CRMCRM09 GER

PC Manco 7.qxd:CRM 17/12/08 12:09 Page 5

Werde Mitglied bei Ubi.com

KOSTENLOSE TIPPS
UND SUPPORT

ZUGANG ZU BETATESTS
UND DEMOS

EXKLUSIVE UPDATES
VON UBISOFT

http://www.ubi.com
Nicht verpassen!

Ubisoft Entertainment - 28, rue Armand Carrel, 93108 Montreuil Sous Bois - France

300026259

Avatar_PC_Mcov.indd 1 02/11/09 13:44

 GESUNDHEITSSCHUTZ The PEGI age rating system:
Age Rating
Legen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine Pause von 15 Minuten pro categories:
Spielstunde ein. Spielen Sie nicht, wenn Sie müde sind oder nicht genug Les
Schlaf hatten. Spielen Sie immer in einem gut beleuchteten Raum und catégories
setzen Sie sich so weit vom Bildschirm entfernt, wie es das Kabel de tranche
Note: There are some local variations!
zulässt. Bei einem sehr kleinen Prozentsatz von Personen kann es zu d’âge: Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays!
epileptischen Anfällen kommen, wenn sie bestimmten Lichteffekten
Content
oder Lichtmustern in ihrer täglichen Umgebung ausgesetzt sind.
Descriptors:
Manchmal wird bei diesen Personen ein epileptischer Anfall ausgelöst,
Description
wenn sie Fernsehbilder betrachten oder Videosoftware spielen. Auch
du contenu:
Spieler, die zuvor noch nie einen Anfall hatten, könnten an bisher nicht
erkannter Epilepsie leiden. Falls Sie an Epilepsie leiden, suchen Sie The ‘Online’ logo indicates that a game allows the player to have access to online game play
Ihren Arzt auf, bevor Sie Videospiele nutzen. Sollte bei Ihnen eines der against other players.
folgenden Symptome auftreten (Schwindelgefühl, veränderte Sehkraft, Le logo « Online » indique qu’un titre vous permet de jouer avec d’autres personnes en ligne.
Muskelzuckungen, jegliche Art von unkontrollierten Bewegungen,
Bewusstseinsverlust, Desorientierung und/oder Krämpfe), so brechen For further information about the Pan European Game Information
(PEGI) rating system please visit:
Sie das Spiel sofort ab und suchen Sie einen Arzt auf.
Pour de plus amples informations concernant l’évaluation du système
d’information de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter:
Para obtener más información sobre el sistema de calificación de
juegos (PEGI), por favor visite:
Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle
informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare:
Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen
Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info

Avatar_PC_Mcov.indd 2 02/11/09 13:44

INHALT
VOR DEM SPIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
EINFÜHRUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
CHARAKTERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DAS SPIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MEHRSPIELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
UBISOFT-KUNDENDIENST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1
 VOR DEM SPIEL
Installation
James Cameron’s AVATAR™: Das Spiel installieren
Schließen Sie alle Programme und aktiven Hintergrund-Anwendungen, auch Virenscanner.
Legen Sie die James Cameron’s AVATAR™: Das Spiel-Disc in Ihr DVD-ROM-Laufwerk ein. Das
Autostart-Menü öffnet sich. Sollte das Autostart-Menü nicht automatisch starten, führen Sie
einen Doppelklick auf das Computer-Symbol aus, navigieren Sie zu Ihrem DVD-ROM-Laufwerk
und führen einen Doppelklick auf das Setup-Symbol aus.
Wählen sie Installieren im Autostart-Menü.
James Cameron’s AVATAR™: Das Spiel deinstallieren
Legen Sie Ihre James Cameron’s AVATAR: Das Spiel-Disc in Ihr DVD-ROM-Laufwerk ein. Sollte
das Autostart-Menü nicht automatisch starten, führen Sie einen Doppelklick auf das Computer-
Symbol aus, navigieren Sie zu Ihrem DVD-ROM-Laufwerk und führen einen Doppelklick auf das
Setup-Symbol aus.
Wenn sich das Autostart-Menü öffnet, klicken Sie auf Deinstallieren. Alle Dateien von James
Cameron’s AVATAR: DAS SPIEL werden nun von Ihrem Computer entfernt.

EINFÜHRUNG
Sie übernehmen die Rolle von Ryder, einem Signalexperten, der auf dem weit entfernten Mond
Pandora eingesetzt wird. Sie sind einer der ausgesuchten Teilnehmer des Avatarprogramms,
einem Forschungsprojekt der Firma RDA. Sie sind hier, um Ihren eigenen Avatar zu steuern,
einen Hybriden, der aus der DNA der Na’vi, der eingeborenen, intelligenten Spezies auf Pandora,
und Ihrer eigenen DNA für Sie maßgeschneidert wurde. Bei Ihren Aufträgen im Dschungel des
Mondes werden Sie viel über die Kreaturen Pandoras lernen und über die Na’vi und ihren Kampf
gegen die RDA. Als ein Krieg auszubrechen droht, müssen Sie sich jedoch entscheiden: Wem
gilt Ihre Loyalität? Werden Sie auf Seiten der RDA kämpfen? Oder schließen Sie sich den Na’vi
an, die ihren Planeten vor dem Angriff der einfallenden RDA schützen wollen?

2
 Charaktere
Offizier Kendra Midori
Als sie ein kleines Kind war, war für Kendra Midori die Entdeckung von
Leben auf Pandora ein Ereignis, das “die Fantasie vollständig gefangen
nahm”. In späteren Jahren richtete sie ihre akademische Karriere auf
die Hoffnung aus, dass sie eines Tages nach Pandora reisen könnte.
Kendra erreichte Pandora als gut ausgebildete Ressourcen-Offizierin
der RDA mit der Spezialisierung ‘Terraforming von biokompatiblen
Ökosystemen’. Ihre Mission ist das Studium der Methoden zur
Anpassung der Atmosphäre Pandoras, um eines Tages die Luft für
Menschen atembar zu machen, ohne die einheimischen Lebensformen
zu behindern. Sie verfügt über eine Sicherheitseinstufung und eine
Waffenfreigabe der Ebene 4, wodurch sie eingeschränkte Befehlsgewalt
über Sicherheitspersonal hat.

Kommandant Falco
Während seiner herausragenden Militärkarriere war Karl Falco bei
mehreren Konflikten gegen Ende des 21. Jahrhunderts direkt in den
Kampf verwickelt. Oft handelte es sich um kurze, blutige Zusammenstöße
mit skrupellosen Regierungen und terroristischen Gruppierungen. Nach
seinem Rückzug aus dem Dienst erhielt Falco mehrere Auszeichnungen
für seine Führungsqualitäten in gefährlichen Konfrontationen an der
Front. Wie viele andere pensionierte Kommandanten auch ist Falco
inzwischen bei den stetig expandierenden privaten Sicherheitskräften der
RDA beschäftigt. Zurzeit ist er einer der höchstgestellten der auf Pandora
stationierten Sicherheitsoffiziere; in der Hierarchie der RDA ist er allein
Oberst Quaritch unterstellt.

Dr. René Harper

Der junge René Harper, geboren auf den weitläufigen, künstlich
angelegten Atollen von Bermuda, machte sehr schnell seinen Weg
durch die allerbesten, von der RDA finanzierten Universitäten. Seine
überaus verblüffenden Fähigkeiten auf dem Gebiet der Fremdsprachen
und Dialekte brachten ihn bald an die Spitze der Kandidatenliste für
den Posten des Xenolinguisten auf dem weit entfernt gelegenen Mond
Pandora. Inzwischen, im zehnten Jahr seiner Mission, verzeichnete
Dr. Harper große Erfolge dabei, dem Na’vi-Clan der Tipani ein
grundlegendes Verständnis der Sprachen der Erde zu vermitteln.

Leitender Wissenschaftsoffizier Monroe

Victor Monroe verlebte seine Jugend in Johannesburg, der ausgedehnten
Megastadt Südafrikas. Wohlhabend und gut ausgebildet, wie er war, kam
er im Verlauf seiner gesamten Karriere in den Genuss der lukrativen
Aufträgen der Forschungs- und Entwicklungsabteilung der RDA.
Als er vor nahezu fünf Jahren auf Pandora die Position des leitenden
Wissenschaftsoffiziers antrat, konzentrierte Dr. Monroe den Schwerpunkt
seiner Forschung auf die biogenetischen Einsatzgebiete von Unobtanium.
Seitdem ist er für eine Unmenge von wichtigen Entdeckungen
verantwortlich und ermöglichte einen innovativen Einsatz des Minerals
bei einer Anzahl Unterdisziplinen verschiedener Wissenschaftszweige,
einschließlich der Erforschung und Kontrolle des unberechenbaren,
pandoranischen Ökosystems.
3
 Tan Jala
Tan Jala ist einer der Ältesten des Tipani-Clans. Er ist ein meisterhafter
Jäger, der für seine Weisheit und Ehrlichkeit bekannt ist. Tan Jala gehörte
zu den Ersten, die dem ‘Himmelsvolk’ die Hand reichten, und wurde
im Kontakt zu den Menschen de facto zum Botschafter des Stammes.
Obwohl er lautstark seinem Ärger über den Tagebau der RDA Luft machte,
arbeitete er ohne Unterlass an einer friedlichen Beziehung zu den
Menschen. Ist aber ein Konflikt absolut unvermeidlich, soll Tan Jala – so
erzählt man sich – zu den tödlichsten und geschicktesten Kriegern der
Tipani gehören.

Beyda’amo
Beyda’amo ist ein mächtiger und geachteter Na’vi-Krieger, dessen
grimmige Fassade und strenger Führungsstil ihm Hochachtung bei den
Tipani-Na’vi eingebracht haben. Er ist ein meisterhafter Ikran-Reiter und
in der Luft soll ihm niemand gleichkommen. Was die Annäherung an die
Menschen betrifft, verfolgt Beyda’amo einen harten politischen Kurs. In
der Vergangenheit jedoch war er dem Kontakt mit Menschen gegenüber
recht aufgeschlossen und ermutigte sogar seine Gefährtin Ma’rali, die
Schule zu besuchen und die Sprache des Himmelsvolks zu lernen. Doch
das so genannte ‘Massaker’ änderte alles. Obwohl Ma’rali den Angriff
überlebte, schwor Beyda’amo öffentlich, den Menschen niemals wieder
sein Vertrauen zu schenken.

Tsahik Sänume
Sänume ist die Tsahik des Tipani-Clans, Matriarchin und Anführerin des
Stammes. Man weiß nicht viel über Sänume, da nur wenige Menschen
sie je zu Gesicht bekommen haben. Berichten von Dr. Harper zufolge
ist Sänume jedoch nicht gegen einen Kontakt zwischen Menschen und
Na’vi eingestellt, sondern heißt sogar einige Avatare in ihrem Hausbaum
willkommen.

DAS SPIEL
Menüs
Stereoskopie (3-D)
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Stereoskopie (3-D) in den Anzeigeoptionen aktivieren:
• Wählen Sie ‘Hauptmenü’ aus.
• Wählen Sie ‘Anzeigeoptionen’ aus.
• Wählen Sie ‘Stereoskopie’ aus.
• Stellen Sie dann die Bildschirmeinstellungen wunschgemäß ein.
Wichtiger Hinweis: Das Spiel kann nur mit Computerbildschirmen und Fernsehgeräten, die über
Stereoskopie verfügen, in 3-D gespielt werden.

4
 Spielmenü (Einzelspieler)
Drücken Sie die ESC-TASTE, um das
Spielmenü anzuzeigen.
Waffenmenü
Im Waffenmenü können Sie die Waffen
auswählen, die Sie im Spiel bei sich führen
wollen. Ihre Waffen sind den Tasten F1, F2,
F3 und F4 zugeordnet, Sie können Sie jedoch
im Optionsmenü Tasten Ihrer Wahl zuweisen.

Panzerungsmenü
Im Panzerungsmenü können Sie die Panzerung oder Rüstung auswählen, mit der Sie Ihren
Charakter ausrüsten wollen.
Fertigkeitenmenü
Im Fertigkeitenmenü können Sie auswählen, welche Fertigkeiten Sie während des Spiels
benutzen möchten. Ihre Fertigkeiten sind den Tasten 1, 2, 3 und 4 zugeordnet, Sie können Sie
jedoch im Optionsmenü Tasten Ihrer Wahl zuweisen.
Erfahrungsmenü
Im Erfahrungsmenü wird angezeigt, wie viele XP Sie benötigen, um neue Inhalte, wie Waffen,
Panzerungen/Rüstungen und Fertigkeiten, freizuschalten.
Pandorapedia-Menü
Die Pandorapedia ist eine interaktive Enzyklopädie, in der Sie Informationen sammeln und mehr
über die Fauna, Flora, Geographie und Bewohner Pandoras erfahren können. Beim Erkunden und
Scannen Ihrer Umgebung schalten Sie neue Informationen frei und erstellen so eine Datenbank,
in der Ihr Wissen über dieses Universum gespeichert wird.
Optionsmenü
In diesem Menü können Sie die Spiel-, Bildschirm- und Audiooptionen anpassen.
Minispiel Eroberung
Die Eroberung (Kommandozentrale) ist eine
Gesamtdarstellung des Mondes Pandora, der
von der Firma oder den Na’vi kontrolliert wird.
Erobern Sie so viele Gebiete wie möglich und
übernehmen Sie die Oberherrschaft über den
Mond. Sie werden für Ihre Siege mit Boni
belohnt, die im Einzelspielermodus und in der
Eroberung eingesetzt werden können.
Spielziel der Firma
Das Spielziel der Firma besteht in der
Eroberung von Pandora. Stellen Sie Einheiten auf und bewegen Sie sie über die Gebiete. Sie
können in einem von Ihnen kontrollierten Gebiet Aktionen ausführen, zum Beispiel können
Sie weitere Rohstoffe abbauen und Verteidigungsanlagen errichten. Außerdem können Sie ein
feindliches Gebiet angreifen.
Spielziel der Na’vi
Als Na’vi besteht Ihr Ziel darin, Pandora von den menschlichen Eindringlingen zurückzuerobern.
Stellen Sie dazu Einheiten auf und bewegen Sie sie von einem Gebiet ins nächste. Sie können
in einem von Ihnen kontrollierten Gebiet Aktionen ausführen, zum Beispiel können Sie weitere
Rohstoffe abbauen und Verteidigungsanlagen errichten. Außerdem können Sie ein vom Feind
besetztes Gebiet angreifen.
Erfahrungspunkte
Erfahrungspunkte (XP) werden im Einzelspielermodus als Belohnung für den Abschluss einer
Mission oder das Bezwingen einer Kreatur vergeben. Erfahrungspunkte können in der Eroberung
(Kommandozentrale) eingesetzt werden, um Aktionen durchzuführen, Einheiten herzustellen und
mehr Ressourcen vom Planeten zu gewinnen.

5
 Heimatbasis
Jede Partei besitzt auf dem Mond eine Heimatbasis. Diese Heimatbasen können von der
gegnerischen Seite nicht eingenommen werden.
Faction Units
Fabrik
Mit einer Fabrik können Sie auch außerhalb Ihrer Heimatbasis Einheiten kaufen.
Sie können in Ihrem Gebiet auch Verteidigungsanlagen errichten, indem Sie eine der drei
unten aufgeführten Verteidigungsarten wählen. Jede Verteidigung reduziert die Wirksamkeit der
Angriffe feindlicher Einheiten um 50 %:
Einheiten der Firma
Truppen
MPA
Skorpion

Einheiten der Na’vi

Truppen
Thanator
Ikran

Kampfphase
Wenn eine Einheit in ein vom Feind
kontrolliertes Gebiet vorrückt, löst sie eine
Kampfphase aus. Sie benötigen beim Angriff
entweder eine größere Anzahl Einheiten oder
stärkere Einheiten als der Feind, um eine
Kampfphase zu gewinnen. Die mächtigste
Einheit, die dem Militär zur Verfügung steht, ist
der Skorpion, gefolgt vom MPA und schließlich
den Truppen. Die mächtigste Einheit, die den
Na’vi zur Verfügung steht, ist die Ikran, gefolgt
vom Thanator und schließlich den Truppen. Zu
Beginn einer Kampfphase wird ein Fenster
angezeigt, das die Anzahl der Einheiten beider
Parteien angibt. Die Runden werden so lange
fortgesetzt, bis eine Seite sämtliche Einheiten
verloren hat.
Erobern von Gebieten
Für die Eroberung eines Gebietes werden Sie mit Boni belohnt, die Sie im Einzelspielermodus
oder in der Eroberung einsetzen können.

Jedes von Ihnen eroberte Gebiet mit einem Schadenssymbol erhöht den Schaden Ihrer
Waffe im Einzelspielermodus.

Jedes von Ihnen eroberte Gebiet mit einem Symbol der kritischen Chance verbessert
die kritische Chance Ihrer Waffe im Einzelspielermodus.

Jedes von Ihnen eroberte Gebiet mit einem Reichweitensymbol erhöht die Reichweite
Ihrer Waffe im Einzelspielermodus.

Jedes von Ihnen eroberte Gebiet mit einem Gesundheitssymbol verbessert Ihre
Gesundheit im Einzelspielermodus.

6
 Jedes von Ihnen eroberte Gebiet mit einem Panzerungssymbol verbessert Ihre
Panzerung bzw. Rüstung im Einzelspielermodus.

Für jedes von Ihnen eroberte Gebiet mit einem Symbol für Erfahrungspunkte erhalten
Sie sofort diese Anzahl an Punkten im Einzelspielermodus.

Jedes von Ihnen eroberte Gebiet mit einem Truppensymbol führt sofort zur
Bereitstellung der angegebenen Anzahl Soldaten.

Anzeige im Spiel (HUD)

Kompass
Der Kompass wird am rechten unteren
Bildschirmrand angezeigt. Der Kompass
hilft Ihnen dabei, sich in der Umgebung
zurechtzufinden und das aktuelle Ziel
zu erreichen. Es wird als goldener
Pfeil dargestellt. Außerdem finden
Sie hier Symbole für neue Missionen,
Helikopterpiloten oder Ikran-Reiter, GMIs (als
Soldat) und Bäume der Visionen (als Avatar)
und können sie so besser lokalisieren.

Erfahrungsanzeige
Diese Anzeige wird am linken oberen Bildschirmrand angezeigt und gibt an, wie viele
Erfahrungspunkte Sie erhalten haben und wie viele Sie noch benötigen, um die nächste
Belohnung freizuschalten.
Lebensanzeige
Diese Anzeige befindet sich am linken Bildschirmrand und gibt Ihren aktuellen
Gesundheitszustand an. Sie verkleinert sich, wenn sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert
und wird automatisch wieder aufgefüllt, wenn sich Ihr Zustand verbessert.
Erholungsanzeige
Diese Anzeige befindet sich rechts neben der Lebensanzeige und gibt an, wie viele Zellproben
sie sammeln müssen, um die Anzeige vollständig zu füllen. Füllen Sie die Erholungsanzeige auf,
erhalten Sie die Möglichkeit, einem möglichen Tod noch einmal zu entkommen.
Waffen-Interface
Wenn Sie die Tasten F1 bis F4 drücken oder das Mausrad nach vorne oder hinten drehen, wird
das Waffen-Interface angezeigt und Sie können die ausgewählten Waffen wechseln.
Munitionszähler und Nachladeanzeige
Der Kasten in der rechten oberen Ecke des Bildschirms ist der Munitionszähler. Die Zahl zeigt
an, wie viele Schuss sich in der aktuellen Waffe befinden. Unterhalb des Munitionszählers
finden Sie die Nachladeanzeige. Sie gibt an, wann der Clip der Waffe leer ist und sie
automatisch nachgeladen wird.
Fertigkeitenring
Der Fertigkeitenring befindet sich in der rechten oberen Ecke des Bildschirms und zeigt die von
Ihnen ausgerüsteten Fertigkeiten an.
Treffer- und Spezialangriffsanzeige
Die Trefferanzeige wird immer dann angezeigt, wenn Sie mit einer Nahkampfwaffe einen Treffer
landen (als Avatar). Wenn Sie ein Ziel innerhalb kurzer Zeit fünfmal treffen, erhalten Sie einen
Spezialangriff. Sie können diesen Angriff ausführen, indem Sie die R-TASTE drücken. Beachten
Sie bitte, dass Sie den Spezialangriff verlieren, wenn Sie Ihre Waffe wechseln, während die
Spezialangriffsanzeige aktiviert ist.
Statusmeldungen
Während des Spiels werden in der Mitte des Bildschirms aktualisierte Informationen angezeigt.
Hierzu gehören Informationen zu Zielen, Meldungen über Belohnungen, freigeschaltete
Pandorapedia-Einträge und Fahrzeugwarnungen.

7
 Interaktionsanzeige
Die Interaktionsanzeige wird angezeigt, wenn Sie sich in der Nähe eines Charakters, mit dem
Sie sprechen, oder eines Gegenstandes, den Sie aufheben, benutzen oder anbringen können,
befinden. Drücken Sie die F-TASTE, um mit einem Charakter oder Objekt zu interagieren.
Scanner-Interface
Halten Sie die Mausradtaste gedrückt, um das Scanner-Interface anzuzeigen. Wenn Sie ein Ziel
so lange anvisieren, bis der Scanvorgang abgeschlossen ist, werden Informationen über das Ziel
angezeigt und in der Pandorapedia gespeichert.
Missionssymbole
Missionen werden Ihnen immer von Charakteren erteilt, die durch einen goldenen Stern
gekennzeichnet sind. Diese Symbole werden auf dem Kompass und auf der Karte angezeigt,
damit Sie sie leichter finden können.
Neue Missionen sind mit einem goldenen Stern mit Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Aktive Missionen sind mit einem goldenen Stern mit Auslassungspunkten gekennzeichnet.
Charaktere, mit denen Sie während einer Mission sprechen müssen, sind mit einem goldenen
Stern mit Sprechblase gekennzeichnet.
Abgeschlossene Missionen sind durch einen goldenen Stern mit Fragezeichen gekennzeichnet.
Ikran-Reiter- und Helikopterpilotensymbol
Diese Charaktere sind durch ein Planetensymbol gekennzeichnet. Wenn Sie mit ihnen
sprechen, nachdem Sie alle Missionen einer Karte abgeschlossen haben, werden sie
Ihnen helfen, zum nächsten Ort zu gelangen.

Missionsverfolgungsmenü
Drücken Sie die TAB-TASTE, um die
Missionsverfolgung anzuzeigen. Sie hilft
Ihnen, Ihre Ziele auf der Karte und dem
Kompass zu finden. Sie ermöglicht Ihnen
außerdem, sich die Ziele einer Mission und
Ihre Sektorenherausforderungen anzusehen.
Auf der Karte sehen Sie erforschte
Gebiete, Zielorte und Ressourcen. Wenn
Sie mehrere Missionen ausführen, dann
wählen Sie eine aus und benutzen Sie die
Lokalisierungsfunktion, um einen goldenen
Pfeil am Kompass anzuzeigen, der die
Richtung zum Missionsziel angibt.
Erholungsmodus
Ist Ihre Erholungsanzeige voll und Sie
erleiden eine tödliche Verletzung, wird ein
spezieller Modus aktiviert. Um dem Tod
noch einmal zu entkommen, müssen Sie so
schnell wie möglich die auf dem Bildschirm
angezeigte Taste drücken.

GMI-Menü
Stellen Sie sich vor ein GMI (Globales
Mobilitäts-Interface) und drücken Sie die
F-TASTE, um das Interface anzuzeigen.
Ist das GMI aktiviert, ermöglicht es RDA-
Soldaten einen schnellen Transport zu einem
anderen aktiven GMI innerhalb des Gebietes.
Das GMI stellt außerdem eine Verbindung
zum Minispiel Eroberung zur Verfügung, in der
Ihnen Ihre Siege spezielle Boni und Vorteile
einbringen

8
 Menü: Baum der Visionen
Stellen Sie sich vor einen Baum der Visionen
und drücken Sie die F-TASTE, um das
Interface anzuzeigen.
Der Baum der Visionen der Na’vi ermöglicht
den Na’vi eine schnelle Reise zu einem
bekannten Sektor innerhalb einer Region.
Er stellt außerdem eine Verbindung zum
Minispiel Eroberung zur Verfügung, in der
Ihnen Ihre Siege spezielle Boni und Vorteile
einbringen.

Moves
Kamerasteuerung

Befehl Voreingestellte Taste Beschreibung

Klicken Sie die rechte Sich schnell umdrehen und
Schneller Blick
Maustaste hinter sich blicken.

Klicken Sie auf das Scannen Sie Ihre Umgebung,

Scannen um Wissen in der
Mausrad Pandorapedia zu speichern.
Heranzoomen, wenn Sie
Scannen: Heranzoomen =
den Scanner benutzen.
Herauszoomen und zur
Scannen: Herauszoomen -
Normalsicht zurückkehren.

Bewegungssteuerung

Befehl Voreingestellte Taste Beschreibung

Vorwärts W-TASTE Vorwärts bewegen

Zurück S-TASTE Rückwärts bewegen

Nach links bewegen A-TASTE Nach links bewegen

Nach rechts bewegen D-TASTE Nach rechts bewegen

Springen LEERTASTE Springen

Ausweichen Linke UMSCHALTTASTE Angriffen ausweichen

Mit Charakteren sprechen
Objekte aufheben oder benutzen
Geräte installieren
Interagieren/Erholen F-TASTE In Fahrzeuge einsteigen oder
aussteigen bzw. auf Reittiere
steigen odera von ihnen
absteigenWährend des Kampfes
erholen

9
 Waffensteuerung

Befehl Voreingestellte Taste Beschreibung

Klicken Sie die linke Mit Waffe schießen oder

Angriff
Maustaste zuschlagen
Ihre Waffe wird nachgeladen
Nachladen/Spezialangriff R-TASTE Ihr Spezialangriff wird
ausgelöst
Ihre Standardwaffe wird
Waffe 1 F1-TASTE
ausgerüstet

Waffe 2 F2-TASTE Waffe 2 wird ausgerüstet

Waffe 3 F3-TASTE Waffe 3 wird ausgerüstet

Waffe 4 F4-TASTE Waffe 4 wird ausgerüstet

Drehen Sie das Mausrad Nächste Waffe wird

Nächste Waffe
nach hinten ausgerüstet
Drehen Sie das Mausrad Vorige Waffe wird
Vorige Waffe
nach vorne ausgerüstet
Aktiviert die Fertigkeit auf
Fertigkeit 1 1-TASTE
der 1-TASTE.
Aktiviert die Fertigkeit auf
Fertigkeit 2 2-TASTE
der 2-TASTE.
Aktiviert die Fertigkeit auf
Fertigkeit 3 3-TASTE
der 3-TASTE.
Aktiviert die Fertigkeit auf
Fertigkeit 4 4-TASTE
der 4-TASTE.

Waffen und Gegenstände

Wählen Sie im Spielmenü Waffen oder Panzerung und suchen Sie dann den Gegenstand aus,
den Sie ausrüsten möchten.
Sie können Ihre Ausrüstung und Waffen jederzeit wechseln, indem Sie zum Spielmenü
zurückkehren. Ihre voreingestellten Tasten für das Ausrüsten Ihrer Waffen sind die Tasten F1, F2,
F3 und F4. Sie können das Mausrad auch nach vorne oder hinten drehen, um zur nächsten oder
vorigen Waffe zu wechseln.
Scanner
Benutzen Sie den Scanner, um die
pandoranische Umwelt zu analysieren. Die
Informationen, die Sie so zusammentragen,
werden in der Datenbank der Pandorapedia
gespeichert, auf die Sie über das Spielmenü
zugreifen können.

10
 Munition
Sie können den Munitionsvorrat Ihrer Waffen
an jedem Munitionsbehälter im gesamten
Gebiet wieder auffüllen. Stellen Sie sich
neben einen M-BEHÄLTER und drücken Sie
die Interaktionstaste, um ihn zu benutzen.

Zellproben
Sammeln Sie Zellproben von Lebewesen und Pflanzen, um die Erholungsanzeige
zu füllen. Wenn Sie die Erholungsanzeige mit diesen Proben füllen, erhalten
Sie die Möglichkeit, eine tödliche Verletzung zu überleben. Drücken Sie die
Interaktionstaste, um eine Zellprobe zu entnehmen.

Pfeile
Pfeile dienen als Munition für den Bogen. Wenn Ihnen die Pfeile ausgehen, können Sie sie von
Pflanzen pflücken.
Armbrustbolzen
Diese Bolzen dienen als Munition für die Armbrust. Mit ihnen können Sie Ihren
Gegnern großen Schaden zufügen. Sie sind schwer zu finden, aber wenn Sie Glück
haben, können Sie sie vielleicht von Pflanzen pflücken.

Waffen der RDA

RDA-Soldaten benutzen Fernwaffen wie Doppelwespen, Sturmgewehre, Maschinengewehre,
Schrotgewehre, Granatwerfer, Ordonnanzgewehre, Nagelpistolen und Flammenwerfer. Gute
Soldaten halten im Kampf eine sichere Entfernung zu Ihren Zielen ein.
Doppelwespen (Standardwaffe der RDA)
Die Doppelwespe ist Ihre Standardwaffe. Sie hat
zwar nur eine geringe Reichweite und kleine Clips,
dafür wird Ihnen bei dieser Waffe nie die Munition
ausgehen.

Sturmgewehre (RDA)
Sturmgewehre sind sehr effektive Waffen: Sie sind sehr präzise,
haben eine große Reichweite und verursachen großen Schaden.

Schrotgewehre (RDA)
Das Schrotgewehr ist die Waffe mit der höchsten
Durchschlagskraft. Bei in der Nähe befindlichen
Zielen kann es sehr großen Schaden verursachen.

Ordonnanzgewehre (RDA)
Das Ordonnanzgewehr ist eine sehr präzise
Fernwaffe: Sie feuert kurze, kontrollierte Salven
und schaltet weit entfernte Feinde sehr schnell
aus.

11
 Waffen der Na’vi
Avatare, die auf Seiten der Na’vi kämpfen, benutzen bevorzugt Nahkampfwaffen wie
Doppelklingen, Kampfstäbe und Äxte, aber sie sind auch geübt im Umgang mit dem Bogen
und der Armbrust. Ihre Erfahrung mit der RDA ermöglicht es ihnen außerdem, ein M30-
Maschinengewehr auszurüsten. Avatare sind wahre Meister im Nahkampf. Wenn Sie mit Ihrer
Nahkampfwaffe innerhalb kurzer Zeit fünf Treffer landen, erhalten Sie einen Spezialangriff. Sie
können diesen Angriff auf ein beliebiges Ziel ausführen, indem Sie die R-TASTE drücken und so
großen Schaden anrichten. Wenn Sie den Bogen bis zum Äußersten spannen, findet der Pfeil
präzise sein Ziel und hat die Kraft, das Ziel zu durchdringen.
Bögen (Avatar)
Der Bogen ist Ihre Standardwaffe. Bögen sind
Distanzwaffen, mit denen Sie einzelne Ziele aus der
Ferne töten können. Wenn Sie den Bogen bis zum
Äußersten spannen, findet der Pfeil präzise sein Ziel
und hat die Kraft, das Ziel zu durchdringen.
Doppelklingen
(Standardwaffe des Avatars)
Wenn Sie Ihre Doppelklingen
erfolgreich einsetzen wollen, müssen
Sie dem Feind auf den Leib rücken
und persönlich werden. Bei einem
einzelnen Ziel verursachen die
Klingen einen sehr großen Schaden.

M30-Maschinengewehre (Avatar)
Das M30-Maschinengewehr ist mit seinen großen Munitionsclips sehr
effektiv darin, Deckung zu geben.

Kampfstäbe (Avatar)
Bei Kampfstäben handelt es sich um
Nahkampfwaffen mit großer Reichweite. Mit
einem Stabangriff fügen Sie allen Zielen
innerhalb der Reichweite Schaden zu.

Fertigkeiten
Wechseln Sie im Hauptmenü zu ‘Fertigkeiten’ und suchen Sie sich vier Fertigkeiten aus, die Sie
ausrüsten möchten. Sie können sie jederzeit wechseln, indem Sie zum Spielmenü zurückkehren.
Jede Fertigkeit hat eine Abklingzeit, d. h. nach Einsatz der Fertigkeit dauert es einige Zeit, bevor
sie erneut eingesetzt werden kann.
Ihre voreingestellten Tasten für Ihre Fertigkeiten sind die Tasten 1, 2, 3 und 4, Sie können Sie
jedoch im Optionsmenü Tasten Ihrer Wahl zuweisen.
Fertigkeiten der RDA
Elitetraining
Setzen Sie die Fertigkeit ‘Elitetraining’ ein und laufen Sie dank eines plötzlichen
Schubs schneller. Solange diese Fertigkeit aktiv ist, besteht eine gewisse
Wahrscheinlichkeit, dass Sie Angriffen erfolgreich ausweichen.
Farblich verschmolzen
 ithilfe der Fertigkeit ‘Farblich verschmolzen’ passen Sie sich so gut der Umgebung
M
an, dass Sie an Feinden vorbeischleichen können, ohne in eine Auseinandersetzung
verwickelt zu werden.

Ultraschall-Repulsor
Setzen Sie die Fertigkeit ‘Ultraschall-Repulsor’ ein, um Kreaturen abzuschrecken und
innerhalb der Reichweite befindliche Na’vi zurückzustoßen.

Genetischer Regenerator
Setzen Sie die Fertigkeit ‘Genetischer Regenerator’ ein, um während eines Kampfes
Ihre Gesundheit wiederherzustellen.

12
Fertigkeiten der Na’vi
Kinetischer Schmetterangriff
 etzen Sie die Fertigkeit ‘Kinetischer Schmetterangriff’ ein, um die
S
Bewegungsgeschwindigkeit zu steigern und einen taktischen Rückzug einzuleiten.
Solange diese Fertigkeit aktiv ist, ist es für die Gegner schwieriger, Sie als Ziel zu
erfassen.
Pandoras Bund
 etzen Sie die Fertigkeit ‘Pandoras Bund’ ein, um sich der Umgebung anzupassen
S
und sich unentdeckt an einen Feind anzuschleichen. Wenn Sie aus der Tarnung
heraus angreifen, verursacht der erste Treffer sehr großen Schaden.
Schlag des Titanen
Setzen Sie die Fertigkeit ‘Schlag des Titanen’ ein, um Gegner an einer Position
festzunageln und sie im Nahkampf in Reichweite zu halten.
Eywas Atem
Setzen Sie die Fertigkeit ‘Eywas Atem’ ein, um während eines Kampfes Ihre
Gesundheit wiederherzustellen.

Fahrzeuge und Reittiere

Fahrzeuge der RDA
Die Fahrzeuge der RDA können nur von Soldaten benutzt werden. Alle Fahrzeuge können
vom Feind zerstört werden, allerdings sind einige robuster als andere. Drücken Sie die
Interaktionstaste, um einzusteigen oder auszusteigen.
Buggy IV
Der Buggy IV ist ein schnelles, leichtes und wendiges
Ein-Mann-Fahrzeug und wird an der Front hauptsächlich
zur Aufklärung eingesetzt. Der Buggy ist unbewaffnet
und verfügt über keine nennenswerte Panzerung; sein
bester Schutz besteht in seiner geradezu affenartigen
Geschwindigkeit.

PB Mark IV ‘Gator’
Das PB (Patrouillenboot) Mark IV ist ein sehr vielseitiges
Boot, das üblicherweise ‘Gator’ genannt wird. Der Rumpf
ist nur leicht gepanzert und sein Düsenantrieb arbeitet
über der Wasseroberfläche, sodass es auch in flachem
und vegetationsreichem Wasser operieren kann.

Kampfhubschrauber Skorpion AT-99

Der Kampfhubschrauber AT-99 Skorpion ist eine extrem
bewegliche Steuer- und Abschussplattform für Raketen
der Moskitoklasse. Der Skorpion ist ein VTOL-Flugzeug
mit Doppelturbine und einem Kipprotor. Er verfügt
über eine leichte Rüstung um das Cockpit herum.
Die Bewaffnung wird von einem Standard-Autofeuer-
Zielcomputer gesteuert, mit einer Aktivierungsfunktion
des manuellen Flugmodes in elektromagnetischen
Feldern.

13
 Steuerung des MPA

Befehl Voreingestellte Taste Beschreibung

Vorwärts W-TASTE Vorwärts bewegen

Rückzug S-TASTE Rückwärts bewegen

Nach links bewegen A-TASTE Nach links bewegen

Nach rechts bewegen D-TASTE Nach rechts bewegen

Springen LEERTASTE Springen

Klicken Sie die linke Sie schießen mit dem

Angriff
Maustaste Maschinengewehr des MPA
Sie machen einen kleinen
Sprung in die Richtung, in
Ausweichen Linke UMSCHALTTASTE
die Sie blicken, um einem
Schlag auszuweichen.

Steuerung der Bodenfahrzeuge

Befehl Voreingestellte Taste Beschreibung

Vorwärts W-TASTE Vorwärts bewegen

Rückzug S-TASTE Rückwärts bewegen

Nach links steuern A-TASTE Nach links steuern

Nach rechts steuern D-TASTE Nach rechts steuern

Sie machen scharfe

Handbremse STRG-TASTE links
Wendungen

Steuerung des Fluggeräts

Befehl Voreingestellte Taste Beschreibung

Vorwärts W-TASTE Vorwärts fliegen

Rückwärts S-TASTE Rückwärts fliegen

Nach links bewegen A-TASTE Nach links fliegen

Nach rechts bewegen D-TASTE Nach rechts fliegen

Aufsteigen LEERTASTE Steigflug

Sinken Linke UMSCHALTTASTE Sinkflug

Nach links abdrehen Q-TASTE Nach links abdrehen

Nach rechts abdrehen E-TASTE Nach rechts abdrehen

14
Reittiere der Na’vi
Die Reittiere der Na’vi können nur von den Na’vi und von Avataren benutzt werden. Alle Tiere
können vom Feind getötet werden, allerdings sind einige widerstandsfähiger als andere.
Drücken Sie die Interaktionstaste, um auf- oder abzusteigen.
Pa’li
Das Pa’li ist eine etwas über 4 Meter lange und bis zu 4
Metern hohe pferdeähnliche Kreatur mit sechs Beinen,
einer widerstandsfähigen, auffällig gestreiften Haut und
einer Panzerung aus Chitin, die die hintere Halspartie und
den Kopf bedeckt. Die Na’vi sind hervorragende Reiter
und viele Pa’lis werden gezähmt, um ihnen bei der Jagd
und beim Kampf zu dienen. Die Na’vi besteigen ein Pa’li
und verbinden ihren Nervenzopf mit den Antennen des
Tieres, um eine Verbindung herzustellen. Die Avatare der
RDA werden ausgebildet, auf diesen Kreaturen zu reiten.
Ikran
Eine Verbindung mit diesem farbenfrohen, Fleisch
fressenden Kreatur einzugehen, ist ein Initiationsritus für
jeden zukünftigen Na’vi-Krieger. Ein Na’vi oder ein Avatar
kann mithilfe einer Nervenschnittstelle eine Verbindung
zu einer Ikran herstellen, dank derer der Reiter und
sein Tier sich scheinbar mühelos harmonisch durch die
Lüfte bewegen können. Mit ihren leichten, aus einem
Kohlefaserverbund bestehenden Knochen ist die Ikran
eine wahre Flugakrobatin.

Steuerung der Landreittiere

Befehl Voreingestellte Taste Beschreibung

Vorwärts W-TASTE Vorwärts reiten

Rückwärts S-TASTE Rückwärts reiten

Nach links bewegen A-TASTE Nach links reiten

Nach rechts bewegen D-TASTE Nach rechts reiten

Springen LEERTASTE Springen

Ihr Reittier beginnt zu

Sprinten Linke UMSCHALTTASTE galoppieren und bewegt sich
eine Zeit lang schneller.

Steuerung der fliegenden Reittiere

Befehl Voreingestellte Taste Beschreibung

Vorwärts W-TASTE Vorwärts fliegen

Stillstand S-TASTE Stillstehen

Nach links abdrehen A-TASTE Nach links abdrehen

Nach rechts abdrehen D-TASTE Nach rechts abdrehen

Aufsteigen LEERTASTE Steigflug

Sinken Linke UMSCHALTTASTE Sinkflug

15
 MEHRSPIELER
Online-Spiel einrichten
Der Mehrspielermodus von James Cameron’s AVATAR: Das Spiel ermöglicht, dass sich bis zu
16 Spieler verbinden, um über Ubi.com™ gegeneinander anzutreten.
Um sich bei Ubi.com zu registrieren, wählen Sie Hauptmenü Mehrspieler und klicken auf Konto
erstellen. So wird Ihr Internet-Browser gestartet und eine Verbindung zur Registrierungsseite
hergestellt. Geben Sie einen Benutzernamen, ein Passwort und Ihre E-Mail-Adresse ein (für den
Fall, dass Sie Ihr Passwort vergessen). Nach der Registrierung können Sie zum Spiel-Interface
zurückkehren und dann Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingeben.
Wählen Sie im Hauptmenü ‘Mehrspieler’ aus,
um ein Mehrspielerspiel zu starten. Wählen
Sie eine Karte, indem Sie Pandora drehen.
Schnelles Spiel: Sie werden mit einem
verfügbaren Spiel verbunden. Sie können
zwar keine speziellen Optionen auswählen,
dafür können Sie aber sofort an einem Spiel
teilnehmen.
Privates Spiel: Erstellen sie ein privates
Spiel für sich und Ihre Freunde.
Freunden anschließen: Mithilfe dieser Option
können Sie an einem Spiel teilnehmen, in
dem bereits einer Ihrer Freunde mitspielt.
Diese Option ist nur verfügbar, wenn einer
Ihrer Freunde bereits an einem Spiel
teilnimmt.
Zurück: Sie kehren zum Hauptmenü zurück.
Partei wechseln: Wechseln Sie die Seiten -
von den Na’vi zur RDA oder umgekehrt.
Privates Spiel/Öffentliches Spiel: Wechseln
Sie zwischen privaten und öffentlichen
Spielen.
Freunde einladen: Laden Sie Freunde von
Ihrer Freundesliste zu einem Spiel ein.
Spielstart: Starten Sie das Spiel.

Mehrspieler-Ausrüstung
Zu Beginn des Spiels können Sie eine Ausrüstung für Ihren Charakter auswählen.
Waffenmenü
Im Waffenmenü können Sie die Waffen auswählen, die Sie während des Spiels tragen werden.
Ihre voreingestellten Tasten für das Ausrüsten Ihrer Waffen sind die Tasten F1, F2, F3 und F4.
Sie können auch das Mausrad nach vorne oder hinten drehen, um zur nächsten oder vorigen
Waffe zu wechseln.
Panzerungsmenü
Im Panzerungsmenü können Sie auswählen, mit welcher Ausrüstung Sie Ihren Charakter
ausstatten wollen.
Fertigkeitenmenü
Im Fertigkeitenmenü können Sie auswählen, welche Fertigkeiten Sie während des Spiels
benutzen möchten. Sie können bis zu vier Fertigkeiten gleichzeitig auswählen und jede mit den
Tasten F1 bis F4 verknüpfen.

Mehrspieler-Spielmodi
Treten Sie in fünf verschiedenen Spielmodi gegen andere Spieler an:
King-of-the-Hill
Das Hauptziel jeden Teams ist es, die Hauptinsel, die Kommandozentrale auf dem Hügel, so
lange wie möglich zu kontrollieren. Solange eine Partei die Stellung in der Kommandozentrale
auf dem Hügel hält, verliert die andere Partei Punkte, bis der Punktestand 0 erreicht. Wenn
ein Mitglied des anderen Teams die Kommandozentrale auf dem Hügel erreicht, wird die Insel
umkämpft und keines der Teams verliert Punkte, bevor nicht die Spieler des jeweils anderen
Teams getötet sind. Das Team, das zuerst alle Punkte verliert, verliert das Spiel.
16
Capture-and-Hold
Das Hauptziel jeden Teams ist es, so viele Stationen wie möglich zu kontrollieren, damit das
gegnerische Team so schnell wie möglich Punkte verliert. Das Team, das am Ende des Spiels
die meisten Punkte hat, gewinnt. Das Spiel endet, wenn ein Team den Punktestand 0 erreicht.
Team-Deathmatch
Das Ziel von Team-Deathmatch ist einfach: Jedes Mal, wenn ein Mitglied des einen Teams ein
Mitglied des anderen Teams tötet, erhält das Team einen Punkt. Das Team, das zuerst die
vorgegebene Punktzahl erreicht, gewinnt.
Endkampf
Wenn Sie als RDA-Soldat spielen, ist es Ihre Aufgabe, drei Raketen vor Na’vi-Angriffen schützen.
Wenn Sie als Na’vi-Krieger spielen, müssen Sie die drei Raketen zerstören und die RDA-Basis
dem Boden gleichmachen. Die Raketen können alternativ auch durch Kristalle ersetzt werden.
Dann tauschen Na’vi und RDA die Rollen.
Capture-the-Flag
In Capture-the-Flag beginnt jedes Team mit einer Basis. Jede Basis besitzt eine Flagge. Das Ziel
jeden Teams ist es, die eigene Flagge zu beschützen, gleichzeitig die Flagge des gegnerischen
Teams zu stehlen und zur eigenen Basis zurückzubringen, um einen Punkt zu machen. Das
Team, das zuerst die vorgegebene Punktzahl erreicht, gewinnt.

Mehrspieler-HUD
Kompass
Der Kompass wird am rechten unteren
Bildschirmrand angezeigt.
Lebensanzeige
Diese Anzeige befindet sich am linken
Bildschirmrand und gibt Ihren aktuellen
Gesundheitszustand an. Sie verringert
sich, wenn sich Ihr Gesundheitszustand
verschlechtert und wird automatisch wieder
aufgefüllt, wenn sich Ihr Zustand verbessert.
Zielanzeige
Wenn Sie auf einen Gegner zielen, wird seine Lebensanzeige angezeigt, was Ihnen sagt, dass
Sie Ihrem Ziel Schaden zufügen können. Die Lebensanzeige des Ziels verringert sich, wenn es
Schaden nimmt.
Waffen-Interface
Indem Sie die Tasten F1 bis F4 drücken bzw. das Mausrad nach vorne oder hinten drehen,
können Sie Ihre Waffen wechseln.
Munitionszähler und Nachladeanzeige
Der Kasten in der rechten oberen Ecke des Bildschirms ist der Munitionszähler. Die Zahl zeigt
an, wie viele Schuss sich in Ihrer aktuellen Waffe befinden.
Unterhalb des Munitionszählers finden Sie die Nachladeanzeige. Sie gibt an, wann der Clip der
Waffe leer ist und sie automatisch nachgeladen wird.
Fertigkeitenring
Der Fertigkeitenring wird in der rechten oberen Ecke des Bildschirms angezeigt. Drücken Sie die
Tasten 1 bis 4, um eine Fertigkeit einzusetzen.
Interaktionsanzeige
Die Interaktionsanzeige wird angezeigt, wenn Sie sich in der Nähe eines Gegenstandes befinden,
den Sie aufheben, benutzen bzw. anbringen können. Drücken Sie die Interaktiontaste, um mit
einem Objekt zu interagieren.
Bestenliste
Drücken Sie die FESTSTELLTASTE, um die Bestenliste anzuzeigen.
Infozone
Diese Zone informiert über Spielevents und Spielstände.

17
 Ubisoft-Kundendienst
Kostenloser Kundenservice
Service rund um die Uhr. Wir haben für Sie 24 Stunden täglich an sieben Tagen der Woche
geöffnet.
Besuchen Sie uns im Internet unter:
http://support.ubisoft.de/
Sollten Sie Fragen oder Probleme mit einem unserer Produkte haben, bieten wir Ihnen hier
einfach und kostenlos Antworten bzw. Lösungen auf die meistgestellten Fragen.
Bevor Sie sich an den technischen Kundendienst wenden:
Überprüfen Sie bitte unbedingt, ob Sie die Systemvoraussetzungen für das Produkt erfüllen.
Zur Analyse Ihres Systems können Sie das von uns entwickelte Programm „SAN“ benutzen. Mit
diesem Tool können Sie schnell und einfach Ihre Systemkomponenten überprüfen.
Persönliche Unterstützung
Sollten Sie wider Erwarten keine Lösung in unserem Solution Center (unserer Wissensdatenbank)
für Ihr Problem gefunden haben, können Sie gerne eine kostenlose Anfrage an unser
Supportteam stellen. Nutzen Sie dazu bitte die „Fragen Sie uns“-Schaltfläche im Solution-Center
unter:
http://support.ubisoft.de/
Kostenpflichtiger Kundenservice
Unsere Kundendienst-Mitarbeiter stehen Ihnen von Mo-Fr 12:00 – 21:00 Uhr unter der
kostenpflichtigen Rufnummer 0900 - 1824832 (0,24 Euro/Minute aus dem Festnetz der
deutschen Telekom) hilfreich zur Seite. (Die Hotline-Nummer kann nicht aus dem Mobilfunknetz
erreicht werden oder wenn eine Sperre für 0900er Nummern aktiviert ist!)
Für die schnellstmögliche Bearbeitung Ihrer Anfrage ist Ihre Mithilfe von entscheidender
Bedeutung.
Wir benötigen von Ihnen folgende Informationen:
• Den kompletten Namen des Produkts.
• Falls vorhanden, eine genaue Fehlermeldung und eine kurze Beschreibung des Problems.
Natürlich sollte bei Ihrem Anruf der Computer eingeschaltet sein. Rufen Sie bitte das Programm
DxDiag auf, diese Informationen helfen uns bei der Fehlersuche.

So starten Sie das Programm DxDiag:

Windows XP:
Klicken Sie bitte auf “START”--> “AUSFÜHREN”--> Tippen Sie hier “dxdiag” ein und klicken Sie auf
„OK“.
Windows Vista:
Klicken Sie bitte auf den “START-BUTTON”. Unter “SUCHE STARTEN” tippen Sie “dxdiag” ein und
betätigen die Eingabetaste (Enter).
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht immer in der Lage sind, am Telefon (per
Ferndiagnose) alle potentiellen Fehlerquellen ausfindig zu machen. Dazu sind die Möglichkeiten
der Hard- und Softwarekonfiguration auf dem PC-Markt einfach zu vielfältig.
Wir empfehlen Ihnen daher - auch zukünftig - kostenlos via Internet über das Ubisoft-Solution-
Center mit uns in Verbindung zu treten. In den meisten Fällen werden wir nur so in der Lage sein,
Ihr System zu analysieren und Ihnen adäquate Lösungsvorschläge anzubieten.
Sollten Sie auf technische Probleme mit dem Produkt stoßen, überprüfen Sie bitte zuerst, ob Ihr
Computer die angegebenen Systemanforderungen des Produkts erfüllt. Alle hierzu erforderlichen
Informationen entnehmen Sie bitte den SYSTEMVORAUSSETZUNGEN auf der Originalverpackung.
Achten Sie insbesondere darauf, dass Sie eine Grafikkarte verwenden, die mit dem Produkt
kompatibel ist.

Tipps und Tricks - Sie kommen an einer bestimmten Stelle im Spiel nicht weiter? Sie suchen
nach Cheats, um in den nächsten Level zu gelangen? Unsere Tipps-und-Tricks-Spiele-Hotline steht
Ihnen täglich von 8:00 - 24:00 Uhr unter folgender Telefonnummer zur Verfügung:

0900 - 1824847 (1,86 Euro/Minute aus dem deutschen Festnetz)

18
Bitte schicken Sie nie unaufgefordert Produkte und/oder Programme ein. Nehmen Sie bitte
immer erst Kontakt zu uns auf, um eine schnellstmögliche Bearbeitung zu gewährleisten.

Hinweise zum Austausch von Spielen

• Handbücher können wir leider nicht umtauschen/ersetzen!
• CD-Key Codes (Multiplayer Schlüssel) werden wir nicht ersetzen! Bitte sichern Sie Ihren CD-Key
(Multiplayer Schlüssel) immer extra, um einem Verlust vorzubeugen! Wir machen bei dieser
Regelung definitiv keine Ausnahmen! Bei Verlust hilft nur ein Neukauf des Spiels. Sehen Sie
von Anfragen bezüglich dieser Problematik bitte ab.
• Wir können Ihnen den Austausch des Spiels/Datenträgers nur für ein Kalenderjahr nach
Erstveröffentlichung des Produkts anbieten. Für ältere Spiele können wir leider keine
Umtauschgarantie geben.

Ihr Ubisoft-Team

Für unsere Kunden aus Österreich stehen folgende Hotline-Nummern zur Verfügung:
Technische Hotline: 0900 060860 (für 0,27 €/min aus dem Festnetz. Vom Mobilfunknetz aus
nicht erreichbar!)
Tipps und Tricks: 0900 510995 (für 2,17€/min. aus allen Netzen.)

James Cameron’s AVATAR™: Das Spiel

James Cameron’s Avatar™: Das Spiel © 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation.
Spielsoftware, jedoch nicht Elemente der Twentieth Century Fox Film Corporation: © 2009
Ubisoft Entertainment. Alle Rechte vorbehalten. James Cameron’s Avatar™: Das Spiel, James
Cameron’s Avatar und das Twentieth Century Fox-Logo sind Marken der Twentieth Century
Fox Film Corporation. Für Ubisoft Entertainment von Twentieth Century Fox Film Corporation
lizenziert. Ubisoft, Ubi.com und das Ubisoft-Logo sind Marken von Ubisoft Entertainment in
den USA und/oder anderen Ländern. Das Lightstorm Entertainment-Logo ist eine Marke der
Lightstorm Entertainment, Inc.

19
 Garantie
Ubisoft bietet Ihnen die Leistungen seines Technischen Kundendienstes, Details finden Sie im
Handbuch unter der Rubrik Ubisoft Kundendienst.

Ubisoft garantiert dem Käufer eines Original-Produkts, dass das darauf enthaltene
Multimediaprodukt bei sachgemäßem Gebrauch keinerlei Mängel innerhalb von 6 (sechs)
Monaten seit Kauf/Lieferung (oder längere Garantiezeit je nach Rechtslage) aufweisen sollte.

Falls ein Produkt ohne Kaufnachweis oder nach Überschreiten der Garantiezeit zurückgesandt
wird, behält sich Ubisoft das Recht vor, es auf Kosten des Kunden nachzubessern oder zu
ersetzen. Diese Garantie verliert ihre Gültigkeit, falls das Produkt zufällig, fahrlässig oder
missbräuchlich beschädigt oder nach dem Erwerb modifiziert wurde.

Der Benutzer erkennt ausdrücklich an, dass die Nutzung des Multimediaprodukts auf eigenes
Risiko erfolgt.
Das Multimediaprodukt wird in dem Zustand „wie besehen“ gekauft. Der Benutzer trägt
sämtliche Kosten für Reparatur und/oder Korrektur des Multimediaprodukts.

Im Rahmen der gesetzlichen Gewährleistung lehnt Ubisoft jegliche Gewährleistung bezüglich des
Handelswerts des Multimediaprodukts, der Zufriedenheit des Benutzers oder der Eignung für
einen bestimmten Zweck ab.
Der Benutzer trägt sämtliche Risiken in Bezug auf entgangenen Gewinn, Datenverlust, Fehler,
Verlust von gewerblichen Informationen oder sonstige Risiken, die durch den Besitz des
Multimediaprodukts oder seine Nutzung entstehen.
Da einige Rechtsordnungen die vorstehende Haftungsbeschränkung nicht anerkennen, gilt diese
möglicherweise nicht für den Benutzer.

Eigentumsrecht
Der Benutzer erkennt an, dass alle mit diesem Multimediaprodukt und seinen Bestandteilen,
seinem Handbuch und der Verpackung verbundenen Rechte, sowie die Rechte betreffend
Warenzeichen, Lizenzgebühren und Urheberrecht im Eigentum Ubisofts und seiner Lizenzgeber
stehen und durch französische Bestimmungen sowie andere Gesetze, Staatsverträge und
internationale Abkommen, die das geistige Eigentum betreffen, geschützt werden. Der Quelltext
dieses Multimediaprodukts darf ohne vorherige, ausdrückliche, schriftliche Ermächtigung seitens
Ubisofts weder kopiert und reproduziert noch übersetzt oder transferiert werden, sei es im
Ganzen, in Teilen oder in irgendeiner anderen Form.
Die Erstellung von Sicherungskopien, soweit im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften
rechtmäßig, bleibt von dem Vorstehenden unberührt.

20
 GESUNDHEITSSCHUTZ The PEGI age rating system:
Age Rating
Legen Sie zum Schutz Ihrer Gesundheit eine Pause von 15 Minuten pro categories:
Spielstunde ein. Spielen Sie nicht, wenn Sie müde sind oder nicht genug Les
Schlaf hatten. Spielen Sie immer in einem gut beleuchteten Raum und catégories
setzen Sie sich so weit vom Bildschirm entfernt, wie es das Kabel de tranche
Note: There are some local variations!
zulässt. Bei einem sehr kleinen Prozentsatz von Personen kann es zu d’âge: Note: Il peut y avoir quelques variations en fonction du pays!
epileptischen Anfällen kommen, wenn sie bestimmten Lichteffekten
Content
oder Lichtmustern in ihrer täglichen Umgebung ausgesetzt sind.
Descriptors:
Manchmal wird bei diesen Personen ein epileptischer Anfall ausgelöst,
Description
wenn sie Fernsehbilder betrachten oder Videosoftware spielen. Auch
du contenu:
Spieler, die zuvor noch nie einen Anfall hatten, könnten an bisher nicht
erkannter Epilepsie leiden. Falls Sie an Epilepsie leiden, suchen Sie The ‘Online’ logo indicates that a game allows the player to have access to online game play
Ihren Arzt auf, bevor Sie Videospiele nutzen. Sollte bei Ihnen eines der against other players.
folgenden Symptome auftreten (Schwindelgefühl, veränderte Sehkraft, Le logo « Online » indique qu’un titre vous permet de jouer avec d’autres personnes en ligne.
Muskelzuckungen, jegliche Art von unkontrollierten Bewegungen,
Bewusstseinsverlust, Desorientierung und/oder Krämpfe), so brechen For further information about the Pan European Game Information
(PEGI) rating system please visit:
Sie das Spiel sofort ab und suchen Sie einen Arzt auf.
Pour de plus amples informations concernant l’évaluation du système
d’information de jeu Pan Européen (PEGI), vous pouvez consulter:
Para obtener más información sobre el sistema de calificación de
juegos (PEGI), por favor visite:
Per ulteriori informazioni sul sistema europeo di valutazione delle
informazioni del gioco (PEGI) vi preghiamo di visitare:
Für weitere Informationen über das europäische Spiel-Informationen
Bewertungs-System (PEGI) besuchen Sie bitte:
http://www.pegi.info

Avatar_PC_Mcov.indd 2 02/11/09 13:44

CRMCRM09 GER
PC Manco 7.qxd:CRM 17/12/08 12:09 Page 5

Werde Mitglied bei Ubi.com

KOSTENLOSE TIPPS
UND SUPPORT

ZUGANG ZU BETATESTS
UND DEMOS

EXKLUSIVE UPDATES
VON UBISOFT

http://www.ubi.com
Nicht verpassen!

Ubisoft Entertainment - 28, rue Armand Carrel, 93108 Montreuil Sous Bois - France

300026259

Avatar_PC_Mcov.indd 1 02/11/09 13:44