Claas Diagnostyka 50000 Nirm

BETRIEBSANLEITUNG
CLAAS
DIAGNOSESYSTEM
/
Inhalt
INHALT
Inhalt ................................................................... 0.1.1 Öffnen der Internetseite der
CLAAS Diagnose ........................................... 7.1.2
1. Einleitung
Zugang für Internetseite beantragen ............ 7.1.13
Einleitung ............................................................ 1.1.1 Lizenz per Internet beantragen bzw.
Einrichten von CDS 5000 / CDS 5000Pro verlängern .................................................... 7.1.16
auf demLaptop ............................................... 1.1.2
8. Kundendienstbetreuung
2. Hardware-Anforderungen
Kundendienstbetreuung ...................................... 8.1.1
Hardware-Anforderungen ................................... 2.1.1 Kundendienstleistungen ................................. 8.1.2
Computer - Hardware .................................... 2.1.1 Lizenz ............................................................. 8.1.3
3. CDS Komponenten 9. Stichwortverzeichnis
Anschluss CDS 5000 .......................................... 3.1.1
Komponenten CDS 5000 .................................... 3.1.1 Stichwortverzeichnis ........................................... 9.1.1
Anschluss CDS 5000Pro .................................... 3.1.2
Komponenten CDS 5000Pro .............................. 3.1.2
CDS Komponenten ............................................. 3.1.3
USB-Interface ................................................ 3.1.3
CAN-Kabel 7-pol. und 8-pol. .......................... 3.1.3
Messmodul ..................................................... 3.1.3
Messbox mit Kabelsatz .................................. 3.1.3
Zusatzkabelsatz für Pressen u. Mähdrescher ohne
63-poligen Diagnosestecker (Zusatzausrüstung) ...
3.1.4
Koffer (Zusatzausrüstung) ............................. 3.1.4
4. Installation der CLAAS Diagnose Software
Installation der CLAAS Diagnose Software ........ 4.1.1
Diagnose-CD installieren ............................... 4.1.1
Erstinstallation des USB-Interface ................. 4.1.3
5. Lizenzierung
Lizenzierung ........................................................ 5.1.1
Allgemeines ................................................... 5.1.1
Starten der Anwendung »Lizenz« .................. 5.1.2
Diagnose-Software starten ............................ 5.1.2
Lizenz anfordern ............................................ 5.1.4
Lizenzierung durchführen .............................. 5.1.5
Lizenzierung mit Freigabe-Code als Datei
(z.B. aus E-Mail oder Internet, etc.) ............... 5.1.5
Ablauf der Lizenzzeit / Verlängerung einer Lizenz ..
5.1.6
6. Bedienung der CLAAS Diagnose Software
Bedienung der CLAAS Diagnose Software ........ 6.1.1
Bedienung ...................................................... 6.1.1
Diagnosebereiche .......................................... 6.1.6
Informationen zu den Blinkcodes des
USB- Interface ............................................. 6.1.11
Messmoduls ................................................. 6.1.12
Funktion der Messbox .................................. 6.1.13
Hydraulik-, Volumen-, Drehzahl- und
Temperatursensoren .................................... 6.1.13
7. Support im Internet
Support im Internet ............................................. 7.1.1
Allgemeines ................................................... 7.1.1
298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 0.1.1

1
Einleitung
Einleitung
Einleitung
EINLEITUNG Das CLAAS-Diagnosesystem ist ein Service-

Werkzeug, welches auf einem Laptop mit dem
Betriebssystem Microsoft® Windows 2000 oder XP
verwendet werden kann.
Die gesamte Dokumentation für das CLAAS-
Diagnosesystem geht davon aus, dass der Benutzer
mit den grundlegenden Funktionen von Microsoft®
Windows 2000 bzw. XP vertraut ist.
Ihr CLAAS-Kundendienst

Einrichten von CDS 5000 / CDS 5000Pro auf dem Laptop
Einrichten von CDS 5000 / CDS 5000Pro auf dem Laptop
Laptop mit installiertem

Betriebssystem bereitstellen
CLAAS Diagnose Software

installieren
USB-Interface installieren
Lizenz anfordern
(unter Angabe der benötigten Software-Module)
Lizenzierung durchführen
CDS 5000 / CDS 5000Pro

ist einsatzbereit
1.1.2 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

2
Hardware-Anforderungen
HARDWARE-ANFORDERUNGEN
Um das CLAAS Diagnosesystem erfolgreich auszu-
führen, wird folgendes benötigt:
Computer-Hardware, Kommunikations-Hardware und
-Kabel.
Computer - Hardware
Laptop, mit folgender Konfiguration (Empfehlung)
• Prozessor 600 MHz
• RAM 128 MB RAM
• Festplatte 10 GB
• Laufwerke DVD - ROM, Diskette
• Schnittstelle USB
RS 232
• Betriebssystem Microsoft® Windows 2000 *
bzw. XP **
• Autoadapter Stromversorgung des Lap-
tops vom Zigarrenanzünder
• * mit Servicepack 3
• **mit Servicepack 1
Hinweis!
Der Autoadapter zur Spannungsversorgung des

Laptops muss die Leistungsabgabe entspre-
chend der vom Laptop benötigten Leitungsan-
forderung haben.
Hinweis!
Von CLAAS getestete und empfohlene Laptops

finden Sie im Internet.
Von der CLAAS Diagnoseseite gelangen Sie
über eine Verknüpfung direkt zur CMCS Inter-
netseite und damit zu den von CLAAS vorge-
schlagenen Laptoptypen.


3
CDS Komponenten
CDS Komponenten
CDS Komponenten
1
ANSCHLUSS CDS 5000
KOMPONENTEN CDS 5000

1. USB-Interface
2. CAN-Kabel
(Abb. 1, 2)
2
1
2

CDS Komponenten
3
ANSCHLUSS CDS 5000PRO
KOMPONENTEN CDS 5000PRO

3 1. USB-Interface
2. CAN-Kabel
4 3. Messmodul
5 4. Messbox mit Kabelsatz

5. Prüfspitzen
(Abb. 3, 4)
2 1
4

CDS Komponenten
CDS KOMPONENTEN
USB-Interface
CLAAS ET-Nr. 014 623.0
(Abb. 5)
CAN-Kabel 7-pol. und 8-pol.

CLAAS ET-Nr. 7-pol. 014 621.0
8-pol. 014 661.0
(Abb. 6)
Messmodul
(Abb. 7)
Messbox mit Kabelsatz

(Abb. 8)

CDS Komponenten
Prüfspitzen
CLAAS ET-Nr. Rote Spitze 014 627.0
Schwarze Spitze 014 628.0
(Abb. 9)
Zusatzkabelsatz für Pressen u. Mähdrescher

ohne 63-poligen Diagnosestecker
(Zusatzausrüstung)
bestehend aus:
Kabel USB-Interface (8 m) 014 663.0
Kabel Spannungsversorgung (7 m) 014 664.0
Adapter DIN 9680 f. KFZ-Steckdose 014 665.0
Kabelsatz Adapter CAN-Abschluss 014 666.0
10
(Abb. 10)
Koffer
(Zusatzausrüstung)
(Abb. 11)
11

4
Installation der CLAAS
Diagnose Software
Installation der CLAAS Diagnose Software
INSTALLATION DER CLAAS DIAGNOSE

SOFTWARE
Hinweis!
Bei der Erstinstallation der Diagnose- CD auf

einen Computer, muss der im Betriebssystem
angemeldete Benutzer über sog. „Administrator-
rechte“ verfügen.
Sind diese nicht vorhanden, so kontaktieren Sie
bitte den Systemadministrator Ihres Unter-
nehmens oder lesen Sie in der Hilfe bzw.
Betriebsanleitung Ihres Betriebssystems nach,
wie „Administratorrechte“ verfügbar gemacht
werden können.
Sollten Sie sich nicht sicher sein, ob Sie als
Benutzer über „Administratorrechte“ verfügen,
so starten Sie einfach die Installation. Diese
wird dann ggf. mit der Meldung über die fehlen-
den Rechte abgebrochen.
Zur anschließenden Benutzung der Diagnose
Software oder bei späterer Installation von
aktualisierten CDs werden keine Administrator-
rechte verlangt.
Die Vorgehensweise der Installation einer
aktualisierten CD ist identisch mit der Erstin-
stallation.
Diagnose-CD installieren
Nach dem Einlegen der Diagnose-CD wird die
Installation automatisch gestartet.
(Abb. 1, 2, 3, 4, 5, 6)
1
Wählen Sie die Sprache des Installationsprogramms
aus und bestätigen sie.
(Abb. 2, 3, 4)

Wählen Sie die benötigte Sprachversion aus und kli-

cken auf »Weiter«.
Es werden dann alle Anwendungen dieser Sprache
installiert.
(Abb. 5)

Bitte wählen Sie „Ja, Computer jetzt neu starten“.

(Abb. 7)
Nach dem Neustart des Computers erscheint ein

neues Symbol mit den Namen „CLAAS_CDS5000“ auf
der Windows-Oberfläche. Mit diesem können Sie die
CLAAS Diagnose Software starten.
(Abb. 8)
Erstinstallation des USB-Interface

Diese Installation müssen Sie nur durchführen, wenn
Sie das USB-Interface zum ersten Mal einsetzen. Es
wird der entsprechende Software-Treiber installiert.
Schließen Sie dazu das USB-Interface an den Laptop
an.
Hinweis!
Die CLAAS Diagnose-CD muss zuerst installiert

werden.
9
Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und

startet den Installationsassistenten.
(Abb. 10, 11)
10

11
Wählen Sie »Nach einem passenden Treiber für das

Gerät suchen“.
Klicken Sie anschließend auf „Weiter“, um den Vor-
gang fortzusetzen.
(Abb. 12
12
Wählen Sie „Andere Quelle angeben“.

Klicken Sie anschließend auf „Weiter“, um den Vor-
gang fortzusetzen.
(Abb. 13)
13
Klicken Sie auf „Durchsuchen“.

(Abb. 14)
Hinweis!
Der Treiber für das USB-Interface befindet sich

im Verzeichnis C:\gds3000\grade\datafiles\
usb_driver
14

Klicken Sie auf „Öffnen“.

(Abb. 15)
15
Klicken Sie auf „OK“.

(Abb. 16)
16
Klicken Sie auf „Weiter“.

(Abb. 17)
17
Klicken Sie auf „Fertigstellen“.

(Abb. 18)
Hinweis!
Besitzt Ihr Laptop mehrere USB-Anschlüsse, so

muss die Erstinstallation für jeden Anschluss
einzeln durchgeführt werden.
Ansonsten ist das USB-Interface nur an dem
18 USB-Anschluss einsetzbar, an dem die Installa-
tion bereits durchgeführt wurde.


5
Lizenzierung
Lizenzierung
Lizenzierung
LIZENZIERUNG
Allgemeines
1. Die Software enthält einen Schutzmechanismus,
der verhindert dass sie ohne gültige Lizenz einge-
setzt werden kann
2. Die Erteilung der Lizenz durch CLAAS und die
Registrierung als Benutzer, sowie die Bezahlung
der Gebühren sind Voraussetzung für eine gültige
Lizenz
3. Bevor die Lizenzierung durchgeführt werden
kann, muss die Diagnose-Software und das
USB-Interface auf dem Laptop installiert sein
4. Die Lizenz ist ein Jahr gültig
5. Der Vorgang der ersten Lizenzierung ist dem
einer Lizenz -Verlängerung gleich
6. Bei Erstlizenzierung oder sobald eine Lizenz
weniger als 30 Tage Restlaufzeit hat, wird von der
Software eine Lizenz-Datei (z.B.
Code_J40004.txt) erzeugt
7. Mit Hilfe der Lizenz-Datei wird von CLAAS die
Freigabe-Datei (z.B. Freigabe_J40004.txt) erstellt,
mit welcher die Lizenz erteilt wird
8. Die Lizenz-Datei (Lizenz-Code, mit Angabe der
benötigten Software-Module) muss an CLAAS
gesendet werden, um anschließend die entspre-
chende Freigabe-Datei (Freigabe-Code) zu
erhalten
9. Es besteht die Möglichkeit der manuellen Abfrage
der verbleibenden Lizenzzeit
10. Die Software benachrichtigt den Benutzer 30 Tage
vorher automatisch über den bevorstehenden
Ablauf der Lizenz
11. Bereits bei weniger als 30 Tagen Restlaufzeit
kann die Lizenz verlängert werden, wobei das
neue Lizenzjahr erst mit Ablauf der alten Lizenz-
zeit beginnt

Lizenzierung
Starten der Anwendung »Lizenz«

Diagnose-Software starten
(Siehe auch „Nach dem Starten der Diagnose
erscheint das Anwendungsmenü.“ auf Seite 6.1.1)
Startbild der Diagnose.
(Abb. 1)
»Lizenz« auswählen und bestätigen.

(Abb. 2)
Bildschirm bestätigen.
(Abb. 3)
Systemdatum mit dem aktuellen Datum vergleichen

und die Frage „Ist das Datum richtig?“ beantworten,
indem Sie »JA« bzw. »NEIN« auswählen und die ent-
sprechende Taste bestätigen.
(Abb. 4)

Lizenzierung
Hinweis!
Bei Antwort »NEIN«:

Der Lizenzierungsprozess wird beendet und die
Diagnose-Software muss geschlossen werden.
Bitte stellen Sie das richtige Datum in Ihrem
Betriebssystem ein. Zur Vorgehensweise lesen
Sie in der Hilfe bzw. in der Anleitung Ihres
Betriebssystems.
Bei Antwort »JA«:
Der Lizenzierungsprozess wird fortgesetzt.
Die Auswahl »JA« wurde getroffen und muss bestätigt

werden.
(Abb. 5)
Sie erhalten die Aufforderung „Schließen Sie das

USB-Interface an den Laptop an“, welche bestätigt
werden muss.
(Abb. 6)
Es erscheint die Maske Hauptmenü der Anwendung

»Lizenz«.
(Abb. 7)

Lizenzierung
Lizenz anfordern
1. Die Anwendung »Lizenz« starten, siehe "Starten
der Anwendung »Lizenz«" auf Seite 5.1.2
„Lizenzstatus überprüfen“ auswählen und bestätigen.
Hinweis!
Dies ist nicht notwendig bei Verlängerung einer

Lizenz!
8
(Abb. 8)
Wenn die Meldung „ACHTUNG! Die Lizenz ist abge-

laufen“ erscheint, diese bitte bestätigen und zum
Hauptmenü „Lizenz“ zurückkehren.
Hinweis!
Dies ist nicht notwendig bei Verlängerung einer

Lizenz!
(Abb. 9)
9
2. Diagnose-Software beenden
3. Die Lizenz-Datei mit dem Namen
„Code_xxxxxx.txt“ wurde im Verzeichnis
c:\gds3000\grade\datafiles\code\ abgespeichert
4. Diese Datei muss an CLAAS übermittelt werden
5. Dazu gibt es folgende Möglichkeiten:
• über die Internetseite der CLAAS Diagnose,
siehe Anleitung im Kapitel „Support im Internet“
• per E-Mail direkt an software@claas.com.
Dazu müssen folgende Angaben vollständig
übermittelt werden:
Kundennummer
Firma
Name
Funktion
Strasse
PLZ, Ort
Land
Telefon
Mobil
Fax
Eigene E-Mail Adresse
Name des zuständigen KDI
Modell des benutzten Laptops
Software-Module

Lizenzierung
6. Daraufhin erhalten Sie zunächst eine kurze Bestä-

tigung von CLAAS über den Eingang Ihrer
Anfrage
7. Nach Eingang der Lizenz- und Softwaregebühren
sendet Ihnen CLAAS die Freigabe- Datei mit dem
Namen „Freigabe_xxxxxx.txt“ an die von Ihnen
angegebene E-Mail Adresse
8. Speichern Sie die Freigabe-Datei bitte auf der
Festplatte Ihres Diagnose-Laptops in das Ver-
zeichnis c:\gds3000\grade\datafiles\code\
9. Die Lizenzierung kann nun durchgeführt werden,
siehe dazu „Lizenzierung durchführen“.
Lizenzierung durchführen
Lizenzierung mit Freigabe-Code als Datei (z.B. aus
E-Mail oder Internet, etc.)
Die Anwendung »Lizenz« starten, siehe "Starten der
Anwendung »Lizenz«" auf Seite 5.1.2
„Neuen Lizenzcode eingeben“ auswählen und bestäti-
gen.
(Abb. 10)
10
Es erscheint die Frage „Möchten Sie den neuen

Lizenzcode jetzt im USB-Interface speichern?“.
11
Wählen Sie hier „JA“ aus und bestätigen, um die

Lizenzierung abzuschließen (die Auswahl „NEIN“
würde zum Abbruch führen).
(Abb. 11, 12)
12

Lizenzierung
Es erscheint die Meldung „Die Lizenzdaten wurden im

USB-Interface gespeichert“.
Die Lizenzierung wurde erfolgreich abgeschlossen.
Bitte die Meldung bestätigen.
Das Menü für die Lizenz kann nun geschlossen wer-
den und die Software ist einsatzbereit.
(Abb. 13)
13
Ablauf der Lizenzzeit / Verlängerung einer

Lizenz
1. Beträgt die verbliebene Lizenzzeit weniger als 30
Tage, so erscheint beim Starten einer beliebigen
Anwendung die Nachricht, wann die Lizenz
abläuft, siehe Abb. 14
2. Ist die Lizenzzeit abgelaufen, so können Sie noch
10 mal eine beliebige Anwendung starten, bevor
dies endgültig nicht mehr möglich ist
3. Eine Verlängerung der Lizenz ist bereits möglich,
sobald die Restlaufzeit weniger als 30 Tage
beträgt, also ab dem Zeitpunkt, an dem man zum
ersten mal über den bevorstehenden Ablauf
benachrichtigt wird
4. Um einen lückenlosen Übergang zu erreichen,
empfiehlt es sich frühzeitig eine neue Freigabe-
Datei bei CLAAS anzufordern und die Lizenzie-
rung durchzuführen
5. Bei frühzeitiger Verlängerung, beginnt die neue
Lizenz erst mit Ablauf der alten Lizenzzeit, es
gehen also keine Tage verloren
6. Die für die Anforderung notwendige Lizenz-Datei
befindet sich ab der ersten Benachrichtigung über
den Ablauf der Lizenz im Verzeichnis
c:\gds3000\grade\datafiles\code\
7. Die Anforderung der Lizenz-Verlängerung und
anschließende Lizenzierung am Laptop erfolgt in
gleicher Weise, wie im Kap. „Lizenz anfordern“
auf Seite 5.1.4 und Kap. „Lizenzierung
durchführen“ auf Seite 5.1.5" beschrieben

Lizenzierung
Es erscheint z. B. die Nachricht „ACHTUNG! Die

Lizenz läuft in 29 Tagen ab.“
Von diesem Zeitpunkt an ist die Lizenz-Datei
„Code_xxxxxx.txt“ im Verzeichnis c:\gds3000\
grade\datafiles\code\ vorhanden.
Es empfiehlt sich, die Lizenz jetzt zu verlängern!
(Abb. 14)
14
Wenn z. B. die Meldung „Die Lizenz ist abgelaufen.

Sie können das USB-Interface noch 9 mal benutzen.“
erscheint, sollten Sie die Lizenz umgehend verlän-
gern!
(Abb. 15)
15
Wenn alle Vorankündigungen nicht beachtet wurden,

erscheint die Meldung „ACHTUNG! Die Lizenz ist
abgelaufen.“
Sie können die Anwendungen nun nicht mehr
benutzen. Um weiter zu arbeiten, müssen Sie erst Ihre
Lizenz verlängern!
(Abb. 16)
16

Lizenzierung

6
Bedienung der CLAAS
Diagnose Software
Bedienung der CLAAS Diagnose Software
1
BEDIENUNG DER CLAAS DIAGNOSE SOFT-
WARE
Bedienung
Nach dem Starten der Diagnose erscheint das Anwen-
dungsmenü.
(Abb. 1)

2
Die Bedienung erfolgt mit der Maus oder der Tastatur.
Durch drücken der “Alt“ Taste der Tastatur wird auf
dem Bildschirm für jedes Bedien-Icon angezeigt, mit
welcher Taste oder Tastenkombination die jeweilige
Funktion ausgeführt werden kann.
(Abb. 2)

3
Mit dem Icon “Rücksprung“ können Sie zum vorheri-
gen Bildschirm zurück springen.
Mit dem Icon “Stern“ können Sie die Diagnoseapplika-
tion beenden.
(Abb. 3)

4
• Wählen Sie dieses Menü, um wieder zur Diagno-
seapplikation zu gelangen.
• Wählen Sie dieses Menü, um die Diagnoseappli-
kation zu beenden.
(Abb. 4)

5
In einem Auswahlmenü können Sie mit den Tasten
der Tastatur ein Menü auswählen.
(Abb. 5)

6
Diagnosebereiche
• Mit den Diagnose-Icons kann zwischen den ver-
schiedenen Bereichen gewechselt werden.
• Im Anwendungsmenü werden alle Diagnoseappli-
kationen zur Auswahl angeboten.
(Abb. 6)

7
Im Systemmenü kann die Sprache geändert werden.
Außerdem wird hier das Diagnoseprogramm mit
“Systemabschluss“ beendet.
(Abb. 7)

8
• Im Diagnoseprotokoll-Manager wird der Diagno-
severlauf protokolliert. Mit dem Icon “Speichern“
wird das Protokoll auf der Festplatte im Verzeich-
nis „C:\Trace“ abgelegt.
• Mit dem Icon “Öffnen“ können Sie ein altes Diag-
noseprotokoll öffnen.
(Abb. 8)
Hinweis!
Speichern Sie das Diagnoseprotokoll, wenn sie

sich wegen Störungen während der Diagnose-
sitzung mit dem Kundendienst in Verbindung
setzen.
Am Ende einer Diagnosesitzung werden sie automa-

tisch gefragt, ob Sie das Diagnoseprotokoll speichern
möchten.

9
Wenn Sie CLAAS E.S.I.S. auf dem Laptop installiert
haben, können Sie dieses hier starten.
(Abb. 9)

10
Hier wird das CLAAS Informationscenter gestartet.
Zur Zeit kann hier die Animation „CDS5000“
aufgerufen werden.
(Abb. 10)

Informationen zu den Blinkcodes des USB-

Interface
Kurzbezeichnung Bedeutung
US USB-Status
CS1 CAN Status 1
C1 CAN 1 aktiv
GS Gerätestatus
CS2 CAN Status 2
11 C2 CAN 2 aktiv
US Der USB-Status zeigt an, ob die Kommunikation

zum Laptop in Ordnung ist.
Nach dem Anstecken des USB-Interface blinkt
die LED kurz und erlischt dann. Wird das
USB-Interface von der Applikation initialisiert,
dann blinkt die LED.
CS1 Diese LED dient der Statusanzeige für den

CAN-Kanal 1.
Nach Initialisierung des USB-Interface blinkt die
LED und erlischt dann.
C1 Diese LED blinkt, wenn die Daten zwischen der

Maschine und dem USB-Interface über den
CAN-Kanal 1 ausgetauscht werden.
GS Wenn diese LED blinkt, ist das USB-Interface

betriebsbereit.
CS2 Diese LED dient der Statusanzeige für den

CAN-Kanal 2.
Nach Initialisierung des USB-Interface blinkt die
LED und erlischt dann.
C2 Diese LED blinkt, wenn die Daten zwischen der

Maschine und dem USB-Interface über den
CAN-Kanal 2 ausgetauscht werden.
(Abb. 11)

Informationen zu den Blinkcodes des Mess-

moduls
LED aus Spannung fehlt - Modul

anschließen.
LED leuchtet ständig Spannung liegt an - keine Initia-
lisierung, Applikation starten.
LED blinkt normal Modul hat keine Baudrate
erkannt. Applikation fortsetzen.
12 LED blinkt 2x kurz Modul ist korrekt initialisiert.
mit längerer Pause
zwischen den Blink-
codes
LED blinkt ständig in Störung: Modul aus- und wieder
kurzen Intervallen einschalten. Bei erneuter Stö-
rung CLAAS-Service (über Hot-
line) informieren.
Download der Software: Beim Software Download
blinkt die LED des Messmoduls.
Beachten!
Das Gerät darf beim Software Download auf

keinen Fall von der Spannungsversorgung
getrennt werden!
(Abb. 12)

Funktion der Messbox

x1 - Anschluss rote Prüfspitze
x2 - Anschluss schwarze prüfspitze
x3 - Anschluss Druck, Durchfluss, Temperatur
x4 - Anschluss Druck, Durchfluss, Temperatur
x5 - Anschluss Drehzahl
x6 - frei
x11- Anschluss USB-Interface
x12- Versorgung
(Abb. 13)
13
Hydraulik-, Volumen-, Drehzahl- und Temperatursensoren
Folgende Sensoren können bei der

Fa. HYDROTECHNIK GmbH
Holzheimer Straße 94-96’
D - 65549 Limburg
bezogen werden:
Drucksensor 0 – 60 bar 3403 – 21 – C3.37, ERR

Drucksensor 0 – 600 bar 3403 – 18 – C3.37, ERR
Minimess-Anschluss 90° 2146 – 54 – 19.20
Volumendurchfluss-Sensor 7,5 – 75 l 3167 – 70 – 14.00
Volumendurchfluss-Sensor 15 – 300 l 3167 – 71 – 14.00
Messkabel 6 m lang 8824 – 91 – 06.00
Messkabel 7,5 m lang 8824 – 91 – 07.50


7
Support im Internet
Support im Internet
Support im Internet
SUPPORT IM INTERNET
Allgemeines
1. Für die CLAAS Diagnose besteht Support im
Internet.
2. Die entsprechende Internetseite ist über die
Hauptseite www.claas.com zu erreichen und
durch ein Passwort geschützt.
3. Bevor die Seite genutzt werden kann, muss ein
Zugang beantragt werden.
4. Die Seite soll im Wesentlichen folgende Möglich-
keiten bieten:
• Aktuelle Informationen zum Thema Service /
Diagnose
• Erfahrungsaustausch
• Antworten zu häufig gestellten Fragen
• Herunterladen aktueller Anwendungen, aktuali-
sierter Fassungen, etc.
• Anfordern der Lizenz
Hinweis!
Durch verschiedene Versionen von Internet

Browsern (z.B. Netscape, Microsoft Internet
Explorer) kann es zu unterschiedlichen Darstel-
lungen der Internet-Seiten kommen.
Die in dieser Betriebsanleitung gezeigten Bilder
werden deshalb nicht immer mit den tatsächlich
angezeigten übereinstimmen.
Die grundsätzliche Vorgehensweise ist jedoch
identisch.

Support im Internet
1
Öffnen der Internetseite der CLAAS Diagnose
Die CLAAS Internetseite www.claas.com aufrufen.
(Abb. 1)

Support im Internet
2
Auf das Symbol mit der Landessprache klicken und
anschließend „International“ (oder „CLAAS Deutsch-
land“) anklicken.
(Abb. 2)
Die nächste Seite öffnet automatisch.

Support im Internet
3
Die Seite nach oben bewegen, indem man den
rechten Balken nach unten schiebt oder mehrfach auf
den Pfeil unterhalb des rechten Balkens klickt, bis man
den unteren Seitenrand sehen kann (ist der Balken
nicht vorhanden, dann entfällt dieser Punkt, da die
komplette Seite bereits gezeigt wird).
(Abb. 3)

Support im Internet
4
Auf die Schrift „CLAAS Partner“ über dem mittleren
unteren Seitenrand klicken, es öffnet sich automatisch
die Aufforderung zur Eingabe des Passworts.
(Abb. 4)

Support im Internet
5
An dieser Stelle als Benutzernamen und Passwort
„HonD“ eingeben, dabei auf Groß- und Kleinschrei-
bung achten, mit Anklicken von „Ok“ bestätigen.
(Abb. 5)

Support im Internet
6
Auf das Symbol der Landessprache klicken. Der Text
erscheint in der gewählten Sprache. Anschließend auf
die Auswahl "Service" klicken. Eine neue Seite öffnet
sich automatisch.
(Abb. 6)

Support im Internet
7
Auf die Auswahl „Information/Diagnose“ klicken. Eine
neue Seite öffnet sich automatisch.
(Abb. 7)

Support im Internet
8
Um die Support-Seite zu öffnen, bitte auf „Login“
klicken.
Falls noch kein Zugang für den Internet-Support
beantragt worden ist, so kann man dies an dieser
Stelle tun. Siehe dazu „– siehe Seite 7.1.13, Zugang
für Internetseite beantragen“.
(Abb. 8)

Support im Internet
9
Den von CLAAS erhaltenen Benutzernamen und das
Passwort eingeben um fortzufahren.
(Abb. 9)

Support im Internet
10
Den Menüpunkt „Claas Diagnose“ wählen. Die Seite
öffnet automatisch.
(Abb. 10)

Support im Internet
11
Weitere Menüs sind selbsterklärend.
(Abb. 11)

Support im Internet
12
Zugang für Internetseite beantragen
Wie unter „Öffnen der Internetseite der CLAAS Diag-
nose“ beschrieben bis (Abb. 8), Seite 7.1.9 gehen, auf
der die Auswahl „Login“ oder „Zugang beantragen“
erscheint.
Die Auswahl „Zugang beantragen“ anklicken.
(Abb. 8, 12)

Support im Internet
13
Das Anmeldeformular vollständig ausfüllen,
gewünschte Zugänge (CLAAS-Diagnose, CLAAS-
Service Informationen) ankreuzen und anschließend
auf „Antrag absenden“ klicken.
(Abb. 13)

Support im Internet
14
Es erscheint die Anmeldebestätigung und die
Zugangsdaten werden Ihnen an die angegebene
E-Mail Adresse gesendet.
Damit können Sie sich jetzt, wie unter „ "Öffnen der
Internetseite der CLAAS Diagnose" auf Seite 7.1.2“
beschrieben in die Support-Seite einwählen.
(Abb. 14)

Support im Internet
15
Lizenz per Internet beantragen bzw.
verlängern
Wie unter „ "Öffnen der Internetseite der CLAAS Diag-
nose" auf Seite 7.1.2“ beschrieben bis Support-Seite
der Diagnose gehen.
Im linken Auswahlbereich auf die Auswahl „Lizenzie-
rung“ klicken. Eine neue Seite öffnet automatisch.
(Abb. 15)

Support im Internet
16
Die Seite mit dem rechten Balken oder durch Ankli-
cken des Pfeilsymbols unterhalb des rechten Balkens
nach oben verschieben, damit der untere Teil der
Seite sichtbar wird.
(Abb. 16)

Support im Internet
17
Ihre Adressdaten werden automatisch eingetragen.
Sie können sie aber auch von Hand ändern, falls sie
nicht mehr aktuell sind.
Um die Datei für die Lizenz abzusenden, muss diese
zunächst ausgewählt werden. Dazu bitte auf die Aus-
wahl „Browse...“ bzw. „Durchsuchen“ klicken. Es öffnet
sich ein neues Fenster.
(Abb. 17)

Support im Internet
18
Ist Ihr Diagnose-Laptop mit dem Internet verbunden,
müssen Sie jetzt das Verzeichnis „c:\GDS3000\Grade\
Datafiles\Code“ auswählen.
In der Zeile „Suchen in:“ steht dann nur noch „Code“.
Sind Sie mit einem anderen Rechner im Internet, so
müssen Sie die Datei z.B. per Diskette vom Diagnose-
Laptop auf diesen Rechner übertragen und das Ver-
zeichnis entsprechend angeben.
(Abb. 18, 19)

Support im Internet
19
Am unteren Auswahlfeld „Dateityp“ bitte auf das rechts
befindliche Pfeilsymbol klicken. Es öffnet sich ein
neues Fenster, in dem verschiedene Dateitypen zur
Auswahl stehen.
(Abb. 19, 20)

Support im Internet
20
Den Dateityp „Alle Dateien (*.*)“ auswählen, um alle
Dateien angezeigt zu bekommen.
Bei richtiger Auswahl steht im Feld Dateityp „Alle
Dateien (*.*)“ und im mittleren Anzeigefeld wird die
Lizenzdatei angezeigt. (z.B. Code_J40004.txt).
(Abb. 20, 21)

Support im Internet
21
Bitte die angezeigte Lizenzdatei anklicken, so dass
diese im Feld „Dateiname“ erscheint. Anschließend
auf das rechts danebenstehende Symbol „Öffnen“ kli-
cken. Dadurch wird das Auswahlfenster geschlossen.
(Abb. 21)

Support im Internet
22
Um den Antrag abzusenden und den Vorgang abzu-
schließen, klicken Sie jetzt bitte auf „Absenden“. Sie
erhalten daraufhin eine kurze Bestätigung.
Wenig später sendet Ihnen CLAAS die Freigabe- Datei
mit dem Namen „Freigabe_xxxxxx.txt“ an die von
Ihnen angegebene E-Mail Adresse
Speichern Sie die Freigabe-Datei bitte auf der Fest-
platte Ihres Diagnose-Laptops in das Verzeichnis
c:\gds3000\grade\datafiles\code\
Die Lizenzierung kann nun durchgeführt werden, siehe
dazu „„Lizenzierung durchführen“ auf Seite 5.1.5“.
(Abb. 22)

Support im Internet

8
Kundendienstbetreuung
KUNDENDIENSTBETREUUNG
– Kundendienstleistungen
– Lizenz

Kundendienstleistungen
Sollte es zu Störungen bei der Benutzung von
CDS 5000 / CDS 5000Pro kommen, so wird Ihnen in
der Regel ein Fehlercode auf dem Bildschirm Ihres
Laptops angezeigt. Halten Sie diesen Code und alle
Teilenummern schriftlich fest. Wenn Sie sich mit uns in
Verbindung setzen, werden Sie gebeten diese Infor-
mationen bekannt zugeben. Nur so können wir Ihnen
schnellstmöglich helfen.
Achten Sie bitte darauf, dass Sie folgende Angaben
zur Hand haben, ehe Sie sich mit unserem Kunden-
dienst in Verbindung setzen. Dieses vereinfacht die
Fehlersuche und die Problemlösung erheblich.
Sie benötigen:
1. Die vollständige Adresse des Systemstandortes
2. Den Namen der Kontaktperson und deren der-
zeitige Telefon- und Fax-Nummer
3. Die Seriennummer der CDS 5000 / CDS 5000Pro
Komponenten
4. Die Fehlermeldung oder den Fehlercode
5. Eine genaue Beschreibung, bei welcher Funktion
der Fehler aufgetreten ist oder auftritt.
Hotline bei Fragen bezgl. Lizenz und Installation:

Tel.-Nr.: +49 521 2079 200
Örtliche Servicestelle:
CLAAS KGaA
Zentralkundendienst
Stichwort CDS 5000
Postfach 1163
D-33426 Harsewinkel
Telefon: 05247-12 2047
Faxnummer: 05247- 12 1242

Lizenz
Mit der Freischaltung Ihres CDS 5000 / CDS 5000Pro
erhalten Sie eine Lizenz für die Benutzung des CDS
5000 / CDS 5000Pro für jeweils ein Jahr.
In dieser Lizenz sind folgende Leistungen enthalten:
1. Der Zugang zur CLAAS Diagnose-Internetseite
und Informationen rund um das CDS 5000 / CDS
5000Pro und dessen Einsatz
2. Das Herunterladen der jeweils aktuellsten CLAAS
Diagnoseprogramme aus dem Internet
3. Die telefonische Beratung und Hilfe des Kunden-
dienstes zum Einsatz des CDS 5000 / CDS
5000Pro
Hinweis!
Sollten Sie keine Lizenz besitzen, so erhalten

Sie auch keine diesbezgl.Betreuung und
Kundendiensthilfe von Seiten des Herstellers.
Beachten!
Bei abgelaufener Lizenz kann mit dem CDS

5000 / CDS 5000Pro nicht mehr gearbeitet
werden!


9
Stichwortverzeichnis
STICHWORTVERZEICHNIS
A O
Ablauf der Lizenzzeit / Verlängerung einer Öffnen der Internetseite der CLAAS Diagnose ... 7.1.2
Lizenz .................................................................. 5.1.6 S
Allgemeines ........................................................ 5.1.1
Starten der Anwendung »Lizenz« ....................... 5.1.2
Allgemeines ........................................................ 7.1.1
Support im Internet .............................................. 7.1.1
Anschluss CDS 5000 .......................................... 3.1.1
Anschluss CDS 5000Pro .................................... 3.1.2 U
B USB-Interface ...................................................... 3.1.3
Bedienung ........................................................... 6.1.1 Z
Bedienung der CLAAS Diagnose Software ........ 6.1.1 Zugang für Internetseite beantragen ................. 7.1.13
C Zusatzkabelsatz für Pressen u. Mähdrescher ohne
63-poligen Diagnosestecker (Zusatzausrüstung) 3.1.4
CAN-Kabel 7-pol. und 8-pol. ............................... 3.1.3
CDS Komponenten ............................................. 3.1.3
Computer - Hardware ......................................... 2.1.1
D
Diagnosebereiche ............................................... 6.1.6
Diagnose-CD installieren .................................... 4.1.1
Diagnose-Software starten ................................. 5.1.2
E
Einleitung ............................................................ 1.1.1
Einrichten von CDS 5000 / CDS 5000Pro
auf dem Laptop ................................................... 1.1.2
Erstinstallation des USB-Interface ...................... 4.1.3
F
Funktion der Messbox ....................................... 6.1.13
Hardware-Anforderungen ................................... 2.1.1
Hydraulik-, Volumen-, Drehzahl- und
Temperatursensoren ......................................... 6.1.13
I
Messmoduls ...................................................... 6.1.12
USB- Interface .................................................. 6.1.11
Installation der CLAAS Diagnose Software ........ 4.1.1
K
Koffer (Zusatzausrüstung) .................................. 3.1.4
Komponenten CDS 5000 .................................... 3.1.1
Komponenten CDS 5000Pro .............................. 3.1.2
Kundendienstbetreuung ...................................... 8.1.1
Kundendienstleistungen ...................................... 8.1.2
L
Lizenz .................................................................. 8.1.3
Lizenz anfordern ................................................. 5.1.4
Lizenz per Internet beantragen bzw.
verlängern ......................................................... 7.1.16
Lizenzierung ........................................................ 5.1.1
Lizenzierung durchführen ................................... 5.1.5
Lizenzierung mit Freigabe-Code als Datei
(z.B. aus E-Mail oder Internet, etc.) .................... 5.1.5
M
Messbox mit Kabelsatz ....................................... 3.1.3
Messmodul .......................................................... 3.1.3

-
Die CLAAS KGaA mbH arbeitet ständig an der Ver-
besserung ihrer Produkte im Zuge der technischen
Weiterentwicklung. Darum müssen wir uns Änderun-
gen gegenüber den Abbildungen und Beschreibungen
dieser Betriebsanleitung vorbehalten, ohne dass dar-
aus ein Anspruch auf Änderungen an bereits ausge-
lieferten Maschinen abgeleitet werden kann.
Technische Angaben, Maße und Gewichte sind
unverbindlich. Irrtümer vorbehalten.
Nachdruck oder Übersetzung, auch auszugsweise,
nur mit schriftlicher Genehmigung der CLAAS KGaA
mbH.
Alle Rechte nach dem Gesetz des Urheberrechts vor-
behalten.
CLAAS KGaA mbH
33426 HARSEWINKEL
Germany
CLAAS schont die Umwelt.

Das Papier für dieses Handbuch wurde
aus 100% chlorfrei gebleichtem Zellstoff
hergestellt.
298 844.0
CLAAS KGaA mbH BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000
33426 HARSEWINKEL D - 04.03 - BEV
Germany Printed in Germany

Claas Diagnostyka 50000 Nirm

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Claas Diagnostyka 50000 Nirm

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

BETRIEBSANLEITUNG

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 0.1.1

EINLEITUNG Das CLAAS-Diagnosesystem ist ein Service-

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 1.1.1

Einrichten von CDS 5000 / CDS 5000Pro auf dem Laptop

Laptop mit installiertem

CLAAS Diagnose Software

CDS 5000 / CDS 5000Pro

1.1.2 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

Der Autoadapter zur Spannungsversorgung des

Von CLAAS getestete und empfohlene Laptops

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 2.1.1

2.1.2 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

KOMPONENTEN CDS 5000

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 3.1.1

KOMPONENTEN CDS 5000PRO

5 4. Messbox mit Kabelsatz

3.1.2 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

CAN-Kabel 7-pol. und 8-pol.

Messbox mit Kabelsatz

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 3.1.3

Zusatzkabelsatz für Pressen u. Mähdrescher

3.1.4 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

Installation der CLAAS Diagnose Software

INSTALLATION DER CLAAS DIAGNOSE

Bei der Erstinstallation der Diagnose- CD auf

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 4.1.1

Wählen Sie die benötigte Sprachversion aus und kli-

4.1.2 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

Bitte wählen Sie „Ja, Computer jetzt neu starten“.

Nach dem Neustart des Computers erscheint ein

Erstinstallation des USB-Interface

Die CLAAS Diagnose-CD muss zuerst installiert

Das Betriebssystem erkennt die neue Hardware und

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 4.1.3

Wählen Sie »Nach einem passenden Treiber für das

Wählen Sie „Andere Quelle angeben“.

Klicken Sie auf „Durchsuchen“.

Der Treiber für das USB-Interface befindet sich

4.1.4 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

Klicken Sie auf „Öffnen“.

Klicken Sie auf „OK“.

Klicken Sie auf „Weiter“.

Klicken Sie auf „Fertigstellen“.

Besitzt Ihr Laptop mehrere USB-Anschlüsse, so

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 4.1.5

4.1.6 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 5.1.1

Starten der Anwendung »Lizenz«

»Lizenz« auswählen und bestätigen.

Systemdatum mit dem aktuellen Datum vergleichen

5.1.2 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

Bei Antwort »NEIN«:

Die Auswahl »JA« wurde getroffen und muss bestätigt

Sie erhalten die Aufforderung „Schließen Sie das

Es erscheint die Maske Hauptmenü der Anwendung

298 844.0 - BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 5.1.3

„Lizenzstatus überprüfen“ auswählen und bestätigen.

Dies ist nicht notwendig bei Verlängerung einer

Wenn die Meldung „ACHTUNG! Die Lizenz ist abge-

Dies ist nicht notwendig bei Verlängerung einer

5.1.4 BA CLAAS Diagnosesystem CDS 5000 - 298 844.0

6. Daraufhin erhalten Sie zunächst eine kurze Bestä-

Es erscheint die Frage „Möchten Sie den neuen