@

o z u

El

n o
F

Art. Nr. 1 839740tr1

@1 2/EL

[061 1/NOE-D/NTR]

DS-DRAHITOS.SPIET Dieses Spiel untersttitzt drahtlose Mehrspieler-Partien, bei denen jedes Nintendo DS-System eine eigene DS-Karte enfialten muss.

Drcru

Qualitdts-Siegel

ist die

Garantie
Ntl{TEilD0 Wi-Fi Cot{ilECTloN
DIESES SPIEL IST FR DIE NINTENDO Wi-Fi CONNECTION AUSGELEGT.

dofn dass du ),lintendo-Qualitt gekauft hast. Achte deshalb immer

auf dieses Siegel, v'enn du Spiele oder Zubehr kaufst, damit du sicher bist, dass alles einv'andfrei zu deinem Nintendo-System passt.

F l11ru Fl?

This product uses the LC Font by Sharp Corporation. LCFONT, LC Font and the LC logo mark are tiademarks of Sharp corporation.

Wirfreuen uns, dass du dich fr die PokmonrM Schwarze Edition 2-Karte fr dein Nintendo DSrM-System entschieden hast.
WIGHTIG: Bitte lies die in dieser Spielanleitung enthaltenen Gesundheits- und Sicherheitshinweise genau durch, bevor du das Nintendo DS-System, eine Nintendo DS-Karte, ein Spielmodul oder sonstiges Zubehr venvendest. Bitte lies die Spielanleitung sorgftig durch, damit du viel Freude an deinem neuen Spiel hast. Wichtige Gewhrleistungs- und Service.lnformationen findest du in dem Faltblatt fr Altersbeschrnkungen, Software-Gewhrleistungen und Kontaktinformationen. Hebe diese Dokumente zum Nachschlagen gut auf. WIGHTIG: Die Verwendung von illegalen Peripheriegerten in Zusammenhang mit deinem Nintendo DS-System kann zum Funktionsausfall tlei diesem Spiel fhren.

@2012 Pokmon.

TM,

01995-2012 Nintendo/Creatures lnc./GAME FREAK inc. and the Nintendo DS logo are trademarks of Nintendo. @2012 Nintendo.
@

@ilE trRUNnsrEuERuNtr
Topscreen

Y-Knopf@ X-Knopf@

L-Taste Hinweis: Diese Spielanleitung erklrt die Handhabung des Spiels fr die folgenden Systeme: Nintendo DSrM, Nintendo DSTM Lite, Nintendo DSirM und Nintendo DSirM XL. Das Spiel kann jedoch auch auf Nintendo 3DSrMsystemen gespielt werden.

frt

R-Taste

l-F\

A-Knopf@

t Die vorliegende Nintendo DS-Karte beinhaltet das Spiel Pokmonn Schwarze Edition 2. Es unterscheidet sich von Pokmon" Weie Edition 2 hinsichtlich der Pokmon, denen du whrend des Spiels begegnen kannst, sowie der Hufigkeit, mit der sie auftauchen. I Hinsichtlich der Kommunikations-, Tausch- und Kampfmglichkeiten sind Pokmon Schwarze Edition 2, Pokmon Weie Edition 2, Pokmonn Schwarze Edition und Pok1mon- Weie Edition miteinander kompatibel.
Hinweis: Nach erstmaliger erfolgreicher Beendigung des Spiels knnen auch Pok6mon aus Pokmon Diomant, Perl und Platin sowie HeartGold und SoulSi/ver in dein Spiel herberwandern. Bedenke jedoch, dass diese Pok6mon anschlieend nicht mehr in ihr ursprngliches Spielzurckkehren knnen. Hinweis: Dieses Spiel kann sich mit der Nintendo 3DS Download Software PokmonrM Traumradar verbinden. Hinweis: Dieses Spiel kann nicht mit anderenTiteln aus der Pok6mon Reihe oder Pokdmon Zubehr kommunizieren.

Steuerkreuz

LB-Knopf@ vt
ll +STARTQsTI*r .?rh-^-.-

LsELEcreseucr
Sich im Spiel und den Cursor in den Mens bewegen.

Einen Befehl besttigen, mit jemandem reden, ltems untersuchen und durch die
Texte scrollen.

@ZueinemvorherigenBildschirmzurckkehrenodereinenBefehlabbrechen.

Hinweis:Auf gewisse Spielfunktionen kann nur mit gengend zeitlichem Abstand wieder zugegriffen werden. Wenn du das Nintendo DS-System wechselst, mit dem du spielst, oderwenn du dieZeit oder Kalendereinstellungen deines Systems nderst, kann es vorkommen, dass dir fr eine gewisse Zeitspanne der Zugiiff auf diese Funktionen verweigert wird. Hinweis: ln diesem Spiel gibt es vier Jahreszeiten. Mit jedem neuen Monat wechselt die Jahreszeit entsprechend der aktuellen Systemeinstellungen deines Nintendo DS-Systems.

@ @

Das Men

ffnen (siehe Seite 9).

ffnet die schnellwahlliste.

@5tartetdas5piel,rumtdieltemsindeinemBeutelaufoderbewegtdenCursoraufo.K. @Erlaubtdir,ltemsindeinemBeuteloderMenpunkteinderSchnellwahllisteumzuordnen.

r Durch Berhren der auf dem Touchscreen angezeigten Schaltflchen kannst du unter anderem Befehle besttigen sowie durch Texte scrollen. r ln dieser Spielanleitung ist derTopscreen durch
einen orangefarbenen Rahmen gekennzeichnet. Abbildungen desTouchscreens besitzen einen hellblauen Rahmen. r Schliet du das Nintendo DS-System whrend des Spiels, schaltet das System in den Standby-Modus. ffnest du das System wieder, kannst du weiterspielen.

Hinweis: Schliet du das Nintendo DS-System, whrend eine Kommunikationsfunktion oder das C-Gear in Betrieb ist (siehe Seite 1 2), schaltet es nicht in den Standby-Modus. Bitte achte auf den Ladestand des Nintendo D!i-Systems.

EJ

\Ft:i ltf

S:t

?str

$t:7 frFI lFa; l*vt tf r 7&r Sl}r ZFr F}Xf IZef t*Ir fsf
I
ONs 5TARTMEN D
Der Bildschirm erscheint, wie rechts angezeigt. Um mehr lnformationen

r Hilfe solltest du im Laufe deines Abenteuers Hilfe bentigen, suche ein Pokdmon-center auf, schalte den dort zur verfgung gestellten pc ein und whle die option HILFE AUFRUFEN aus. Auch Leute, denen du
unterwegs begegnest, knnen dir ntzliche Hinweise oder ltems geben.

dazu zu erhalten, suche ein Pok6mon-center auf, schalte den dort zur Verfgung gestellten PC ein und whle die option HILFE AUFRUFEN aus.
Hinweis:Geschenke, die ber das Geheimgeschehen empfangen werden, knnen Teil einer befristeten Aktion im Rahmen von Veranstaltungen, des Fachhandels oder der Nintendo Wi-Fi Connection sein.

CvoR nEM rrprEl

tf
Vergewissere dich zunchst, dass dein Nintendo DS-System ausgeschaltet ist. Dann stecke die Pokmon Schwarze Edition2-Karte in den DS-Kartenschlitz, bis du ein Klicken hrst. DS-system einschaltest, erscheint

OI,ER EINALL-LINK
whle im startmen EINALL-LINK aus, um
Komm unikationsmglichkeiten

verschiedene

El sobald du das Nintendo

Ta, ,-- -.^^^ Touchscreen.

rechts abgebildete Gesundheits- und Sicherheitsbildschirm. j Lies dir die Hinweise sorgfltig durch und berhre dann den i
I i

der i;.-"*-.*,,o-,."o#l ****.r'nlsrsGnr.'r.r.EsBmEDf

:::;ft,'#.'JJ"'lf,::Hf;
cEst toHEr um $cHEHftT UrncH.

zu nutzen.

I scnlssnlsysrEM

ff

i Verwendest du ein Nintendo DS|-/Nintendo DSi Xl-System, i - .^i;il,llii,".,,,,.,,,',, verwenqesr ou eln Nlntendo D5l-/Nintendo XL-System, - -,1""', F,r1, (i/':/nri':1,!,{:,r
For.6aE

;."?#

w'cExln -rc9lErErEsErEnGoil

r*i.m:

Verwende Schlssel, um die Schlsseleinstellungen freizuschalten. sobald du schlssel erhalten hast, kannst du Einstellungen wie den
Schwierigkeitsgrad des Spiels jederzeit ndern.

berhreeinfachdasPokmonSchwarzeEdition2-Symbol,umdasL"Y

Spiel zu starten.

@ Verwendest du ein Nintendo DS-/DS Lite-system, berhre die POKEMON SCHWARZE EDtIoN 2-schaltflche, um das spiel zu starten. lst dein Nintendo DS-/Nintendo DS Lite-system
dieser Schritt bersprungen und das spiel startet automatisch. ln der Bedienungsanleitung deines Nintendo DS-/Nintendo DS LiteSystems findest du weitere Informationen hierzu. Hinweis:,,Nintendo DS-System" dient als Oberbegriff fr das ursprngliche Nintendo DS-System,
Nintendo DS Lite-System, das Nintendo D5i-System sowie das Nintendo DSi XL-System.

Nach Abschluss der Hauptgeschichte des spiels kannst du viele verschiedene Schlssel finden und sie an deine Freunde schicken. Bis dahin kannst du diese Einstellungen nur freischalten, wenn du Schlssel von deinen Freunden erhltst.

so eingestellt, dass es im Auto-Modus startet, wird

r Schlsselversand Verbinde dich per lnfrarotverbindung mit der Ausgabe Pokmon Schwarze Edition 2 oder
Pokmon Weie Edition 2 deines Freundes, um Schlssel zu versenden und zu empfangen. Folgt

den Anweisungen auf dem Bildschirm und richtet eure Nintendo DS-Systeme aufeinander aus,
um eine Verbindung herzustellen.
das

Hinweis:Schlssel, die sich im Men unter ,,Deine Schlssel" befinden, werden an deinen Freund geschickt, bleiben dir aber nach dem Versand erhalten. Hinweis:Schlssel, die du von deinem Freund erhltst, erscheinen nicht unter ,,Deine Schlssel'i Sie schalten einfach nur Einstellungen frei.

EI

rfirfl Ft:r-#Ft:rgmilrilfr
r Schlsseleinstellungen
Diese Option erlaubt

ptrf, fr llrf, fr frlrf, ff ff, fr *

r
Einlesen eines Spielstands ber die NintendoWFC Du kannst auch per Nintendo WFC einen Spielstand ber den Pok6mon Global Link (siehe
Seite 21) einlesen.

es dir, den

Die Grundeinstellung ist

Schwierigkeitsgrad des Spiels zu ndern. der Standardmodus. lm Hilfsmodus wird der Level von

Pok6mon gegnerischerTrainer gesenkt, im Hrdenmodus erhht. Wechsle zwischen der Schwarzen Stadt und dem Weien Wald, die du nach Beendigung des Spiels besuchen kannst.

tl E

Fhre eine Spielsynchro durch (siehe Seite 23), um

Pokmon Weie Edition ein Pokdmon schlafen zu legen.

in

Pokmon Schwarze Edition oder

@WechsledieKammer,indieduimSpie|vonderUnterirdischenRuineausgelangst.
Hinweis: Wenn du in der Schwarzen Stadt oder dem Weien Wald warst, als du dein Spiel gespeichert hast, kannst du keinen,,Stadtwechsel" durchfhren.

whle in Pokmon schwarze Edition2 die option PER NINTENDO Wi-Fi CONNECTToN E|NLESEN, um dich mit der Nintendo WFC zu verbinden. Gib nun deine Spielsynchro lD (siehe Seite 22)
aus Pokmon Schwarze

meMENToLINK

Edition oder Pokmon Weie Edition ein. im Spiel.

Pokmon schwarze Edition oder Pokmon weie Edition her und lies einen spielstand ein. Abhngig davon, wie weit im spiel dieser spielstand fortgeschritten ist, werden nun verschiedene Dinge in Pokmon Schwarze Edition 2 passieren. Es gibt zwei Mglichkeiten, einen Spielstand einzulesen. Hinweis: Durch die Nutzung des Mementolinks wird der jeweils eingelesene
Spielstand aus Pokmon Schwarze Edition oder Pokmon Weie Edition weder gelscht noch verndert. Jeder Spielstand kann beliebig oft eingelesen werden.

stell eine Verbindung mit

p Folge den Anweisungen r Mementoliste

Wenn du den Mementolink nuta, werden Ereignisse zu deiner Mementoliste hinzugefgt. Dort findest du Hinweise dazu, welche Ereignisse wo stattfinden.

I nen NINTENDo 3Ds.LTNK D

Du kannst Forschungsdaten von der Nintendo 3DS Download Software Pokmon Traumradar erhalten. Mehr lnformationen dazu findest du in der elehronischen Bedienungsanleitung fr
Pokmon Traumradar.

Einlesen eines spielstands ber die DS-Datenbertragung Du kannst einen Spielstand ber die Drahtlose DS-Datenbertragung einlesen, indem du zwei N intendo DS-Systeme nutzt.

tf
El

wafrle in Pokmon Schwarze Edition 2 die Option

PER DS-DATENBERTRAGUNG

E|NLESEN,

um die Drahtlose DS-Datenbertragung zu starten.

Berhre die mit DS-DOWNLOAD-SPIEL beschriftete Schaltflche auf dem Menbildschirm des Nintendo DS-Systems, das die DS-Karte von Pokmon Schwarze Edition oder Pokmon Weie Edition enthlt.Whle dann MEMENTOLTNK (tD: ItD. Nr.l).

folge den Anweisungen im Spiel.

EI

SIf f tF s}'Irtt$f E}f r l15r Sl:*r 7rm Rle' ttf r r*f ; lffi S*f,' f.F[ RI f$r Tt
OrrAri MEN
Drcke whrend des spiels @, um dir auf dem Touchscreen das Men anzeigen zu lassen. Berhre eine der schaltflchen, um dich durch das Men zu bewegen. wahlweise kannst du auch fr verwenden, um einen Menpunkt auszuwhlen, und anschlieend mit @ besttigen. Hinweis:lm Laufe deines Abenteuers wird das Men um zustzliche
Schaltfl chen

O nER KAranFBILDI1EHTRM
Sobald ein Kampf beginnt, wird das Pok6mon, welches sich oben links auf deinem TeamBildschirm befindet, in den Kampf geschickt. Gewinnen du und deine Pokemon den Kampf, bekommt jedes Pok6mon, das am Kampf teilgenommen hat, Erfahrungspunkte (E.-punkte). Werden all deine Pok6mon dagegen kampfunfhig, verliert ihr den Kampf sowie eine gewisse
Menge an Geld und kehrt zu dem Pokdmon-Center zurck, das ihr zuletzt besucht habt.
KP

erweitert.

SICHERN

deines Pok6mon.

Du kannst diese Option immer und berall nutzen, es sei denn, du befindest dich gerade in einem Kampf, eine Zwischensequenz wird abgespielt oder bestimmte Drahtlosfunktionen sind
in Betrieb.
Hinweis:Schalte dein Nintendo DS-System nicht aus und entferne die Karte nicht, bevor der Speichervorgang abgeschlossen ist.

Neben wilden Pok6mon, die du gefangen hast, erscheint ein Q-Symbol. Geschlecht und Level des gegnerischen Pokdmon.

Sinken die KP eines Pok6mon auf 0, wird es kampfunfhig und muss aus dem Kampf

genommen werden. Erfahrungspunkte (E.-Punkte) lst die Anzeige voll, gewinnt das Pok6mon einen Level hinzu.

Hinweis:Whlst du die Option NEUES SPIEL, nachdem du bereits einen Spielstand angelegt hast, kannst du das neu begonnene Spiel nicht speichern. Wenn du ein neues Spiel beginnen mchtest, musst du vorher den vorhandenen Spielstand lschen.

AL455 POKEMON VON ANTTEREN nOKEIWON tiprELEN \7 FUR NTNTENDO Dj-SYjTEIYTE HERBERWANI'ERN J
Es

Einen Spielstand lschen

ist mglich, Pokemon, die mit Pokmon Diamant, Perl und Platin sowie HeartGold und Soulsilver

willst du deinen spielstand und alle deine gespeicherten Daten

Qse.ecr

fr Nintendo DS-Systeme gefangen wurden (kurz,,Pokdmon-Reihe fr Systeme der Nintendo DSFamilie"), auf Pokmon Schwarze Edition2 herberwandern zu lassen. Um dies zu erreichen, musst du den Pok6porter im Porterlabor auf Route 15 bedienen.
Hinweis: Du bentigst den Nationalen Pokddex, um Pokemon herberwandern nach Abschluss der Hauptgeschichte des Spiels. zu lassen. Diesen erhltst du erst

lschen, musst du im Titelbildschirm gleichzeitig oben auf f sowie und @ drcken. wurde dein spielstand einmal gelscht, kann er nicht wiederhergestellt werden!Alle deine Pok6mon und ltems werden ebenfalls gelscht.

I
tf

SO BEDTEN5T DU DEN POKEPORTER

Schiebe deine DS-Karte mit Pokmon Schwarze Edition 2 in den Kartenschlitz eines Nintendo DS-Systems und eine DS-Karte mit einem anderen Spiel der Pokdmon-Reihe fr Systeme der Nintendo DS-Familie in den Kartenschlitz eines separaten Nintendo DS-Systems.
Schalte danach beide Systeme ein.

llir

[I}Xgm

Irrff il]rrrm trvilm rlrilfi

vorgedrungen bist.

rrlr#rF trrf,rF

@ starte zunchst den Pokporter in Pokmon schwarze Edition 2. Sobald der rechts angezeigte Bildschirm erscheint, musst du im Menbildschirm des Nintendo DS-Systems, in dem sich die DS-Karte des anderen Pok6mon Spiels befindet, die mit DSDowNLoAD-sPlEL beschriftete schaltflche berhren. whle nun das mit PoKEPORTER (tD: ttD. Nr.l) beschriftete Feld.
Hinweis:Du kannst deine lD. Nr. fr Pokmon Schwarze Edition 2 auf deinem
Tra

@nAg E-EEAR

trrS; p

Schalte das C-Gear ein, indem du das Einschalt-Symbol auf dem Touchscreen berhrst. ber das C-Gear erhltst du Zugang zu den verschiedenen Funktionen der lnfrarotverbindung, der Drahtlosen DS-Datenbertragung und der Nintendo Wi-Fi Connection. Berhre das ]Symbol, um weitere Hinweise zu erhalten. Hinweis: Das C-Gear erhltst du erst, nachdem du in deinem Abenteuer bis zu einem bestimmten Punkt
Hinweis: Solange das C-Gear eingeschaltet ist, bleiben auch die Drahtlosfunktionen deines Nintendo DS-Systems aktiviert. Bitte schalte das C-Gear an Orten wie Flugzeugen oder Krankenhusern, wo Drahtlosverbindungen verboten sind, stets ab. Hinweis: Schliet du dein System mit aktiviertem C-Gear, schaltet es nicht in den Standby-Modus. Beginnt die Ladeanzeige jedoch rot zu leuchten, wird das C-Gear automatisch deaktiviert und das Nintendo DS-System schaltet in den Standby-Modus. Hinweis: Bitte verschicke keine Nachrichten, die belstigend, beleidigend oder anstig sind. Gib auerdem nie persnliche Daten wie deinen wirklichen Namen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern oder den Namen deiner Schule preis. Das Passierlogbuch

inerpass

berprfen.

Hinweis: Der Pokdporter kann nicht eingesetzt werden, wenn du weniger als sechs freie Pltze in den PC-Boxen von Pokmon Schwarze Edition 2 hast.

p folge

den Anweisungen im Spiel. Hinweis:Der Pokdporter kann nicht eingesetzt werden, wenn sich nicht mindestens sechs Pok6mon in den
PC-Boxen befinden, auf die du durch das DS-Download-Spiel zugreifst.

Hinweis: Es gibt einige Pokdmon, die du nicht auf Pokmon Schwarze Edition2 herberwandern lassen kannst. Dazu gehren unter anderem Pokmon, die eine Attacke aus einer VM erlernt haben. Trgt ein Pokemon ein Item, wird dieses entfernt, bevor es herberwandert. Hinweis: Sobald Pok6mon vom Pokdmon Spiel fr Nintendo DS-Systeme, auf das das DS-Download-Spiel zugreift, herbergewandert sind, verschwinden sie unwiderruflich von ihrem Ursprungsort und knnen nicht wieder dorthin zurckgeschickt werden.

Die lnfrarotverbindung (lR)

OKoMtyruNrKATroN
Es ist mglich, mithilfe der Infrarotverbindung und der Drahtlosen DS-Datenbertragung mit Nintendo DS-Systemen in deiner nheren Umgebung in Kontakt zu treten. Du kannst auerdem ber die Nintendo Wi-Fi Connection (Nintendo WFC) eine Verbindung zu einer weit entfernten Person aufbauen. Diese Kommunikationsmglichkeiten werden erst imVerlauf deines
Abenteuers freigescha ltet.
Hinweis: Pokmon Schwarze Edition 2, Pokmon Weie Edition 2, Pokmon Schwarze Edition und Pokmon Weie Edition knnen miteinander kommunizieren.

Die Drahtlose DS-Datenbertragung C-Gear-Umgestaltung Problemlsungen

Das Umfrageradar

Die Nintendo Wi-Fi Connection

C-Gear

ei

n-lausschalten

I ole INFRARoTvERBINoUNE trRt D

Mit Freunden, die dir zugewandt sind, ist per lnfrarotverbindung Folgendes mglich:
.

Kmpfe . Pok6mon-Tausch . Harmonietests

. Austausch von Freundescodes

Einige dich mit deinem Freund auf eine der verschiedenen Funktionen und richtet eure Nintendo DS-Systeme aufeinander aus, um eine Verbindung herzustellen.

jEf

lrrf,iF rrgm ilili ttr*;r vilir iltyilQr trrilf ilrgfr il I ue

DRAHTLoSE IIS.DATeIUnERTRAEUNa

venBINIIUNESFEHLER

ber die Drahtlose DS-Datenbertragung erhltst du Zugriff auf die Funktionen des Viso-Casters und der Kontaktebene. Auf dem Touchscreen findest du Informationen ber aktuetl in deiner Nhe aktive verbindungen der Drahtlosen DS-Datenbertragung.

sollte es zu einem verbindungsfehler kommen (wie z. B. rechts

angezeigt), drcke @ oder @ um an die stelle zurckzukehren, wo der Verbindungsfehler aufgetreten ist. Andernfalls kehrst du an den Punkt deiner letzten Speicherung zurck.

DerViso-Caster

Der Viso-Caster erlaubt es dir, dich mit bis zu drei Freunden in deiner Nhe zu unterhatten. Als Gesprchspartner kommen nur Spieler infrage, die eine Ausgabe des Spiels haben und mit denen du zuvor ber die Infrarotverbindung Freundescodes ausgetauscht hast, oder Freunde, mit denen du bereits im Wi-Fi-Klub gespielt hast. Spielern von Pokmon Schwarze Edition 2 bzw. Pokmon Weie Edition 2 bietet sich die Mglichkeit, ber den Viso-Caster Minispiele auszutragen.

I nnAHTLosE VEREINDUNTi
r
E
Erforderliche Bestandteile
E] Nintendo

tMULTT-KARTEN-sprErt

5o stellst du eine drahtlose Verbindung mit dem Nintendo DS-System her:

Die Kontaktebene

Wende dich dem Kontaktbaum in der Kontaktebene zu und drcke @, u- eine Festivalmission anzunehmen. Nach erfolgreichem Abschluss der Mission erhltst du zur Belohnung ntzliche Transferkrfte. Du kannst Festivalmissionen gemeinsam mit Spielern in deiner Nhe bestreiten. Nutze das Passierlogbuch in der Mitte deines C-Gears, um an der Festivalmission eines Mitspielers teilzunehmen. (Einige Festivalmissionen sind erst verfgbar, nachdem du einen bestimmten Punkt in deinem Spiel erreicht hast.)

DS-System........... DS-Karte.

......Eines pro Spieler

Pokmon Schwarze Edition 2, Pokmon Weie Edition 2, Pokmon Schwarze Edition oder Pokmon Weie Edition

........Eine

pro Spieler

r Erforderliche Schritte tl Vergewissere dich, dass alle Nintendo

Karten korrekt in die Kartenschlitze.

DS-Systeme ausgeschaltet sind, und stecke die DS-

rrAg P0KEMnN-EENTER ro1t

Der Pok6mon

El Schalte alle Nintendo

eingeblendet.

DS-Systeme ein. Der Menbildschirm des Nintendo DS-Systems wird

lm Obergeschoss des Pokdmon-Centers befinden sich verschiedene Einrichtungen, die der Kommunikation zwischen Spielern dienen. Sprich bitte das Empfangspersonal an, um weiterfhrende Details zu erhalten.

Hinweis:Verwendest du ein Nintendo DS-/Nintendo DS Lite-System, bei dem der Auto-Modus aktiviert ist, wird der nchste Schritt bersprungen und du kannst mit Schritt 4 fortfahren.

@ Berhre die

POKEMON SCHWARZE EDITION

Konnex-Klub

Der GlobaleTerminal (siehe Seite 20)

POKEMON SCHWARZE EDlTloNdas Symbol.

oder

2- oder PoKEMoN WEISSE EDITIoN 2- bzw. POKEMON wEtSSE EDtTloN-Schattflche oder

Geonet

Folge den Anweisungen auf den Seiten "12-,13.

JEI/

Hinweise zur Herstellung einer drahtlosen Verbindung Beachte bittefolgende Hinweise, um den bestmglichen Ablauf zu erzielen: Es ist entweder im Menbildschirm des Nintendo DS-Systems oder in den jeweiligen Spielbildschirmen sichtbar. Das

Fr ein einwandfreies Ergebnis beachte bitte folgende Hinweise: ' Halte zu Beginn der drahtlosen Verbindung einen Abstand von ca. l0 Metern oder weniger zwischen

fSymbol zeigt die drahtlose Verbindung an.

ist,

Wenn das DS Drahtlos-Symboleingeblendet

bedeutetdies,dass diedrahtloseVerbindung aktiv ist an einigen Orten, z. B. in Krankenhusern und in Flugzeugen, nicht erlaubt. Wenn du ein Nintendo DSi-/Nintendo DSi Xl-System in einem Krankenhaus oder an Bord eines Flugzeugs verwendest, stelle bitte sicher, dass die Funktion DRAHTLOSE VERBINDUNG in den Systemeinstellungen deaktiviert wurde. Lies bitte auch die Gesundheits- und Sicherheitshinweise bezglich der Verwendung der drahtlosen
ist. Der Einsatz drahtloser Kommunikationstechniken

den Systemen ein, danach kann der Abstand verringert oder vergrert werden. Die Signalstrke sollte bei mindestens zwei Balken liegen, um die besten Resultate zu erzielen. . Die maximale Distanz zwischen den Systemen sollte 20 Meter nicht berschreiten. 'Vergewissere dich, dass die Verbindung nicht durch Personen, Wnde, Mbelstcke oder andere groe Gegenstnde beeintrchtigt wird.

'Vermeide die Verwendung der drahtlosen Verbindung in der Nhe von Gerten, deren Funkfrequenzen stren knnten, wie beispielsweise schnurlose Telefone, Mikrowellenherde oder drahtlose Netzwerke (Wireless LANs). Suche dir einen anderen Ort oder schatte die strenden
Gerte aus.

Verbindung, die deinem Nintendo DS-System beiliegen.

'Um die drahtlose Verbindung mit einem Nintendo DSi-/Nintendo

DSi XL-system verwenden zu

knnen, muss DRAHTLOSEVERBINDUNG in den Systemeinstellungen aktiviert sein.

rt)@(rr
r I I I I I I I I I
I
I I I

/---a

-rO.s ftsymbol im Bildschirm zeigt die Strke Aes Signals bei der drahtlosen Verbindung an. gr gibt vier unterschiedliche Signalstrken. Bei einem strkeren Signal funktioniert die

ITEE
Schwaches Signal

drahtlose U"rbindung besser. Sobald eine drahtlose Verbindung Uesteht, wird dies durch schnelles Blinken der t"triebsanzeige deines Nintendo DS-/Nintendo DS LiteSystems oder der Verbindungsanzeige deines Nintendo DSi-/Nintendo DSiXl-Systems dargestellt.

0723 HStarkes

Signal

@ilE NINTENSO Wi-Fi EONNEETIONT

via Nintendo wi-Fi connection knnen mehrere Besitzer von Pokmon schwarze Edition 2 und PokmonWeie Edition2 ber das lnternet miteinander spielen. welt deinen Hinweis:wenn du auf die Dienste der Nintendo wFC zurckgreifst, knnen Trainer auf der ganzen
entscheiden, wie Trainernamen und die Spitznamen deiner Pok6mon sehen. Grundstzlich kannst du vllig frei zu verwenden, du deine pokmon oder deine Spielfigur nennst. Wir bitten dich jedoch darum, keine Namen persnliche die von anderen personen als anstig aufgefasst werden knnten, und raten dir ferner, keinerlei
I

I WTNN DU KEINE vERBINDUNE HER5TELLEN KANN5T I

Bekommst du keine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection, erhltst du einen Fehler-Code und eine Fehlermeldung. Wenn dies geschieht, ziehe bitte die Bedienungsanleitung der Nintendo Wi-Fi
Connection unter support.nintendo.com zurate.

nformationen preiszugeben.

I
ll

TIURIEHTEN DER NTNTENDO Wi.Fi EONNEETION

Um auf die Nintendo Wi-Fi Connection zugreifen zu
knnen,

I
I

nuRESSBUEH

bentigst

du einen

Breitband-lnternetzugang.

Ziehe fr

weiterfhrende Einzelheiten

Bedienungsanleitung deines Nintendo DS-Systems zurate. Bei Fragen zur Einrichtung der Nintendo Wi-Fi Connection ziehe die Bedienungsanleitung der Nintendo Wi-Fi Connection zurate, welche auch im lnternet unter support.nintendo.com abrufbar ist. Hinweis:Wenn du pokmon Schwarze Edition 2 auf einem fremden DS-System spielst, muss der in Einrichtungsvorgang fr dieses System wiederholt werden. Dabei werden auerdem alle Eintrge zu deinem Adressbuch (siehe Seite 18) und deine Bewertungsdaten (siehe Seite 21) gelscht. Um dies vermeiden, mssen deine Einstellungen auf ein anderes System bertragen werden. Hierzu ist es im Falle des Setups der eines Nintendo DS-Systems oder Nintendo DS Lite-Systems erforderlich, in den OPTIONEN Auf einem Nintendo wi-Fi connection den punkt NINTENDO WFC-KONFIGURATION grRmRcrN zu whlen. den Punkt OPTIoNEN des Nintendo DSi-System oder einem Nintendo DSi XL-System geschieht dies ber
Mens INTERNET.

bitte die

Nimm die Freundescodes von Bekannten in dein Adressbuch auf, indem du es entweder aus den Basis-ltems heraus ffnest und ihre Freundescodes manuell eingibst oder indem du das
nfrarotverbi nd u n gsmen dei nes C-Gea rs aufrufst u nd d ie Scha ltfl che FREUNDESCODE berhrst, um ber die Infrarotverbindung Freu ndescodes a uszuta uschen.

Registrieren eines Freundescodes

Insgesamt kannst du die Freundescodes von 32 deiner Bekannten in dein Adressbuch aufnehmen.
Hinweis: Freundescodes ermglichen dir ein sicheres Spielerlebnis mit Freunden und Leuten, die du persnlich kennst.Wenn du Freundescodes mit Personen tauschst, die du nicht kennst, beispielsweise ber Foren im lnternet, kann es passieren, dass du vernderte Pok6mon-Daten erhltst. Mglicherweise empfngst du von ihnen sogar belstigende und strende Mitteilungen. Gib deinen Freundescode also nicht an Fremde weiter.

r Dein Freundescode
Sobald du dich einmal mit der Nintendo Wi-Fi Connection verbunden hast, kannst du deinen persnlichen Freundescode abrufen.
Hinweis: Wenn du das Spiel auf einem anderen Nintendo DS-System spielst oder einen Spielstand lschst und das

Um deinen ganzpersnlichen Freundescode ausgestellt zu bekommen, musst du entweder ber den pok6mon Wi-Fi-Klub im Obergeschoss des Pokdmon-Centers oder ber das WLANMen deines C-Gears eineVerbindung zum Internet herstellen. musst du Hinweis:Bevor du ber die Nintendo wFC eine Verbindung zu einem Freund herstellen kannst,
zunchst seinen Freundescode registrieren.

Spielvon vorn beginnst, wird dein Freundescode dabei ebenfalls gelscht. Dabei gehen auch alle Freundescodes
aus dem Adressbuch verloren.

jTil

rt:rtffi txmr.rff t:rwff urft rfi trrilff

r Nintendo
tllli-Fi Connection
Weie Via Nintendo Wi-Fi Connection knnen mehrere Pokmon Schwarze Edition2- und Pokmon Edition2-Besitzer selbst ber groe Entfernungen mittels des lnternets miteinander spielen. . Um Nintendo DS-Spiele ber das lnternet

O IIER POKEMON WI-FI-KLUB

Sobald die Verbindung ber die Nintendo Wi-Fi Connection hergestellt ist, kannst du den
Pokdmon Wi-Fi-Klub betreten. ber den Pokdmon Wi-Fi-Klub kannst du dich mit anderen Spielern aus deinem Adressbuch verbinden, um Kmpfe auszutragen, Tauschgeschfte durchzufhren, Voicechats abzuhalten oder den Viso-Caster zu benutzen. Mithilfe des Monitors im lnneren des Klubraumes ist es mglich, gezielt nach potenziellen Teilnehmern fr die von dir gewnschte Aktivitt zu suchen oder mit Freunden zu spielen, indem du sie direkt ansprichst. Verlasse den Raum, wenn du nichts mehr im Pokdmon Wi-Fi-Klub zu erledigen hast.

tYffi

zu spielen, musst du zunchst die Nintendo

Wi-Fi

Connection (NintendoWFC)auf deinem Nintendo DS-System einrichten. Um nhere lnformationen Connectionzur NintendoWFC zu erhalten und wie du sie einrichtest, lies bitte in der NintendoWi-Fi Bedienungsanleitung, die diesem Spiel beigelegt wurde, nach. . Um das Setup der Nintendo WFC abzuschlieen, bentigst du einen drahtlosen lnternet-Zugang (2. B. einen drahtlosen Router) und eine aktive Breitband-lnternetverbindung. . solltest du ber einen PC mit verkabeltem lnternet-Zugang verfgen, bentigst du den NintendoWi-Fi USB Connector. Nhere lnformationen erhltst du in der NintendoWi-FiConnectionBedienungsanleitung.
. Spielpartien,

rnuscH D

Energieverbrauch

unerwarteten Ausfall der Energieversorgung bei Nutzung der Nintendo Wi-Fi Connection

die ber die Nintendo wi-Fi connection erfolgen, haben einen hheren als gewhnliche Spielpartien. Verwende das Netzteil, wenn du einem

Tauschaktionen werden im Pokdmon Wi-Fi-Klub nach dem Verhandlungstauschsystem abgewickelt. Beide Spieler knnen bis zu drei Pok6mon zugleich auswhlen, die sie dem GegenberzumTausch anbieten mchten. Nun kann sich jeder beteiligteTrainer je ein Pok6mon aus dem Angebot des Tauschpartners aussuchen, um den Tausch abzuschlieen. Wenn du eines

vorbeugen mchtest. . Du kannst Nintendo WFC-kompatible Spiele auch an ausgewhlten lnternet-HotSpots spielen, ohne weitere Einstellungen vorzunehmen. . Die Nutzungsbedingungen, welche fr das Spiel ber Nintendo Wi-Fi Connection gelten, sind in der Bedienungsanleitung der Nintendo Wi-Fi Connection nachzulesen oder im lnternet unter su pport.ni ntendo.com abrufba r. nhere lnformationen zur Nintendo Wi-Fi Connection, den Einstellungen im

derSymbol"ilaufdemTouchscreenberhrst,erscheintesaufdemTopscreen.
Nutze diese Funktion, um dem anderen Spieler deine Gefhle mitzuteilen. Berhre ! auf dem Touchscreen, sobald du das Pokmon ausgewhlt hast, das du tauschen mchtest. Hinweis:Um einen Tausch durchfhren zu knnen, mssen sich mindestens zwei Pok6mon in deinem Team
befinden.

Um
su

@DER trLoBALE TERraTNA lMithilfe der Nintendo Wi-Fi Connection kannst du mit Trainern auf der ganzen Welt Zufallsmatches austragen oder ber die GTS (Globale Tauschstation) Pok6mon tauschen.
Hinweis:Die Zufallsmatch- und Kampfvideo-Funktionen sind erst nach Erhalt der Kampfkamera in Rayono City verfgbar. Die Musical-Schnappschuss-Funktionen werden erst freigeschaltet, wenn du die Deko-Box im Musiktheater und die
Kampfkamera erhalten hast. Hinweis: Hochgeladene Statistiken knnen ohne Vorwarnung gelscht werden.

Nintendo DS-System oder eine Liste

pport.n intendo.com.

mit

lnternet-HotSpots zu erhalten, besuche bitte

ffi
I l$rtbLtrrerlntrllfi I C-t-rrt-nlr*dhrr? t.-

I I

Eli'.

ril:lriltt|rilffi ilFilmtr.ilfr frr#fr rrrfl FilIrf, fr f,,lrfiff;

I
ZUTNLL5MATEHE5

Whle die gewnschte Kampfart und einen Kampfmodus aus, um irgendwo auf der Welt einen Trainer zum Kampf herauszufordern. Der Freie Modus erlaubt es dir, ungezwungen Kmpfe gegen andere Pokfmon-Trainer auszutragen. Den Bewertungsmodus kannst du erst verwenden, wenn du dich beim Pok{mon Global Link registriert hast (siehe unten). Du fngst mit einer Ausgangsbewertung von 1 500 an. DieserWert steigt oder sinkt, je nachdem, ob du Kmpfe gewinnst oder verlierst.
Hinweis: Es kann vorkommen, dass deine Bewertung sinkt, wenn deine Verbindung whrend eines Kampfes im Bewertungsmodus getrennt wird oder ein Verbindungsfehler auftritt. Hinweis: Bitte beachte, dass du mitunter fr eine bestimmte Zeit keine Kmpfe austragen kannst, wenn dein Nintendo DS-System zuvor whrend eines Kampfes ausgeschaltet wurde.

berprfe im Falle wiederholter Verbindungsfehler den Fehler-code und probiere es mit einer der folgenden Manahmen: . Fehler-Codes: 132Ol -13212 wenn dir einer dieser Fehler-codes angezeigt wird, so bedeutet dies, dass es Schwierigkeiten mit der lnternetseite des Pok6mon Global Links gibt. Hilfe erhltst du beim Pokdmon Kundendienst auf der nternetseite www.pokemon.de/su pport
I

. Andere Fehler-Codes:

@rrER PnKEMnN trLoBAL

Der Pokdmon Global Link ist eine lnternetseite, die mit diesem Spiel kommunizieren kann. Das Seitenangebot ermglicht es dir, dich in der Pokdmon Dream World zu vergngen, die Gestaltung deines C-Gears zu verndern und an Wi-Fi-Turnieren teilzunehmen.

LINK-

Bitte ziehe das Kapitel ,,Problemlsungen" in der Bedienungsanleitung der Nintendo Wi-Fi Connection zurate.

I wIe

DU DETNE SPIELsYNEHRo TD REEIsTRIERST

Um in den Genuss derjenigen Inhalte des Pokdmon Global Links zu kommen, fr die ein Datenaustausch zwischen dem Spiel und der Internetseite ntig ist, musst du zunchst deine Spielsynchro lD registrieren. Fhre die EINSTELLUNGEN DER NINTENDO WFC durch
(siehe Seite 17), um dich von zu Hause aus mit dem lnternet zu verbinden.

http://www.pokem

n-g l.com

Hinweis:Der Pok6mon Global Link ist eine lnternetseite, die mit Pokmon Schwarze Edition, Pokmon Weie Edition, Pokmon Schwarze Edition 2 und
Pokmon Weie Edition 2 kommunizieren kann. Hinweis: Der Zugang zum Pok6mon Global Link setzt die Mitgliedschaft im Die Startseite des Pok6mon Global Links Pokemon Trainer Club voraus. Die Registrierung ist kostenlos und es fallen (Screenshot der lnternetseite) keinerleizustzliche Gebhren an. Hinweis: Besuche die offizielle Pokdmon lnternetseite unter www.pokemon.de, um dich als Mitglied im Pok6mon Trainer Club zu registrieren. Hinweis: Die lnternetseite des Pok6mon Global Links bietet eine groe Menge an Zusatzinhalten, die es dir ermglichen, deinen Spielhorizont mit Pokmon Schwarz, Pokmon Wei, Pokmon Schwarz 2 und pokmon Wei 2 zu erweitern. Der Gebrauch dieser Zusatzinhalte ist vollkommen optional und hat keinerlei Einfluss auf den Verlauf der Spielgeschichte. Hinweis: Fhrst du eine Spielsynchro durch (siehe Seite 23), wird einTeil deiner Spieldaten auf die lnternetseite des Pok6mon Global Links hochgeladen.

tl

Whle im WLAN-Men des C-Gears (siehe Seite 12) die mit SPTELSYNCHRO beschriftete Schaltflche, um eine Verbindung zur Nintendo Wi-Fi Connection aufzubauen und eine
Spielsynchro lD zu erhalten.

@ Uelde dich mit deinen Zugangsdaten fr den Pok6mon Trainer Club beim Pokdmon Global
Link an und registriere deine Spielsynchro lD.
Pokmon Schwarz und Pokmon Wei bzw. Pokmon Schwarz Link registrieren.

Hinweis:Du kannst ber dein Nutzerkonto beim Pok6mon Trainer Club jeweils eine Spielsynchro lD fr 2 und Pokmon Wei 2 fr den Pok6mon Global

Hinweis:Wenn du dieses Spiel berein Nutzerkonto beim Pok6monTrainerClub registrieren mchtest,frdas bereits eine andere Nintendo DS-Karte registriert ist, musst du dich beim Pok6mon Global Link anmelden und die Option ,,Zustzliche Spielesoftware registrieren" auswhlen, um die entsprechende Ausgabe des Spieles hinzuzufgen. Hinweis: Spielsynchro lDs knnen nach der Registrierung nicht mehr gendert, gelscht oder ber ein anderes Nutzerkonto registriert

werden.

FiE'.

f-

:Ir.Iffi ftilffi l):lrilfnIrilm lr{nryr

I ue poxEMoN
DREAM

s}.ls rtn

!}ld r.td S}id !ffi

wonln I

ber den Pok6mon Global Link kannst du auf die Pok6mon Dream World zugreifen. Nachdem du eine Spielsynchro (siehe Seite 23) durchgefhrt hast, erscheint das Pok6mon, das du zu Bett gebracht hast, in der Pokdmon Dream World. Dort kannst du dir dein Haus

einrichten und dich mit Onlinespielen vergngen, um dich mit anderen Pokdmon anzufreunden. Wenn du in der Pok6mon Dream World mit anderen Pok6mon Freundschaft schliet oder Items findest, kannst du dir diese bei deinem nchsten Besuch im Kontaktebenenhain in der Kontaktebene (siehe Seite 13) abholen. Du musst zuvor lediglich das schlafende Pok6mon mithilfe der
Spielsynch ro-Fun ktion
a

Pok6mon Dream World Startseite (Bildschirmausschnitt der lnternetseite)

wenn du die Pok6mon Dream world besuchst, whrend eines deiner Pokdmon gerade schlft, kannst du dich in der ganz persnlichen Traumwelt dieses Pokdmon vergngen. Pok6mon, mit denen du dich in der Pok6mon Dream World anfreundest, und ltems, die du dort findest, kannst du auch in der Spielwelt auf deinem System erscheinen lassen. sobald du das Pokdmon aufgeweckt hast, kannst du ber die mit DRAHTLOS beschriftete schaltflche deines c-Gears die Kontaktebene betreten. Sprich dort mit dem Jungen am Eingang
des Kontaktebenenhains, um dir deine ltems abzuholen.
Hinweis: Du kannst ber dein c-Gear nur ein Pok6mon proTag schlafen legen. Hinweis: Fr den Fall, dass du dein Nintendo DS-System wechselst, Anderungen an den Uhrzeit- und Datumseinstellungen deines Nintendo DS-Systems vornimmst oder Nutzerdaten der Nintendo WFC bertrgst,

ufwecken.

I UC 5PIEL5YNEHRO D
Berhre im WLAN-Men des C-Gears SPIELSYNCHRO, um ein Pokdmon aus deinen PC-Boxen zu Bett zu bringen oder aufzuwecken. Berhre

kannst du fr eine bestimmte Zeit nicht weiterspielen. Um weiterspielen zu knnen, mssen mindestens 24 Stunden seit deiner letzten Speicherung verstrichen sein, ohne dass zwischenzeitlich das Nintendo DS-System gewechselt oder Anderungen an den Uhrzeit- bzw. Datumseinstellungen vorgenommen wurden.

[,

um zu den Einstellungen der Nintendo Wi-Fi Connection zu gelangen. Auf einem Nintendo DSi- oder Nintendo DSi XL-System gelangst du zu den Einstellungen der Nintendo Wi-Fi Connection, indem du INTERNET in den Systemeinstellungen des Nintendo DSiMens berhrst.

r Bringe eines deiner Pok6mon zu Bett Berhre auf deinem C-Gear die Schaltflche SPIELSYNCHRO und verbinde dich mit der Nintendo wi-Fi connection. suche dir ein Pokdmon aus deinen PC-Boxen aus, das du zu Bett bringen mchtest. Es wird daraufhin einschlafen und aus deiner PC-Box verschwinden.
Hinweis: Manche Pokmon knnen nicht zu solchen Fllen bitte ein anderes Pok6mon aus.

Bett gebracht werden. whle

in

Wecke dein Pok6mon wieder auf

Berhre die mit SPIELSYNCHRO beschriftete Schaltflche, whrend eines deiner Pok6mon gerade schlft, und verbinde dich mit der Nintendo Wi-Fi Connection, um es wieder aufzuwecken. Das Pok6mon kehrt daraufhin in die PC-Box zurck. Hinweis: Klicke auf der Startseite des Pokmon Global Links die Option ,,Pok6mon aufwecken" an, um den
Weckvorga n g einzu leiten.

EFA

[0711/NOSNTR]

WICHTIGE GESUN DHEITS- UND SICHERHEITSHINWEISE

SORGFALilG LEsEil, BEUOR DAs SYSTEM VERWEI{DET WIRD! DA DIESES SYSTEM wtRD, sorrrE en rnwAcHsENER DrEsE Ar{rErrut{c soRcrmc DURcHLESEN u]{D vot{ Kr{DEnn DEM KII{D DEl{ UMGAT{G MIT uem svsrem eRruAnril. AI{DERI{FAIIS KAl{l{ ES ZU VERLETZUilGEI{ KOMMEN. BITTE DIESE wARITHINwEISE

WARNUNG

- FUNKWELLEN

ernum

WARNUNG

EPILEPSIEHINWEIS

Bei einem kleinen Prozenbat der Bevlkerung (ca. 1 Person von 4.000) knnen whrend des Betrachtens blinkender Lichter und Muster, die in unserer Umgebung tglich vorkommen, epileptische Erscheinungen auftreten. Solche Reaktionen knnen auch auttreten, wenn diese Personen bestimmte Fernsehbilder anschauen oder bestimmte Videospiele spielen. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen. Befragen Sie einen Arzt, bevor Sie ein Videospiel verwenden, wenn bei lhnen oder einem Mitglied lhrer Familie Epilepsie

Das Nintendo DS-System sendet Funkwellen aus, die das einwandfreie Funktionieren benachbarter Eiektrogerte beeintrchtigen knnen, insbesondere Hezschrittmacher. o Achten Sie bei der drahtlosen Verbindung darauf, dass der Abstand zu einem Hezschrittmacher mindestens 25 Zentimeter betrgt. . Sollten Sie einen Hezschrittmacher oder Ahnliches besien, so konsultieren Sie zunchst lhren Arzt oder den Hersteller
des medizinischen Gertes, bevor Sie das Nintendo DS-System verwenden.

WARNUNG. DER GEBRAUCH DES NINTENDO DS-SYSTEMS IN FLUGZEUGEN,

KRANKENHAUSERN UND FLUGXATCN
Der Gebrauch des Nintendo DS-Systems in Flugzeugen, Krankenhusern und Flughfen kann - hnlich wie bei anderen nichtdrahtlosen Gerten erlaubt sein, wenn die drahtlose Verbindung NICHT aktiv ist. Blinkt die Betriebsanzeige lhres Nintendo DS-/Nintendo DS Lite-Systems bzw. die Verbindungsanzeige lhres Nintendo DSi-/Nintendo DSi XL-Systems, findet eine drahtlose Datenbertragung statt, zum Beispiel ber den PictoChatrM, beim Spielen im Mehrspieler-Modus ber die drahtlose Verbindung oder bei der Ubertragung eines Spiels von einem anderen Nintendo DS-System.

vorliegt. Wir empfehlen allen Eltern und Eziehungsberechtigten, ihre Kinder whrend des Spielens von Videospielen zu beaufsiintigen. Unterbrechen Sie das Spiel wenn bei lhnen oder lhrem Kind folgende Symptome auftreten sollten: Schwindel-gefhle und/oder Krmpfe, Augen- und Muskelzuckungen, Wahmehmungsverlust der Umgebung' verndertes Sehvermgen, unwillkrliche Bewegungen, Desorientierung. Beachten Sie beim Spielen stets folgende Sicherheitshinweise: . Vezichten Sie auf das Spielen, wenn Sie erschpft sind oder Schlaf bentigen. . Spielen Sie stets in einem gut beleuchteten Raum.
o Achten Sie darauf, pro Sfunde

etwa 10 bis 15 Minuten Pause zu machen.

wARNUNC

geRANSTRENGUNGSHINwEIS/ERMDUNG

DER AUGEN

Verwenden Sie die drahtlose Verbindung nicht in Krankenhusern, Flughfen, Flugzeugen oder an anderen Orten, an denen der Einsa von Gerten mit Funkberfagung generell untersa$ ist. An Bord eines Flugzeuges ist die Aktivierung des PictoChats und das Spielen im Mehrspieler-Modus ber die drahtlose Verbindung verboten. Durch die Aktivierung dieser Funktionen kann es zu schweren Frequenzstrungen kommen, die das elektronische System des Flugzeugs beeinflussen und so zu Schden an Personen und Gegenstnden fhren knnen. Wenn Sie ein Nintendo DSi-/Nintendo DSi XL-System in einem Krankenhaus oder an Bord eines Flugzeugs venruenden, stellen Sie bitte sicher, dass die Funktion DRAHTLOSE VERBINDUNG in den Systemeinstellungen deaktiviert wurde.

Bei einigen Personen kann es nach lngerer Spieldauer zu Ermdungserscheinungen oder Unbehagen kommen. Beachten Sie folgende Sicherheitshinweise, um solche Erscheinungen zu vermeiden. . Vermeiden Sie exzessives Spielen. Eltern sollten darauf achten, dass ihre Kinder eine angemessene Spieldauer nicht

HINWEISE FR DEN UMGANG MIT KARTEN UND MODULEN/PFLEGE

1. Berhren Sie die Kontakte nicht mit den Fingern und halten Sie sie fern von Feuchtigkeit oder die Karte, das Modul oder das Nintendo DS-System beschdigen!

Schmut. Dies knnte

. Unabhngig .

berschreiten.

davon, wie Sie oder lhr Kind sich fhlen, sollte in jedem Fallstndlich eine Pause von 10 bis 15 Minuten eingelegt werden. DerTouchpen fr das Nintendo DS-System sollte nicht zu fest gehalten oder mit zu viel Kraft verwendet werden, da dies zu Mdigkeit und Unbehagen fhren kann. o Sollten Hnde, Arme oder Augen ermden, Unwohlsein oder Symptome wie Hautjucken, Taubheitsgefhl, Brennen oder Steifheit bei lhnen oder ihrem Kind auftreten, legen Sie eine mehrstndige Erholungspause ein, bevor weitergespielt wird.

2. Die Karte und das Modul bestehen aus empfindlichen elektronischen Bauteilen. Bewahren Sie sie nicht an einem Ort mit sehr hoher oder sehr niedriger Temperatur auf. Lassen Sie die Karten und die Module nicht fallen und behandeln Sie sie nicht in sonstiger Weise unsachgem. Zerlegen Sie sie nicht! 3. Reinigen Sie die Karte und das Modul nicht mitVerdnner, Alkohol oder anderen Lsungsmitteln. 4. Stellen Sie vor dem Einstecken der Karte/des Moduls sicher, dass sich keine Fremdkrper im Kartenschlit/Modulschacht des Nintendo DS-Systems befinden.

Solften diese oder hnliche Beschwerden bei lhnen oder lhrem Kind auch dann nicht abklingen, achten Sie auf die Signale des Krpers und suchen Sie einen Arzt auf. Ansonsten knnten dauerhafte Schdigungen auftreten.

lJ1/\tr vw-

VV-

19: \lN-Fv-

--(---