CL Werk

1
I. Werkverzeichnis
Vorbemerkung:
Es werden nur die durch Aufdruck der Seitenzahlen im Buch gezählten Seiten
berücksichtigt, jedoch nicht freie Seiten oder Anzeigen. Wenn keinerlei Paginierung
vorliegt, wird die Blattzahl angegeben.
Zur Alphabetisierung:
Dem Wort folgt Leerstelle - Leerstelle vor Buchstaben

Umlaute (ä, ö, ü) im Anschluß an a o u
ß im Anschluß an ss
Ziffern und Zeichen vor Buchstaben
Erklärung der Abkürzungen: (gültig für HCl-Archiv/Katthage)
& im Original vorhanden

# als Fotokopie nach dem Original vorhanden
M Abschrift maschinenschriftlich
0 fehlt im Archiv; auch als Abschrift nicht vorhanden
2
A. Werke (chronologisch)
01 M Mank Muern
& Ma) Mank Muern

Hamburg 1912 - Alfred Janssen
Druckerei-Gesellschaft Hartung & Co., Hamburg
103 Seiten - 70 Gedichte 8o Pp geb
Buchdeckel mit Zeichnung von Paul Helms
Widmung: Min Fru
& Mb) Mank Muern

Grotstadtleeder
2. vermehrte Oplag
Druck: J.J.Augustin in Glückstadt und Hamburg
Buchdeckel nur mit Titel, Verfasser
Widmung: Min leewe Fru as Wihnachsgaw
Vörreed in n November 1912
& Mc) Mank Muern

Grotstadtleeder
3. Oplag
Hamburg und Braunschweig 1920 - Georg Westermann
Druck: Georg Westermann, Braunschweig
89 Seiten - 83 Gedichte 8o Lw geb
Buchdeckel mit Titel, Verfasser, Auflage
1925 mit Schutzumschlag
Federzeichnung HCl von Karl Bauer neben Titelblatt
Unterschrift: Herm Claudius
Widmung: Min leewe Fru
Vörred' to de drüdd Oplag - Ostern 1920
& Md) Mank Muern

Ein niederdeutsches Gedichtbuch
München 1934 - Albert Langen/Georg Müller
8. bis 10. Tausend - Vermehrte u durchgesehene Auflage
Printed in Germany
Buchdeckel wie Titel
Widmung: Nicks för mi ...
& Me) Mank Muern

Hamburg 1953 - Verlag der Fehrs-Gilde
Druck: J.J.Augustin, Glückstadt
Buchdeckel: Herm Claudius
Schutzumschlag von Gisela Claudius
Lütt Vörwoort in't Vörjaar 1953
3
& Mf) Mank Muern

4
Plattdeutsche Gedichte
Hamburg-Wellingsbüttel 1971 - Verlag der Fehrs-Gilde
Druck: Aller-Druckerei H. Söhl, Verden
10. - 12. Tausend
Diese Ausgabe vereinigt die Gedichte, die in den
Auflagen von 1912, 1934 und 1953 enthalten waren
Graphische Gestaltung des Einbandes:
Hans O.E. Gronau, Syke
ISBN 3 87 849 000 2
& Mga) Mank Muern

Neuauflage der Erstausgabe 1912
"Abgesehen von einer zeitgemäßen Schreibweise und
einigen Veränderungen, die der Dichter selbst
vorgenommen hat, liegt hier die vollkommene Ausgabe
von 1912 vor."
Einbandzeichnung wie 1912: Prof. Paul Helms
Satz und Druck: Buch- und Offsetdruckerei
Gugath & Sohn, 8000 München 21
Widmung: Mien Fru
Vorwort 1978
ISBN 3 87 849 013 5
& Mgb) Mank Muern

wie vor
5
2. Neuauflage der Erstausgabe 1912

02) E Hörst du nicht den Eisenschritt
& Ea) Hörst du nicht den Eisenschritt

Zeitgedichte
Umschlagzeichnung von Adolf Möller-Altona
Widmung: Meinem Bruder, dem Landwehrmann!
& Eaa) wie vor

Ausgabe in zwei Teilen. Erster Teil
31 Seiten - 28 Gedichte 8o geh
Umschlag wie vor, jedoch gelb
Diese Teilausgabe enthält die Seiten 1 - 30
der Gesamtausgabe
& Eab) wie vor
Ausgabe in zwei Teilen. Zweiter Teil
30 Seiten - 29 Gedichte 8o geh
Umschlag wie vor, jedoch rot
Diese Teilausgabe enthält die Seiten 31 bis 54
der Gesamtausgabe,jedoch nummeriert von 5 bis 30
6
# Eb) Hörst du nicht den Eisenschritt

Zeitgedichte
2. Auflage
(Inhalt unverändert gegenüber 1. Auflage, Umschlag
wie bei Ea, auch Hamburg 1914)
0 Eba) Eine Ausgabe in zwei Teilen der 2. Auflage ist bisher

0 Ebb) nicht nachgewiesen
& Ec) Hörst du nicht den Eisenschritt

Zeitgedichte
Dritte Auflage
(5 Gedichte verändert)
Umschlag wie bei Ea), auch: Hamburg 1914
0 Eca) Teilausgaben der 3. Auflage ebenfalls bisher nicht

0 Ecb) nachgewiesen
03) LM Licht muß wieder werden
& LM) Licht muß wieder werden

Lieder
Umschlagzeichnung von Ernst Eitner
7
Widmung: Meinem Bruder Paul, dem Musiker,als Gruß

in die sibirische Gefangenschaft
04) MG "Menschen!"
& MG) "Menschen!" Gesichte und Geschichten hinterm

philosophischen Vorhang
64 Seiten - 37 Stücke 8o Pp geh
Druck der Spamerschen Buchdruckerei in Leipzig
Umschlagzeichnung von PH (Paul Helms)
Widmung: Den Menschen unter uns
(Das Buch wurde sogleich nach Erscheinen von der Zensur
in Berlin verboten.)
05) L Lieder der Unruh
& La) Lieder der Unruh

Hamburg 1920 - Druck und Verlag Konrad Hanf D.W.B.
VI, 60 Seiten - 98 Gedichte 8o Pp geb u geh
Mit einem Selbstbildnis des Verfassers - 13.6.18 HCl
Verschiedene Umschlagzeichnungen mit (aufgeklebtem)
Titel
Widmung: Denen, die noch suchen
& Lb) Lieder der Unruh

Lübeck 1923 - Antäus-Verlag
8
Neue, vermehrte Auflage

73 Seiten - 105 Gedichte kl 8o Hln/Pp geb
Druck von Otto Wessel, Lübeck
Buchdeckel mit Titelblatt von HS
Widmung: Denen, die noch suchen
0 Lc) Lieder der Unruh

2. Auflage
Berlin 1923 - Arbeiterjugend-Verlag
(angezeigt, jedoch bisher nicht nachgewiesen)
Verlagsrecht erst 1926 vom Antäus-Verlag übernommen
& Ld) Lieder der Unruh

Dritte, endgültige Auflage - 5. - 8. Tausend
Reihe: Die deutschen Arbeiterdichter
93 Seiten - 98 Gedichte 16o Pp geb, auch Hlw u Hleder
Auerdruck Hamburg 36
Umschlagzeichnung
Widmung: Denen, die noch suchen / mit Vignette
06) K Hamborger Kinnerbok
& Ka) Hamborger Kinnerbok

Twee Dutz Rimels un Biller
Hamburg 1920 - Konrad Hanf Verlag DWB.
27 Blatt (54 Seiten) - 26 Gedichte kl 8o Hlw geb
"Welk Biller hett min Dochter tekent, Ilse Claudius"
9
sonstige Zeichnungen von Hermann und Hedda Claudius

verschiedene Umschlagzeichnungen mit (aufgeklebtem)
Titel
Widmung: Herrn Senator Emil Krause, den dägten
Hamborger Volks- un Scholmann in sware Tiden
vun Harten HCl
& Kb) Hamborger Kinnerbok

Lustige Rimels for Grot un Lütt
Göttingen [1940] - Deuerlichsche Verlagsbuchhandlung
Mit Zeichnungen von Hedda Stave-Claudius
& Kc) Hamborger Kinnerbok

Twee Dutz Rimels un Biller
Husum 1979 - Husum Druck- und Verlagsgesellschaft
Neudruck der Ausgabe von 1920
27 Blatt (54 Seiten) - 26 Gedichte kl 8o Pbck
Umschlag und Zeichnungen wie 1920
Vorwort von Hermann Claudius - Sept. 1979
ISBN 3 88042 090 4
& Kd) wie Kc)

als Quickborn-Buch Band 74
07) LI Licht
10
LIa) Sonnenwende. Licht

Ein Sonnenwendspiel
Mit einem Prolog und Spielanmerkungen von
Walther Victor
16 Seiten kl 8o geh / auch in numerierter Ausgabe
& LIaa) Hamburg 1921 - Arbeiterjugendbund Groß-Hamburg
Hamburger Buchdruckerei und Verlagsanstalt AUER & Co
(Echo-Druckerei)
0 LIab) Berlin 1921 - Hauptvorstand des Verbandes der
Arbeiter-Jugendvereine Deutschlands
# LIb) Licht. Ein Sonnenwendspiel

2. veränderte Auflage / 3. bis 8. Tausend
19 Seiten kl 8o geh
Druck: Vorwärts, Buchdruckerei und Verlagsanstalt
Berlin SW 68
Umschlag und Federzeichnung von Ilse Claudius
& LIba) Es erschien eine numerierte Ausgabe von 100 Exemplaren
auf Bütten abgezogen, vom Dichter signiert und von der
Künstlerin handkoloriert. Halbpergament
& LIc) Licht. Ein Sonnenwendspiel

3. Auflage / 9. bis 11. Tausend
sonst wie LIb)
1935: B: Konzentration AG Abt. Buchverlag
11
Kommissionär: Volckmar, Leipzig
08) VA Der Vagabund
0 VAa) Der Vagabund

Sommernachtsspiel mit Sprechchor
Berlin o.J. (1921)
Arbeiterjugend-Verlag
Reihe: Jugend-Bühnenspiele
& VAb) Der Vagabund. Ein Sommernachtsspiel

Musik von Fr. Weigmann
Berlin 1928 - Verlag Eduard Bloch
Reihe: Norddeutsche Laienspiele Heft 8
Buchdruckerei H. Franke, Dessau
22 Seiten kl 8o geh
Nachwort von HCl - Nov 1927
Umschlag: Walter Schröder; Bilder: Ilse Claudius
09) B Brücke in die Zeit
& B) Brücke in die Zeit

Selbstauswahl aus meinen Zeitgedichten seit 1914
Braunschweig und Hamburg 1922 - Georg Westermann
79 Seiten 8o Pp geb
12
Druck: Georg Westermann Braunschweig

Vorwort: Frühling 1922
10) KU Krup ünner
# KU) Krup ünner. Kinnerriemels

[Bremen 1923 - Verlag Carl Schünemann]
32 Seiten - 28 Gedichte quer 8o geb
Umschlag und Zeichnungen von Theodor Herrmann (Stade)
11) SI Das Silberschiff
& SIa) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

Lübeck 1923 - Antäus-Verlag
Druck: Otto Wessel, Lübeck
224 Seiten 8o Hlw geb und Pp und Hperg
# SIb) wie vor

Eine Restauflage wurde übernommen, die Verlagsangabe
überklebt mit: Richard Hermes Verlag Hamburg
& SIc) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

2. Auflage
Lübeck/Leipzig 1940 - Antäus-Verlag
Druck: Offizin Haag-Drugulin in Leipzig
225 Seiten 8o Hldr geb und Pp geb (mit Titelprägung)
Schutzumschlag mit Zeichnung
Vorwort: Winter 1939
13
& SId) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

(Neuauflage der 2. Auflage)
Lübeck/Leipzig co 1940 [1942] - Antäus-Verlag
Druck: Offizin Haag-Drugulin, Leipzig
225 Seiten 8o Pp geb
mit Zeichnung des Dichters von Hedda Stave-Claudius
& SIe) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

(Neuauflage der 2. Auflage)
Lübeck/Leipzig co 1940 [1942] - Antäus-Verlag
Druck: Rudolf M. Rohrer in Brünn
225 Seiten 8o geb Kunstleder
Schutzumschlag mit Rezension der
Essener National-Zeitung
& SIf) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

Lübeck/Leipzig co 1943 - Antäus-Verlag (5. Auflage)
Druck: Rudolf M. Rohrer in Brünn
225 Seiten 8o geb Pp und Kunstleder
mit Titelbild
Schutzumschlag ohne Zeichnung
sonst wie SIc)
12) BO Bodderlicker, sett di!
& BOa) Bodderlicker, sett di! Kinnerriemels

Bremen [1924] - Nordwestdeutsches Dürerhaus
Reihe: Uns` Modersprak Bok 4
14
47 Seiten - 44 Gedichte kl 8o Pp geh (M -.40); Hl (1.50 M)

Druck: Traktathus Bremen
Scherenschnitte: Georg Hempel und Elsbeth Mittelhaus
Titelblatt: Theodor Herrmann
& BOb) Bodderlicker, sett di! Kinnerriemels

Hamburg [1929] - Quickborn-Verlag
Reihe: Uns'Modersprak Bok 2
47 Seiten - 49 Gedichte kl 8o Pp geh (-.50 M)
Druck: Carl Hinstorffs Hofbuchdruckerei Rostock
Umschlag: Henning Koeke; Zeichnungen: Ilse Claudius
& BOc) Bodderlicker, sett di! Kinnerriemels

Inhalt und Druck wie BOb) kl 8o Lw geb
Buchausstattung: Allda-Eugen de Bruycker
Zeichnungen: Ilse Claudius
& BOd) Bodderlicker, sett di! Kinnerriemels

Hamburg 1951 - Quickborn-Verlag
Reihe: Die Schul- und Jugendbühne Heft 30
48 Seiten - 50 Gedichte kl 8o Pp geh
Druck: Heinrich Kock oHG, Glückstadt
Nachwort von Georg Clasen
13) H Heimkehr
& H) Heimkehr. Lieder von Gott, Ehe und Armut.

15
Braunschweig und Hamburg 1925 - Georg Westermann

118 Seiten - 89 Gedichte kl 8o Lw geb (M 3.50)
Druck: Westermann, Braunschweig
Schutzumschlag und Deckel: Ilse Claudius
Widmung: Paul Kaestner, dem Freund und Menschen!
14) ST Stummel
& STa) Stummel. En Vertelln

Hamburg 1925 - Richard Hermes Verlag
1. - 3. Tausend
Reihe: Niederdeutsche Bücherei Band 109
104 Seiten 8o Lw (M 4.-) und Pp geb
Druck: Ernst Klöppel, Quedlinburg/Harz
Umschlagzeichnung: Ilse Claudius (verschiedene Farben)
Widmung: Georg Clasen ut mehr as een Ursach to egen
0 STb) Stummel. En Vertelln

Hamburg 1927 - Richard Hermes Verlag
4. - 8. Tausend
Reihe: wie STa)
Manualdruck von F. Ullmann, Zwickau/Sa
für die Oberschulbehörde Hamburg Ostern 1927
STc) Stummel. En Vertelln

& STca) Husum 1978 - Husum Druck- u Verlagsgesellschaft
85 Seiten 8o Pbck
16
Umschlagfoto: Chr. Schwennesen, Tondern

ISBN 3 88042 064 5
& STcb) wie vor - 2. Auflage Husum 1979
15) VO Vörsmack
& VO) Vörsmack. Oles un Nies

Hamborg 1926 - Quickborn-Verlag
Reihe: Quickborn-Bücher Band 33
53 Seiten - 47 Gedichte kl 8o Pp geh (M 0.80)
Druck: J.J.Augustin, Glückstadt
Vorwort: Vörsmack / Wat vun mi sülm H.Cl
in Harwst 1925
16) MW Menschheitswille
& MWa) Menschheitswille. Dramatisches Spiel für großen

Bewegungs-Sprechchor samt dem Lied um die Erde
für Sprechchor
1. - 4. Tausend
25 Seiten kl 8o Pp geh (-50 M)
Auer Druck Hamburg 36
Umschlagzeichnung von Ilse Claudius
0 MWb) Menschheitswille
wie MWa)
17
5. - 8. Tausend
17) MB Meister Bertram
& MBa) Meister Bertram van Mynden, Maler zu Hamburg

Ein hansisch Tagebuch um MCCCC, quasi gesetzet von HCl
Hamburg 1927 - Hanseatische Verlagsanstalt
107 Seiten - 8 Tafeln gr 8o (rot)Lw geb 6,50 M
Druck und Einband: Hanseatische Verlagsanstalt
Entwurf der Einbandprägung: Ilse Claudius
Schutzumschlag mit MB, Geburt Christi
Widmung: Hans Grimm und den Seinen im Klosterhaus
zu Lippoldsberg an der Weser
0 MBb) wie vor

Hamburg 1929 - Hanseatische Verlagsanstalt
Einmalige Ausgabe. Auswahlreihe Nr. 47 der Deutschen
Hausbücherei Hamburg. Lw geb (blau)
& MBc) Meister Bertram van Mynden

München 1937 - Albert Langen / Georg Müller
3. - 5. Tausend
113 Seiten 8o Lw geb
Druck: Offizin Haag-Drugulin zu Leipzig
Mit 8 Wiedergaben von Werken des Meisters Bertram auf
Tafeln (Aufnahmen: Franz Rompel, Hamburg 22)
Widmung wie MBa)
& MBd) Meister Bertram van Mynden

wie MBc)
München 1937 - Langen/Müller
6. und 7. Tausend
ohne Druckvermerk
18
& MBe) Meester Bertram van Mynden. Malere tot Hamborg

19
Een Dagboek uit de Tijt van de Hanze omstreeks MCCCC

Antwerpen 1953 - Boekengilde Die Poorte (Jg 1953/2)
186 Seiten 8o Lw + Pp geb
Uit het Middelhoogduits in quasi Middelnederlands
vertaalt door Karen Vertommen - Verlucht met 24
houdsneden van Fritz Röhrs
Druck: Die Poorte Antwerpen
# MBf) wie MBe)

Amsterdam 1953 - Wereldbibliothek
& MBg) Meister Bertram

Olten 1965 - Oltner Liebhaber Druck 7
Einmalige Auflage von 575 numerierten Exemplaren
Nr. I bis XL - Umbramaroquinbände
Nr. 1 bis 100 - Halb-Maroquinbände vom Autor signiert
Nr. 101 bis 535 - Pappbände
60 Seiten 8o geb
[Inhalt etwas gekürzt]
Druck: Georg Rentsch Söne - Olten-Trimbach
Einband: Handarbeit Hugo Peller in Solothurn
18) T Der ewige Tor
& T) Der ewige Tor. Neue Gedichte

Hamburg 1928 - Quickborn-Verlag
96 Seiten - 80 Gedichte 8o Hlw geb (M 3.50)
20
Druck und Einband: J.J.Augustin in Glückstadt/Hamburg

Umschlag- und Einbandzeichnung: Ilse Claudius
Widmung: Meiner Vaterstadt Hamburg in Treuen
19) WA Waterkant
& WA) "Waterkant" - Hoch- und Plattdeutsches (Eine Auswahl)

Langensalza 1928 - Verlag Julius Beltz
53 Seiten kl 8o Hlw geb + Pp geh
Reihe: Aus deutschem Schrifttum und deutscher Kultur
180. Band / Heimaterde; Niederdeutsche Jugendbücherei
Band 34
Auflage: 3300 Expl (Dez. 1927)
20) R Rumpelstilzchen
Ra) Rumpelstilzchen. Ein Märchenspiel.

& Raa) Langensalza [1928] - Julius Beltz
8 Seiten gr 8o Pp geh
0 Rab) 2. Auflage o.J. (1930)
& Rac) 3. Auflage o.J.
Langensalza - Berlin - Leipzig: Julius Beltz
Rb) Rumpelstilzchen. Ein Spiel nach Grimms Märchen
& Rba) Hamburg 1950 - Quickborn-Verlag
Reihe: Die Schul- und Jugendbühne Heft 20
23 Seiten kl 8o Pp geh
Druck: Heinrich Kock Glückstadt
21
Vorbemerkung von Georg Clasen - Okt. 1950

Spielanleitung von Walter Zeidler
& Rbb) wie vor
2. Auflage o.J.
Rbc) Neuauflage 1991: Verden/Aller;
Theaterverlag Karl Mahnke MAM 20
18 Seiten 8o Pp geh
Vorwort: Aufführungsbestimmungen des Theaterverlages
Rc) Rumpelstilzchen. Ein Märchenspiel (in Reimen)

Musik von Armin Knab (komponiert Juli 1941)
M Rca) Ein Funkmärchenspiel 1941 - Reichs-Rundfunk
Gesellschaft, Reichssender Berlin - Masch.Vervielf.(30 Expl)
4o Pp.geh.
M Rcb) Für die Bühne erweiterte Funkfassung - Mspt
& Rcc) Textbuch
Wolfenbüttel / Zürich / Bad Godesberg 1962
Möseler/Voggenreiter
16 Seiten 8o Pp geh
Vorwort und Spielanleitung
21) SK Seid gegrüßt
& SK) Seid gegrüßt! und Kommt!

Zwei Sprechchorspiele für Jugendweihen
1. - 4. Tausend
15 Seiten 8o Pp geh
Auerdruck Hamburg 36
Buchschmuck von Ilse Claudius
22) OW O, Wandern!
22
OW) O, Wandern! Zeichnungen von Arthur Illies

Skizzen und Gedichte von HCl
Hamburg 1930 - Oberschulbehörde Hamburg
41 Seiten 8o Pp geh
& OWa) [Titelblatt:] Gewidmet von der Oberschulbehörde

Druck: Auer & Co, Hamburg
& OWb) [Nachwort:] Viertausend Expl wurden mit Genehmigung der
Oberschulbehörde in Hamburg im Auftrage der Vereinigten
Deutschen Prüfungs-Ausschüsse für Jugendschriften
(Geschäftsstelle: Wilh. Senger, Hamburg 13, Curiohaus)
hergestellt
# OWc) [Nachwort:] Als Privatdruck ist es nicht im Buchhandel
zu haben. Das Werk wird den Mitgliedern der
Niederdeutschen Buchgilde als zweite Gabe
im Buchjahr 1932/33 überreicht.
23) SP Speeldeel för Jungs un Deerns
& SPa) Speeldeel för Jungs un Deerns. Dree Speelstücken

Aschenputtel - Peter Ruchboort - Dat Düwelsspeel
Reihe: Uns' Modersprak Bok 5
Rutgewen von Georg Clasen un Diedrich Steilen
Umschlag: Henning Koeke
Scherenschnitte: Georg Hempel
Carl Hinstorffs Hofbuchdruckerei, Rostock
& SPb) wie vor

Reihe: Schul- und Jugendbühne Heft 1
48 Seiten mit Abbildungen kl 8o Pp geh
Druck: Carl Hinstorff, Rostock
23
SPc) Lizenzausgaben in der Reihe: Plattdeutsche Schulspiele

Herausgeber: Ivo Braak
Verden o. J. - Karl Mahnke-Verlag
& SPca) Aschenputtel - Heft 6
20 Seiten mit Abb. 8o Pp geh
& SPcb) Peter Ruchboort - Heft 7
& SPcc) Dat Düwelsspeel - Heft 8
24) VW Der Vogel Wunderbar
& VW) Der Vogel Wunderbar

Hamburg [1934] - Otto Meißners Verlag
Reihe: Nordmark Bücherei Heft 7
Druck und Einband: Spamer AG Leipzig
Umschlaggestaltung: Max Krempien, Lübeck
25) D Daß dein Herz fest sei
D) Daß dein Herz fest sei. Neue Gedichte

München 1935 (co 1934) - Langen/Müller
117 Seiten - 184 Gedichte 8o Pp und LW geb
Druck: Offizin Haag-Drugulin Leipzig
& Da) 1. - 3. Tausend 1935

& Db) 4. + 5. Tsd [1936]
24
& Dc) 6. - 8. Tsd [1937]

& Dd) 9. - 11. Tsd [1940]
& De) 12. - 14. Tsd [1942] Druck: Dr. Güntz Dresden
& Df) 15. - 22. Tsd. 1943 Druck: Dr. Güntz Dresden
0 Dg) ? 1944
26) A Armantje
Aa) Armantje. Geschichten aus meiner Kindheit

Reihe: Die kleine Bücherei Bd. 38
61 Seiten kl 8o Pp geb
& Aaa) [1. - 10. Tsd] 1935
& Aab) 11. - 20. Tsd o.J. [Febr.1936] – 60 Seiten
& Aac) 21. - 30. Tsd o.J.– 60 S
& Aad) 31. - 35. Tsd [1940]– 60 S
& Aae) 36. - 45. Tsd [1941]– 60 S
& Aaf) 46. - 50. Tsd 1943– 60 S
& Aag) 51. - 55. Tsd 1943– 60 S
& Aah) 56. - 75. Tsd 1943 - Feldpostausgabe– 60 S
# Ab) Armantje. Vertaald uit het Duitsch door

Frans Verschoren
(Brugge) 1943 - Uitgawe "Die Poorte"
Reihe: Novellenbibliothek Die Poorte 1
25
80 Seiten 16o Pp geh

Gedrukt op de persen van "Die Poorte" 1943 - P.C.1970
& Ac) Armantje. Geschichten aus meiner Kindheit

London [1947] - YMCA
Kriegsgefangenenhilfe des Weltbundes CVJM
Reihe: Zaunkönig-Bücher 511
78 Seiten 8o Pp geh
Druck: Dragon Press Ltd. Luton/London
Zeichnungen: Werner Oberle
Nachwort: Otto Schürmann
Ad) Armantje. Geschichten aus meiner Kindheit

Gütersloh 1954 - Bertelsmann
Reihe: Das Kleine Buch 67
78 Seiten 8o Pp geb
Einband S.Kortemeier
Gesamtherstellung: Mohn & Co Gütersloh
mit vielen Vignetten von Gerhard Ulrich
& Ada) 1. - 10. Tsd [Juli] 1954
& Adb) 11. - 20. Tsd [Okt.] 1954
27) WI Wie ich den lieben Gott suchte
WI) Wie ich den lieben Gott suchte und andere Erzählungen
von Armantje
Reihe: Die kleine Bücherei Bd 55
65(+) Seiten kl 8o Pp geb
26
& WIa) [1. - 10. Tsd] 1935

& WIb) 11. - 20. Tsd 1936
& WIc) 21. - 30. Tsd [1939]
& WId) 31. - 40. Tsd [1941]
& WIe) 41. - 45. Tsd 1943
28) U Und weiter wachsen Gott und Welt
U) Und weiter wachsen Gott und Welt. Neue Gedichte

Reihe: Die kleine Bücherei Bd 68
64 Seiten - 58 Gedichte kl 8o Pp geb
& Ua) [1. - 10. Tsd] 1936
& Ub) 11. - 15. Tsd o.J.
& Uc) 16. - 20. Tsd [1939]
& Ud) 21. - 30. Tsd [1940] – 63 S.
& Ue) 31. -35. Tsd 1943
29) MC Matthias Claudius
MC) Matthias Claudius

Reihe: Die Dichter der Deutschen; Erste Folge, Bd. 1
Stuttgart 1938 - J.G.Cotta
94 Seiten 8o Pp geb
Buchausstattung: Fritz Busse, Stuttgart
Titelphoto: Franz Rompel, Hamburg
27
Druck: Union-Druckerei Stuttgart

& MCa) 1. - 5. Tsd 1938
& MCb) 6. - 8. Tsd [1938]
& MCc) 9. - 11. Tsd 1941
& MCd) 12. - 14. Tsd 1941
& MCe) 15. - 17. Tsd 1942; jedoch ohne Foto
& MCf) 18. - 27. Tsd 1944; ohne Foto
0 MCg) 28. - 35. Tsd (nach 1945 im Manuskript vorbereitet)
& MCh) Matthias Claudius
Vorwort: Dr. Hans Fuchs; Auswahl von HCl-Gedichten
und Nachwort durch Gisela Claudius
Reihe: Eckartschriften Heft 113
Wien Juni 1990 - Österr. Landsmannschaft
87 Seiten 8o Pp geh.
Druck: Karl Werner, Wien
5 Zeichnungen und Fotos
30) VE Mein Vetter Emil
VE) Mein Vetter Emil und andere Geschichten

Reihe: Die kleine Bücherei Bd. 93
Druck: Julius Beltz, Langensalza
& VEa) [1. - 10. Tsd] 1938
& VEb) 11. - 20. Tsd [1941]
28
& VEc) 21. - 25. Tsd 1942

& VEd) 26. - 45. Tsd 1943 - Feldpostausgabe
0 VEe) 46. - 50. Tsd [1943]
31) J Jeden Morgen geht die Sonne auf
J) Jeden Morgen geht die Sonne auf. Neue Gedichte

Foto: HermClaudius neben Titelblatt
& Ja) [1. - 5. Tsd.] 1938
& Jb) 6. - 8. Tsd. 1939
0 Jc) 9. - 11. Tsd. [1940]
0 Jd) 12. - 14. Tsd. [1940]
& Je) 15. - 19. Tsd. [1941]
& Jf) 20. - 22. Tsd. 1944 Pp geh.
Druckvermerk: a.o 4.44 Man
32) W Wann wir schreiten
W) Wann wir schreiten. Gedichte aus den "Liedern der

Unruh" und dem "Ewigen Toren". Neue Ausgabe
129 Seiten - 136 Gedichte kl 8o Pp und Lw geb
Vorwort: HCl - März 1939
& Wa) [1. - 5. Tsd] 1939 Druck: Hesse & Becker
& Wb) 6. - 8. Tsd [1941] Druck: August Pries, Leipzig
29
& Wc) 9. - 13. Tsd. 1942 Druck: wie vor

0 Wd) 14. - 18. Tsd [1943]
33) Z Zuhause
& Za) De Wegg na Hus

Hamburg Jan 1940 - Heinrich Ellermann
Reihe: Das Gedicht, Blätter für die Dichtung
6. Jg 4. Folge
10 Blatt - (15 Seiten) - 12 Gedichte 8o Pp lose
Druck: Heinrich Ellermann Hamburg 39
Widmung: Für minen olen Fründ Dr. Fritz Pauly
Zb) Zuhause. Neue Gedichte

172 Seiten - 106 Gedichte 8o Lw und Pp geb
& Zba) [1. - 5. Tsd.] 1940
& Zbb) 6. - 10. Tsd. [1941]
& Zbc) 11. - 13. Tsd. [1942]
& Zbd) 14. - 18. Tsd. 1943
34) EE Eschenhuser Elegie
& EE) Eschenhuser Elegie

30
35) AL Aldebaran
AL) Aldebaran. Sonette

& ALa) München 1943 - Langen/Müller
127 Seiten - 109 Sonette 8o Pp geb
beinahe die gesamte Auflage verbrannte 1943 in Leipzig
& ALb) München 1944 - Langen/Müller
Druck: Manicke & Jahn, Rudolstadt
0 ALc Antwerpen 1954 - in Vorbereitung, jedoch nicht gedruckt
36) SW Sneewittchen
SWaa) Sneewittchen - von Hermann Claudius und Theodor Storm

Mit drei Liedern von Professor Armin Knab
und Figurenentwürfen von Liesel Heimberger.
# In: Der Potsdamer Bote. Ein deutscher Volkskalender
Jahrgang 1942/43. Hrsg von Heinz Ohlendorf
Potsdam 1942: Ludwig Voggenreiter Verlag
S. 92-103
0 SWab) Sneewittchen - von Theodor Storm und HCl (nach

Theodor Storms Fragment)
Musik von Armin Knab
Reihe: Das deutsche Märchenspiel 1
Potsdam 1944 - Voggenreiter
36 Seiten 2 Bl Abb 8o Pp geh
Druck: J. Särchen, Baruth/Mark
Vorwort: Heinz Ohlendorf
Umschlag, Figuren und Schnittmusterbogen
31
von Änne Dittmer
& SWb) Sneewittchen. Ein Märchenspiel (wie vor)

Musik von Armin Knab - Textausgabe
Wolfenbüttel / Bad Godesberg 1957
Möseler/Voggenreiter
32 Seiten 8o geh
Gesamtherstellung: Möseler, Wolfenbüttel
Vorwort von Heinz Ohlendorf
# SWc) Sneewittche. Ein Märchenspiel (plattdeutsche Fassung)

Musik von Armin Knab
Manuskript - 27 Seiten
Uraufführung Niederdeutsche Volksbühne, Braunschweig
am 15.12.1946
37) N Nur die Seele
& N) Nur die Seele. Sieben mal sieben deutsche Gedichte.

Druck: Mohn & Co., Gütersloh
Einband: S. Kortemeier
Buchschmuck: Gisela von Voigt
38) S Das Lied Sulamit
& S) Das Lied Sulamit. In Anlehnung an das Hohelied

Salomonis
32

43 Seiten quer 8o Pp geb
Ausstattung: E. Goldbecker
39) G Der Garten Lusam
# Ga) Der Garten Lusam. Gedichte

Hamburg 1946 - Johann Trautmann Verlag
76 Seiten - 65 Gedichte 8o Pp und Lw geb
Gesamtherstellung: J.J. Augustin, Glückstadt
(Diese Ausgabe erschien nur in wenigen Exemplaren,
wurde vom Dichter zurückgezogen)
& Gb) Der Garten Lusam. Gedichte

Einband: H. Wehmeier
40) AT Der Ackermann und der Tod
& AT) Der Ackermann und der Tod; nach des Johannes von Saaz
Ackermann aus Böhmen Anno 1400
71 Seiten 8o Pp geb
Mit Holzschnitten von Hans Pape
41) UL Ulenbütteler Idylle
& UL) Ulenbütteler Idylle

33
94 Seiten 8o Pp geb
Einband: H. Lange
42) WO Das Wolkenbüchlein
& WOa) Das Wolkenbüchlein

Einband: H. Lange
WOb) Das Wolkenbüchlein

Gütersloh - Bertelsmann
0 WOba) [1. Aufl.] co 1948
& WObb) [6. - 10. Tsd] - [Frühjahr] 1950
Ausstattung: S. Kortemeier
& WObc) 11. - 15. Tsd. 1950 [Juni]
Einband S. Kortemeier
0 WObd) 16. - 20. Tsd. 1950 (Okt.)
& WObe) 21. - 25. Tsd. 1951 [Jan.]
& WObf) 26. - 33. Tsd. 1951 [Juli]
34
Einband S. Kortemeier - Copyright 1948 by

C.Bertelsmann Gütersloh - Gesamtherstellung
Mohn & Co GmbH Gütersloh. Alle Rechte vorbehalten -
Das Papier für diese Ausgabe lieferte
die Papierfabrik Unterkochen
& WObg) 34. - 38. Tsd. 1952 [Febr] – 61 S
Einband S. Kortemeier - Copyright 1948 by
C.Bertelsmann Gütersloh - Gesamtherstellung
Mohn & Co GmbH Gütersloh. Alle Rechte vorbehalten
& WObh) 39. - 44. Tsd. 1952 [Aug.] – 61 S
0 WObi) 45. - 49. Tsd. 1953 – 62 S
& WObk) 50. - 55. Tsd. 1953 – 61 S
0 WObl) 56. - 59. Tsd. 1954 – 61 S
& WObm) 60. - 62. Tsd. 1955 – 61 S
& WOc) Das Wolkenbüchlein

Gütersloh Co 1948 - Sigbert Mohn Verlag
[1. - 5. Tsd. - Febr. 1966]
Einband: John Günther nach einem Holzschnitt
von Albrecht Dürer
& WOd) Das Wolkenbüchlein

München 1979 - Rudolf Schneider Verlag
Druck: Gugath & Sohn, München
Einband: Fritz Kutscher
ISBN 3 7955 012387
43) JM Jeden Morgen
& JM) "Jeden Morgen.."

Reihe: Flensburger Ganzschriften; Heft 5/1950
35
Flensburg 1950 - Emil Schmidt Söhne

32 Seiten - 40 Gedichte 8o Pp geh
Vorwort: Über mich selber
Nachwort: Meine Bücher HCl 14.2.50
44) GI Gisela
& GI) Gisela! - Zum 29. Mai 1950 - Armantje

Aus dem Manuskript Hermann und Gisela Claudius
Liebesgedichte
9 Bl - 13 Gedichte 8o Pp geh
Erster Offenbacher Druck, herausgegeben von der
Offenbacher Werkkunst-Schule unter Leitung von
Prof.Dr.Wilhelm H. Lange.
Offenbach [1950] - Werkkunst-Schule
numerierte Auflage von 100 Stück
Umschlag: Hans Schminke
45) GO Der Gott der guten Tiere
& GO) Der Gott der guten Tiere und andere Geschichten
Bielefeld und Hannover 1950 - Velhagen & Klasing
Reihe: Deutsche Ausgaben 51
Druck: Velhagen & Clasing, Bielefeld
Einbandentwurf: Willi Wöhrmann
Nachwort: HCl
46) KA Das Kain- und Abel-Spiel
& KA) Das Kain- und Abel-Spiel.

Reihe: Bärenreiter-Laienspiele Nr. 151
Kassel/Basel 1951 - Bärenreiter
36
18 Seiten 8o Pp geh
Titelvignette: Gisela Claudius
Zum Geleit: Hermann Claudius Febr.1951
Nachwort: Rudolf Mirbt 8. April 1951)
Auflage: 2000 Expl.
47) GA In meiner Mutter Garten
GA) In meiner Mutter Garten. Gedichte

Reihe: Das Kleine Buch Nr. 57
"Eine Auswahl aus den Gedichten "Der Garten Lusam" wurde
mit einigen neuen Gedichten zu diesem Bändchen
vereinigt."
& GAa) 1. - 6. Tsd. 1953 [Juli]
0 GAb) 7. - 12. Tsd. (1953) (Sept)
& GAc) 13. - 17. Tsd. 1953 [Nov]
& GAd) 18. - 25. Tsd. 1954 [Mai]
48) KG Mein kleines Gedicht
& KG) Mein kleines Gedicht

Hamburg 1953 - Hans Dulk
Druck: L.Mettcker & Söhne, Jever
37
49) ZG Zehn Gedichte
& ZG) Zehn Gedichte und wie sie wurden.

Festschrift zum 75. Geburtstag des Dichters
Antwerpen 1953 - Die Poorte
29 Seiten gr 8o Pp geb
Titel: Holzschnitt Fritz Röhrs, Hildesheim
Auflage: 150 numerierte Expl.
50) DM Und dennoch Melodie
& DM) Und dennoch Melodie. Neue Sonette

Wolfshagen Scharbeutz 1955 - Franz Westphal
Druck: H.G. Rahtgens, Lübeck
51) LA Meine Laterna magica
LAa) Meine Laterna magica. Geschichten und Gedichte

Frankfurt/Main 1955 - Hirschgraben
Reihe: Hirschgraben Lesereihe I/5
59 Seiten 8o Pp geh
Herstellung: Parzeller & Co., Fulda
Nachwort: Dr. Carl Budich, Lübeck
& LAaa) [1. Aufl.] 1955
0 LAab) 2. Aufl. 1957
0 LAac) 3. Aufl. 1961
0 LAad) 4. Aufl. 1965
& LAae) 5. Aufl. 1967
38
Umschlag: Nierhaus + Estenfelder, Frankfurt/M
& LAb) Meine Laterna magica. Geschichten um Armantje

Heilbronn 1973 - Eugen Salzer
Reihe: Salzers Volksbücher 163
Druck: Offizin Chr. Scheufele, Stuttgart
Einband: Christoph Brudi
ISBN 3 7936 0522 1
52) KR Das kleine Krippenspiel
KR) Das kleine Krippenspiel für die Gemeinde

Kassel/Basel 1956 - Bärenreiter
Reihe: Bärenreiter- Laienspiele Nr. 294
Titelvignette: Horst Hühnel - Rimsting
Nachwort von Rudolf Mirbt
& KRa) [1. Aufl - 2000 Expl] - Mai 1956
0 KRb) (2. Aufl - 3000 Expl) - März 1958 – 2/758/3
0 KRc) (3. Aufl - 2000 Expl) - Mai 1961 – 3/617/3
& KRd) [4. Aufl - 2000 Expl] - Febr. 1964 – 4/646/2
39
53) X Gesammelte Werke
X) Gesammelte Werke in zwei Bänden

Hamburg 1957 - Christian Wegner
Herausgegeben und eingeleitet von Christian Jenssen
Gesamtherstellung: Hanseatische Druckanstalt
Hamburg-Wandsbek
Umschlagentwurf: Hans Hermann Hagedorn
& X1) Erster Band
& X2) Zweiter Band
54) WW Wupp Windvogel
& WW) Wupp Windvogel. Eine muntere Geschichte

für Jungs und Mädels
Bochum [1958] - F. Kamp-Verlag
Reihe: Deutsche Gaben Heft 54
78 Seiten kl 8o Pbck
Herstellung: F. Kamp, Bochum
Umschlag und Illustration: Angela Roth
55) MH Mien Weg na Huus
& MH) Mien Weg na Huus

Hamburg-Wellingsbüttel 1958 - Fehrs-Gilde
Herstellung: G. Christiansen, Itzehoe
40
Zeichnung HCl von Gisela Claudius 46
56) AB Abendgang
& AB) Abendgang

München [1958] - Herbert Post Presse (14.)
16 Bl - 17 Gedichte 8o Pp geb
Druck: Akademie für das Graphische Gewerbe
Meisterschule für Deutschlands Buchdrucker München
57) PA Peter Arp und ich
& PA) Peter Arp und ich

Hamburg 1959 - Baken-Verlag
56 Seiten 8o Pp geh
Druck: C. Beckers, Uelzen
Illustration und Porträt HCl von Siegfried Oelke
Nachwort von Georg Clasen - Okt.1959
41
58) KK Karge reiche Kinderzeit
KK) Karge reiche Kinderzeit. Geschichten um Armantje

Heilbronn 1960 - Eugen Salzer Verlag
Druck: Holzinger & Co., Stuttgart
Einband: Elsbeth Schneidler-Schwarz
0 KKa 1. Auflage [1. - 5. Tsd.] co 1960
& KKb) 6. - 10. Tsd. 1960
& KKc) 11. - 15. Tsd. 1962
& KKd) 15.[16] - 20. Tsd. 1966
& KKe) 21. - 25. Tsd 1967
59) RO Der Rosenbusch
RO) Der Rosenbusch. Gedicht-Auswahl letzter Hand vom Autor

Heilbronn 1961 - Eugen Salzer-Verlag
77 Seiten - 63 Gedichte kl 8o Pp geb
Druck: Offizin Chr. Scheufele, Stuttgart
Einband: Elsbeth Schneidler-Schwarz
& ROa) 1. Aufl. - 1961
& ROb) 2. Aufl. - 1962
0 ROc) 3. Aufl. - 1966
& ROd) 4. Aufl. - 1972 ISBN 3 7936 0411 X
0 ROe) 5. Aufl. - 1977
42
& ROf) 6. Aufl. - 1982 ISBN 3 7936 0411 X
60) GR Grönwohld
& GR) Grönwohld. Niege Gedichten mit Biller vun egen Hand
Hamburg-Wellingsbüttel 1963 - Fehrs-Gilde
Gesamtherstellung: G. Christiansen, Itzehoe
61) SZ Skizzenbuch meiner Begegnungen
& SZa) Skizzenbuch meiner Begegnungen.

Freundesgabe des Arbeitskreises für deutsche Dichtung
zum 85. Geburtstage von HCl
Göttingen 1963
35 Seiten 8o Pp geh
Fotos und Zeichnungen
Vorwort und Zusammenstellung: Heinrich Schmidt-Barrien
& SZb) Skizzenbuch meiner Begegnungen

Göttingen 1966 - Sachse & Pohl Verlag
Gesamtherstellung: Funk-Kurier Marktheidenfeld
Einband und Umschlag: Dietrich Kirsch
Zum Geleit: HCl März 1966
43
62) TW Töricht und weise
& TW) Töricht und weise. Späte Gedichte

Göttingen 1968 - Sachse & Pohl Verlag
Gesamtherstellung: Funk-Kurier Marktheidenfeld
Einband und Umschlag: Dietrich Kirsch
63) GL Und Gott lächelt
& GL) Und Gott lächelt. Zwie-Gedichte.

Manuskript "für die alten Freunde allein"
Grönwohld 1970
35 Seiten - 35 Gedichte 4o Pp geh.
64) HT Heute
& HT) Heute. Neue Gedichte

Festgabe zum 95. Geburtstag des Dichters
[Offenbach Sept.] 1973 - 200 Expl.
36 Bl. - 17 Gedichte 20 x 20 cm Pp geh.
Satz und Druck: Max Dorn Presse KG Offenbach
65) UH Unterm weißen Haar
& UH) Unterm weißen Haar - Letztes

München 1974 - Rudolf Schneider-Verlag
Druck: M.Saupe & Co., München
Schutzumschlag und Beilage: Ernst von Dombrowski
66) Y Jubiläums-Ausgabe
44
Y) Jubiläums-Ausgabe in zwei Bänden.

München 1978 - Rudolf Schneider-Verlag
Druck: Gugath & Sohn, München
Gestaltung: Fritz Kutscher, München
ISBN 3 7955 0100 8
& Y1) Erster Band

324 Seiten 8o Lw geb.
& Y2) Zweiter Band

330 Seiten 8o Lw geb.
& Y3) Dritter Band. Plattdeutsche Gedichte

Anhang: Worterklärung für den hochdeutschen Leser
& Y1.2.A)
Herbstbild.
Übertragung ins Japanische von Keiko Ushiro
und Tsumotu Kawada
Osaka 1990 - Verlag Kyoiku Zusho
ISBN 4-271-11619-X C 3098
& Y3.A)
De Nudeldreiher.
Übertragung ins Japanische von Keiko Ushiro
Osaka 1987 - Verlag Kyoiku Zusho
ISBN 4-271-11616-5 C 3098
B. Von Hermann Claudius herausgegebene Werke
67) SN Schelmengeschichten
45
& SNa) Schelmengeschichten. Im Auftrag des Lesebuch-

Ausschusses der Gesellschaft der Freunde des
vaterländischen Schul- und Erziehungswesens
zusammengestellt und bearbeitet von HCl
Hamburg [1933]
Reihe: Hamburger Lesewerk 5. Schuljahr, 5. Heft
47 Seiten 8o Pp geh
Druckerei-Gesellschaft Hartung & Co., Hamburg
& SNb) Schelmengeschichten. Herausgegeben vom Lesebuchausschuß

der Gesellschaft der Freunde des vaterländischen Schul-
und Erziehungswesens zu Hamburg [HCl nicht genannt!]
Hamburg/Braunschweig 1953 - Georg Westermann Verlag
Reihe: Deutsches Lesewerk, Heft 45
47 Seiten 8o Pp geh
Druck: Westermann, Braunschweig
Einband und Illustrationen: Karl Voß
68) BE Das Buch Ehrfurcht
& BE) Das Buch Ehrfurcht oder Auswahl aus den Werken des
Wandsbeker Boten Matthias Claudius besorgt durch HCl
Oldenburg/Berlin 1935 - Gerhard Stalling Verlag
Reihe: Schriften an die Nation Bd. 67/68
86 Seiten 8o Pp geb
Druck: Gerhard Stalling AG, Oldenburg i.O.
Einband: Walter Tiemann, Leipzig
46
Vorwort: HCl 1.3.1935
69) OH O heilig Herz der Völker
OH) O heilig Herz der Völker, o Vaterland! Hymnen von

Hölderlin, Novalis, Nietzsche. Herausgegeben von HCl.
Mit 4 Tafeln nach Gemälden von Caspar David Friedrich
Ebenhausen 1935 - Wilhelm Langewiesche-Brandt
Reihe: Die kleinen Bücher der Rose (66)
78 Seiten 8o Pp geb
Vorwort: HCl 1.6.1935
0 OHa) 1. Auflage 1. - 5. Tsd 1935
& OHb) 2. Auflage/6. - 8. Tsd./Febr.1941
Druck: wie vor
& OHc) 3. Auflage/9. - 13. Tsd./Herbst 1943
Druck: Wilhelm Jungmann, Göppingen
& OHd) wie vor; jedoch: Frontbuchhandels-Ausgabe für die
Wehrmacht
70) WB Der Wandsbecker Bote
& WB) Der Wandsbecker Bote Matthias Claudius. Eine Auswahl

aus sämtlichen Werken des Wandsbecker Boten von HCl
mit Holzschnitten von Josua Leander Gampp
Schloß Bleckede/Elbe 1948 - Otto Meißners Verlag
79 Seiten 8o Hlw geb
47
Druck: Vollmer & Bentlin, Hamburg

Vorwort: HCl - Eschenhus, Hummelsbüttel
71) SS Sünn, Sünn, schiene
& SS) Sünn, Sünn, schiene! Vörjahrsdichtung.

Tohopbröcht von HCl
Reihe: Nedderdütsch Seggen un Singen
Von Dichterslüd un Land un Tied
Braunschweig Febr.1949 - Joh. Heinr. Meyer
15 Seiten 16o geh
C. Von Hermann Claudius übertragen
72) RF Robert Frost, Gesammelte Gedichte
& RF) Robert Frost, Gesammelte Gedichte

Mannheim 1952 - Kessler-Verlag
(darin: 42 Gedichte aus dem Amerikanischen übertragen
von HCl)
Gesamtherstellung: Boss-Druck, Kleve
Gestaltung des Einbandes: Helga Gulden-Hartenstein
48
D. Auswahlen - verschiedene Herausgeber
73) HG Grimm, Hans. Meine geliebten Claudius-Gedichte
HG) Auswahl aus den Versbüchern von Hermann Claudius

106 Seiten - 64 Gedichte 8o Lw und Pp geb
Einleitung: Hans Grimm
& HGa) [1. - 3. Tsd.] 1933
Druck: Hesse & Becker, Einband: E.A.Enders, Leipzig
& HGb) 4.+ 5. Tsd. 1935
0 HGc) 6. - 8. Tsd. 1935
& HGd) 9. - 11. Tsd. [1939]
0 HGe) 12. - 14. Tsd. [1941]
& HGf) 15. - 17. Tsd. [1942]
Druck: Hoffmann & Reiber in Görlitz
& HGg) 18. - 27. Tsd. 1943
Druck: wie vor
& HGh) 28. - 32. Tsd. 1943
Druck: wie vor
74) FV Klaus-Groth-Preis 1956
& FV) Stiftung F.V.S. zu Hamburg

Niederdeutscher Preis 1955-1956
darin S.29-54:
Klaus-Groth-Preis 1956 an Hermann Claudius
49
Druck: Gebrüder Hoesch, Hamburg 1
75) LJ Mein Lied für die Jugend
& LJ) Gedichte von HCl in Singweisen seiner Zeitgenossen

Herausgegeben von Fritz Jöde
Wolfenbüttel 1958 - Möseler Verlag
61 Seiten mit Noten kl 8o Pp geb
Widmung: Unserm lieben Freunde Hermann Claudius
dem Liederdichter unserer Jugend
76) SF Ehrungen zum 95.Geburtstag
& SF) Stiftung F.V.S. zu Hamburg

Vorsitzender des Stiftungsrates: Alfred Toepfer
Hamburg 1973 27 Seiten 8o Pp geh
Druck: Gebr. Hoesch, Hamburg
77) WS Walter Schäfer. Heimkehr und Einkehr
& WSa) bei Hermann Claudius. Zum hundertsten Geburtstag

des Dichters.
Verden [Selbstverlag]1977 62 Seiten 8o Pp geh
mit Federzeichnungen von Gisela und Hermann Cl.
Druck: Lührs + RÖver, Verden
Vorwort: Walter Schäfer, Herbst 1977
0 WSb) Nachdruck der Ausgabe von 1977
Verden: [Selbstverlag] 1978
50
78) SV Hermann Claudius zum 100. Geburtstag
& SV) Stiftung F.V.S. zu Hamburg

Hamburg 1978 52 Seiten 8o Pp geh
Fotos: Kramer, Lehmitz, Hamburg
79) RT Rebe voll Trauben
& RT) Hermann Claudius zum 100. Geburtstag

Herausgegeben von Christian Jenssen
Zeichnungen und Fotos
ISBN 3 88042 070 X
80) WD Walter Dietrich, Hermann Claudius
& WD) Geburtstagsgabe der Wilhelm Kotzke-Kottenrodt-Gemeinde

Gesellschaft für deutsches Schrifttum
Rheine 11 [1978]
28 Seiten 8o Pp geh mit Foto
81) NU Numme Numsen, Hermann Claudius
& NU) München 1938 - Langen/Müller

95 Seiten 8o Pp geb
82) Q verschiedene Quellen

Manuskripte, Anthologien, Zeitungen u.a.
83) JS Jeden Morgen geht die Sonne auf
& JS) Das Schönste von Hermann Claudius.

Herausgegeben und Vorwort von Gisela Claudius
51
Druck: Jos.C.Huber, Dießen

Einband: R.Oldenbourg, München
ISBN 3-7844-2070-2
84) JB Joost Bärwald. Hermann Claudius
& JB) ein Dichter aus Schleswig-Holstein

Wasbeck 1988 - Hermann-Claudius-Schule
16 Bl. 8o Pp geh
mit Fotos und Zeichnungen
Druck: H. Simonsen, Neumünster
85) HK Hamburg. Die Stadt, die ich aus Kindertagen liebe
& HK) Vorwort von Gisela Claudius

Satz: Fotosatz Husum GmbH
ISBN 3-88042-410-1
52
86) GM Wolken. Bilder und Gedichte
& GM) Gretchen Manz/Hermann Claudius.

Wolken. Bilder und Gedichte.
Vorwort: Prof. Jost Funke, Bremen
24 Aquarelle mit Gedichten aus dem "Wolkenbüchlein"
Baden-Baden 1990 - Verlag Klimas-Panten
62 Seiten 20x22 cm. Pp geb
Gesamtherstellung und Vertrieb: Verlag Klimas-Panten
Baden-Baden - 9/90
Best.Nr. 2070W90
87) GW Wo Wolken träumen lassen
& GW) Gretchen Manz/Hermann Claudius

Wo Wolken träumen lassen.
Vorwort: Prof. Jost Funke, Bremen
Anhang: Swen Panten. Eine Künstlerin entwickelt sich.
41 Aquarelle mit Gedichten aus dem "Wolkenbüchlein"
Baden-Baden 1994: Verlag Klimas+Panten
[73 Seiten] 20x20 cm Pp geb
Printed in Germany by Klimas+Panten GmbH Baden-Baden
1. Auflage 1994
ISBN 3-928813-21-8
88) GN Wolkenschauspiele
0 GN) Manz, Gretchen. Wolkenschauspiele über norddeutschen

Landschaften. Aquarelle empfunden nach Gedichten von
Hermann Claudius.
Verlag Swen Panten, Baden-Baden 1999
o.S. qu-8°, br.
89) BU Ein bunter Strauß
& BU) Ein bunter Strauß. Dichtung von Hermann Claudius.

Text und Einbandentwurf Joost Bärwald.
Vignetten (Katze und Vogel) von Hermann Claudius
Druck: H.Simonsen, Neumünster 1997
[95 Seiten] 8o Pp geh
90) JL Gerhard Blail. Jeden Morgen geht die Sonne auf
& JL) Gerhard Blail. Jeden Morgen geht die Sonne auf.
Hermann Claudius und sein Lied.
Agentur des Rauhen Hauses, Hamburg 1998
Fundus-Reihe 24
Druck: Busse Druck, Herford
[16 Seiten] 8o Pp brosch.
ISBN 3 7600 0830-5
Best.-Nr. 1 8024-5
53
91) LG Ihr habt mein Lied gesungen
& LG) Ihr habt mein Lied gesungen. Gedichte aus dem Nachlaß.
Herausgegeben von Gisela Claudius.
Umschlagabbildung: Arthur Illies, Alstertal vor
Wellingbüttel
Illustrationen von Hermann und Gisela Claudius
Agentur des Rauhen Hauses, Hamburg 1998
Druck: Clausen & Bosse, Leck
120 Seiten. 8o Ln geb
ISBN 3 7600 0834-8
Best.-Nr. 1 1707-9
92) ZJ Z jesionowego domu
& ZJ) Z JE SIONOWEGO DOMU.

Übertragen ins Polnische von Leszek Szaruga
und Elzbieta Kalinowska
Illustrationen von Gisela Claudius
Nachwort von Ania Fratczak
C Jola i Waldek Paluszkiewicz, Hamburg (1999)
88 Seiten. 8o Pp brosch Aufl: 1500 expl
ISBN 83-911839-1-2
54
94) UN Unkruut
& UN) Unkruut. Riemels

Plattdeutsche Gedichte aus dem Nachlass
herausgegeben von Heinrich Kahl
Foto: Hermann Claudius (Faulhaber)
Nachwort von Gisela Claudius und H.K.
Edition Fehrs-Gilde
Wachholtz Verlag Neumünster 2000
ISBN 3-529-04749-X
E. Verstreute und Unveröffentlichte Werke

angekündigt oder als Titel erwähnt; Gedichte
und Erzählungen zum Teil unter Q aufgenommen
# FG Frühe Gedichte in: Neue Hamburger Zeitung

Gedichte von 1906 bis 1911
Zusammengebracht von Wilhelm Katthage
Mspt - Hamm 1989
# KL Kott un lank vun de Waterkant

Feuilleton der Neuen Hamburger Zeitung
von 1909 bis 1911
Zusammengebracht von Wilhelm Katthage
Mspt - Hamm 1990
# FL Der Fliegerpastor. Drama in 5 Akten - 1913 - Mspt

Hinweis in "Niedersachsenbuch" 1.J - Nov.1913; S.186
Notiz in BL 24; 48
Ick. En anner Bok Lyrik - 1914

Notiz in BL 24
Alles Schöne, das ich sehe. Hoch- und niederdeutsche

Gedichte - um 1914
Notiz in "Kürschners Dt.Literatur-Kalender 1916":

Claudius, Hermann (Ps als Kritiker: Asmus)
fehlerhafte Angabe
FZ Gedichte an Franziska und die Kinder. 1902-1918
Der Garten der Geduld. Epos. Frankreich 1918

Brief an Franziska 20.6.1918
55
HE Mitarbeit im "Hamburger Echo" mit Berichten über

niederdeutsche literarische Abende und Aufführungen
ab 1919
Vorlesungen über Geschichte der deutschen Dichtung - 1920

Hinweis in "Die arbeitende Jugend" Monatsbeilage für das
Hamburger Echo. Febr. 1920
Mitarbeit, Übertragungen, eigene Beiträge in:

Helms, Anna / Blasche, Julius. Bunte Tänze. 8 Bde.
Leipzig: Hofmeister-V 1912-1927
Zwischen Huld und Schuld. 1920 + 1938

dafür "Zuhause" herausgebracht
Notiz in BL 44 - 1946.01.06. (5;154)
70 Liebeslieder (seit 1911)

Cl an Grimm 1922
"Meine erotische Lyrik"

ein kpl. Band, nicht identisch mit vorigem! - sollte
Weihnachten 1923 erscheinen
# MÄ Das Mädchen am Wege. Tagebuchblätter von einst.

Hanna Barge zum Gedenken – Mspt 1920
Notiz in "Kürschners Dt.Literatur-Kalender 1922"
56
# Haus-Krippenspiel. Mspt. 1921
Opferung. Drama - 1922

Der Tempel. Gedichte - 1923

# Traumbeichte – 1922/24
Zeitungsdienst Langen/Müller
Kindjes. En Krippenspeel.
# In: Niederdeutsche Heimatblätter. Bremen
2.J Dez. 1925 S. 325-326
& In: WA 47
& In: Spiele für Kinder. I. Weihnachten und Jahreswende.
(= Flensburger Ganzschriften 18) Flensburg: E.Schmidt
[1952] S. 25-34 (erweiterte Fassung)
M De Dode. En Speel in dree Optög.

In: Deutsche Nordmark (Dithmarschen), Büsum
6.J Nr.7 Jan.1926 S.142-152
(auch in hochdeutsch verfaßt)
Gine Moll. Novelle

Hinweis in Ld 94 – 1926
vgl.: Die Hexe von Wohldorf (Gine Ramm)
# Jonni. Arbeiterroman. 1930

erster Teil beendet, dann nicht weiter
Notiz in BL 40/41; Teilabdruck 1945
Ahasver. Bühnenstück
Aus meinem Tagebuch 1923-1933
Schulmeistergeschichte. 1933
"Manuskript ist verschwunden; sie taugte nicht viel!"
Hinweis in Brief an Grimm 1933.10.06. + 1933.11.15.
+ 1933.12.29.
Harfe in der Nacht. 1941
Wenn Dichter lesen. Traktat. 1941
Frau Holle. Ein Funkmärchenspiel. Musik von A. Knab

Berliner Rundfunk 1941/42 - nicht gedruckt,
Mspt verbrannt - Notiz in "Kürschners Dt.Literatur-
Kalender 1943" – Briefe A.Knab/ H.Ohlendorf 1941
Deutsche Sonette. 1942

dafür: Aldebaran
57
# Deutsche Jahreskantate.
(Immer steht ein Mensch am Wege)
Im Auftrage der Stadt Erfurt
geschrieben Frühjahr 1943,
bearbeitet 1946
(von Armin Knab 1944 vertont, Mspt verbrannt )
Mein kleiner Psalter. 1943

Notiz in BL 67
Meine Evangelien-Harmonie. 1943

Notiz in BL 67
Sieben mal sieben deutsche Gedichte

= Nur die Seele
Der Splitterkasten. 1948

Notiz in BL 62
Begegnungen. 1949
M BL Betrachtung meines Lebens. 1950

Mspt
Aber die Amsel sang.

12.2.1951 abgeschlossen
(Brief an Armin Knab)
aufgegangen in „Mein kleines Gedicht“
M DA Dasein im Gedicht. Mein Werk und mein Wandel.

Autobiographie. Mspt 1952/1956
Hinweis bei Gisela Claudius, Bevensen 1985
Summa summarum. 1953
Das Eigentliche. Sonette 1954
M Meike oder De Sprung öwern Graben. En Hörspeel.

Radio Bremen 13.08.1954
# De Arntfier.
Zyklus zum Erntedanktag 1956
Musik von Volker Gwinner
Radio Bremen 30.9.1956
De Aust. Plattdeutsches Erntedankspiel.

Radio Bremen ca. 1956
# Ein ander Krippenspiel.

Urtext zu „Das kleine Krippenspiel für die Gemeinde“ 1956
Episoden aus meinem Leben.

Hinweis in: Der Thie 29/1963
58
"Filmstreifen"
dafür: Skizzenbuch ??
# HH Aus hohler Hand. Späte Gedichte. März 1965

dafür: Töricht und weise. 1968
Späte unverspätete Gedichte.

Hinweis bei Langenfeld 1986
dafür: Töricht und weise. 1968
Das Andere. Neue Gedichte

# UN Unkrut. Rimels I und II. 1968

erschien 2000 in der Fehrs-Gilde
# IK Ick. Diogenes in sin Tünn. Gedichte ut'n Thie

und aus dem Mspt. 1975
Golgatha
Hinweis in: Markt 1979
Wull wannelt sick de Rieke
# GG Gedichte für Gisela. 1985
F. Alphabetisches Verzeichnis aller Abkürzungen
Hermann Claudius. Werke. Sigel alphabetisch

A Armantje
AB Abendgang
AL Aldebaran
AT Der Ackermann und der Tod
B Brücke in die Zeit
BE Das Buch Ehrfurcht
BL Betrachtung meines Lebens
BO Bodderlicker, sett di!
D Daß dein Herz fest sei
DM Und dennoch Melodie
E Hörst du nicht den Eisenschritt
EE Eschenhuser Elegie
FG Frühe Gedichte
FV Klaus-Groth-Preis 1956
G Der Garten Lusam
GA In meiner Mutter Garten
GG Gedichte für Gisela
59
GI Gisela!
GL Und Gott lächelt
GM Wolken. Bilder und Gedichte
GN Wolkenschauspiele
GO Der Gott der guten Tiere
GR Grönwohld
GW Wolken träumen
H Heimkehr
HE Mitarbeit im "Hamburger Echo"
HG Grimm, Hans. Meine geliebten Claudius-Gedichte
HK Hamburg. Die Stadt aus Kindertagen
HT Heute
J Jeden Morgen geht die Sonne auf
JB Joost Bärwald. Hermann Claudius
JM Jeden Morgen..
JS Jeden Morgen geht die Sonne auf
K Hamborger Kinnerbok
KA Das Kain- und Abel-Spiel
KG Mein kleines Gedicht
KK Karge reiche Kinderzeit
KL Kott un lank vun de Waterkant
KR Das kleine Krippenspiel für die Gemeinde
KU Krup ünner
L Lieder der Unruh
LA Meine Laterna magica
LG Ihr habt mein Lied gesungen
LI Sonnenwende. Licht
LJ Mein Lied für die Jugend
LM Licht muß wieder werden
M Mank Muern
MB Meister Bertram van Mynden
MC Matthias Claudius
MG Menschen
MH Mien Weg na Huus
MW Menschheitswille
N Nur die Seele
NU Numme Numsen, Hermann Claudius
OH O heilig Herz der Völker, o Vaterland!
OW O, Wandern!
PA Peter Arp und ich
Q verschiedene Quellen
60
R Rumpelstilzchen
RF Robert Frost, Gesammelte Gedichte
RO Der Rosenbusch
RT Rebe voll Trauben
S Das Lied Sulamit
SF Ehrungen zum 95.Geburtstag
SI Das Silberschiff
SK Seid gegrüßt! und Kommt!
SN Schelmengeschichten
SP Speeldeel för Jungs un Deerns
SS Sünn, Sünn, schiene!
ST Stummel
SV Hermann Claudius zum 100. Geburtstag
SW Sneewittchen
SZ Skizzenbuch meiner Begegnungen
T Der ewige Tor
TW Töricht und weise
U Und weiter wachsen Gott und Welt
UH Unterm weißen Haar
UL Ulenbütteler Idylle
UN Unkruut
VA Der Vagabund
VE Mein Vetter Emil
VO Vörsmack
VW Der Vogel Wunderbar
W Wann wir schreiten
WA Waterkant
WB Der Wandsbecker Bote Matthias Claudius
WD Walter Dietrich, Hermann Claudius
WI Wie ich den lieben Gott suchte
WO Das Wolkenbüchlein
WS Walter Schäfer. Heimkehr und Einkehr
WW Wupp Windvogel
X Gesammelte Werke in zwei Bänden
Y Jubiläums-Ausgabe
Z Zuhause
ZG Zehn Gedichte und wie sie wurden
ZJ Z jesionowego domu

CL Werk

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CL Werk

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1

Dem Wort folgt Leerstelle - Leerstelle vor Buchstaben

Erklärung der Abkürzungen: (gültig für HCl-Archiv/Katthage)

& im Original vorhanden

& Ma) Mank Muern

& Mb) Mank Muern

& Mc) Mank Muern

& Md) Mank Muern

& Me) Mank Muern

& Mf) Mank Muern

& Mga) Mank Muern

& Mgb) Mank Muern

2. Neuauflage der Erstausgabe 1912

02) E Hörst du nicht den Eisenschritt

& Ea) Hörst du nicht den Eisenschritt

& Eaa) wie vor

# Eb) Hörst du nicht den Eisenschritt

0 Eba) Eine Ausgabe in zwei Teilen der 2. Auflage ist bisher

& Ec) Hörst du nicht den Eisenschritt

0 Eca) Teilausgaben der 3. Auflage ebenfalls bisher nicht

03) LM Licht muß wieder werden

& LM) Licht muß wieder werden

Widmung: Meinem Bruder Paul, dem Musiker,als Gruß

& MG) "Menschen!" Gesichte und Geschichten hinterm

05) L Lieder der Unruh

& La) Lieder der Unruh

& Lb) Lieder der Unruh

Neue, vermehrte Auflage

0 Lc) Lieder der Unruh

& Ld) Lieder der Unruh

06) K Hamborger Kinnerbok

& Ka) Hamborger Kinnerbok

sonstige Zeichnungen von Hermann und Hedda Claudius

& Kb) Hamborger Kinnerbok

& Kc) Hamborger Kinnerbok

& Kd) wie Kc)

LIa) Sonnenwende. Licht

# LIb) Licht. Ein Sonnenwendspiel

& LIc) Licht. Ein Sonnenwendspiel

Kommissionär: Volckmar, Leipzig

08) VA Der Vagabund

0 VAa) Der Vagabund

& VAb) Der Vagabund. Ein Sommernachtsspiel

09) B Brücke in die Zeit

& B) Brücke in die Zeit

Druck: Georg Westermann Braunschweig

10) KU Krup ünner

# KU) Krup ünner. Kinnerriemels

11) SI Das Silberschiff

& SIa) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

# SIb) wie vor

& SIc) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

& SId) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

& SIe) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

& SIf) Das Silberschiff. Die Geschichte einer Sehnsucht.

12) BO Bodderlicker, sett di!

& BOa) Bodderlicker, sett di! Kinnerriemels

47 Seiten - 44 Gedichte kl 8o Pp geh (M -.40); Hl (1.50 M)

& BOb) Bodderlicker, sett di! Kinnerriemels

& BOc) Bodderlicker, sett di! Kinnerriemels

& BOd) Bodderlicker, sett di! Kinnerriemels

& H) Heimkehr. Lieder von Gott, Ehe und Armut.

Braunschweig und Hamburg 1925 - Georg Westermann