You are on page 1of 12

KOMPLETT IN DEUTSCH!

Inhaltsverzeichnis
Erstinstallation ........................................................................................3
Startbildschirm ..................................................................................................4 Menleiste ..........................................................................................................5 Men Datei ............................................................................................5 Men Spiel ..............................................................................................6 Men Hilfe..............................................................................................7 So wird gespielt Cursor ........................................................................................................8 Linke Maustaste ........................................................................................8 Shortcuts rechte Maustaste ......................................................................10 Strategie ............................................................................................................12 So wird man zum Star! ....................................................................................13 Mitwirkende ....................................................................................................14 Larry-Team ..............................................................................................14 Weitere Mitarbeiter ..................................................................................14 Animation bei Animotion........................................................................16 Animation bei LA West ..........................................................................17 Sprecher ....................................................................................................18 Kundendienst ..................................................................................................19 Garantiekarte ..................................................................................................22
2

Erstinstallation
Windows 95 1. Starten Sie Windows 95. 2. Legen Sie die CD-ROM Yacht auf Liebe! ein, und genieen Sie das Spiel! Drcken Sie den Button [Start], und whlen Sie anschlieend [Ausfhren ] aus, wenn Sie die AutoPlay-Option deaktiviert haben. 3. Geben Sie D:\SETUP ein, und drcken Sie [ENTER]. (D steht hierbei fr den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks. Sollte Ihr Laufwerk einen anderen Buchstaben tragen, geben Sie diesen ein.) Windows 3.x 1. Starten Sie Windows. 2. Legen Sie die CD-ROM Yacht auf Liebe! ein. 3. Rufen Sie den Programm-Manager auf. Whlen Sie im Men [Datei] die Option [Ausfhren ] aus. 4. Geben Sie D:\SETUP ein, und drcken Sie auf [ENTER]. (D steht hierbei fr den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks. Sollte Ihr Laufwerk einen anderen Buchstaben tragen, geben Sie diesen ein.) DOS 1. Legen Sie die CD-ROM Yacht auf Liebe! ein. 2. Geben Sie bei der DOS-Eingabeaufforderung D: ein, und drcken Sie auf [ENTER]. (D steht hierbei fr den Buchstaben des CD-ROMLaufwerks. Sollte Ihr Laufwerk einen anderen Buchstaben tragen, geben Sie diesen ein.) 3. Geben Sie nun CD\ ein, und drcken Sie auf [ENTER]. 4. Geben Sie dann INSTALL ein, und drcken Sie auf [ENTER].
3

Startbildschirm
Wenn Sie Yacht auf Liebe! zum ersten Mal spielen, berspringen Sie den Startbildschirm und landen mitten im Geschehen. Suchen Sie daher am besten gar nicht danach, Sie werden den Bildschirm bald noch oft genug zu sehen bekommen.

Menleiste
Wenn Sie den Cursor in die linke obere Ecke des Leisure Suit Larry 7 Grafikbereichs des Spiels schieben, erscheint eine Datei Spiel Hilfe Menleiste. (Wenn Ihr Bildschirm grer als das Spielfenster ist, sollten Sie darauf achten, im Spielfenster und unter der Titelleiste zu bleiben.) Whlen Sie nun eine Menoption aus. Die meisten Optionen funktionieren genauso wie die anderer Mens, die Sie kennen- und liebengelernt haben. Probieren Sie alle mindestens einmal durch. Von manchen Optionen werden Sie so begeistert sein, da Sie sie immer wieder verwenden werden!
Men Datei Mit Neu wird ein neues Spiel gestartet. (Wahnsinn!) Die Option werden Sie wahrscheinlich nicht oft benutzen, aber das Men Datei sieht ohne die Option ziemlich nackt aus.
Datei
Neu ffnen

Letztes Spiel wieder aufnehmen Wenn Sie diese Option auswhlen, kommen Sie an der Stelle wieder ins Spiel, an der Sie beim letzten Mal aufgehrt haben. Ganz schn praktisch, stimmts? Sie mssen allerdings schon einmal gespielt und aufgehrt haben, sonst gibts ja keine Stelle, an der Sie wieder weiterspielen knnten. (Boah!) Bestehendes Spiel laden Mit dieser Option knnen Sie ein anderes gespeichertes Spiel wieder aufnehmen. Wenn Sie natrlich keines gespeichert haben knnen Sie keines laden. Neues Spiel starten Bei dieser Option knnen Sie mit einem neuen Spiel ganz von vorne anfangen. Das vorherige Spiel geht verloren. Vielleicht sollten Sie diesmal auf den schwedischen Feuerwehrmann hren! Lat mich hier raus! (Beenden) Wenn Sie hierauf klicken... na, raten Sie mal, was dann passiert!

Spiel
N O

Speichern S Beenden Q

Mit ffnen knnen Sie ein abgespeichertes Spiel ffnen. Wenn Sie Ihr Spiel nicht abgespeichert haben, ist die Funktion ziemlich sinnlos. Mit Speichern knnen Sie Ihre aktuelle Position im Spiel speichern. Allerdings brauchen Sie diese Option in Yacht auf Liebe! nicht wirklich, da Sie nicht sterben und nicht in eine Falle laufen knnen. Die neuere, leichtere Methode ist, das Spiel einfach zu beenden. Die Position im Spiel wird automatisch gespeichert. Wenn Sie dann das Spiel wieder aufnehmen, fangen Sie genau an dieser Stelle wieder an. Wir haben das Speichern trotzdem beibehalten, falls Sie ein paar besonders nette Stellen behalten wollen. Tip: Wenn Sie beim Eingeben der Spielbeschreibung des zu speichernden Spiels Strg + C drcken, wird die alte Beschreibung gelscht.
5

Mit Beenden knnen Sie das Spiel verlassen. Der Spielstand wird automatisch abgespeichert, so da Sie beim nchsten Starten einfach Wiederaufnehmen im Startbildschirm auswhlen knnen, um zu diesem Stand zurckzukehren. Hinweis: Wenn Sie das Spiel auf andere Weise beenden, wird Ihre aktuelle Position nicht gespeichert. In dem Fall kann man Ihnen nur wnschen, da Sie das Spiel gespeichert haben!
Men Spiel
Datei Spiel Hilfe Plan M Inventar I Punktzahl P Audiomischer A Der Chef kommt! B Geschwindigkeit +/Mehr Schweinereien F Weniger Schweinereien D Schiffstabilisator H Untertitel T

Mit der Option Geschwindigkeit knnen Sie das Tempo ndern, mit dem sich Larry bewegt. Mit Mehr Schweinereien wird das Spiel deutlich ... nun, sagen wir unanstndiger. Mit Weniger Schweinereien wird das Spiel deutlich weniger unanstndig. Mit der Option Schiffstabilisator knnen Sie den Wellengang vor den Bullaugen beenden. Mit der Option Untertitel knnen Sie die Untertitel unten im Bildschirm ein- bzw. ausschalten. Besonders empfehlenswert im Flugzeug, wenn Sie Ihre Kopfhrer vergessen haben.
Men Hilfe
Datei Spiel

Mit der Option Plan rufen Sie den Plan des Schiffs auf. Weitere Informationen enthlt der Abschnitt Spielsteuerung. Mit der Option Inventar rufen Sie das Inventarfenster auf. Weitere Informationen enthlt der Abschnitt Spielsteuerung. Mit der Option Punktzahl knnen Sie feststellen, wie erfolgreich Sie sind. Die Option befindet sich auch im Shortcut-Men fr die rechte Maustaste.

Hilfe
Hilfe F1 Ti p s Kundendienst Info...

Hilfe enthlt einige Hinweise zum Spielen von Abenteuerspielen. Tips hat fast gar keine Funktion. Unter Kundendienst knnen Sie aktuelle Telefon-, Fax- und E-mailNummern von Sierra abrufen.

Mit der Option Audiomischer knnen Sie die Lautstrke der Hintergrundmusik, der Dialoge und der Effekte einstellen. Wenn Sie also unsere Version nicht mgen und meinen, da Sie das natrlich viiiiel besser knnen, drfen Sie also selbst mischen. (Wenn Sies verbockt haben, knnen Sie immer noch auf Standard klicken.) Der Chef kommt! ... Na raten Sie mal, wozu die Option da ist.
6

Info ... ACHTUNG: NIE AUSPROBIEREN! Auerdem sollten Sie NIE den Cursor auf die Gesichter der Mitwirkenden im Team plazieren!

So wird gespielt
Cursor Wenn der verpackte Cursor erscheint, ist das Spiel gerade beschftigt. Warten Sie einen Augenblick, dann erscheint der spezielle Larry-Cursor. Bewegen Sie ihn ein wenig. Wenn er nicht hervorgehoben ist und Sie damit klicken, geht Larry so nah wie mglich an den angeklickten Ort hin. Wenn er allerdings hervorgehoben wird (auf ganz unnachahmliche Art und Weise), haben Sie etwas Interaktives entdeckt. Dann stehen folgend Mglichkeiten zur Auswahl ...
Schreibtisch des Zahlmeisters
Anschauen Benutzen

Sprechen Wenn Sie mit jemandem reden, knnen viele Themen Purser Peter auftauchen. Mit Sonstiges ... knnen Sie eigene Themen Mein Konto eingeben. Hierbei drfen Sie das Verb weglassen. Sie mssen Telefon nur das Thema (das meist aus einem Wort besteht) eingeben. Sonstiges ... Und nicht vergessen: Einige Rtsel lassen sich nur durch Eintippen lsen. Hinweis: Die Themen ndern die Farbe, wenn Sie sie anhren (wie Telefon im Bild). Sie mssen also kein Thema zweimal anhren, auer Sie haben beim ersten Mal vergessen mitzuschreiben! CyberSNIFF 2000 Erschrecken Sie nicht, wenn Sie das CyberSNIFF 2000-Logo sehen (und hren!). Laufen Sie nicht schreiend weg. Es handelt sich nur um die allerneueste Multi-Multi-Media-Entwicklung, die den Geruchssinn anspricht. Wenn das CyberSNIFF 2000-Logo unten im Bildschirm angezeigt wird, entnehmen Sie die CyberSNIFF 2000-Karte vorsichtig dem juwelenbesetzen Kstchen ... (Wie bitte? Ach so.) Tut mir leid ... Sie entnehmen sie also der CD-Hlle. Reiben Sie mit dem Fingernagel einmal vorsichtig ber das farbige Kstchen, das der angezeigten Zahl entspricht, stecken Sie dann Ihre Nase rein, und genieen Sie den Duft!

Linke Maustaste

Wenn der Cursor hervorgehoben ist, ruft ein Klick mit der linken Maustaste ein kontextabhngiges Men mit Verben auf, die fr dieses Sonstiges Objekt gelten. Probieren Sie einfach alle durch auch Sonstiges ..., damit kann man ...

Eingeben Mit Sonstiges ... knnen Sie Ihre eigenen Geben Sie ein Verb fr Leftys Klavier ein: Verben eintippen. Das Eintippen spielt in Yacht auf Liebe! eine wichtige Rolle. Manche Rtsel knnen Sie nur durch OK Oops Tipperei lsen. Sie mssen allerdings nur Verben eingeben, keine Substantive (die haben Sie ja angeklickt). Und meistens reicht auch schon ein Wort. Die neuesten Wrter werden gespeichert, damit Sie die nicht stndig neu eingeben mssen. Und wie man Ihnen bereits in der Grundschule gesagt hat, die Rechtschreibung ist wichtig!
8

Shortcuts rechte Maustaste Wenn Sie mit der rechten Maustaste irgendwo auf den Bildschirm klicken, wird eine praktische Liste mit Shortcuts zu den hufigsten Menoptionen angezeigt. Natrlich knnten Sie auch die blichen Pulldown-Mens benutzen, aber so ist es leichter, die hufigsten Optionen auszufhren.

Inventar
Shortcuts
Plan Inventar Spielstand Speichern Der Chef kommt!

Objekte nehmen: Wenn Sie auf ein Objekt klicken, enthlt das Men manchmal die Option Nehmen. Nehmen Sie das Objekt mit Sie werden es nicht bereuen. Das Objekt erscheint dann im Inventarfenster und in der Liste Benutzen.

Plan
Sobald Sie auf die PMS Bouncy kommen, erhalten Sie einen Plan des Schiffs, mit dem Sie sich leicht im Spiel bewegen knnen. Sie mssen nicht mehr berall mhsam hinlaufen. Whlen Sie statt dessen die Option Plan aus dem Pulldown-Men Spieloder aus dem Shortcut-Men aus. Bewegen Sie nun einfach den Cursor im Schiff herum, bis er dort ist, wo Sie hinwollen. Dann klicken Sie kurz und Schwupp!, da sind Sie schon!

Objekte benutzen: Klicken Sie zunchst auf ein Objekt im Bildschirm, um einen mitgenommenen Gegenstand zu benutzen. Im Men, das daraufhin erscheint, whlen Sie Benutzen aus. Plazieren Sie den Cursor auf dem Objekt, das Sie benutzen wollen. Tip: Whlen Sie im Bildschirm zunchst ein Objekt aus, an dem die Aktion ausgefhrt werden soll, und whlen Sie dann erst das Inventarobjekt aus. Ein Beispiel: Um die Banane mit der Klobrille anzuwenden, klicken Sie zunchst auf die Toilette. Whlen Sie dann im Benutzen-Men der Toilette die Banane aus. Objekte manipulieren: Manche Objekte knnen Sie im Inventarfenster manipulieren. berprfen Sie jedes Objekt im Inventarfenster genau. Manche enthalten wichtige Informationen, probieren Sie also am besten alle aus! Objekte kombinieren: Manche Objekte im Inventarfenster knnen Sie mit anderen Inventarobjekten kombinieren, um neue Objekte zu schaffen. ffnen Sie hierzu das Inventarfenster. Klicken Sie mit der linken Maustaste auf ein Objekt, und whlen Sie aus dem Men die Option Benutzen aus. Schieben Sie die Maustaste auf das Objekt, das Sie benutzen wollen. Tip: Das funktioniert genau wie das Spiel Sie whlen zuerst das Objekt auf dem Bildschirm und danach das Objekt im Inventarfenster aus, das Sie damit benutzen wollen. Ein Beispiel: Um die Banane mit der Elektropeitsche zu benutzen, klicken Sie zuerst auf die Elektropeitsche und whlen dann im angezeigten Benutzen-Men die Option Banane aus.
11

Inventar Im Inventarfenster knnen Sie die Objekte benutzen, die Sie finden. Whlen Sie hierzu die Option Inventar entweder im Pulldown-Men Spiel oder im Shortcut-Men aus.
10

Strategie
Yacht auf Liebe! ist ein Spiel, in dem es aufs Erforschen ankommt. Verpassen Sie also nichts! Betrachten Sie jede neue Szene genau. Klicken Sie auf alles, durch das der Cursor hervorgehoben wird. Probieren Sie alle Menoptionen durch. Reden Sie mit jedem, den Sie treffen. Machen Sie sich Notizen. Vergessen Sie nicht, was die Leute gesagt haben, das kann Ihnen spter noch ein Thema beim Gesprch mit einem Ihrer neuen Freunde liefern. Whrend des Spiels ndern sich einige Dinge. Neue Figuren kommen ins Spiel. Schauen Sie sich stndig um. Denken Sie kreativ. Wenn Sie hngenbleiben, wechseln Sie zu einem anderen Teil. Sie wissen nie, wo Sie vielleicht genau das finden, was Sie brauchen. Und vor allem: Entspannen Sie sich, lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf, und genieen Sie Yacht auf Liebe!.

So werden Sie ein Star!


Yacht auf Liebe! ist das erste Computerspiel berhaupt, in dem Sie sich selbst auf den Bildschirm und mitten ins Geschehen bringen knnen. Befolgen Sie einfach die unten aufgefhrten Anweisungen. Wenn Ihnen allerdings irgend etwas davon unverstndlich ist, sind Sie wohl einfach noch nicht bereit, ein Star zu werden. CyberSCAN 2000 Wollen Sie Ihr Gesicht auf dem Bildschirm sehen? Scannen Sie dazu ein Bild von Ihrem Gesicht ein, und speichern Sie es als BMP-Datei mit 256 Farben im Unterverzeichnis Larry ab. Nennen Sie die Datei 1.BMP. Die Datei BEASTAR.TXT in diesem Unterverzeichnis enthlt weitere Informationen dazu. Tip: Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie die Datei so zurechtschneiden, da nur Ihr Gesicht zu sehen ist. CyberVOX 2000 Wollten Sie schon immer mal schauspielern? Wollen Sie vielleicht die Rolle des Obers haben, der nicht im Bild ist? Mit einer von Windows untersttzten Soundkarte und einem entsprechenden Mikrofon knnen Sie Ihre Stimme in Yacht auf Liebe! hren. Und das geht so: Gehen Sie ins Unterverzeichnis Larry, und ffnen Sie die Datei VOICE.TXT im Notepad. Die Datei enthlt Ihren Text und weitere Anweisungen. Lassen Sie auerdem den Audiorecorder (oder was Sie sonst benutzen, um Ihre WAVDateien aufzunehmen) laufen. Lassen Sie beide Programme in Fenstern nebeneinander laufen, damit Sie Ihren Text lesen und gleichzeitig aufnehmen knnen. Seien Sie mglichst witzig! CyberSYSTEM 2000 Stellen Sie Ihren Windows-Hintergrund im Unterverzeichnis Larry auf LARRY7.BMP ein. Der Hintergrund wird dann jeweils auf Ihre neueste Eroberung aktualisiert. Hinweis: Da Windows den Hintergrund nur beim Starten ldt, ndert er sich mglicherweise erst am nchsten Tag. CyberSOUND 2000 Mchten Sie eigene Soundeffekte einfgen? Kein Problem! In der Tradition anderer Leisure Suit LarrySpiele knnen Sie auch in Yacht auf Liebe! das Spiel mit einer Funktionstaste verbessern. Probieren Sie alles aus! Unterhalten Sie Ihre Freunde damit! Viel Spa!

12

13

Mitwirkende
Team Larry

Software-Spezialist DREAMS David Henry Hintergrunddesign Jason Piel Hintergrundfotos Al Lowe Junge fr Alles Dale Christensen Leisure Suit Larry-Thema komponiert von Al Lowe Leisure Suit Larry-Thema arrangiert von Frank Zottoli Originalkomposition von Frank Zottoli Musiker Originalkomposition Frank Zottoli, Klavier Kim Hutchcroft, Holzblser Tom Warrington, Ba Claudio Slon, Schlagzeug Mark Seibert, Gitarre, Synthesizer, Perkussion Al Lowe, Sopransaxophon Steve Conrad, Posaune

Design, Buch, Regie Al Lowe Produktion Mark Seibert Assistenz Design und Buch, Programmierung Don Munsil Regie Animation Jason Zayas Hauptprogammierung Steve Conrad Programmierung Mark Martino

Originalkomposition aufgenommen bei Chick Coreas Mad Hatter studios, Hollywood, California Aufnahme und Mix der Originalkomposition Jeff Hall Mix der Originalkomposition bei Maximus Studios, Fresno, California Konfigurationstest Michael D. Jones and the entire Sierra Oakhurst Quality Assurance Team Betatest Geoff M. Keighley Linda Lindley Wesley Litt Tim Marley Dan Milano Steve Porter Della Rogers Mark Schey Michael Shavelson Charles M. Solen

Leitung Hintergrundgrafik Layne Gifford Animation Bill OBrien Al Eufrasio Grafik Bob Munsil Bryan Wilkinson Leitung Qualittssicherung Jennifer Gibbs Soundeffekte und weitere Musik Ben Houge Mark Seibert

Sonstige Mitwirkende

Soundeffekte und weitere Musik Al Lowe


14

Sonstige Mitwirkende Al Lowe & Don Munsil

15

Verpackung und Dokumentation Heather Lavin Kerri Willard Besonderen Dank an Terese Gant Colette Bottinelli Cindy Vanous John Williams Eric Twelker Bill Moore Scott Lynch Jerry Bowerman Mike Brochu Ken Williams Roberta Williams

Walter Forbes Zippy das aufblasbare Wunderlama den weltberhmten sprechenden Bren ... und all die Mtter, Vter, Ehemnner, Ehefrauen, Freundinnen, Freunde & sonstige Personen, ohne die dieses Spiel schon Monate vorher fertiggestellt worden wre.

W. Aric Miller Jennifer Robin Peter Wynn

Animation Jim Burns Julie Cornfield Jennifer Darsney Aaron P McDowell

Matthew S Filer Jose Mercado W Aric Miller Jon C Parker Jeff Whitaker Michael Pringleton Jennifer Robin B J Walker Guillermo Zubiaga

Animation, LA West

Leiter Animation Ivan Tomicic Projektkoordination Susan McGirr

Ivica Horvat Kristian Dulic Zeljko Bracic

Mitarbeiter bei Animotion


Leiter Animation David Hicock & Larry Royer Hauptanimation David Hicock Larry Royer John Bloom Bill Davis Marcus R. Gregory
16

Fran Krause

Produktionsassistenz Danijel Tomicic Leitung Animationsteam Jurica Saravanja Ivica Horvat Animation Jurica Saravanja Damir Semenov Zvonimir Cuk
17

Digital Ink & Paint Leitung Computergrafik Peggy Skrlec Digital Ink & Paint Computergrafik Sasa Zec Snjezana Lisica Peggy Skrlec Darko Dukaric Ivana Baric Scanner Snjezana Lisica

Farbkoordination Jennifer Robin Computerfarbe Jennifer Darsney Marcus R. Gregory Frank Krause

Sprecher

SERVICELEISTUNGEN
KUNDENDIENST / TECHNISCHER SUPPORT

Leisure Suit Larry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Berth Wesselmann Erzhler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jrgen Andreas Dewmi Moore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Petra Schwab Drew Baringmore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sabine Niethammer Geheimnisvolle Frau in Schwarz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cornelia Bitsch Victorian Principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manuela Romberg Jamie Lee Coitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sabine Niethammer Nailmi Jugg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manuela Romberg Wydoncha Jugg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sabine Niethammer Peggy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Manuela Romberg Captain Thygh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Petra Schwab Shamara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cornelia Bitsch Peter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peter Engel Johnson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jochen Bartels Dick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peter Engel Jacques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Christoph Ldke Wang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peter Engel Willy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Christoph Ldke Mr. Ammbumsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peter Engel Xqwzts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Christoph Ldke Richter Graham . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jochen Bartels Richter Julia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Petra Schwab Richter Paul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Jochen Bartels Rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Peter Engel Schiffsansage weiblich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Cornelia Bitsch Schiffsansage mnnlich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mathias Brggemann
18

Tel: 06103 / 99 40 940 Rund um die Uhr Fax: 06103 / 99 40 188 Rund um die Uhr
Mit unserem neuen Informationssystem bieten wir Ihnen einen einzigartigen Service. Sie knnen unser System rund um die Uhr, 365 Tage im Jahr nutzen, um sich bei Ihren Problemen helfen zu lassen. Sie haben die Mglichkeit, sich die Lsungen anzuhren oder zufaxen zu lassen. Bei Problemen, die unser Sprachcomputer nicht lsen kann, knnen Sie sich auch bequem mit unseren Technikern verbinden lassen. Diese sind montags bis freitags von 10.00 - 19.00 Uhr erreichbar.

Diese Tabelle erleichtert Ihnen die Benutzung unseres Informationssystems.


2: A, B, C 3: D, E, F 4: G, H, I 5: J, K, L 6: M, N 7: P, R, S 8: T, U, V 9: W, X, Y 0: O, Q, Z

Sie knnen sich auch schriftlich an den Kundendienst von Havas Interactive wenden:

Vivendi Universal Interactive Dtld. GmbH Kundendienst Paul-Ehrlich-Strae 1 D - 63225 Langen


19

HAVAS INTERACTIVE DEUTSCHLAND WEBSITE

GARANTIE
LESEN SIE DIE FOLGENDE ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG BITTE SORGFLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESES SOFTWARE-PROGRAMM INSTALLIEREN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, DRFEN SIE DIE SOFTWARE NICHT INSTALLIEREN, SONDERN MSSEN SIE UMGEHEND ZURCKGEBEN. DER KAUFPREIS WIRD IHNEN DANN ZURCKERSTATTET. Dieses Software-Programm (im folgenden Programm genannt), einschlielich aller gedruckten Unterlagen, der gesamten Online- oder elektronischen Dokumentation sowie aller Kopien und aller von diesem Programm und diesen Materialien abgeleiteten Arbeiten sind das urheberrechtlich geschtzte Werk von Havas Interactive Deutschland GmbH oder seiner Zulieferer. Jede Benutzung des Programms unterliegt den Bestimmungen der folgenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (im folgenden Lizenzvereinbarung genannt). Das Programm darf ausschlielich von Endbenutzern verwendet werden, die mit der Lizenzvereinbarung und den Bedingungen der Lizenzvereinbarung einverstanden sind. Jede Benutzung, jede Reproduktion oder jede Weiterleitung des Programms, die nicht mit den Bedingungen der Lizenzvereinbarung bereinstimmt, ist ausdrcklich verboten. ENDBENUTZER-LIZENZVEREINBARUNG 1. Beschrnkte Benutzerlizenz Havas Interactive Deutschland GmbH rumt hiermit - und mit der Installation des Programms erklren Sie sich damit einverstanden eine beschrnkte nicht-exklusive Lizenz ein sowie das Recht, eine (1) Kopie des Programms zu installieren und diese zu Ihrem eigenen Gebrauch auf einem Home- oder einem tragbaren Computer zu benutzen. Diese zustzlichen Kopien des Programms werden Spawned Versions bzw. abgeleitete Versionen genannt, und unter diesem letzteren Namen wird im folgenden auch Bezug auf sie genommen. Sie drfen abgeleitete (spawned) Versionen des Programms auf unbegrenzt vielen Computern installieren. Abgeleitete (spawned) Versionen des Programms mssen jedoch in Verbindung mit der registrierten Version des Programms gespielt werden, von der sie abstammen. Alle Begriffe und Bedingungen der Lizenzvereinbarung gelten auch fr die abgeleiteten (spawned) Versionen des Programms, mit der Ausnahme, da die abgeleitete (spawned) Version des Programms auf so vielen Computern installiert werden darf, wie Sie wnschen. Das Programm enthlt des weiteren einen Level-Editor (im folgenden Editor genannt) , der es Ihnen erlaubt, Levels eigenen Zuschnitts oder andere Materialien (im folgenden neue Materialien genannt) zu Ihrem persnlichen Gebrauch in Verbindung mit dem Programm zu erzeugen. Jede Benutzung des Editors oder aller neuer Materialien unterliegen dieser Lizenzvereinbarung. Fr das Programm wird eine Lizenz erteilt, es gilt nicht als verkauft. Ihre Lizenz verleiht keinen Rechtsanspruch oder den Besitz an dem Programm. 2. Besitz Alle Rechtsansprche, Besitzrechte und geistigen Eigentumsrechte an dem Programm und auf das Programm sowie alle Kopien davon (dazu gehren unter anderen aber nicht ausschlielich alle Titel, Computercodes, Themen, Objekte, Charaktere, Charakternamen, Stories, Dialoge, Slogans, Ausdrcke, Konzepte, Bildmaterial, Animationen, Gerusche, musikalische Kompositionen, audiovisuelle Effekte, Bedienungsmethoden, moralische Rechte, jede damit im Zusammenhang stehende Dokumentation sowie in das Programm eingebaute applets (spezielle Applikationen) sind Eigentum von Havas Interactive Deutschland GmbH oder seinen Lizenzgebern. Das Programm ist im Rahmen der Copyright-Gesetze der Vereinigten Staaten, internationaler Copyright-Vertrge und Konventionen sowie anderer Gesetze geschtzt. Alle Rechte sind vorbehalten. 3. Verpflichtungen des Endbenutzers A. An die vorstehende Lizenzgewhrung gebunden, drfen Sie weder Kopien, Fotokopien, Reproduktionen, bersetzungen, Rckentwicklungen, Quellcode-Herleitungen, Modifikationen, Disassemblierungen, Dekompilationen oder abgeleitete Programme bzw. Arbeiten herstellen, die ganz oder in wesentlichen Teilen auf dem Programm basieren, noch irgendwelche Eigentumsanzeigen oder Eigentumsetiketten auf dem Programm anbringen, ohne das vorherige schriftliche Einverstndnis von Havas Interactive Deutschland GmbH erhalten zu haben. B. Sie haben die Lizenz fr das Programm als ein einziges Produkt. Seine Bestandteile drfen nicht zur Benutzung auf mehr als einem Computer abgetrennt werden. C. Sie sind berechtigt, das Programm zu Ihrem eigenen Gebrauch zu verwenden, Sie sind aber nicht berechtigt; (i) ohne das vorherige, schriftliche Einverstndnis von Havas Interactive Deutschland GmbH Reproduktionen des Programms in irgendeiner Weise an Dritte zu verkaufen oder zu bergeben, noch diese gegenber Dritten zur Sicherung von Forderungen zu verwenden, noch an Dritte das Programm zu verleihen, zu vermieten, zu leasen oder die Lizenz daran zu

http://www.sierra.de

Rund um die Uhr

Sie finden hier technischen Support, Patches, Marketing- und Produktinformationen, Spieledemos und vieles mehr.

HINTLINE

0190 / 515 616 Rund um die Uhr


Nur in Deutschland erreichbar (1,21 DM pro Minute).

20

21

erteilen; (ii) mit dem Programm oder irgendeinem Teil davon eine kommerziellen Zweck zu verfolgen, wozu unter anderem aber nicht ausschlielich seine Verwendung in einem Cyber-Caf, in einem Center fr Computerspiele oder an irgendeinem anderem ortsgebundenem Standort gehrt. Havas Interactive Deutschland GmbH kann einen separaten Standort-Lizenzvertrag anbieten, der es Ihnen gestattet, das Programm fr kommerzielle Zwecke verfgbar zu machen, Einzelheiten dazu erfahren Sie bei Havas Interactive Deutschland GmbH; (iii) ohne das ausdrckliche schriftliche Einverstndnis von Havas Interactive Deutschland GmbH den Editor und die damit geschaffenen Neuen Materialien zu kommerziellen Zwecken zu verwenden oder Dritten eine solche Verwendung zu gestatten, wozu unter anderem aber nicht ausschlielich die Verteilung Neuer Materialien auf einer Stand-alone-Basis oder im Paket mit anderer Software oder Hardware ber alle Vertriebswege gehrt, wozu unter anderem aber nicht ausschlielich der Verkauf im Einzelhandel und der elektronische Online-Vertrieb gehren sowie (iv) ohne vorheriges schriftliches Einverstndnis von Havas Interactive Deutschland GmbH als Spielleiter (Host) fr das Programm zu fungieren oder fr dieses Dienste anzubieten, die der Initiierung von Spielen dienen, noch Kommunikationsprotokolle zu emulieren oder weiterzuleiten, die von Havas Interactive Deutschland GmbH im Netzwerk-Feature des Programms verwendet werden, und dazu Methoden wie Protokollemulation, Tunneling, die Modifizierung oder Hinzufgung von Komponenten zum Programm, ein Utility-Programm oder irgendeine andere schon bekannte oder zuknftig entwickelte Technik zu benutzen. Dies gilt fr jeden Zweck, dazu gehren unter anderem aber nicht ausschlielich Netzwerkspiele ber das Internet, Netzwerkspiele, die kommerzielle oder nicht-kommerzielle Gaming-Netzwerke verwenden oder die zu Content Aggregation-Netzwerken gehren. D. Im Falle des schuldhaften Verstoes gegen diese Bestimmungen sind Sie verpflichtet, an Havas Interactive Deutschland GmbH einen pauschalen Schadenersatz in Hhe von DM 4.000 zu bezahlen, es sein denn, Sie weisen Havas Interactive Deutschland GmbH einen geringeren Schaden nach. Die Geltendmachung weitergehenden Schadens bleibt unter Anrechnung der Vertragsstrafe vorbehalten. Jeglicher Versto gegen Bestimmungen des Lizenzvertrags fhrt daneben automatisch zum Entzug des Nutzungsrechts. Einer gesonderten Kndigung durch Havas Interactive Deutschland GmbH bedarf es nicht. In diesem Fall haben Sie alle Datentrger unverzglich an Havas Interactive Deutschland zurckzugeben. 4. Programm-Transfer Sie drfen auf Dauer Ihre gesamten Rechte unentgeltlich weiter bertragen, die sich aus dieser Lizenzvereinbarung ergeben, unter der Voraussetzung, da der Empfnger den Bedingungen dieser Lizenzvereinbarung zustimmt und Sie damit einverstanden sind, das Programm und alle neuen Materialien von Ihrem Home- oder tragbaren Computer zu entfernen. 5. Laufzeit / Kndigung Diese Lizenzvereinbarung luft auf unbestimmte Zeit, es sei denn, es ist ausdrcklich etwas anderes vereinbart. Sie knnen die Lizenzvereinbarung jederzeit kndigen, indem Sie das Programm und alle neuen Materialien vernichten. 6. Exportbeschrnkungen Das Programm darf nicht reexportiert, heruntergeladen oder in anderer Weise in irgendein Land (oder an einen seiner Staatsbrger oder Einwohner) exportiert werden, das von den USA mit einem Embargo fr Gter belegt worden ist, oder an jemanden, der sich auf der Liste der Special Designated Nationals des U.S. Finanzministeriums oder der Table of Denial Orders des U.S. Handelsministeriums befindet. Mit der Installation des Programm stimmen Sie dem Vorstehenden zu, und Sie erklren und garantieren, da Sie sich nicht in einem solchen Land befinden, kein Staatsbrger oder Einwohner eines solchen sind und nicht der Kontrolle irgendeiner solchen Liste unterliegen. 7. Garantieeinschrnkungen Havas Interactive Deutschland GmbH lehnt ausdrcklich jede Gewhrleistung fr das Programm, den Editor und Anleitung(-en) ab. Das Programm, Editor und Anleitung(-en) werden wie vorliegend ausgeliefert, ohne jegliche Gewhrleistung, weder ausdrcklich erklrter noch stillschweigend eingerumter Art, einschlielich aber nicht ausschlielich stillschweigender Garantien bezglich Verkuflichkeit, der Eignung fr einen bestimmten Zweck oder eines Nicht-Verstoes gegen ein Gesetzt. Das gesamte Risiko, das sich aus der Benutzung oder der Ausfhrung des Programms und des/der Anleitung(-en) ergibt, verbleibt bei dem Benutzer. Havas Interactive Deutschland GmbH gewhrleistet jedoch, da die Medien, auf denen sich das Programm befindet, fr die Dauer von 6 Monaten ab dem Kaufdatum des Programms frei von Mngeln in Bezug auf Material und Verarbeitung sind. Sind Gewhrleistungsansprche gegeben, so beschrnken sich diese auf Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Schlgt die Nachbesserung wegen des gleichen oder eines damit in direktem Zusammenhang stehenden Mangels zweimal fehl, sind Sie berechtigt, die Rckgngigmachung des Vertrags oder eine Herabsetzung des Preises zu verlangen. Dies gilt auch, wenn Ihnen eine zweite Nachbesserung wegen des gleichen oder eines damit im direktem Zusammenhang stehenden Mangels oder eine Nachbesserung wegen eines weiteren Mangels nicht zumutbar ist.

8. Haftungsbeschrnkung WEDER Havas Interactive Deutschland GmbH NOCH SEINE MUTTERGESELLSCHAFT, TOCHTER- ODER ZWEIGGESELLSCHAFTEN BERNEHMEN DARBER HINAUS IN IRGENDEINER WEISE EINE HAFTUNG FR VERLUST ODER SCHADEN JEDWEDER ART, DER AUS DER BENUTZUNG DES PROGRAMMS ODER DES EDITORS RESULTIERT, EINSCHLIESSLICH ABER NICHT AUSSCHLIESSLICH DES VERLUSTS DES FIRMENANSEHENS, BETRIEBSUNTERBRECHUNGEN, COMPUTERAUSFLLEN ODER FUNKTIONSSTRUNGEN ODER JEGLICHER ANDERER WIRTSCHAFTLICHER SCHDEN ODER VERLUSTE. SCHADENSERSATZANSPRCHE KNNEN SIE GEGEN UNS NUR DANN GELTEND MACHEN, WENN DER SCHADEN VON UNS, UNSEREN GESETZLICHEN VERTRETERN ODER ERFLLUNGSGEHILFEN VORSTZLICH ODER GROB FAHRLSSIG VERURSACHT WURDE, ODER WENN WIR EINEN SCHADEN DADURCH VERURSACHT HABEN, DASS WIR EINE FR DIE VERTRAGSDRUCHFHRUNG WESENTLICHE PFLICHT VORSTZLICH ODER GROB FAHRLSSIG VERLETZT HABEN. In jedem Fall ist die Haftung auf das zehnfache des Betrags beschrnkt, den Sie tatschlich fr die Software bezahlt haben, maximal jedoch auf DM 4.000. 9. Verschiedenes Nebenabreden zu dieser Lizenzvereinbarung sind nicht getroffen. nderungen oder Ergnzungen bedrfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform. Das gleiche gilt fr den Verzicht auf das Schriftformerfordernis. Im Falle der Unwirksamkeit einer oder mehrerer Bestimmungen dieser Lizenzvereinbarung bleibt die Wirksamkeit der brigen Bestimmungen hiervon unberhrt. Anstelle der unwirksamen oder nichtigen Bestimmung verpflichten sich die Parteien, die unwirksame Bestimmung durch eine solche zu ersetzen, die in gesetzlich zulssiger Weise der unwirksamen Bestimmung wirtschaftlich am nchsten kommt. Entsprechendes gilt bei der Aufdeckung ergnzungsbedrftiger Vertragslcken. Ich besttige hiermit, die vorstehende Lizenzvereinbarung gelesen zu haben, sie zu verstehen und damit einverstanden zu sein, da die Aktion der Programminstallation eine Besttigung meines Einverstndnisses darstellt, an die Bedingungen gebunden zu sein, die in der Lizenzvereinbarung enthalten sind. Ich besttige auerdem und erklre mich einverstanden, da diese Lizenzvereinbarung die vollstndige und ausschlieliche vertragliche Abmachung darstellt, die zwischen Havas Interactive Deutschland GmbH und mir besteht, und da die Lizenzvereinbarung jede frhere oder gegenwrtige Vereinbarung, ob schriftlich oder mndlich, und jede andere Mitteilung zwischen Havas Interactive Deutschland GmbH und mir aufhebt.

22

23