Es ist ein Auerirdischer der vom Planet Melmac kommt.

Es un aliengena proveniente del planeta Melmac.

Sein Krper ist mit einem orangefarbigen Fell bedeckt, er hat eine Schnauze voller Furchen,
Flecken im Gesicht, acht Mgen und er isst gerne Katzen.
Tiene el cuerpo cubierto por un pelaje anaranjado, tiene un hocico lleno de surcos, lunares
faciales, ocho estmagos y le gusta comer gatos.
Er studierte Zahnmedizin in Melmac, das war nicht so schwierig weil die Melmacianer nur vier
Zhne haben. Sein Motto ist No problemo.
Estudi Odontologa en Melmac, lo cual no fue tan difcil porque los melmacianos slo tienen 4
dientes. Su frase caracterstica es: No hay problema.
Er floh von seinem Planet, weil er kurz vor dem Explodieren war, da alle Einwohner von Melmac
gleichzeitig ihren Fhn anmachten. Er reiste ein Jahr lang verloren durch das Weltall bis er das
Radiosignal von der Erde hrte, und dann krachte er in die Garage der Tanners, einer
Mittelschicht-Familie mit der er zusammen lebte.
Huy de su planeta porque estaba a punto de estallar debido a que todos los habitantes de
Melmac enchufaron el secador de pelo al mismo tiempo. Viaj perdido por el espacio durante un
ao hasta que escuch la seal de radio proveniente del planeta tierra y se estrell en la cochera
de los Tanner, una familia de clase media con la que convivi.

der Suezkanal ist 163 km lang und wurde 1869 erffnet. Seine Konstruktion dauerte 10 Jahre und
zu einem gewissen Zeitpunkt waren 30 000 Arbeiter gleichzeitig an ihm beschftigt. Whrend der
gesamten Konstuktionszeit waren es 1,5 Mio. Arbeiter beschftigt, wovon Tausende dabei ihr
Leben verloren.
El Canal de Suez mide 163 km y fue abierto en 1869. Su construccin tard 10 aos con 30.000
personas trabajando en un momento dado, en total ms de 1,5 millones de trabajdores a lo largo
de su construccin, que cost la vida a miles de ellos.

Diese Serie wurde 1975 von der japanischen Firma Nippon Animation in Zusammenarbeit mit der
deutschen Firma Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) und der sterreichischen
Firma sterreichischer Rundfunk (ORF) produziert.
Fue producida en 1975 por la empresa japonesa Nippon Animation en colaboracin con la
empresa alemana Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF) y la empresa austraca sterreichisher
Rundfunk (ORF).

Die Serie hat ber 104 Episoden, die auf dem Kinderbuch des Schriftstellers Waldemar Bonsel
basieren, das im Jahre 1912 verffentlicht wurde.
La serie consta de 104 episodios basados en el libro infantil del escritor Waldemar Bonsels
publicado en 1912.
Das Buch erzhlt die Abenteuer einer jungen und neugierigen Biene, die von der Bienenknigin
Pollen fr den Bienenstock suchen geschickt wird. Whrend dieser Reise, die sie in Gesellschaft
von ihrem Freund Willi (eine Drohne) bringen wird, lernt Maja viele Waldtiere und die Welt um
sich herum kennen.
El libro cuenta las aventuras de una joven y curiosa abeja que es enviada por la abeja reina a
buscar polen para su colmena. Durante este viaje, que har en compaa de su amigo Willi (un
zngano), Maya conocer muchas criaturas del bosque y conocer el mundo que le rodea.

Die Brezel ist eine Art gebackenes Brot in Schleifenform, das typisch in der Fastenzeit ist und in
Deutschland, aber auch in Nordamerika und Australien verbreitet ist.
El brezel es un tipo de pan horneado con forma de lazo, propio de la cuaresma, tiene origen
alemn aunque tambin es popular en Amrica del Norte y Australia.
Je nach der Herkunft, knnen die Brezeln verschiedene Formen haben. Whrend die Brezeln in
Bayern, sterreich und Baden mit dem Mittelknoten ganz oben vorbereitet werden, haben die
typisch schwbischen Brezeln den Knoten viel weiter unten.
Segn la procedencia, los brezel pueden tener difentes formas. Mientras que los brezel en
Baviera, Austria o Baden se hacen con el nudo central muy arriba, los brezel tpicos de Suabia lo
tienen mucho ms abajo.
Der Legende zufolge wurde die Brezel von einem wegen eines Verbrechens gegen seinen Herrn
zum Tode verurteilten Bcker erfunden. Da der Bcker immer guten Dienst geleistet hatte, gab
man ihm die Chance sich zu retten in dem er einen Kuchen backen sollte bevor die Sonne drei
mal schien, und so wurde die Brezel erfunden.
Segn la leyenda, el brezel fue inventado por un panadero condenado a muerte por un delito
contra su soberano. Como el panadero haba prestado siempre un buen servicio, se le dio una
oportunidad de salvarse si cocinaba un pastel antes de que el sol brille tres veces y as fue como
invent el brezel.
Bayern ist das flchengrte der sechzehn Bundeslnder, die die Bundesrepublik Deutschland
bilden. Bayern liegt im Sdosten des Landes und seine Hauptstadt ist Mnchen.
Baviera es el ms grande de los diecisis estados federados que conforman la Repblica Federal
de Alemania. Se encuentra situado en el sureste del pas y su capital es Mnich.
Viele der modernen bayerischen Grenzen wurden nach der Unterschrift des Vertrag von Paris
gezogen, in dem Bayern, Tirol und Vorarlberg an das sterreichische Kaiserreich abtrat, im
Austausch fr Aschaffenburg und ein Anteil von Hessen-Darmstadt.
Muchos de los lmites modernos de Baviera fueron trazados a la firma del Tratado de Pars, en la
que Baviera le ceda el Tirol y Voralberg al Imperio austraco, a cambio de Aschaffenburg y partes
de Hesse-Darmstadtt.
Seine Landeshauptstadt ist Wiesbaden.
La capital del estado es Wiesbaden.
Im Bundesland Hessen gibt es einige Regionen, die Naturparks sind. Der Staat Hessen gehrt zu
einem deutschen Berggebiet (die genannte Mittelgebirgsschwelle).

El estado federal de Hesse posee regiones geogrficas que forman parte de Parques Naturales. El
estado pertenece a una zona montaosa alemana (denominada Mittelgebirgsschwelle).

Das Land Hessen wird von mehreren Flssen durchzogen. Manche flieen komplett innerhalb des
Staates, whrend andere nur teilweise durchflieen. Der Rhein ist im Sdwesten die natrliche
Grenze zu dem Land Rheinland-Pfalz.
El estado de Hesse es recorrido por diferentes ros, algunos de los cuales transcurren por
completo dentro del estado, mientras que otros recorren slo parcialmente. El Rin constituye en
el sudoeste la frontera natural con el estado de Renania-Palatinado.

Dieses Bundesland liegt im Sdwesten des Landes stlich des Rheins, aber seine grten Stdte
liegen entlang dem Fluss Neckar.
Se ubica en el suroeste del pas, al este del ro Rin, aunque sus mayores ciudades se sitan a lo
largo del ro Neckar.

Es ist der drittgrte deutsche Staat hinsichtlich Flche und Einwohnerzahl.

Es el tercer estado de Alemania tanto en extensin como en poblacin.
Baden-Wrttemberg grenzt im Norden an Hessen, im Nordosten und Osten an den Freistaat
Bayern, im Sden mit der Schweiz, im Westen mit Frankreich, und im Nordwesten mit dem Rhein
als Trennung zu Rheinland-Pfalz.
Limita al norte con el estado de Hesse, al noreste y al este con el estado de Baviera, al sur con
Suiza, al oeste con Francia, y al noroeste con el ro Rin separndolo del estado de RenaniaPalatinado.
Der Schwarzwald, der Bodensee, die Rheintler, die Donau und der Neckar sind seine wichtigsten
geografischen Punkte.
La Selva Negra, el Lago de Constanza, los valles del Rin, el Danubio y el Neckar son sus puntos
geogrficos ms destacados.