Jean Zieglers nicht gehaltene Rede zur Erffnung der Salzburger Festspiele

Ein Kind, das am Hunger stirbt, wird ermordet.

Nach seiner Ausladung als Erffnungsredner der Salzburger Festspiele verffentlicht Jean Ziegler, langjhriger UN-Sonderberichterstatter fr das Recht auf Nahrung und derzeit Vize-Prsident des beratenden Ausschusses des UN-Menschenrechtsrats, jetzt seine hochaktuelle Rede ber die dramatische Lage der Hungernden in der Welt.

Sehr verehrte Damen und Herren, alle fnf Sekunden verhungert ein Kind unter zehn Jahren. 37.000 Menschen verhungern jeden Tag, und fast eine Milliarde sind permanent schwerstens unterernhrt. Und derselbe Weltfood-Report der FAO, der alljhrlich diese Opferzahlen gibt, sagt, dass die Weltlandwirtschaft in der heutigen Phase ihrer Entwicklung problemlos das Doppelte der Weltbevlkerung normal ernhren knnte. Schlussfolgerung: Es gibt keinen objektiven Mangel, also keine Fatalitt fr das tgliche Massaker des Hungers, das in eisiger Normalitt vor sich geht. Ein Kind, das am Hunger stirbt, wird ermordet. Gestorben wird berall gleich. Ob in den somalischen Flchtlingslagern, den Elendsvierteln von Karachi oder in den Slums von Dacca, der Todeskampf folgt immer denselben Etappen. Bei unternhrten Kindern setzt der Zerfall nach wenigen Tagen ein. Der Krper braucht erst die Zucker-, dann die Fettreserven auf. Die Kinder werden lethargisch, dann immer dnner. Das Immunsystem bricht zusammen. Durchflle beschleunigen die Auszehrung. Mundparasiten und Infektionen der Atemwege verursachen schreckliche Schmerzen. Dann beginnt der Raubbau an den Muskeln. Die Kinder knnen sich nicht mehr auf den Beinen halten. Ihre Arme baumeln kraftlos am Krper. Ihre Gesichter gleichen Greisen. Dann folgt der Tod. Die Umstnde jedoch, die zu dieser tausendfachen Agonie fhren, sind vielfltig und oft kompliziert. Ein Beispiel: die Tragdie die sich gegenwrtig (Juli 2011) in Ostafrika abspielt. In den Savannen, Wsten, Bergen von thiopien, Djibouti, Somalia und Tarkana (Nordkenya) sind 12 Millionen Menschen auf der Flucht. Seit fnf Jahren gibt es keine gengende Ernte mehr. Der Boden ist hart wie Beton. Neben den trockenen Wasserlchern liegen die verdursteten Zebu-Rinder, Ziegen, Esel und Kamele. Wer von den Frauen, Kindern, Mnnern noch Kraft hat, macht sich auf den Weg, in eines der vom UNO-Hochkommissariat fr Flchtlinge und vertriebene Personen eingerichtetes Lager.

Zum Beispiel nach Dadaad, auf kenyanischem Boden. Dort drngen sich seit drei Monaten ber 400.000 Hungerflchtlinge. Die meistens stammen aus dem benachbarten Sdsomalia, wo die mit Al-Quaida verbundenen frchterlichen Chebab-Milizen wten. Seit Juni treten tglich rund 1.500 Neuankmmlinge aus dem Morgennebel. Platz im Lager gibt es schon lange nicht mehr. Das Tor im Stacheldrahtzaun ist geschlossen. Vor dem Tor machen die UNO-Beamten die Selektion: nur noch ganz wenige die eine Lebenschance haben kommen herein. Das Geld fr die intravense therapeutische Sondernahrung die ein Kleinkind, wenn es nicht zu sehr beschdigt ist, in zwlf Tagen zum Leben zurck bringt fehlt. Das Geld fehlt. Das Welternhrungsprogramm, das die humanitre Soforthilfe leisten sollte, verlangte am 1. Juli fr diesen Monat einen Sonderbeitrag seiner Mitgliedstaaten von 180 Millionen Euros. Nur 62 Millionen kamen herein. Das normale WPF (World-FoodProgramm) Budget lag im Jahr 2008 bei 6 Milliarden Dollars. 2011 ist das regulre Jahresbudget noch 2,8 Milliarden. Warum? Weil die reichen Geberlnder insbesondere die EU-Staaten, die USA, Kanada und Australien viele Tausend Milliarden Euros und Dollars ihren einheimischen Bankhalunken bezahlen mussten: zur Wiederbelegung des InterbankenKredits, zur Rettung der Spekulations-Banditen. Fr die humanitre Soforthilfe (und die regulre Entwicklungshilfe) blieb und bleibt praktisch kein Geld. Wegen des Zusammenbruchs der Finanzmrkte sind die Hedge-Fonds und andere GroSpekulanten auf die Agrarrohstoffbrsen (Chicago Commodity Stock Exchange, u. a.) umgestiegen. Mit Termingeschften Futures usw. treiben sie die Grundnahrungsmittelpreise in astronomische Hhen. Die Tonne Getreide kostet heute auf dem Weltmarkt 270 Euros. Ihr Preis war genau die Hlfte im Jahr zuvor. Reis ist um 110% gestiegen. Mais um 63%. Was ist die Folge? Weder thiopien, noch Somalia, Djibouti oder Kenya konnten Nahrungsmittelvorrte anlegen obschon die Katastrophe seit fnf Jahren voraussehbar war. Dazu kommt: die Lnder des Horns von Afrika sind von ihren Auslandschulden erdrckt. Fr Infrastrukturinvestitionen fehlt das Geld. In Afrika sdlich der Sahara sind blo 3,8% des bebaubaren Bodens knstlich bewssert. In Wollo, Tigray, Shoa auf dem thiopischen Hochland, in Nordkenya und Somalia noch weniger. Die Drre ttet ungestrt. Diesmal wird sie viele Zehntausende tten. Viele der Schnen und der Reichen, der Grobankiers und der Konzern-Mogule dieser Welt kommen in Salzburg zusammen. Sie sind die Verursacher und die Herren dieser kannibalischen Weltordnung. Was ist mein Traum? Die Musik, das Theater, die Poesie kurz: die Kunst transportieren die Menschen jenseits ihrer selbst. Die Kunst hat Waffen, welche der analytische Verstand nicht besitzt: Sie whlt den Zuhrer, Zuschauer in seinem Innersten auf, durchdringt auch die dickste Betondecke des Egoismus und der Entfremdung und der Entfernung. Sie trifft den Menschen in seinem Innersten, bewegt in ihm ungeahnte Emotionen. Und pltzlich bricht die Defensiv-Mauer seiner Selbstgerechtigkeit zusammen. Der neoliberale Profitwahn zerfllt in Staub und Asche. Ins Bewusstsein dringt die Realitt. Dringen die sterbenden Kinder.

Wunder knnten in Salzburg geschehen: Das Erwachen der Herren der Welt. Der Aufstand des Gewissens! Aber keine Angst, dieses Wunder wird in Salzburg nicht geschehen. Ich erwache. Mein Traum knnte wirklichkeitsfremder nicht sein! Kapital ist immer und berall und zu allen Zeiten strker als Kunst. Unsterbliche gigantische Personen nennt Noam Chomsky die Konzerne. Vergangenes Jahr laut Weltbankstatistik haben die 500 grten Privatkonzerne, alle Sektoren zusammen genommen, 52,8% des WeltbruttoSozialproduktes, also aller in einem Jahr auf der Welt produzierten Reichtmer kontrolliert. Die total entfesselte, sozial vllig unkontrollierte Profitmaximierung ist ihre Strategie. Es ist gleichgltig, welcher Mensch an der Spitze des Konzerns steht. Es geht nicht um seine Emotionen, sein Wissen, seine Gefhle. Es geht um die strukturelle Gewalt des Kapitals. Produziert es dieses nicht, wird er aus der Vorstands-Etage verjagt. Gegen das eherne Gesetz der Kapitalakkumulation sind selbst Beethoven und Hofmannsthal machtlos. L'art pour l'art hat Thophile Gautier Mitte des 19. Jahrhunderts geschrieben. Die These von der autonomen, von jeder sozialen Realitt losgelsten Kunst, schtzt die Mchtigen vor ihren eigenen Emotionen und dem eventuell drohenden Sinneswandel. Die Hoffnung liegt im Kampf der Vlker der sdlichen Hemisphre, von gypten und Syrien bis Bolivien, und im geduldigen, mhsamen Aufbau der Radikal-Opposition in den westlichen Herrschaftslndern. Kurz: in der aktiven, unermdlichen, solidarischen, demokratischen Organisation der revolutionren Gegengewalt. Es gibt ein Leben vor dem Tod. Der Tag wird kommen, wo Menschen in Frieden, Gerechtigkeit, Vernunft und Freiheit, befreit von der Angst vor materieller Not, zusammen leben werden.

Mutter Courage von Bertolt Brecht erklrt diese Hoffnung ihren Kindern : Es kommt der Tag, da wird sich wenden Das Blatt fr uns, er ist nicht fern. Da werden wir, das Volk, beenden Den groen Krieg der groen Herrn.

Die Hndler, mit all ihren Btteln Und ihrem Kriegs- und Totentanz Sie wird auf ewig von sich schtteln Die neue Welt des g'meinen Manns.

Es wird der Tag, doch wann er wird, Hngt ab von mein und deinem Tun. Drum wer mit uns noch nicht marschiert, Der mach sich auf die Socken nun.

Ich danke Ihnen.

Jean Ziegler