SON

HIF
IT T DER
EST
D
Aus RU
gab
e 5/ CK
2
5.1-Lautsprecherset und AV-Receiver von Onyko

005

Gnstiger
Kinosound

Mit dem Heimkinoset HT-S580 will Onkyo die Bedrfnisse der sowohl
preis- als auch qualittsbewussten Heimkino-Einsteiger erfllen. Das
aufeinander abgestimmte 5.1-Set, bestehend aus dem AV-Receiver HTR330 und dem passiven Lautsprechersystem HTP-330, bietet fr 329
Euro einen erstaunlich hohen Gegenwert. Ideal fr den Start ins Heimkinovergngen und jederzeit aufrstbar mit einem aktiven Subwoofer
oder hherwertigen Lautsprechern.

Die Fernbedienung hat markante

Tasten und gewhrleistet
eine fehlerfreie Steuerung

HIFI TEST 5/2005

 Info
Sie haben noch keinen DVD-Player? Dann empfiehlt sich das HTC-S580, bei dem der passende Progressive Scan fhige DVD-Player DV-SP303 gleich mit zum Lieferumfang gehrt.
AV-Receiver und Lautsprecher-Set entsprechen natrlich exakt dem HTS-580 Komplettpaket. Fr einen unschlagbar gnstigen Preis von nur 399 Euro bietet Onkyo eine Traumanlage
zum Traumpreis!
Da keine S-Videoanschlsse vorhanden sind, empfehlt es sich,
DVD-Player und Settop-Box per Scart direkt mit dem TV zu verkabeln

Der Receiver unterscheidet sich von seinem als Einzelgert erhltlichen Bruder TX-SR303 nur durch seine sechste Endstufe fr den passiven Subwoofer des
Paketes. Ansonsten erscheinen diese beiden Gerte
weitgehend identisch. Dass an Lautsprechern und Re-

Laborbericht Onkyo HT-S580

40 %

Labor
Audio

10 %
10 %

1,5
1,5

Praxis
Ausstattung
Bedienung
Verarbeitung

50 %
20 %
10 %
20 %

1,4
1,4
1,4
1,4

20 %
10 %
10 %

1,6
1,5
1,7
1,7

Ton
Tonalitt
Rumlichkeit
Lebendigkeit

Messwerte
Abmessungen (B x H x T), Receiver
435 x 150 x 409
Abmessungen (B x H x T), Satelliten, Front
148 x 202 x 101
Abmessungen (B x H x T), Satelliten, Rear
148 x 202 x 101
Abmessungen (B x H x T), Center
360 x 127 x 131
Abmessungen (B x H x T), Subwoofer
230 x 435 x 392
Gewicht, (Receiver)
8,8 kg
Leistung , 8 Ohm / Kanal, Stereo, 0,7 % THD
2 x 110 W
Leistung, 8 Ohm / alle Kanle gleichz., DD, 0,7% THD 5 x 23,5 W
Klirrfaktor "A" gewertet, 1kHz, 5 W, DD
0,112 %
Rauschabstand Frontkanle, 1kHz, 5 W, DD
85,5 dB
bersprechen Frontkanle, 1 kHz, 5 W, DD
74,1 dB
Stromverbrauch Standby
0,0 W
Stromverbrauch bei 5 x 1 Watt Ausgangsleistung
99,3 W

Ausstattung
Dolby Pro Logic II / Dolby Pro Logic IIx
ja/nein
Dolby Digital / DD-EX / dts / dts-ES / dts-ES 6.1 Discrete
ja/nein/ja/nein/nein
DSP-(Effekte)
5
Delay-Einstellmglichkeiten: Entfernung (m) / Zeit (ms)
m
Testtongenerator / autom. Einmessung
ja/nein
Eingnge Audio/Phono/Video (FBAS/S-Video/Kompon.) 5/-/4/-/Digital-Eingnge (opt./elektr.)
1/1
Front-AV
nein
Ausgnge Audio/Video (FBAS/S-Video/Kompon.) 2/2/nein/nein
Scartbuchsen / RGB via Scart
nein/nein
Digital-Ausgnge (opt./elektr.)
nein/nein
Pre-Out: Front/Center/Rear/SW
nein/nein/nein/ja
Subwoofer aktiv
nein
Kopfhrer-Ausgang
ja
Klangregler/abschaltbar/Loudness-Schaltung
2/ja/nein
RDS / PTY / RT / Stationsspeicher / (Sleep-) Timer ja/ja/ja/30/ja
Fernbedienung lernf. / vorprogr.
nein/ja
On-Screen-Menfhrung
nein
Lieferumfang Kabel
LS
"m = Meter; ms = Millisekunden; FBAS = Video (Cinch)-Buchse;
opt.. = optisch; elektr. = Coaxialkabel; Pre-Out = Vorverstrkerausgang"
Die mit * gekennzeichneten Messwerte dienen zur Bewertung
** An der Gehuseoberseite whrend der 40-mintigen Testphase gemessen
n.m.= nicht mebar, da Messsignal nicht erkannt
MC-IR-Funktion geprft mit Mediacraft CR-1, CB-22, Monokabel

ceiver nur einfache Schnappklemmen die Kabel fixieren, ist bei Gerten dieser Preisklasse leider immer
noch blich. Auerdem vermissen wir einen S-VideoEin- und -Ausgang, um ein hochwertigeres Videosignal
auch durch den Receiver durchschleifen zu knnen.
Als Entschdigung meistert der Receiver jedoch alle
derzeit gngigen und sinnvollen Audiokodierungen
wie etwa Dolby Digital, DTS und Dolby-ProLogic II.
Die Fernbedienung ist bersichtlich und wie das gesamte Set gut verarbeitet. Natrlich besteht durch vorhandene Anschlsse jederzeit die Mglichkeit, das System durch ein hherwertiges Lautsprechersystem sowie einen aktiven Subwoofer aufzursten. Auerdem
kann parallel zum 5.1-System auch ein Paar musikalischere Stereoboxen angeschlossen werden.

Setup
Durch farbige Kennzeichnung der Kabel und Klemmen gestaltet sich die Installation auch fr Einsteiger
sehr einfach, auch das Setup im Men des Receivers
erweist sich als benutzerfreundlich und bersichtlich. So ist die Erstinbetriebnahme schnell gemeistert,
und sofern eine Videoquelle und ein Bildschirm angeschlossen sind, ist der Traum vom eigenen Heimkino schnell Wirklichkeit geworden. Der Receiver
verfgt ber sechs mgliche bergangsfrequenzen
von 60 bis150 Hz fr den Subwoofer. Dadurch kann
der passive Tieftner individuell je nach Hrgeschmack an die Satelliten angepasst werden.

Fazit
Onkyo hat mit dem HT-S580 ein vollwertiges und dazu noch preiswertes Heimkinopaket auf den Markt
gebracht, welches fr 329 Euro einen ausgewogenen
Klang, umfangreiche Funktionen und eine alltagstaugliche Ausstattung sowie einfache Bedienbarkeit
mit sich bringt. Auch technisch nicht so versierten
Heimkinointeressierten wird so der Eintritt in die
Welt des Filmsounds erleichtert. Mit diesem Paket
trifft Onkyo tatschlich genau die Bedrfnisse des
qualittsbewussten Film- und Musikfans, der den
maximalen Gegenwert fr sein Geld verlangt.
Uli Brgge

Onkyo HT-S580
Preis
Vertrieb
Telefon
Internet

um 330 Euro
Onkyo, Grbenzell
08142/44010
www.onkyo.de

Leistungsdiagramm
Watt
180
160
140
120
100
80

Klang
Die Speaker sind fr ein Einstiegsset wohl proportioniert und klingen tonal recht ausgewogen. Die Basswiedergabe ist volumins, aber auch etwas unprzise. Unsere Empfehlung fr die bergangsfrequenz
liegt bei 100 Hz. Mit seinen 2 x 110 Watt meistert der
Receiver Stereomusik problemlos, im Surroundbetrieb mit Dolby-Digital- und DTS-Material von DVD
stehen allerdings nur rund 5 x 23 Watt zur Verfgung.
Die rumliche Platzierung von Stimmen und Soundeffekten bei Filmen oder 5.1-Musik gelingt ordentlich,
wenn auch nicht mit letzter Przision und Detailtreue.
Hier wird der Receiver von dem doch recht einfachen
Lautsprechersystem ausgebremst, wie ein Test mit anderen Lautsprechersystemen ergeben hat. Dennoch:
Das HT-S580 hat gengend Leistung und Dynamik, um
auch bei aktiongeladenen DVDs echten Filmspa aufkommen zu lassen.

60
40
20
0

8 Ohm
Dolby Digital 5.1

4 Ohm
Dolby Digital 5.1

8 Ohm
PCM-Stereo

4 Ohm
PCM-Stereo

Wenn alle Kanle gleichzeitig belastet werden, sinkt die

Leistung auf 5 x 24 Watt an 8 Ohm

Bewertung
+ komplette Ausstattung
+ einfache Installation
+ Preis/Leistung

Note
Ton

40 %
10 %
50 %

Labor
Praxis

1,6
1,5
1,4

Onkyo HT-S580
Spitzenklasse
Preis/Leistung:
hervorragend

1,5