2,0 2/05
Spitzenklasse
Panasonic EY6813NQKW 1,1 730 gut 1,0 1,5 1,0 1,5 5/03
Oberklasse
Ryobi CRH-240 RE 1,5 400 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 4/04
Einstiegsklasse
Br. Mannesmann 92060 2,2 190 gut 2,0 2,8 2,5 1,5 2,0 1/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
m
m
e
r
b
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Milwaukee V28 HX B
o
h
r
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
83
3/06 3/06
Schlagbohrmaschinen
Oberklasse
Bosch PSB 1000 RCA 1,4 140 gut - sehr gut 1,6 1,1 1,3 1,5 4/04
Einstiegsklasse
Bosch PSB 550 RE 1,4 70 gut 1,5 1,2 1,3 2,0 6/04
Kress SBLR2255 1,5 60 gut 1,3 1,7 1,3 2,5 6/04
Ryobi ID700RE 1,6 80 befr. - gut 1,4 1,2 1,9 2,5 6/04
Sparky BUR2 160 ME 1,6 85 befr. - gut 1,3 1,3 2,3 2,5 6/04
Br. Mannesmann C. L. 93105 1,7 70 befr. - gut 1,5 1,2 2,3 3,0 6/04
Einhell BM-G1100E 1,7 70 befr. - gut 1,6 1,5 1,9 2,0 6/04
Gde BX1050-2 1,7 80 befr. - gut 1,8 1,3 2,4 1,5 6/04
Skil 6390 1,7 50 gut 1,6 1,7 1,8 2,0 6/04
Black&Decker KR70K 1,8 75 befr. - gut 1,9 1,7 2,0 1,5 6/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
B
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PSB 1000 RCA
S
c
h
r
a
u
b
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Kapp-/Gehrungs- und Zugsgen
Spitzenklasse
Bosch GCM 10 S 1,2 650 sehr gut 1,0 1,0 1,4 1,5 6/03
Ryobi EMS 1800 SCL 1,2 760 gut - sehr gut 1,1 1,4 1,3 1+ 6/03
Metabo KGS 16-300 Plus 1,5 680 befr. - gut 1,1 1,3 1,6 2,5 6/03
Elektra Beckum KGS 303 1,8 580 gut 1,9 1,5 1,3 3,0 6/03
Oberklasse
Scheppach Capas 2 1,2 560 sehr gut 1,0 1,4 1,6 1+ 6/03
Hitachi C8 FS 1,4 790 befr. - gut 1,4 1,5 1,5 1,0 6/03
Elektra Beckum KGS 255 1,6 380 gut 1,3 1,6 1,4 2,0 6/03
Einstiegsklasse
Rexon SM 2150AE 1,8 200 sehr gut 1,5 2,0 1,5 2,0 5/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S

g
e
n

o
h
n
e

Z
u
g
A
u
s
g
a
b
e
Bosch GCM 10 S S

g
e
n

m
i
t

Z
u
g
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Kapp- und Gehrungssgen
Meisterklasse
Hitachi C12 LCH 1,4 580 gut - sehr gut 1,4 1,3 1,5 6/05
Spitzenklasse
Ryobi RMS 1830 1,1 600 gut - sehr gut 1,2 1,2 1,0 2/03
Elektra Beckum KS 304 1,3 500 sehr gut 1,2 1,2 1,5 2/03
Oberklasse
Elektra Beckum KS 250 1,4 300 sehr gut 1,3 1,2 2,0 2/03
Ryobi RMS 1525 1,4 370 gut - sehr gut 1,3 1,2 2,0 2/03
Einstiegsklasse
Rexon MS 8 RAL 1,5 160 sehr gut 1,3 1,3 2,0 2/03
Elektra Beckum KS 210 1,7 150 gut 1,4 1,4 3,0 2/03
Einhell KGS 250 1,7 150 gut 1,5 1,7 2,0 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Hitachi C12 LCH
Multifunktionssgen
Spitzenklasse
Hilti WSR 900-PE 1,2 540 gut 1,0 1,1 1,0 4/04
Hitachi CR 13 VC 1,3 290 gut - sehr gut 1,4 1,1 1,4 4/03
AEG Use 800 X 1,3 350 gut - befr. 1,5 1,4 1,0 4/03
DeWalt DW 307 MK 1,4 300 gut 1,8 1,3 1,0 4/03
Oberklasse
Flex SKL 2903 W 1,4 470 gut - befr. 1,6 1,3 1,5 4/03
Bosch PFZ 700 PE 1,5 180 gut 1,6 1,7 1,0 4/03
Einstiegsklasse
Ryobi Akku CBD 1441 1,3 * gut - sehr gut 1,2 1,2 1,4 5/03
Ryobi ERS-80V 1,6 100 sehr gut 1,5 1,5 1,5 5/04
Kress Akku Multitalent Sbelsge 1,7 156 gut 1,5 1,7 2,0 3/03
* erhltlich nur im Set CBD 1442CRS (250 Euro)
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Hilti WSR 900-PE
Pressluftgerte
Oberklasse
Prebena 2P-J/ES40 Combi 1,0 460 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/03
Abac/Agre 5237805 1,2 220 gut - sehr gut 1,5 1,0 1,0 1/04
Cooper Tools Caulk Master 1,2 145 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,0 5/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Prebena 2P-J/ES40 Combi
Bohrhmmer
Meisterklasse
Kress 750 PSE 1,7 230 sehr gut 2,0 1,5 2,0 1,5 1,5 3/05
Spitzenklasse
Metabo UHE 28 Multi 1,0 320 sehr gut 1+ 1+ 1,0 1,5 1+ 1/03
DeWalt DW 566 K 1,5 250 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,5 1,6 2,0 1/03
Hilti TE 2M 1,5 360 gut 1,5 1,5 2,0 1,0 2,0 1/03
Sparky BPR 241 CE 1,7 230 gut - sehr gut 1,0 1,8 2,5 1,9 3,0 1/03
Bosch PBH 240 RE 1,8 250 gut - sehr gut 2,0 2,5 2,0 1,5 1,5 1/03
Ryobi ED 263 VR 1,8 290 gut 1,7 1,5 2,0 1,9 2,0 1/03
Einstiegsklasse
Ryobi ERH 750V 1,3 120 sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 3/06
Bosch PBH 2000 RE 1,4 100 sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,5 1,0 6/05
Skil 1755 1,3 100 sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,5 1,5 3/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
m
m
e
r
b
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Metabo UHE 28 Multi B
o
h
r
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
S. 93
Bohr- und Meielhmmer
Oberklasse
Hitachi H 45 MR 1,3 600 gut 1,5 1,0 1,5 1,5 2/03
Einstiegsklasse
Ferm FBH 1100K 1,7 80 sehr gut 1,5 1,5 1,5 2,0 1,5 1/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
B
o
h
r
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Hitachi H 45 MR M
e
i

e
l
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
M
e
i

e
l
n
/
F
l

c
h
e
84
3/06

Bestenliste
Oberfrsen
Referenzklasse
Bosch GOF 2000CE 1,2 540 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,2 1,5 2/03
Meisterklasse
Festool OF 1400 EBQ Plus 1,1 460 gut - sehr gut 1,0 1,7 1,0 1,0 6/04
Spitzenklasse
Ryobi RE 601 1,2 470 gut 1,2 1,2 1,1 1,1 4/03
Bosch POF 800 ACE 1,3 250 sehr gut 1,2 1,2 1,1 2,0 4/03
Metabo Of E 1229 Signal 1,3 330 gut - sehr gut 1,2 1,4 1,3 1,5 4/03
Perles OF 2-808E 1,9 240 gut - sehr gut 1,7 1,2 1,9 3,0 4/03
Oberklasse
Perles OF 2-808 2,0 185 gut 1,7 1,5 1,9 3,0 4/03
Sparky X 72 CE 2,4 175 gut 2,7 2,5 1,9 2,5 4/03
Einstiegsklasse
Black&Decker KW 850 E-QS 1,9 85 gut - sehr gut 1,7 2,0 2,2 1,5 4/03
Br. Mannesmann 12860 2,0 50 sehr gut 2,2 1,4 2,5 1,5 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Bosch GOF 2000CE
H
a
r
t
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Elektrohobel
Spitzenklasse
De Walt D26501 K 1,2 310 gut 1,5 1,2 1,1 1,0 1/05
Metabo HO 0882 1,4 250 gut 1,5 1,4 1,1 1,5 1/05
Oberklasse
Bosch PHO 30-82 1,4 150 gut 1,5 1,2 1,1 1,0 1/05
Ryobi L-282 1,5 160 gut 1,5 1,2 1,6 2,0 1/05
Einstiegsklasse
Bosch PHO 20-82 1,3 90 sehr gut 1,5 1,0 1,4 1,4 1/05
Ryobi L-175 1,3 100 sehr gut 1,5 1,0 1,2 1,7 1/05
Skil 1560 1,6 50 sehr gut 1,8 1,4 1,5 1,7 4/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
De Walt D26501 K
H
a
r
t
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Wie werden die Noten gewichtet?
Eine Sge muss sgen, ein Schrauber schrauben. Demzufolge hat das
Testergebnis der eigentlichen Anwendung eine hhere Prio ritt als die
Bedienung oder die Ausstattung. Hat der Akkuschrauber beispielsweise
eine mige Ausstattung, schraubt aber toll, wird er eine bessere Note be-
kommen als einer, der zwar eine super Ausstattung besitzt, aber schlecht
schraubt. Ohne Gewichtung wren beide gleich. Aus diesem Grund geht
die Anwendung mit hherer Prozentzahl, die Ausstattung mit niedrigerer
Prozentzahl in die Endnote ein.
Systemwerkzeuge
Referenzklasse
Festool Precisio CS 50 1,1 2.110 gut Tisch-, Zug-, Gehrungssystem 5/04
Spitzenklasse
Mafell Flexisystem RSP40 1,3 300 sehr gut Systemkreissge mit Fhrungsschiene 5/03
Mafell PSS 3100 SE 1,2 1.880 gut - sehr gut Plattensgesystem 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Mafell Flexisystem
Bandsgen
Meisterklasse
Holzpro HBS 450-4 1,3 1.220 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,5 1,5 2/05
Holzkraft HBS 433 1,3 1.380 gut - sehr gut 1,1 1,1 1,4 1,5 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
u
r
v
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Bauer HBS 450-4 g
e
r
a
d
e
r

S
c
h
n
i
t
t
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Tischkreissgen
Oberklasse
Scheppach TS 315 GT 1,3 400 sehr gut 1,2 1,2 1,7 1,5 2/05
Jet JTS 315 1,3 460 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,5 1,5 2/05
Elektra Beckum 315 M 1,4 500 gut 1,1 1,5 1,8 1,7 2/05
Ryobi ETS 1825 1,4 500 gut 1,2 1,5 1,4 1,5 2/05
Einstiegsklasse
Ferm FZT-250E 2,2 140 gut 1,5 2,0 2,5 3,0 5/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S

g
e
n

H
a
r
t
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Scheppach TS 315 GT S

g
e
n

W
e
i
c
h
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Pendelhubstichsgen
Referenzklasse
Mafell STA 65 E 1,6 270 gut 1,5 1,5 1,7 2,0 1,7 1,0 1/03
Oberklasse
Black&Decker KS999EK 1,7 70 gut - sehr gut 2,2 1,5 1,4 1,5 1,7 1,5 6/03
Kress CST 6235 1,9 60 gut - sehr gut 1,7 1,5 2,2 2,5 1,5 2,0 6/03
Sparky TH 60E 1,9 60 gut - sehr gut 1,6 1,0 1,8 2,5 2,1 2,5 6/03
Gde GSS 710 L 1,9 65 sehr gut 2,5 1,6 1,5 1,5 2,5 1,5 4/03
Bosch PST 650E 2,0 70 gut 1,9 1,5 2,1 2,5 2,0 2,0 6/03
Einstiegsklasse
Bosch PST 550 1,5 50 gut - sehr gut 1,4 1,0 1,2 1,0 1,9 2,5 6/03
Black&Decker KS 400E 1,6 40 gut - sehr gut 1,1 1,0 1,6 1,5 2,0 2,5 6/03
Skil 4260 1,7 45 gut - sehr gut 2,1 2,0 1,4 2,0 1,3 1,5 6/03
Br. Mannesmann M92405 1,8 35 gut - sehr gut 2,3 2,0 1,5 1,0 2,0 1,5 6/03
Black&Decker KS 888E 2,1 50 gut 2,6 2,0 2,3 2,0 1,7 2,0 6/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
g
e
r
a
d
e
r

S
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Mafell STA 65 E
K
u
r
v
e
n
s
c
h
n
i
t
t
W
e
i
c
h
h
o
l
z
p
l
a
t
t
e
n
B
a
l
k
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Handkreissgen
Spitzenklasse
Mafell KSS300 Maximax 1,0 530 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,0 2/06
Skil Orca 5866 1,2 170 sehr gut 1,0 1,3 1,3 1,0 4/03
Einstiegsklasse
Ryobi 6613 1,4 100 gut 1,0 1,4 1,5 1,9 4/05
Gde HSK 1200 1,4 60 sehr gut 1,4 1,4 1,6 1,3 4/05
Bosch PKS 54 1,4 100 gut 1,4 1,2 1,7 1,5 4/05
Bullcraft BKS P62L 1,5 70 gut - sehr gut 1,7 1,5 1,6 1,3 4/05
Black&Decker KS65K 1,6 120 befr. - gut 1,7 1,4 1,7 1,4 4/05
Skil CIRCULAR Saw 5164 1,6 95 gut 1,4 1,8 1,6 1,8 4/05
Sparky TK 50 1,8 90 befr. - gut 1,7 1,8 1,7 1,9 4/05
Br. Mannesmann 12795 2,1 60 befr. - gut 2,3 1,8 1,9 2,3 4/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
M
D
F
-
P
l
a
t
t
e
A
u
s
g
a
b
e
Mafell KSS300
Maximax
W
e
i
c
h
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
3/06
Winkelschleifer
Meisterklasse
Fein EVO WSB 13-125 1,1 220 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,5 1,0 3/05
Bosch GWS 26-230 JBV 1,4 300 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,0 1,5 2/05
Einstiegsklasse
Bosch PWS 7-125 1,2 70 gut - sehr gut 1,1 1,3 1,2 1,5 2/04
Ryobi SG-1255 1,2 70 gut - sehr gut 1,1 1,0 1,5 2,0 2/04
Sparky M 750 1,3 65 gut - sehr gut 1,0 1,3 1,3 3,0 2/04
Skil 9375 S 1,3 55 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,4 1,0 2/04
Skil 9245 Grindcat 1,4 45 gut - sehr gut 1,3 1,5 1,5 1,0 1/05
Br. Mannesmann 93310 1,9 70 gut 1,3 2,5 1,9 2,5 2/04
Gde WX 125 1,9 30 gut 1,6 2,0 2,0 2,5 2/04
Nutool 8156085 ORG 1,9 70 gut 1,4 2,0 2,3 3,0 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
t
a
h
l
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PWS 7-125
S
t
e
i
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Generatoren
Spitzenklasse
Yamaha EF 3000 iSE* 1+ 2.650 gut 1+ 1,3 1+ 4/04
Oberklasse
Honda EU20i* 1,0 1.740 gut - sehr gut 1+ 1,2 1,0 4/04
Dolmar GE-1700I* 1,3 1.300 sehr gut 1,2 1,5 1,0 3/06
Briggs & Stratton Pro Classic 3500L 1,5 770 gut 1,5 1,3 1,5 1/05
Einstiegsklasse
Yamaha EF 1000 iS* 1,0 1.100 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/03
Gde GSE 2700 1,5 370 sehr gut 1,4 1,8 1,0 4/04
Briggs & Stratton Handy Gen 2600 1,7 500 gut 1,8 1,5 1,5 4/04
* mit Inventertechnologie
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
u
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Yamaha EF 3000 iSE
Gromaschinen
Meisterklasse
Holzpro SF 450/800 1,1 2.450 gut - sehr gut Tischfrse 6/04
Holzpro KDR 310 ST 1,4 2.190 gut - sehr gut Abricht- u. Dickenhobelmaschine 6/05
Jet HVBS-812 R 1,2 1.450 gut - sehr gut Metallbandsge 5/05
Steinert alpha-optimo 1,1 4.000 gut - sehr gut Handdrechselbank 6/05
Spitzenklasse
Hager HDE 43 1,2 2.530 gut - sehr gut Drechselbank 6/04
Optimum BF 20 Vario 1,3 1.560 sehr gut Bohr-Frsmaschine 3/04
Oberklasse
Jet 16-32 Plus 1,3 1.150 gut Trommelschleifmaschine 4/03
Jet JWS-34LX 1,2 1.600 gut - sehr gut Tischfrsmaschine 1/04
Optimum Opti S 100 G 1,3 580 gut - sehr gut Metallbandsge 6/03
Optimum Quantum D210x400 Vario 1,2 1.300 gut - sehr gut Drehmaschine 2/05
Rojek MSP 415 1,3 3.370 sehr gut Abricht- und Dickenhobelmaschine 2/04
Einstiegsklasse
Jet JWL 1236 1,3 690 sehr gut Drechselbank 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Hager HDE 43
Przises Arbeiten ist nur mit przisen
Werkzeugen mglich. Darum berprfen
wir stets, ob die Gerte ordnungsgem
eingestellt sind, falls ntig korrigieren wir
die Einstellungen. Bei der Kapp- und Geh-
rungssge, wie rechts dargestellt, wird der
rechte Winkel zwischen Parallelanschlag
und Sgeblatt mit einem Tischlerwinkel
geprft.
S. 25
Akku-Sbelsgen
Spitzenklasse
Hitachi CR 18 DMR 1,3 490 gut - sehr gut 1,1 1,2 1,2 1,0 1,2 2,5 3/06
Milwaukee PSX 18 1,4 500 gut 1,2 1,3 1,0 1,0 1,3 2,6 3/06
Bosch GSA 18 VE 1,4 600 befr. - gut 1,2 1,3 1,3 2,0 1,3 1,4 3/06
Metabo ASE 18 1,5 420 gut 1,7 1,3 1,8 1,5 1,2 1,4 3/06
Oberklasse
Ryobi CRP-1801 DM 1,5 140 sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,0 1,5 2,0 3/06
Worx WX18 RS 1,6 140 gut - sehr gut 1,8 1,2 1,8 2,0 1,5 1,0 3/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
o
l
z

/

K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
A
u
s
g
a
b
e
Hitachi CR 18 DMR
F
l
i
e
s
e
n

/

G
a
s
b
e
t
o
n
M
e
t
a
l
l
A
k
k
u
k
a
p
a
z
i
t

t
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S. 72
S. 73
S. 72
S. 73
S. 71
S. 71
86
3/06

Bestenliste
Elektrowerkzeuge
Meisterklasse
De Walt DC 618 1,2 730 sehr gut Akku-Nagler 3/05
Eibenstock EBS 125.4O 1,3 520 gut Betonschleifer 1/06
Festool Domino 1,0 650 gut - sehr gut Flachdbelfrse 2/06
Kress 900 MPS 1,3 350 gut Exzenterschleifer 5/05
Panasonic EY 7201 1,2 440 gut Akuu-Schlagschrauber 6/04
Panasonic EY 7202 1,2 475 gut - sehr gut Akku-Schlagschrauber 1/06
Scheppach TiGer 2000 1,4 250 gut Nass-Trocken-Schleifer 5/04
Spitzenklasse
Hitachi WR 12 DM2 1,2 390 gut Akku-Schlagschrauber 4/04
Mafell KSP 55/24V 1,2 630 gut - sehr gut Akku-Kreissge 4/04
Tormek Super Grind 2000 1,1 420 gut Nass-Trocken-Schleifer 3/03
Oberklasse
Black & Decker KA270K 1,6 80 gut Multischleifer 3/06
Bosch 160 A PSM 1,3 70 gut Schwingschleifer 1/05
Bosch Prio 1,2 80 gut Akku-Deltaschwingschleifer 2/05
Dinosaurier Werkz. Roundcut 1,2 80 gut Blechnibbler 2/04
Ferm Twincutter FT 950 1,2 140 sehr gut Trennsge 1/05
Hitachi 45 MR 1,3 600 gut Bohr- und Meielhammer 2/03
Hitachi WH 12 DAF 1,2 230 gut Akku-Schlagschrauber 2/04
Jepson Hand Dry Cutter 8219 1,3 320 gut Metallhandkreissge 3/04
Jepson Premium Super Dry Cutter 9435 1,5 930 gut Metallkreissge 5/05
Optimum Opti B17 Pro 1,5 280 gut - sehr gut Tischbohrmaschine 1/05
Optimum Opti SM 175 1,5 115 gut - sehr gut Doppelschleifmaschine 2/03
Panasonic EY 3530 1,3 460 gut Akku-Metallsge 2/04
Quantum TS 305 1,8 220 gut - sehr gut Tellerschleifmaschine 1/03
Ryobi CCC-1801 M* 1,5 40 gut - sehr gut Schleifkatze 4/05
Ryobi CCG-1801 M* 1,5 70 gut Kartuschenpresse 4/05
Ryobi CMS-1801 1,4 500 befr. - gut Akku-Kapp- und Ghrungssge 3/03
Einstiegsklasse
Exakt-Sge EC-310 1,5 130 sehr gut Exakt-Sge 5/03
Ferm FBJ 710 2,0 45 sehr gut Flachdbelfrse 3/05
Ferm FDS 3DK 1,3 40 sehr gut Schleifmaschine 1/05
Nord 2000 Twincutter GT 1,3 175 sehr gut Trennsge Adamant 6/03
Ryobi CSD - 3610 Twister 1,6 40 gut - sehr gut Knick-Akkuset 2/03
Ryobi CJSP-180 QEOM 1,9 80 befr. - gut Akku- Pendelhubstichsge 6/05
Skil 0520 1,3 50 gut - sehr gut Ultraschall-Enfernungsmesser 3/05
Skil 7208 Octo 1,4 60 gut Dreieckschleifer 5/05
Stanley TLM 210 1,0 330 sehr gut Lasermessgert 1/06
* Ryobi One Plus Serie Systemwerkzeuge
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Sulenbohrmaschinen
Oberklasse
Gde GSB 32/12 R+L 1,5 520 sehr gut 1,7 1,7 1,0 1/06
Quantum B32 1,7 640 gut 1,8 1,4 1,7 1/06
Jet JDP 17FT 1,9 130 gut - sehr gut 2,0 1,7 1,9 1/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
R
u
n
d
l
a
u
f
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Gde GSB
32/12 R+L
Bandschleifgerte
Einstiegsklasse
Bosch PBS 7 A 1,3 100 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,9 1,5 1,0 4/04
Skil 7675 S1 1,8 70 gut - sehr gut 2,1 1,8 2,3 1,5 1,0 4/04
Black&Decker KA 85 1,9 85 gut 1,9 1,5 2,2 1,8 2,0 4/04
Gde ABS 800 2,1 60 befriedigend 1,3 1,4 2,5 1,8 3,5 4/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PSB 7 A H
a
r
t
h
o
l
z
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
s
o
n
s
t
i
g
e
s
Werkzeugsets
Spitzenklasse
Elora 1380 WS-10 1,6 935 befr. - gut 1,7 1,3 2,3 1,2 1,5 1,0 6/05
Gedore Touring 1000 1,6 280 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,4 1,2 1,4 2,7 6/05
Oberklasse
Famex Set 728 ss-15 1,5 270 sehr gut 1,7 1,8 1,6 1,5 1,6 1,0 6/05
KS Tools WZK 100 tlg. 1,6 270 gut - sehr gut 2,2 1,8 1,6 1,5 1,8 1,1 6/05
Br. Mannesmann 29070 1,8 150 sehr gut 1,5 2,0 1,7 1,5 1,8 2,3 6/05
Lux Pro 1,8 130 sehr gut 1,8 2,0 1,7 1,2 1,9 2,0 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
S
c
h
r
a
u
b
e
n
d
r
e
h
e
r
A
u
s
g
a
b
e
Elora 1380 WS-10
S
c
h
r
a
u
b
e
n
s
c
h
l

s
s
e
l
R
a
t
s
c
h
e
n
-

u
.

B
i
t
s

t
z
e
Z
a
n
g
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Kleistermaschinen
Spitzenklasse
TapoFix ProFix 1,2 130 gut 1,1 1,0 1,3 1,5 1/06
Oberklasse
Lehnartz Kleisterblitz Plus2 1,4 50 sehr gut 1,3 1,5 1,6 1,0 1/06
Cutterkant KM2 1,4 75 gut 1,3 1,0 1,3 2,0 1/06
Lehnartz No.1 1,6 50 gut - sehr gut 1,6 1,5 1,5 1,5 1/06
Einstiegsklasse
Cutterkant Tap. Edelstahl 2,0 20 sehr gut 1,8 2,0 2,2 2,0 1/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
l
e
i
s
t
e
r
n
A
u
s
g
a
b
e
TapoFix ProFix
S
c
h
n
e
i
d
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Heiluftgerte
Spitzenklasse
Steinel HG 2310 LCD 1,1 90 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,5 1/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
b
l

s
e
n
/
L
a
c
k
f
a
r
b
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Steinel HG 2310 LCD
V
e
r
f
o
r
m
e
n
/
K
u
n
s
t
s
t
.
A
u
f
t
a
u
e
n
T
r
o
c
k
n
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S. 34
Ltstationen
Oberklasse
Weller WS-81 1,3 270 gut 1,3 1,0 1,6 1,3 6/05
Weller WHS 40D 1,3 100 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,5 2/04
Ersa RDS 80 1,3 150 sehr gut 1,3 1,0 1,5 1,5 6/05
ELV LS 60 1,4 160 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,5 1,0 6/05
Einstiegsklasse
Voltkraft LS50 1,8 75 gut - sehr gut 2,3 2,0 1,6 1,0 6/05
Monacor SIC-530 1,9 90 gut 1,7 1,5 1,7 2,9 6/05
Lux Pro 2,3 40 sehr gut 2,2 1,9 2,0 3,1 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
A
u
s
g
a
b
e
Weller WS-81 L

t
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
87
3/06
Microgerte
Oberklasse
Dremel 800 1,0 130 gut Li-Ion Mini-Bohr- und Frsmaschine 3/04
Dremel Professional 1,4 150 gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 3/03
Proxxon IB/E 1,5 90 sehr gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 3/03
Einstiegsklasse
Dremel 300 1,5 70 gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 6/05
Skil 1415 1,5 40 gut - sehr gut Mini-Bohr- und Frsmaschine 6/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Dremel 800
Handwerkzeug
Meisterklasse
BMI Idee Fix 1,3 150 gut - sehr gut Teleskopmastab 4/05
Dronco Polierfcherscheibe 1,2 6/7 gut - sehr gut Polierfcherscheibe 1/06
Kantenknirps 1,6 1.150 gut Kantenknirps Kantenanleimer 6/05
Mafell BST 460S 1,5 500 gut Bohrstation 3/06
Protool Prowood Bohrer System 3 1,0 300 gut - sehr gut Bohrerset 4/05
Spitzenklasse
BMI Winkel Star 715 1,2 80 gut - sehr gut Bauwinkel (inkl. Wasserwaage) 4/04
Bosch Professional Plus 1,0 130 gut Diamanttrennscheibe 4/03
Bosch Professional Rapido 1,4 2,60 befr. - gut Metalltrennscheibe 2/04
Dronco AS 60V 1,3 2,50 gut Metalltrennscheibe 2/04
Dronco Evolution Express 1,0 175 sehr gut Diamanttrennscheibe 2/03
Knipex Zangenschlssel 1,2 45 gut - sehr gut Zangenschlssel 250 mm 2/04
Mellert TL 257 1,4 50 gut Stirnlampe 3/04
Optimum Opti WBS 135 1,1 220 sehr gut Pedalschraubstock 4/04
Rhodius LSZ-FS Vision 1,2 4,60/5,05 gut Fcherschleifscheibe 1/05
Rhodius XT 8 1,1 2,20 gut - sehr gut Metalltrennscheibe 2/04
Oberklasse
ABC-Spax 8x50 mm 1,0 ca. 0,75 gut Pfostenschrauben 8 x 50 mm 2/05
ABC Spax Terrassenschraube 1,2 0,25 gut Terrassenschraube 3/05
ABC-Spax Zaunverbinder 1,0 ca. 2 gut Zaunverbinder 2/05
Athlet Stechbeitel 1,2 21 gut - sehr gut Stechbeitel 3/05
Bahco Belzer 319 1,2 25 gut Metallbgelsge 3/04
Bahco Laminator 1,4 30 gut Laminatsge 5/04
Bessey Duo Klamp 30-8 1,3 22 gut Mulitfunktions-Einhandzwinge 1/05
Bessex Mobiles Kleinteilespannsystem 1,3 17 gut Mini-Schraubstock 5/04
Boa Grabit 1,5 40 gut Bolzenausdreher 4/05
Cimco Power Strip 1,5 50 gut - sehr gut Abisolierzangen 6/05
Dremel Winkelvorsatz 1,4 40 gut Winkelvorsatz der Reihe 395 und 398 4/03
Dronco Alu Special 1,5 1,90 gut Trennscheibe fr Leicht- und Bundmetalle 4/04
Dronco Perfect Express 1,4 100 gut Diamanttrennsscheibe 4/03
Dnnemann Klemmsia 1,1 12 sehr gut Klemmzwingen 4/03
E.C.E.-Top-tainer 1,2 580 gut - sehr gut 28-teiliger Werkzeugsatz im Systainer 1/03
Fein E-Cut Bi-Metal 1,2 24 gut - sehr gut Universelles Sgeblatt 4/04
Fein Multim. Prolschleifset 1,0 30 gut - sehr gut Prolschleifset 4/03
Halder MaxxCraft 1,3 18 gut Schlosserhammer 3/06
Irwin Bi-Metall Blue Blade 1,2 3 gut - sehr gut Klinge fr Klinge 1/05
Irwin Pro Touch SnapOfCutter 1,3 11,50 gut Cutter 1/06
Kpper F. Perfekt S 1,2 135 gut Przisions-Gehrungssge 1/04
Lux Feinwerkzeugkoffer 1,3 40 gut - sehr gut Feinwerkzeugkoffer 1/05
Lux Pro M3-M12 HSS 1,4 68 gut - sehr gut Gewindeschneidersatz 5/05
Lux Pro Plus 1,4 15 gut Auspresspistole mit Ergo-Griff 3/06
Orbis Speedy 1,0 19 gut Wasserpumpenzange 4/05
Proxxon Rotary Ratsche 1,3 43 gut Knarre mit Schraubendreher-Antrieb 4/04
Stanley Ratschen-Kombinationsschlssel-Set 1,5 60 befr. - gut Verstellbares Ratschen-Kombinationsschlssel-Set 4/05
SKG Pro Silver Line Plus 1,2 30 gut Schlag-Schraubendreher Set 5/04
Einstiegsklasse
Cooper Tools Crescent CTK 25 EU 1,4 40 gut - sehr gut Ratschenkasten 5/05
Crimpzange NWS 143 BIS 1,2 25 gut Presszange mit Aderendhlsen 5/04
Crescent 88 Piece Prof. Set 1,5 90 gut Ratschenkasten 2/06
Crescent CTK 25 EU 1,4 55 gut - sehr gut Ratschenkasten 1/2 5/05
Crescent CTK 45 EU 1,2 40 sehr gut Ratschenkasten 1/4 5/05
Coopertools Crescent CTK110EU 1,6 75 gut 110-teiliges Werkzeugset 5/04
kwb Mini-Laser 1,7 17 sehr gut Laser mit Winkelprisma undLibellen 1/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Dekupiersgen
Spitzenklasse
Hegner Multicut SE 1,3 785 befr. - gut 1,0 1,5 1,5 1,5 1,6 1,0 4/05
Oberklasse
Hegner Muticut 1 1,4 360 gut 1,3 1,0 1,5 2,0 1,5 1,5 4/05
Scheppach ds 403 VARIO 1,6 430 gut 2,3 2,0 1,5 1,5 1,5 1+ 4/05
Rexon VS 4000 A 1,7 200 gut - sehr gut 2,3 2,0 2,0 2,0 1,5 1+ 4/05
Einstiegsklasse
Jet JSS 16 1,7 120 gut - sehr gut 2,0 1,5 2,0 2,5 1,8 1,0 4/05
Einhell KS 405-1E 2,3 65 gut 2,3 2,0 2,0 2,5 2,3 2,5 4/05
Ferm FFZ 400 R 2,3 65 gut 2,5 1,8 2,3 2,5 2,2 2,5 4/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
W
e
i
c
h
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Hegner Multicut SE
H
a
r
t
h
o
l
z
M
e
t
a
l
l
K
u
n
s
t
s
t
o
f
f
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Zangen
Oberklasse
Connex COX 112180 1,4 13,50 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Elora 495 1,7 18,50 befr. - gut Kombizange 6/04
Felo 59001810 1,2 17 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Gedore 8210-180 1,6 24 befr. - gut Kombizange 6/04
Gedore 8250-200 1,5 22 befr. - gut Kraftzange 2/05
Knipex 02 02 200 1,4 15 sehr gut Kraftzange 2/05
Knipex 03-02-180 1,4 13 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Lux 534301 1,5 13 gut - sehr gut Kombizange 6/04
NWS 109-49-180 1,6 15 gut - sehr gut Kraftzange 2/05
Orbis 46-200 1,4 16 sehr gut Kraftzange 2/05
Stanley 89-867 1,5 16 gut Kombizange 6/04
VBW 545310 1,3 12 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Will 63-200 1,5 16 gut Kraftzange 2/05
Will 65/180 1,4 14,50 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Einstiegsklasse
Br. Mannesmann 10937 1,6 7 gut - sehr gut Kombizange 6/04
KWB 3863-50 1,5 10 gut - sehr gut Kombizange 6/04
Rubber-Maid 10504588 1,3 8 sehr gut Kombizange 6/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Felo 59001810
S. 96
S. 67
S. 75
88

Bestenliste
Bodenbelge Parkett
Oberklasse
Parador Trend Time 1 1,2 55 gut - sehr gut 1,0 1,1 1,3 1,7 1+ 2/05
Parla Fix 1,3 30 sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,4 1,5 2/05
Tilo Schiffsboden Fix 1,3 50 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,3 1,1 1,7 2/05
Terhrne Belcanto Akus Tec 1,3 80 befr. - gut 1,5 1,2 1,3 1,3 1,5 2/05
Meister Tritec-Evolution 1,4 50 gut - sehr gut 1,5 1,2 1,2 1,4 2,6 2/05
Haro Parkett 4000 1,5 60 gut 2,3 1,3 1,1 1,7 1,0 2/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s
/
m
2

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Parador Trend Time 1 A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
O
b
e
r

c
h
e
n
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n





M
o
n
t
a
g
e

M
a
l
h
e
u
r
f
e
s
t
i
g
k
e
i
t

S
c
h
a
l
l
d

m
m
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
Werkstatt-
ausrstung
Spitzenklasse
Bedrunka + Hirth Workline 1,1 1.740 gut - sehr gut Arbeitsplatz 6/03
Tanos Systainer 1,2 ab 14 gut Koffersystem 6/05
Oberklasse
Parkett Wachter Zebra 1,3 170 gut - sehr gut Mobilewerkbank 5/03
Optimum Opti PS 125 1,2 120 gut - sehr gut Hebelblechschere 1/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Lacke
Spitzenklasse
Glasurit Weilack seidenmatt 1,3 19,00 gut - sehr gut 1,4 1,2 1,6 1,0 5/05
Osmo Dekorwachs deckend* 1,3 21,00 befr. - gut 1,1 1,2 1,2 2,5 5/05
Eisopren Acryl Dauerschutz Holzf. 1,5 12,00 sehr gut 1,8 1,3 1,5 2,0 5/05
Histor Acryl Bleibendes Wei 1,5 15,00 gut - sehr gut 1,4 1,3 2,0 1,0 5/05
Alpina 2in1*** 1,6 13,00 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,5 1,5 5/05
Clou Aqua Clou Holzschutzf. 1,6 19,00 gut - sehr gut 1,4 1,5 1,6 2,0 5/05
Feidal Acryl Holzdeckf. 1,7 8,00 sehr gut 1,6 1,7 1,7 1,5 5/05
Schner Wohnen Acryl Buntlack 1,7 13,00 gut 1,4 1,7 1,8 1,5 5/05
Biopin Wohnen Decklack* 1,9 13,00 befr. - gut 1,9 1,9 1,8 2,5 5/05
Krautol Holz Deckfarbe** 2,0 30,00 gut 2,6 1,8 1,7 2,5 5/05
*Biofarben **2,5 Liter ***0,5 Liter
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

/
0
,
7
5
l
P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
f
t
r
a
g
A
u
s
g
a
b
e
Glasurit Weilack
seidenmatt M
e
c
h
a
n
i
s
c
h
e

B
e
a
n
s
p
r
u
c
h
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
O
b
e
r

c
h
e
Alles andere Schne
rund ums Haus
Spitzenklasse
Alcatraz Multicasystem mit Festplattenrec. 1,1 5.100 sehr gut Video-berwachungsanlage 5/04
B&L Techno Herby 3000 1,0 2.200 gut Dampfsauger 1/04
Mellert TL 257 1,4 50 gut Stirnlampe 3/04
Wagner Paint Crew 1,2 350 gut - sehr gut Hochleistungsspritzgert 3/04
Oberklasse
AEG CleanPack 1,2 80 gut Werkzeugkasten mit integr. Staubsauger 3/04
A.i.O. Evolution 1,2 Dampfreiniger 6/05
Ansmann Rechargeable Metal D 1,4 100 gut Taschenlampe 6/03
Ansmann Digispeed 4 1,2 90 gut Digitales Schnellladegert 4/03
Ansmann WL8 1,3 115 gut Werkstattlampe 2/06
BMI Laser Magic 1,4 530 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
DeLonghi TRS 1020 Stressor 1,3 90 gut lradiator 1/04
Howatech Jolly Stone 1,7 200 gut Heizplatte 5/05
Irwin StraightLine Laser 1,6 110 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
Osram Dulux Longlife S.Plus 1,0 23 sehr gut Energiesparlampe 5/03
Peha Easyclick 1,0 210 gut Funklichtschalter 6/03
Ryobi Nackknife 1,5 28 gut Teppichmesser 1/03
Steinel TS 51L 1,2 80 gut Sensorlampe 6/04
Umarex AutoCross Laser 2 1,0 200 sehr gut Linienlaser 6/04
Varta 15 Minute Charge&Go 1,1 70 sehr gut 15-Minuten-Ladegert 3/04
Wagner W 650 1,4 150 gut - sehr gut Farb-Feinsprhsystem 1/03
Wagner W550 1,4 75 gut - sehr gut Spritzpistole 3/05
Zarges Favorit 1,2 220 gut - sehr gut Mehrzweckleiter 4/03
Zarges Z 200 1,2 230 gut - sehr gut Leiter 4/04
Einstiegsklasse
Black&Decker Laser 360 1,6 150 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
Black&Decker Laser 90 1,7 55 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
ELV FHT 8b 1,5 60 sehr gut Funk-Heizkrperthermostat 1/04
KWB Laser-Handgriff 1,5 35 gut - sehr gut Laser-Handgriff fr Bohrmaschinen 6/04
Rademacher Samson 1,5 330 befr. - gut Trantrieb 2/06
Skil Laser 500 1,6 50 gut - sehr gut Linienlaser 6/04
Wagner W15 1,4 40 gut - sehr gut Tapetenlser 2/05
Wagner Farbroller W3400 1,5 100 sehr gut Elektro-Farbroller 3/03
Wagner W 180 P 1,4 65 gut - sehr gut Farbspritzpistole 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
Kurzbeschreibung A
u
s
g
a
b
e
Bodenbelge Laminat
Oberklasse
Parador TrendTime 2 1,1 25 sehr gut 1,0 1,0 1,3 1,0 1,4 2/06
Meister compact-clic Silence 1,3 24 gut - sehr gut 1+ 1,1 1,7 1,3 2,0 5/04
BHK Moderna Klick 31 Piano 1,4 16 sehr gut 1,0 1,1 1,4 2,0 1,5 5/04
Haro Tritty 75 Loft 1,4 18 sehr gut 1,8 1,2 1,5 1,4 1,4 2/06
Parador Clever-Click Akustik 1,4 22 gut - sehr gut 1,7 1,3 2,1 1,0 1,5 5/04
Meister Canyon 13,19 1,4 28 gut 1,5 1,2 1,4 1,3 2,2 2/06
Meister Melango 20 1,4 30 gut 1,5 1,1 1,3 1,5 1,8 2/06
Balterio Tradition 1,5 23 gut - sehr gut 1,5 1,2 1,4 1,7 1,4 2/06
Elesgo Country Floor 1,6 20 gut - sehr gut 1,5 1,0 1,6 2,5 1,0 2/06
Haro Tritty 75 Silent 1,6 23 gut - sehr gut 2,3 1,9 1,7 1,0 1,5 5/04
Terhrne Finca V 1,6 22 gut 1,8 1,5 1,3 1,7 1,4 2/06
Terhrne Geniosa country AkusTec 1,7 25 gut 1,3 1,4 2,2 2,0 1,5 5/04
Moderna Vision 1,8 17 gut 1,5 1,1 1,3 2,6 2,2 2/06
Vatility de luxe 1,8 16 gut - sehr gut 1,5 1,4 1,4 2,4 2,2 2/06
Kaindl snap + silent 2,0 13 gut - sehr gut 2,0 1,9 1,8 2,5 1,5 5/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s
/
m
2

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Meister compact-clic Silence A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
O
b
e
r

c
h
e
n
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
M
o
n
t
a
g
e

M
a
l
h
e
u
r
f
e
s
t
i
g
k
e
i
t

S
c
h
a
l
l
d

m
m
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
Elektrotacker
Einstiegsklasse
Bosch PTK 19 E 1,3 100 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,6 2,0 1/03
Novus J 105 EDHAG 1,4 67 gut - sehr gut 1,4 1,7 1,4 1,0 1/03
Esco 90 1,5 50 sehr gut 1,6 1,3 1,4 2,0 1/03
KWB TT 14 1,5 50 sehr gut 1,6 1,3 1,4 2,0 1/03
Bosch PTK 14 E 1,7 85 gut 1,6 1,3 1,5 3,0 1/03
Novus J-102 A 2,2 45 gut 2,1 2,3 1,8 3,5 1/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
a
c
k
e
r
g
e
s
c
h
w
.
A
u
s
g
a
b
e
Bosch PTK 19 E
D
o
s
i
e
r
b
a
r
k
e
i
t
K
l
e
m
m
t
i
e
f
e
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
3/06
89
Hochdruckreiniger
Spitzenklasse
Krcher K7.85M plus 1,0 550 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,2 1+ 5/03
Oberklasse
Stihl RE 127 Plus 1,4 390 gut - sehr gut 1,5 1,0 1,5 1,5 5/05
Einstiegsklasse
Ferm FHPW-250 2,0 60 sehr gut 2,8 2,0 1,5 1,5 3/05
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
R
e
i
n
i
g
u
n
g
s
w
i
r
-
k
u
n
g

S
p
r

h
l
a
n
z
e
A
u
s
g
a
b
e
Krcher K7.85M plus B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
R
e
i
n
i
g
u
n
g
s
w
i
r
-
k
u
n
g

D
r
e
c
k
f
r

s
e
3/06
Rasentrimmer
Oberklasse
Gardena ClassicCut Plus 1,3 60 sehr gut 1,5 1,0 1,5 4/03
Ryobi ELT 4235 1,7 60 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,5 4/03
Variolux 500 RTV 2,1 50 gut 2,0 2,0 2,5 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Al-Ko TE 500VA
Teichlter
Oberklasse
Filtoclean 6000 1,2 190 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,5 4/03
Oase Biotec 5.1 1,5 360 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,0 4/04
Heissner F 380 1,7 190 gut 1,0 1,5 1,0 4/03
Heissner Aqua Clean FPU 8000 1,8 560 gut 1,5 1,9 2,0 4/04
Einstiegsklasse
Gardena FS 5000 1,7 210 gut 1,5 1,7 2,0 4/04
T.I.P. AMK 5000 2,3 150 gut 2,0 1,8 3,5 4/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
F
i
l
t
e
r
w
i
r
k
u
n
g
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Filtoclean 6000
Holzhuser
Referenzklasse
Gaidt Typ R9a 1,1 4.050 gut - sehr gut 1,3 1,2 1,0 3/03
Spitzenklasse
Weka Serie 141 Wallis 1,5 3.000 gut - sehr gut 1,1 1,6 1,5 3/03
Skan Holz Fomosa 1,7 1.900 gut 1,1 1,5 2,0 3/03
Oberklasse
Skan Holz Country 1,7 1.000 sehr gut 1,1 1,6 2,0 3/03
Weka Serie 111 2,0 2.100 gut - sehr gut 1,1 1,7 2,5 3/03
Einstiegsklasse
Weka Serie 102 2,0 1.000 gut 1,1 1,8 2,5 3/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
n
l
i
e
f
e
r
u
n
g
A
u
f
b
a
u
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Gaidt Typ R9a
Schraubendreher
Oberklasse
Wiha Soft Finish 1,0 7,50-10 sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/03
Wera Rocko 1,0 12,50-18,50 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,0 5/03
Stanley Dyna Grip Pro 1,2 6,50-7 sehr gut 1,5 1,0 1,0 5/03
Witte Pro Top Plus 1,2 9-11 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,0 5/03
Felo Serie 500 Frico 1,3 5-6 sehr gut 1,5 1,0 1,5 5/03
SKG Pro 2000 1,4 4,50-5 sehr gut 2,0 1,0 1,0 5/03
KWB Super 1,6 4-5 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,0 5/03
Belzer Ergo 1,7 7-10 gut 1,5 2,0 1,5 5/03
Elora Pro 1,9 5-6,50 gut - sehr gut 2,5 1,5 1,5 5/03
Suki Masterline 2,1 5-5 gut 2,5 2,0 1,5 5/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
r
a
f
t

b
e
r
t
r
a
g
u
n
g
V
e
r
s
c
h
l
e
i

V
e
r
a
r
b
e
i
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Wiha Soft Finish
Kompressoren
Spitzenklasse
Aircraft Airpro 603/50 1,2 880 sehr gut 1,0 1,4 1,0 1,5 1,0 5/05
Oberklasse
Elektra Beckum Mega 500 1,3 980 gut 1,3 1,3 1,0 1,1 1,5 5/03
Gde 580/10/90 1,4 750 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,0 1,4 2,0 5/03
Agre/Abac Twister 2400 1,4 665 sehr gut 1,5 1,3 1,0 1,3 1,5 5/03
Prebena Twinstar 420 1,5 800 gut 1,5 1,3 1,0 1,3 2,0 5/03
Aircraft Compact-Air 321/24 PRO 1,6 695 gut - sehr gut 2,0 1,8 2,5 1,4 1,0 6/04
Schneider 460/50 1,6 625 gut - sehr gut 1,8 1,5 2,0 1,4 1,5 5/03
Elektra Beckum Power 380 1,7 695 gut 1,8 2,3 2,5 1,1 1,5 5/03
Aircraft Compact-Air 481 1,9 930 befriedigend 2,3 2,8 2,5 1,4 1,0 5/03
Bostitch SFC100B-E 2,3 765 befriedigend 2,8 2,5 2,5 1,5 2,5 5/03
Einstiegsklasse
Gde 341/10/90 1,6 350 sehr gut 1,7 1,8 1,0 1,2 2,0 6/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
M
a
s
c
h
i
n
e
n
a
n
-
w
e
n
d
u
n
g
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Aircraft Airpro 603/50 S
p
r

h
e
n
/
S
p
r
i
t
z
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
K
u
r
z
a
n
w
e
n
d
u
n
g
e
n
Innenfarben (wei)
Spitzenklasse
Sch. Wohnen Polarwei 1,4 3,00 sehr gut 1,0 2,1 1,6 1,0 1/04
Histor Edelwei 1,6 3,19 gut - sehr gut 1,5 2,3 1,5 1,0 5/04
Dfa Meisterwei 1,6 2,90 gut - sehr gut 1,6 1,4 1,6 1,5 1/04
Feidal Blten Wei 1,7 3,00 gut - sehr gut 2,1 1,4 1,4 1,0 5/04
Krautol Trendwei 1,7 6,99 befr. - gut 1,6 2,1 1,4 2,0 1/04
Smart one 1,8 2,40 gut - sehr gut 2,3 2,1 1,6 2,0 1/04
Alpina Alpinawei 1,8 3,20 gut - sehr gut 2,1 1,4 1,7 1,5 1/04
Meister Polarwei 1,9 2,99 gut - sehr gut 2,0 2,1 1,6 1,5 1/04
Dulux 1x Wei 1,9 3,49 gut 2,1 2,1 1,6 1,5 1/04
Swing Color Arktiswei 2,0 2,40 gut - sehr gut 2,3 2,1 1,6 2,0 1/04
Vincent Wohnraumwei 2,0 2,50 gut - sehr gut 2,3 2,5 1,4 2,0 1/04
Glasurit Wandwei Premium Plus 2,0 3,10 gut 2,3 2,1 1,6 1,0 1/04
Hagebau Kristallwei 2,0 2,75 gut - sehr gut 2,0 1,8 2,0 2,0 1/04
Faust Malerwei 2,2 2,44 gut 2,4 2,1 2,0 2,0 1/04
Genius Pro Superwei 2,2 2,44 gut 2,3 2,9 1,8 1,5 1/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

/
l
P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
D
e
c
k
k
r
a
f
t

a
u
f
h
e
l
l
e
m

G
r
u
n
d
A
u
s
g
a
b
e
Schner Wohnen Polarwei V
e
r
a
r
b
e
i
t
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
D
e
c
k
k
r
a
f
t

a
u
f
d
u
n
k
l
e
m

G
r
u
n
d
90

Bestenliste
3/06
Heckenscheren
Spitzenklasse
Viking HEL 700 1,2 460 gut - sehr gut 1,0 1,0 1,5 2,0 3/05
Einstiegsklasse
Brill 400 HS 1,2 105 gut - sehr gut 1,3 1,3 1,1 1,0 2/04
Bosch AHS 4-16 1,4 55 sehr gut 1,5 1,2 1,2 1,5 2/04
Viking HE 400 1,4 120 gut 1,5 1,5 1,3 1,5 2/04
Gardena EHT 410 1,5 85 gut - sehr gut 1,3 1,0 1,7 2,0 2/04
Gde GHS 610G 1,6 60 gut - sehr gut 1,8 1,3 1,8 1,0 2/04
Black&Decker GT 370 1,7 90 gut 2,0 1+ 1,9 2,0 2/04
Fleurelle HS 45 1,8 65 gut - sehr gut 2,3 1,5 1,3 1,5 2/04
Ikra Mogatec HS 450/4 Powercut 2,2 45 gut - sehr gut 2,5 2,2 1,5 2,5 2/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
d

n
n
e
s

A
s
t
w
e
r
k
s
c
h
n
e
i
d
e
n
A
u
s
g
a
b
e
Metabo HS 8355 S B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
d
i
c
k
e
s

A
s
t
w
e
r
k
s
c
h
n
e
i
d
e
n
Elektrokettensgen
Oberklasse
Bosch AKE 40-70 S 1,0 180 sehr gut 1,0 1,0 1,1 1,5 5/04
Asgatec KS 1800 1,5 105 sehr gut 1,5 1,5 1,7 2,5 5/04
Hitachi CS 35 B 2,0 170 gut - sehr gut 2,0 2,0 1,2 1,5 5/04
Stiga SE 200 Q 2,3 270 gut 2,3 2,0 1,3 2,5 5/04
Black&Decker GK 1640 T 3,0 140 gut - sehr gut 3,0 3,5 1,4 2,0 5/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
n
t
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Bosch AKE 35-17 S
B
r
e
t
t
h
o
l
z

u
n
d
B
o
h
l
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Benzin-Kettensgen
Oberklasse
Stihl 230 C KSS 1,0 440 sehr gut 1,0 1,0 1,1 1,0 5/04
Husqvarna 340 1,6 465 gut - sehr gut 1,0 2,0 1,4 2,5 5/04
Solo 643 1,6 400 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,4 1,5 1/05
Dolmar PS 43 1,7 400 gut - sehr gut 2,0 1,5 1,4 1,5 5/04
Ryobi PCN 3840 2,4 260 gut - sehr gut 2,8 3,0 1,4 1,5 5/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
K
a
n
t
h
o
l
z
A
u
s
g
a
b
e
Stihl 230 C KSS
B
r
e
t
t
h
o
l
z

u
n
d
B
o
h
l
e
n
B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
Lasuren
Oberklasse
Histor Venit Schutzlasur 1,4 31 gut - sehr gut 1+ 1,9 1,8 1,4 1,5 4/04
dfa Flchen Lasur 1,5 30 gut - sehr gut 1,5 1,6 1,5 1,4 2,0 4/04
Classic Holzschutzlasur 1,7 22 gut - sehr gut 1,3 1,8 1,5 2,1 1,5 4/04
Vincent Holzschutzlasur 1,7 22 gut - sehr gut 1,3 1,8 1,5 2,1 1,5 4/04
Vincent Holzschutz-Gel 1,7 25 gut 1,5 1,9 1,5 1,7 1,5 4/04
Sadolin Classic 1,7 33 gut 1,5 2,3 1,5 1,7 1,5 4/04
Schner Wohnen Holzschutz-Gel 1,7 22 gut - sehr gut 1,8 1,9 1,8 1,6 1,0 4/04
Classic Holzschutz-Gel 1,8 30 gut 2,0 1,8 1,5 1,7 1,5 4/04
Bondex Holzschutz-Lasur 1,9 31 gut 2,0 2,0 2,5 1,7 1,5 4/04
Xyladecor Holzschutz-Lasur 2,0 30 gut 2,0 1,9 2,0 2,1 1,5 4/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
s
e
h
e
n

d
e
r

O
b
e
r

c
h
e
A
u
s
g
a
b
e
Histor Venti Schutzlasur
V
e
r
a
r
b
e
i
t
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
B
e
s
t

n
d
i
g
k
e
i
t
g
e
g
e
n

E
i
n

s
s
e
A
n
w
e
n
d
u
n
g
s
-
e
i
g
e
n
s
c
h
a
f
t
e
n
Elektro-Vertikutierer
Oberklasse
Brill 36 VE 1,3 275 gut - sehr gut 1,2 1,3 1,7 4/04
Fleurelle V 40 E 1,5 230 gut - sehr gut 1,5 1,5 1,0 4/04
Solo 516 1,5 275 gut 1,5 1,7 1,0 2/03
Einstiegsklasse
Asgatec EV 1700 1,8 140 gut 1,7 2,1 2,0 4/04
Gardena EVC 1000/30 2,2 160 gut 2,2 1,8 3,0 4/04
Wolf UV 28EV 2,2 150 gut 2,3 1,8 2,5 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Solo 516
Motor-Vertikutierer
Spitzenklasse
Viking RL 455B 1,2 1.385 gut 1,2 1,4 1,0 2/03
Oberklasse
Solo 518 1,3 540 gut - sehr gut 1,3 1,6 1,0 2/03
Cramer Cara 38 1,6 950 befr. - gut 1,7 1,5 1,0 2/03
Wolf UV 32B 1,7 550 gut - sehr gut 1,8 1,5 1,5 2/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
H
a
n
d
h
a
b
n
g
F
u
n
k
t
i
o
n
P
r
o
d
u
k
t
q
u
a
l
i
t

t
A
u
s
g
a
b
e
Viking RL 455B
Gartenhcksler
Oberklasse
Viking GE250 1,5 480 gut 1,3 1,5 2,0 1,4 1,5 2/06
Bosch AXT 2500HP 1,6 470 gut 1,8 1,5 2,0 1,3 1,0 2/06
Al-Ko SilentPower 3500 1,7 330 sehr gut 1,5 1,5 2,0 1,7 2,0 2/06
Gardena S2000S 1,7 370 gut 1,5 1,5 2,5 1,5 1,0 5/03
Dolmar FH2400 1,7 430 gut 2,0 1,5 1,5 1,6 1,8 2/06
Brill 2000 ESK 1,8 390 befr. - gut 1,8 1,5 2,5 1,6 1,0 2/06
Gloria Silentio 2300 1,9 400 befr. - gut 1,8 2,0 2,0 2,1 1,5 2/06
Brill 2300 ESK 1,9 420 befr. - gut 2,0 1,5 2,5 1,6 2,0 5/03
Fleurelle Biolux GS2400 1,9 200 gut 2,5 2,0 1,0 1,5 2,0 5/03
Einstiegsklasse
Bosch AXT Rapid 200 1,4 240 gut 1,3 1,5 2,0 1,3 1+ 2/06
Wolf Garten SD 200E 1,7 240 gut - sehr gut 1,5 2,5 1,0 1,4 2,0 5/03
Atika ALH 2500 1,7 160 gut 1,5 2,0 1,5 1,8 1,5 2/06
Asgatec EH 2501 1,8 100 sehr gut 1,9 1,5 2,5 1,7 1,0 2/06
Asgatec EH 2500 1,9 170 gut - sehr gut 2,0 1,5 2,5 1,5 2,0 2/04
Al-Ko Power Slider 2500 2,1 190 gut 2,5 2,5 1,0 1,6 2,5 5/03
Viking GE 103 2,1 240 gut 1,8 3,0 1,0 1,6 2,5 5/03
Gde GH2500 SIlent 2,2 150 befriedigend 2,0 2,5 2,0 2,4 1,8 2/06
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
A
u
s
g
a
b
e
Viking GE250 B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
S
t
a
u
d
e
n
s
c
h
n
i
t
t
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
F
r
i
s
c
h
s
c
h
n
i
t
t
91
Akkurasenmher
Oberklasse
Honda HRE 42B Akku 1,3 1.300 gut 1,2 1,7 1,0 1,5 4/03
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Honda HRE 42B Akku B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
N
a
s
s
s
c
h
n
i
t
t
Elektrorasenmher
Oberklasse
Bosch Rotak 43 1,5 260 gut 1,5 2,0 1,4 1,2 3/06
Stiga Multiclip 50EL 1,7 290 befriedigend 1,5 2,5 1,8 1,5 3/06
Asgatec EM1800 1,8 170 gut - sehr gut 1,8 2,5 1,9 1,5 3/06
Einstiegsklasse
Viking ME 410 1,2 259 sehr gut 1,0 1,5 1,4 1,0 3/03
Wolf Esprit 40 E 1,3 250 gut - sehr gut 1,0 1,5 1,5 1,0 3/03
Brill 32ED 1,3 110 sehr gut 1,5 1,0 1,4 1,0 3/04
Bosch Rotak 34 C 1,4 220 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,4 1,5 3/03
Brill 36 ES 1,4 229 gut - sehr gut 1,2 1,7 1,4 1,5 3/03
Variolux 45EC 1,5 200 gut 1,5 1,7 1,8 1,0 3/03
Asgatec EM 1500 1,6 130 gut - sehr gut 1,0 1,0 2,1 2,5 3/04
Dolmar EM 3713 1,6 150 gut - sehr gut 1,1 1,0 1,9 2,5 3/04
Wolf Gerten 2.32E 1,7 100 gut 1,6 2,5 1,2 2,0 3/05
Bosch Rotak 320 1,8 100 gut - sehr gut 1,6 2,0 1,8 2,0 3/05
Bosch Rotak 32 1,8 125 gut - sehr gut 1,8 2,5 1,8 1,5 3/04
Fleurelle FLE 1033 1,9 95 gut 2,1 3,0 1,5 1,5 3/05
Bahr ER 1800-44 2,0 129 gut 1,8 2,5 2,0 2,0 3/05
Black&Decker GR348 2,0 120 gut 1,8 2,0 1,9 2,5 3/04
Emak Dynamac DS 48E 2,0 159 befriedigend 1,7 2,5 1,9 2,5 3/05
Fleurelle E 381 2,1 140 gut 1,7 2,0 2,1 2,5 3/03
Stiga Silent 33EL Lady Bird 2,2 130 gut 2,2 3,0 1,9 2,0 3/04
N
o
t
e
c
a
.

P
r
e
i
s

i
n

P
r
e
i
s
/
L
e
i
s
t
u
n
g
T
r
o
c
k
e
n
s
c
h
n
i
t
t
A
u
s
g
a
b
e
Bosch Rotak 43 B
e
d
i
e
n
u
n
g
A
u
s
s
t
a
t
t
u
n
g
N
a
s
s
s
c
h
n
i
t
t
Benzinrasenmher
Spitzenklasse
Stiga Turbo Pro 8S Combi 1,5 916 gut - sehr gut 1,1 2,0 1,5 2,0 3/05
Viking MB650.0 VM 1,5 1.030 gut 1,7 2,5 1,3 1,0 3/06
Brill Brillencio 43 BR OHC 1,9 869 gut 1,7 2,5 1,5 2,5 3/05
Solo Primo 550R 2,0 900 gut 2,0 3,0 1,7 1,7 3/06
Oberklasse
Solo 546 R 1,4 719 gut 1+ 2,5 1,3 2,0 3/05
Dolmar PM 480S 1,8 470 sehr gut 1,8 3,0 1,6 1,6 3/06
Al-Ko 4700 BRA 2,2 619 gut - sehr gut 2,1 3,0 1,7 2,5 3/05
Viking MB 455C 2,2 759 befr. - gut 2,1 3,0 1,7 2,5 3/05
Einstiegsklasse
Viking MB 450 1,2 519 sehr gut 1,0 1,5 1,4 1,0 3/03
Viking MB 460 1,3 450 gut - sehr gu