EDITION BRISTOL WIEN |.Ist's der Pelz so geh’ zu Schostal dem bekannten Pelzhaus der Qualitétsmaren, des Vertrauens und der Billigkeit! ihren Silberfuchs, |hren Blaufuehs____ von Schostal Ihr Cape, lhe Jacke von Schostal thren Patetot, lhren WMlantel _ von Schostal Ihre Verbriimung, lhren Herrenpel% von Schosial lhre Reparaturen, lhre Umarbeitung bei Schostal thr Dertrauen dem Schostal lhre Pelz. Aufbercahrung a _.bei Schostal ———— Kirschner R. Schostal & Co. Wien, 7., Mariahiljerstrape 24 Teilzahlung méglich! Tel. B 32-; _Gleitendes Schaseben, mitrverssender- der ganze Zauber eines Theaterabends — wie schnell ist das ver- flogen und vergessen! Und doch gibts eine Méglichkeit, es festzuhalten diber den Abend hinaus: Momentaufnahmen mit der nRETINA“! Klein und handlich, immer aufnahmebereit, mit lichtstarker Optik (Retina II” mit .Refina"-Xenon £2!) und Compur-Rapid-VerschluB aus- géristet, wird sie auch bei weniger gutem Licht der Situation gewachsen sein. Und als den Film fir solche Aufnahmen natiirlich den hoch- empfindlichen .Super-X",dann mu ja jedes Photo sitzen! it. Kena §. 35 Sein terchrorn! 220.~ i, verchromt TapaslicHspule Super|. heater Hanz WIENER MUSIK. UND THEATERZEITUNG V. Jahrgang (1937) Die Frau mit der dunklen Stimme Lebensweg einer skindinavischen Kinsdleria In Schweden gibr es viele Volkaparkaslagen, in denea siesige Frelichebihen fr zchn- bis zwantigesmiend Zoschauer errichtet sind. Eine Themertruppe ist erse dann wisklich populis, ‘wean sie regelmifig au! solehen Bibnen auftsetea kann. Alles wird dore gerpiels, von der ernsresten bis 2ur heitersien Kuss, Yom Drsina bis 24" Revee Seltea ist aber die Spannung des Publikums 0 grod, als wenn das Aufereten vor Zatth Leander angekindige wird. In Schweden, Norwegen, Dinemark, Finland — aberail ia. Skan inavien, spricht nd schwirme man Von Zatah Leander. Wenn ficse leuchtend rocblonde, schlanke Frau auf der Bihae suf- fauchs, wean ihee duskelbleuen Augen das Publikum ernst an blickea “und die lebhafien Zuge ihres prachevollen Gesichtes och unbeweglich bleiben, dana vecherrt. auch dee Poblikum unten in stemloser, unbeveglicher Spanaung. Bis endlich die tif, duakle Stimme der Kinstlerin erent Sofore beleben sich ibe Zuge, dramatisch, grotesk, lustig, je rach der Rolle, die sie veekbeperc; der schmiegsame Korper gerit in Bewegung — und ploeilich Iebe die ganze Buhne, auch wean Zarah Leander ganz ailein auf der Bikhne steht. Sie singe, #2 Tiers, tanzt; sie’ kann cin Revuestar, eine Operectendiva, eine tenate Schauspelerin sein, Man kana die Populariie, deren sie sich erfeeut, wobl am besten mit der von Paula Wessely vergleichen. Und aichts speicht bester fr diese Popular, als der Umstand, 448 man in Schwe den jede Person mic tie‘er Stimme gleich als ,die Leander mit der tiefen Stimme” anspriche; sest Minner werden damit be Tegr, indem man von ,Letndern mie Balstimme” speicht. Zarah Leander samt aus dem Virmland, von wo sehr viele schwedische Kunstler kommen, Auch Selma Lager ist von dort, Sogat aus derselben Sead, aimlich aus Karlstad. Die Varmlinder haben berhaupe cine aisgesprochene Kiinstlerische Ader; man erklige sich das aus ihvem Ussprung. Im 15. Jahrhundert sind fhimlich Wallonen in Viemland angesiedelt worden, die wegen leer Schmiedelsunse berShme waren; das Kunseerblue chile sich bis heute in jenen Gegend Der Grofivater von Zassh Lesnder diente der Dichterin| Selma Lagerl6é als Vorbild fir den Priester in yGOsta Berling’ Die Virmlinder zeichnen sich auch heute noch durch ibse Grod. igigheit aus, durch bre Neigang, ber die Verhilensse zu eben, Sie sind ungemein gastfteundlich, nirgeads wird man so empfangen wie bet than, sie lieben ihre Gaste und sind im- sande, sich fr sie in Sehulden 20 scirzea. Andezerseits sind sie cin schwermitiger Menscheaschlag; deshalb wird dore viel ge Sichtet, geschrieben und — gesoffen Der Vater von Zatsh Leander ise ein angeschener Geist liches, der von der Neigang seiner Tochter fir die Bane niches wissen wollte, In Virmland denkt man noch heure an die Zeiten Zurllek, als man herumrdsende Schauspieler wie Gesindel behae- dele und ihnen sogar die letee Ruhestite auf dem Friedhof WIEN—ZURICH—NEW-YORK achdruck nur mil Quellanangabe gestae SS EDITION BRISTOL, WIEN L SCHUBERTRING @ Allsinauleferung for die Schweiz: Musthaus Hin, ZGrch 1 rdstawicilsvo i Adminisacia na Polske, Kslowice, ul Majacka 2 Heft 6 vverweigerte, Dali Zacah Leander crotedem 2uess¢ ia einem Revuc- theater auftreten konate, verdanke sie ihrem unbeogsamen Wil Ten, Sie hatte s0 lange Schlager und Lieder der neuesten Revuen und Opereten cinsnadiert, bis sie cines Tages fir eine erkrankee Revuesiagerin einspringen dusfee, Damale ‘war sie 19 Jahre ale Heute hat sie bereits dea Weg von der beruhmeen Revue darstellerin zum Opereteenstar und zr tragischen Schauspelerin rurickgelege. Zsecte reise sie kreur und quer dusch die skandi- hivitchen Linder, wobei ihre dunkle Stimme sprichwécdlich ‘yurde, Dena machee sie sich auf eigene Faust daran, Ostereich lind Deutschland 2u erobern, Bebilflice war dhr dabei ihr erstaun~ Tiches Speachentslene, Sie brauche eimlich sur vierzehn Tage in cinem Lande 2 sen, ues sofort den Tonfall der fremden Sprache Sich einzuprigen, Infolgedesen spriche sie akzencftel niche sur slle skandinavischen Sprachen, sondern auch deuesch, franzdsich, ‘englisch und sogar erwas rusisch Yor einigen Monaten hatte sie noch mit ihrem Aufcreten in Axel aa. der Himmelssie” das Wiener Publikum im Sutm ex- ‘bere und dieser Tage bac die Kinsterin bereits ihren, ersten Film bei der Ufe beender, der den Titel ,2u neuen Ufern” fubre So wird man also die ,Frau mit der dunklen Scimme” schon bald in ganz Deutschland’ au sehen uad,zu horen bekommen, EE Paula Wersly und Rudo Forster in .Die ganz groin Toshelten" mit Fedvig Beibhes, snd Hilde Wagener In Gen’ Sbrgen Havotol ‘obi SeschaWersih2 Der Internationale Wettbewerb fir Gesang, Violine und Cello in Wien 1937 Wie die Wiener Tagesbliteer berets gemeldee haben, ver- anscaler die Suatsakademie flr Musik und darstelende Kunst fuch im Rahmen der diesjahrigen Wiener Festwochen, und 2wst jn der Zeit vom 7. bis 19. Juni wieder einen interationslen Musikwertbewerb, der sich diesmal auf das Gebier des Gesenges, der Violine und des Cellos erstrecken wird. Der leete Gesangs wetbewerb fand im Rakmen der’ vorjaheigen Wiener Fest. ‘wochen stare und war mit cinem Klsvicrwetchewesb verbunden. Der letzte Violinwettbewerb in Wien fand vor 3 jahrea im Jaze 1952 sat, ein Cellowertbewerb ist bisher in Wien und, Soweie bekanat, ‘auch andecwires aberhaupe noch niche sbge hhaleen worden, Die Veranstltung stehe uncer dem Ehrenschutz des Hera Bundeskanalers Dr. Kurt von Schuschnigg, dev Herta Birgermeisters der Buadeshauptseade Wien Visekansler und Bontesminister a. D. Richard Schmitz, sowie. der Hetrea Bundesminister Dr. Hans Peracer und De. Wilhelm Taucher. Nahezu simtliche in Wien akktedidierren dipl- imatitchen Verereter der europtischen Seaacen, sowie einiger Uber seeischer Staaten, haben sich za einem Eheenkomitee musammen- [geichlossea und niche our dadurch der Verenstlrung cin besoo- ‘ders offiielles Geprage verlichen, sondern sich auch durch Er tcilung werwvoller Ratschlige, Untersticsung der Propagends: tatigkeie in den yon ihnen vertzeenen Lindern w. sw. dem Vor bereicenden Komitee gegendber in dankenswertster Weise ver diene gemacht. Als Prisidene der Jury und als Vorsitzender des Vorberei tenden Komitees fungiere der Prisidene der Wiener Scaatsaks- demic fir Music und darsllende Kunst Professor Dr. Karl Kobald, der auch die gesamte kinstlerische und administative Oberleiting des Wercbewerbes in Hinden hat, Seinen Bemibun gen ist es tu danken, da fie den Wenbewerb cine Jury voo wirklich internationsiem Charakter zusammengesecxe werden Konate, Sic umfatt 128 Namen der bedeutendseen Kinsler und Pidagogen, wovon genau die Hilfte suf Ostercich und suf das Ausland, alimlich je 64 entfllen Im cinzelnen sect sich das Prisidium der Jury aus 6 Jn- und 6 Auslindera zusammen, die Gesangsjury sus 36 Ia- und 24 Aus indera, die Jory fir Violine aus 17 la- und 16 Auslindern, die Jury fair Cello gus 5 lo- und 18 Auslindera. 1a der Jury sind fiche weniger als 17 tuslindische Staaten, und zwar Amer, Bulgatien, Dincmark, Deutschland, England, Finaland, Frank reich, Holland, Griechenland, Italien, Jugoslawien, Polen, Rumi rien, Schwedea, Schweiz, Tschechoslowakei, Ungar vercreten lund es befinden sich darunter Namen wie Furtwingler (Deutsch land), Bruno Waker (Wien), Dr. Ernst von Dobnanyi (Buda pest), Georges Georgesco (Bulkirest), Hans Knappersbusch (Deutschland), De. Joseph Marx (Wien), Cesarie Nordio (Bo: fogaa), Josef ‘Reitler (Wien), Adam Wieniawski (Watschau), Mariano Cremesini (Floren2), ‘Georges Cunelli (Paris), Ph. Eco nomidis: (Athen), Fidelio Finke (Prag), Graegore 'Fieelberg (Warschau), Viggo Forchhammer (Kopenhagen), Gunnar Gras tud (Wien), Josef von Manowarda (Berlin), Locis Margarit (Galoniki), Paula voa Neusser (Wien), Dr. Inize Molnar (Bude ‘pex), Hugo Reichenberger (Minchen), Erase Unger (Budapes), Grlasdo Barers (Bologoa), Lola Bossan (Paris), Jules Boucherit (Paris), Dr, b. ¢. Gustaw’Havemann (Berlin), Jaroslav Kocisa (Prag), Friee Kresler (Berlin), Georg Kulenkampf (Berlin), Vasa Prihoda (Tichechoslowakei), Joius Ruthstrém (Srockholm), Hermann von Beckerath (Machen), Maurice Eisenberg. (Pati), Paul Grisomer (Berlin), Eugea von Kerpel (Budapes), Slavico Popoff (Bulgesien), Richard Stareencgger (Bera), Benedero ‘Mazzacuraci (Turia), Pravoslay Sadlo’ (Prag), G. Piatigorsky (Paris), Wihelm S:08 (Minchen), Marechal (Paris) und viele andere. Da die Frist sur Anmeldung der Teilnshme am Wercbeweeb cxse vor kurzem ablief, kann ber die Zahl der Teilachmer noch nichts Bestimmees.gesage werden, doch ise 1us der becets vor Tiegendea beraus umfangreichen Korrespondenz mit Sichetheit zu entaehmen, da insbesondere die Bereiguag aus dem Aur lande zamindestens die im Vorjahe exteichte Zabl auslindischer ‘Teilnehmer ecveichen wird, TONFILM, THEATER, TANZ Endlich der neue Mirchailm Der Kleine Kavalie™ mil Ske Szatall tnd OW Wallouig In-esn Havpirllen Kibe-Versih Titelinderung Der mic dem jugendlchen Wundersinget Mircha gedeehte Tonflm fieB unpringlich »M. aM" det Tiel warde dann suf ,Bubi” umgeiadere; aun wied ‘dieser in Budapest mit Mischa, Sodke Skakall Owo Wallburg u. a herge selec Fila uner dem neugewibleen Titel Der Meine Kavalier” fn Wieo anlauten. Wir haben aus diesem Tonfilm bisher vedffendliche Jo Heft Ne. 10 (IV. Julugaog) De bist das schdnsee Mitdchea Jo Hefe Ne, 5 (V. Jehrgung) Wolfs Sie thee Zakunfe ‘Also nich yA 6 MG" und niche ,Bubi, sondern. endgleig Mich als Der eeine Kavalier Insbesondere aus Polen, Italien, Frankreich sowie aus den Ballanseasten liegen beceie zablreiche Anmeldungen berw. Vor. aomeldungen vor. Sehr grof ist dus Invererse fir dea Geigen- ‘wertbewerb, obwobl cine ‘solche Veranstalcung erst vor ‘renigen Wochen i Brissel abgefahee wurde, Es ise anzunehmen, dad cin roe Teil von den in Brlssel versummele gewerenen 60 Wet Bewetbscellachmern auch am Wiener Werubewerb, der mit Preisen Vou iasgesame 5 15.000— flr alle drei Wendbewesbsgruppen fusgesacer ist, sich berelligen wird. Der Termia der Schlu onzere, die von der Oxerteichischen Radio-Verkehts AG. ge sender werden, isc berets fir deo 21: und 23. Juni festgesett Wahtend die Aurwablprifungen so wie im Vorjehre bel ge schlossenen Toren statfinden, werden die Haupeprafengen auth heuer wieder dem Publikum gegen cine mifige Fincrtegebihr auginglich sein, Die Hauptprifungen werden sowohl in. den Silen des Musikvercines als der Konzerigesllschaft statfinden Flr die auswirtigen Jororen ist eine Reihe gescliger Veranstal. rungea vorgesehen Die gesamee Ducchfithrung obliegt, wie betone, der Musik: Sladenie, Wie, Ml, Vodvingertale 18, wo ale Aust ‘nelle werden, ‘Kiinsleranckdote ines Sonatagnachmictage bin ich cingeladen. Kura, ehe ich das Haus verlassen ill, bexomine ich Beruch, mein Vetter, det in ciner anderen Stade wohne und Ieidenschaftlicher Musik ist. Tech nehme ihn mit, da ich aiche mehe absugen kann. Seelle iho vor, Wir erinken Kaffee, Nach ciner Weile verschwinder mein Veret vad kurz daraf car aus dem Nebenzimmer Klavierspiel Mein Vercer hat die Wobaung nach einem Piano durchsucht und fréne nun sciner Leidenschaft, Zwei Stunden spiter kommt er wieder mu uns ins Zimmer, klopft mie auf die Schulter uad frage treuheszig: ,Gehen wie jet?" Peer Omm,