HANDBUCH

V 1.0 DE
 HINWEISE FÜR IHRE GESUNDHEIT INHALTSVERZEICHNIS

Bei längerem Spielen sollte nach jeder Stunde eine Pause von ca. 15 Minuten HINWEISE FÜR IHRE GESUNDHEIT 2
eingelegt werden. Spielen Sie bitte nicht, wenn Sie übermüdet sind. Spielen Sie
1. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 4
in einem ausreichend hellen Raum und setzen Sie sich so weit wie möglich vom
Bildschirm entfernt. 2. AKTIVIERUNG UND INSTALLATION
DER STEAM-VERSION 4
Bei einem sehr kleinen Prozentsatz von Personen kann es zu epileptischen
Anfällen kommen, wenn sie bestimmten Lichteffekten oder Lichtmustern 3. TECHNISCHE INFORMATIONEN  5
ausgesetzt werden, denen man heute überall begegnet. Manchmal wird bei 4. FAQS – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN 7
diesen Personen ein epileptischer Anfall ausgelöst, wenn sie bestimmte
Fernsehbilder betrachten oder Computerspiele spielen. Auch Spieler, die zuvor 5. DAS OMSI 2-ADDON BOLLERÉ-BLUEBUS-
noch nie einen Anfall hatten, könnten an bisher nicht erkannter Epilepsie leiden. PACK ELEKTRO-BUS  9
6. TECHNISCHE DATEN 10
Wenn Sie an Epilepsie leiden, suchen Sie bitte vor dem Gebrauch von
Computerspielen Ihren Arzt auf. Konsultieren Sie Ihren Arzt sofort, wenn während 7. SCHNELLSTART 12
des Spielens eines der folgenden Symptome auftreten sollte: Schwindelgefühl, 8. ÜBERSICHT FAHRERARBEITSPLATZ 13
Sehstörungen, Muskelzucken oder jegliche Art unkontrollierter Bewegung,
Bewusstseinsverlust, Desorientierung und/oder Krämpfe. 9. BUSINFO 16
10. FAHRSCHEINDRUCKER CONDUENT 19
11. CREDITS / RECHTLICHE HINWEISE 20

2 3
 1. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN 3. TECHNISCHE INFORMATIONEN

Um das OMSI2-AddOn Bolloré-Bluebus-Pack nutzen zu können, benötigen Sie
einen PC-kompatiblen Computer in folgender Ausstattung:
• Installierte Vollversion OMSI 2 (Mind. Version 2.3)
• Win 8.1, empfohlen Win 10 / 64bit
• Dual-Core, z.B. Core i5 mit 2,8 GHz oder vergleichbar, empfohlen Quad-Core
mit 3,0 GHz
• 4,0 GB Hauptspeicher, empfohlen 8,0 GB
• 3D-Grafikkarte mit mind. 1.024 MB, empfohlen 2.048 MB
• Soundkarte
• 4,0 GB freier Festplattenspeicher
• Tastatur und Maus sowie einen Steam-Account
• DirectX 9.0c kompatible Hard- und Software
• Bei OMSI2 wird der Einsatz des 4 GB-Patches empfohlen
2. AKTIVIERUNG UND INSTALLATION
DER STEAM-VERSION
Starten Sie die Steam-Software und melden
sich bitte mit Ihren Zugangsdaten an.
TIPPS ZUR PERFORMANCE
Bei der Entwicklung dieses AddOns wurde besonders darauf geachtet, dass
durch optimierte 3D-Modelle die Resourcen des Computers bestmöglich
ausgenutzt werden. Ziel war eine möglichst hohe Gameplay-Qualität zu
erreichen, sowohl im technischen, als auch optischen Sinne. Dennoch kann es
passieren, dass die Performance nicht immer zufriedenstellend ist, daher hier
einige Tipps, um diese zu verbessern.
Am meisten Ressourcen verbrauchen unter anderem die Stencil Buffer Effekte,
insbesondere die Darstellung von Schatten. Daher wird empfohlen, diese
komplett zu deaktivieren. Zudem hat es Vorteile, die Nachbarkacheln auf
maximal 2 zu setzen. Neben den genannten grafischen Einstellungen kann auch
der Umgebungsverkehr niedriger eingestellt werden. 200 bis 300 Autos, davon
50% parkend, sind hier gute Werte. Gleiches bei den Fußgängern , auch hier
kann der Wert reduziert werden, um eine bessere Geschwindigkeit zu erreichen.
Diese Einstellungen können natürlich individuell höher gesetzt werden, je nach
verfügbaren Ressourcen. Probieren Sie einfach mal etwas mit den Werten
herum, um eine für Ihren Rechner optimale Einstellung zu erhalten.

Wählen Sie anschließend die Option „ + Spiel

hinzufügen „ aus.

Tragen Sie Ihren persönlichen

Produktschlüssel ein, um das Produkt Ihrer
Steam-Bibliothek hinzuzufügen.

Die benötigten Daten der OMSI-Erweiterung

werden über Steam nun Ihrer OMSI-
Installation hinzugefügt.

Hinweis: Um diese OMSI-Erweiterung über

Steam installieren zu können, müssen Sie
als Administrator am PC angemeldet sein
und einen Zugang zum Internet haben.

4 5

TECHNISCHER SUPPORT
Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher Hard- und Softwarekombinationen
kann es leider manchmal zu technischen Problemen bei der Nutzung unserer
Software kommen.
Achten Sie bitte darauf, aktuelle Treiber für die Grafik- und Soundkarte zu
nutzen. Überprüfen Sie bei technischen Problemen die OMSI-Daten über
die Steam-Software. Nur so kann sichergestellt werden, dass keine Dateien
fehlerhaft oder nicht vorhanden sind. Auch werden so Updates übertragen,
damit die aktuellen Programmversionen der Erweiterungen vorliegen. Nähere
Informationen hierzu in dem Bereich FAQs dieses Handbuches.
Schauen Sie auf der Webseite www.halycon.de im Bereich FAQs (Häufig
gestellte Fragen), ob das Problem bereits bekannt ist. Die meisten
Schwierigkeiten sind schon gemeldet worden und dann dort gelistet oder es
gibt eine Erklärung / Hilfe für das Problem.
Sollten Sie hier nicht fündig geworden sein, können Sie problemlos über das
Kontaktformular der Webseite mit uns in Verbindung treten: www.halycon.de/
kontakt.html .
Einen telefonischen Support oder Support über Facebook können wir nicht
anbieten. Bei OMSI-Startschwierigkeiten benötigen wir die von OMSI beim Start
erzeugte Log-Datei. Diese hat den Namen logfile.txt und befindet sich in dem
OMSI-Hauptverzeichnis.
Eine sehr gute Möglichkeit, um Support zu erhalten, ist die Webdisk-
Onlineseite. Dies ist ein OMSI-Forum von Usern für User. Dort hilft man sich
gegenseitig und das sehr kompetent.
Das OMSI-AddOn Bolloré Bluebus-Pack hat dort einen eigenen Support-
Bereich: https://reboot.omsi-webdisk.de .
TIPP: Schauen Sie bei Schwierigkeiten auf die Webseite von Halycon
Media www.halycon.de unter FAQs, ob dieses Problem eventuell dort
bekannt ist. Die FAQs werden ständig erweitert und öfters gemeldete
Schwierigkeiten dort aufgenommen.
6 7
4. FAQS – HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN
Updates über Steam
Steht ein Steam-Update
zur Verfügung, erfolgt
die Übertragung nicht
unbedingt sofort, sondern der
Datentransfer kann auch zu
einem späteren Zeitpunkt geplant werden. Um sofort ein Update zu erhalten,
welches bei Steam bereitsteht, wählen Sie bitte im Steam-Menü „Bibliothek“
am Ende der Auflistung den Menüpunkt „Downloads“. Bei Auswahl dieses
Menüpunktes werden sämtliche anstehenden Downloads (auch die Updates)
angezeigt. Im rechten Bereich der aufgeführten Downloads ist die geplante
Uhrzeit und eine Schaltfläche zu sehen. Wird dieses Symbol angeklickt, erfolgt
der sofortige Download.
Bitte beachten Sie, hierfür müssen Sie in Ihrem Steam-Account eingeloggt sein
und es muss eine aktive Internetverbindung bestehen.
Steamdaten überprüfen
Bei Steam-Produkten kann es in Ausnahmefällen zu Fehlern kommen, deren
Ursache darin liegt, das nicht alle Daten korrekt auf dem Rechner vorhanden
sind. Dies kann zum Beispiel durch eine unterbrochene WLAN-Verbindung
oder einem fehlerhaften Datenspeicher entstehen. Hier bietet Steam die
Möglichkeit der Datenüberprüfung. Wählen Sie dafür in der Steam-Bibliothek
das entsprechende Steam-Programm, in dem Fall OMSI 2, lassen sich
die Eigenschaften anzeigen und wählen den Eintrag „Dateien auf Fehler
überprüfen“. Dieser Vorgang kann, je nachdem wie viele OMSI-Steam-Titel
installiert sind und welche Internetleitung zur Verfügung steht, einige Zeit in
Anspruch nehmen. Sollten fehlerhafte oder fehlende Daten gefunden werden,
veranlasst die Steam-Software einen Datentransfer dieser Dateien.
Welche OMSI-AddOn-Version habe ich aktuell auf dem Rechner?
Den aktuellen Stand der Halycon-OMSI-AddOns finden Sie im jeweiligen OMSI-
AddOn-Ordner unter ..\OMSI 2\Addon\[Produktname]\ Dort befindet sich eine
Versionsdatei, die den Namen der aktuellen Version hat, zum Beispiel OMSI2-
AddOn_Bollore-Bluebus_v1-02 für die Version 1.02 des AddOns.
Informationen über OMSI-AddOns im Allgemeinen und Bolloré-Bluebus-Pack
im Speziellen
Das Angebot an OMSI2-Erweiterungen verändert sich ständig. Auch werden
zahlreiche Updates und Bonusdownloads veröffentlicht. Möchten Sie hier immer
auf dem Laufenden bleiben, empfehlen wir sich bei uns für einen oder mehrere
Newskanäle zu registrieren. Dies ist kostenlos und kann jederzeit abbestellt
werden.
So sind Sie immer auf dem aktuellen Stand, was der Status von unseren
Produkten betrifft.
Facebook www.facebook.com/halyconmedia
Twitter www.twitter.com/HalyconMedia
Newsletter www.halycon.de/newsletter.html
Telegram – Pushdienst https://t.me/halyconmedia
Zusätzlich sind wir auch auf YouTube zu finden. Dort werden zahlreiche Videos
unserer Produkte vorgestellt:
YouTube www.youtube.com/user/YTHalycon
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit MyHalycon
Nutzung des 4GB-Patches für OMSI 2
Kommt es im OMSI 2 - Simulator zu weißen Flächen bei den Bussen, KI-
Fahrzeugen und anderen 3D-Objekten, wird der Arbeitsspeicher des Rechners
stark ausgenutzt. OMSI 2 ist eine 32bit-Anwendung und greift standardmäßig
auf max. 2 GB des Arbeitsspeichers zu, unabhängig wieviel Arbeitsspeicher der
Rechner tatsächlich enthält. Um OMSI mehr Arbeitsspeicher zur Verfügung zu
stellen, kann der sogenannte 4GB-Patch benutzt werden. Diesen erhalten Sie
zum Beispiel unter www.ntcore.com/4gb_patch.php
Bitte beachten Sie, dass bei einem Update von OMSI 2
dieser Patch erneut geladen werden muss.
WICHTIG: Bitte beachten Sie, dass nach jedem Update oder Datenüber-
prüfung eine erneute Aktivierung des 4GB-Patch erforderlich sein kann.
8 9
5. DAS OMSI 2-ADDON BOLLERÉ-BLUEBUS-
PACK ELEKTRO-BUS
Seit dem Sommer 2020 fährt ein ganz besonderer Bus durch die französische
Stadt Rennes in der Bretagne. Dieser Bus ist einmalig, denn er wurde bisher
nur ein einziges Mal gefertigt.
Es handelt sich um einen Gelenkbus, aber keinen normalen Bus, sondern einen
mit elektrischem Antrieb: der „Bluebus articulé 18E“.
Immer mehr Verkehrsbetriebe setzen solche Elektrobusse ein und versuchen
mit ihnen die Verkehrswende hin zu weniger Emissionen zu erreichen.
Der französische Hersteller Bolloré liefert diesen Bus, der seitdem zu
Testzwecken seine Touren durch Rennes fährt. Die Spezialisten von Bolloré sind
führend in der Herstellung von Feststoffbatterien. So werden vom Hauptsitz
in Quimper in der Bretagne auch andere Bus-Hersteller mit den Batterien
beliefert. Die Lithium-Metall-Polymer-Technologie verspricht deutlich bessere
Laufzeiten, was im täglichen Busverkehr enorm wichtig ist.
Fans von OMSI können diesen außergewöhnlichen Bus nun auch in der
beliebten Omnibus-Simulation fahren und auf seine Leistungsfähigkeit testen.
In dem Fahrzeug-AddOn Bolloré Bluebus-Pack Elektro-Bus ist neben der 18
Meter Gelenkbus-Version auch eine 12 Meter Solobus-Version (Rennes), sowie
eine 12 Meter Facelift-Version (Paris) enthalten.
Somit lässt sich dieses Fahrzeug-Pack für fast alle Bedürfnisse
in verschiedenen OMSI-Karten einsetzen. Egal, ob Linien viel
Passagieraufkommen haben und ein Bus mit viel Kapazität benötigt wird oder
auf normal frequentierten Linien, bei denen ein Solobus reicht.
Auf geht es zur Premiere eines elektrischen Gelenkbusses in OMSI!
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem Bolleré-Bluebus-Pack
 6. TECHNISCHE DATEN

BLUEBUS 12 BLUEBUS 12 FL (FACELIFT)

Länge 12.000 mm Länge 12.068 mm

Breite 2.550 mm Breite 2.550 mm
Höhe 2.900 mm Höhe 3.291 mm
Motor Electrique synchrone Motor Electrique synchrone
Motorleistung 120 kW / 163 PS Motorleistung 160 kW / 218 PS
Batterie-Art LMP (Lithium-Metall-Polymer) Batterie-Art LMP (Lithium-Metall-Polymer)
Batterie-Leistung 384 kWh (12 x 32 kWh) Batterie-Leistung 441 kWh
Reichweite 240 km Reichweite 320 km
Max. Geschwindigkeit 70 km/h Max. Geschwindigkeit 70 km/h
Passagier-Kapazität 23 Sitzplätze und 100 Stehplätze / Dreitürer-Version Passagier-Kapazität 23 Sitzplätze und 100 Stehplätze
30 Sitzplätze und 90 Stehplätze / Zweitürer-Version

10 11

BLUEBUS 18
Länge 18.350 mm
Breite 2.550 mm
Höhe 3.200 mm
Motor Electrique synchrone
Motorleistung nicht bekannt
Batterie-Art LMP (Lithium-Metall-Polymer)
Batterie-Leistung nicht bekannt
Reichweite nicht bekannt
Max. Geschwindigkeit 70 km/h
Passagier-Kapazität 41 Sitzplätze und 130 Stehplätze
12
7. SCHNELLSTART
Wählen Sie bei der Auswahl des Fahrzeugs den Hersteller „Blue Solutions“.
Sie können nun den Fahrzeugtyp auswählen. Es gibt 4 verschiedene Fahrzeuge:
Bluebus 12 3P / Bluebus 12 2P / Bluebus 12 FL 3P / Bluebus 18 3P.
Jedes Modell wird mit der folgenden Syntax beschrieben:
Blue Bus XX (YY) ZZ.
XX steht für die Länge des Fahrzeugs, wobei 12 ein Solobus und 18 ein
Gelenkbus ist, YY für die Generation, die nur für den Bluebus 12 Facelift
angegeben ist, und ZZ für die Anzahl der Türen.
Beispiel: Bluebus 12 FL 3P bedeutet, dass Sie einen Standardbus Bluebus 12
Facelift mit 3 Türen (P= Portes = Türen) gewählt haben.
Vergewissern Sie sich, dass die .hof-Datei „{MapName.hof}“ mit der
ausgewählten OMSI-Map übereinstimmt. Anschließend muss ein Ort auf der
OMSI-Map für die Platzierung des Busses gewählt werden.
Wechseln Sie mit [F1] in die Fahreransicht. Starten Sie die elektrische Anlage
[E] und den Elektromotor [M]. Legen Sie einen Gang [D] ein und lösen die
Feststellbremse [/].
Je nach Druck im System beginnt der Bus nun zu rollen und Sie können
beschleunigen und lenken.
Bei Nacht müssen Sie die Scheinwerfer [L] einschalten und den
Innenraum mit den Tasten [8] und [9] beleuchten. Die Taste [8] schaltet die
Ambientebeleuchtung des Bluebus 12 Facelift ein.
Wenn Fahrgäste in den Bus einsteigen sollen, muss die Matrix so programmiert
sein, dass diese die Endstation des von Ihnen gewählten Dienstes anzeigt.
Es geschieht automatisch über die Businfo-Konsole durch Eingabe einer
Dienstnummer oder über das Menü „92E“.
13
 8. ÜBERSICHT FAHRERARBEITSPLATZ VDV-DASHBOARD LINKS

Nachfolgend befindet sich eine kurze Übersicht der Bedienelemente im 1 2 1: Starten des Motors
Fahrerbereich des Busses. 2: Batterie
3: Lüftungsstufe
4 5
3 4: Umluft
11 13 14 15 5: Lichtschalter
8 9 10 12 11
7 6: Temperatur der Klimaanlage
11 7: Drehzahl der Klimaanlage
6 7 8 9 10 8: Belüftung
6 16
4 9: Heizung
5
10: Innenbeleuchtung
11: Bus anheben
1 3
2

VDV-DASHBOARD RECHTS
17 18

12: Getriebe
13: FAE (Haltestellenbremse)
14: Türflügelsperre
1: Feststellbremse 7: Nebelscheinwerfer 12: Haltewunsch 15: Gong
2: Luftdruck 1 vorne 13: Hilfsbatterie 13 16: Warnmeldungen
14 15 16
3: Luftdruck 2 8: Nebelleuchten hinten 14: Bremsdruck 12 16: Türknöpfe
4: Geschwindigkeits- 9: Scheinwerfer 15: ABS 17: Kneeling
17
anzeige / Tachometer 10: Lichter 16: Blinker rechts 18: DEV (Automatische
5: Batteriestand 11: Defektanzeigen / 17: Blinkerhebel Türöffnung)
6: Blinker links Fehlermeldungen 18: Retarder-Schalter 19: Türknöpfe
18
19

14 15
 9. BUSINFO
BILDSCHIRM
BUSINFO ist das Busfahrgast-Informationssystem. Die Eingabe der Linien und
Ziele werden nachfolgend beschrieben.
5

Start des BUSINFO-Systems

4

8
1

2 3

1: Batteriestand
2: Anzeige Energierückgewinnung
3: Anzeige Energienutzung
4: Bereich für Statusmeldungen
5: Zustand des Motors
6: FAE (Haltestellenbremse) aktiv
7: DEV (Auto. Türöffnung) aktiv
8: Status der Türen
Frein de parc serré =
Feststellbremse aktiviert
Über den Ziffernblock bitte die Fahrer-PIN 229 eingeben.
Bedienung des BUSINFO-Systems
1. Automatische Programmierung
der Matrix durch Eingabe einer
Servicenummer (beliebig, da
1 fiktiv)
2. Manuelle Programmierung der
2
Matrix
3 3. Ausloggen

Arrét demandé =
Haltestellenwunsch angefordert

16 17
 Manueller Modus
1. Wenn die Abfahrtszeit erreicht
Geben Sie den Liniencode in ist, wechselt die Farbe des
folgendem Format ein: Rechtecks auf grün.
LLLL/RR/ZZZ (Linie, Route, Ziel).

Wichtig: Nutzen Sie in erster Linie

den Automatikmodus. Wenn Sie
den manuellen Modus benutzen,
1
ist der automatische Modus so
lange deaktiviert bis der Bus
respawned wird. Der manuelle
Modus funktioniert hingegen
immer einwandfrei. Linien-Monitor

Automatischer Modus 1. Nächster Halt

Funktioniert, wenn ein Dienst
aktiv ist (Menü 92E) - die Nummer
ist nicht wichtig.
Sie müssen nur eine Zufallszahl
eingeben, die Matrix und
BUSINFO werden automatisch
programmiert.
2 2. Ziel
3. Dieser Pfeil ist eine grafische
Darstellung der Einhaltung
des Fahrplans (Erklärung im
nächsten Abschnitt)
1 4. Zeit in Minuten und Sekunden.
+ bedeutet Verspätung, -
5
3 4 bedeutet Verfrühung
5. Zurück zum Hauptmenü

Einhaltung des Fahrplans

Vor der Abfahrt Verfrühung

1. Nächste Abfahrtzeit. Eine

umgekehrte Zählung wird 0 – 2 Minuten zu spät
angezeigt, wenn sich die
Abfahrt nähert. Wenn es noch 2 – 15 Minuten zu später
nicht Zeit zur Abfahrt ist, ist das
Rechteck ROT
Mehr als 15 Minuten Verspätung
2. Klicken Sie ESC auf den
Monitor, um das Erscheinen
1 3 2 des Bildschirms zu
gewährleisten. Er wird nach
der Abfahrt automatisch
umgeschaltet.
3. Hier geht es zurück zum
Hauptmenü
18 19
 10. FAHRSCHEINDRUCKER CONDUENT 11. CREDITS / RECHTLICHE HINWEISE

Nachfolgend eine kurze Beschreibung des enthaltenen Fahrscheindruckers Publishing Produktmanagement Layout / Box und
CONDUENT. Halycon Media Wineberger Handbuch
www.halycon.de Projektmanagement BD Media
Klicken Sie auf démarrer service Volker Rieck www.wineberger.de www.bd-media.at
(Service starten) Bernhard Doeller

Die einzelnen Mitwirkenden des Entwicklerteams finden Sie in

dem beiliegenden Dokument CREDITS-LEGALLINE.PDF im AddOn-
Verzeichnis der Erweiterung: ..\OMSI 2\ Addons \ Blue Solutions \ .

Geben Sie hier die Fahrernummer und anschließend die

Service-Nummer ein. Dies ist eine fiktive Funktion und
es können beliebige Nummern verwendet werden. Es
funktioniert von dem Zeitpunkt an, wo ein Dienst in OMSI
aktiv ist.

Conduent Hauptbildschirm
2 3
1
1. Nächster Halt des ausgewählten
4 2. Die vorherige Halte- Tickets
stelle anzeigen. Das 5. Ticket drucken
ändert sich nur auf 6. Verschiedene Pro-
5 6
diesem Display. dukte
Die Innenanzeige und 7. Beenden
6 6 die Anzeigen werden 8. Die gesamte Anzeige
vom BUSINFO ver- kann durch Klicken Weitere Informationen unter www.halycon.de. Hinweise Bildrechte © 2021 Cover: BD-Media Bernhard
Doeller, Inlay/Cover: Bus-Render Benedikt Steffens Copyright © / Published 2021 Halycon Media
7 6 waltet. und Ziehen auf den
GmbH&Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Die Inhalte dieses Handbuches und die entsprechende
3. Den nächsten Stopp Screen geändert AddOn-Software sind Eigentum von Halycon Media oder den jeweiligen Eigentümern und
anzeigen. werden urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, auch in Teilen, ist strengstens verboten. Microsoft,
4. Titel und Preis DirectX, Windows sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder
8 anderen Ländern. Alle weiteren in diesem Produkt aufgeführten Markenzeichen oder eingetragenen
Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

20 21
OMSI-Erweiterungen
vom Spezialisten:

Weitere Infos auf www.halycon.de