P. 1
document

document

5.0

|Views: 1,470|Likes:

More info:

Published by: Austrian National Tourism Board on Oct 13, 2008
Urheberrecht:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF or read online from Scribd
See more
See less

11/14/2013

winter

08/09
www.zellamsee-kaprun.com
zell am See-Kaprun
5700 zell am See
austria
tel. +43 (0) 6542/770
Fax +43 (0) 6542/72032
welcome@zellamsee-kaprun.com
unterkünfte & Aktivitäten
Accomodation & Activities
s
e
e
y
o
u
a
t
t
h
e
www.ice-camp.at
K
itz
s
te
in
h
o
r
n
| 2
.5
0
0
m
| D
C
P
a
rk
s
h
o
w
Ig
lo
o
s, s
u
n
D
e
ck

a
d
ve
n
tu
re
o
ve
rn
ig
h
t-s
ta
y in
s
le
e
p
in
g
Ig
lo
o
s
Ice
B
a
r &
Ice
L
o
u
n
g
e
F
in
e
st s
o
u
n
d
, D
rin
k
s a
n
d
g
o
o
d
V
ib
e
s...
F
ree s
k
i &
s
n
ow
boa
rd
s
tyle s
ession
s d
a
ily 1
3
:3
0
Ice
C
lim
b
in
g
o
n
th
e
Ice
t
o
w
e
r
F
ree W
alk
in
g t
ou
rs to th
e IC
e
C
a
M
P

V
o
lvo
X
o
V
e
R
R
id
e
| 1
1
.-1
2
. a
p
ril 2
0
0
9
F
re
e
rid
e
&
s
lo
p
e
style
C
o
n
te
st
L
ife
is b
e
tte
r live
d
to
g
e
th
e
r!
IC09_Inserat_147x297.indd 1 18.08.2008 16:52:14 Uhr
www.zellamsee-kaprun.com
Restaurant im Haus/Restaurant in hotel
Frühstücksbuffet/Breakfast buffet
Brötchenservice/Bread delivery
Wahlmenü/Choice of set meal
Minibar/Minibar
Bad/WC/Bath/WC
Dusche/WC/Shower/WC
Hotelappartement/Hotel apartment
Etagendusche/Shared shower
Radio im Zimmer/Radio
Telefon im Zimmer/Telephone
Internet im Zimmer/Internet
Fernseher im Zimmer/TV
Aufenthaltsraum/Lounge
Nichtraucherräume/No-smoking rooms
Küche/Kochnische/Kitchen/Kitchenette
Schlafzimmer/Bedroom
Allergikerzimmer/Anti-allergic rooms
Geschirrspüler/Dishwasher
Waschmaschine/Washing machine
Bettwäsche/Bed linen
Wohnküche/Kitchen-living room
Wohnzimmer/Living room
Kinderprogramm/Childcare
Kinderspielecke/-zimmer/Children´s play room
Kinderspielplatz/Children´s playground
Laconium/Laconium
Hallenbad/indoor-swimming pool
Beheiztes Freibad/Heated outdoor pool
Sauna/Sauna
Infrarotkabine/Infraredbooth
Solarium/Solarium
Dampfbad/Steam bath
Whirlpool/Whirlpool
Massage/Massage
Tischtennis/Table tennis
Billard/Billiards
Kegelbahn/Bowling
Fitnessraum/Gym
Liegewiese/Sunbathing lawns
Kosmetik/Beauty treatments
Tagungsraum/Conference room
Web/E-Mail
W-LAN
Parnterhotel Golfclub/Golf Club-partner hotel
Haustiere erlaubt/Pets allowed
Parkplatz/Car park
Garage/Tiefgarage/Garage/Underground car park
Lift/Elevator
Bauernhof/Farm
Behindertengerecht/Suitable for the disabled
Kreditkarten möglich/Credit cards accepted
Safe/Safe
Key to symbols
Zeichenerklärung
Die nachfolgenden Piktogramme erleichtern Ihnen die Orientierung
bei der Suche und Auswahl Ihres Gastgebers.
The following pictograms will help you to fnd the right accomodation.
3
2
1
0
4
a
b
c
f
e
g
h
j
i
k
m
l
^
n
+
o
p
q
ß
s
t
D
ö
C
B
E
F
G
I
J
L
K
:
;
M
ä
d
O
N
P
Q
R
T
U
V
eNteRtAINmeNt AND eVeNts
Veranstaltungstipps
White Start Opening –
KitzSteinhOrn
15.11 – 16.11.2008
Get white - get started!
Mit frischem Pulverschnee und
traumhaften Pisten startet das
Kitzsteinhorn voll durch in die
Saison 2008/09 und bietet an die-
sem Wochenende Sportliches und
Unterhaltung zum Start in eine
schwungvolle Wintersportsaison.
Get white – get started! The whole
mountain is motioned by the
“white star” with lots of sports,
good music and variety in the
Kitzsteinhorn – Restaurants.
adventzauber
20.11.- 24.12.2008
jeden Donnerstag bis Sonntag
Weihnachtsmarkt Zell am See
Every Thursday till Sunday
Christmas market Zell am See
Salzburger alpenadvent
05.12. – 06.12.2008
Salzburger AlpenAdvent
Zell am See – Ferry Porsche
Congress Center
rOxy ChiCKen Jam eurOpe –
KitzSteinhOrn- Kaprun
12.12. – 14.12.2008
Slopestyle Contest im Gletscher
Park und Sideevents in Kaprun
mit den 25 weltbesten Snow-
boarderinnen.
Slopestyle contest in the Glacier
Park and side events in Kaprun
with 25 of the world‘s best female
snowboarders.
treSterertanz
06.01.2009
Stadtplatz/city centre Zell am See
Ceremonial folk dance
naCht der ballOne –
zell am See
28.01.2009
Show & Feuerwerk
The night of the balloons,
show & freworks
naCht der ballOne –
Kaprun
29.01.2009
Show & Feuerwerk
The night of the balloons,
show & freworks
bp gaS ballOOn trOphy
24.01. – 31.1.2009
30. BP Gas Balloon Trophy
Zell am See-Kaprun.
„Feuer & eiS“
05.01. – 26.01.2009
Jeden Montag im Jänner
Feuer & Eis: am Stadtplatz Zell am
See: Feuershows, Heißluftballon
und beleuchtete Eisskulpturen.
Fire & Ice Town square, Zell am See
Every Monday in January
Fireshow, hot-air balloon and
lit up ice sculptures
SnOWbOard night –
SnOWbOardaKrObatiK
mit FeuerWerK
07.01. – 04.03.2009
Jeden Mittwoch/every Wednesday
City Xpress – Zell am See
Snowboard night – snowboard
acrobatics with fre show
ShOW On SnOW – SnOWbOar-
daKrObatiK mit FeuerShOW
05.01. – 02.03.2009
Jeden Montag/every Monday
Schaufelberg – Kaprun
Show on snow – snowboard
acrobatics with fre show
traSSlauF
19.01.2009
Schmitten / Trassabfahrt
Internationaler Riesentorlauf
International Trass giant slalom ski
race, Schmitten / Trass piste
„auFi-OWi“ – tOurenSKirennen
13.02.2009
Lechnerberg – Kaprun
“Auf-Owi” – Ski race
„SplaSh COnteSt“
SChmittenhöhe – zell am See
anfang april
Der coole Waterslide-Wettbewerb
mit einem tollen Rahmenpro-
gramm mit viel Musik und
Unterhaltung.
Beginning of April Splash contest
The cool waterslide competition
with a master program, music
and entertainment.
Firn & Fun“ happening
KitzSteinhOrn – Kaprun
01.05. – 03.05.2009
Firn and fun happening
impreSSum
herausgeber und medieninhaber: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, A-5700 Zell am See
Fotos: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, D. Sochor, F. Gerdl, A. Niederstrasser, M. Gruber, B. Ritschel, R. Schabl, L. Himsl, E. Stranner,
Foto Faistauer, Zell am See, H. Oberschneider, Z. Wojciech, Foto Haidinger, Zell am See, Golfclub Zell am See-Kaprun, Fotografk.at
Konzeption: Baschnegger Ammann Partner, Dornbirn
Satz: Baschnegger Ammann Partner, Dornbirn
litho: Fitz Feingrafk, Lustenau; Repro Ludwig, Repress & Multimedia GmbH, Zell am See
druck: BULU, Lustenau
Für die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschüre kann vom Herausgeber keine Gewähr übernommen werden.
Die Angaben beruhen auf Informationen der einzelnen Leistungsträger. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stand Juli 2008.
www.zellamsee-kaprun.com, tel.: +43(0)65 42/770
=
A
W
Familienberg
maiskogel
Gletscherwelt
Kitzsteinhorn
schüttdorf
Kaprun
thumersbach
eislauferlebnis
Zeller see
Ganz Österreich
in einer Region.
the whole oF AustRIA IN oNe ReGIoN.
inhAltsverZeichnis contents
14 Zell am See
Zell am See
16 Hotels
Hotels
36 Berghotels
Mountainhotels
38 Gasthöfe
Inns
40 Pensionen mit HP
Guest houses
40 Privatzimmer
Private rooms
42 Frühstückspensionen
Bed & Breakfast
43 Appartements
Apartments
52 Gastgeberübersicht
General list of hosts
72 Stadtplan Zell am See
Town map Zell am See
74 Kaprun
Kaprun
76 Hotels
Hotels
90 Pensionen mit HP
Guest houses
92 Jugendherbergen
Hostels
94 Frühstückspensionen
Bed & Breakfast
96 Privatzimmer
Private rooms
99 Appartements
Apartments
106 Gastgeberübersicht
General list of hosts
120 Ortsplan Kaprun
Town map Kaprun
122 Arrangements
Arrangements
126 Aktivitäten
Activities
134 Adressen
Addresses
136 Congress Center
Congress Center
137 Feuer & Eis
Fire & Ice
138 Anreise
Travel information
139 Veranstaltungen
Events
Zell am see
Pistenparadies
schmittenhöhe
4 Panorama
Alle Pisten auf einen Blick.
All the sloPes At A glAnce.
5
Urlaub im
Wintermärchen!
Sanfte Rot- und Brauntöne im Tal, glitzerndes Weiß auf dem Gletscher: Zell am See-Kaprun be-
geistert gegen Ende des Jahres mit seinem natürlichen Farbenspiel. Vom erholsamen Wandern
unter fallendem Laub zum alpinen Skispaß in den Bergen – die Region wird Ihnen noch lange
nach der Abreise in bester Erinnerung bleiben.
Warm red and brown colours in the valley and sparkling white on the glacier: towards the end of
the year Zell am See-Kaprun boasts an unequalled play of colours. From relaxing walks through
rustling leaves to fun in the snow on the Alpine summits – you‘ll defnitely remember the region
for a long time to come.
holidAys in A fAiry-tAle World!
Das Alpincenter auf dem Kitzsteinhorn: Auf 2.452 Höhenmetern erwarten Sie nicht nur beste Schneeverhältnisse, sondern auch Köst-
liches aus der Küche – serviert im ‘Big Apple‘ oder der Gletschermühle. Alles fürs Skivergnügen gibt‘s im Intersport-Gletschershop!
The Alpincenter on Kitzsteinhorn: at 2,452 metres of altitude, you can expect perfect snow conditions and look forward to culinary
delights – for example at the ‚Big Apple‘ or ‚Gletschermühle‘ restaurants. Equipment for ultimate fun in the snow can be found at the
glacier store of Intersport!
Mit seinem Gletscher auf über 3.000
Meter Höhe bietet das Kitzsteinhorn
schon im Spätsommer und Herbst beste
Bedingungen für Freunde des alpinen
Sports. Skifahrer fnden hier satten
Pulverschnee auf Pisten mit wildroman-
tischem Landschaftspanorama.
Für Snowboarder bieten die Halfpipe
auf der Schmittenhöhe und die drei
Anlagen des neuen Mellow Parks auf
dem Kitzsteinhorn ideales Terrain.
Wer es ruhiger mag, sollte seine Wan-
derschuhe auspacken und durch die
malerischen Herbstlandschaften
in Zell am See-Kaprun schlendern.
For winter sports enthusiasts, Kitzstein-
horn with its glacier at 3,000 metres of
altitude is the place to go. Already in late
summer and autumn skiers can indulge
in pristine powder snow on the pistes
and enjoy the wildly romantic panorama.
Heavens for snowboarders are the half
pipe on Schmittenhöhe and the three
facilities of the new Mellow Park on
Kitzsteinhorn. If you prefer to move
around a tad more slowly, you can get
out your walking boots and take a stroll
through the picturesque autumn world
of Zell am See-Kaprun.
TIPP
Einem spontanen Ski- und Board-
abenteuer steht nichts im Weg: Beim
lokalen Skiverleih gehört das Beste,
was der Markt zu bieten hat, zum
Standardprogramm. Mit der neuen
‘Easy-Ski‘-Pauschale für Frühstarter
gibt es die Leihgabe sogar inklusive!
Absolutely nothing stands in the way
of an adventure on skis or board: at the
local ski hire shop, the latest innova-
tions of the market are the standard.
And with the new ‚Easy Ski‘ package
deal, early birds can pick up their hired
equipment for free!
eintauchen in
satten Pulverschnee!
Drei Berge, 54 Pisten und insgesamt 138 Kilometer Abfahrten: Zell am See-Kaprun bietet allen
Wintersportlern paradiesische Bedingungen. Ob blaue, rote oder schwarze Pisten – auf Kitzstein-
horn, Schmittenhöhe und Maiskogel fndet jeder Sportlertyp das Passende!
Three mountains, 54 pistes, and 138 kilometres of pistes: Zell am See-Kaprun offers winter sports
athletes perfect conditions. Blue, red or black pistes – Kitzsteinhorn, Schmittenhöhe, and Maisko-
gel guarantee that every athlete fnds the terrain that their hearts desire.
sWish doWn the Pistes covered in PoWder snoW!
Schneeweiße Gipfel so weit das Auge reicht: Das Kitzsteinhorn mit seinen 3.203 Höhenmetern ist Teil der Hohen Tauern.
Per Seilbahn geht es bis zum Gletscherplateau. Hier oben wirken der benachbarte Großglockner und die Parade der restlichen
Dreitausender zum Greifen nah!
Snow-covered summits as far as the eye can see: Kitzsteinhorn boasting an altitude of 3,203 metres is part of the Hohe Tauern
mountain range. Mount one of the cable cars which take you to the top most comfortably. From up here, you can practically touch
neighbouring Grossglockner and the other summits of 3,000 metres!
TIPP
In den lokalen Ski- und Snowboard-
schulen können auch ambitionierte
Fortgeschrittene noch vom Know-how
der Coaches proftieren. Die Lehrer
vermitteln nicht nur den perfekten
Schwung, sondern geben auch wert-
volle Tipps zur Ausrüstung.
At the local ski and snowboard schools,
even advanced athletes can beneft
from the expertise and know-how of
their coaches. But besides the lesson
on how to perform the perfect swing,
you‘ll also get some valuable tips
about your equipment.
Auf dem Kitzsteinhorngletscher zieht
man das gesamte Jahr über seine Spuren
in den Schnee. Ab Mitte Oktober liegen
Ihnen dann alle 41 Pistenkilometer zu
Füßen! Snowboarder pilgern zum rasanten
Vergnügen in den Mellow Park – 30.000
Quadratmeter stehen hier für Tricks und
Stunts zur Verfügung.
Skiprofs fnden auf der Schmittenhöhe
ihre Herausforderung. Gleich neun Ab-
fahrten der schwersten Kategorie wollen
bewältigt werden. Ganze 77 Pistenkilome-
ter warten auf Anfänger und Fortgeschrit-
tene. Der Familienberg Maiskogel bietet
ebenfalls jede Menge variantenreicher
Pisten. Insgesamt 68 Hektar bilden ein
optimales Übungsterrain.
On the glacier of Kitzsteinhorn, you can
leave your traces in the snow all year round.
From the middle of October you are free to
choose from 41 kilometres of pistes! Snow-
boarders fock to Mellow Park to indulge
in high-speed adventures – 30,000 square
metres of ground are absolutely made for
amazing tricks and dare-devil stunts.
Pros on skis can face their challenges on
Schmittenhöhe. As many as nine pistes
of the hardest category are waiting to
be mastered by them. All in all, there
are 77 kilometres of pistes of different
levels of diffculty - perfect for beginners
and advanced athletes alike. The family
mountain of Maiskogel offers a large
variety of pistes as well. A total of 68
hectares provide a nice terrain to
practise one‘s skiing skills.
die Bretter in
die ecke stellen!
Beste Bedingungen für Skifahrer und Snowboarder sind noch lange nicht alles, was Zell am See
und Kaprun im Winter zu bieten haben. Entdecken Sie ganz neue Perspektiven jenseits der Pisten
und freuen Sie sich auf eine atemberaubende, malerische Alpenwelt!
But in Zell am See and Kaprun you can expect to fnd more than just perfect conditions for skiers
and snowboarders. Discover entirely new perspectives off the pistes and look forward to the
stunning panorama of the Alpine world!
PUtting Aside the BoArds!
Eldorado aus Eis: Mit seiner mehr als
4,5 Quadratkilometer großen Ober-
fäche ist der Zeller See das ideale Ter-
rain für alle Eisportfans. Falls Petrus
das gefrorene Nass doch einmal zum
Schmelzen bringt, bieten die Eishalle
in Zell am See und der Kapruner Eis-
laufplatz perfekte Alternativen.
An Eldorado made of ice: the surface of
Lake Zell covers more than 4.5 square
kilometres and offers the perfect ter-
rain to the enthusiasts of sports on ice.
And just in case it is not cold enough
for the lake to freeze over, the indoor
ice rink in Zell and an outdoor one in
Kaprun are the perfect alternatives.
eislAUfen
ice skAting
Was Kindern Spaß macht, muss für
Erwachsene nicht schlecht sein: Zell
am See-Kaprun ist ein Rodelparadies
für Jung und Alt. Tagsüber jagen die
Kleinen über die Bahnen und abends
erkunden Sie selbst die Region – zum
Beispiel bei einer romantischen Mond-
scheinabfahrt.
An entertaining activity for kids
doesn‘t necessarily have to be boring
for adults: Zell am See-Kaprun is a
tobogganing paradise for the young
and old alike. During the day, the kids
are swishing down the runs and in
the evening you can set out to disco-
ver the region yourself – maybe at a
romantic ride in the moonlight.
rodeln
toBoggAning
Erholsamer Sport und Sightseeing
in einem: Das rund 200 Kilometer
lange Loipennetz führt Sie bis in die an-
grenzenden Regionen – vorbei an der
Burg Kaprun und vielen weiteren ma-
lerischen Plätzen. Langeweile? Nicht
in Zell am See-Kaprun!
Relaxing sport and sightseeing all in
one: about 200 kilometres of cross-
country tracks even take you to the
neighbouring regions passing Kaprun
Castle and further picturesque sights.
Boredom doesn‘t stand a chance in
Zell am See-Kaprun at all!
lAnglAUfen
cross-coUntry skiing
Mit Schneeschuhen auf Bigfoots Spuren: Stapfen Sie über unberührte Schneedecken – im Tal oder auf dem Gipfel. Neue Perspek-
tiven bieten Ihnen auch Ausfüge mit vierbeinigen Wegbegleitern. Ein Ritt um den Zeller See ist selbst für routinierte Reiter eine
ganz neue Erfahrung. Ein erster Anlaufpunkt: Gut Pichlhof in Kaprun.
Following Big Foots traces equipped with snow shoes: take a walk through untouched blankets of snow – down in the valley or on
the summits. A journey on horseback will provide you with new perspectives and promises to be a true experience for practised riders
as well. The place to go: Gut Pichelhof farm in Kaprun.
TIPP
In der Adventszeit strahlen die Innen-
städte von Zell am See und Kaprun mit
ihrer festlichen Beleuchtung eine ganz
besondere Wärme aus. Auf dem traditi-
onellen Christkindlmarkt gibt es aller-
hand zu entdecken – der Duft von Zimt
und Lebkuchen ist allgegenwärtig.
During the Advent time the town
centres of Zell am See and Kaprun are
decorated with festive lights making
everyone feel welcome. The traditional
Christmas fair boasts sights and sounds
worth discovering and the scent of
cinnamon and gingerbread fll
the crisp winter air.
von kopf bis fuß
verwöhnen lassen!
Genießen Sie das Leben: Zell am See-Kaprun ist eine Oase des Wohlbefndens. Hier wird der
Urlaub garantiert zur erholsamsten Zeit des Jahres.
Enjoy life: Zell am See-Kaprun is an oasis of well-being. Your stay in the popular holiday destina-
tion promises to be the most relaxing time of the year.
Being PAmPered from heAd to toe!
Lassen Sie die Eindrücke des Tages wirken
– beispielsweise bei einer wohltuenden
Massage und während eines Dampfbads
in den regionalen Wellness-Tempeln. Im
Anschluss eine kleine Shoppingtour?
Gönnen Sie sich diesen Luxus und bringen
Sie Freunden oder der Familie ein Anden-
ken mit. Feierlichen Ausklang fndet der
Tag bei einem köstlichen Dinner in den
Sterne-Restaurants der Region!
Let the impressions and experiences
of the day sink in – for example during
a pleasant massage or in one of the
steam baths at the wellness oases of the
region. How about a little shopping tour
afterwards? Treat yourself to some luxury
and get a gift for your friends and family
at home. Enjoy the perfect ending of the
day with a delicious dinner at one of the
star-winning restaurants of the region!
Mehr als 100 Restaurants und Bars ver-
führen Sie mit der gesamten Bandbreite
internationaler Spezialitäten – von regi-
onal bis fernöstlich. Sie haben die Wahl!
More than 100 restaurants and bars
offer a whole variety of international
delicacies – from the regional cuisine
to Far Eastern dishes. Here, you are de-
fnitely spoilt for choice!
highlights
14 Zell am See
Zell am see:
Winterzauber
am seeufer
Zell Am see: Winter mAgic on the shores of lAke Zell
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
Erholung in einem der schönsten Orte Österreichs
Die Zeller Einkaufsstraßen laden ein zum
Flanieren, die lokale Gastronomie verführt
mit kulinarischen Genüssen. Ob sportlich
oder kulturell: Interessante Events fnden
hier zu jeder Jahreszeit statt – zum Beispiel
auf der Schmittenhöhe. Zell am See liegt
direkt am Fuß des 2.000 Meter hohen
Alpenriesen, den Sie mit Bergbahnen wie
dem trassXpress im Nu erklommen haben.
Reisen Sie zurück in die Vergangenheit:
Im Vogtturm auf dem Stadtplatz er-
fahren Sie alles über die Entstehungs-
geschichte von Zell am See! Sie interes-
sieren sich mehr für die Schönheit der
Gegenwart? Ein Spaziergang rund um
den Zeller See gehört zum absoluten
Pfichtprogramm Ihres Aufenthaltes
im Herzen des Pinzgaus.
Take a journey to the past: at Vogtturm
tower, you‘ll learn everything about
the history of Zell am See. You are more
into the beauty of the present? Then a
walk around Lake Zell is an absolute
must on your holiday programme
while staying in the heart of Pinzgau.
HigHligHts
Atmen Sie tief ein: Die frische Brise, die durch Zell am See weht, wird Sie
beleben – seit 1961 ist Zell am See Luftkurort! Schon die Mönche, die um
740 n. Chr. die damalige Siedlung ‚Cella in Bisonzio‘ gründeten, wussten
die Natur zu schätzen. Entdecken auch Sie das Zusammenspiel aus idyl-
lischer Landschaft und dem einmaligen Flair von Zell am See.
Take a deep breath: the fresh air is sure to revitalize your energy – since 1961
Zell am See has been a climatic health resort. Already the monks who foun-
ded the settlement, which was called ‚Cella in Bisonzio‘ back then, apprecia-
ted the riches of nature here. Go ahead and discover the lovely combination
of the idyllic landscape and the unique fair of Zell am See for yourself!
Saison A
01.11. – 20.12.2008
10.01. – 31.01.2009
21.03. – 19.04.2009
Saison B
20.12. – 10.01.2009
31.01. – 21.03.2009
Faschingswoche 21.02. – 28.02.2009
Karwoche 04. 04. – 11.04.2009
The shopping streets of Zell invite visitors
to take a stroll and the local restaurants
and bars tantalize your taste buds with
culinary delights. Sports or culture: what-
ever you are looking for, you‘ll fnd exciting
events all around the year here – for
instance on Schmittenhöhe. Right on the
threshold of Zell am See, the 2,000-metre
giant rises up into the air. Cable car and lift
facilities like the trassXpress take you to
its summit in no time at all.
RElaxatiOn in OnE Of tHE mOst bEautiful spOts Of austRia
15
16 Zell am See / Hotels
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00
WELLNESS- GOLF
UND GENIESSERHOTEL
SALZBURGERHOF
*****
Familie Holleis
Auerspergstraße 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/765-0 · Fax: +43/(0)6542/765-66
e-mail: 5sterne@salzburgerhof.at · www.salzburgerhof.at
A B D E F G S J K L M N O Q R e f g i j l m n s t u v w
y z 1 45 7 h k q
Wellness und Wohnkultur auf höchs tem Ni-
veau in einer der schönsten Gegenden der Alpen!
Stilvolle Gartensuiten mit eige nem Dampf bad,
Sauna und offenem Kamin. Schön wie ein luxuri-
öses Zuhause. Mit edlen Materialien und wohl-
tuender Farbwahl, gelegen im Orts zen trum, im
paradiesischen Garten, 5 Gehminuten zum City-
Xpress.
Das Restaurant ist in allen Gourmetführ ern aus-
gezeichnet und mit zwei Gault Millau-Hauben
bewertet. Dazu werden Sie mit einem phan ta -
sievollen Veranstaltungs programm verwöhnt. Das
WELLNESS-SCHLÖSSL, das exquisite Spa des
Salzburgerhofes, mit der Höchst note von 4
Relax-Lilien prämiert, zählt zu den besten Öster-
reichs. Eine Saunawelt von außer gewöhnlicher
Vielfalt trägt eben so zum Wohlbefinden bei wie
der um fas sen de Therapie- und Beautybereich.
Neben Arkadenbad mit Felsenwhirlgrotte, dem
Quellen-spru delbad mit ganzjährig beheiztem
Garten-pool stehen ein Energieraum für Gym nas -
tik und mentales Training sowie ein Cardioraum
zur Verfügung. Floatingpool im Soledom und In-
halationsgrotte mit Salzwasser aus dem Toten
Meer. Moderne Indoorgolfanlage.
PAUSCHALEN FÜR WELLNESS, ALPINSKI &
LANGLAUF
Superior wellness facilities and elegant
accommodation in one of the most beautiful Al-
pine regions. Stylish garden suites with own steam
bath, sauna and open fire place. Just like a luxu-
rious home. Noble furnishings and restful décor,
situated in the town centre in a garden paradise.
5 minutes walk to the City-Xpress. Our restau-
rant is featured in all the gourmet guides and has
been awarded with 2 Gault-Millau prizes. On
top of this, you will be spoilt by our varied enter-
tainment programmes. The Salzburgerhof’s ex-
quisit spa complex, the WELLNESS-SCHLÖSSL,
has been pre sen ted with the highest award, the
4-star Relax Lily and offers unique fitness and
wellness facilities within a fairytale ambience. The
sauna complex as well as the beauty and therapy
area offer incomparable variety. Enjoy the Arka-
den- bath with rock whirl grotto, natural spring
whirl pool and garden pool (heated all year
round). An ’Energy’ room for gymnastics and
mental training as well as a cardio-room are also
available. Floating pool in the Soledom and inha-
lation grotto with saltwater from the Dead Sea.
Most modern indoor golf.
Special PACKAGES FOR WELLNESS, ALPINE
and CROSS-COUNTRY SKIING holidays.
Plan
F 16
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 140,00 - 300,00 150,00 - 310,00
HP/incl. half board 150,00 - 310,00 160,00 - 320,00
5 STERNE – 4 REL AX L I L I EN – 2 GAULT MI L L AU HAUBEN
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:35 Uhr Seite 1
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
17
Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelnutzung: 50%, Double for single use surcharge: 50%
MAVIDA
Balance
Hotel & Spa
****superior
Ilona Bren-Hagleitner
Kirchenweg 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/5410 · Fax: +43/(0)6542/56760
e-mail: info@mavida.at · www.mavida.at
A B D F G J K L M N O Q R e f h i j k m q s t u w z y 1
4 5 r S V v 7 6
Österreichs Design Hotel 2008.
MAVIDA - das neue Lebensgefühl!
MAVIDA ist Schönheit neu definiert.
Als ganzheitliche Wohlfühlkonzept, bei dem
der Mensch im Mittelpunkt steht. „Wir
bringen Sie zurück in Ihre Balance. Ganz
individuell. Alles können, nichts müs-
sen“ ist die Philosophie des Hauses. MA-
VIDA ist mehr als nur Fitness & Wellness.
Wir setzen auf Entspannung, mentales Coa-
ching, Bewegung, Prävention und natürlich
auf Genuss.
In unserem 2 Hauben Gourmetrestaurant
setzt Küchenchef Matthias Stalzer auf abso-
lute Frische und regionale Produkte. Eine
große Auswahl an Weinen finden Sie im be-
gehbaren Glaskubus. Genuß pur auch in der
stimmungsvollen Lounge & Bar mit offenem
Kamin – dem Hot Spot in Zell am See.
Im großzügigen 1.400 m
2
Spa Bereich fin-
den MAVIDA Gäste Einklang für Körper,
Geist & Seele. Besondere Highlights: Private
Spa Suite, Floating Pool & Blue Box. Weiters
erwarten MAVIDA Gäste verschiedene Sau-
nen, Dampfbad, Tepidarium, Kneippbecken,
stimmige Ruheräume, Hallenbad mit Was-
serbettliegen, Balanceraum und ein Fitness-
center. Zudem eine große Auswahl an
Beauty- & Massageanwendungen sowie ein
buntes Programm an Wochenaktivitäten wie
Qi Gong, Pilates, Yoga uvm.
Auch beim Interieur ist das MAVIDA kom-
promisslos: Die Infrastruktur des Hotels ist
ganz auf Wohlbefinden ausgerichtet – de-
zentes, unaufdringliches Design lässt genü-
gend Freiraum und Ruhe zum Entspannen.
Die 47 Design Zimmer und Suiten spiegeln
perfekte Harmonie von Form und Funktio-
nalität wieder. Mitglied der Design Hotels.
Austria´s Design Hotel 2008.
MAVIDA - the new feeling for life and
newly defined beauty.
A total wellness concept, where the indivi-
dual person is in the center of attention.
„We bring you back into balance. Every-
thing is possible with not having to” the
philosophy of the house. MAVIDA is more
than just fitness & wellness. We believe in re-
laxation, mental coaching, excercise, pre-
vention and of course, enjoyment.
In our twice awarded gourmet restau-
rant, the head chef, Matthias Stalzer, only
uses absolutely fresh local products. A large
variety of excellent wines can be chosen
from our glass walk-in cube. Pure enjoyment
in the atmospheric lounge & bar with open
fireplace - the Hot Spot in Zell am See.
MAVIDA Guests find harmony for body, spi-
rit and soul in our generous 1.400 m² spa
area. Special highlights: private spa suite,
floating pool & Blue Box, a variety of saunas,
steam bath, tepidarium, Kneipp pool, rela-
xing rooms, indoor pool with water beds,
balance room and a fitness centre. We also
have a wide range of beauty and massage
treatments, as well as colorful weekly pro-
grammes including Qi Gong, Pilates, Yoga
etc.
MAVIDA´S interior design is without com-
promise: the infrastructure of the hotel is
totally focused on well-being – subtle, un-
obtrusive design allows enough free space
and peace to relax. The 47 design rooms and
suites mirror perfect harmony in form and
function. Member of the Design Hotels.
Plan
O16
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 100,00 - 215,00 110,00 - 370,00
HP/incl. half board 135,00 - 250,00 145,00 - 405,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:35 Uhr Seite 2
18 Zell am See / Hotels
EZ: kein Aufpreis; DZ als EZ-Benützung: Aufpreis 50 % des HP Preises
Alpenblick Sporthotel
****
Wellness & Spa
Familie Magdalena und Georg jun. Segl
Alte Landesstraße 6 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/5433 · Fax: +43/(0)6542/5433-1
e-mail: hotel@alpenblick.at · www.alpenblick.at
A B D F G H J K L M O R f g h j k l m q t u w y z 1 3 4
5 c 6 S i o n v
IHRE TRAUM-HOTELANLAGE AN DER
AREITGONDEL
NEU UND EXKLUSIV: 1.100 m² Wellness
& Vitalreich seit 2006 in einer Traum-Ho-
telanlage für sportliches und entspan-
nendes Urlaubsvergnügen.
Das neue Wellness & Vitalreich mit traum-
hafter Innen- und Außenanlage wird Sie ver-
führen. Sie genießen die ideale Lage direkt
am gratis Ski- und Gletscherbus, in nur 2
Min. sind Sie an der Gondel. Das Urlaubs-
programm von sportlich, gesellig bis ent-
spannend, wohltuend wird Ihnen als
Traumurlaub in Erinnerung bleiben.
Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen!
ALPENBLICK-Inklusiv’s
mit Wohlfühlpension
WELLNESS & Vitalreich inklusiv!
• Panorama Wasserwelt mit 140 m²
Wasserfläche mit kombiniertem Indoor-
und Outdoorpool, integrierte Whirl-Liegen
und Whirl-Bänke mit Blick auf die Berge
• Reich der Sinne mit Salzburger Sauna-
hütte, Bio-Kräutersaunastube, Amethys-
ten-Dampfbad, Infrarot Tiefenwärmeka-
bine, Familien-Dampfbad
• Refugium im Wintergarten im Pool-
bereich, Mystischer Ruheraum „Traum
Raum“, Sauna Ruheraum, Ruheraum
„Stille Alm“ mit Wasserbetten
WOHLFÜHLPENSION inklusiv
• Vitales Frühstücksbuffet
• 4-Gang-Wahlmenü und Themenbuffets
• Salatbuffet, Vorspeisen-, Suppen- und
Dessertbuffet
• 5 x Gratis-Skifahrerjause
• 2 x Happy Hour
URLAUBSSPASS inklusiv
• Erste Spuren im Schnee mit Junior-Chef
Georg Segl
• Tanzabend mit Live-Musik
• Romantische Fackelwanderung
• Alpenblick Schützenkönig
• Après Ski Spaß an der Hotelbar
WOHNEN
• angenehmer Wohnkomfort vom
Doppelzimmer bis zur Luxussuite
BEAUTY & SPA TREATMENTS
Spezial Beautybehandlungen, Massagen &
Körperbehandlungen, Anti Aging sowie das
einzigartige „Treatment für 2”! Fit & Fun in-
klusive!
YOUR NEW EXCLUSIVE HOTEL & SPA:
Exclusive 1.100 m² SPA area! Ideal location
for your perfect sport & relaxation holiday.
Only 2 minutes with the free shuttle bus to the
Areit cable car. The bus stop is in front of the
hotel. Spend an unforgettable holiday in this
unique hotel with its outstanding spa area,
comfortable rooms, bar & lobby area & out-
standing cuisine!
Our special offer „Alpenblick-Inclusive“
includes:
FREE USE OF THE OUTSTANDING
NEW SPA AREA
• in- and outdoor pool with view of the sur-
rounding mountains • bio herb sauna, classic
sauna, amethyst steam bath, infrared deep
heat cabin, family steam bath • refugium in the
winter garden/pool area, & a variety of spa-
cious relaxing rooms
“FEEL GOOD” CUISINE
• vitalizing breakfast buffet • 4 course dinner
menu of your choice • evening buffets • salad-,
starter- & dessert buffets • including 5 afternoon
snacks & 2 times happy hour at the hotel bar.
HOLIDAY & FUN
• guided skiing days • dance evening with live
music • romantic torch walk • après ski at the
hotel bar. ROOMS • all rooms are renovated or
newly built & have friendly colours & a spacious
layout - from double rooms to suites.
TREATMENTS
• Enjoy a wide selection of massages and be-
auty & anti-aging treatments in our exclusive
spa
Plan
O14
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 69,00 - 192,00 83,00 - 229,00
HP/incl. half board 77,00 - 199,00 90,00 - 236,00
Ihr Aktiv- und Wohlfühlhotel
in Zell am See!
TVB_Zell:: 21.08.2008 13:44 Uhr Seite 3
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
19
AMIAMO Familotel
Zell am See
****
(vormals Hotel Porschehof) Familie Hörl
Am Schüttgut · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/55355 · Fax: +43/(0)6542/55355-34
e-mail: hotel@amiamo.at · www.amiamo.at
q A B D F G H S J K M N O Q g n m o s t v w a x z 1 5 b
c d y h f U R P L E 7 6
Direkt an der Skipiste, der Areit-Gondel-
bahn sowie den Übungsliften gelegen, ist
das amiamo das ideale Hotel für den Ski-
urlaub mit Familie. Unser Skiverleih
„Carve-In“ und das Skischulbüro befinden
sich im Haus, der Liftpass-Service an der Re-
zeption sorgt für Urlaubsvergnügen von der
ersten Minute an. Skilaufen lernen Ihre Klei-
nen ab 3 Jahren in unserem Skikindergar-
ten mit „Zauberteppich“ direkt am Haus.
Kinderprogramm gibt es an 6 Tagen pro
Woche durch unsere erfahrenen Betreuerin-
nen. Die neue Kinderwelt mit eigener Kin-
derwerkstatt, Theater & Kletterburg bietet
Beschäftigung bei jedem Wetter. Und auch
Babies werden betreut – in unseren speziel-
len Kleinkindwochen, damit Mama & Papa
entspannt die Skipisten genießen können!
amiamo Pluspunkte:
• direkt an der Skipiste, den Übungsliften
und der Areit Gondelbahn
• Skischul-, Skiverleih- und Liftpass- Service
im Haus
• eigene Kinderskischule direkt am Haus
• Wellnessbereich auf über 550 m
2
mit
beheiztem Schleusenbad, Hallenbad,
Solarium, Sauna mit Ruhezone
• Babynarium® – die Kleinkind- Wellness-
welt mit Babypool, u.v.m.
• Massage- & Kosmetikstudio
• Fitnessraum
• gemütliche Hotelhalle mit offenem Kamin;
mediterrane Outdoor-Lounge
• neue Top-Appartements zum Wohlfühlen
• großzügige Kinderwelt auf über 300 m
2
• Kinderbetreuung an 6 Tagen/ Woche
• Babybetreuung (Jan, März inkl.), ideal für
Eltern, die gerne gemeinsam skifahren
• kostenl. Verleih von Buggys und Schlitten
• „All-In-Verwöhnpension“
mit österreichischen Schmankerln
• ... und dann sind da noch 30
kinderfreundliche Mitarbeiter, die sich um
Sie kümmern!
Located right next to the skiing area as
well as the cable car and the beginners slo-
pes – making the amiamo the perfect
hotel for a family ski holiday. We have a
ski school office and our “Carve-In” ski
hire located in the hotel. Our lift pass ser-
vice, available at reception, provides holiday
enjoyment from the first minute on. Our
children´s ski club (situated on hotel pro-
perty) guarantees that children from 3 years
upwards have fun learning to ski. Child care
is also provided on 6 days a week with qua-
lified child minders. The new playing area
with work-shop and a fully equipped theatre
offers plenty of indoor recreational space for
the kids. In our baby specials babysitting is
included.
amiamo advantage points:
• right next to the skiing area, the cable car
and the beginners slopes
• in house ski school, ski hire and lift pass
service
• children’s ski school next to the hotel with
„magic moving carpet“
• wellness department with out- and indoor
swimming pool, solarium & sauna
• Babynarium® - baby’s wellness world
• massage, cosmetics & relaxing areas
• gym
• comfortable lobby with library; outdoor
lounge
• new, cosy 2-room-apartments
• new, spacious children’s playing area
• child care 6 days a week
• babysitting (in jan/mar inclusive), babyset,
baby’s playing area,…
• rental for buggies and sledges are incl.
• „all-in-spoil-pension” with Austrian
delicacies. We have 30 friendly staff
to take care of you & your children.
Plan
N17
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
All inclsusive/all inclsusive 84,00 - 196,00 124,00 - 223,00
TVB_Zell:: 21.08.2008 13:44 Uhr Seite 4
20 Zell am See / Hotels
Zuschlag für Einbettzimmer: 50%, Endreinigung pro Appartement 75,00, Appartementgröße: 33 - 96 m
2
Hotel Feinschmeck
****
Natica Hotels GmbH
Dreifaltigkeitsstr. 10 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72549 · Fax: +43/(0)6542/72549-49
e-mail: info@hotel-feinschmeck.com · www.hotel-feinschmeck.com
A B D F G H J K M h j v x y 1 4 5 6 C E S P T V k l m L
Das Hotel Feinschmeck liegt direkt in der
besten Innenstadtlage von Zell.
Traditionelles Flair kombiniert mit alpenlän-
discher Moderne sind richtungsweisend für
unser Hotel und Appartementhaus.
Unter dem Motto “Bei uns isst der Gast was
er will“ bieten wir Halbpensionen nur auf
Anfrage an. Unseren Gästen steht unser Res-
taurant ganztägig zur Verfügung. Das Res-
taurant Feinschmeck besticht durch seine
Vielfältigkeit. Internationale Gerichte sowie
unsere Südtiroler Küche die auf dem offenen
Feuer inmitten des gemütlich eingerichteten
Restaurant zubereitet werden, laden zum
geniessen und verweilen ein. Täglich frischer
Fisch und ausgesuchte Fleischsorten werden
nach Ihren Wünschen zubereitet.
Im Hotel befindet sich das bekannte “Café
Feinschmeck” mit reichhaltiger Auswahl an
herrlichen Kaffeevariationen und hausge-
machten Mehlspeisen aus unserer Kondito-
rei. Vor - oder nach dem Essen steht Ihnen
unsere Hotelbar mit einem reichhaltigen An-
gebot an Live - Sport TV, Cocktails, Weinen
und mehreren Sorten Bier zur Verfügung.
Die Zimmer sind komfortabel und im alpen-
ländischen Stil ausgestattet. Flat-Kabel-TV,
Radio, Telefon, Minisafe, Dusche oder
Bad/WC, teilweise mit Balkon oder Terrasse.
Im direkt mit dem Hotel verbundenen Ap-
partementhaus stehen Ihnen top ausgestat-
tete Appartements, wenn Sie möchten mit
Hotelservice, bis zu 90 m
2
zur Auswahl.
Der hauseigene Wellnessbereich bietet alle
Möglichkeiten der Erholung an. Mehrere
Saunen, Whirlpool, Ruhebereich, Wärme-
bänke und Saftbar sind nur einige Merk-
male. Sowohl das Hotel als auch das
Restaurant Feinschmeck sind wieder mit
dem KroneHit Gartro Tipp ausgezeichnet
worden, welcher für Kulinarik und Preis /
Leistung steht.
The Hotel Feinschmeck has the best lo-
cation in the heart of Zell.
Our hotel & apartment house have traditio-
nal flair & modern alpine dècor.
We offer half board only when asked, as our
motto is “a guest wishes to eat what he
wants”. Our Feinschmeck restaurant is open
all day, inviting one to enjoy & languish over
a varied cuisine of international & South Ti-
rolean dishes, some cooked over an open
fire in the middle of this cosy restaurant.
Fish, fresh daily, and your choice of meat are
cooked as you wish them.
We also have the well-known “Café Fein-
schmeck” in our hotel, with its delicious cof-
fee variations and home-made cakes from
our confectioner. Our hotel bar is also open
- with TV sport, cocktails, wines & a variety
of beer.
Rooms are comfortable & furnished in alpine
style: flatscreen TV, radio, telephone, safe,
shower/bath, WC, some with balcony or ter-
race. Our apartment house, with its beauti-
ful apartments up to 90m², is joined to the
hotel.
The wellness area offers every type of rela-
xation: different saunas, whirlpool, rest area,
warm lounges and juice bar. The hotel and
the Feinschmeck restaurant have again been
awarded the “Kronehit Gastro Tipp” - a prize
for cuisine and cost-effectiveness.
Plan
E17
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 64,00 - 81,00 72,00 - 110,00
HP/incl. half board 74,00 - 91,00
App./Tag apartement/day 95,00 - 200,00 120,00 - 260,00
TVB_Zell:: 21.08.2008 13:44 Uhr Seite 5
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
21
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00-40,00
Hotel Fischerwirt
****
Hörl Hotelbetriebs GmbH
Seegasse 5 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/781 · Fax: +43/(0)6542/781-46
e-mail: hotel@fischerwirt.com · www.fischerwirt.com
S B D E F G J K M h j v x y z 4 5 O m 1
Im Zentrum von Zell am See
Herzlich Willkommen im Hotel Fischerwirt,
dem gemütlichem Stadthotel im Herzen der
Bergstadt Zell am See. Persönliche Gast-
freundschaft und familiäre Stimmung zeich-
nen das Hotel, neben der idealen Lage, direkt
in der Fußgängerzone, aus. Weiters befindet
sich das Hotel nur 5 Gehminuten von den
Liftanlagen der Schmittenhöhe – dem Skiberg
der Europa Sportregion. Zum erholungsspen-
denden See sind es nur 2 Gehminuten der sie
zum Spazieren entlang des Ufers oder am Eis
einlädt.
Wohnen
Die gemütlichen Zimmer sind mit Bad oder
Dusche, großteils separatem WC, Fön, Tele-
fon, Kabel-TV, Mini-Bar, Safe und teilweise
mit Balkon ausgestattet.
Genießen
Auch die Gaumenfreude kommt nicht zu
kurz: das reichhaltige Frühstücksbuffet und
die mehrgängigen Abendmenüs – mit Galaa-
bend, Bauernbuffet oder Herzerl- und Ker-
zerlabend bieten abwechslungsreiche
regionale aber auch internationale Schman-
kerln an.
Freizeit
Ihr Pistenspaß ist uns ein Anliegen: Skipässe
für die gesamte Europa Sportregion, Ski-
schule und Skiausrüstung – diese Dienstleis-
tungen stellen wir Ihnen direkt im Hotel zur
Verfügung. Der Fußweg zur Talstation des
City Express, erster Einstieg in das Skigebiet
der Schmittenhöhe, beträgt nur 6 Minuten.
Ein Skidepot für Ihre Ausrüstung kann direkt
bei der Talstation gemietet werden. Das nur 8
km entfernte Gletscherskigebiet Kitzsteinhorn
erreichen Sie mühelos mit dem gratis Skibus.
Im Haus
Einheimische wie Gäste schätzen den gemüt-
lichen Plausch an unserer beliebten Hotelbar
in der wir zum Après Ski Snack um 16:00 Uhr
einladen. Das Hotel verfügt weiters über eine
Sauna mit Frischluftterrasse und gegen eine
Gebühr, steht den Gästen der Wellnessbe-
reich mit Hallenbad und verschiedenen Sau-
nen in unserem Stammhaus, dem
Romantikhotel „Zell am See” zur Verfügung,
gegenüberliegend vom Fischerwirt.
Located in the centre of Zell am See
Welcome to Hotel Fischerwirt: the cosy city
hotel in the heart of the alpine town of Zell
am See. It is distinguished by its personal and
friendly service, informal atmosphere & its
perfect location in the pedestrian area. Only
5 minutes away from the lifts to the Schmit-
tenhöhe – the finest skiing mountain in the
European Sports Region. For relaxation – an
inviting walk alongside the lake or actually
on the frozen ice across the lake.
Accomodation
The cosy rooms have a hair dryer, phone,
cable TV, mini bar, safe, bath/shower and
some have a separate WC & balcony.
Enjoyment
Enjoy excellent cuisine: a generous breakfast
buffet & multiple course evening menu – the
gala evening, farmer´s buffet or candle light
dinner offer varied local and international
delights.
Leisure time
Your fun on the slopes is our concern: we
can organize your ski pass (for the whole Eu-
ropean Sports Region), ski school & equip-
ment hire directly in the hotel. It is only 5
minutes walk to the valley station of the City
Xpress cable car – to start your day on the
Schmittenhöhe ski slopes. The valley station
also provides ski depot rental. The ski bus to
the Kitzsteinhorn glacier (8 km away) is free.
In the hotel
Locals and guests treasure a cosy chat in our
popular hotel bar which also invites you to
an aprés ski snack at 4 pm. The hotel has a
sauna and open air terrace. Guests are wel-
come to use the wellness area, with indoor
pool and various saunas (fee) in our parent
hotel, the “Romantikhotel Zell am See”, lo-
cated behind our hotel.
Plan
F17
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 50,00 - 83,00 72,00 - 110,00
HP/incl. half board 60,00 - 93,00 82,00 - 120,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 6
22 Zell am See / Hotels
Grand Hotel
****
Dr. Wilfried Holleis
Esplanade 4-6 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/788 · Fax: +43/(0)6542/788-305
e-mail: info@grandhotel-zellamsee.at · www.grandhotel.cc
A B D E F G H J K M N O f h j k l m o q s u v w a x y z
1 4 5 b c e t
Das GRAND HOTEL, ein Wahr zeichen von
Zell am See, befindet sich auf einer privaten
Halbinsel DIREKT AM SEE am schönsten
Platz von Zell am See.
Die Zimmer verfügen über einzig artigen
Seeblick, Bad/DU/WC, Radio, Kabel-TV, Tele-
fon, Minibar.
Badelandschaft mit Panorama-Hallenbad (15
x 8 m), Hot-Whirl-Pool, Sauna, Soft-Sauna
und Dampfbad direkt am See, Fitnessraum,
Solarium. NEU ab Winter 08/09: Grand
Spa World in der obersten Etage mit
herrlichem Seeblick, Finnischer Sauna,
Kräutersauna, Dampfbad, Sole-Dampf-
bad, Tepidarium, Erlebnisduschbereich
und Dachterrasse.
Kulinarisch verwöhnen wir unsere Halb-
pensionsgäste mit einer abendlichen Aus-
wahl aus 3 Menüfolgen: Klassische Grand
Hotel-Küche, heimisch-österreichische und
Vollwert-Küche sowie täglich Salatbuffet.
Zusätzlich veranstalten wir in unseren Res-
taurants mit herr lichem Seeblick mehrmals
wöchent lich Abende mit speziellen Buffets.
Mittags und abends steht Ihnen unser „Res-
taurant im Kaisersaal“ mit österreichischer
Küche à-la-carte zur Verfügung. Für’s Aprés
Ski empfiehlt sich unsere Hausbar, die „Im-
perial Café-Bar“ mit offenem Kamin und
Life-Musik, sowie unsere Vinothek. Billard-
tisch und Internet-Corner finden Sie eben-
falls vor.
Winterliches Aktivprogramm (Aus flüge,
Pferdekutschenfahrten u.a.) und Kin der-
club mit Ganztags betreuung. Attraktive
Familienpauschalen! Zeller Konferenz -
zentrum mit großem Tag ungs saal (bis 300
Personen).
The GRAND HOTEL is a landmark of Zell
am See, located on a privately owned pe-
ninsula ON THE SHORE OF LAKE ZELL – the
most beautiful location in Zell am See.
Our rooms have a beautiful view of the
lake, bath/shower/WC, radio, cable TV, mi-
nibar.
Large swimming facilities and indoor pano-
rama-pool (15 x 8 m), hot whirlpool, sauna,
soft-sauna by the lake, fitness room, sola-
rium. NEW from winter 08/09: Grand Spa
World on the top floor with magnificent
lake view, Finnish sauna, herbal sauna,
tepidarium, steam bath, brine-steam
bath, experience shower area and roof
terrace.
We offer half-board including an ex qui site
evening dinner with 12 courses: classic
Grand Hotel cuisine, traditional Austrian dis-
hes, health food dishes and a salad buffet.
Additionally, we organise weekly evening
buffets in our restaurant overlooking the be-
autiful lake. At midday and in the evening
we serve typical Austrian à la carte dishes in
our “Restaurant Kaiser saal”. Try our hotel
bar for après-ski, the “Imperial Café - Bar”
with fireplace and live music and our wine
bar “Vinothek”. Billiard table and internet
corner are also available.
Winter activity program (excursions,
sleigh rides, etc.) and children’s club with all-
day care. Special price family packages! Zell
am See Conference Centre with large con-
ference hall (max. 300 persons).
Plan
G17
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 85,00 - 130,00 95,00 - 190,00
HP/incl. half board 140,00 - 170,00 150,00 - 240,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 7
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
23
Preise inklusive Endreinigung, Prices inclusive final cleaning, Appartementgröße: 40 - 100 m
2
, Apartment Size: 40 – 100 m²
HAGLEITNER
Family Balance
Hotel & Spa
****
Ilona Bren-Hagleitner
Karl-Flieher-Straße 1-3 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57187 · Fax: +43/(0)6542/56195
e-mail: info@hotelhagleitner.at · www.hotelhagleitner.at
A B D F G H S J K L M N O P Q R V X e f i h j k l m n s
t w a y z 1 45 b c d q v r
Wir stehen für Harmonie, Ausgewogen-
heit und eine neue Balance zwischen El-
tern und Kindern.
Ein Ambiente das für jeden das richtige Ur-
laubsgefühl bietet und mit 5 „Kinderhotel
Smileys“ sowie zu „Österreichs Family
Hotel 2006“ ausgezeichnet wurde. Ein Win-
termärchen für Groß und Klein.
In nur 5 min. Gehzeit gelangt man zum Fa-
milienschigebiet Schmittenhöhe, wobei ein
kostenloser Hotelshuttlebus ein rundum
Schivergnügen garantiert. Das volle Pro-
gramm für Kinder bietet die Betreuung
durch das hauseigene Schischulbüro mit
integriertem Schi- und Schuhverleih auf
der Kleinkindschiübungswiese.
Ausreichend Platz zum Spielen und Austo-
ben bietet Pongo’s Erlebnisland auf 800
m² mit 100 m² Indoor-Funpark! Ob
Schwimmkurse, Zauberei & Magie, Theater,
Kinderolympiaden od. Indianerfeste – die 6-
8 professionell ausgebildeten Kinderbetreu-
erInnen und das Maskottchen Pongo sorgen
für Babys ab 3 Mon. bis Kinder mit 12 J. für
ein abwechslungsreiches Programm für alle
Altersstufen, 74h in der Woche! Family Ba-
lance – Auftanken für die ganze Familie.
Das Family Wellness & Balance Center ist
speziell auf Bedürfnisse von Familien abge-
stimmt. Ein Kinder-Wellness-Bereich, Erleb-
nishallenbad mit Unterwassermusik und
eigenem Kinderbecken, kindergerechte
Sauna, Tepidarium und Planschbecken, der
Eltern-Kind-Spielraum, Hebammen-Bera-
tung, Pränataler Balanceraum uvm. runden
das Angebot ab. Eltern genießen einen Ru-
hepol nur für Erwachsene - das MAVIDA
Balance & Spa Center auf 1.400 m² ver-
fügt z.B. über eine Private Spa Suite, Floa-
ting Pool & Blue Box.
Hotel-App. und Suiten von 40-100 m² mit
„AI-Schlaraffenland-Pension”. Baby- und
Kinderausstattung wie GMS-Babyfon sind
kostenlos.
We stand for harmony & a new balance
between parents and children.
Our ambience offers the right holiday fee-
ling for all. Awarded 5 “Children´s hotel
smileys” & Austria´s Family Hotel 2006.
A winter fairytale for big & small.
Only 5 minutes walk to the Schmittenhöhe
family ski area or take our free hotel shuttle
bus to ensure a great day on the slopes. Full
child care programme, on the small chil-
dren´s practice slope, run by the hotel´s
own ski school office & ski hire.
The 800 m² of Pongo’s Adventure Land
with its 100 m² fun park offers enough
space for playing and having fun! Swim
courses, wizardry and magic, theatre, cow-
boy & indian parties or children’s olympics
are part of our special childrens programm.
6-8 professional supervisor, & the mascot
Pongo take care of babies & children from 3
months to 12 years old - 74 hours a week!
The Family Balance & Wellness centre is
especially coordinated for family needs: chil-
dren´s wellness area, indoor adventure pool
with underwater music, children´s sauna, te-
pidarium, splash pool, parent-child play-
room, discussions with a midwife, prenatal
balance room etc. Parents can also enjoy a
quiet zone, only for adults - the MAVIDA
Balance & Spa Centre - 1.400m² - for
example with Private Spa Suite, Floating Pool
& Blue Box.
Apartments & suites (40 - 100m²) with
“Land of milk & honey” accommodation.
Free baby & children´s equipment such as a
GMS baby phone.
Plan
O15
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
HP/incl. half board 140,00 - 225,00 160,00 - 290,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 8
24 Zell am See / Hotels
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Hotel Latini
****
Rita Latini
Kitzsteinhornstraße 4 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/5425-0 · Fax: +43/(0)6542/5425-167
e-mail: office@latini.at · www.latini.at
A B D F G H S J K L N f h j k m q t u v x y z 1 45 M O
Ihr Urlaubshotel unweit der Areitbahn.
Lassen Sie den Alltagsstress zu Hause und
genießen Sie Ihre Ferien ab der ersten Mi-
nute. Endlich haben Sie Zeit für die schönen
Dinge des Lebens, denn bei uns finden Sie
alles unter einem Dach.
Unsere zentrale Lage begeistert jeden Ski-
fahrer. Die Areitbahn sowie die Ski- und
Snow board schulen, die Übungswiesen und
das Ende der „Areit“-Tal abfahrt (mit 8 km
die längste im Ski ge biet) befindet sich direkt
hinter dem Haus.
Nach dem Skifahren Après Ski mit „Happy
Hour“ in der gemütlichen Enzian Stub´n.
Täglich außer Samstag Skifahrerjause.
Im Rahmen der Halbpension haben Sie täg-
lich ein großes warm/kaltes Früh stücksbuffet
mit Bioecke. Am Abend Wahlmenü sowie
Salat-/Dessert buffet, verschiedene kulinari-
sche The men abende oder großer Buffet-
abend. Unsere hauseigene Pizzeria „Papa
Rudolfo” haben wir für Sie bis zwei Uhr früh
geöffnet.
Im großzügig angelegten Wellness be reich
bieten wir Ihnen Hallenbad, Sau na, Vitarium,
Dampfbad, Ruhe raum, Fit nessraum, das
Aqualuxbad „Sonne und Meer“ sowie eine
Massa ge- und Kosmetikabteilung mit Mani-
küre und Pediküre.
Entspannung finden Sie am Abend in der
Hotelbar, am offenen Kamin oder in der Dis-
cothek.
Weiters bieten wir Pauschalangebote inkl.
Hotelaufenthalt, Skipass, Skibus, usw.
Großer, eigener Skiverleih, als Haus-
gäste erhalten Sie 10% Ermäßigung.
Your holiday hotel near the Areit cable car.
Leave daily stress at home and enjoy your
holidays from the beginning. Now you have
plenty of time for the beautiful things of life,
because in our house you will find every-
thing to make your holidays perfect.
Skiers always enthuse over our central loca-
tion. The Areit cable car, the ski- & snowbo-
ard schools, the practice slopes and the end
of the longest run on the Schmit ten höhe (8
km) are all to be found right behind our
hotel.
Aprés ski with “Happy Hour” in our cosy En-
zian Stub´n after skiing.
Skiers´ lunch snacks every day except Satur-
day.
A generous daily breakfast buffet with cold
and warm delicacies and a bio corner awaits
you. If you take half board, the evening meal
has a choice of menüs, salad & dessert buf-
fets and a large selection of buffet dinners
following various culinary themes. “Papa Ru-
dolfo”, our own hotel pizzeria, is open for
you until 2 am.
In our large wellness area we offer an indoor
swimming pool, sauna, vitarium, steam
bath, leisure room, fitness room, the Aqua-
lux bath “Sun & Sea” as well as massage and
cosmetic facilities with manicures and pedi-
cures.
Relax in our hotel bar with its open fire place
or visit our disco.
We also offer all inclusive packages: hotel
accomodation, lift pass, ski bus etc.
We have our own extensive ski hire &
house guests receive 10% reduction.
Plan
O16
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 60,00 - 76,00 80,00 - 125,00
HP/incl. half board 70,00 - 86,00 90,00 - 135,00
TVB_Zell:: 21.08.2008 13:45 Uhr Seite 9
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
25
Zuschlag für Einbettzimmer: 12,00-30,00
Living Hotel Max
****
Familie Maes-Van Looveren
Hafnerstraße 4 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72303 · Fax: +43/(0)6542/72303-3
e-mail: info@livingmax.at · www.livingmax.at
A B D F G S J L M N O R f h k 7 m q s x v w y z 1 3 4 5
b c 6 K E
Lässiger Luxus und Design den man sich
leisten kann. More for less. Ungezwun-
gen und legere.
„More for less“, also mehr Leistung für we-
niger Geld, ist die Devise.
Zu einem knallhart kalkulierten Preis bieten
wir ab Dezember 2007 unseren Gästen eine
Reihe von extra Leistungen. Wir nennen das
max-imale Leistung! Schon im Herbst 2003
bauten wir alle 40 Zimmer, Restaurant, Bar
und Rezeption um. Im Herbst 2007 bauten
wir für unsere Gäste ein wunderschönes
600 m
2
zeitgenössisches Wellness & Spa,
einer Lounge, in der man so richtig chillen
kann, eine Weinbar, ein Wintergarten in
dem man jede Jahreszeit genießen kann, ein
Upgrade in allen Zimmern mit einem großen
Multimedia LCD Flat Screen, selbstverständ-
lich High Speed Internet mit LAN und WLAN,
extra große Kopfkissen, ein Kinderspielraum
mit Kinderkino und Playstation, ein neuer
Ski-Keller ...
Dazu die Küche als Glanzpunkt des lifes-
tyle orientierten Hauses, faszinierend
und sinnlich zugleich. Aus den besten und
frischesten heimischen Produkten werden
vom innovativen Küchenteam, unter der
Führung von Dirk Selle und Oliver Van den
Beek, spannende und unvergesslich leckere
Highflyer- Menüs kreiert. Genuss und Har-
monie, eine Lebenseinstellung, positiv, beja-
hend, bereichernd, innovativ, eben
Lebenslust pur! Und das ist auch das Motto
seiner Besitzer, Katrin Van Looveren und Dirk
Maes, die offen sind für alles, was das Leben
seiner Gäste und Freunde reicher, glücklicher
und schöner macht.
Wir freuen uns auf eine gemeinsame
schöne Zeit.
Casual affordable luxury and design.
More for less.
According to the motto, more service for less
money, we calculated very fair rates for our
guests but at the same time still provide
them with extra services.
We call these max-imum services. In 2003
we renovated all 40 rooms, the restaurant,
bar and lobby. In 2007 we added a specta-
cular 600m2 wellness centre & spa, a
lounge to chill out in, a wine bar, a winter
garden so that you can relax in any weather,
an upgrade in all rooms with giant multime-
dia LCD flat screens, high speed internet,
LAN & WLAN, extra big pillows, a children’s
playroom with playstation and movie thea-
tre, a new ski cellar, a seminar room for 20-
40 persons …
On top of that: the cuisine - fascinating
and sensual, as it is the highlight of this
lifestyle orientated house. Using always
the best and freshest local and international
products, our Chefs, Dirk Selle and Oliver
Van den Beek, create exciting und unforget-
tably delicious high-flyer menus. Behind the
idea of Living Max is a holistic basic appro-
ach. It stands for zest for life, indulgence and
harmony, positivism and affirmation, enrich-
ment, innovation … in every sense pure love
of life. This is, at the same time, the motto of
their owners, Katrin Van Looveren and Dirk
Maes, who are open for everything that
makes the life of their guests and friends ri-
cher, happier and more beautiful.
We, Katrin & Dirk, our kids and our
team, are looking forward to spending a
great time together with you.
Plan
E15
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 72,00 - 79,00
HP/incl. half board 80,00 - 87,00 94,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 10
26 Zell am See / Hotels
Zuschlag für Einbettzimmer: 15,00-20,00
Romantikhotel „Zell am See”
****
Familie Hörl
Sebastian-Hörl-Straße 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72520 · Fax: +43/(0)6542/72520-34
e-mail: info@romantik-hotel.at · www.romantik-hotel.at
A B D F G H J K L M f g i j k l m n o s t u v w x y z 1
4 5
Suchen Sie zeitgemäße österreichische
Tradition , Gastfreundschaft und Ge-
mütlichkeit dann sind Sie richtig bei uns,
im Romantikhotel Zell am See und im
Wirtshaus „Zum Metzgerwirt“!
Das Romantikhotel Zell am See und das
Wirtshaus „Zum Metzgerwirt” wurde 1493
erstmals genannt und zählt zu den ältesten
Gebäuden der Bergstadt Zell am See und be-
findet sich in umittelbarer Nähe zum Stadt-
zen trum, zum Skilift und zum See, in einer
Oase der Ruhe.
Neben den kulinarischen Genüssen, wie zum
Beispiel dem romantischen Her zerlmenü,
dem Galadinner, sowie der Erholung in un-
serer Kosmetik abtei lung, bietet das Roman-
tikhotel gedie gene und komfortable
Aus stattung, aber auch einige besondere
Highlights für ihren Urlaub zu zweit. Täglich
erwar ten Sie kleine Überraschungen, die
Ihren Urlaub zu mehr als erholsamen Tagen
machen.
Im sinnlich, romantischen Wellnessbereich
genießen Sie das Wohlbefinden anders,
„Düfte, die berauschen“, „Farben die ver-
zaubern“, „Wärmen in Licht und Was-
ser“..Vergessen Sie den Alltag und tauchen
Sie ein in diese Welt – Erholung für die Seele,
Ruhe für den Körper, Loslassen vom Alltag.
Ein besonderes Highlight ist die Suite mit dä-
nischem Kamin und Wasserbett! Vergessen
Sie den Alltag und tauchen Sie ein in diese
Welt – Erholung für die Seele, Ruhe für den
Körper, Loslassen vom Alltag.
Pauschalen für „Erholung zu Zweit”, „Skiro-
mantik”, „Heiraten in Zell am See“, „Ro-
mantische Tage”.
Das Romantikhotel bietet speziell für Sie
inklusive:
• Gediegener Komfort in
romantischer Atmosphäre
• Familiäre Betreuung
durch Familie Hörl & Mitarbeiter
• Verwöhnhalbpension
mit einigen besonderen Verführungen
• Musikabend und viele Spezialitätenabende
• Benützung der sinnlichen Wellnessanlage
If you look for a typical Austrian Hotel,
were you also find hospitality coming
from heart and Cosiness – the Roman-
tikhotel Zell am See is the perfect place
for your Holidays!
The Romantic Hotel, formerly the traditional
Inn “Zum Metzgerwirt”, was first recorded
in 1493 and is one of the oldest buildings in
Zell am See. The hotel is situated directly
near the town centre, the cable car and the
frozen lake, yet it is in an oasis of tranquility.
Aside from the culinary delights, such as the
romantic Passion Menu (including a Hot
Chocolate Seduction), the Romantic Hotel
offers good-quality, comfortable facilities as
well as some special highlights for your ho-
liday together.
Relaxation is quite different in our new well-
ness area - beautiful colours, pleasant aro-
mas, warm lights and water.
Just forget your busy days and enjoy a ro-
mantic world – relaxation for your soul in a
quiet atmosphere.
Enjoy your holidays – just the two of you! -
new suite with fire place and water bed – re-
lieve tension with the Relax Together pa-
ckage. “Ski romance” - “get married in Zell
am See”, “Romantic days”.
A special Romantic Hotel offer including the
following:
• good quality comfort
within a romantic atmosphere
• personal service
from the Hörl family and their staff
• half board, to spoil yourself with,
includes some extra special temptations
• musical evening and many other
speciality evenings
• use of the wellness paradise.
Plan
F17
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 72,00 - 90,00 88,00 - 102,00
HP/incl. half board 82,00 - 100,00 98,00 - 116,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 11
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
27
Zuschlag für Einbettzimmer: 14,00
Hotel Tirolerhof
****
Familie Posch
Auerspergstraße 5 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/772 · Fax: +43/(0)6542/772-70
e-mail: welcome@tirolerhof.co.at · www.tirolerhof.co.at
A B D E F G S J K L M N O e f h j l q s t v w x y z 1 4
5 k m
Perfekter Genuss für Ihre Sinne
Die Erlebnis-Ferienwelt ist in ihrer Vielfalt im
Sommer ein Traum (Biken, Wandern, Was-
ser sport) und im Winter ein Märchen (Ski-
fahren auf der Schmittenhöhe, im nahe
gelegenen Gletscherschigebiet Kaprun-Kitz-
steinhorn, Eislaufen...). Als Gast des gemüt-
lichen Tirolerhofs mitten im Zentrum der
Stadt in einer ruhigen Seitenstraße erleben
auch Ihre Sinne den perfekten Genuss. In der
Aquarena Vitalwelt gibt man sich entspannt
dem Stressabbau und der Regeneration für
Körper, Geist und Seele hin. Man muss nur
das um fas sen de Angebot nutzen (z.B. groß-
zügige Badelandschaft, verschiedene Sau-
nen und Dampfbäder, Solarien).
In unserer Aquarena gibt es auch Kosmetik,
Maniküre und Pediküre.
Kulinarische Höhepunkte – phantasie volle
Kreationen von regionalen, natürlich frischen
Produkten – beglei ten Sie durch den Tag
(vom großen Frühstücksbuffet bis zum Gala-
Dinner). Für Gesundheitsbewusste bieten wir
ein vegetarisches Menü an.
Specials:
• Aquarena Vitalwelt
• Hallenbad (29-30 °C)
• Sauna
• Hot-Whirl-Pool
• Alt Tiroler Schwitzstube
• Osmanisches Dampfbad
• Laconium
• Tepidarium
• Cardio-Fitnessraum
mit modernsten Geräten
• Kosmetik Studio
• Massagen
• Maniküre und Pediküre
• Solarium
• Wasser-Vital-Dusche
• Sole-Inhalationsgrotte
• Zentrale und dennoch ruhige Lage
• 5 Min. zur Skiregion Schmittenhöhe
• 300 m zur nächsten Seilbahn
Relax and enjoy yourself
The unique holiday – a summer dream
comes true (cycling, hiking, water sports). A
true winter fairy tale (skiing on the Schmit-
tenhöhe mountain, or on the Kaprun-Kitz-
steinhorn glacier nearby, ice skating ...). The
Hotel Tirolerhof is located in the centre of
Zell am See in a quiet side road. Spend a per-
fect holiday for both body and soul. The
Aquarena SPA World offers a variety of anti-
stress and regeneration facilities for your
body, spirit and soul. Just come and try our
spa facilities, i.e. large pool area, various sau-
nas and steam baths, solarium.
The Aquarena now also offers beauty treat-
ments, manicure and pedicure services.
Culinary highlights – imaginative food crea-
tions using regional, fresh products – a culi-
nary feast every day, starting with a large
breakfast buffet and ending with a delicious
weekly gala dinner. Our cuisine also offers
various vegetarian dishes.
Specials:
• Aquarena SPA World
• Indoor pool (29-30°C)
• Sauna & hot-whirl-pool
• Traditional Tyrolean hot-room
• Oriental steam bath
• Laconium & Tepidarium & Solarium
• Cardio-fitness room
with modern equipment
• Beauty Treatments
• Massages
• Manicure and pedicure
• Water vital shower
• Salt-inhalation grotto
• Central, quiet location
• 5 minutes to the skiing area
Schmitten höhe
• 300 m walk to the next cable car
Plan
E16
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 101,00 - 115,00 112,00 - 158,00
HP/incl. half board 108,00 - 122,00 119,00 - 165,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 12
28 Zell am See / Hotels
A B D F G J K L M N O f h s j k m t w x y 1 5 H E S v 4
Sporthotel Alpin
****
Gastlichkeit mit Herz! Von der Eigen-
tümerfamilie persönlich geführtes Spitzen-
hotel in TOP-Vor zugslage, 300 m ins Zen-
trum. Direkt an der Skipiste & cityXpress!
Gemütliche Kom fort zimmer & Apparte-
ments. Hallenbad, Sauna, Dampfbad,
Solarium, Massage und Kos metik. Ausge-
zeichnete Küche mit erlesenem Weinkeller.
Eigene Schneemannpauschale (inkl. Ski-
pass), Weihnachtspauschale. Nur Privatgä-
ste, keine Reisebüroverträge!
Fam. Vroni Schwaninger · Gartenstraße 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/769-0 · Fax: +43/(0)6542/769-71
e-mail: welcome@sporthotelalpin.com · www.alpinhotel.at
Hospitality with heart! Family-run exclu-
sive hotel in a TOP location, absolutely
quiet. Situated directly next to the ski
slope and the CityXpress. Comfortable
rooms, apartments. Indoor swimming pool,
sauna, steam bath, solarium, massage, cos-
metics. Excellent cuisine, superb wines. Spe-
cial: Snowman-Package (including
skipass), Christmas-Package. Private guests
only, no travel agency contracts!
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00, Appartementgröße: 45 - 60 m
2
Plan
C18
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
13. 01. - 05. 04. 2009
Hauptsaison
High season
24. 12. 2008 - 13 .01. 2009
ÜF/incl. breakfast 88,00 - 108,00
HP/incl. half board 98,00 - 118,00 140,00 - 190,00
A B D F G J K L M N O f h i j k m t w x y 1 45 c d 6
Hotel Badhaus
****
Wohlfühl-Hotel 300 m vom See an der Zu-
fahrtsstraße nach Zell. Skibus, Skiverleih und
Skischule direkt im Hotel. 450 m
2
Relaxoase
mit Hallenbad, diverse Saunen, Massage &
Beautyabteilung. 40 Zimmer mit Bad od. Du-
sche/WC, Bademantel, Fön, Internet, Kabel-
TV, Safe, Radio.Frühstücksbuffet,
Aprés-Ski-Snack, abends 4 Gang Gourmet-
Halbpensionsmenü mit Salatbuffet, wö-
chentlich diverse Themenbuffets.
Fam. Lubenik GmbH & Co KG · Loferer Bundesstr. 77 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72862 · Fax: +43/(0)6542/72862-44
e-mail: hotel@hotel-badhaus.at · www.hotel-badhaus.at
Wellness hotel 300m from the lake at the
access road to Zell. Ski bus, ski rental, ski
school in the hotel. 450 m² spa area with
indoor pool, various saunas, massage & be-
auty treatments. 40 rooms with bath or sho-
wer, WC, bathrobe, hairdryer, internet, TV,
radio, safe. some with balcony. Sumptous
breakfast buffet, après ski snack, 4 course
gourmet dinner & salad buffet. Children´s
menu. Theme buffet evenings.
Zuschlag für Einbettzimmer: 15,00
Plan
P2
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 56,00 - 89,00 78,00 - 145,00
HP/incl. half board 62,00 - 95,00 84,00 - 141,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 13
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
29
A E F G J K M N O h u w 6 1 4d B S x r
Landhotel Erlhof
****
Kleines Landhotel in ruhiger und exklusiver
Lage mit Blick auf die Hohen Tauern.
Als Familienbetrieb geführt mit sehr guter
Küche. Transfer zur 7 Min. entfernten Areit-
bahn möglich.
Besuchen Sie uns im Internet unter
www.erlhof.at
Josef Brüggler · Erlhofweg 11 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/56637 · Fax: +43/(0)6542/56637-63
e-mail: erlhof@aon.at · www.erlhof.at
Small country hotel in a quiet and exclusive
location with beautiful views of the
surrounding Tauern Mountains.
Family-run hotel with excellent cuisine. 7 mi-
nute bus transfer to the Areitbahn cable car
possible.
Visit us on the Internet at
www.erlhof.at
Zuschlag für Einbettzimmer: 9,00
Plan
U12
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 55,00 - 75,00 55,00 - 75,00
HP/incl. half board 80,00 - 100,00 80,00 - 100,00
A B D E F G S J K L M N O Q g h k m n t w x y z 1 45
Hotel Berner
****
MIT DEN SKIERN ZUM HOTEL!
Vorzugslage, an der Skipiste, nur 100m zur
Seilbahn, nahe Zentrum & See. Harmonie
& Entspannung in großzügig und stilvoll ein-
gerichteten Empfangs-und Aufenthaltsräu-
men, gemütliche Wohn- und Schlafzimmer
mit Balkon und Seeblick. Das Badevergnü-
gen: geheiztes Freibad (30°C) mit In-
neneinstieg, Sauna, Dampfbad.
Wahlmenüs & Spezialbuffets. Parkplatz, Ga-
rage, gratis WLAN.
Fam. Berner · Nikolaus - Gassner - Promenade 1 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/779 · Fax: +43/(0)6542/779-7
e-mail: info@bernerhotel.com · www.bernerhotel.com
SKI TO THE HOTEL!
Superb location at the ski slope, 100 m to
the cable car. Close to town centre & lake.
Harmony & relaxation in spacious, elegantly
furnished lounge & reception areas. Cosy su-
ites & rooms with balcony & lake views.
Heated open air pool (86 °F) with indoor
entrance, Steam bath, sauna. Excellent cu-
isine, choice of menus with various buffets.
Car park, Garage, free WLAN.
Zuschlag für Einbettzimmer: 30,00-40,00
Plan
C18
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 85,00 - 98,00 93,00 - 117,00
HP/incl. half board 96,00 - 109,00 104,00 - 128,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 14
30 Zell am See / Hotels
A B D F G H J K L M N O Q R h k m u v w y 1 45 6 S
Hotel Heitzmann
****
Lage: Im Zentrum von Zell am See, 50 m von
der Fuß gän gerzone und 200m vom Skilift
entfernt. Warmes und kaltes Frühstücksbuf-
fet, abends 4 Gang Wahlmenü. Alle Zimmer
mit Bad bzw. Dusche/WC und viel Liebe zum
Detail eingerichtet. Hohe Standarts in Küche
und Service. Erholungsbereich: Sauna und
Dampfbad, Massagen auf Anfrage.
Familie Heitzmann · Weissgerbergasse 1 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72152 · Fax: +43/(0)6542/72152-33
e-mail: office@zellamsee-hotel.at · www.zellamsee-hotel.at, www.wedding-austria.com
Location: In the centre of Zell am See, only
50m walking distance to the pedestrian area
and 200m to the ski lift & the Zell am See
lake. Warm & cold breakfast buffet, four-
course choice dinner menu. All rooms are
beautifully furnished with bathroom or sho-
wer/WC. Spa area: Sauna and steam bath.
Massages on request.
Zuschlag für Einbettzimmer: 14,50-17,60
Plan
E17
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 76,40 - 104,00 90,90 - 154,20
HP/incl. half board 81,40 - 109,00 95,90 - 159,20
A B D F G H J K M N O P Q R V W h j k u v w x y z 1 45
6 S X
Hotel Lebzelter
****
Hotel in der Fußgängerzone. Zimmer mit Du-
sche/WC oder Bad/WC, TV, Safe, Radio, Fön,
tw. Balkon. Sauna, Dampfbad, Solarium,
Frühstücksbuffet, Telefon, Tagesbar, Restau-
rant, Bürgerstube, großer Parkplatz und Ga-
ragen. 200 m zur Bergbahn. Appartements
für 4-6 Personen Sonnig und ruhig – zentral
gelegen. Auf Wunsch mit Frühstück oder
Halbpension, Sauna und Dampfbad. Garage
pro Tag 10,-. Alle Appartements mit TV,
Radio, Telefon, Safe, Bettwäsche, teilweise
mit Balkon.
Familie Schandlbauer · Dreifaltigkeitsg. 7 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/776-0 · Fax: +43/(0)6542/72411
e-mail: zell@hotel-lebzelter.at · www.hotel-lebzelter.at
Central location in pedestrian area, 200 m
to the ski lift. Rooms with shower/bath, WC,
TV, safe, radio, hair dryer, phone & some
with balcony. Sauna, steambath, solarium.
Breakfast buffet, bar, restaurant, traditional
parlour, spacious car park. Garages
(€10/day). Apartments for 4-6 persons.
Sunny and quiet. Room with breakfast or
half board possible - free sauna & steam-
bath.
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00, Appartementgröße: 44 - 55 m
2
Plan
E17
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 49,00 - 66,00 76,00 - 98,00
HP/incl. half board 61,00 - 78,00 88,00 - 98,00
App./Tag apartement/day 95,00 - 175,00 150,00 - 245,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 15
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
31
A D G H J K L M O Q R W X h j l x y 5 6 c k s d
Landhotel Martha
****
Ihr Landhotel – klein und fein, direkt an der
Skipiste. In warmen Farben eingerichtete
Zimmer, mit höchstem Komfort, Blick zur
Schmittenhöhe oder dem Zeller See. Well-
nessbereich im römischen Stil für Ihr Wohl-
befinden. Frühstücksbuffet, Aprés Ski Snack,
regionale & vitale Küche. Die Herzerlbar lädt
zum Ausklang eines wunderschönen Tages
ein. Mit den Skiern bis zum Hotel - eigene
Skibushaltestelle.
Martha Zillner · Schmittenstraße 79 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72123 · Fax: +43/(0)6542/72123-23
e-mail: info@zellamsee.tv · www.zellamsee.tv
Your lovely country hotel, directly on the ski
slope. Rooms furnished with warm colours
& ultimate comfort. Views to the Schmitten-
höhe mountain or to the Zell am See lake.
Roman style wellness area for your well-
being. Breakfast buffet, aprés ski snack, re-
gional, healthy cuisine. End a wonderful day
in the Herzerl Bar. You can ski to the hotel´s
front door - own ski bus stop.
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00
Plan
L8
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 49,00 - 59,00 59,00 - 85,00
HP/incl. half board 9,00 - 75,00 79,00 - 100,00
A B D E F G H S J K M P Q R V W X g h i j k l m q s u v
w x 1 45 7 L N O e n ot z
Hotel Neue Post
****
Das Hotel im Herzen der Stadt, umrahmt
von Schlosspark und Hotelgarten; am Be-
ginn der Fußgängerzone: je 2 Gehmin. zum
See, zum Bahnhof und zur Bergbahn: City-
XPress; 70 Zimmer, Suiten + App.; Tagungs-
raum; 700 m
2
Wellnessbereich –Aquarena,
beheiztes, glasüberdachtes 14m Pool im
Garten. 3 Restaurants, Bar, Cafe, Kamin-Stü-
berl, etc. Die richtige Umgebung zum Wohl-
fühlen.
Hotel Neue Post GmbH · Schlossplatz 2 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/73773-0 · Fax: +43/(0)6542/73773-55
e-mail: info@neuepost.at · www.neuepost.at
The hotel in the heart of town, at the start
of the pedestrian zone, between the Schloss
Park & our hotel garden. 2 minutes walk to
the lake, train station & CityXpress cable car.
70 rooms, suites & apartments; Conference
room; 700 m
2
Wellness area: Aquarena,
14m² glass covered, heated pool in the gar-
den. 3 restaurants, bar, café, lounge with
open fireplace …. The right enviroment for
you personally to feel well.
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00-99,00 Endreinigung: 68,00 - 94,00 Appartementgröße: 40 - 75 m
2
Plan
E18
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 70,00 - 124,00 84,00 - 180,00
HP/incl. half board 88,00 - 142,00 102,00 - 198,00
App./Tag apartement/day 131,00 - 236,00 161,00 - 289,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 16
32 Zell am See / Hotels
B D F G S J K L M N O Q R e g h i j k l m t v x y 1 5 c
6
Landgasthof
Stadt Wien
****
Umkomplizierte, lockere und herzliche
Atmosphäre. Zentral und ruhig gelegen –
mit den Skiern bis zum Haus, 2 Gehminuten
zum CityXpress, Skiverleih im Haus, Well-
ness-Vitaloase mit beheiztem Pool, 5 ver-
schiedenen Saunen/Dampfbädern; ein
großes Frühstücksbuffet, Aprés Ski-Jause
und das 5-Gang Abendmenü lassen keine
Wünsche offen – dazu gibt es verschiedene
Themenabende; gratis Parkplatz und Rodel-
verleih – genießen Sie die erLebensLust!
Familie Sonja und Thomas Schwaninger · Schmittenstraße 41 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/762 · Fax: +43/(0)6542/762-51
e-mail: hotel@hotel-stadtwien.at · www.hotel-stadtwien.at
Uncomplicated, relaxed and warm atmos-
phere. Central, quiet location - ski to the
hotel door, 2 minutes from the CityXpress,
in-house ski hire, wellness-vital oasis with
heated pool, 5 different saunas/steambaths.
Generous breakfast buffet, après ski snack
and 5 course dinner fulfill all your wishes -
also various theme evenings. Free car park
and toboggan hire - enjoy your zest for life!
Plan
N8
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 79,00 - 123,00 92,00 - 161,00
HP/incl. half board 84,00 - 128,00 97,00 - 166,00
N D C L G H J K M P Q T U V W h i j x y 5 6 O R X k m d
1 7 c e
Der Schmittenhof
****
Neues Hotel mit gehobener Ausstattung, di-
rekt an der Skipiste! Die Zimmer, Suiten &
Appartements versprühen einen Hauch von
Luxus und eine Brise Romantik. Genießen Sie
die herrliche Aussicht mit atemberaubenden
Blick auf den See und die Berge. Nach der
Zirben- und der Kräutersauna verspricht die
Eisgrotte eine Erfrischung und die Wasser-
betten laden zum Relaxen ein. Die Hotelbar
lädt ein zum Plausch, nette Gespräche in an-
genehmer Atmosphäre bei edlen Tropfen.
Familie Zillner · Schmittenstraße 109 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72123 · Fax: +43/(0)6542/72123-23
e-mail: info@zellamsee.tv · www.zellamsee.tv
New hotel with noble furnishings, next to
the slopes! The rooms, suites & apartments
impart luxury and romance. A breathtaking
view to the lake and the mountains. Cool-
down in our ice-cave after the Zirben- or
Herbal sauna. Waterbeds invite you to relax
after an incredible holiday-day!
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00, Endreinigung pro Appartement: 70,00, Appartementgröße: 45 - 80 m
2
Plan
K8
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 55,00 - 69,00 69,00 - 99,00
HP/incl. half board 69,00 - 85,00 85,00 - 125,00
App./Tag apartement/day 85,00 - 149,00 129,00 - 255,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 17
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
33
A B D E F J K L M N O f h j k m q s u v w x y z 1 45 7
6 S
Landhotel St. Georg
****
4 Min. vom Zentrum entfernt. Reichhaltiges
Frühstücksbuffet mit Vollwertecke, 4-Gang-
Menüs mit tägl. Salatbuffet. Gastronomi-
sches Hausveranstaltungsprogramm. Salon,
Hausbar, Vinothek, Harmonika- u. Tanz-
abende, festliche Diners. Badelandschaft mit
Hallenbad, Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad,
Ruheraum, Frischluftraum, Fitnessraum, So-
larium, Massagen. Kostenloser Hotelbus-
transfer zur Schmittenhöhebahn.
Fam. Balthasar Sauper · Schillerstraße 32 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/768 · Fax: +43/(0)6542/768-300
e-mail: st.georg@zell-am-see.at · www.alpenhotels.co.at
Located 4 minutes from the centre of town.
Generous breakfast buffet with bio-corner,
4-course dinner menu with daily salad buf-
fet. In-house culinary programme. Lounge,
house bar, wine cellar, harmonica- & dance
evenings, gala dinners. Indoor swimming
pool, sauna, bio-sauna, steambath, relaxa-
tion room, fitness room, solarium, massage.
Free bus transfer from the hotel to Schmit-
tenhöhe cable car.
Plan
C17
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 79,50 - 115,00 92,50 - 158,50
HP/incl. half board 86,50 - 122,00 99,50 - 165,50
Stephan Weiß KG · Brucker Bundesstr. 49 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57314 · Fax: +43/(0)6542/57314-5
e-mail: info@vitalhotelglocknerhof.at · www.vitalhotelglocknerhof.at
B D F G H J K L M N O
P Q T V W X g h i j k
Plan
O16
Zuschlag für Einbettzimmer: 25,00
Vitalhotel Gocknerhof
****
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 63,00 - 78,00 87,00 - 103,00
HP/incl. half board 73,00 - 88,00 97,00 - 113,00
Modernes Haus mit österr. Flair. Zimmer
od. Hotelapp. von 21-80 m2, alle mit
Du/Wc, Radio, Kabel-TV, Internetanschluss,
Telefon, Safe. Gemütliche Gasträume inkl.
Hotelbar. Reichhaltiges Frühstücksbuffet
und Abendessen in Buffetform. Wellness-
bereich mit Sauna, Sanarium, Dampfbad
und Infrarotkabine, beheiztes Freibad
(26°C) mit Inneneinstieg, Fitnessraum und
Massagen. Kinderspielraum. Zentrale Lage,
5 Min. zur Areitbahn, eigener Parkplatz.
Rooms & apartments (21-80 m²) with sho-
wer/WC, radio,TV, internet access, phone,
safe. Cosy hotel bar with lounge area. Ex-
tensive breakfast & selection of buffet din-
ners. Wellness area with sauna, sanarium,
steam bath, infrared cabin, solarium & he-
ated outdoor pool (26°C) with inside
access, fitness room & massages. Children´s
playroom. Central located, only 5 min.
from Areit ski lifts, car park.
Zwei wunderschöne Hotels direkt am See
mit familiärer, persönlicher Führung, be-
sonderem Ambiente und Flair. Faszinieren-
der See- und Berg blick von allen Zimmern
mit Bal kon oder Terrasse. Seerestaurant mit
Wintergarten. Wellnessbereich mit Relax-
area und Seeblick. Eislaufen, Eisstock -
schießen, Eistauchen, Parkplatz.
Two beautiful hotels on the lake, personally
family-run with special flair & ambience. All
the rooms have balcony or terrace with
views over the lake & surrounding moun-
tains. Lakeside restaurant with conserva-
tory. Wellness centre: relaxation
area (steambath, sauna, calidarium). Ice
skating, curling and ice diving. Car park.
DI Thomas Euler-Rolle · Esplanade 22 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72643 · Fax: +43/(0)6542/74059
e-mail: info@seehotel-freiberg.at · www.seehotel-freiberg.at
A B D F G H S J K L M N O
Q R h i k n s w y z 45 v
Plan
E14
Zuschlag für Einbettzimmer: 25%
Seevilla Freiberg
****
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 69,50 - 79,00 90,50 - 121,50
HP/incl. half board 84,50 - 94,00 105,50 - 136,50
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 18
34 Zell am See / Hotels
A B D F G H S J K h M N O Q R i k n s w y z 45 j q v x
7 6 c d
Bellevue am See
***
Urlaub für Genießer! Am schönsten Platz, di-
rekt am Zeller See, im Ortsteil Thu mers bach.
Familiäre Atmosphäre und guter Service be-
glei ten Sie. Neu er Wohlfühl be reich mit
Sauna, Dampf bad, Frisch luft grotte, Sola ri um
u. Fitness raum. Skipässe direkt an der Re-
zeption, Skiverleih und Ski lehrer kommen ins
Hotel. Skibustransfer direkt vom Hotel ins
Skigebiet.
Stefan Seitz · Seeuferstraße 41 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/731040 · Fax: +43/(0)6542/731044
e-mail: seitz@bellevue.co.at · www.bellevueamsee.at
Holidays for connoisseurs! We have the
most beautiful location right on the Zell am
See lake, in Thumersbach. Wellness area
with sauna, steam bath, fresh air grotto, so-
larium, fitness room. Ski passes at the hotel
reception, ski ren tal and ski instructors come
to the hotel. Ski bus transfer from hotel to
ski area.
Plan
U8/9
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 45,00 - 55,00 50,00 - 65,00
HP/incl. half board 55,00 - 65,00 60,00 - 80,00
A B D G K L M O h i j n o s y 45 6 c k m v w 1 3 7 d
Gasthof
Tauernstüberl
***
... einfach genießen
die regionalen Leckerbissen, internationalen
Schmankerl, die neue, leichte Küche und
hausgemachten Mehlspei sen, Fondue-
Abend, Bauernbuffet
... einfach wohlfühlen liebevoll eingerich-
tete Zimmer laden zum Entspannen ein. Zim-
mer mit „JUCHHE” (Galeriezimmer)
...einfach bequem
* 500 m zum nächsten Skilift
* 150 m zur Langlaufloipe
* Skibushaltestelle beim Haus
* Sauna-Wohlfühlbereich
Familie Grießner · Salzachtal Bundesstraße 54 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57174 · Fax: +43/(0)6542/56432
e-mail: kv@tauernstueberl.at · www.tauernstueberl.at
... just enjoy
the regional cooking, international speciali-
ties, new light-weight cuisine, homemade
cakes, fondue evening and regional farmer´s
buffet
... relax
and be spoiled in cosy, lovingly furnished
rooms “HOORAY” (gallery room)
... very comfortable
* 500m to the next ski lift
* 150 m to cross country tracks
* ski bus stop in front of the house
* new sauna well-being area.
Endreinigung pro Appartement: 40,00, Appartementgröße: 60 m
2
Plan
K18
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
HP/incl. half board 98,00 - 118,00 116,00 - 140,00
App./Tag apartement/day 112,00 - 128,00 136,00 - 232,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 19
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
35
Steinerwirt1493
***plus
Gunda und Johannes Schwaninger
Dreifaltigkeitsgasse 2 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72502 · Fax: +43/(0)6542/72502-47
e-mail: office@steinerwirt.com · www.steinerwirt.com
A B D G S K L M N O R h u v w x y z 1 4 5 6
Boutique Hotel
Japanische Pop Art, Arne Jacobsen Design
und Sampler-Experimente gehören nicht zu
den Dingen, die man in einem 500 Jahre
alten Wirtshaus in Zell am See vermutet.
Gunda und Johannes Schwaninger haben
aus dem Familienbesitz eine Hotel-, Gastro-
und Kulturadresse neuen Zuschnitts ge-
macht: Das Traditionswirtshaus wurde er-
halten, der Hotelbereich durch geradlinige
Architektur und moderne Kunst neu defi-
niert und mit einem Kulturprogramm be-
spielt, das Zither, Jazz und Dance vereint.
Beste Lage im Zentrum, 2 Gehminuten von
der Seilbahn „CityXpress“ entfernt, bekannt
gute Küche und freundlicher Service zeich-
nen das Haus aus. Empfohlen von „Guide
Michelin“, „Wo isst Österreich“ und Huber-
tus von Hohenlohe's "500 Very Special Ho-
tels.
Special Features:
• Beste Zentrumslage, direkt in der Fuss-
gängerzone der historischen Altstadt
• 2 Gehminuten von der Gondelbahn
„City Express“ zur Schmittenhöhe
• Gemütliche Gaststuben mit Atmosphäre
und Geschichte
• Á la carte Restaurant mit best bekannter
österreichischer Küche und ausgezeich-
neten Weinen
• Modern renovierte Zimmer, mit
Dusche/WC, Flatscreen, Highspeed
Internet
• Seminarraum, Sonnendeck, Dachterrasse
• Skipass, Skischule und Skiverleih direkt im
Hotel buchbar
• Hotelgalerie "art1493" mit internationaler
Kunst und Designklassikern
• Skipackage 7 Tage HP, 6 Tage Skipass
ab € 649,-
Boutique Hotel
Japanese Pop Art, Arne Jacobsen design and
sampler experiments are not usually associ-
ated with a 500 year old guest house in Zell
am See. However, the unexpected is found
at Steinerwirt 1493: Gunda (a molecular bio-
logist) and Johannes (a philosopher and neu-
robiologist) Schwaninger have created a
unique blend of traditional restaurant, mo-
dern hotel, and cultural institution. The tra-
ditional inn was carefully renovated, the
hotel is newly defined by its linear archite-
cture and regular cultural events.
Steinerwirt1493 has an excellent location in
the centre of town, 2 minutes on foot from
the "CityXpress" cable car. It is well-known
for its excellent cuisine & friendly service, re-
commended by the “Michelin Guide“, “Wo
isst Österreich?“ and Hubertus von Hohen-
lohes “500 Very Special Hotels”.
Special Features:
• Best central location, in the historic town
center of Zell am See
• 2 minutes walking distance to the
cable-car "CityXpress"
• Beautiful historic restaurant rooms,
reflecting Austrian tradition
• Excellent Austrian cuisine and wines in our
award-winning restaurant
• Modern rooms with shower/toilet,
flatscreen, high speed internet
• Sundeck, roofterrace and seminar facilities
• Book ski pass, ski school and rental directly
at the hotel
• Hotel gallery "art1493" presenting works
by renown contemporary artists
• Ski package 7 day half board, 6 day ski
pass starting at € 649,-
Plan
E17
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 55,00 - 61,00 59,00 - 69,00
HP/incl. half board 65,00 - 71,00 69,00 - 79,00
Kein Einzelzimmerzuschlag, Zuschlag für Doppelzimmer zur Einzelbenützung: 20,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 20
36 Zell am See / Hotels / Berghotel / Mountain Hotel
Wir sind ein Service-minded 3 Sterne Hotel
in der Fußgängerzone. Alle Zimmer mit Du-
sche, Wc, Internetanschluß, Haarföhn und
Kabel-Fernseher. Das Hotel hat Hotelbar, a
la carte Restaurant, W-LAN, Aufzug, gratis
Internetterminal. Schilift 350m, Bushaltes-
telle 200m. Einzel, Doppel-und Familien-
zimmer. Parken 6 € pro Tag.
Service-minded 3 star hotel in the middle
of the pedistrian zone. 350m to the the ne-
arest cable-car 200 m to the bus stop. The
hotel offers a hotel bar, a la carte restau-
rant, internet terminal, safeboxes, W-LAN.
The rooms have shower, WC, telephone,
hair dryer, cable-TV, internet accsess. Dou-
ble-, single- and family rooms. Parking €6
per day.
Lars Lindgren · Seegasse 4 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72368 +43/(0)664/3410919 · Fax: +43/(0)6542/72368-99
e-mail: zell@hotel-traube.com · www.hotel-traube.com
A B F G S J K L M N O
v y 1 4 5 D
Plan
F17
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00-15,00
Hotel Traube
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 35,00 - 47,00 47,00 - 55,00
HP/incl. half board 49,00 - 59,00 59,00 - 67,00
A B C D F G H M N P Q T V W h k n x y 2 5 c S L O g s 4
Berghotel Jaga-Alm
***
Sie wohnen direkt an der Skipiste der
Schmittenbahnen auf(1200m). Sonnige Lage
mit Panoramablick auf den Zeller See und
die Berge. Wellness-Alm. 3/4 Pension mit
Frühstücksbuffet, Gratis-Skijause, Abends-
Themenbuffet. Eigene Landwirtschaft und
Jagd. Parkplatz: am Hotel oder an Zufahrt
Gondelbahn mit Gratis-Transfer bei An- und
Abreise. Täglich kostenl. Transfer für Schian-
fänger 9-10 und 16-17 Uhr zur Schischule
u. Schmittenhöhebahnen. Ski anschnallen
und auf die Piste! Danach entspannen und
gut essen bei Familie Pfeffer!
Familie Pfeffer · Sonnalmweg 57 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72969 · Fax: +43/(0)6542/72969-4
e-mail: info@jaga-alm.at · www.jaga-alm.at
A holiday right on the Schmittenhöhe ski slo-
pes (1200m). A sunny location with panora-
mic views of lake & surrounding mountains.
New wellness meadow with pine & bio
sauna, steam bath, relaxation area overloo-
king a winter wonderland. Cuisine:Jaga Alm
3/4-board with breakfast buffet, free after-
noon snack & generous evening meal. Spe-
cialities from our own farm & hunting
grounds.
Skipauschale 602,00 - 789,00
Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 45 - 120 m
2
Plan
K6
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 69,00 - 89,00
HP/incl. half board 65,00 - 85,00 79,00 - 99,00
Familiengeführtes Hotel Garni mitten in Zell
am See bietet ideale Konditionen im Som-
mer und Winter.Unser Hotel bietet einen
zentralen Ausgangspunkt, Schilift (City
Xpress), Stadtzentrum, Zeller See, Bahnhof,
Gastronomie und Freizeiteinrichtungen
sind in 5 Gehminuten zu Fuss erreichbar. 4
verschiedene Kategorien von Zimmern
Family run Hotel Garni (B&B) offers ideal
accomodation in winter and summer.We
are centrally located, ski lift (City Xpress),
town centre, lake, train station and all
other leisure facilities are easily reached
within 5 minutes on foot.4 different room
categories.
Margit, Viktoria, Alexandra Eder · Brucker Bundesstr. 12 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/763 · Fax: +43/(0)6542/763-55
e-mail: info@parkhotel-eder.at · www.parkhotel-eder.at
B N F G S J K M O h j
ov y 1 4 s w 5
Plan
D18
Parkhotel Eder
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 41,00 - 51,00 51,00 - 61,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 21
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
37
Ruhiges, zentrumsnah gelegenes Haus mit
persönlichem Flair , alle Zimmer mit Kom-
fort,auch Nicht raucherzimmer auf Anfrage
, Hausbar mit Faßbier, erlesene Weine.
Reich hal ti ges Früh stücksbuffet, 3-Gang-
Wahl menü , tgl. frisches Salatbuf fet, Park-
platz, Skibus halte stelle, Skiabfahrt bis zum
Haus.Skiverleih und Skischule buchbar
Quiet centrally located house with perso-
nal flair. Comfortable rooms, also non-smo-
king rooms, house bar with exclusive wines
& draught beer . Generous breakfast buf-
fet, 3 course dinner menu, fresh salad buf-
fet, car park, ski bus stop, possible to ski
back to the house. Ski rental & ski school
can be booked in-house.
Manfred Weißenbacher · Schmittenstraße 60 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72332 · Fax: +43/(0)6542/72332-8
e-mail: info@schmittental.at · www.schmittental.at
B D G J K M N O y 5 6
4
Plan
M8
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00
Hotel-Pension Schmittental
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 36,00 - 45,00 40,00 - 50,00
HP/incl. half board 50,00 - 59,00 59,00 - 65,00
Gemütliches Hotel mit schöner Aus sicht
auf den Zeller See. sonnige Ter rasse & Gar-
ten, Parkplatz. 2 Gehminuten vom Zen-
trum. Alle Zimmer mit Bad/Dusche/WC,
Telefon, Radio, Safe, Föhn, Kabel-TV im
Zim mer, Lift. App. für 2-4 Pers. mit Wohn-
Schlafraum mit Küche, Schlaf raum,
Bad/DU/WC, Kabel-TV, Telefon, Radio,
Safe, Föhn.
Cosy hotel with beautiful views of the Zell
am See lake, 2 minutes walk from the
town centre. All rooms with bath/shower,
WC, telephone, radio, cable TV, safe and
hair dryer. Elevator, Apartment for 2-4 per-
sons with bed-living room, kitchen, be-
droom, bath/shower, WC, cable TV,
telephone, radio, safe and hair-dryer.
Eva Leeb · Salzmannstraße 3 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72666 · Fax: +43/(0)6542/72666-6
e-mail: hotel@seehof.at · www.seehof.at
A B D F G H I J K M N O
Q V W X h x y z 1 45 C
Plan
F18
Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00, Endreinigung pro Appartement: 36,00, Appartementgröße: 83 m
2
Hotel Seehof
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 49,00 - 59,00 58,00 - 65,00
HP/incl. half board 62,00 - 72,00 70,00 - 78,00
App./Tag apartement/day 100,00 115,00
Willkommen im Aparthotel Krone. Wir sind
kein Luxushotel und bezeichnen uns auch
nicht als Wellness- tempel, obwohl wir un-
seren Gästen einen kleinen, aber feinen
Entspannungsbereich mit verschiedenen
Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine und
Sonnenwiese anbieten. Unser Haus hat nur
Platz für 40 Gäste und das in komfortablen
Zimmern und Appartements von 30-60 m
2
.Der See und die Bergbahnen sind nur we-
nige Gehminuten vom Haus entfernt. Wir
freuen uns auf Sie.
Welcome to the Aparthotel Krone. We are
not a luxury hotel or a wellness temple, ho-
wever, our guests enjoy our small, fine re-
laxation area with its different saunas,
steambath, infrared cabin and sunbathing
lawn. Our hotel has only 40 guest beds – in
comfortable rooms and apartments of 30 –
60 m
2
. Lake and the mountain lifts are only
5 minutes away
Josef Hollaus · Kitzsteinhornstraße 16 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57421 · Fax: +43/(0)6542/57421-7
e-mail: info@hotel-krone.at · www.hotel-krone.at
B C G K M N P V h i j
k m n q s v x y 5 7 c
Plan
O17
Appartementgröße: 30 - 60 m
2
Aparthotel Krone
***
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 55,00 - 124,00 81,00 - 161,00
Typischer Salzburger Gasthof mit persön-
licher Betreuung. Die Areit bahn, die Ski-
und Snowboard schu len sowie das Ende
der längsten Abfahrt befinden sich hinter
dem Haus. Eigener Skiverleih. Zur Erholung
entspannen Sie sich im Dampfbad od. in
der Sauna und beenden Ihren Tag in einer
netten Runde im Gastzimmer oder in Ka-
this Bar.
Traditional Salzburg guest house offering
personal service. The Areit cable car, ski
and snowboard schools ,as well as the end
of the longest ski run, can all be found
right next to the hotel. Own ski hire ser-
vice. Relax in the steam bath or sauna and
round off the day by meeting others in the
lounge or in Kathis Bar.
Fam. Rita Latini · Kitzsteinhornstraße 2 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/5422 · Fax: +43/(0)6542/5422-81
e-mail: schuetthof@latini.at · www.latini.at
A B D F G J K L M N R h
j k u v x y z 1 4 5 O
Plan
O16
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Der Schütthof
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 40,00 - 56,00 64,00 - 105,00
HP/incl. half board 50,00 - 66,00 74,00 - 115,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:36 Uhr Seite 22
38 Zell am See / Hotels / Hotel Garni / Gasthöfe / Inns
Hotel Landhaus Zell am See
***
Liga GmbH · Stefan-Zweig-Str. 3 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/56737 · Fax. +43/(0)6542/56737-3
e-mail: office@landhaus-zellamsee.at · www.landhaus-zellamsee.at
Gemütlich, familiär geführtes Hotel im Land-
hausstil im Ortsteil Schüttdorf nahe Tal-station
Areitbahn. Gemütliche Zimmer mit DU/WC,
Telefon, Kabel-TV und Balkon. Sauna, Tisch-
tennisraum. Parkplatz am Haus.
Traditional, personally run hotel in Schüttdorf
near the Areit ski lift. Pleasant, cosy rooms
with shower, WC, telephone, TV & balcony.
Sauna, table tennis. Car park.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 40,00 - 48,00 46,00 - 54,00
HP/incl. half board 48,00 - 56,00 54,00 - 62,00
Plan
P17
B D G K M O m n t
y 4 7
Zuschlag für Einbettzimmer: 6,00
Limberghof
***
Fam. Simon Dürlinger · Bruckberg 1 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57407 · Fax. +43/(0)6542/57407-4
e-mail: gasthof@limberghof.at · www.limberghof.at
Urgemütlicher Landgasthof mit hausei gener
Brauerei, eigene Pizzeria mit orginal Stein-
ofengril. Strei chel zoo, Sauna, Solarium, Frei-
bad 10 x 5 m, Pinz gauer Kost im Restaurant
“Zum Sau stall”. Eigener Fischteich.
Extremely cosy country guest house with its
own brewery, pet zoo, sauna, solarium & out-
door pool (10 x 5 m). Traditional Restaurant
“Zum Saustall” with typical Pinzgauer food.
Own fish pond.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 30,00 30,00
HP/incl. half board 36,00 - 40,00 40,00
Plan
I-J18
A B C D G M N O g h j
n s w a x y 2 4 6 c d
Gasthof Seestrand
***
Familie Ernst Hörandtner · Seeuferstraße 60 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/53569 · Fax. +43/(0)6542/53569-8
e-mail: hotel@gasthof-seestrand.at · www.gasthof-seestrand.at
Direkt am See in Thu mersbach ruhig gelegen.
Pano ramablick. Restaurant mit Fisch spezialitä-
ten u. inter nat. Küche. Zimmer mit Du/WC
bzw. Bad/WC, Kabel-TV u. Telefon, zur See-
seite mit Balkon.
Right on the Lake in Thumersbach. Quiet with
panoramic views. Res taurant with fish specia-
lities and international cuisine. Rooms with
shower/WC or bath/WC, TV and telephone, la-
keside with balcony.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 28,00 - 35,00 41,00 - 44,00
HP/incl. half board 35,00 - 42,00 48,00 - 51,00
Plan
U9
A B D F G K M N O
s x y 4 6
Hotel-Pension Bernhofer
***
Familie Haas · Caspar-Vogl Straße 11-13 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/-57133 · Fax. +43/(0)6542/57158
e-mail: hotel-bernhofer@aon.at · · www.hotel-bernhofer.at
Gemütliches, familiär geführtes Hotel in
Schüttdorf. Loipeneinstieg vor dem Haus, 300
m ins Zentrum, zu den Tennis- u. Reithallen,
10-12 Gehmin. zum Skilift, welche Sie ins Ski-
gebiet Schmittenhöhe bringt.
Comfortable, family-run hotel in Schüttdorf.
Cross-country track out side the house, 300 m
to town centre, tennis & riding, 10 minutes on
foot to the Areit cable car & the Schmitten-
höhe skiing area.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 36,00 - 40,00 40,00 - 48,00
HP/incl. half board 43,00 - 46,00 46,00 - 56,00
Plan
P17
B D F G K M O h j
m n y 4 c v
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00
Hotel St. Hubertushof
***
Familie Josef Hollaus · Seeuferstraße 7 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/767 · Fax. +43/(0)6542/767-71
e-mail: jhollaus@hubertushof.co.at · www.zellamsee.at/hubertushof
120 Zimmer, Speiseraum, á la carte Res tau rant.
Verpflegung: Frühstücksbüffet. Halbpension:
Büffet mit Vorspeise, Sup pe, Salat, Grill und
Dessertbuffet. Ski ver leih-Skischule im Haus.
120 rooms. Dining room and à la carte res tau-
rant. Buffet breakfast and half board with ent-
rée buffet, soup, salad, grill and dessert buffet.
Ski hire and ski school available in hotel.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 39,00 - 41,00 50,00 - 52,00
HP/incl. half board 50,00 - 52,00 61,00 - 63,00
Plan
U7
A B F G K M N O h
j m o u v w a x y
Zuschlag für Einbettzimmer: 4,00
Gemütliche Frühstückspension, neben demCity-
XPress, DU/WC, TV, Telefon, Lift, Stüberl, Tisch-
tennis, Infrarot-Sauna, Salzburger Biofrühstück
vom Buffet, ausgezeichnet mit dem Österrei-
chischen und Europäischen Umweltzeichen.
Cosy B & B next to the CityXpress. shower/ WC,
TV & phone. lift, traditional lounge, table tennis,
infrared sauna, extensive buffet breakfast with
bio corner. Awarded Austrian & European Envi-
ronmental prize. Ski school at the front door.
Hotel-Pension Hubertus
***
Familie Bernd Mondré · Gartenstraße 4 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72427 · Fax. +43/(0)6542/72427-27
e-mail: 3sterne@hubertus-pension.at · www.hubertus-pension.at
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 36,00 - 42,00 45,00 - 48,00
Plan
D17
B E G K M N O P R
i m n v y 1 5 6 s
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00-15,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 23
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
39
Ihr Urlaubsdomizil mit besonderem
Charme! Unser gepflegtes Haus, das kom-
plett renoviert und erweitert wurde liegt
ruhig, dennoch zentrumsnah gleich neben
den Liftanlagen im Zell am See. Die schö-
nen Zimmer und Appartements lassen
keine Wünsche offen. Wir würden uns sehr
freuen, Sie zu unseren Gästen zählen zu
dürfen!
Your holiday address with special flair! Our
beautiful centrally located house, just be-
side the ski lift, has been completely reno-
vated and extended in the last few years.
The beautifully appointed rooms and apart-
ments will make you feel at home. Family
Vitzthum would be very glad to welcome
you!
Daniela Vitzthum · Skiliftstraße 2-4 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72660 · Fax: +43/(0)6542/72660-60
e-mail: info@villa-klothilde.at · www.villa-klothilde.at
B C F G L M O Q R T V
W X s v w y 1
Plan
D19
Größe: 40 - 70 m
2
Hotel Garni „Villa Klothilde”
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 40,00 - 48,00 45,00 - 55,00
App./Tag apartement/day 100,00 - 150,00 130,00 - 190,00
Ferienträume? Wir erfüllen sie! Seil bahnen,
Skilifte und Skischulen direkt vor der Haus-
türe. Unser Haus ist familiär, persönlich,
komfortabel, gut ausgestattet und in herr-
licher Südlage. Sauna, Whirlwanne, Infra-
rotkabine, gemütlicher Aufenthaltsraum
mit Hausbar. Wir verwöhnen Sie gerne.
Dreaming of a beautiful holiday? We have
just the right offer for you! Cable cars, ski
lifts, and ski schools right in front of our
house. Our guest house has a family-
friendly, personal atmos phere; the house is
well equipped and is situated in a south-fa-
cing location. Sauna, cosy lounge with
house bar. We look forward to welcoming
you here.
Erika Daxer · Schmittenstraße 123 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72724 · Fax: +43/(0)6542/72724-50
e-mail: zell@pension-margarete.at · www.pension-margarete.at
B F G K M N O h i j l
y 1 5 6 c S
Plan
J7
Hotel-Pension Margarete
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 32,00 - 38,00 42,00 - 48,00
Gemütliche Pension mit familiärer Atmo-
sphäre, in ruhiger, zentraler Lage, neben
dem City-XPress. Wenige Gehminuten zum
Stadt zentrum und Freizeitzentrum. Zim mer
mit Du/WC, Balkon, SAT-Farb-TV, Telefon
und Radio. Reich haltiges Frühstücksbuffet.
Gemütlicher Aufenthaltsraum mit Hausbar,
sowie Sauna-Dampfbad und Infrarot-Ka-
bine.
Comfortable family guest house, in quiet,
central locati on, next to the City-Xpress
cable car. Just a few minutes on foot to the
town centre & leisure centre. Rooms with
shower/WC, bal cony, satellite colour TV, te-
lephone & radio. Large breakfast buffet.
Comfortable lounge with bar, sauna-steam
bath & infrared cabin.
Anna Gruber · Schmittenstraße 22 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72570 · Fax: +43/(0)6542/72570-35
e-mail: pension-alpenrose@sbg.at · www.pension-alpenrose.com
B F G I J K M N O h i
k n s y z 4 5 6 d q
Plan
C17
Pension Alpenrose
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 28,00 - 35,00 35,00 - 46,00
Familiär geführte Frühstückspen sion am
Südufer des Zeller-Sees, gemütlich rustikale
Zimmer, 5 Gehminu ten zum Skibus-Loi-
peneinstieg ab Haus; Sauna, Solarium, Pri-
vat parkplatz. Schnee-OK-Pauschalen.
Kinderer mä ßi gung, Frühstücks buffet. Ap-
partments für 2-4 Personen mit oder ohne
Frühstück buchbar.
Personally-run bed and breakfast on the
southern shore of Lake Zell. Cosy, simple
rooms. Five minutes walk to the ski bus
stop. Direct access to cross-country tracks.
Sauna, solarium and private car park.
Snow-OK packa ges, children’s reductions,
buf fet breakfast. Apartments for 2-4 per-
sons avaliable with or without breakfast.
Monika Reingruber · Seespitzstraße 30 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57245-0 · Fax: +43/(0)6542/57233-74
e-mail: seepension.arabella@sbg.at · www.seepension-arabella.at
B C F G H S K M N O P
Q V W h j v y 6 L w
Plan
P13
Endreinigung pro Appartement: 38,00 -76,00
Seepension Arabella
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 33,00 - 37,00 36,00 - 44,00
App./Tag apartement/day 70,00 - 100,00 80,00 - 125,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 24
40 Zell am See / Pensionen / Guesthouses / Privatzimmer / Private Rooms
Unser Gästehaus liegt ideal für Ski- und
Wintersportler. Die Verbindung zu Seil-
bahnanlagen und Skipisten ist empfeh-
lenswert. Wir bieten komfortabel
eingerichtete Zimmer und Appartements
mit DU/WC, Kabel-TV, Telefon, Radio, Safe,
Balkon. Aufenthaltsraum, Solarium und
Parkgarage.
Our guest house has the ideal location for
skiers and winter sport enthusiasts. The
connection to cable cars and ski slopes is
excellent. We offer com fortable rooms and
apartments with shower/WC, cable-TV, te-
lephone, radio, safe, balcony. Lounge, so-
larium and garage.
Robert Buchner · Schmittenstraße 57 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72062 · Fax: +43/(0)6542/47251
e-mail: info@landhausbuchner.at · www.landhausbuchner.at
B C G J K M N P Q T V
X j s y z 4 5 6 O
Plan
M8
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00-10,00, Endreinigung: 50,00, Appartementgröße: 50 m
2
Landhaus Buchner
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 32,00 38,00 - 42,00
App./Tag apartement/day 100,00 110,00 - 125,00
WOHLFÜHLOASE in Zell am See - Schütt-
dorf. Hochwertige Zimmer, harmonisch ab-
gestimmt, mit DU/WC, TV, Radio, WLAN,
Safe, großteils mit Bal kon. Reichhaltiges
Frühstücksbuffet im lichtdurchfluteten
Wintergarten, Infra rot-Kabine, Parkplatz
großteils über dacht, Free-Internet. Halb-
pension ist möglich (im Partnerhaus). SOK
Pauschalen
Oasis of well-being in Zell am See - Schütt-
dorf. High quality rooms, harmoniously fur-
nished with shower/WC, TV, radio, WLAN,
safe, mostly with balcony. Generous bre-
akfast buffet in sunlit winter garden, infra-
red cabin, car park (mostly roofed), free
internet surfstation. Halfboard is possible
(in partner house). SOK packages.
Ingrid Lindenthaler · Porscheallee 43 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/57221 · Fax: +43/(0)6542/57221
e-mail: lindenthaler@pension-zellamsee.at · www.pension-zellamsee.at
B G S J M N i v y 5 O
s
Plan
P16
Pension Lindenthaler
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 30,00 - 35,00 35,00 - 38,00
HP/incl. half board 39,00 - 47,00 44,00 - 50,00
Pension Annemarie
**
Viktoria und Albert Fersterer · Gartenstraße 5 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72851 · Fax. +43/(0)6542/72851-20
e-mail: annemarie@mooslechner.at · www.mooslechner.at
Direkt am ZellerCityXpress in ruhiger Lage, 5
Gehminuten zum Zentrum.Sie können wählen
zwischen Appartements mit Terrasse, oder
Zimmern mit Balkon. Wir würden uns freuen,
Sie , bei uns begrüßen zu dürfen.
Next to the CityXpress cable car in a quiet lo-
cation. 5 min. to the town centre. Choose bet-
ween apart ments with a terrace,or lovely
double rooms with balcony. It would be a ple-
asure to welcome you in my house or to see
you.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 31,00 - 32,00 33,00 - 34,00
App./Tag apartement/day 59,00 - 95,00 61,00 - 100,00
Plan
D18
C E F G K M P V s
x y 4 B
Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00-4,00, Endreinigung pro Appartement: 40, Appartementgröße: 40 m
2
Pension Altenberger
***
Fam. Aigner · Dr. Müller-Promenade 20 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72449 · Fax. +43/(0)6542/72449-50
e-mail: pension.altenberger@aon.at · www.pension.altenberger.at
Frühstückspension am Sonnenhang oberhalb
des Hallenbades mit Seeblick. Skiraum mit Ski-
schuh trock ner. Entfernung zum City-XPress
(Schiverleih/Depot), zum Skibus und zum Zen-
trum ca.10 Gehminuten.
B&B guest house near the indoor swimming
pool. Ski room with ski boot dryer. Only 10 mi-
nutes on foot to the CityXpress cable car (rent
& ski/depot), ski bus & town centre.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 36,00 - 39,00 39,00 - 45,00
App./Tag apartement/day 80,00 - 100,00 100,00 - 124,00
Plan
C14
B C F G K M N y O
Appartementgröße: 32 m
2
Bergheim Eckelhart
Roswitha und Rudolf Eckelhart · Schmitten 35 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/47476 od +43/(0)699/12126513
e-mail: r_eckelhart@aon.at · www.bergheim-eckelhart.at.tf
App., Fam.- oder Doppelzimmer oder als ge-
samte Haushälfte buchbar (max.10 Pers.),
autofreie Alleinlage, Schneeketten, Allrad
od.Transport durch Vermieter vom Parkplatz
zum Haus, Schibushaltestelle 50 m neben
Parkplatz
Apartment, familiy or double room, or toget-
her half the house (max.10 pers). Situated in a
car free area, snow chains, 4wheel drive or
transfer with the lessor from car park to house.
Ski bus stop 50m from car park.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 22,00 - 25,00 23,00 - 27,00
App./Tag apartement/day 45,00 - 60,00 52,00 - 70,00
Plan
N13
C G M N O P Q V W
X h x y
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00, Endreinigung: 40,00, Appartementgröße: 55 m
2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 25
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
41
Gästehaus Bleiweis-Zehentner
***
Helga Bleiweis-Zehentner · Brucker Allee 16 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57938 · Fax. +43/(0)6542/57938-4
e-mail: bleiweis-zehentner@sbg.at · www.haus-bleiweis-zehentner.at
Ruhiges gemütliches Gästehaus im Zentrum
von Schüttdorf. Areitbahn und Schibushaltes-
telle in unmittelbarer Nähe. Sonnige Lage,
Komfortzimmer. Haus-eigene Parkplätze.
Quiet, cosy guest house in the centre of
Schuttdorf, very close to the Areit ski lifts and
the ski bus stop. Sunny location, comfortable
rooms, own car park.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 27,00 - 30,00 27,00 - 30,00
HP/incl. half board 33,00 - 36,00 33,00 - 36,00
Plan
O15
G J M N y 5
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00
Erlbruckhof
Familie Schwaiger · Erlbruckweg 23 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/56615 · Fax. +43/(0)6542/56615
e-mail: info@erlbruckhof.at · www.erlbruckhof.at
Ruhig gelegener Bauernhof oberhalb des Zel-
ler Sees. 300 m zur Langlauf loipe, sowie 5
Automin. zum Skigebiet. Kinderspiel zim mer
mit Tischfußball, Gästekühl schrank, reichhalti-
ges Frühstück und genügend Parkplätze.
Quietly situated farm house above Lake Zell.
300 m to the cross country track & 5 minutes
by car to the ski area. Playroom with table
football, fridge for guests’ use, large breakfast
& car parking.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 23,00 26,00
Plan
U15
G J M N y 2 6 c d
Jausenstation Einöd - Pfefferbauer
Rosa und Anton Pfeffer · Schmitten 17 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73450 · Fax. +43/(0)6542/73450
e-mail: pfefferbauer.zell@gmx.at
Das Haus liegt direkt über dem Zeller See, zur Stadt
zu Fuß ca. 30 Min. Auch im Winter bequem zu er-
reichen. Sie können in der Jausenstation auch spei-
sen. Zimmer mit Du/WC, TV, Balkon, Blick zum See.
Located directly above Lake Zell, approx. 30 minutes
on foot from the town. Easy to reach, even in Win-
ter, due to new access road. Rooms equipped with
shower/ WC, TV and balcony with lake views. Food
served.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 22,00 - 24,00 24,00 - 26,00
HP/incl. half board 35,00 - 38,00 35,00 - 38,00
App./Tag apartement/day 45,00 50,00
Plan
O4
A G M N O P Q V W
x 2
Endreinigung pro Appartement: 30,00, Appartementgröße: 35 - 40 m
2
Feriengästehaus Glockenstuhl
Reinhold Oberwandling · Roseng. 1-2 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57313 · Fax. +43/(0)6542/57313-7
e-mail: haus-glockenstuhl@sbg.at · www.sbg.at/glockenstuhl
Herzlich willkommen im Glockenstuhl. Ge-
pflegte Privatpension im ruhigen, sonnigen
Ortsteil Zellermoos. Areitbahn und Langlauflo-
ipen in Hausnähe. Genießen Sie bei uns Ihr Ur-
laubsglück.
A warm welcome to the Glockenstuhl. Private
guest house in the quiet, sunny area of Zeller-
moos. The Areitbahn cable car and cross-coun-
try skiing tracks are nearby, so come and enjoy
your holiday with us.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 28,00 - 28,00 28,00 - 28,00
App./Tag apartement/day 70,00 - 90,00 95,00 - 125,00
Plan
I19
B C F G J K M N Q
T V W h v x y 4 5
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00 Endreinigung: 30,00 -35,00 Appartementgröße: 37 - 82 m
2
Aus der Kiste auf die Piste, Ski in - Ski out!
Im Sommer 2008 neu renoviert, geräumige
Doppel- und Familienzimmer. Pension zu
Sonderpreisen mit dem Know How von un-
seres benachbarten Hotel “Schmitten-
hof****”. Kräutersauna, Dampfbad sind
bereits für Sie vorgewärmt! Reichhaltiges
Frühstücksbuffet, Hotelbar, Skiraum und
Skischuhraum. Wir freuen uns auf Sie!
From your bed to the slopes, Ski-in - Ski-
out. Pension with low budget prices and
the Know How from our next door hotel
“Schmittenhof”. Herbal sauna and steam
bath.. already preheated for you!
Martha Zillner · Schmittenstrasse 111 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72123 · Fax: +43/(0)6542/72123-123
e-mail: info@zellamsee.tv · www.zellamsee.tv
B G R H x y 5 6 J L M
N O Q V h i j k
Plan
J8
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00
Kaltenbrunn
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 35,00 - 39,00 39,00 - 49,00
HP/incl. half board 49,00 - 55,00 55,00 - 65,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 26
42 Zell am See / Pensionen / Guesthouses / Privatzimmer / Private Rooms / Appartements / Apartments
Frühstückspension Gruber
***
Familie Gruber · Dorfplatz 9 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73181 · Fax. +43/(0)6542/73181-4
e-mail: pension-gruber@sbg.at · www.pension-gruber.co.at
Gemütliche Frühstückspension in zentraler, ru-
higer und sonniger Lage im Ortsteil Thumers-
bach, großteils mit Blick zum See und zur
Schmittenhöhe. Nähe Skibus-Haltestelle. 3
Gehminuten zum See.
Pleasant B & B in a central, quiet yet sunny, lo-
cation in Thumersbach. Majority of rooms with
views facing the lake & Schmittenhöhe moun-
tain. Near to the ski bus stop. Five minutes
walk to the lake.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 28,00 - 32,00 32,00 - 38,00
HP/incl. half board 40,00 - 44,00 44,00 - 50,00
Plan
U7
B F G i M h x y v
4 5 6
Zuschlag für Einbettzimmer: 6,00
Gästehaus Gschaider
***
Ingeborg Gschaider · Bachweg 6 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72852 · Fax. +43/(0)6542/72852-4
Unser Gästehaus liegt gegenüber der Skiab-
fahrt und Rodelbahn. Zimmer sind mit Du/
WC, Kabel-TV, Radio und Balkon ausgestattet.
Aufenthaltsraum und Sauna.
Our guesthouse is situated opposite the ski
slope and toboggan run. Rooms furnished
with shower/WC, cable TV, radio and balcony.
Lounge room and sauna.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 25,00 - 28,00 28,00 - 30,00
App./Tag apartement/day 50,00 - 60,00 50,00 - 60,00
Plan
M8
C G J M N V W h s
y
Endreinigung pro Appartement: 30,00, Appartementgröße: 43 m
2
Gästehaus Karl Haffner GmbH
Karl Haffner · Schmittenstraße 29 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72396-0 · Fax. +43/(0)6542/72396-20
e-mail: office@haffner.at · www.haffner.at
Ruhiges Haus mit Appartements bis 4 Per so-
nen, Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Park-
platz, 5 Gehminuten zum Ortszen trum, Kur-
und Sportcenter, City X-Press und zur öffent-
lichen Bushaltestelle.
Quiet private house with apartments for up to
4 pers, Rooms with sho wer/WC, balcony. Par-
king. 5 minu tes by foot to town centre, sports
center, City X-Press cable car or to the public
bus terminal.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 22,50 - 32,00 23,00 - 35,50
App./Tag apartement/day 71,00 - 93,00 73,00 - 98,00
Plan
C17
B C G I J K M O P Q V
X x y 5 6
Zuschlag für Einbettzimmer: 3,50-4,00 Endreinigung: 39, Appartementgröße: 40 - 45 m
2
Pension Milan
Margareta Kolenak · Zellermoosstr. 75 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57113 · Fax. +43/(0)6547/8343
e-mail: info@kaprun-pension.com· www.kaprun-pension.at
Ein schönes Land, intakte Natur, Erholung, gut
essen, lange schlafen, persönliche Betreu-
ung,individuelle Angebote - einfach frei sein
und Spaß haben. Slowakisch, tschechisch, pol-
nisch, schwedisch, englisch.
We have beautiful countryside, intact nature,
relaxation, fun, good cuisine, long restful
nights, personal individual care & much more
to offer you. Slovakian, Czech, Polish, Swedish
& English spoken
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 25,00 - 28,00 28,00 - 30,00
HP/incl. half board 28,00 - 38,00 35,00 - 38,00
Plan
M19
Pinzga-Stub`n
**
Hildegard Bacher · Brucker Bundesstraße 39 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57237 · Fax. +43/(0)6542/57237-7
e-mail: bacher@sbg.at · www.sbg.at/pinzgastubn
Gemütliche Frühstückspension + Cafe in der
Nähe der Areitbahn.ca.10 Gehminuten oder
mit dem Skibus, Haltestelle neben unseren
Haus. Alle Zimmer TV, Telefon, Safe. Früh-
stücksbuffet. Parkplatz. Beheitzter Skiraum.
Cosy Bed & Breakfast + café near the Areit
cable car.10 minutes walk/ski bus, the stop is
next to the house. All rooms have TV, tele-
phone, safe. Breakfast buffet. Car park. Hea-
ted ski room.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 28,00 - 35,00 35,00 - 41,00
Plan
O15
A K M y 5 B G n v
Zuschlag für Einbettzimmer: 6,00
Haus Steger
Hans-Peter Steger · Sonnbergweg 17 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/47139 · Fax. +43/(0)6542/47139
e-mail: haus-daniela@sbg.at · www.salzburg-online.at/haus-steger
Unser Haus liegt ruhig und doch zentral in Seil-
bahn- und Skipistennähe. Geräumiges, kom-
plett ausgestattetes App. mit Balkon für 2-6
Pers. (Brötchen service). 3 Dop pelzimmer mit
DU/WC, Balkon und TV. Frühstücksbuffet,
Parkplatz.
Quiet & central close to cable car & ski
piste.Spaci ous, fully furnished apartments for
2-6 pers:balcony (bread service). 3 dou ble
rooms:shower/WC, balcony & TV, buffet bre-
akfast,car park.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 23,00 - 25,00 23,00 - 25,00
App./Tag apartement/day 58,00 - 86,00 58,00 - 86,00
Plan
L8
B C G M P Q V W y
2
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00 Endreinigung: 26,00, Appartementgröße: 45 m
2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 27
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
43
C F G S J K L M N P Q T U V X g h v a y z 4 b D
Villa Becker
*****
Die neu renovierte Luxusvilla Becker liegt in
einem ruhigen Waldgrundstück mit Blick auf
die Berge. Ausgestattet ist sie mit allem, was
sich der luxusliebende Gast wünscht. Neben
4 Wohneinheiten für bis zu 16 Personen,
gibt es einen Wellnessbereich, Küche,
Wohnzimmer, Balkon und Waschraum.
Außerdem kann man verschiedene zusätzli-
che Services bestellen.
Sergey Khomyakov · Georg-Rendl-Str 18 · A-5700 Zell am See
Tel.: 01 7180 190 400 · Fax: 01 7180 190 499
e-mail: julia.pfeiffer@altravitapm.com · www.villabecker.com
The newly renovated luxury Villa Becker is si-
tuated in a quiet forest area with a view over
the surrounding mountains. It is furnished
with everything a luxury-loving guest wishes.
It has 4 living areas for up to 16 persons, a
wellness area, kitchen, living room, balcony
and laundry. One can also order various
extra services.
Endreinigung: 350,00 Appartementgröße: 80 - 100 m
2
Plan
K7
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 537,00 - 890,00 600,00 - 1500,00
MTS-GmbH Almliesl
„Almliesl” – Urlaub in den Bergen!
Irgendwo in den Bergen, weg von Stadt,
Stau und Stress – nur die Ruhe der Natur, das
Rauschen des Waldes, das Zwitschern der
Vögel genießen. Wunderbare Aussichten auf
einen Urlaub in den Bergen bietet „Almliesl“
mit ihrem Angebot: Urige Almhütten, hei-
melige Jagd- und Forsthütten, gemütliche
Bauern- und Ferienhäuser sowie Ferienwoh-
nungen und Appartements in den schönsten
Bergkulissen und Regionen in Zell am See,
Kaprun und Umgebung. „Almliesl” hilft
Ihnen Ihr perfektes Urlaubsdomizil zu finden.
Ob romantisch zu zweit oder für den etwas
größeren Freundeskreis. Unser
gesamtes Angebot, das ständig erweitert
wird, finden Sie auf unserer Website
www.almliesl.com. Hier ein kleiner Aus-
zug.
Franz Rosenmayr · Saalfeldnerstr. 14 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/80480 · Fax: +43/(0)6542/80480-4
e-mail: office@almliesl.com · www.almliesl.com
„Almliesl“ – feel at home in the alps! Cosy
mountain huts, comfortable chalets, won-
derful renovated farm-houses, homely hun-
ting lodges in the top regions of Salzburg,
Tirol and Vorarlberg. It´s your holiday - whet-
her romance for two, or active with the fa-
mily or a group of friends - we have the
perfect holiday for you! The European Sports
Region Zell am See / Kaprun is one of the
leading holiday resort areas & provides
many varied and eventful days. Here
are some examples. Our full and always
updated program can be found under
www.almliesl.com
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 28
44 Zell am See / Appartements / Apartments
Familienfreundliche App. für 2-8 Pers. im
Zentrum der Stadt. 100 m zum See, 5 Geh-
min. zur Bergbahn. Gemütlicher Aufent -
halts raum mit offenem Kamin sowie
Sauna/ Solarium kosten los. App. teilweise
mit traumhaftem See/Ge birgs blick. Unser
Edelweis Chalet, ebenfalls im Zentrum von
Zell am See gelegen, bietet bis zu 22 Pers.
reinstes individuelles Wohnvergnügen al-
leine in einem Haus. Preise und Infos auf
Anfrage.
Family friendly apartments for 2-8 per s.in
the centre of town. 100 m from lake & 5
min. walk to the cable car. Cosy lounge
area with open fire. Children`s play room,
fitness room, free sauna/solarium, internet
access, bread delivery. Beautiful views.Our
chalet, is central & offers an unique holi-
day for 22 pers.in one house.
Vogel & S Global Com. · Loferer Bundesstraße 30 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/74067 · Fax: +43/(0)6542/74067-7
e-mail: appartementsedelweiss@aon.at · www.appartementsedelweiss.com
C G S K M N O P Q w V
W h j x y 5 c a
Plan
E14
Endreinigung pro Appartement: 50,00 -89,00, Appartementgröße: 27 - 70 m
2
Appartementhaus Edelweiss
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 65,00 - 149,00 76,00 - 178,00
Appartementhaus in Schüttdorf. Areitbahn
u. Schischule sind ca. 600 m entfernt, Ge-
schäfte u. Restaurants sind in unmittelbarer
Nähe. Hallenbad, Sauna, Infrarotkabine,
Solarium, Tischtennisraum,Internetecke u.
Parkplatz. App für 2-7 Personen mit
Bad/Du, WC, Balkon, Fön, Safe, TV, Tele-
fon, Küche, Bettwäsche u. Handtücher.
Apartment house in Schüttdorf, 600m
from Areit ski lifts & ski school. Shopping &
restaurants nearby.Indoor pool, sauna, in-
frared cabin, solarium, table tennis room,
internet corner & car park. Apartments for
2-7 persons with kitchen, bath/shower, to-
ilet, hair dryer, balcony,TV,safe, telephone,
bed linen, hand towels.
Familie Langegger · Brucker Bundesstraße 61 · A-5700 Zell am See
Tel.: 0043-6542-57479 · Fax: 0043-6542-57479-5
e-mail: info@kristall-zell.at · www.kristall-zell.at
i B C G K M N P Q V W
X f h j m n v y 1 c
Plan
P18
Endreinigung pro Appartement: 33,00 -40,00, Appartementgröße: 30 - 60 m
2
Appartement Kristall
***
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 55,00 - 128,00 85,00 - 210,00
Gepflegtes App. Haus in sehr sonniger
Lage mit herrlicher Aussicht.Nur wenige
Gehminuten zur Areit bahn, Schischule-
und Kindergarten. Geschäfte, Restaurants,
in unmittelbarer Nähe. Loipe direkt hinter
dem Haus. Große Appartements für 2-6
Personen mit Balkon, Sauna, Sola rium, Kin-
derspielraum, Schischuhtrockner Parkplatz,
Brötchenservice.
Apartment house in very sunny location
with beautiful views. A few minutes walk
to the Areit cable car, ski school, kinder-
garten, shops & restaurants, Cross-country
track right behind the house. Large apart-
ments for 2-6 persons with balcony, sauna,
solarium, children´s playroom,ski boot
dryer. Car park. Bread service,
Familie Lackner · Hochtennstraße 21 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/56298 · Fax: +43/(0)6542/56298
e-mail: appartementhaus-lackner@sbg.at · www.appartement-lackner.at
C F G J M N O P Q R T
V W X h j n 7 y z 5 v
Plan
P18
Endreinigung pro Appartement: 40,00 - 60,00, Größe: 35 - 70 m
2
Appartementhaus Lackner
***
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 49,00 - 120,00 62,00 - 165,00
Appartementhaus im Stadtzentrum, 2
Gehmin. zum City-XPress und Hallenbad.
Schöne, neu eingerichtete Appartements
für 2-7 Pers. Internet Wireless Lan, TV mit
DVD & CD, Haartrockner, Gästewäscherei,
Parkplatz. Bade- und Handtücher, Bettwä-
sche, Endreinigung u. Kurtaxe inkl. Vi taler
dansk, svensk, norsk.
Apartment house in the centre, 2 min on
foot to the City-XPress cable car and the
indoor public swimming pool. Beautiful
apartments for 2-7 persons. Wireless Lan,
TV with DVD & CD, hair dryer, guest laun-
dry, bath & hand towels, bed linen and car
park. Final cleaning and tourist tax inclu-
ded. We speak English, Danish, Swedish &
Norwegian
Familie Stjernholm · Loferer Bundesstraße 3 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/68787 · Fax: +43/(0)6542/68787-1
e-mail: office@stjernholm.at · www.stjernholm.at
A G S J M P Q U V W X
y 4 5
Plan
E17
Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 30 - 55 m
2
Appartementhaus Seilergasse
***
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 65,00 - 153,00 80,00 - 183,00
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 29
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
45
Lust auf Urlaub! Unser stilvoll ausgestatte-
tes Appartementhaus im Stadtzentrum.
Wenige Gehmin. zum City-XPress, Fuß-
gängerzone, Restaurants, Geschäfte. Nur
60 m zum Erlebnisbad sowie zur Kunsteis-
halle. 9 komfortable Appartements für 2-8
Personen. Besuchen Sie unsere Hompage.
Ready for a holiday? Our stylishly furnished
apartment house is located in the town
centre, only a few minutes walk from the
City-XPress cable car & the pedestrian zone
with its restaurants & shops. Only 60 m
from the indoor swimming pool and ice
rink. 9 comfortable apartments for 2-8 per-
sons. Visit our homepage.
Helga und Ferdinand Trinker · Loferer Bundesstraße 14 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/74628 · Fax: +43/(0)6542/74628-33
e-mail: info@appartement-trinker.at · www.appartement-trinker.at
G K M P Q T U V W h y
5 6
Plan
E16
Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 26 - 80 m
2
Appartementhaus Trinker
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 57,00 - 161,00 97,00 - 248,00
Ferienwohnungen direkt am CityXpress –
im Herzen von Zell am See und in direkter
Nachbar schaft zu Skischule und Skiverleih!
Direkt an der Skipiste - 100m zu Hallenbad
und Kunst eis bahn. FeWo für 2-8 Pers., Stu-
dio, 2-, 3-, oder 4-Raum Wohnun gen mit
allem Komfort. Hauseigene Sauna und Fit-
nessraum - neue Lobby m. offenem Kamin
Holiday apartments next to the CityXpress
cable car in the heart of Zell/See. Next to
ski school & rental! Directly on the ski piste.
100m to indoor pool & skating rink. Holi-
day apartments for 2-8 pers., studio, 2-, 3-
or 4 room apartments with every comfort.
Free sauna & fitness room, new lobby with
open fireplace.
Familie Oberschneider · Schmittenstraße 12 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/72439 · Fax: +43/(0)6542/72439-8
e-mail: fashion.steiner@aon.at · www.appartements-steiner.com
C F G J K M O P Q T U
V W X h v w x y 5 6
Plan
D17
Endreinigung pro Appartement: 42,00 - 69,00 Größe: 35 - 85 m
2
Appartements Steiner
***
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 59,00 - 155,00 99,00 - 249,00
Baderhaus
***
Peter Lumpi · Seegasse 6 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72500 · Fax. +43/(0)6542/72500-4
e-mail: baderhaus@lumpi.biz · www.lumpi.biz
Liebevoll neu renoviertes Bauernhaus,17. Jh.,
mit zwei nostalgisch, romantisch, mit allem
Komfort eingerichteten App.2-6 Pers. Mitten
in der gemütlichen Fußgängerzone,1 Gehmi-
nute zum See, Parkplatz vorhanden.
Charming, newly renovated farm house dating
back to the 17th century. Two nostalgic, ro-
mantic apartments,for 2–6 persons. Located in
the pedestrian area, only one minute on foot
to the lake. Car park available.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 75,00 - 130,00 95,00 - 190,00
Plan
F17
C F G S M P Q T V
W y
Endreinigung pro Appartement: 50,00 -80,00, Appartementgröße: 41 - 77 m
2
Appartement Barbara
Annemarie Streitberger-Eder · Badstubengasse 5 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)650/5600990 od. +43/(0)6542/72833 · Fax. +43/(0)6542/72833-3
e-mail: info@barbara-appartement.at · www.barbara-appartement.at
Zentrale, sonnige Lage, 8 Gehmin. ins Zen-
trum, Blick zur Schmittenhöhe, SKIABFAHRT
ZUM HAUS MÖGLICH, 7 Appartements für 2-
6 Pers.,Haustiere erlaubt, Parkplatz, Brötchen-
service. Besuchen Sie uns im Internet!
Central and sunny location, 8 min walk to the
center, wonderful view to the Schmittenhöhe,
SKI SLOPE DIRECTLY TO THE HOUSE, 7 apart.
for 2-6 persons, pets allowed, car park, bread
service. Visit our homepage!
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 46,00 - 120,00 58,00 - 155,00
Plan
N8
C G K M P Q V W X
x y z 6
Endreinigung pro Appartement: 30,00 -65,00 Appartementgröße: 23 - 90 m
2
Appartement Drei-Brüder
R. Eckelhart · Knappenweg 8 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/47476 oder +43/(0)699/12126513
e-mail: dreibruder@aon.at · www.dreibrueder.at.tf
Appartementhaus mit 4 Appartements für 2-7
Personen, (gesamt 20 Pers.), Parkplatz. Zen-
trale Lage in Schüttdorf, Areitbahn, Schischule,
Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten in we-
nigen Gehminuten erreichbar.
Apartmenthouse with 4 apartments for 2-7
pers. (total 20 pers.), parking space. Central lo-
cation in Schüttdorf, Areit cable car, ski school,
restaurants, shopping facilities can be reached
in a few min. walk.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 40,00 - 130,00 50,00 - 175,00
Plan
N16
F G M O P Q T V X
x y
Endreinigung pro Appartement: 40,00 -60,00, Appartementgröße: 35 - 75 m
2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 30
46 Zell am See / Appartements / Apartments
Landhaus Egger
Familie Egger · Talstraße 65 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72485 · Fax. +43/(0)6542/72485
e-mail: kontakt@appartement-egger.at · www.appartement-egger.at
Ruhig gelegenes und gemütlich eingerichtetes
Privathaus. App. für 2-5 Pers., alle mit TV u.
Balkon, Wäsche inkl., Ski bus haltestelle in der
Nähe. Idealer Ausgangspunkt zu den umlie-
genden Skiregionen.
Quietly located, cosy guesthouse. Apart ments
for 2-5 persons, all with TV & balcony. Laundry.
Ski-bus stop in the immediate vicinity, ideal de-
parture point for skiing in the surrounding
areas.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 40,00 - 70,00 55,00 - 85,00
Plan
X6
G M P Q V W X s x
y 6
Endreinigung pro Appartement: 35,00 -45,00, Appartementgröße: 55 m
2
Dorli`s Appartement
***
G. Tevini GmbH & Co KG · Flugplatzstraße 34 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57154 od +43/(0)664/5036988 · Fax. +43/(0)6542/57154-83
e-mail: dorlis-appartement@tevini.at · www.tevini.at/appartement
Komfortable, große Appartements. 5 Gehmi-
nuten zur Areit-Kabinenbahn, Einkaufsmärkte
und Restaurants. Skischule, Skibus-Halte stelle
und Langlaufloipe, alles in unmittelbarer Nähe
unseres Hauses.
Comfortable, large apartments. 5 mins. on
foot to the Areitbahn cable cars, shopping
centres and restaurants. Skischool, Ski bus
stop and cross-country track close to the
house.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 72,00 - 108,00 110,00 - 180,00
Plan
N18
F G J K M Q V W X
y r L T n v a
Endreinigung pro Appartement: 70,00, Appartementgröße: 70 - 80 m
2
Haus Fritzenwanker
Rupert Fritzenwanker · Rudolf-Riemann-Straße 6 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/47459 oder +49/(0)633/81620 · Fax. +49/(0)633/8809334
e-mail: info@ferienhaus-fritzenwanker.de · www.ferienhaus-fritzenwanker.de
Ca. 100 Höhenmeter über dem Zeller See in
ruhiger, sonniger Lage mit herrlicher Aussicht
auf das Alpenpanorama. Ferien wohnung 90
m2 für 2-7 Personen. Anfrage bitte an Tel.
0049-6338/1620.
100m above Lake Zell in a peaceful, sunny lo-
cation, with beautiful pano ra mic views. Apart-
ments, 90 m2, for 2-7 persons. Garage,
cable-TV, dish-washer. Bookings: Tel.0049
6338/1620
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 55,00 - 104,00 75,00 - 108,00
Plan
A14
C F G J K M P Q T
V X s x y z
Endreinigung pro Appartement: 37,00 Appartementgröße: 90 m
2
Haus Gadenstätter
Komfortappart. Gadenstätter · Franz Josef Straße 5 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72644 · Fax. +43/(0)6542/72644-5
e-mail: gadenstaetter@sbg.at · www.feriensee.at
Das Haus in einer ruhigen, zentralen Neben-
verkehrsstraße gelegen bietet Appartments für
2-6 Personen, alle Appartments sind mit
Kabel-TV und Telefon ausgestattet, teilweise
Küchen mit Geschirrspüler und Backrohr. Auf
Wunsch kann Wäsche gewaschen werden,
Frühstück nach Voranmeldung.
Apartments located in quiet central side street,
for 2-6 persons (28-100 m2). All apartments:
cableTV & phone, some with kitchens, oven &
dishwasher. Breakfast & laundry on request.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 27,00 - 31,00 34,00 - 40,00
App./Tag apartement/day 48,00 - 145,00 75,00 - 165,00
Plan
E16
G K M O P Q T V W
y 1
Endreinigung pro Appartement: 35,00 -100,00, Appartementgröße: 45 - 95 m
2
Seeappartement Erlberg
***
Hedi Giesinger · Seeuferstraße 106 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/53591 oder +43/(0)664/1331422 · Fax. +43/(0)6542/53591-7
e-mail: info@erlberg.at · www.erlberg.at
Unsere Appartements spiegeln die Natür -
lichkeit der Umgebung wieder, viel Holz und
lichtdurchflutete sonnige Räume. Den Zeller
See vor der Haustüre umgeben von dem Ski-,
Langlauf- und Wandergebiet Zell am See-Ka-
prun.
Wood furnishing, sunny & light, mirroring
wonderful natural sur roun dings.Close to Lake
Zell & surrounded by alpine & cross-country
ski ing & walking areas of Zell am See - Kaprun.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 50,00 - 80,00 60,00 - 100,00
Plan
T11
C G J K M O P Q T
V W X s y 6
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 38 - 45 m
2
Appartement Haus Folgereit
Katharina Folgereit · Schmittenstraße 38 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72084 · Fax. +43/(0)6542/72084
Familiär geführtes Haus in sonniger Lage, App.
für 2-5 Personen, Kabel-TV, Balkon oder Ter-
rasse, Brötchenservice, Parkplatz, 10 Gehmi-
nuten zur Stadtmitte und Hallenbad.
Family-run house in a sunny location - apart-
ments for 2-5 persons. Cable TV, balcony or
terrace. Daily bread service & car park. 10 mi-
nutes walk to town centre & indoor swimming
pool.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 35,00 - 50,00 38,00 - 55,00
Plan
N8
G M P Q y
Appartementgröße: 20 - 47 m2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 31
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
47
Haus Gandler
Anna Maria Grimm · Talstraße 39 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/74640 · Fax. +43/(0)6542/74640-4
e-mail: app.hollaus@aon.at · www.zellamsee.at/hollaus
Große, gemütliche und komplett ausgestattete
Ferienwohnung für 2-8 Personen. Skibus in
100 m Entfernung. Ruhige, sonnige Lage, ei-
gene Parkplätze, Aufräum- und Brötchenser-
vice.
Large, cosy and completely furnished apart-
ment for 2-8 persons. 100m to ski bus. Quiet,
sunny location, own car park. Cleaning and
bread delivery service
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 55,00 - 105,00 85,00 - 150,00
Plan
V6
C F G J L M P Q T
V W X s x y 6
Endreinigung pro Appartement: 40,00 -55,00, Appartementgröße: 70 - 100 m
2
Appartement Hanke
Kurt Hanke und Marion Koller · Schillerstraße 12 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)664/2112267
e-mail: kurt.marion@sbg.at · www.sbg.at/kurt.hanke
Ruhig gelegen an einem idyllischen Bach und
doch nur 5 Gehminuten vom Orts zentrum ent-
fernt. Hauseigener Parkplatz. Zu Fuß erreichen
Sie bequem Strand bad (300 m) und Liftanla-
gen (100 m). Nähe Hallenbad, Sauna, Ge-
schäfte, Bahnhof.
Quiet location, next to an idyllic stream, yet
only 5 minutes walk to town centre. Car park.
Close to lakeside beach (300m) & ski lifts
(100m). Near indoor swimming pool, sauna,
shops, railway station.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 36,00 - 62,00 36,00 - 62,00
Plan
D16
G M P V y S
Appartementgröße: 20 - 30 m
2
Seeappartement Grani
Ulrike Grani · Prielaustraße 1 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72161 od +43/(0)664/4142453
e-mail: bmstr.grani@sbg.at · www.seeappartementgrani.sbg.at
2 komfortable Appartements für 2-5 Personen
mit Toplage direkt am See im Ortsteil Prielau
mit Komplett-Möblie rung und seeseitigem Bal-
kon.
2 comfortable apartments for 2 – 5 persons in
a beautifully situated house on the shore of
the Zell am See lake (local area of Prielau).
Completely furnished with balconies overloo-
king the lake.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 48,00 - 70,00 58,00 - 80,00
Plan
P3
C F G J M O P Q T
V W X s y 6
Endreinigung pro Appartement: 30,00 -50,00, Appartementgröße: 35 - 65 m
2
Appartementhaus Hollaus
Gabriele und Erich Hollaus · Seeuferstraße 14 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/74640 · Fax. +43/(0)6542/74640-4
e-mail: app.hollaus@aon.at · www.zellamsee.at/hollaus
Gästehaus mit gemütlichen, bestens ausge-
statteten App. für 2-7 Personen. Skibus in 200
m Entfernung, Seenähe. Sonnige Lage, herr-
licher Panoramablick, kinderfreundlich, Park-
plätze, Aufräum- und Brötchenservice.
Guest house with cosy, beautifully furnished
apartments for 2-7 persons. Ski bus 200m
away. Sunny location, close to lake, wonder-
ful panoramic view, perfect for children, car
park, cleaning and bakery service.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 50,00 - 100,00 65,00 - 140,00
Plan
U7
C F G J K L M P Q T
V W X h n s x y 6 d
Endreinigung pro Appartement: 36,00 -46,00, Appartementgröße: 45 - 75 m
2
Seeappartement Kitzsteinhorn
***
Familie Kuhn · Seeuferstraße 108 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/53588 · Fax. +43/(0)6542/53588-15
e-mail: office@seeappartement.com· www.seeappartement.com
In Toplage, direkt am sonnigen Seeufer. Früh-
stück od. Brotservice, Frühstücksraum mit
Internet WLAN. 6 Ferienwohnungen für 2-6
Pers. mit 1-2 Schlaf räumen, alle mit SW-Bal-
kon zum See, Sat-TV, Nichtraucher. Keine
Haustiere
Sunny location on the east side of the lake.
Daily bread delivery service. Breakfast room,
WLAN internet. 6 apartments for 2-6 persons,
all with balcony facing south-west to the lake.
Non-smoking rooms, No Pets
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 46,00 - 90,00 56,00 - 159,00
Plan
T11
B C F H S M N O P Q V
W X s v y 4 5 6 c d
Endreinigung pro Appartement: 35,00 -40,00, Appartementgröße: 30 - 55 m
2
Haus Imbachhorn
**
Lubomir Brna, Robert Kucharik · Thumersbacher Straße 41 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)664/1442250 · Fax. +43/(0)6542/55306
e-mail: info@lesak.at · www.hausimbachhorn.at
Haus Imbachhorn liegt in einer sonnigen Lage
nur durch die Uferstraße vom See getrennt,
mit Blick zu Wasser und Gletscher. Rund ums
Haus ist Gartem mit Liegewiese.Es sind genü-
gend Parkplätze vorhanden.
Bright, friendly furnished, well equipped apart-
ments in quiet,open & sunny lake shore loca-
tion. Ski bus stop 50m. Large garden, car park.
All apts. have balcony/terrace - views to Kitz-
steinhorn & lake.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 50,00 - 75,00 62,00 - 110,00
Plan
S3
S G M T U V W x y
Endreinigung pro Appartement: 35,00 -45,00, Appartementgröße: 31 - 55 m
2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 32
48 Zell am See / Appartements / Apartments
Golf- & Ski Appartements Lesak
***
Andrea und Jan Lesak · Golfstraße 11 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)664/1442250 · Fax. +43/(0)6542/55306
e-mail: info@lesak.at · www.lesak.at
Golf- Appartements von 2, 4, 5, 8 bis 27 Pers.
Der Golfclub ist nur 100 Meter entfernt. Süd-
seitiger Garten, Balkons und Terasse. Direkt an
den Loipen (Golfplatz), Restaurants, Fahrrad-
und Wanderwegen.
Golf apartments for 2, 4, 5, 8 to 27 persons.
100 metres from Golf Club. South-facing gar-
den, balconies and terrace. Right next to the
cross-country tracks (golf course), restaurants,
bicycle and hiking tracks.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 35,00 - 60,00 45,00 - 168,00
Plan
J19
C F G M T V W X w
y d S
Endreinigung pro Appartement: 38,00 -65,00 Appartementgröße: 35 - 100 m
2
Appartement Helena Laimgruber
Helena Laimgruber · Saalfeldnerstraße 28 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72623 · Fax. +43/(0)6542/72623-4
e-mail: app.helena@sol.at · www.sol.at/appartement-laimgruber
Exklusive 3-Raumapp. mit 2 Schlaf zimmer.
Herrlicher See- oder Bergblick. INTERNET GRA-
TIS mit Ihrem Laptop in jedem Appartement!
Sauna im Haus für unsere Gäste. Zentrale Lage
in Seenähe mit eigenem Garten und Park-
plätze.
Exclusive 3 room apartments with 2 bed rooms.
Beautiful lake or mountain view. FREE INTER-
NET ACCESS for laptops in each apartment!
Sauna. Central location, near the lake with pri-
vate garden and parking lot.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 95,00 - 120,00 115,00 - 140,00
Plan
F15
C S J K L M P Q T
V W X h s x y
Endreinigung pro Appartement: 50,00, Appartementgröße: 51 - 60 m
2
Haus Miller
Josefine Miller · Föhrenweg 6-8 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/57127
Ruhiges, sonniges Privathaus mit Kom fort -
appartements für 2 - 4 Personen mit Terrasse
oder Balkon.
Quiet and sunny private house with comforta-
ble apartments for 2 - 4 persons with terrace
or balcony.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 37,00 - 37,00 37,00 - 66,00
Plan
O15
G J M P Q V W X s
x y 6
Endreinigung pro Appartement: 15,00 -28,00, Appartementgröße: 23 - 55 m
2
Appartement Post
****
Martina Herzog · Postplatz 4 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)699/10663862
e-mail: info@appartementhotel-post.com· www.appartementhotel-post.com
Unser neu erbautes Appartementhaus liegt im
Zentrum von Zell am See, nur wenige
Schritte zur Bergbahn. Die Appartements sind
gemütlich und modern eingerichtet und
garantieren Ihnen einen erholsamen Urlaub!
Our new apartment house is located in the
center of Zell am See, just a few steps away
from the cable car. The apartments are cosy
modern and guarantee you a relaxed holi-
day!
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 95,00 - 190,00 140,00 - 240,00
Plan
E17
F S M O Q R T V W
X x 1 3 4 5 6
Appartementgröße: 60 - 85 m
2
Appartementhaus Lumpi
Adriana Lumpi · Sonnbergstraße 24 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72772 · Fax. +43/(0)6542/72772-4
e-mail: zell@haus-lumpi.at · www.haus-lumpi.at
Herrlicher Panoramarundblick. Sonnig und
ruhig, etwas oberhalb vom Zentrum. App. für
2-6 Pers. im Landhausstil, hoher Komfort. Ge-
schirrspüler, Mikro, Internet, Kabel-TV, Bett-
Bad-Tischwäsche inkl., Brötchenservice.
Kinderfreundlich!
Sunny,quiet location with superb views. Apart-
ments for 2-6 persons in traditional style & op-
timal comfort: dishwasher, microwave,
internet,TV, bed linen & towels. Bread delivery.
Children welcome!
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 65,00 - 95,00 100,00 - 110,00
Plan
B15
C G S L P Q T U V
W X n s x y 5
Endreinigung pro Appartement: 50,00, Appartementgröße: 51 m
2
Appartement Mooslechner
Annemarie Mooslechner · Mozartstraße 7 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72957 od +43/(0)6542/72851 · Fax. +43/(0)6542/72851-20
e-mail: annemarie@mooslechner.at · www.mooslechner.at
Nähe City-XPress in ruhiger Lage, 5 Gehminu-
ten zum Zentrum. Apparte ments mit 1 - 2
Schlafräumen, Wohnraum, Kochnische und
Balkon.Ich würde mich freuen Sie in meinem
Haus begrüßen zu dürfen.
Quiet location close to the CityXpress, 5 mi-
nutes walking distance to the city centre.
Apartments with 1-2 bedrooms, living room,
kitchenette and balcony. It would be a plea-
sure to welcome you to my house.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 59,00 - 95,00 61,00 - 100,00
Plan
D16
C G K M P Q V W X
s x y 4 5
Endreinigung pro Appartement: 40,00, Appartementgröße: 45 - 65 m
2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 33
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
49
Schmiedhof
Bruno Mayr · Schmiedhofweg 15 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72868 · Fax. +43/(0)6542/72868
Gemütliche, rustikal eingerichtete App. für 2-
4 Pers., teilweise mit Balkon, nur wenige Geh-
minuten von der Schmitten höhebahn und
Sonnalmbahn entfernt ge le gen. Wandermög-
lichkeiten direkt vor dem Haus. “Urlaub am
Bauernhof”.
Cosy, traditionally furnished apartments for 2-
4 pers., some with balcony, only few minutes
on foot from Schmitten höhe & Sonnalm cable
cars. Hiking paths directly in front of the
house. “Farm holiday”
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 40,00 - 50,00 47,00 - 55,00
Plan
J7
G K M Q V W x y 2
Endreinigung pro Appartement: 26,00 -26,00, Appartementgröße: 30 - 45 m
2
Haus Riedlsperger Chalet Apartments
***
Herbert und Deniz Riedlsperger · Schmittenstraße 104 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/53989 · Fax. +43/(0)6542/53989
e-mail: apartment.ried@sbg.at · http://www.sbg.at/riedap
Drei 2-Raum-Apartments, 3 Seilbahnen, 3
Schiabfahrten zum Haus. Schibus, Schischule,
Schilift, Schiverleih gegenüber. Südseite, Kom-
fort, Ruhe. Zusatzangebot: Frühstückbüffet,
Halbpension im Partnerhotel (50 m).
3 comfortable, quiet, sunny 2 room apart-
ments. 3 cable cars, 3 ski slopes next to house.
Ski school & hire, ski bus stop & ski lift oppo-
site. Breakfast buffet, HB in partner hotel(50m)
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 70,00 - 85,00 75,00 - 90,00
Plan
K8
G J M O P Q T V W
X s y 6
Appartementgröße: 39 - 40 m
2
Haus Sonnenheim
***
Werner Gasteiger · Dr. Müller Promenade 5 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/72893 · Fax. +43/(0)6542/72893-9
e-mail: gasteiger@magnet.at · www.europasportregion.at/sonnenheim
Genie ßen Sie von unseren Appartements den
schönen Panoramablick auf den Zeller See,
Stadt-Zentrum und die Berge rundum. Sehr
gut ausgestattete App.,10 Geh min. ins Zen-
trum und 5 Gehmin zum Lift.
Enjoy beautiful views of the surrounding
moun tains, the town center & Lake Zell from
our apartments. Apartments are very well
equipped. Only10 minutes walk to the centre
& 5 minutes to the lift.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 36,00 - 72,00 40,00 - 79,00
Plan
C15
C G J K M P Q T V
W x y 5 d
Endreinigung pro Appartement: 22,00 -35,00, Appartementgröße: 18 - 38 m
2
Haus Sonnenschein
Inge Kastenmeier · Thumersbacherstraße 33 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73158 · Fax. +43/(0)6542/73158-4
e-mail: kastenmeier-zell@sbg.at · www.sbg.at/haus.sonnenschein
Gepflegtes Privathaus in Seenähe mit gemüt-
lichen Appartements für 2–4 Pers., Balkon
bzw. Terrasse, Kabel-TV, eigenem Parkplatz. In
der Nähe: Restaurants, Skibushaltestelle, SB-
Shop. Idealer Ausgangspunkt für Alpinski und
Langlauf.
Well-run, private guest house close to the lake
with cosy apartments for 2 - 4 persons. Bal-
cony or terrace and TV, parking space. Restau-
rants, ski bus stop and shop nearby. Ideal base
for alpine and cross-country skiing.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 45,00 - 55,00 50,00 - 60,00
Plan
S3
F G J M P Q V X s
y 6
Endreinigung pro Appartement: 30,00, Appartementgröße: 20 - 36 m
2
Im Zentrum von Schüttdorf, Areit-Bahn, Ein-
kaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars in
unmittelbarer Nähe. Loipeneinstieg, Tennis-
halle 5 Automin. entfernt. Sauna, Lift,
Waschmschine, Parkplätze. App. für 4-10 Pers.
mit Du/WC, Balkon, TV, Tel. Bettwäsche und
Handtücher inkl.
Centrally located. Areit lift, shops, restaurants
& bars nearby. Cross country & tennis 5 min by
car. Sauna, laundry, lift, car park. Apts (4-10
pers): shower, WC, balcony, TV, phone, bed
linen and towels.
Appartement Sigl
***
Manfred Stifter · Brucker Bundesstraße 47 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/53220 · Fax. +43/(0)6542/53220-4
e-mail: sigl@appartement-sigl.at · www.appartement-sigl.at
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 90,00 - 140,00 115,00 - 200,00
Plan
O16
G K M N P Q V W X
h n o x y 1 4 6 U
Endreinigung pro Appartement: 50,00 -80,00, Appartementgröße: 45 - 120 m
2
Appartement Haus Sonne
****
Familie Gruber · Dorfplatz 10 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73181 · Fax. +43/(0)6542/73181-4
e-mail: office@appartement-sonne.at · www.appartement-sonne.at
Neu renoviertes Appartementhaus in zentra-
ler, ruhiger und sonniger Lage im Ortsteil Thu-
mersbach, mit Blick zum Kitzsteinhorn, ca. 3
km von Zell am See entfernt. Skibushaltestelle
in 150m Entfernung
Newly renovated apartement house, situated
in central, quiet and sunny location in the vil-
lage of Thumersbach with view to the Kitz-
steinhorn. about 3km from the center of Zell
am See. Ski bus only 150m away.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 70,00 - 240,00 150,00 - 280,00
Plan
U7
J F G M O Q T V W
n s 1 y z 6 P U X
Endreinigung pro Appartement: 35,00 -50,00, Appartementgröße: 50 - 85 m
2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 34
50 Zell am See / Appartements / Apartments
Uferhaus Appartement
***
Dipl. Ing. Hans Waltl · Seeuferstraße 84 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/53591 od +43/(0)664/1331422 · Fax. +43/(0)6542/53591-7
e-mail: info@erlberg.at · www.erlberg.at
Schönes Appartementhaus im Ortsteil Thu-
mersbach in ruhiger Lage. Direkt am See mit
komfortabel eingerichteten Wohnungen, alle
seeseitig mit Balkon.
Beautiful apartment house situated in a quiet
location in the village of Thu mers bach. Right
next to the lake with com fortably furnished
apartments, all with balcony facing the lake.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 40,00 - 90,00 60,00 - 120,00
Plan
T11
C F G J M N P Q T
V W X n s y 6
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 30 - 50 m
2
Haus Wieser
Familie Blaikner · Schmittenstraße 49 · A-5700 Zell am See
Tel. +43/(0)6542/73472 oder +43/(0)6542/73728
e-mail: lederwieser@sbg.at
3 gemütliche, einfache Ferien wohnungen, 2-5
Personen, getrennte Schlafzimmer. Parkplatz.
Skiabfahrt und Rodelbahn gehen direkt am
Haus vorbei. CityXpress mit Ski erreichbar, ins
Zentrum ca.10 Gehminuten.
Three cosy holiday apartments for 2-5 pers.
with separate bedroom. Ski piste & toboggan
run go straight past the house. One can ski to
the CityXpress cable car.10 min.walk to town
centre. Car park.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 32,00 - 65,00 38,00 - 68,00
Plan
M/N8
G M Q V W s y 6
Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 26 - 46 m
2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 35
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
51
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 36
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
/
L
o
w
S
e
a
s
o
n
Hotel *****
WELLNESS- GOLF UND GENIESSERHOTEL SALZBURGERHOF Familie Holleis Auerspergstraße 11 F 16 • ***** 16 765-0 765-66 5sterne@salzburgerhof.at www.salzburgerhof.at 150 1 14
Hotel **** Superior
MAVIDA Balance Hotel & Spa Ilona Bren-Hagleitner Kirchenweg 11 O15 • **** 17 5410 56760 info@mavida.at www.mavida.at 95 1 10
Hotel ****
Sporthotel Alpenblick Familie Magdalena und Georg jun. Segl Alte Landesstraße 6 O14 • **** 18 5433 5433-1 hotel@alpenblick.at www.alpenblick.at 200 4 6
Sporthotel Alpin Fam. V. Schwaninger Gartenstraße 11 C18 **** 28 769-0 769-71 welcome@sporthotelalpin.com www.alpinhotel.at 72 5 8
AMIAMO Familotel Zell am See Familie Hörl Am Schüttgut - N17 • **** 19 55355 55355-34 hotel@amiamo.at www.amiamo.at 79 1
Hotel Badhaus Fam. Lubenik GmbH & Co KG Loferer Bundesstr. 77 P2 • **** 28 72862 72862-44 hotel@hotel-badhaus.at www.hotel-badhaus.at 80 1
Hotel Berner Fam. Berner Nikolaus - Gassner - Promenade 1 C18 • **** 29 779 779-7 info@bernerhotel.com www.bernerhotel.com 64 4
Landhotel Erlhof Josef Brüggler Erlhofweg 11 U12 **** 29 56637 56637-63 erlhof@aon.at www.erlhof.at 28 1
Hotel Feinschmeck Natica Hotels GmbH Dreifaltigkeitsstr. 10 E17 **** 20 72549 72549-49 info@hotel-feinschmeck.com www.hotel-feinschmeck.com 112 1
Hotel Fischerwirt Hörl Hotelbetriebs GmbH Seegasse 5 F17 • **** 21 781 781-46 hotel@fischerwirt.com www.fischerwirt.com 64 0
Seevilla Freiberg DI Thomas Euler-Rolle Esplanade 22 E14 **** 33 72643 74059 info@seehotel-freiberg.at www.seehotel-freiberg.at 40 0 69
Vitalhotel Gocknerhof Stephan Weiß KG Brucker Bundesstr. 49 O16 • **** 33 57314 57314-5 info@vitalhotelglocknerhof.at www.vitalhotelglocknerhof.at 110 0
Grand Hotel Dr. Wilfried Holleis Esplanade 4-6 G17 • **** 22 788 788305 info@grandhotel-zellamsee.at www.grandhotel.cc 300 0 8
HAGLEITNER Family Balance Hpotel & Spa Ilona Bren-Hagleitner Karl-Flieher-Straße 1-3 O15 **** 23 57187 56195 info@hotelhagleitner.at www.hotelhagleitner.at 200 0 8
Hotel Heitzmann Familie Heitzmann Weissgerbergasse 1 E17 • **** 30 72152 72152-33 office@zellamsee-hotel.at www.zellamsee-hotel.at 53 1
Hotel Zum Hirschen Familie Pacalt Dreifaltigkeitsgasse 1 E17 • **** 774-0 47166 hotel@zum-hirschen.at www.zum-hirschen.at 100 3
Hotel Latini Rita Latini Kitzsteinhornstraße 4 O16 **** 24 5425-0 5425-167 office@latini.at www.latini.at 205 7
Hotel Lebzelter Familie Schandlbauer Dreifaltigkeitsg. 7 E17 • **** 30 776-0 72411 zell@hotel-lebzelter.at www.hotel-lebzelter.at 120 10
Landhotel Martha Martha Zillner Schmittenstraße 79 L8 • **** 31 72123 72123-23 info@zellamsee.tv www.zellamsee.tv 42 0
Living Hotel Max Familie Maes-Van Looveren Hafnerstraße 4 E15 **** 25 72303 72303-3 info@livingmax.at www.livingmax.at 90 4
Hotel Neue Post Hotel Neue Post GmbH Schlossplatz 2 E18 • **** 31 73773-0 73773-55 info@neuepost.at www.neuepost.at 155 0 7
Schloss Prielau Hotel & Restaurants Andreas Mayer Hofmannsthalstraße 12 R2 **** 72911 72911-11 info@schloss-prielau.at www.schloss-prielau.at 22 2 1
Romantikhotel „Zell am See” Familie Hörl Sebastian-Hörl-Straße 11 F17 • **** 26 72520 72520-34 info@romantik-hotel.at www.romantik-hotel.at 78 0
Der Schmittenhof Familie Zillner Schmittenstraße 109 K8 • **** 32 72123 72123-23 info@zellamsee.tv www.zellamsee.tv 80 0
Alpin ResortHotel Schwebebahn Familie Daxer Schmittenstraße 125 I7 • **** 72461 74261 hotel@schwebebahn.at www.schwebebahn.at 120 4
Landgasthof Stadt Wien Familie Schwaninger Schmittenstraße 41 N8 • **** 32 762 762-51 hotel@hotel-stadtwien.at www.hotel-stadtwien.at 102 5 7
Landhotel St. Georg Fam. Balthasar Sauper Schillerstraße 32 C17 • **** 33 768 768-300 st.georg@zell-am-see.at www.alpenhotels.co.at 70 4
Der Sonnberg Nicole Bucher & Thomas Schwab Sonnbergstr. 57 M7 • **** 72184 72184-4 info@der-sonnberg.at www.der-sonnberg.at 32 0 7
Hotel Tirolerhof Familie Posch Auerspergstraße 5 E16 • **** 27 772 772-70 welcome@tirolerhof.co.at www.tirolerhof.co.at 180 5 10
Hotel der Waldhof Josef Loferer Schmittenstraße 47 N8 • **** 775 775-28 waldhof@sbg.at www.derwaldhof.at 180 4
Hotel ***
Bellevue am See Stefan Seitz Seeuferstraße 41 U8/9 • *** 34 731040 731044 seitz@bellevue.co.at www.bellevueamsee.at 84 5
Berghotel Jaga-Alm Familie Pfeffer Sonnalmweg 57 K6 • *** 36 72969 72969-4 info@jaga-alm.at www.jaga-alm.at 120 1
Hotel-Pension Bernhofer Familie Haas Caspar-Vogl Straße 11-13 P17 *** 38 57133 57158 hotel-bernhofer@aon.at · www.hotel-bernhofer.at 60 1
52 Zell am See / Hotels
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 37
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
53
g
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
140 - 300 150 - 310 150 - 310 160 - 320 20
A B D E F G S J K L M N O Q R e f g i j l m n s t u v w y z 1 4 5 7 h q
100 - 215 135 - 250 110 - 370 145 - 405 5 0 %
A B D F G J K L M N O Q R e f h i j k m q s t u w z y 1 4 5 r S V v 7 6
69 - 192 77 - 199 83 - 229 90 - 236 50%
A B D F G H J K L M O R f g h j k l m q t u w y z 1 3 4 5 c 6 S i o n v
88 - 108 98 - 118 158 - 190 20 - 20 2 - 6 45 - 60
A B D F G J K L M N O f h s j k m t w x y 1 5 H E S v 4
59 - 80 84 - 196 84 - 116 96 - 128
q A B D F G H S J K M N O Q g n m o s t v w a x z 1 5 b c d y h f U R P L E 7 6
56 - 89 62 - 95 78 - 145 84 - 141 15
A B D F G J K L M N O f h i j k m t w x y 1 4 5 c d 6
85 - 98 96 - 109 93 - 117 104 - 128 30 - 40
A B D E F G S J K L M N O Q g h k m n t w x y z 1 4 5
55 - 75 80 - 100 55 - 75 80 - 100 9
A E F G J K M N O h u w 6 1 4 d B S x r
64 - 81 74 - 91 72 - 110 75 2 - 10 33 - 96 95 - 200 120 - 260
A B D F G H J K M h j v x y 1 4 5 6 C E S P T V k l m L
50 - 83 60 - 93 72 - 110 82 - 120 20 - 40
S B D E F G J K M h j v x y z 4 5 O m 1
69,50 - 79 84,50 - 94 90,50 - 121,50 105,50 - 136,50 25%
A B D F G H S J K L M N O Q R h i k n s w y z 4 5 v
63 - 78 73 - 88 87 - 103 97 - 113 25
B D F G H J K L M N O P Q T V W X g h i j k m q v x y 1 4 5 6 c d w
85 - 130 140 - 170 95 - 190 150 - 240
A B D E F G H J K M N O f h j k l m o q s u v w a x y z 1 4 5 b c e t
85 - 130 140 - 225 95 - 190 150 - 240 4 - 8 40 - 100 inkl
A B D F G H S J K L M N O P Q R V X e f i h j k l m n s t w a y z 1 4 5 b c d q v r
76,40 - 81,40 - 109 90,90 - 154,20 95,90 - 159,20 14,50 - 17,60
A B D F G H J K L M N O Q R h k m u v w y 1 4 5 6 S
50 - 70 55 - 95 75 - 95 85 - 130 8 - 8
A B D E F G S J K L M N O R f h i j m n u w x y z 1 4 5 7 6
60 - 76 70 - 86 80 - 125 90 - 135 5
A B D F G H S J K L N f h j k m q t u v x y z 1 4 5 M O
49 - 66 61 - 78 76 - 98 88 - 98 5 2 - 6 44 - 55 95 - 175 150 - 245 55
A B D F G H J K M N O P Q R V W h j k u v w x y z 1 4 5 6 S X
49 - 59 9 - 75 59 - 85 79 - 100 20 2 - 8
A D G H J K L M O Q R W X h j l x y 5 6 c k s d
72 - 79 80 - 87 94 - 94 12 - 30
A B D F G S J L M N O R f h k 7 m q s x v w y z 1 3 4 5 b c 6 K E
70 - 124 88 - 142 84 - 180 102 - 198 20 - 99 2 - 6 40 - 75 131 - 236 161 - 289
A B D E F G H S J K M P Q R V W X g h i j k l m q s u v w x 1 4 5 7 L N O e n o t z
110 - 140 138 - 168 110 - 140 138 - 168 30 45 180 - 180 180 - 180 inkl
A B D E F G S J K M N Q h k m s u v w x y 7 c d O 4 5
72 - 90 82 - 100 88 - 102 98 - 116 15 - 20
A B D F G H J K L M f g i j k l m n o s t u v w x y z 1 4 5
55 - 69 69 - 85 69 - 99 85 - 125 20 2 - 8 45 - 80 85 - 149 129 - 255
N D C L G H J K M P Q T U V W h i j x y 5 6 O R X k m d 1 7 c e
59 - 80 69 - 90 84 - 116 96 - 128 12
A B D E F G H J K L M N O Q e f h j k l m t w a x y 1 4 5 6 b c
79 - 123 84 - 128 92 - 161 97 - 166
B D F G S J K L M N O Q R e g h i j k l m t v x y 1 5 c 6
79,50 - 86,50 - 122 92,50 - 158,50 99,50 - 165,50
A B D E F J K L M N O f h j k m q s u v w x y z 1 4 5 7 6 S
75 - 100 25 - 29 85 - 110 25 - 29 30%
A B D E G K L M N O Q h n o u x y 1 3 4 5 c J U X m t
101 - 115 108 - 122 112 - 158 119 - 165 14
A B D E F G S J K L M N O e f h j l q s t v w x y z 1 4 5 k m
95,40 - 99 - 112 159,40 - 173,40 163 - 177 15
A B D E F G J K M N g h i j k m n o s u w x y 1 4 5 6 c d l
45 - 55 55 - 65 50 - 65 60 - 80
A B D F G H S J K h M N O Q R i k n s w y z 4 5 j q v x 7 6 c d
69 - 89 65 - 85 602 - 789 79 - 99 4 - 11 45 - 120 inkl
A B C D F G H M N P Q T V W h k n x y 2 5 c S L O g s 4
36 - 40 43 - 46 40 - 48 46 - 56 10
B D F G K M O h j m n y 4 c v
TVB_Zell:: 19.08.2008 13:25 Uhr Seite 38
54 Zell am See / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Hotel ***
Gartenhotel Daxer Familie Wartbichler Georg-Rendl-Straße 8 K7 *** 72283 72283-22 daxer.info@sbg.at www.daxer.info.at 67 0
Hotel Eichenhof Mr. Dwayne Hill Bergstraße 22 D13 *** 47201 47179 hotel@ferienclub-eichenhof.at www. hoteleichenhof.at 74 0
Hotel Glasererhaus EKL Hotel & Gastst.betr.Ges.mbH Anton Wallner Straße 1 E17 *** 70293 070381 50 1
Hotel Grüner Baum Fr. Maria Halbmayr-Schultes Seegasse 1 F17 • *** 771-0 471-88 hotel@gruener-baum.at www.gruener-baum.at 120 17
Hotel-Pension Schmittental Manfred Weißenbacher Schmittenstraße 60 M8 • *** 37 72332 72332-8 info@schmittental.at www.schmittental.at 25 0
Hotel Schönblick Brigitte Latini GmbH Schönblickstraße 2 O16 *** 57400 57400-44 zellamsee@hotel-schoenblick.com www.hotel-schoenblick.com 60 4
Hotel Seehof Eva Leeb Salzmannstraße 3 F18 *** 37 72666 72666-6 hotel@seehof.at www.seehof.at 50 1
Steinerwirt1493***Plus Gunda und Johannes Schwaninger Dreifaltigkeitsgasse 2 E17 *** 35 72502 72502-47 office@steinerwirt.com www.steinerwirt.com 52 4
Tauernstüberl Familie Grießner Salzachtal Bundesstraße 54 K18 • *** 34 57174 056432 kv@tauernstueberl.at www.tauernstueberl.at 80 4
Hotel Traube Lars Lindgren Seegasse 4 F17 *** 36 72368 72368-99 zell@hotel-traube.com www.hotel-traube.com 60 9
Hotel St. Hubertushof Familie Josef Hollaus Seeuferstraße 7 U7 *** 38 767 767-71 jhollaus@hubertushof.co.at www.zellamsee.at/hubertushof 220 15
Hotel Landhaus Zell am See Liga GmbH Stefan-Zweig-Str. 3 P17 *** 38 56737 56737-3 office@landhaus-zellamsee.at www.landhaus-zellamsee.at 30 1
Hotel Garni
Parkhotel Eder Margit, Viktoria, Alexandra Eder Brucker Bundesstr. 12 D18 *** 36 763 763-55 info@parkhotel-eder.at www.parkhotel-eder.at 84 3
Hotel-Pension Hubertus Familie Bernd Mondré Gartenstraße 4 D17 • *** 38 72427 72427-27 3sterne@hubertus-pension.at www.hubertus-pension.at 40 2
Hotel Garni „Villa Klothilde” Daniela Vitzthum Skiliftstraße 2-4 D19 • *** 39 72660 72660-60 info@villa-klothilde.at www.villa-klothilde.at 45 1
Hotel-Pension Margarete Erika Daxer Schmittenstraße 123 J7 • *** 39 72724 72724-50 zell@pension-margarete.at www.pension-margarete.at 40 0
Der Sonnberg Nicole Bucher & Thomas Schwab Sonnbergstr. 57 M7 **** 72184 72184-4 info@der-sonnberg.at www.der-sonnberg.at 32 0 7
Aparthotels
Aparthotel Krone Josef Hollaus Kitzsteinhornstraße 16 O17 *** 37 57421 57421-7 info@hotel-krone.at www.hotel-krone.at 40 2
Gasthöfe / inns
Limberghof Fam. Simon Dürlinger Bruckberg 1 I-J18 *** 38 57407 57407-4 gasthof@limberghof.at www.limberghof.at 42 1
Der Schütthof Fam. Rita Latini Kitzsteinhornstraße 2 O16 *** 37 5422 5422-81 schuetthof@latini.at www.latini.at 160 11
Gasthof Seestrand Familie Ernst Hörandtner Seeuferstraße 60 U9 *** 38 53569 53569-8 hotel@gasthof-seestrand.at www.gasthof-seestrand.at 42 2
Steinerwirt1493***Plus Gunda und Johannes Schwaninger Dreifaltigkeitsgasse 2 E17 *** 35 72502 72502-47 office@steinerwirt.com www.steinerwirt.com 52 4
Tauernstüberl Familie Grießner Salzachtal Bundesstraße 54 K18 *** 34 57174 056432 kv@tauernstueberl.at www.tauernstueberl.at 80 4
Gasthof Wieshof Horst Wieder Thumersbacher Str. 57 T3 *** 72457 72457-57 info@wieshof.info www.wieshof.info 43 3
Berggasthöfe / mountain hotels and inns
Breiteckalm Peter Radacher KG Postfach 3 C9 *** 73419 73027 info@ski-fun.com www.ski-fun.com 13 1
Berghotel Blaickner`s Sonnalm Sonny Blaickner Sonnalm 25 H4 *** 73262 73262-7 sonnalm@aon.at www.hotelsonnalm.at 24 0
Jausenstation Einöd - Pfefferbauer Rosa und Anton Pfeffer Schmitten 17 O4 41 73450 73450 pfefferbauer.zell@gmx.at 10 0
Berghotel Jaga-Alm Familie Pfeffer Sonnalmweg 57 K6 *** 36 72969 72969-4 info@jaga-alm.at www.jaga-alm.at 120 1
Berghotel Schmittenhöhe Herwig Schiefer Schmitten 20 A6 *** 72489 72489-2 mail@berghotel-schmitten.at www.berghotel-schmitten.at 145 11
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 39
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
55
g
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
30 - 52 39 - 59 55 - 65 68 - 75 10 5 60 - 65 120 - 140 140 - 180
B C D G H J K M O P Q V W f h k o x y 1
40 - 45 55 - 60 50 - 55 65 - 70 10 - 10 2 - 6 20 - 70 60 - 140 80 - 160
A B C D F G H J K M P Q R T U V X h j k l v w x y 1 5 S
39 - 48 47 - 58 39 - 48 47 - 58 2 - 5 30 39 - 48 39 - 48
B D G M N O W X h k v x
36 - 54 48 - 66 48 - 65 60 - 77 5 - 5 2 - 6 42 - 46 85 - 115 117 - 140 40
A B D F G H S J K L M N O Q R V W X h o v x y z 1 4 5 c w
36 - 45 50 - 59 40 - 50 59 - 65 10 - 10
B D G J K M N O y 5 6 4
47 - 50 54 - 59 55 - 60 64 - 70
A B D F G H J K M T V W X h j n w x y 1 4 5 6
49 - 59 62 - 72 58 - 65 70 - 78 8 - 8 2 - 4 83 100 115
A B D F G H I J K M N O Q V W X h x y z 1 4 5 C S R v w
55 - 61 65 - 71 59 - 69 69 - 79 20
A B G K L M N O u w y 1 4 6 D S R h v x z 5
98 - 118 116 - 140 4 - 6 60 112 - 128 136 - 232
A B D G K L M O h i j n o s y 4 5 6 c k m v w 1 3 7 d
35 - 47 49 - 59 47 - 55 59 - 67 10 - 15
A B F G S J K L M N O v y 1 4 5 D
39 - 41 50 - 52 50 - 52 61 - 63 4
A B F G K M N O h j m o u v w a x y 1 4 5 7 6 b c n
40 - 48 48 - 56 46 - 54 54 - 62 6
B D G K M O m n t y 4 7
41 - 51 51 - 61
B N F G S J K M O h j o v y 1 4 s w 5
36 - 42 45 - 48 7 - 15
B E G K M N O P R i m n v y 1 5 6 s
40 - 48 45 - 55 10 - 15 2 - 6 40 - 70 100 - 150 130 - 190 45
B C F G L M O Q R T V W X s v w y 1
32 - 38 42 - 48 10 - 15
B F G K M N O h i j l y 1 5 6 c S
75 - 100 25 - 29 85 - 110 25 - 29 30%
A B D E G K L M N O Q h n o u x y 1 3 4 5 c J U X m t
10 30 - 60 55 - 124 81 - 161 40
B C G K M N P V h i j k m n q s v x y 5 7 c
30 36 - 40 30 40
A B C D G M N O g h j n s w a x y 2 4 6 c d
40 - 56 50 - 66 64 - 105 74 - 115 5
A B D F G J K L M N R h j k u v x y z 1 4 5 O
28 - 35 35 - 42 41 - 44 48 - 51
A B D F G K M N O s x y 4 6
55 - 61 65 - 71 59 - 69 69 - 79 20
A B G K L M N O u w y 1 4 6 D S R h v x z 5
98 - 118 116 - 140 4 - 6 60 112 - 128 136 - 232
A B D G K L M O h i j n o s y 4 5 6 c k m v w 1 3 7 d
36 - 63 48 - 75 45,50 - 72 57,50 - 84 6 - 12
A B D F G J K M s w x y 4 7 6 c d S O v
65 - 65 65 - 65
A B F G x y
69 - 79 69 - 79
A B C F G I O s x y 4 d
22 - 24 35 - 38 24 - 26 35 - 38 2 - 4 35 - 40 45 50
A G M N O P Q V W x 2
69 - 89 65 - 85 602 - 789 79 - 99 4 - 11 45 - 120 inkl
A B C D F G H M N P Q T V W h k n x y 2 5 c S L O g s 4
42 - 65 46 - 69 12
A B D E F G I M N h u 4 H v
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 40
56 Zell am See / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Pensionen mit Halbpension / guesthouses with half board
Gästehaus Bleiweis-Zehentner Helga Bleiweis-Zehentner Brucker Allee 16 O15 *** 41 57938 57938-4 bleiweis-zehentner@sbg.at www.haus-bleiweis-zehentner.at 10 0
Pension Gudrun Andrea Rana Strubergasse 1 E15 72369 info@pensiongudrun.at www.zellamsee.at/pension-gudrun 20 0
JUNGE HOTELS AM SEE Jugendherberge Seespitzstraße 13 P13 57185 57185-4 seespitzstrasse@jungehotels.at www.hostel-zell.at 110 10
Pension Milan Margareta Kolenak Zellermoosstr. 75 M19 42 57113 +43-6547-8343 info@kaprun-pension.com www.kaprun-pension.at 27 0
Hotel-Pension Schmittental Manfred Weißenbacher Schmittenstraße 60 M8 *** 37 72332 72332-8 info@schmittental.at www.schmittental.at 25 0
Frühstückspensionen / guesthouses with bed and breakfast
Pension Albert Regina Sommerer Kitzsteinhornstraße 28 P14 57178 57178 pension-albert@sbg.at 19 1
Haus Alpenheim Pliska-Podlahy S.R.O. Salzachtalbundesstr. 34 V6 0 0 tksport@volny.cz www.moravapension.cz 25 2
Pension Alpenrose Anna Gruber Schmittenstraße 22 C17 • *** 39 72570 72570-35 pension-alpenrose@sbg.at www.pension-alpenrose.com 36 5
Pension Alpentraum Tomas und Iveta Kottner Zellermoosstraße 87 L19 57196 57196 pension@pensionalpentraum.eu www.pensionalpentraum.eu 23 2
Pension Altenberger Fam. Aigner Dr. Müller-Promenade 20 C14 • *** 40 72449 72449-50 pension.altenberger@aon.at www.pension.altenberger.at 22 0
Pension Andrea Familie Maes-van Looveren Steinergasse 2 E 16 *** 73781 72303-3 info@pension-andrea.at www.pension-andrea.at 40 1
Pension Annemarie Viktoria und Albert Fersterer Gartenstraße 5 D18 ** 40 72851 72851-20 annemarie@mooslechner.at www.mooslechner.at 18 0
Seepension Arabella Monika Reingruber Seespitzstraße 30 P 13 • *** 39 57245-0 57233-74 seepension.arabella@sbg.at www.seepension-arabella.at 20 0
Landhaus Buchner Robert Buchner Schmittenstraße 57 M8 *** 40 72062 47251 info@landhausbuchner.at www.landhausbuchner.at 20 0
Pension Claudia Familie Deutinger Erlbergweg 11 U7 *** 73255 73255-4 pension-claudia@sbg.at www.sbg.at/pension-claudia 18 2
Haus Elise Josef und Georg Plattner Buchenweg 6 O17 56413 claudia.plattner@sbg.at www.sbg.at/plattner 0 0
Farchenegg Familie Fischer Sonnalmweg 20 I 7 72134 72134-4 farchenegg@gmx.at www.farchenegg.at 18 0
Haus Gadenstätter Komfortappart. Gadenstätter Franz Josef Straße 5 E16 46 72644 72644-5 gadenstaetter@sbg.at www.feriensee.at 30 0
Frühstückspension Gruber Familie Gruber Dorfplatz 9 U7 • *** 42 73181 73181-4 pension-gruber@sbg.at www.pension-gruber.co.at 25 0
Gästehaus Karl Haffner GmbH Karl Haffner Schmittenstraße 29 C17 42 72396-0 72396-20 office@haffner.at www.haffner.at 12 2 22,
Pension Herzog Karl-Heinz Thoma Saalfeldnerstraße 20 F15 ** 72503 74509 info@pensionherzog.at www.pensionherzog.at 46 1 30
Herzoggut Elisabeth und Andreas Mayr Talstraße 70 Y6 72619 72619 herzoggut@sbg.at www.sbg.at/herzoggut 19 0
Hochwimmer Dorli Chisté Loferer Bundesstr. 69-73 P2 *** 72344 72344-4 info@hochwimmer-chiste.at www.hochwimmer-chiste.at 19 1
Holzegghof Familie Zehentner Erlbergweg 140 X10 56659 56659 holzegghof@aon.at www.holzegghof.at 11 1
Kaltenbrunn Martha Zillner Schmittenstrasse 111 K8 • *** 41 72123 72123-123 info@zellamsee.tv www.zellamsee.tv 25 0
Pension Lindenthaler Ingrid Lindenthaler Porscheallee 43 P16 • *** 40 57221 57221 lindenthaler@pension-zellamsee.at www.pension-zellamsee.at 21 1
Landhaus Marlies LHM Immobilien GmbH & Co KG Schmittenstraße 85 L8 72684 72684 landhaus-marlies@aon.at www.landhaus-marlies.com 18 0
Berggasthof Mitterberg Christine Varlemann Mitterbergweg 155 X3 72493 70082 mitterberghof@aon.at www.mitterberghof.at 15 0
Pension Müllauer Martina Schwab Fichtenweg 1 O14 • ** 57283 57283-3 schwab@sbg.at www.pension-muellauer.at 38 1
Pinzga-Stub`n Hildegard Bacher Brucker Bundesstraße 39 O15 • ** 42 57237 57237-7 bacher@sbg.at www.sbg.at/pinzgastubn 14 1
Pension Rosi H. und R. Jöckel Brucker Bundesstraße 68 O13 • ** 57495 57495 pension-rosi@sbg.at www.sbg.at/pension-rosi 13 1
Schattbachgut Cremer KEG Rathgebweg 2 X5 47366 47366 info@schattbachgut.com www.schattbachgut.com 16 0
Pension Strasser Familie Strasser Dorfplatz 1 U7 *** 73161 73161 sabine@haus-strasser.at www.haus-strasser.at 31 2
Haus Thumersbach Familie Pichler Hufschmiedgasse 3 U6 *** 73582 73582-4 haus-thumersbach@sbg.at www.sbg.at/haus-thumersbach 16 2
Haus Wilhelmina Familie Bindels Schmittenstraße 14 C17 7260 72607 info@haus-wilhelmina.at www.haus-wilhelmina.at 34 0
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:37 Uhr Seite 41
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
57
g
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
27 - 30 33 - 36 27 - 30 33 - 36 7
G J M N y 5
26 - 31 38 - 43 33 - 37 45 - 49 7 - 14
B D G I M O P x y
18 - 22 24,50 - 28,50 18 - 22 24,50 - 28,50 4 - 4
V A B C D G N O R n s u v y 4 5 7 6 c d g b
25 - 28 28 - 38 28 - 30 35 - 38
36 - 45 50 - 59 40 - 50 59 - 65 10 - 10
B D G J K M N O y 5 6 4
20 - 28 24 - 30
G I M N x y 5 6
25 - 30 27 - 32 2 - 5 20 - 45 50 - 90 50 - 90 inkl
B E G L M N P V W h l q s x y 7 d
28 - 35 35 - 46
B F G I J K M N O h i k n s y z 4 5 6 d q
28 - 30 30 - 32
B G M N O s y 6
36 - 39 39 - 45 2 - 4 32 80 - 100 100 - 124 30
B C F G K M N y O
32 - 36 40 - 45 10 - 10 2 - 4 45 - 50 90 - 115 125 - 135 inkl
B F G S K M O P R V m s 6 v w x y 1 4 7
31 - 32 33 - 34 3 - 4 2 - 4 40 59 - 95 61 - 100 40
C E F G K M P V s x y 4 B
33 - 37 36 - 44 12 2 - 4 70 - 100 80 - 125 38
B C F G H S K M N O P Q V W h j v y 6 L w
32 38 - 42 5 - 10 4 - 5 50 100 110 - 125 50
B C G J K M N P Q T V X j s y z 4 5 6 O
28 - 32 30 - 33 6
B F G K M N h j q x y
28 26 2 - 8 30 - 80 60 - 170 65 - 190
G M P Q V W X s x y 6 C T
30 - 30 34 - 37 2 - 6 35 - 70 47 - 120 50 - 140
A B C F G H J M N O P Q T V W y 4 5
27 - 31 34 - 40 2 - 6 45 - 95 48 - 145 75 - 165
G K M O P Q T V W y 1
28 - 32 40 - 44 32 - 38 44 - 50 6 - 6
B F G i M h x y v 4 5 6
22,50 - 32 23 - 35,50 3,50 - 4 2 - 4 40 - 45 71 - 93 73 - 98
B C G I J K M O P Q V X x y 5 6
30 - 31,50 33 - 34,50 1 - 5
B G M y
25 25 3 - 7 73 100 - 110 100 - 110
B G M T V x y
38 - 38
G I M N s y 6 d
20 - 25 20 - 25 5 2 - 5 45 - 75 45 - 75
C F G J M N O P Q V W s y 2 c
35 - 39 49 - 55 39 - 49 55 - 65 20
B G R H x y 5 6 J M N O Q V h i j k
30 - 35 39 - 47 35 - 38 44 - 50 3
B G S J M N i v y 5 O s
20 - 25 2 - 8 85 60 - 120 120 - 170
B C F G J M N O P Q T V X g h s y 5 6 d S
22 - 22 22 - 22 6
A B M h j x y 2 4 d G
32 - 40 36 - 42 10 - 15 4 - 6 100 - 120 120 - 140 40
B F G K L M N V i y C O
28 - 35 35 - 41 6
A K M y 5 B G n v
23 - 25 28 - 35
B F G J M N O y 6
27 30
B C G J L M N O P Q R n s v x y c d S V
20 - 22 25
F G M N h x y
23 26 5 2 - 4 40 54 - 74 55 - 75
C F G I K M N O P Q V W h n q s x y 5 6 c
27 - 37 31 - 42 5 - 30 2 - 6 33 - 55 66 - 154 72 - 167
B C G J M N O P Q V W s x y 4 5 6 L
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 42
58 Zell am See / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Privatzimmer / private rooms
Haus Alpenheim Martha u. Toni Fürstauer Loiblweg 24 V6 70279 6 0
Pension Alpenrose Familie Zehentner Talstraße 14 V6 73334 haus-alpenrose@sbg.at 10 0
Haus Anny Familie Hoffmann Hufschmiedgasse 6 U6 73191 73191 haus.anny@sbg.at www.sbg.at/hausanny 8 1
Haus Ashling Eugene O’Carroll Nikolaus Gassner Promenade 4a C18 *** 74129 hausashling@sbg.at www.aislinghouse-austria.com 10 0
Haus Berger Elisabeth Berger Buchenweg 2 O17 57024 57024 elisabeth.b@aon.at www.zellamsee.at/berger 5 0
Pension Buchner Herta C. Fischer Seegasse 12 F17 72636 72636 10 0 35
Haus Cäcilienheim E. und E. Stöphasius Seeuferstraße 11 U8 73171 73579 taxiundtouristik-stoephasius@sbg.at www.8ung.at/haus-caecilienheim 9 1
Haus Christina Christine Steger Thumersbacher Straße 99 U6 73449 73449 kathisteger@sbg.at 9 0
Privatzimmer „Christine“ Christine Schwaninger Schmittenstraße 30 N 8 762 762-51 hotel@hotel-stadtwien.at 7 3
Haus Ditzer Hannelore Ditzer Loferer Bundesstraße 41 P5 70190 70190 haus.ditzer@sbg.at www.ditzer.at 7 1 15
Haus Dürlinger Rupert Dürlinger Limbergweg 35 I18 53174 3 0
Haus Eder Walburga Eder Schmittenstraße 59 N8 *** 74228 74228-8 haus-eder@aon.at www.haus-eder.com 16 1
Bergheim Eckelhart Roswitha und Rudolf Eckelhart Schmitten 35 N13 40 47476 r_eckelhart@aon.at www.bergheim-eckelhart.at.tf 6 0
Landhaus Ehrmann Hedi Ehrmann Sportplatzstraße 3 P14 57334 57334 5 1 20,5
Erlbruckhof Familie Schwaiger Erlbruckweg 23 U15 41 56615 56615 info@erlbruckhof.at www.erlbruckhof.at 10 0
Haus Elisabeth Familie Posch Finksiedlung 8 K19 • 56266 56255 hauselisabeth@hotmail.com www.members.aon.at/hauselisabethzell 10 1
Felsenhof Gruber Erika Grafleitenstraße 47 U11 56668 56668 11 felsenhof-zellamsee@aon.at www.felsenhof-zellamsee.at 10 0
Feriengästehaus Glockenstuhl Reinhold Oberwandling Roseng. 1-2 I19 41 57313 57313-7 haus-glockenstuhl@sbg.at www.sbg.at/glockenstuhl 14 0
Gästehaus Gschaider Ingeborg Gschaider Bachweg 6 M 8 *** 42 72852 72852-4 20 0
Haus Guttensohn Johanna Guttensohn Buchenweg 4 O17 53040 7 1
Appartement Harrer Maria und Gabriele Harrer Brucker Bundesstraße 26 P10 +43-676-4201375 appartement_harrer_zellamsee@sbg.at www.sbg.at/appartementharrer 4 1
Haus Hollaus Theresia Hollaus Sonnbergweg 19 I7 70329 4 0
Haus Kaisermann Gertrude Kaisermann Einöd 13 P4 73340 73340 8 2
Landhaus Kleeblatt Wolfram Stöphasius Erlbergweg 105 V10 56664 56664 wolfram-liane-stoephasius@sbg.at 6 0
Landhaus Kneissl Monika Kneissl Zellermoosstraße 22 M19 57535 8 0
Haus Krammer Gertrude Krammer Einöd 44 P4 74409 74409 haus-krammer@sbg.at www.sbg.at/haus-krammer 8 0
Haus Lahr Rosemarie Lahr Loferer Bundesstraße 35 P5 +43-676-4154167 73359 10 0
Haus Lang Franz und Silvia Lang Talstrasse 75 X6 +43-664-4440510 70117 info@haus-lang.at www.haus-lang.at 10 1
Haus Leitner Elfriede und Josef Leitner Talstraße 26 V6 73235 73235 haus.leitner@sbg.at www.sbg.at/haus-leitner 8 2
Haus Merklin Alexander Merklin Talstraße 20 V6 72143 10 0
Moser Matthias und Juliane Moser Schüttbachweg 26 O16 56085 6 0
Haus Mühle Familie Mayr Talstraße 115 Y6 73113 73113 haus-muehle@sbg.at www.haus-muehle.sbg.at 10 0
Haus Nagelschmied Sieglinde Nagelschmied Hochtennstraße 13 P17 55014 55014 2 1
Landhaus Pichler Hertha Pichler Talstraße 18 V6 73570 8 1
Gästehaus Pichler Aloisia Pichler Talstraße 81 X6 72104 72104 4 0
Landhaus Piberger Maria Piberger Schmittenstraße 107 K8 72074 72074 landhaus-piberger@sbg.at www.zellamsee.at/landhaus-piberger 10 0
Haus Poiger Gerlinde Poiger Hochtennstraße 20 P17 57253 57253 6 0
Haus Quehenberger Wilma Quehenberger Rupertiweg 2 K7 73562 7 1
Haus Reitsamer Familie Reitsamer Limbergweg 8 I18 *** 56100 6 0
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 43
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
59
g
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
20 - 20 22 - 22
I M N s y 6
20 - 20 20 - 20
G M y 6
23 25 3 2 - 4 50 - 60 55 - 65
6 y x s n O N M G
35 - 45 40 - 50
B G S J L M O X y
21 - 22 22 - 23
C F G M V n s x y 6
35 - 39,50 35 - 39,50
G I J K N O x y
22 - 25 23 - 26 3 2 - 5 34 - 62 45 - 75 50 - 84
6 y x s n O N M G
19 - 20 20 - 22 2 - 6 55 38 - 65 40 - 75
M J G C N O P Q T V W s x y
30 - 45 30 - 45
G 5 M x y 6
15 - 18,50 16 - 25 1,50 2 - 3 20 - 25 40 - 50 50 - 75
G I M x y 6 O V
17 - 18 18 - 19
I N y
31 31 5 2 - 4 40 - 42 68 - 90 68 - 90
B C F G J M N P Q T V W y 5 6 d
22 - 25 23 - 27 5 2 - 4 55 45 - 60 52 - 70
C G M N O P Q V W X h x y
20,50 - 21,50 21,50 - 24 3
G N O s y 6
23 26
G J M N y 2 6 c d
20 - 23 23 - 26 3
G M N O s y d
28 - 30 28 - 30
F G J K M N V x y
28 - 28 28 - 28 7 2 - 6 37 - 82 70 - 90 95 - 125
B C F G J K M N Q T V W h v x y 4 5
25 - 28 28 - 30 2 - 3 43 50 - 60 50 - 60
C G J M N V W h s y
14 15 1,50
G J y
21 - 25 26 - 30 2 - 10 2 - 4 25 - 45 40 - 80 55 - 120
G M P U x y z Q V W
20 20 3
I N s y
20 - 25 20 - 25
I y
2 - 6 30 - 60 55 - 80 65 - 96
G N y F M T U V W s
16 - 18 16 - 18 2 - 2
G N x y
22 - 25 22 - 25
G J M x y
15 - 18 15 - 18
I M O x y 6
22 - 25 24 - 27
B G M N x y
25 - 30 25 - 30 2 - 2
G M N x y 6
17 - 18 19 - 20
F G N s y 6
17 - 18 18 - 18
I J M N s y
22 22 5 2 - 4 55 - 60 55 - 58 55 - 58
C F G N P Q V X n s y 5 6
22 - 24 22 - 24 2
G M N O s
22 - 24 22 - 24
G M N O s
18 - 18 20 - 20
G N n x y 6
20 - 25 25 - 30 6 - 10 180 - 230 200 - 260
C G K M O Q T U V W X h j s y
22 29
G J M N O y 5
22 24
G J N O y 6
23 23
G M N O s y
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 44
60 Zell am See / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Privatzimmer / private rooms
Haus Resi Elisabeth u. Walter Falkensteiner Kaprunerstraße 29 M21 56341 56341 office@av-falkensteiner.at 6 0
Haus Rumpl Adolf und Eleonore Rumpl Seeuferstraße 15 U8 73143 73143 10 0
Haus Sendlhofer Marianne Sendlhofer Sonnbergstraße 42 B14 47463 4 0
Haus Sonneck Hilde und Werner Gruber Grafleitenstraße 45 V11 55123 55255 haus.sonneck@aon.at www.haussonneck.at 8 0
Haus Spatzenegger Waltraud u. Josef Spatzenegger Hochtennstraße 9 P17 57109 57109 6 0
Haus Steffi Otto und Steffi Berger Karl Vogt Str./Josef-Grani Str. 0 Q15 57539 57539 3 2
Haus Steger Hans-Peter Steger Sonnbergweg 17 M8 42 47139 47139 haus-daniela@sbg.at www.salzburg-online.at/haus-steger 6 0
Haus Stöckl Martin und Therese Stöckl Talstraße 28 V6 72174 7 1
Haus Stögmüller Katharina Stögmüller Josef-Grani-Straße 3 P16 53307 7 1
Haus Unterberger Familie Unterberger Zellermoosstraße 12 L19 55006 55005 haus-unterberger@sbg.at www.sbg.at/haus-unterberger 0 0
Unterfallegg Andreas Pfeffer Sonnalmweg 68 N7 +43-664-4553735 unterfallegg@sbg.at www.sbg.at/unterfallegg 10 0
Haus Wallner Therese Wallner Wiesenweg 7 O18 53033 53033 haus-krammer@sbg.at www.sbg.at/haus-krammer/wallner 7 0
Haus Zauner Ben Hassen Roswitha Nikolaus-Gassner-Prom. 13 C19 72476 ben_hassen@sbg.at 4 0
Haus Zehentner Annemarie und Walter Zehentner Florianistraße 6 V6 74445 74445-1 haus-zehentner@sbg.at www.zellamsee.at/zehentner 10 0
Jugendheim / youth hostels
JUNGE HOTELS AM SEE Jugendherberge Seespitzstraße 13 P13 57185 57185-4 seespitzstrasse@jungehotels.at www.hostel-zell.at 110 10
Junge Hotels/Landesberufsschülerheim Sbg. Jugendherbergswerk Schmittenstraße 27 B17 47036 47036 schueler@sbg.at www.lbsh-zell.at 33 3 22
Jugendclub Kitzsteinhorn Familie Pecile Gletschermoosstr. 13 O18 57241 56038 info@jugendclub.at www.jugendclub.at 200 20
Jugendheim Pecile Familie Pecile Brucker Allee 12 O15 57218 57218-6 rudi.pecile@aon.at www.zellamsee.at/jugendgaestehaus/pecile 65 0
Bauernhöfe / farms
Areithof Franz und Silvia Steger Bruckbergstr. 69 L17 56219 56219 appartment@areithof.at www.areithof.at 4 0
Birkhöfl Josef Schobersteiner Sonnbergstraße 54 M 7 +43-6503169656 47182 birkhoefl@sbg.at www.sbg.at/appartement-birkhoefl 12 0
Jausenstation Einöd - Pfefferbauer Rosa und Anton Pfeffer Schmitten 17 O4 41 73450 73450 pfefferbauer.zell@gmx.at 10 0
Erlbruckhof Familie Schwaiger Erlbruckweg 23 U15 56615 56615 info@erlbruckhof.at www.erlbruckhof.at 10 0
Hubgut Johanna Hofer Keilbergweg 61 M14 *** 53013 53013 2 0
Berghotel Jaga-Alm Familie Pfeffer Sonnalmweg 57 K6 *** 72969 72969-4 info@jaga-alm.at www.jaga-alm.at 120 1
Kronawendthof Michaela u. Kurt Gruber Erlbergweg 66 P15 53914 53914 kmgruber@etelnet.at www.kronawendthof.at 6 0
Steingut Agneta Klinger Sonnbergstraße 69 M7 +43-664-9766995 74300-4 agneta.klinger@aon.at www.members.aon.at/steingut 8 0
Stoffenhof Familie Kocher Talstraße 159 Z5 73734 73734 stoffenhof@aon.at www.stoffenhof.at 35 2
Ferienhäuser / chalets
Ferienhaus Austria Veronika Reid Neuhäuslweg 1 P4 *** +43-664-4117615 +43658273577 l.b.b@sbg.at www.ferienhausaustria.com 10 0
Villa Becker Sergey Khomyakov Georg-Rendl-Str 18 K7 ***** 43 01-7180-190400 01-7180-190499 julia.pfeiffer@altravitapm.com www.villabecker.com 14 1
Bergfried Lorna und Brendan Maye Talstraße 27 V6 ** +43-664-4114615 +43-6582-73577 l.b.b@sbg.at 10 0
Haus Magdalena MTS-GmbH Almliesl Zellermoosstraße 46 L-M19 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 4 0
Haus Otto Ingeborg Otto Pfaffenbachweg 2 M8 74228 74228-8 haus-eder@aon.at www.haus-eder.com 12 0
Appartement Schierhuber Schierhuber Karl-Vogtstrasse 24 Q15 +43-6504604596 m.schierhuber@sbg.at 6 0
Steingut Agneta Klinger Sonnbergstraße 69 N7 +43-664-9766995 74300-4 agneta.klinger@aon.at www.members.aon.at/steingut 8 0
Stoffenhof Familie Kocher Talstraße 159 Z5 73734 73734 stoffenhof@aon.at www.stoffenhof.at 35 2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 45
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
61
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
22 - 25 24 - 27 3
G M N O s y
25 - 28 27 - 30
F G j x y
18 - 20 18 - 20
G x y
22 - 23 22 - 23
G J N s x y 2
25 - 25 25 - 25
G M N O s y
18 - 21 18 - 22 2 - 6 27 - 50 30 - 70 30 - 70 inkl
F G J M N O P Q R V W s x y 3 d
23 - 25 23 - 25 5 2 - 6 45 58 - 86 58 - 86 26
B C G M P Q V W y 2
20 23
F G N
18 20 3 - 5
G I N y
20 - 25 26 - 35 10 2 - 6 20 - 60 30 - 70 55 - 140
G M P Q V W X y
25 25
C F G N Q x y 2 M
20 - 20 20 - 20
G I N s y
15 - 16 16 - 17
I s y
25 - 30 26 - 31
F M N n s x y
18 - 22 24,50 - 28,50 18 - 22 24,50 - 28,50 4 - 4
V A B C D G N O R n s u v y 4 5 7 6 c d g b
22 - 24,50 7 - 7 22 - 24,50 7 - 7 4
V B G O R y 7 6 n q
18 22 18 22
G M x y c
2 - 4 35 - 35 65 - 85 65 - 85
C G M P Q V W y 2
55 - 100 2 - 6 55 - 60 50 - 95 55 - 100 inkl
C G J M T P Q V W x y 2
22 - 24 35 - 38 24 - 26 35 - 38 2 - 4 35 - 40 45 50
A G M N O P Q V W x 2
23 26
G J M N y 2 6 c d
20 20
I N y 2
69 - 89 65 - 85 602 - 789 79 - 99 4 - 11 45 - 120 inkl
A B C D F G H M N P Q T V W h k n x y 2 5 c S L O g s 4
2 - 6 35 - 50 45 - 85 60 - 120 inkl
F J M O P Q V y 2
48 - 81 51 - 84
G J K N O P Q T U V W X s x y 2 c d
327 327
I N P Q x y 2
4 - 10 - 142 150 - 150 190 - 235
F G J L M N O P Q R T U V X s v y z 6
1 - 16 8 - 10 537 - 890 600 - 1500
C F G S J K L M N P Q T U V X g h v a y z 4 b D
6 - 14 200 250 250
G O Q T V W S U X y 6
7 - 8 - 120 175 - 175 218,50 - 234
G P x X M y
12 130 210 210 inkl
C F G M N P Q T U V W X y 6 d I J L
6 - 8 90 90 - 120 100 - 140
G M P Q U V X y z 6
48 - 81 51 - 84
G J K N O P Q T U V W X s x y 2 c d
327 327
I N P Q x y 2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 46
62 Zell am See / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Ferienwohnungen / apartments
Appartement Am Berg Familie Zivanovic Tauernstraße 23 P3 +43-664-6406634 goksi5@hotmail.com 12 0
Pension Altenberger Fam. Aigner Dr. Müller-Promenade 20 C14 *** 40 72449 72449-50 pension.altenberger@aon.at www.pension.altenberger.at 22 0 3
Pension Andrea Familie Maes-van Looveren Steinergasse 2 E 16 *** 73781 72303-3 info@pension-andrea.at www.pension-andrea.at 40 1 3
Pension Annemarie Viktoria und Albert Fersterer Gartenstraße 5 D18 ** 40 72851 72851-20 annemarie@mooslechner.at www.mooslechner.at 18 0 3
Seepension Arabella Monika Reingruber Seespitzstraße 30 P13 *** 39 57245-0 57233-74 seepension.arabella@sbg.at www.seepension-arabella.at 20 0 3
Baderhaus Peter Lumpi Seegasse 6 F17 *** 45 72500 72500-4 baderhaus@lumpi.biz www.lumpi.biz 9 0
Landhaus Buchner Robert Buchner Schmittenstraße 57 M8 *** 40 72062 47251 info@landhausbuchner.at www.landhausbuchner.at 20 0
Appartementhaus Diana c/o Familie Quas Schulstraße 12 D18 *** +43-6644583632 70139 app.diana@sbg.at Wird derzeit neu überarbeitet. 50 0
Gartenhotel Daxer Familie Wartbichler Georg-Rendl-Straße 8 K7 *** 72283 72283-22 daxer.info@sbg.at www.daxer.info.at 67 0 3
Dorli`s Appartement G. Tevini GmbH & Co KG Flugplatzstraße 34 N18 *** 46 57154 57154-83 dorlis-appartement@tevini.at www.tevini.at/appartement 0 0
Appartementhaus EDEN Ilse Siegel Bahnhofstraße 8 E18 *** +43-664-1312540 apartment.eden@gmx.at 16 0
Haus Eder Walburga Eder Schmittenstraße 59 N8 *** 74228 74228-8 haus-eder@aon.at www.haus-eder.com 16 1
Haus Edelweiss am See Seeuferstraße 185 +43 55106 55106 info@edelweisshotels.com www.appartementsedelweiss.com 40
Appartementhaus Edelweiss Vogel & S Global Com. Loferer Bundesstraße 30 E14 44 74067 74067-7 appartementsedelweiss@aon.at www.appartementsedelweiss.com 0 0
Hotel Eichenhof Mr. Dwayne Hill Bergstraße 22 D13 *** 47201 47179 hotel@ferienclub-eichenhof.at www. hoteleichenhof.at 74 0 4
Seeappartement Erlberg Hedi Giesinger Seeuferstraße 106 T11 • *** 46 53591 53591-7 info@erlberg.at www.erlberg.at 16 0
Farchenegg Familie Fischer Sonnalmweg 20 17 72134 72134-4 farchenegg@gmx.at www.farchenegg.at 18 0 3
Hotel Feinschmeck Natica Hotels GmbH Dreifaltigkeitsstr. 10 E17 **** 20 72549 72549-49 info@hotel-feinschmeck.com www.hotel-feinschmeck.com 112 1 6
Appartement Haus Folgereit Katharina Folgereit Schmittenstraße 38 N8 46 72084 72084 0 0
Haus Gadenstätter Komfortappart. Gadenstätter Franz Josef Straße 5 E16 46 72644 72644-5 gadenstaetter@sbg.at www.feriensee.at 30 0 2
Landhaus Gappmaier Norbert Gappmaier Sonnbergstraße 26 B14 47462 47462 landhaus-gappmaier@sbg.at www.landhaus-gappmaier.at 25 5
Appartement Grinzing Familie van Mechelen Loferer Bundesstraße 39 P5 +4369981731954 73822 grinzing@sbg.at www.appartementen-grinzing.com 50 0
Hotel Grüner Baum Fr. Maria Halbmayr-Schultes Seegasse 1 F17 *** 771-0 471-88 hotel@gruener-baum.at www.gruener-baum.at 120 17 3
Appartement Helena Laimgruber Helena Laimgruber Saalfeldnerstraße 28 F15 48 72623 72623-4 app.helena@sol.at www.sol.at/appartement-laimgruber 12 0
Appartement Heimhofer Gabriela Heimhofer Brucker Bundesstraße 57 P18 ** 57239 57239-9 info@heimhofer.com www.heimhofer.com 20 0
Haus Hipfl Eva Hipfl Seegasse 10 F17 * 72674 72674-4 eva.hipfl@sbg.at 3 0
Appartementhaus Hollaus Gabriele und Erich Hollaus Seeuferstraße 14 U7 47 74640 74640-4 app.hollaus@aon.at www.zellamsee.at/hollaus 10 0
Apart Chalet Holiday Star Sulzer Betriebs GmbH Kitzsteinhornstraße 32 P17 **** 57179 57179 sulzer.gmbh@aon.at http://members.aon.at/sulzergmbh 10 0
Holzegghof Familie Zehentner Erlbergweg 140 X10 56659 56659 holzegghof@aon.at www.holzegghof.at 11 1 2
Haus Imbachhorn Lubomir Brna, Robert Kucharik Thumersbacher Straße 41 S3 ** 47 +43-664-1442250 55306 info@lesak.at www.hausimbachhorn.at 28 0
Jaap de Graaf Jaap de Graaf Nikolaus-Gassner-Promenade 11 C 19 72476 ben_hassen@sbg.at 0 0
Gästehaus Karl Haffner GmbH Karl Haffner Schmittenstraße 29 C17 42 72396-0 72396-20 office@haffner.at www.haffner.at 12 2 2
Hilde’s Appartement Hilde Kleineisen Siedlungsstraße 21 P15 57538 hildekleineisen@yahoo.de www.salzburg-online.at/kleineisen 0 0
Seeappartement Kitzsteinhorn Familie Kuhn Seeuferstraße 108 T11 • *** 47 53588 53588-15 office@seeappartement.com www.seeappartement.com 18 0
Appartement Kristall Familie Langegger Brucker Bundesstraße 61 P18 *** 44 57479 57479-5 info@kristall-zell.at www.kristall-zell.at 60 0
Kroissenbrunner Fred Kroissenbrunner Berglandstraße 5 P15 +43-664-4545454 57504 f.i.kroissenbrunner@sbg.at www.zellamsee.at/kroissenbrunner 0 0
Hotel Garni „Villa Klothilde” Daniela Vitzthum Skiliftstraße 2-4 D19 • *** 39 72660 72660-60 info@villa-klothilde.at www.villa-klothilde.at 45 1 4
Appartementhaus Lackner Familie Lackner Hochtennstraße 21 P18 • *** 44 56298 56298 appartementhaus-lackner@sbg.at www.appartement-lackner.at 18 0
Hotel Lebzelter Familie Schandlbauer Dreifaltigkeitsg. 7 E17 **** 30 776-0 72411 zell@hotel-lebzelter.at www.hotel-lebzelter.at 120 10 4
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 47
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
63
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
2 - 6 70 - 80 50 - 65 55 - 75
G J M P Q U V X x y 6
36 - 39 39 - 45 2 - 4 32 80 - 100 100 - 124 30
B C F G K M N y O
32 - 36 40 - 45 10 - 10 2 - 4 45 - 50 90 - 115 125 - 135 inkl
B F G S K M O P R V m s 6 v w x y 1 4 7
31 - 32 33 - 34 3 - 4 2 - 4 40 59 - 95 61 - 100 40
C E F G K M P V s x y 4 B
33 - 37 36 - 44 12 2 - 4 70 - 100 80 - 125 38
B C F G H S K M N O P Q V W h j v y 6 L w
2 - 7 41 - 77 75 - 130 95 - 190
C F G S M P Q T V W y
32 38 - 42 5 - 10 4 - 5 50 100 110 - 125 50
B C G J K M N P Q T V X j s y z 4 5 6 O
2 - 9 25 - 120 60 - 90 75 - 120
F G M P Q U W x y z 6
30 - 52 39 - 59 55 - 65 68 - 75 10 5 60 - 65 120 - 140 140 - 180
B C D G H J K M O P Q V W f h k o x y 1
4 - 7 70 - 80 72 - 108 110 - 180
F G J K M Q V W X y r L T n v a
1 - 10 40 - 130 40 - 160 55 - 230
F G M P Q T U V W X x y 1 C z
31 31 5 2 - 4 40 - 42 68 - 90 68 - 90
B C F G J M N P Q T V W y 5 6 d
6 5 - 9 70 - 80 99 - 159 79 - 195
C M P Q V T h x y 5
2 - 8 27 - 70 65 - 149 76 - 178
C G S K M N O P Q w V W h j x y 5 c a
40 - 45 55 - 60 50 - 55 65 - 70 10 - 10 2 - 6 20 - 70 60 - 140 80 - 160
A B C D F G H J K M P Q R T U V X h j k l v w x y 1 5 S
38 - 45 50 - 80 60 - 100 inkl
C G J K M O P Q T V W X s y 6
30 - 30 34 - 37 2 - 6 35 - 70 47 - 120 50 - 140
A B C F G H J M N O P Q T V W y 4 5
64 - 81 74 - 91 72 - 110 75 2 - 10 33 - 96 95 - 200 120 - 260
A B D F G H J K M h j v x y 1 4 5 6 C E S P T V k l m L
20 - 47 35 - 50 38 - 55
G M P Q y
27 - 31 34 - 40 2 - 6 45 - 95 48 - 145 75 - 165
G K M O P Q T V W y 1
1 - 2 90 61 - 93 73 - 97
C G J M N Q T U V W y
2 - 6 35 - 65 52 - 85 75 - 120 55
C G M P Q U V W X y z 5 6
36 - 54 48 - 66 48 - 65 60 - 77 5 - 5 2 - 6 42 - 46 85 - 115 117 - 140 40
A B D F G H S J K L M N O Q R V W X h o v x y z 1 4 5 c w
4 - 6 51 - 60 95 - 120 115 - 140
C S J K L M P Q T V W X h s x y
2 - 6 30 - 86 39 - 120 45 - 132 28
G M P Q V W X s x y K 6
2 - 3 42 - 45 65 65
G M P Q V x y
2 - 7 45 - 75 50 - 100 65 - 140
C F G J K L M P Q T V W X h n s x y 6 d
- 10 200 - 200
F G K P Q T U V W X h j n s y z
20 - 25 20 - 25 5 2 - 5 45 - 75 45 - 75
C F G J M N O P Q V W s y 2 c
2 - 6 31 - 55 50 - 75 62 - 110
S G M T U V W x y
2 - 5 55 - 58 60 - 65
F G J M P Q T V W l n x y
22,50 - 23 - 35,50 3,50 - 4 2 - 4 40 - 45 71 - 93 73 - 98
B C G I J K M O P Q V X x y 5 6
2 - 4 55 52 - 64 57 - 68 inkl
G J M Q V W y 7
2 - 6 30 - 55 46 - 90 56 - 159
B C F H S M N O P Q V W X s v y 4 5 6 c d
2 - 7 30 - 60 55 - 128 85 - 210 40
i B C G K M N P Q V W X f h j m n v y 1 c
2 - 6 27 - 100 46 - 130 50 - 200
C G J M N Q T V W X h i j n y P
40 - 48 45 - 55 10 - 15 2 - 6 40 - 70 100 - 150 130 - 190 45
B C F G L M O Q R T V W X s v w y 1
2 - 6 35 - 70 49 - 120 62 - 165
C F G J M N O P Q R T V W X h j n 7 y z 5 v c d
49 - 66 61 - 78 76 - 98 88 - 98 5 2 - 6 44 - 55 95 - 175 150 - 245 55
A B D F G H J K M N O P Q R V W h j k u v w x y z 1 4 5 6 S X
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 48
64 Zell am See / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Ferienwohnungen / apartments
Haus Lerch Hubert und Erna Lerch Dr. Müller-Promenade 22 C14 47545 47545 haus.lerch@gmx.at www.realhomepage.de/members/haus_lerch 7 0
Golf- & Ski Appartements Lesak Andrea und Jan Lesak Golfstraße 11 J19 *** 48 +43-6641442250 55306 info@lesak.at www.lesak.at 27 0
Appartementhaus Lumpi Adriana Lumpi Sonnbergstraße 24 B15 • 48 72772 72772-4 zell@haus-lumpi.at www.haus-lumpi.at 10 0
Landhaus Marlies LHM Immobilien GmbH & Co KG Schmittenstraße 85 L8 72684 72684 landhaus-marlies@aon.at www.landhaus-marlies.com 18 0
Hotel Neue Post Hotel Neue Post GmbH Schlossplatz 2 E18 **** 31 73773-0 73773-55 info@neuepost.at www.neuepost.at 155 0 7
Haus Riedlsperger Chalet Apartments Herbert und Deniz Riedlsperger Schmittenstraße 104 K 8 *** 49 53989 53989 apartment.ried@sbg.at http://www.sbg.at/riedap 10 0
Appartement Schaubensteiner Werner Schaubensteiner Schmittenstraße 74 I7 72238-0 72238-4 office@schaubensteiner.at www.schaubensteiner.at 25 0
Der Schmittenhof Familie Zillner Schmittenstraße 109 K8 **** 32 72123 72123-23 info@zellamsee.tv www.zellamsee.tv 80 0
Appartement Schmittenstraße MTS-GmbH Almliesl Schmittenstraße 27a N8 **** 80480 8480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 3 0
Ferienwohnung Schüttdorf Gerhard Pirker Karl-Vogt-Straße 40 P15 +43-664-4727661 gerhardpirker@sbg.at www.gerhard-pirker.at 0 0
Appartementhaus Seilergasse Familie Stjernholm Loferer Bundesstraße 3 E17 *** 44 68787 68787-1 office@stjernholm.at www.stjernholm.at 0 0
Hotel Seehof Eva Leeb Salzmannstraße 3 F18 *** 37 72666 72666-6 hotel@seehof.at www.seehof.at 50 1
Appartement Sigl Manfred Stifter Brucker Bundesstraße 47 O16 *** 49 53220 53220-4 sigl@appartement-sigl.at www.appartement-sigl.at 70 0
Appartement Haus Sonne Familie Gruber Dorfplatz 10 U7 **** 49 73181 73181-4 office@appartement-sonne.at www.appartement-sonne.at 26 0
Appartements Sonnenalm MTS-GmbH Almliesl Schmittenstrasse 27a B16 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 3 0
Appartements Steiner Familie Oberschneider Schmittenstraße 12 D17 • *** 45 72439 72439-8 fashion.steiner@aon.at www.appartements-steiner.com 30 0
Gästehaus Sulzer Sulzer Betriebs.GmbH Kitzsteinhornstr. 32 P17 *** 57179 57179 sulzer.gmbh@aon.at www.sulzer-zelte.at 25 0
Haus Thumersbach Familie Pichler Hufschmiedgasse 3 U6 *** 73582 73582-4 haus-thumersbach@sbg.at www.sbg.at/haus-thumersbach 16 2
Appartementhaus Trinker Helga und Ferdinand Trinker Loferer Bundesstraße 14 E17 45 74628 74628-33 info@appartement-trinker.at www.appartement-trinker.at 44 0
Uferhaus Appartement Dipl. Ing. Hans Waltl Seeuferstraße 84 T11 • *** 53591 53591-7 info@erlberg.at www.erlberg.at 16 0
Haus Unterberger Familie Unterberger Zellermoosstraße 12 L19 55006 55005 haus-unterberger@sbg.at www.sbg.at/haus-unterberger 0 0
Appartementhaus Vera Splendid Gastro Betreiber GmbH Zellermoosstraße 34 L19 47097 72244 office@wildbachhof.at www.wildbachhof.at 0 0
Wildbach City Splendid Gastro Betreiber GmbH Kreuzgasse 3 F17 47097 72244 office@wildbachhof.at www.wildbachhof.at 0 0
Haus Wilhelmina Familie Bindels Schmittenstraße 14 C17 72607 72607 info@haus-wilhelmina.at www.haus-wilhelmina.at 34 0
Ferienwohnungen in Privatquartieren / apartments in private rooms
Agricola Stadtwohnung Werner Totschnig Kreuzgasse 16 F17 +43-6547-855050 +43-6547-855050 agricola@kaprun.at www.villa-agricola.at 6 0
Appartement Antonio Familie Antonio Kitzsteinhornstraße 27 P 17 +43-664-6406634 appt-antonio@hotmail.com www.zellamsee.at/antonio 12 0
Haus Anny Familie Hoffmann Hufschmiedgasse 6 U6 73191 73191 haus.anny@sbg.at www.sbg.at/hausanny 8 1
Arabella Golf- und Ski Appt. Johann Unterganschnigg Golfplatzstraße 2 O17 +43-664-2316540 arabella@sbg.at www.sbg.at/arabella 4 0
Appartement Areit Helmut Gruber u. Ulrike Praxmarer Weidenweg 5 O17 +43-664-3301111 55255 areit@aon.at www.schuettdorf.at 8 0
Areithof Franz und Silvia Steger Bruckbergstr. 69 L17 56219 56219 appartment@areithof.at www.areithof.at 4 0
Appartement Arzt Fam. Arzt Hahneckstraße 1 P16 53000 565744 arzt.appartement@aon.at www.dachbau.at/zellamsee/appartementhaus/# 36 0
Appartement Barbara Annemarie Streitberger-Eder Badstubengasse 5 N8 45 +43-650-5600990 72833-3 info@barbara-appartement.at www.barbara-appartement.at 0 0
Servicestelle für Ferienwohnungsbuchungen / apartment service
MTS-GmbH Almliesl Franz Rosenmayr Saalfeldnerstr. 14 43 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 0 0
Ferienwohnungen Zell am See G. u. A. Schmitt GmbH Hafnergasse 3/68 47410-0 47410-0 info@ferienwohnungen-zellamsee.com 0 0
TVB_Zell:: 19.08.2008 13:13 Uhr Seite 49
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
65
g
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
e
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
e
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
2 - 4 68 - 70 48 - 70 48 - 70 inkl
F G J P Q T V W X n s x y M C
2 - 8 35 - 100 35 - 60 45 - 168
C F G M T V W X w y d S
2 - 6 51 65 - 95 100 - 110 50
C G S L P Q T U V W X n s x y 5
20 - 25 2 - 8 85 60 - 120 120 - 170
B C F G J M N O P Q T V X g h s y 5 6 d S
70 - 124 88 - 142 84 - 180 102 - 198 20 - 99 2 - 6 40 - 75 131 - 236 161 - 289
A B D E F G H S J K M P Q R V W X g h i j k l m q s u v w x 1 4 5 7 L N O e n o t z
2 - 4 39 - 40 70 - 85 75 - 90 40
G J M O P Q T V W X s y 6
2 - 8 35 - 100 44 - 180 50 - 190
C F G J K M O P Q T V W X n y d 6
55 - 69 69 - 85 69 - 99 85 - 125 20 2 - 8 45 - 80 85 - 149 129 - 255
N D C L G H J K M P Q T U V W h i j x y 5 6 O R X k m d 1 7 c e
3 - 6 77 - 77 91,50 - 91,50 134 - 148 45
F M Q T W y
- 6 62 45 - 55 55 - 125 40
G M P Q T X y 5 d
2 - 7 30 - 55 65 - 153 80 - 183 inkl
A G S J M P Q U V W X y 4 5
49 - 59 62 - 72 58 - 65 70 - 78 8 - 8 2 - 4 83 100 115
A B D F G H I J K M N O Q V W X h x y z 1 4 5 C S R v w
2 - 10 45 - 120 90 - 140 115 - 200 50-80
G K M N P Q V W X h n o x y 1 4 6 U
2 - 8 50 - 85 70 - 240 150 - 280
J F G M O Q T V W n s 1 y z 6 P U X h i v 3
4 - 6 70 - 70 103,50 - 121 132 - 167,50
G F M Q W y
2 - 8 35 - 85 59 - 155 99 - 249
C F G J K M O P Q T U V W X h v w x y 5 6
2 - 12 35 - 110 35 - 120 55 - 290
G M Q T V W y 5 7 6 d
23 26 5 2 - 4 40 54 - 74 55 - 75
C F G I K M N O P Q V W h n q s x y 5 6 c
2 - 8 26 - 80 57 - 161 97 - 248 inkl
G K M P Q T U V W h y 5 6
2 - 5 30 - 50 40 - 90 60 - 120 inkl
C F G J M N P Q T V W X n s y 6
20 - 25 26 - 35 10 2 - 6 20 - 60 30 - 70 55 - 140
G M P Q V W X y
2 - 6 20 - 60 30 - 70 55 - 130
G J M N P Q V W y
2 - 12 40 - 120 50 - 120 80 - 230 50
G M P T V W X x y 4
27 - 37 31 - 42 5 - 30 2 - 6 33 - 55 66 - 154 72 - 167
B C G J M N O P Q V W s x y 4 5 6 L
s
2 - 6 100 132 - 198 152 - 198 inkl
A G J M O P Q R T U V X i y 1 3 6
4 - 6 75 - 85 55 - 110 55 - 140
G M P Q V X y
23 25 3 2 - 4 50 - 60 55 - 65
6 y x s n O N M G
2 - 4 45 - 50 70 - 75 90 - 95
F G S L M P Q T V W y z 5
4 34 - 43 40 - 60 60 - 80
G J M P Q V W X x y 1
2 - 4 35 - 35 65 - 85 65 - 85
C G M P Q V W y 2
2 - 6 40 - 60 90 - 100 127 - 164
B F G J K M V h j q x y
2 - 6 23 - 90 46 - 120 58 - 155
C G K M P Q V W X x y z 6
TVB_Zell:: 19.08.2008 13:13 Uhr Seite 50
66 Zell am See / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Ferienwohnungen in Privatquartieren / apartments in private rooms
Barbara Frass Barbara Frass Dreifaltigkeitsgasse 4 E17 72705 72705 barbara-frass-design@gmx.at www.urlaub-anbieter.com/Zell-am-See 4 0
Landhaus Beate Beate Völker Berglandstraße 10 P14 53379 53438 info@landhaus-beate.at www.landhaus-beate.at 9 0
Bergblick Herbert Gruber Loferer Bundesstraße 81 P2 72100 72100 gruberhch@gmx.at www.members.aon.at/bergblick-zellamsee 0 0
Bergheim Eckelhart Roswitha und Rudolf Eckelhart Schmitten 35 N13 40 47476 r_eckelhart@aon.at www.bergheim-eckelhart.at.tf 6 0 2
Bergstraße Gisela Brückl Bergstraße 13 gisela.brueckl@arcor.de
Appartement Am Berg Familie Zivanovic Tauernstraße 23 P3 +43-664-6406634 goksi5@hotmail.com 12 0
Appartement Birke Marianne und Anton Obwaller Kreuzgasse 16, Top 23 F17 +43-6545-7502 3 0
Birkhöfl Josef Schobersteiner Sonnbergstraße 54 H7 +43-650-3169656 47182 birkhoefl@sbg.at www.sbg.at/appartement-birkhoefl 12 0
Appartement Black Philip Black Brucker Bundesstraße 8 D18 ** +43-664-4117615 +43-6582-73577 l.b.b@sbg.at www.austrianholidayflat.com 4 0
Blick zum Kitz Christian Schermer Josef Grani Str. Top 15 16 P16 +43-650-3167772 blickzumkitz@sbg.at 8 0
Appartement Bruckberg Familie Piberger Salzachtal Bundesstraße 15 M18 +43-664-2530146 piberger-zell@sbg.at www.sbg.at/piberger 4 0
Ferienwohnungen Bruckberg MTS-GmbH Almliesl Bruckberg 29 K18 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 2 0
Haus Bodmayer Waltraud Bodmayer Schmittenstraße 69 I8 73146 73146 dbodmayer@sol.at www.sbg.at/appartement-bodmayer 0 0
Appartement Cordt Cordt KEG Gartenstraße 1 D18 74501 74501 ucordt@gmx.at 8 0
Haus Ditzer Hannelore Ditzer Loferer Bundesstraße 41 P5 70190 70190 haus.ditzer@sbg.at www.ditzer.at 7 1
Dorn Hella Dorn Saalfeldnerstraße 12 a F16 • 72468 72468 hella.dorn@sbg.at 4 0
Appartement Drei-Brüder R. Eckelhart Knappenweg 8 N16 45 47476 dreibruder@aon.at www.dreibrueder.at.tf 10 0
Landhaus Egger Familie Egger Talstraße 65 X6 46 72485 72485 kontakt@appartement-egger.at www.appartement-egger.at 25 5
Egger Elfriede und Peter Egger Zellermoosstraße 54 I19 53116 0 0
Haus Elise Josef und Georg Plattner Buchenweg 6 O17 56413 claudia.plattner@sbg.at www.sbg.at/plattner 0 0
Finkappartement Familie Scherz Finksiedlung 6 K19 56552 info@finkappartement.at www.finkappartement.at 6 0
Forst Appartement Trude Gramshammer Forststraße 2 D16 ** 47496 72113 franz.gramshammer@sbg.at 4 0
Appartement Frank MTS-GmbH Almliesl Alfred-Kubin-Straße 13 P14 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 4 0
Haus Fritzenwanker Rupert Fritzenwanker Rudolf-Riemann-Straße 6 A14 46 47459 +49-6338809334 info@ferienhaus-fritzenwanker.de www.ferienhaus-fritzenwanker.de 11 0
Appartement Gander Stephanie Gander Schmittenstraße 67 M8 *** +43-6606543600 hanneloregander@sbg.at 10 0
Haus Gandler Anna Maria Grimm Talstraße 39 V 6 47 74640 74640-4 app.hollaus@aon.at www.zellamsee.at/hollaus 8 0
Feriengästehaus Glockenstuhl Reinhold Oberwandling Roseng. 1-2 I19 41 57313 57313-7 haus-glockenstuhl@sbg.at www.sbg.at/glockenstuhl 14 0 2
Golfchalet Hein Verheijen Bruckbergweg 5 T 5 K18 +31-487512616 info@hvpbv.nl www.hvpbv.nl 5 0
Appartement am Golfplatz Roswitha Schied Golfstraße 7 J19 +43-650-4257158 roswitha.schied@sbg.at 2 0
Seeappartement Grani Ulrike Grani Prielaustraße 1 P3 47 72161 bmstr.grani@sbg.at www.seeappartementgrani.sbg.at 0 0
Gästehaus Gschaider Ingeborg Gschaider Bachweg 6 O15 *** 42 72852 72852-4 20 0 2
Appartement Hafnergasse MTS-GmbH Almliesl Hafnergasse 1 E 15 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 3 0
Appartement Hanke Kurt Hanke und Marion Koller Schillerstraße 12 D16 47 +43-664-2112267 kurt.marion@sbg.at www.sbg.at/kurt.hanke 9 0
Appartement Harrer Maria und Gabriele Harrer Brucker Bundesstraße 26 P10 +43-676-4201375 appartement_harrer_zellamsee@sbg.at www.sbg.at/appartementharrer 4 1 2
Herzoggut Elisabeth und Andreas Mayr Talstraße 70 Y6 72619 72619 herzoggut@sbg.at www.sbg.at/herzoggut 19 0
Appartement Hausegger Reinhard Hausegger Fuchslehenstraße 7 D15 +43-650-3250709 hausegger@sbg.at www.sbg.at/hausi 6 0
Appartement Hasenauer Maria Hasenauer Tauernstraße 1 P3 68208 68510 0 0
Haus Hermine Angela Kofler-Dürlinger Florianistraße 10 V6 *** 72009 72009 haus-hermine@sbg.at www.sbg.at/haus-hermine 8 0
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 51
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
67
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
s
2 - 4 55 78 - 78 86 - 86
G J M O P Q T V X a x 4
2 - 8 30 - 70 50 - 140 60 - 160
G J V W l x y r Q
4 50 50 50 inkl
F M V W x y
22 - 25 23 - 27 5 2 - 4 55 45 - 60 52 - 70
C G M N O P Q V W X h x y
2 2 - 4 30 - 45 38 - 60 50 - 70 35
F J M P Q U V X y
2 - 6 70 - 80 50 - 65 55 - 75
G J M P Q U V X x y 6
2 - 3 35 30 - 40 50 - 60
F A c S J M P V x 1
55 - 100 2 - 6 55 - 60 50 - 95 55 - 100 inkl
C G J M T P Q V W x y 2
2 - 4 - 38 75 100 - 120
F J M P Q V X
2 - 8 70 30 - 99 79 - 159
C F G J M O P Q T V X m x y
2 - 4 30 40 - 90 80 - 160 35
C E G S J L M O P Q U V s w y 4 7 6
4 - 8 60 - 64 106,40 - 106,40 140 - 264
F G Q T W x y z
4 - 5 60 60 - 70 66 - 75 inkl
G J M Q U V W s y 5 6
4 - 8 105 - 105 60 - 80 100 - 150
X Q M T W x y
15 - 16 - 25 1,50 2 - 3 20 - 25 40 - 50 50 - 75
G I M x y 6 O V
4 - 5 60 80 - 90 90 - 110
G J M Q V W T x y
2 - 7 35 - 75 40 - 130 50 - 175
F G M O P Q T V X x y
2 - 5 55 40 - 70 55 - 85
G M P Q V W X s x y 6
2 - 5 40 45 - 49 49 - 58
G M P Q V W X s y
28 26 2 - 8 30 - 80 60 - 170 65 - 190
G M P Q V W X s x y 6 C T
2 - 6 65 70 - 80 92 - 114
C F G J M P Q T V W X x y S
1 - 4 65 50 - 80 70 - 100
F J M V P Q X x y
2 - 4 35 - 35 64,90 - 71,90 77,60 - 99,70
U G M Q W x y
2 - 7 90 55 - 104 75 - 108
C F G J K M P Q T V X s x y z
2 - 6 40 - 90 42 - 62 130 - 196 inkl
x G J M P Q T U V W X s y z
2 - 8 70 - 100 55 - 105 85 - 150
C F G J L M P Q T V W X s x y 6
28 - 28 28 - 28 7 2 - 6 37 - 82 70 - 90 95 - 125
B C F G J K M N Q T V W h v x y 4 5
2 - 5 125 - 150 125 - 150 inkl
T y 6 P Q X M
1 - 2 30 48 48 - 60
V W m s y 6 G M P
2 - 4 35 - 65 48 - 70 58 - 80 2
C F G J M O P Q T V W X s y 6
25 - 28 28 - 30 2 - 3 43 50 - 60 50 - 60
C G J M N V W h s y
- 4 - 70 60 - 90 60 - 90 45
F J M W Q T z 1
2 - 4 20 - 30 36 - 62 36 - 62 36
G M P V y S
21 - 25 26 - 30 2 - 10 2 - 4 25 - 45 40 - 80 55 - 120
G M P U x y z Q V W
25 25 3 - 7 73 100 - 110 100 - 110
B G M T V x y
4 - 6 53 75 90 - 100
C G J M P V W L
2 - 4 65 37 - 51 51 - 73 inkl
G J M x y
2 - 5 50 - 65 38 - 63 43 - 73
C G M Q T V W X y
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 52
68 Zell am See / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Ferienwohnungen in Privatquartieren / apartments in private rooms
App. Hensel Peter & Paul Hensel Auerspergstrasse 6 E16 *** +43-664-4117615 +43-6582-73577 l.b.b@sbg.at 6 0
Haus Hipfl Eva Hipfl Seegasse 10 F17 * 72674 72674-4 eva.hipfl@sbg.at 3 0
Hilde’s Appartement Hilde Kleineisen Siedlungsstraße 21 P15 57538 hildekleineisen@yahoo.de www.salzburg-online.at/kleineisen 4 2
Appartement Hundstoablick Sandra Sendlhofer Sonnbergstraße 44 B14 +43-699-10918523 office@hundstoa.at www.hundstoa.at 0 0
Appartement Irmgard Irmgard Arnold Schulstraße 10 D18 56991 0557465185-6 office@aat-biogas.at www.aat-biogas.at/zellamsee 4 0
Apartment Jaap & Simone Andreae Jaap u. Simone Heijink Weidenweg 6 O17 ** +43-664-4117615 +43-6582-73577 l.b.b@sbg.at www.appartementeninoostenrijk.tk 15 0
Haus Karger Christine Karger Schmittenstraße 27 C17 * 72858 0 0
Appartement Karin Karin Schmuck Sonnbergstraße 60 B15 +43-676-4454475 k.schmuck@sbg.at www.sbg.at/appartement-karin 6 0
Herta Kleineisen Herta Kleineisen Schillerstraße 16 C16 74416 74416 familie.hofer@telering.at www.fam-kleineisen-hofer.at.lv 4 0
Kronawendthof Michaela u. Kurt Gruber Erlbergweg 66 P15 53914 53914 kmgruber@etelnet.at www.kronawendthof.at 6 0
Appartement Leherbauer Leherbauer Sabine Weidenweg 1 O17 **** +43-664-3241320 +43-7227-832727 leherbauer@heizung-installateur.at www.heizung-installateur.at 5 0
Haus Lerch Hubert und Erna Lerch Dr. Müller-Promenade 22 C14 47545 47545 haus.lerch@gmx.at www.realhomepage.de/members/haus_lerch 7 0
Appartement Loevgreen Allan u. Lise Loevgreen Tauernstraße_4 7 P3 +45-49145058 allanloevgreen@hotmail.com www.ferieboligzellamsee.dk 0 0
Haus Luise Fam. Schmiderer-Lechner Schmittenstraße 65 J8 +43-664-4731413 74377 schmiderer@sbg.at www.sbg.at/hausluise 12 0
Appartement Luise Lumpi Luise Lumpi Kreuzgasse 12 F17 73268 72772-4 zell@haus-lumpi.at www.haus-lumpi.at 5 0
Haus Mayr Ramona und Erich Mayr Talstraße 68 X6 +43-664-2661509 72292 mayrerich@salzburg.co.at 0 0
Haus Miller Josefine Miller Föhrenweg 6-8 O15 48 57127 6 0
Mittermaier Elfriede Mittermaier Schmittenweg 36 K8 68537 0 0
Hauser Mitterer Anneliese Hauser Mitterer Badstubengasse 13 N8 ** 74423 777-2515 hauser.mitterer@aon.at www.hauser.at.lv 6 0
Appartement Mooslechner Annemarie Mooslechner Mozartstraße 7 D16 48 72957 72851-20 annemarie@mooslechner.at www.mooslechner.at 10 0
Mountain View Tim Cotterill Karl-Vogt-Straße 36 Q16 *** +44-7801292104 tjc@lister.co.uk www.austriasport.co.uk 6 1
Haus Mühle Familie Mayr Talstraße 115 Y6 73113 73113 haus-muehle@sbg.at www.haus-muehle.sbg.at 10 0
Niederacher Erna Niederacher Schmittenstraße 72 K8 47509 74658 niederacher@sbg.at www.sbg.at/niederacher 5 0
Waldhaus Opitz Günter Opitz Schmittenweg 29 K8 +43-664-5020656 gopitz@sol.at 0 0
Appartementhaus Pichler Adelheid u. Anton Pichler Florianistraße 2 +43 6645245991 app.pichler@sol.at www.sol.at/pichler
Appartement Post Martina Herzog Postplatz 4 E17 **** 48 +43-699-10663862 info@appartementhotel-post.com www.appartementhotel-post.com 50 0
Appartement Plattner Georg und Claudia Plattner Karl-Vogt-Straße 39 Q15 *** +43-664-1257784 claudia.plattner@sbg.at www.sbg.at/plattner 9 0
Prodinger Prodinger Imbachhornstraße 1 O17 57361 57361 5 0
Appartementhaus Renate Renate Schön Berglandstraße 3 P15 +43-6641411914 47277 info@skirentals.at www.skirentals.at 0 0
Roelandschap L. Roelandschap Schmittenstraße 2 D17 +31-6518-71373 +31-7561-71848 l.roelandschap@zerqring.nl 0 0
Appartement Saalfeldnerstraße MTS-GmbH Almliesl Saalfeldnerstraße 14 F15 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 1 0
Schlossplatz-Appartement Anton Fersterer Schlossplatz 1 E18 *** +43-664-5844834 info@schlossplatz-appartement.at www.schlossplatz-appartement.at 9 0
Schmiedhof Bruno Mayr Schmiedhofweg 15 J7 49 72868 72868 6 0
Appartement Schürmann Friedhelm Schürmann Alfred Kubin Straße 15 P14 53617 fried.schuermann@t-online.de www.ferienhaus-schuermann.de 0 0
Haus Schmidl Familie Schmidl Kitzsteinhornstraße 18 O17 57315 57315 haus.schmidl@sbg.at www.sbg.at/haus-schmidl 6 0
Appartement Schwab Frieda Schwab Schmittenstraße 101 K8 72883 72883 appartement-schwab@sbg.at www.gaestehaus-schwab.at 21 0
Schwaiger Appartements Familie Schwaiger Schmittenstraße 54 M8 72571 47325 info@schwaigerappartements.at www.schwaigerappartements.at 10 0
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 53
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
69
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
s
4 - 6 80 90 - 110 120 - 150
F O P Q T V X 1
2 - 3 42 - 45 65 65
G M P Q V x y
2 - 4 55 55 - 70 60 - 73 inkl
C G J M O P Q V W X s v y 7
2 - 5 55 52 - 98 62 - 130
C G J M O Q T V W X y F S
2 - 4 47 70 - 78 92 - 117
G J M P Q V 1 U X z
2 - 7 27 - 120 45 - 100 70 - 175
F J M P Q V W X G O T U y
2 - 5 70 - 75 91 102
C F G J M O P Q V W X y
2 - 6 48 34 - 70 44 - 90
C G M O P Q R V W s v x y J
2 - 4 80 50 - 100 50 - 100
G M O P Q T V X y
2 - 6 35 - 50 45 - 85 60 - 120 inkl
F J M O P Q V y 2
2 - 5 60 100 - 130 120 - 150
G J M O P Q T U V X i k x y 1 5 6
2 - 4 68 - 70 48 - 70 48 - 70 inkl
F G J P Q T V W X n s x y M C
4 - 6 75 75
2 - 7 45 - 90 45 - 100 45 - 120
C F N O P Q V X s x y G J M T U W 6
2 - 5 45 38 - 50 45 - 70 50
G M P Q U V X x y
3 - 5 40 - 70 39 - 65 45 - 70
C G M P Q V W s x y F
2 - 4 23 - 55 37 - 37 37 - 66
G J M P Q V W X s x y 6
4 - 6 100 80 - 120 100 - 150
C G M P Q V W s y 6
2 - 4 45 - 55 51 - 76 51 - 76
N F G J M P Q V W X s y 6
2 - 4 45 - 65 59 - 95 61 - 100 30
C G K M P Q V W X s x y 4 5
2 - 6 63 70 - 80 50 - 55 inkl
F G M O P Q V X j y d
22 22 5 2 - 4 55 - 60 55 - 58 55 - 58
C F G N P Q V X n s y 5 6
3 - 5 55 78 - 85 inkl
C G J M P Q V W y 6
2 - 5 25 - 45 55 - 80 80 - 130
B C D G M P Q U V W h i j q x y 6
2 4 - 6 60 - 80 80 - 120 100 - 130 35 -
C G J M Q T V W x y
2 - 8 60 - 85 95 - 190 140 - 240
F S M O Q R T V W X x 1 3 4 5 6
2 - 5 45 - 45 70 - 105 60 - 95
G J M P Q V W n s x y
- 4 60 75 - 80 90 - 100
G J M O P Q T U V W X s x y
2 - 6 40 - 95 38 - 132 38 - 150
F G L M P T W X s x y 7 S
2 - 5 50 - 75 50 - 75 100 - 110 inkl
F M P Q U W X y 6
2 - 4 - 50 80,50 - 80,50 107,50 - 107,50
G 1 M O Q W y
2 - 6 45 - 57 120 - 162 60 - 92
F G J M O P Q V W X m x y 4 6
2 - 4 30 - 45 40 - 50 47 - 55
G K M Q V W x y 2
4 - 6 82 60 - 60 70 - 80
P Q U V X T
2 - 4 28 - 48 34 - 50 40 - 58 inkl
G J M O P Q V n s y
3 - 8 38 - 70 50 - 100 70 - 120
C G K M N P Q V W y
2 - 6 30 - 55 45 - 92 65 - 150
F C G J M P Q T V W X y 6 O
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:38 Uhr Seite 54
70 Zell am See / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
2
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
2
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n
/
L
o
w
S
e
a
s
o
n
Ferienwohnungen in Privatquartieren / apartments in private rooms
Appartement Haus Seitinger Theresia Seitinger Schüttbachweg 28 O16 57529 haus.seitinger@sbg.at www.zellamseeappartement.at 0 0
Appartement Seeblick MTS-GmbH Almliesl Brucker Bundesstrasse 11 D 19 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 2 0
Appartement Singer Friedrich Singer Am Lohningfeld 8 U7 55368 55368 0 0
Sommer Gabriele Rimblot-Sommer Auerspergstraße 6 E16 +32-2-7051501 +32-2-2859409 gabrielle.rimblot@consilium.europa.eu www.sommerwohnung.net 0 0
Haus Sonnenheim Veronika und Hermann Hollaus Rathgebweg 10 X 5 *** +43-664-5049014 74136 veronika.h@aon.at www.members.aon.at/haus-sonnenheim 12 0
Haus Sonnenheim Werner Gasteiger Dr. Müller Promenade 5 C15 *** 49 72893 72893-9 gasteiger@magnet.at www.europasportregion.at/sonnenheim 9 0
Haus Sonnenschein Inge Kastenmeier Thumersbacherstraße 33 S3 49 73158 73158-4 kastenmeier-zell@sbg.at www.sbg.at/haus.sonnenschein 0 0
Apartment Stakelum Thomas Stakelum Forststraße 4 D16 *** +43-664-4117615 +43-6582-73577 l.b.b@sbg.at 4 0
Haus Stefan Familie Matjanec Zellermoosstraße 47 L 19 55237 55237 haus-stefan@aon.at http://members.aon.at/haus.stefan 7 0
Haus Steffi Otto und Steffi Berger Karl Vogt Str./Josef-Grani Str. 0 Q15 57539 57539 3 2
Appartement Steidl MTS-GmbH Almliesl Alfred Kubin Straße 10 Q15 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 4 0
App. Strubergasse Zell/See MTS-GmbH Almliesl Strubergasse 6 E15 80480 80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 4 0
Haus Südblick Familie Dürlinger Bruckbergweg 2 K18 53236 53236 haus.suedblick@aon.at www.zellamsee.at/suedblick 0 0
Camping Südufer Familie Bründlinger Seeuferstraße 196 T 16 *** 56228 56228-4 zell@camping-suedufer.at www.camping-suedufer.at 8 0
Appartement Tallon Christine und Hauke Tallon Anton-Wallner-Straße 5 E17 ** +43-664-4117615 +43-6582-73577 l.b.b@sbg.at www.austrianapartments.net 4 0
Tipperary Ryan, Groome Turmgasse 1 E17 *** +43-664-4117615 +43-6582-73577 l.b.b@sbg.at 20 0
Vorreiter Familie Jäger Kitzsteinhornstraße 35 P17 53352 53352 www.sbg.at/hausjaeger 5 0
Haus Voss Hildegard Voss Erlbergweg 21 U7 73435 5 0
Wallmann Familie Wallmann Lilienweg 11 I19 **** 56370 56730 m.wallmann@sbg.at www.sol.at/wallmann 6 0
Appartement Waltl Veronika Waltl Lilienweg 30 I19 • 55503 55503 veronika.waltl@sbg.at www.appartement-waltl.at 4 0
App. Welch Amy Welch Karl Vogt Strasse 42 P14 * +43-664-4117615 +43-6582-73577 l.b.b@sbg.at 2 0
Haus Wieser Familie Blaikner Schmittenstraße 49 M/N8 50 73472 lederwieser@sbg.at 5 0
Haus Winkler Luise Winkler Dr. Müller-Promenade 6 C15 72876 72876 7 0
Appartement Zell City Ferienwohnungen Zell am See - Kaprun Schmittenstraße 2 D17 +43-664-4376330 hausegger@zellamsee-kaprun.co.at www.zellamsee-kaprun.co.at 6 0
Haus Zembacher Markus Zembacher Kitzsteinhornstraße 17 O16 53257 777-53 haus-zembacher@sbg.at 4 0
Camping Zell am See Erw
Camping Südufer Familie Bründlinger Seeuferstraße 196 T16 *** 56228 56228-4 zell@camping-suedufer.at www.camping-suedufer.at 0 0
Seecamp FREGES mbH & Co KG Thumersbacherstraße 33 34 S3 72115 115-15 zell@seecamp.at www.seecamp.at 0 0 5
6
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:39 Uhr Seite 55
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
71
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
s
0 3 - 7 72 - 90 70 - 94 73 - 97
G I J M P V W s x y 5 6
0 2 - 4 65 - 65 105 - 105 135 - 155
F J M Q T L U W
0 2 - 8 30 - 80 26 - 88 33 - 131
F M x y
0 6 80 55 - 80 75 - 130
G M P Q T U V W X y 1
0 - 6 55 - 65 107 - 134 160 - 190
m C G M O P Q T V W h j s d x y
0 8 - 9 18 - 38 36 - 72 40 - 79
C G J K M P Q T V W x y 5 d
0 1 - 4 20 - 36 45 - 55 50 - 60 30
F G J M P Q V X s y 6
0 2 - 4 60 75 100 - 120
F J M P Q T V X W y
0 2 - 6 - 90 65 - 75 85 - 95
F G J M P Q V W X x y C
18 - 21 18 - 22 2 - 6 27 - 50 30 - 70 30 - 70 inkl
F G J M N O P Q R V W s x y 3 d
0 2 - 4 85 - 85 67 - 72,30 98,10 - 124,90
F G J M Q X W s x y z d P
0 4 - 6 65 - 72 77 - 90 109,50 - 134
W G M T Q z
0 2 - 4 37 - 55 44 - 57 65 - 80
G J M P Q U V W x y d
0 2 - 4 27 - 43 44 - 65 49 - 78
C G M P Q U V W y 6 d F N s 2 7
0 2 - 4 40 - 40 50 - 85 90 - 115
F J M P Q U V X
0 2 - 6 43 - 72 70 - 105 100 - 180
F G M P Q T U V W X
0 2 - 5 55 33 - 60 48 - 73
G J M P Q T V W y
0 2 - 5 60 - 70 70 - 80
F J M P w T V s x y
0 - 6 53 70 90 - 105
S C G M Q T V W y P R x 6 d
0 2 - 4 65 45,50 - 69,50 53,50 - 85,50 45
C F G J M Q T V W y 4 X
0 2 25 40 - 50 65 inkl
F V W
0 2 - 5 26 - 46 32 - 65 38 - 68 inkl
G M Q V W s y 6
0 4 - 6 55 - 75 60 - 70 70 - 90
G J P Q V W y
0 3 - 6 70 - 70 80 - 100 110 - 140
S M T W z 6
0 2 - 4 75 40 - 60 45 - 90
G J M Q V W n s x y z
NS
Erwachsene
HS
Erwachsene
Ns
Kinder
HS
Kinder
Hund
NS/HS
PKW-Ab-
stellgebühr
Anschl.-Ge-
bühr
(Strom,TV)
0 5,00 6,70 3,40 4,50 2,60/3,40 3,20 2,00
F C G N P U n s x y 2 7 6
0 5,00 NS1 8,10 4,00 NS1 5,00 3,20/4,00 2,10-2,40 2,30-250
A C G S N P U n s x y 4 7 6 b
6,70 NS2 4,20 NS 2
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:39 Uhr Seite 56
72 Zell am See / Hotels
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:39 Uhr Seite 57
Z
e
l
l

a
m

S
e
e
73
TVB_Zell:: 19.08.2008 12:39 Uhr Seite 58
74 Kaprun
kaprun: die schön-
heit der region
immer im Blick
kAPrUn: the BeAUty of the region right At yoUr fingertiPs
Tradition und Moderne
harmonisch vereint
Kaprun: The beauTy of The region righT aT your fingerTips
K
a
p
r
u
n
Noch bequemer geht es kaum: Viele der
Bergbahnen und Lifte, die Sie sicher und
schnell ins Skigebiet des Kitzsteinhorns
bringen, sind ausgestattet mit Schutz-
hauben und Sitzheizung. So reisen Sie bei
jedem Wetter komfortabel auf den Gipfel.
Lästiges Warten an der Talstation?
Nicht in Kaprun!
An ascent could hardly be more comfor-
table: many of the cable car and lift facili-
ties are equipped with weather-protection
hoods and seat heating to make sure you
reach the skiing area of Kitzsteinhorn quik-
kly and safely. Regardless of the weather,
your journey to the top will be pure fun.
Standing in a queue at the valley station?
Defnitely not in Kaprun!
Durch die Lage direkt am Fuß des Kitzsteinhorns ist Kaprun der optimale
Ausgangspunkt für Winteraktivitäten im Gletschergebiet oder auf dem
benachbarten Maiskogel. Neben dem malerischen Alpenpanorama
haben Gäste mit der Burg Kaprun, die im 12. Jahrhundert erbaut
wurde, die schönsten Sehenswürdigkeiten immer direkt vor Augen.
Due to its favourable location at the foot of mighty Kitzsteinhorn, Kaprun
is the perfect starting point for winter time activities on the glacier or on
the neighbouring mountain of Maiskogel. The picturesque Alpine pano-
rama, time-honoured Kaprun Castle, which was built in the 12th century,
and many other appealing sights are just at your fngertips.
Saison A
24.10. – 20.12.2008
10.01. – 31.01.2009
21.03. – 04.04.2009
11.04. – 02.05.2009
Saison B
20.12. – 10.01.2009
31.01. – 21.03.2009
04.04. – 11.04.2009
Faschingswoche 21.02. – 28.02.2009
Karwoche 04. 04. – 11.04.2009
Sie möchten hoch hinaus? Auf dem
Kitzsteinhorngletscher lädt Sie das
‘Volvo Ice Camp‘ zu einem Besuch
im Igludorf ein – erbaut aus mehr
als 60 Tonnen Eis und Schnee! Eine
Übernachtung zwischen kuscheligen
Lammfellen ist auf Wunsch inklusive.
Oder Sie lehnen sich zurück in einem
der vielen Liegestühle und genießen
coole Drinks von der Ice-Bar.
You want to go all the way to the top?
On the glacier of Kitzsteinhorn, the
‚Volvo Ice Camp‘ invites you to visit an
igloo village which has been built of
more than 60 tons of ice and snow. On
request you can spend a night on cosy
sheep skins in a special sleeping igloo.
Or you lie back in one of the deckchairs
and enjoy a cool drink from the ice bar.
highlighTs
TradiTion and ModerniTy join hands
75
76 Kaprun / Hotels
Zuschlag für Einbettzimmer: 50%, Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 31,00 - 105,00 m
2
ACTIVE by Leitner’s
****
Familie Rosmarie und Wolfgang Leitner
Sportplatzstraße 755 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8782 · Fax: +43/(0)6547/8782-59
e-mail: info@active-kaprun.at · www.active-kaprun.at
B D E F G H J K L M N O P Q T V W X h i j k m s u v y 1
4 5 7 6 A e g q
ALLES, aber nicht das Übliche ... RAUM,
um sich im Urlaub geborgen zu fühlen
in unserem neuen Alpine LIFEStyle-Hotel. Für
die besonderen Momente der Entspannung
bieten wir großzügige Zimmer, Suiten und
komplett ausgestattete Familiensuiten
(Active-Dependance unterirdisch mit dem
Hotel verbunden).
Essen & Trinken ...
Ein vitales Frühstücksbuffet und ein Ku-
chen,Kaffee am Nachmittag genießen, am
Abend aber – haben Sie die Qual der
Wahl! Wir haben unser eigenes Restaurant
wenige Schritte von uns entfernt als
Kontrast zu unserer modernen Architektur
in einem wunderschönen, original renovier-
ten 600 Jahre alten Bauernhof. Hier ist alles
anders als üblich: Sie kreiieren Ihr 5-gängi-
ges Menü selbst aus einer Auswahl von 3
Menükarten und auch Ihre „Fein-Genießen-
Essenszeit“ ist frei wählbar zwischen 17.30
und 22 Uhr!
Relaxen ...
...unser brandneues ALPINE SPA
mit geheiztem Outdoor-Schwimmkanal,
Fire-Lounge, Dampfbad, finnische Sauna,
Sanarium, Infrarotkabine, Sonnenwiese-
Raum, Klang- u. Meditationsräumen, stylishe
Ruhebereiche, Fitnessraum mit Traumaus-
sicht auf dem Dach,.. laden zum Relaxen
und Erholen ein. Professionelle und wohl-
tuende Massagen runden das Angebot ab.
Sports & coaching ...
... individuelles COACHING, professionelle
Betreuung durch unsere Sportlehrer, interes-
sante Sport & Wellbeing Packages runden
unser Programm ab ...
Unsere Lage ...
... ist ein Traum. Ohne Autoverkehr, völlig
ruhig, ins Zentrum 5-10 Gehminuten, Super-
markt 3 Gehminuten, die Skibushaltestelle
in unmittelbarer Nähe ...
EVERYTHING, apart from the usual
...SPACE, in which you feel cared for, in
our new alpine LIFEStyle hotel . We have
spacious rooms and suites for those special
moments of relaxation. Fully furnished family
suites (Active-Dependance is connected un-
derground to the hotel).
Cuisine...
a generous vitality breakfast buffet, as well
coffee and cake to enjoy in the afternoon.
We spoil you with your own choice in the
evenings! – our Winklhof restaurant is only
a few steps away. The restaurant is in con-
trast to our modern hotel as it is located in a
beautiful, original, 600 year old renovated
farm house. Everything is out of the ordinary
here: create your own 5 course dinner by
choosing from 3 different menues and also
feel free to choose your favourite meal time
between 5.30 pm to 10 pm.
Relax
...try our brand new ALPINE SPA with he-
ated outdoor pool, fire-lounge,steambath,
Finnish sauna, sanarium, infrared cabin, sun-
bathing room, sound & meditation rooms,
stylish relaxation area, fitness room on the
roof top with great views... all these invite
you to rest and recover, especially beneficial
when accompanied by our excellent massa-
ges.
Sports & coaching
...individual COACHING, professional care
with our own sports teacher...interesting
sport & well-being packages available.
Our location...
is just perfect. No traffic, completely quiet
and only 5 - 10 minutes to the centre of
town on foot, 3 minutes walk to the super-
market and close to the ski bus stop.
Plan
H4/755
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 64,00 - 99,00 69,00 - 129,00
HP/incl. half board 84,00 - 109,00 89,00 - 139,00
App./Tag apartement/day 128,00 - 474,00 138,00 - 570,00
TVB_Kaprun:: 21.08.2008 13:47 Uhr Seite 1
77
K
a
p
r
u
n
Familie Barbara und Siegfried Mariacher
Nikolaus-Gassner -Straße 692 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7248-0 · Fax: +43/(0)6547/7248-6
e-mail: info@hotel-barbarahof.at · www.hotel-barbarahof.at
A B D E F G H J K L M N O Q R e f h i j l m q s t v w y
z 1 45 7 6 c k X S
Einziges 4****SUPERIOR-Hotel in Kaprun mit
traumhafter WELLNESS-Vital-SPA-OASE …
… ausgewählt im “Michelin Hotel- und
Restaurantführer” 2007 und 2008.
Das Alpen-Wellnesshotel BARBARAHOF
4****Superior - somit eines der besten Hotels in
Kaprun / Zell am See - ist mit besonderer Liebe
zum Detail stilvoll ausgestattet. Es verfügt neben
geräumigen und sehr komfortablen De Luxe-Zim-
mern, Junior-, Panorama-, und Romantik-Suiten
über eine einzigartige Wellness-Oase im altrömi-
schen Stil - exklusiv nur für Hotelgäste. NEU:
DESIGN- “Hommage” u. “SUPERIOR-
Suiten”.
Tiefgarage, Kinderspielraum, Fitness-Studio,…
… mehr als 4 Sterne-SUPERIOR zum Wohl-
fühlen!
Familiär geführtes Hotel mit stilvollem Ambiente.
80 Betten. Top Lage neben Anfängerlift und Ski-
schulen. Panoramablick von den sehr komforta-
blen, großzügigen De Luxe-Zimmern und Suiten.
American-Cocktailbar, Wintergarten-Restaurant,
Kaminlounge. • Degustations-WEINKELLER
Einzigartige WELLNESS-Vital-SPA-OASE im
altrömischen Stil
• HALLENBAD mit Luftsprudel • STUBENSAUNA
mit Farblichttherapie • SOLEBAD •ROSENQUARZ-
DAMPFBAD • LACONIUM • WELLNESSBRUNNEN
• ERLEBNIS-DUSCHGROTTE mit Tropenregen
• INFRAROT-MULTIMEDIA-SAUNA mit Flat-TV
• Fitnessstudio mit Panoramablick
• Solarium, Massage und Kosmetik
• Buffetfrühstück mit Bioecke, Teebar
• 5-Gang-Verwöhn-Wahlmenü inkl. Vorspeisen-,
Salat- und Käsebuffet
• wöchentlich Galadiner/ Themenabend
• TOP-PAUSCHALEN WOCHENPAUSCHALEN
• Im Sommer: für WANDERER u. FAMILIEN. 25%
Golf-Greenfee-Ermäßigung. GOLF-PAUSCHALEN.
The only Superior 4-star-SUPERIOR hotel in
Kaprun, with an unique WELLNESS-Vital-
SPA-OASIS ...chosen for the 2007 and 2008
“Michelin hotel and restaurant guide”.
The Alpine-wellness Hotel BARBARHOF 4****
Superior – one of the leading hotels in Kaprun/Zell
am See – is beautifully furnished with particular
emphasis to detail. Spacious, very comfortable de
Luxe-rooms, Junior-, Panorama-, Romantique-Su-
ites and NEW! Designe-Suites “Hommage”
and SUPERIOR-Suites. Also an unique WELL-
NESS-Vital-SPA-OASIS in old Roman style – for our
guests only. Underground parking, children’s play-
room, fitness-studio,...
Well-being with more than a 4 star SUPER-
IOR hotel. Family-run hotel with stylish ambience
with 80 beds. Super location next to the begin-
ners´ lift and the ski schools. Panoramic views from
the very comfortable, spacious deluxe rooms and
suites. Salettl-Hotelbar, lounge with open fire-
place, winter garden-restaurant. Tasting-Wine-
cellar. Unique Roman SPA– with wellness and
sauna oasis. • Indoor pool with water jet • Sauna
with light therapy • Salt bath • Roses-crystal-
steam-room • Wellness fountain • Shower grotto
with tropical rain • “Laconium”-Relaxation room
with beautiful crystal ceiling • Infrared-Multime-
dia Sauna • Fitness studio with panoramic view •
Solarium & massage • All packages include com-
plimentary use of the wellness complex
• Buffet breakfast with whole food section and
tea-bar
• Choice of 5-course evening meal including ent-
rée, salad & cheese buffet & weekly gala dinner
• Excellent PACKAGES
• Summer: TOP-HIKING and FAMILY PACKAGES,
25 % reduction on golf green fees.
Plan
E4/692
T
o
p
o
f
K
a
p
r
u
n
Alpen-Wellnesshotel
Barbarahof
****superior
Zuschlag: “de Luxe”- Doppel als Einbettzimmer: ab 20,00 - Abschlag: nur Buffet-Frühstück minus 10,00
Supplement: “de Luxe” double as single: from 20,00 - Reduction: buffet breakfast only minus 10,00
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
inkl. Verwöhnhalbpension/incl. half board 90,00 - 175,00 110,00 - 210,00
Skipauschale: 7 Nächte + HP + 6 Tage Skipass
Skiarrangement: 7 nights + hb + 6-day-skipass
720,00 - 1.060,00 930,00 - 1.440,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 2
78 Kaprun / Hotels
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00-45,00
Hotel Antonius
****
Familie Reitzer
Schloss-Straße 744 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7670 · Fax: +43/(0)6547/7670-6
e-mail: info@hotel-antonius.at · www.hotel-antonius.at
A B D E F G J K M N O f g h n q u v y z 1 4 5 6 c d a R
Q k j
Willkommen in Kaprun, ein herzliches
„Servus“ im Hotel Antonius.
Unser familiengeführtes ****Hotel liegt ca.
300 m vom Ortszentrum entfernt in maleri-
scher und ruhiger Umgebung.
Zimmer
Wohnen mit Stil und Atmosphäre, ruhig und
großzügig, mit allem Kom fort und herrli-
chem Ausblick. Unsere Zimmer „Salzburg“
sind alle 40 m2 groß und bieten Ihnen jeden
erdenklichen Komfort wie zum Beispiel
einen getrennten Wohn- und Schlaf raum,
Bad, separates WC, Balkon, Kabel-TV, Tele-
fon, Minibar und Zimmer safe.
Freizeit
Erholen Sie sich und genießen Sie unsere
Freizeiteinrichtungen. Unseren Gästen steht
ein Hallenbad, (ein großzügiges, beheiztes
Panorama-Freibad mit schöner, großer Lie-
gewiese nur Sommerbetrieb), eine Sauna,
Dampfbad, Sanarium, Tischtennis, sowie ein
Fitnessstudio zur freien Verfügung. (Solarium
gegen Gebühr) Kinderspielraum.
Küche
Beginnen Sie den Tag mit einem ausgewo-
genen Frühstücksbuffet und lassen Sie sich
abends im Restaurant oder auf der Terrasse
von unserem Küchenteam mit variationsrei-
chen und exzellenten Speisen, sowie diver-
sen Buffets verwöhnen.
Direkt hinter unserem Haus führt die Lang-
laufloipe vorbei. Der Gratis-Skibus hält direkt
vor unserem Hotel. Skipass im Hotel erhält-
lich.
A warm welcome in Kaprun to Hotel
Antonius.
Our family owned and operated ****Hotel
is situated in a picturesque and quiet loca-
tion approx. 300 m from the centre.
Rooms
Stylishly furnished, quiet, spacious, with
every comfort and a magnificent view. Our
rooms “Salzburg“ are approximately 40 m2
in size and provide you with a very high stan-
dard of comfort. Bedroom and living room
are separate, as well as bathroom and toi-
lette, balcony, cabel-TV, telephone, minibar
and safe.
Wellness
Relax - enjoy yourself in our first-class leisure
facilities. We provide you with an indoor
swimming pool, (outdoor swimming pool
open in summer only), sauna, steam bath,
sanarium, fitness room, table tennis, (sola-
rium with fee). Children’s playroom.
Culinary
Start to the day with a balanced breakfast
from the buffet. Enjoy our variety of excel-
lent dinners or our buffet, prepared by our
kitchen staff, in our restaurant or on the ter-
race.
Cross country track passes directly behind
the hotel. Free ski bus shuttle stops right in
front of our house. Ski lift passes can be pur-
chased at the reception desk.
Plan
A-B3/744
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 55,00 - 70,00 62,00 - 117,00
HP/incl. half board 65,00 - 80,00 72,00 - 127,00
TVB_Kaprun:: 21.08.2008 13:47 Uhr Seite 3
79
K
a
p
r
u
n
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00-20,00, Endreinigung pro Appartement: 40,00, Appartementgröße: 78,00 m
2
Sporthotel Falkenstein
****
Familie Josef Nindl
Nikolaus-Gassner-Str. 434 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7122 · Fax: +43/(0)6547/7122-45
e-mail: sporthotel@falkenstein.at · www.falkenstein.at
L A B C D F G H S J K M N OQ R T U V W X f h i j k l m
n o s u v w x y 1 4 5 6 b c d r
Wo man sich wie zuhause fühlen kann ...
Ankommen, vom Stress der Alltagssor-
gen loslassen und die Hektik des täglichen
Lebens zurücklassen.
Verwöhnt werden von morgens bis
abends – Ihr leibliches Wohl ist unser Anlie-
gen. Beim Frühstück den herrlichen Ausblick
aufs Kitzsteinhorn genießen, sich am reich-
haltigen Buffet laben und gestärkt den Tag
beginnen.
Abends in gemütlicher Atmosphäre bei
regionalen Spezialitäten und nationalen
Köstlichkeiten im Rahmen unseres 4-Gang-
Menüs den Tag ausklingen lassen. Unser Kü-
chenteam verwöhnt Sie mit täglichem
Salatbuffet, wöchentlichen Themenbuffets
und Dessertbuffet sowie Galadinner mit Sek-
tempfang.
Das Rezept für einen schönen Tag ist
guter Schlaf. Unsere Komfortzimmer und Fa-
milienappartements sind einen Urlaub lang
Ihr Reich, ausgestattet mit den Vorzügen
eines ****Hotels, Telefon mit Online-Zu-
gang, Kabel-TV, Safe, Fön, Balkon und Sitz-
ecke, Einzelzimmer mit franz. Bett, die
gemütlichen Appartements bieten Platz für
bis zu 5 Personen in 2 getrennten Schlafräu-
men.
Spüren Sie die Reinheit des Wassers im
Erlebnishallenbad mit integriertem Whirl-
pool, Wellnessbereich mit Dampfbad, Voll-
blocksauna, Bio-Sauna mit Licht thera pie,
Almhüttensauna, Physio Therm-Infrarot-
Kabine, Erfrischungsgrotte, Solarium und
wohltuenden Massagen.
Für unsere kleinen Gäste bieten wir einen
Spielraum, auch die Großen erfreuen sich an
Billard, Darts, Tischfußball, Tischtennis, Inter-
net-Surfstation uvm.
Ob Skihaserl, Langläufer oder Winter-
wanderer – Ihr Urlaub liegt uns am Herzen,
darum haben wir für alle die passenden Pau-
schalen, Skipass erhalten Sie an der Rezep-
tion, den Skikurs organisieren wir für Sie, der
kostenlose Skibus wartet direkt vorm Hotel.
Den Urlaub beginnen ohne Wartezeiten –
unser Service für Sie! Außerdem: Partner-
Skiverleih mit 30 % Ermäßigung, 1 Tag gra-
tis Skitest.
Your home away from home…
Leave the stress of daily life behind
when you arrive. Your personal well-being
is our concern so let yourself be spoilt from
morning til night.
Start the day with an extensive breakfast
buffet & enjoy magnicent views of the Kitz-
steinhorn. End the day with a 4-course meal
of local & national specialities in a comfor-
table atmosphere. Our kitchen team ensu-
res variety - daily salad & dessert buffets,
weekly theme buffets & gala dinners with a
welcoming glass of champagne.
A good night´s sleep is the perfect recipe for
a perfect day. Our superior rooms & family
appartments ensure just that. All ****rooms
have phone, TV, safe, hairdryer,balcony &
lounge. Our single rooms have a french dou-
ble bed for extra comfort & our apartments
are for up to 5 persons with 2 bedrooms.
Experience pure water in our indoor pool &
whirlpool. Replenish your energy in the well-
ness area: steam bath, sauna, bio-sauna +
light therapy, open-air log cabin sauna,
physiotherm infrared cabin, revitalizing
grotto, solarium & luxurious massage.
We have a play room for our small guests &
bigger ones can enjoy billiards, darts, table
football, table tennis, internet surfstation
etc.
Whether you are a ski bunny, cross country
skier or winter walker, we take your holiday
to heart, and offer ideal packages for every
guest. Ski lift passes avaliable at reception.
We can organise ski school courses for you
and the free ski bus awaits you at the front
door. PS: ski hire partner: 30 % reduction
and 1 day free ski test, ski day & snow-shoe
walking with Josef, the kitchen chef!
Plan
J4/434
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 66,00 - 88,00 76,00 - 114,00
HP/incl. half board 76,00 - 98,00 86,00 - 124,00
App./Tag apartement/day 85,00 - 110,00 95,00 - 130,00
TVB_Kaprun:: 21.08.2008 13:47 Uhr Seite 4
80 Kaprun / Hotels
Zuschlag für Einbettzimmer: 25,00
Hotel Kapruner Hof
****
Familie Unterkofler
Schulstraße 559 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43(0)6547/7234 · Fax: +43(0)6547/8581
e-mail: hotel@kaprunerhof.at · www.kaprunerhof.at
A B D E F G S J K L M N O R h k l m t v w x d 1 4 5 7 c
y
Lernen Sie Kaprun von seiner schönsten
Seite kennen - im Kaprunerhof.
Unser ****Hotel Kaprunerhof liegt nur we-
nige Gehminuten vom Zentrum entfernt, in
ruhiger Lage. Unser Haus ist ein familiär ge-
führter Betrieb mit 60 Betten.
Essen und Trinken:
Im Halbpensionspreis sind ein Begrüs-sungs-
cocktail, täglich kleines Nachmittags-buffet,
ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Eier-
küche, Saftbar und Bioecke, täglich 4-Gang-
wahlmenü mit 3 Wahlmöglichkeiten - eins
vegetarisch mit Salatbuffet, Sonntags Gala-
dinner, 1 mal wöchentlich Bauernbuffet oder
Italienisches Buffet, Dessert und Vorspeisen-
buffet enthalten. Wir bevorzugen bei der
verfeinerten, jedoch typisch österreichischen
Küche überwiegend Naturprodukte. Das An-
gebot aus dem Keller ergänzt dabei harmo-
nisch die Kunst der Köche.
Räume zum Genießen und sich kennen
lernen: Den passenden Rahmen für Ihren
kulinarischen Streifzug bieten die urige
Ofen-stube, der rote Salon und das Winter-
gartenrestaurant mit Kitzblick. Danach auf
einen Digestif und ein Pläuschchen an die
Bar oder in die gemütliche Halle.
Tue Deinem Körper etwas gutes, damit
Deine Seele Lust hat, darin zu wohnen!
Relaxen Sie in unserer neuen Wellness- und
Relaxoase mit finnischer Außen-Block-
Sauna, Biosauna, Soledampfgrotte, Ruhebe-
reich mit Wasserbetten und Hot-Whirlpool,
unsere Masseurin befreit Sie von Stress und
Verspannung.
Kuschelnester:
Die meisten unserer Zimmer und Suiten
haben eine einmalige Aussicht. Allen ge-
meinsam steht die Qualität und Ausstattung.
Wählen Sie aus unseren verschiedenen Ka-
tegorien.
Service:
Als Service für unsere Gäste - der kostenlose
hauseigene Transfer zum Skigebiet. 30 %
Rabatt auf Skiverleih!
Plan
F5/559
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 65,00 - 96,00 75,00 - 117,00
HP/incl. half board 72,00 - 103,00 82,00 - 124,00
Experience the most beautiful side of Kaprun
- in Hotel Kaprunerhof.
Our **** hotel is situated in a quiet area, only a
few minutes walk from the centre of town. It is a
family-run hotel with 60 beds.
Cuisine:
A welcome cocktail, a small daily afternoon buf-
fet, a generous breakfast buffet with english bre-
akfast, juice bar & bio-corner as well as a 4-course
dinner with a choice of 3 menus (one is vegeta-
rian) with entrée buffet, salad bar, dessert buffet,
a gala dinner on Sundays, a weekly barbeque on
the sun terrace and a farmer´s buffet or an italian
buffet are all included in the half-board price. We
prefer using natural products for our refined cui-
sine. Our wine cellar harmoniously compliments
our cooks´ talents.
Enjoy yourself and meet others.
The original “tile stove” parlour, the red salon,the
winter garden restaurant with its mountain views
& our beautiful sun terrace, are a perfect frame
for your culinary adventures. After dinner, our cosy
lounge bar encourages good conversation. Do so-
mething for your body, so that your soul is happy
living in it! Relax in our new wellness oasis with
its Finnish out-door block sauna, bio sauna, salt
water steam grotto, resting area with water beds
& hot whirl pool. Our masseuse will free you of
stress.
Rooms:
Most of our elegant rooms and suites have an uni-
que view. All have TV, phone, radio & safe. Choose
your accommodation from our various categories.
Guest service – free hotel transfer to the skiing
areas + 30% reduction for ski hire!
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 5
81
K
a
p
r
u
n
Zuschlag für Einbettzimmer: 15,00 - 25,00
Hotel Sonnblick
****
Familie Muxel
Schloss-Straße 394 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8301 · Fax: +43/(0)6547/8301-66
e-mail: kaprun@hotel-sonnblick.at · www.hotel-sonnblick.at
A B D E F G J K L M N O g h i j k l n o s v x y z 1 4
5 7 6 c R Q
LAGE:
Ihr persönlich geführtes Familienhotel mit
österreichischem Flair, zentral aber ruhig ge-
legen (150 m vom Ortszentrum). Unser 70
Betten Hotel bietet Ihnen geho benen Kom-
fort und Gemütlichkeit.
Ihr Schlaf ist uns wichtig – alle Zimmer
sind mit Gesundheits- Wohlfühlbetten
ausgestattet.
KULINARISCHE GENÜSSE:
• 5-Gang-Wahlmenü
(Fleisch, Fisch oder vegetarisch)
• 2 x pro Woche Essen à la Carte
• Tägl. frisches Salat- & Vorspeisenbuffet
• 5 Dessertvariationen inkl. Käse
• 1 x p. W. Sektfrühstück, italienisches
Buffet, Gala-Dinner und Bauernbuffet
• Schmökern Sie in unserer Weinkarte mit
über 100 Weinen
• Tägl. Nachmittagsimbiss an der Hotelbar
• Welcomedrink/Abschiedsschnapserl
WELLNESS-BEREICH
• Finnische Sauna, 90 °C
• Bio-Kräutersauna
• Hot-Whirl-Pool, 35 °C mit Massagedüsen
(Jacuzzi)
• Modernes Turbosolarium
• Geheiztes Freischwimmbad 10 x 4 m,
Winter 32 °C, Sommer 26 °C.
• Infrarot-Vitalkabine.
Verschiedene Stu ben im Restaurant sowie
unser son niger Wintergarten mit Blick zum
Kitz steinhorn Gletscher laden zum gemüt li -
chen Bei sam men sein ein. Kaum angekom-
men, fühlen Sie sich wie Zuhause.
IHR VORTEIL
• In jedem Zimmer Multi-Media-PC
gratis Internet, E-Mail, DVD-/CD-
Player
• 50 % Ermäßigung auf das Fitness-Studio
Kaprun mit Hallenbad, Freibad und diver-
sen Saunen (100 m entfernt).
• Play Station 3
• Tischfußball und Billard (kostenlos)
• Genügend kostenlose Parkplätze, Garage
gegen Gebühr
LOCATION:
A family operated hotel with typical Austrian
charm, situated in a central, quiet location (150
m from the village centre). Our 70 bed hotel
offers every comfort and perfect relaxation.
Your sleep is very important to us – all
rooms are equipped with healthy, com-
fortable beds.
CULINARY TREATS:
• 5 course meal of choice
(meat, fish or vegetarian)
• Daily salad and entrée buffet
• à la carte main course twice a week
• Weekly: Champagne breakfast, Italian and
farmer style buffet, Gala dinner
• Selection of more than 100 wines
• daily aprés ski snack at our hotel bar
• Welcome drink and goodbye drink.
WELLNESS AREA
• Finnish sauna and Herbal steam bath
• Hot whirl-pool, massage jets (Jacuzzi)
• Modern high-speed solarium
• Heated outdoor swimming pool
• Infrared vital cabins
YOUR ADVANTAGE
• In all rooms: multi media PC (free In
ternet access, e-mail, DVD/CD player.
• 50 % reduction: fitness-center with indoor
and outdoor swimming pools, saunasonly
100m away • Play Station 3
• Free pool-billard and table football. Free
parking & garage (fee).
Plan
C4/394
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 66,00 - 90,00 75,00 - 99,00
HP/incl. half board 76,00 - 100,00 85,00 - 109,00
TVB_Kaprun:: 21.08.2008 13:48 Uhr Seite 6
82 Kaprun / Hotels
Zuschlag für Einbettzimmer: 11,00-25,00
Hotel Tauernhof
****
Familie Gschwandtner
Nikolaus-Gassner-Straße 276 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8235 · Fax: +43/(0)6547/8235-66
e-mail: info@tauernhof-kaprun.at · www.tauernhof-kaprun.at
A B D F G H J K L M O f h i j m n q s v w x y 1 4 5 6 c
S o
„ ... Urlaub bedeutet die Freiheit, das zu
tun, was uns der Alltag verwehrt. Herz-
lich Willkommen im HOTEL TAUERNHOF
– Wo Gäste zu Freunden werden ...“
Ihr Hotel:
Traditionell geführter Familienbetrieb in
ruhiger, jedoch sehr zentraler Spitzenlage
mit echter österreichischer Gemütlichkeit &
persönlicher Atmosphäre. Ein Hotel für Jung
& Alt mit allem was das Herz begehrt!
• Kinderschischule & Übungslift direkt hin-
ter dem Haus
• Schibushaltestelle nur 50 m vom Hotel
Ihre Ausstattung:
Sie wohnen in stilvollen Komfortzimmern,
großzügigen Wohnstudios oder Suiten mit
traumhaftem Blick auf die wunderbare Berg-
kulisse der Region. Der geschmackvolle, tra-
ditionelle Stil begleitet Sie durch unser
gesamtes Haus.
• Gemütliche Hotelbar & Lobby mit Pan-
oramablick zum Kitzsteinhorn
• Moderner Skiraum
Für Ihr Wohlbefinden:
• Erlebnishallenbad (30 °C) mit integrier-
tem Whirlpool & Gegenstromanlage
• Großzügige Saunalandschaft
• Solarium, Massage (gegen Gebühr)
• Fitnessraum, Tischtennis
Für Ihre Gaumenfreuden:
Renommierte Küche mit einer Vielzahl an
Köstlichkeiten, die Ihren Gaumen zum Lä-
cheln bringen – vom Traditionellen bis zum
Feinschmeckermenü.
• Reichhaltiges Frühstücksbüffet mit Vital-
ecke & Teebar, Sonntags Proseccofrühstück
• Abends: 5-Gang-Wahlmenü
• Großes Salat- & Vorspeisenbuffet, Käse-
auswahl & frisches Obst vom Buffet
• Galadiner oder Buffet mit Spezialitäten aus
der Region
• Täglich: „Nachmittags-Jause“
Ihr Vorteil:
• Skipassverkauf direkt an der Rezeption!
• Wir organisieren Ihnen Schiverleih &
Schischule!
• Gratis-Internetsurfstation
• Breitband-Internetanschluss
„Holiday” means the freedom to do
everything which is normally hindered
by daily routine. A warm welcome to
the HOTEL TAUERNHOF where guests
become our friends ...”
Your hotel:
a traditional, family-run hotel with ge-
nuine Austrian atmosphere and hospitality
in a quiet but absolutely central location.
It is a hotel for young & old and has ever-
ything the heart desires!
• Children´s ski school & practice ski lift di-
rectly behind the hotel
• Ski bus stop only 50m from the hotel.
Décor:
Your stay is in stylishly comfortable rooms,
spacious holiday studios and suites with be-
autiful views of the local mountain ranges.
The tasteful, traditional style accompanies
you all through the house.
• cosy hotel bar & lounge with panora-
mic view to the Kitzsteinhorn
• modern ski room.
For your well-being:
• indoor pool (30 °C) with whirlpool & coun-
ter current system • spacious sauna area •
solarium, massage (fee) • fitness room, table
tennis.
For your palate:
Renowned cuisine with tasty, traditional &
gourmet delicacies
• sumptuous breakfast buffet with bio cor-
ner & tea bar. Prosecco breakfast on Sun-
days. • 5-course choice of evening menu
• generous salad, entrée & cheese buffet
with fresh fruit • weekly Gala dinner or buf-
fet, with specialities from the region
• daily afternoon snack
Your advantage:
• Sale of ski lift passes directly at our re-
ception!• We can organise ski school & ski
rental for you!• Free internet surf station•
Internet access in every room!
Plan
E4/276
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 65,00 - 83,00 76,00 - 122,00
HP/incl. half board 75,00 - 93,00 86,00 - 132,00
TVB_Kaprun:: 21.08.2008 13:48 Uhr Seite 7
83
K
a
p
r
u
n
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00-45,00
Hotel Toni
****
Familie Reitzer
Nikolaus Gassner Str. 620 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7113 · Fax: +43/(0)6547/7113-55
e-mail: info@hoteltoni.com · www.hoteltoni.com
A B D F G H J K L M N O P f l h i j k m q t u v y 1 4 5
6 c E e n
Mit unserem HOTEL TONI bieten wir Ihnen
Gastlichkeit, Wohnkultur und Wellness zum
Wohlfühlen und Genießen. Erleben Sie, ein-
gebettet in der herrlichen Bergwelt von Ka-
prun, schöne und erholsame Urlaubstage
und lassen Sie sich von morgens bis abends
in stilvoller und gemütlicher Atmosphäre
umsorgen.
Sie WOHNEN in komfortablen, großzügigen
und hellen Doppelzimmern (ca. 30 m
2
) mit
Sitzecke, Minibar, TV, Telefon, Safe, Inter-
netanschluss, Bad, separatem WC und Bal-
kon. Darüber hinaus bieten wir stilvolle
Suiten und geräumige Appartements zum
Wohlfühlen - für jeden etwas.
Unsere großzügige WELLNESSANLAGE (ca.
450 m2) mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna,
Dampfbad, Sanarium, Infrarot-kabine, Er-
lebnisdusche, Solarium und Ruheraum,
sowie Fitnessraum – nach neuesten Stan-
dards konzipiert – lädt zum Ausspannen und
Erholen ein.
Zusätzlich runden diverse Beautyanwendun-
gen, wie Kosmetikbehandlungen, Aroma-
massagen und Hot Stone Behandlungen und
vieles mehr, unser umfangreiches Wellness-
Angebot ab.
Auch KULINARISCH sind Sie bei uns in
guten Händen. Beginnen Sie den Tag mit
einem ausgewogenen Frühstücksbuffet und
lassen Sie sich abends im Restaurant oder
auf unserer “Gletscherblick-Terrasse” von
unseren abwechslungsreichen und kreativen
Abend-buffets verwöhnen. Eine Auswahl an
alkoholfreien Getränken wird während des
Abendessens kostenlos angeboten.
Skipass im Hotel erhältlich.
Die Haltestelle für den Gratisschibus befin-
det sich unmittelbar bei unserem Haus.
In our HOTEL TONI we offer you hospita-
lity, a high standard of lodging and wellness.
Enjoy a relaxing and beautiful vacation, sur-
rounded by the spectacular mountain sce-
nery of Kaprun. Be spoiled from morning
until night in a stylish and cosy atmosphere.
You stay in comfortable, spaciously bright
double rooms (approx. 30 m²) with a sitting
corner, minibar, telephone, TV, internet con-
nection, safe, bathroom, separate toilet and
balcony. We also offer stylish suites and spa-
cious apartments to add to your comfort
and to satisfy all your wishes.
Our large WELLNESS AREA (approx. 450
m²) includes an indoor pool, hot whirlpool,
sauna, steam bath, herbal sauna, infrared
cabin, vitality shower, solarium and resting
area, as well as a fitness room designed
according to the most modern standards.
Various beauty treatments for face & body
and massages with hot stone treatments,
round off our large and extensive wellness
offer.
We also care about your culinary demands.
Start your day with an extensive and balan-
ced breakfast buffet. In the evening enjoy a
variety of creative dinner buffets served in
our restaurant or on our “Gletscherblick Ter-
race”. These include various softdrinks du-
ring the evening meal.
Skipasses can be purchased at the reception
desk.
Free ski bus-shuttle next to the hotel.
Plan
G5/620
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 63,00 - 85,00 70,00 - 140,00
HP/incl. half board 73,00 - 95,00 80,00 - 150,00
TVB_Kaprun:: 21.08.2008 13:48 Uhr Seite 8
84 Kaprun / Hotels
Zuschlag für Einbettzimmer: 15,00
Vötter´s Sportkristall
****
Familie Vötter
Schloss-Straße 621 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7134-0 · Fax: +43/(0)6547/7134-50
e-mail: hotel@sport-kristall.at · www.sport-kristall.at
O A B D E F G H J K L M N V W X f h i j k l m n o q s t
u v w a x y z 1 3 4 5 6 b c d p
HERZLICH WILLKOMMEN im
****Verwöhnhotel Vötter’s Sportkristall
Ihr Urlaubshotel liegt ca. 300m vom Ortszen-
trum entfernt – ruhig und doch zentral, di-
rekt an romantischen Winterwanderwegen
und weitläufigen Langlaufloipen.
Genießen Sie die Annehmlichkeiten der
schönen Wohlfühloase mit großzügigem
Innenpool, Farblicht-Sauna, Dampfbad, So-
larium, Infrarot-Wärmekabine, Fitnessraum
und als besonderes Highlight ein Felsen-
Whirlpool unter freiem Himmel (auch an
Winterabenden geöffnet!). Entspannen Sie
in der Beauty- oder Vitaloase bei Kosme-
tik- und Massagebehandlungen.
Nach dem 4-Gang-Wahlmenü-Abendessen
inkl. Salatbuffet in unserer Schlemmer-
stube trifft man sich an der Hausbar mit
offenem Kamin und Wintergarten oder
in der Sportsbar (Dart, Billard, Kegelbah-
nen), um den Tag gemütlich oder aktiv aus-
klingen zu lassen.
Den kleinen Gästen unseres Hauses steht ein
hübscher Kinderspielraum zur Verfügung
(Babysitterservice gerne auf Anfrage).
GRATIS Internet-Surfstation in der Hotel-
halle – alle Zimmer verfügen über gratis On-
line Zugang für Laptops.
Eine Zusatzattraktion unseres Hauses ist das
Fahrzeugmuseum der 50er - 70er Jahre
mit über 150 Exponaten – freier Eintritt und
wöchentliche Führungen für unsere Gäste!
Gerne organisieren wir alles rund um
Ihren Winterurlaub
• Schipässe
• Schischule oder Skiguide
• Partner Schiverleih – 30% Ermäßigung
• Gratis Schibus direkt beim Hotel
Attraktive Ski- und Verwöhnpauschalen
bereits ab Euro 667.- pro Person.
Weihnacht- und Sylvesterarangements auf
Anfrage.
www.sport-kristall.at
A Warm Welcome to
**** Hotel Vötter´s Sportkristall
Your holiday hotel is located approx. 300 m
from the centre of town – quiet, yet central,
next to the romantic winter walking paths
and extensive cross country facilities.
Enjoy the comforts of the beautiful welln-
ess oasis with spacious indoor pool, sauna
with colour therapy, steam bath, solarium,
infrared heat cabin, fitness room and, a spe-
cial highlight, the stone whirlpool directly
under the stars (also open on winter eve-
nings)! Relax in the beauty- vital oasis with
cosmetic and massage treatments.
End the day comfortably, or a little more acti-
vely, by meeting at the hotel bar, with
open fire place & winter garden, or in the
Sports Bar (darts, billiards, bowling) after a
4 course evening meal, with choice of menu
and salad buffet.
A charming children´s playroom is availa-
ble for our smaller guests, plus a baby sitting
service on request.
FREE internet surf station in the hotel
lobby. All rooms have a free online access for
laptops!
An additional hotel attraction is the vintage
car museum featuring over 150 old-timers
from the 50s through to the 70s. Free ent-
rance and weekly guided tour for our guests!
We gladly organise everything for your
winter holiday
• Lift pass, ski school or ski guide
• Affiliated ski hire offering 30% reduction
• Free ski bus from the hotel door.
Attractive Ski- and Wellnesspackages
as off Euro 667,-- per person.
Christmas and Newyear packages upon
request
www.sport-kristall.at
Plan
B3/621
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 62,00 - 80,00 72,00 - 90,00
HP/incl. half board 69,00 - 85,00 79,00 - 95,00
App./Tag apartement/day 75,00 - 276,00 85,00 - 296,00
TVB_Kaprun:: 21.08.2008 13:48 Uhr Seite 9
85
K
a
p
r
u
n
A B D E F G H J K M N O h j k l t u w x y 1 45 c m v 6
Hotel Orgler
****
Raus aus dem Alltag & Urlaubs frei hei ten ge-
nießen. Familiär geführtes Haus für Ihren ak-
tiven, erholsamen Ur laub. Zentral neben
Skiberg, Skibus halte stelle, Langlaufloipe,
Spazier we gen,Shops. Gemütliche Stube, Ka-
minbar m.offenem Feuer u. Traditionsres-
taurant. Alpenländische Kü che.Terrasse,
Après-Ski,Dampfbad, Whirlpool, Sauna.
Schnee OK Pauschalen
Margit Renz · Schlossstraße 22 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8205 · Fax: +43/(0)6547/7567
e-mail: kaprun@hotel-orgler.at · www.hotel-orgler.at
Enjoy holiday freedom without everyday
cares. Family-run hotel for active, relaxing
holidays. Central: near shops,ski slopes,ski
bus stop, cross-country tracks & wal king
paths. Cosy lounge, fireside bar & traditional
restaurant. Alpine cuisine, terrace, après ski,
steam bath, whirlpool, sauna. Attractive
Snow OK package arrangements.
Zuschlag für Einbettzimmer: 20,00-45,00
Plan
C5/22
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 49,00 - 70,00 64,00 - 118,00
HP/incl. half board 59,00 - 80,00 74,00 - 128,00
A B D E F G S J K M O f g h i j k l m s u v w x z 5 6 1
q t 47
Steigenberger
Hotel Kaprun
****
Vier Sterne laden ein Gastlichkeit zu genie-
ßen, die ganz auf Ihr Wohlbefinden ausge-
richtet ist. Entspannung in der
lichtdurchfluteten Badelandschaft, gemütli-
che Stunden auf der Sonnenterrasse und ku-
linarische Schmankerl garantieren
unbeschwerte Urlaubsfreuden. Steigenber-
ger Extras: Kosmetikstudio, Massage, Fit-
nessraum, Sportgeschäft, Ferienprogramm,
kostenfreier Internetterminal.
Frau Dir. Marie-Luise Zott · Schlossstraße 751 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7647 · Fax: +43/(0)6547/7680
e-mail: kaprun@steigenberger.at · www.kaprun.steigenberger.at
This excellent 4-star hotel offers great hos-
pitality centered around its guests. Relax in
the sunlit swimming complex and spend lazy
hours on the sun terrace. Excellent culinary
specialities & a panoramic view of the Kitz-
steinhorn guarantee a carefree holiday. Stei-
genberger extras: Beauty centre, massage,
gym, sports boutique, holiday programme &
complimentary internet terminal.
Zuschlag für Einbettzimmer: 15,00-20,00
Plan
C5/751
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 96,00 - 163,00 102,00 - 169,00
HP/incl. half board 111,00 - 193,00 117,00 - 199,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 10
86 Kaprun / Hotels
A B D F G H S J K M N O Q R e g h j k n o s v w x y 1
4 5 6 d V
Hotel-Gasthof zur Mühle
Das Hotel „zur Mühle” liegt nahe dem Ort-
szentrum und ist ein Haus zum Wohlfühlen.
Das Haus ist auch ein beliebtes Familienho-
tel und bietet 90 Betten im traditionellen Stil
mit biologischer Vollholzeinrichtung. Ein
Wellnessbereich mit Saunalandschaft und
beheiztem Erlebnis-Freischwimmbad ergän-
zen das Angebot. Frühstücksbuffet, abends
4-Gang-Wahlmenü (auch vegetarisch). Ski-
bushaltestelle direkt vor dem Haus
Dr. Gottfried Nindl · Nikolaus-Gassner-Str. 38 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8254 · Fax: +43/(0)6547/8254-89
e-mail: muehle@kaprun.at · www.kaprun.at/muehle
The Hotel “zur Mühle” is situated near the
village centre and is a place of true comfort.
This hotel is very popular with families and
has 90 beds, all furnished in a traditional
style with natural timber. Facilities include a
wellness centre with heated outdoor activity
pool and sauna area. Breakfast buffet and
4-course dinner menu (incl. vegetarian) is
being offered. The ski bus stop is in front of
the hotel
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00
Plan
I5/38
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 66,00 - 83,00 76,00 - 102,00
HP/incl. half board 76,00 - 93,00 86,00 - 112,00
A B D F G H S J K M N O R h i j n s u v w x y 1 45 7 6
c d
Hotel Gasthof
Mitteregger
***
Familiengeführtes Traditionshotel mit zen-
traler Vorzugslage. Großzügiger Wohn-
komfort, pers. Betreuung der Gäste,
gepflegte Küche, herzliche ****Atmo-
sphäre. Reichh. Frühstücksbuffet, 4-Gang-
Wahlmenü und Salatbuffet, Themenabende.
Sauna, Solarium, Infrarot-Vitalkabine.Haus-
bar und Lobby, Kinderspielplatz, Spielraum.
Skibushaltestelle vor dem Haus. Lift- und
Loipennähe. TOP Ski- und Familienpau-
schalen.
Familie Hainzer · Schloss-Straße 13 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8207-0 · Fax: +43/(0)6547/8207-63
e-mail: hotel@mitteregger.at · www.mitteregger.at
Traditional, family-run hotel in a central lo-
cation. Extremely comfortable****atmos-
phere. Excellent cuisine: Generous
breakfast buffet, choice of 4 course evening
menu, salad buffet, various theme evenings.
Sauna, solarium, infra red vitality cabins,
hotel bar & lobby, children´s playground,
play room. Ski bus stop at the front door.
Close to ski lifts and cross country
tracks.TOP skiing & family packages
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00-17,00
Plan
C4/13
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 49,00 - 79,00 64,00 - 107,00
HP/incl. half board 57,00 - 88,00 73,00 - 116,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 11
87
K
a
p
r
u
n
Das Hotel Panorama bietet mit seinen 12
hochwertig ausgestatteten Doppelzim-
mern und 2 Suiten dem anspruchsvollen
Gast einen unvergesslichen Urlaub in Zen-
trumsnähe. Sie parken direkt vor dem
Hotel oder werden vom Bahnhof bzw.
Flughafen abgeholt. Im Hotel befinden sich
dazu ein Wellnessbereich, ein Fitnessraum
und ein beheizter Skistall. Das Hotel ist
ideal für Pärchen und kleine Gruppen.
Abendessen auf Anfrage.
Hotel Panorama offers 12 high-class dou-
ble rooms and 2 suites next to the center of
Kaprun. Either you are parking directly in
front of the hotel or we collect you at the
airport or railway station. In the hotel you
have a sauna, gym, solarium and a heated
room for your alpine equipment. The hotel
provides perfect ambience for couples and
small groups. Dinner on request.
Hotel Kitzpanorama GmbH · Imbachstraße 639 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8384 · Fax: +43/(0)6547/8384-55
e-mail: hotel@panorama-kaprun.at · www.panorama-kaprun.at
E F K M N O h j q s y
1 4 5
Plan
C-D3/639
Zuschlag für Einbettzimmer: 15,00 Appartementgröße: 50 m
2,
Appartementpreise auf Anfrage! Apartment prices on request!
Hotel Panorama
****
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 70,00 80,00 - 90,00
Unser familiär geführtes Hotel liegt in ruhi-
ger Lage von Kaprun, ca. 10 Gehminuten
vom Zentrum und 2 Minuten von der Bus-
halte stelle ent fernt. In unserem sehr gut
eingerichteten Haus, mit guter Küche und
schöner Hausbar, sollen Sie sich wohlfüh-
len und Ihren Urlaub genießen.
Our family-run hotel is situated in a quiet
location, only 10 minutes on foot to the
town centre of Kaprun and 2 minutes to
the bus stop. Our comfortable, well-equip-
ped guest house with excellent cuisine and
lovely hotel bar guarantees an unforgetta-
ble holiday.
Familie Eisl · Kellnerfeldstraße 625 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7221 · Fax: +43/(0)6547/7221-7
e-mail: kaprun@hotel-martini.at · www.hotel-martini.at
A B D F G J K M N O h
x y 4 5 6
Plan
G4/625
Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00
Hotel Martini
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 45,00 - 51,00 50,00 - 56,00
HP/incl. half board 59,00 - 65,00 64,00 - 70,00
Herzlich Willkommen im Hotel Hubertus-
hof. Familiär, gemütlich und gesellig - so
könnte man dieses Hotel kurz beschreiben.
Noch dazu in excellenter Lage mitten im
Zentrum. Alles was Sie für Ihren Urlaub be-
nötigen liegt unmittelbar vor der Haus-
türe:Skibushaltestelle * Sportverleih *
Skischule * Skikindergarten * Anfängerlift
- keine 2 Gehminuten!
A warm welcome to our Hotel Hubertus-
hof. The hotel is situated in the centre of
Kaprun. All you need for your vacation you
will find near the hotel: The ski bus stop to
the glacier, at the front door, will take you
directly to the slopes. Just next to us: ski
school, ski shop, ski school kindergarden,
restaurants, beginner´s slope.
Fam. Sauper · Nikolaus-Gassner-Str. 460 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7195 · Fax: +43/(0)6547/68300
e-mail: sauper.grossglockner@aon.at · www.alpenhotels.co.at
B G F H J K M N Q V W
X h j x y 4 5 6
Plan
F4/460
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00-14,00
Hotel Hubertushof
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 32,50 - 37,00 35,00 - 47,00
Hotel Garni mit viel Flair für Gäste, die ge-
schmackvolles Ambiente und Gemüt -
lichkeit besonders schätzen! Absolut ruhig
und zentral gelegen – direkt am Tauern-
radweg bzw. neben der Lang lauf loipe. Be-
suchen Sie auch unseren Familienbetrieb:
Hotel-Appartements-Hubertushof
Hotel Garni with alot of flair, well-suited for
guests that particularly value tasteful, cosy
ambiance. Absolutely quiet and centrally
located next to the Tauern bicycle path and
cross country skiing tracks. Also visit our fa-
mily hotel: Hotel-Apartments Hubertushof
St.Florian.GmbH, Fam.Kostal · Feldstraße 721 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8871 · Fax: +43/(0)6547/8871-40
e-mail: kostalova.renata@seznam.cz · www.st.florian.at
B F G I J K M N O h k m
q u x y z 45 7 6 A D E
Plan
B-C5/721
Zuschlag für Einbettzimmer: 14,00
Hotel St. Florian
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 43,00 - 58,00 60,00 - 88,00
HP/incl. half board 50,00 - 65,00 67,00 - 95,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 12
88 Kaprun / Aparthotel / Gasthof / Inns
A B D G S L M N O i x y 4 5 C E F H J P Q R T U V W X l
v z 3 6
Einzigartig Neu präsentiert sich der
Auhof! Außergewöhnliches Wohnen in 5
Panorama Suiten & 10 Style Appartements
in denen Tradition & Design zum wohlfüh-
len einladen! Alle Suiten verfügen über
höchst individuelle Ausstattung. Privates
Dachterrassenwhirlpool & Infrarotkabine mit
tollem Bergblick! Der Auhof ist bekannt für
die gute Küche & persönliches Service. Di-
rekt beim Skilift!
Familie Rauter · Augasse 560 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8540 · Fax: +43/(0)6547/8540-20
e-mail: info@derauhof.com · www.derauhof.com
The new Auhof, a unique combination
of tradition and alpine lifestyle!
5 luxury suites and 10 style apartments wel-
come you with a high level of individuality.
We take the luxury of a private roof top ja-
cuzzi as well as infrared saunas for granted!
Free internet access. The central location and
the excellent Austrian cuisine is what we are
known for over 30 years! Your home away
from home!
Zuschlag für Einbettzimmer: 20% Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 48,00 - 110,00 m
2
Plan
C5/560
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 100,00 - 130,00 120,00 - 175,00
HP/incl. half board 125,00 - 155,00 145,00 - 200,00
App./Tag apartement/day 100,00 - 260,00 120,00 - 320,00
Auhof
Wirtshaus-Suiten-
Style Appartements
****
A B D G H S J K L M O P Q T U V W x y 5 6 c
Appartement Dorfkrug
Der Dorfkrug besticht durch seine gemütli-
che und herzliche Atmosphäre in zentraler
Lage. Der Ausblick von jedem Zimmer fällt
auf die faszinierende Bergwelt der Hohen
Tauern. Die Appartements sind im gemüt-
lichen Landhausstil und mit allem Komfort
ausgestattet. Lassen Sie sich verwöhnen und
buchen Sie gleich unser Frühstücksbuffet
und die Halbpension mit typischen Pinz-
gauer Leckereien.
Fam. Manfred Spath · Nikolaus-Gassner-Straße 383 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/20081 · Fax: +43/(0)6547/20081-90
e-mail: info@dorfkrug-kaprun.at · www.dorfkrug-kaprun.at
The Dorfkrug will captivate you with its cosy
& warm atmosphere. It is located in the cen-
ter of Kaprun & all rooms have panoramic
views of the fascinating Hohen Tauern
mountains. The apartments are decorated in
light country style & furnished comfortably.
Let us spoil you with our breakfast buffet
and dinner, containing delicious, typically
local Pinzgau delicacies.
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00, Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 35 - 65 m
2
Plan
F4-5/383
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 35,00 - 49,00 42,00 - 59,00
HP/incl. half board 48,00 - 58,00 55,00 - 72,00
App./Tag apartement/day 55,00 - 140,00 70,00 - 200,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 13
89
K
a
p
r
u
n
Unsere 16 exklusiven Designappartements
(30-65 m
2
- alle mit herrlichem Blick auf das
Kitzsteinhorn) bieten höchsten Komfort in
sehr ruhiger Lage. Es erwartet Sie ein reich-
haltiges Frühstücksbuffet im Wintergarten,
nachm. Kuchen und Kaffee, Sauna, Whirl-
pool und Ruheraum im japanischen Stil,
Massagen im Hause, Kinderspielraum, täg-
liche Reinigung.
Our 16 exclusive design apartments (30 -
65m²) offer optimal comfort, in a very
quiet location with beautiful views to the
Kitzsteinhorn. We have a generous break-
fast buffet in our winter garden, afternoon
coffee and cake, sauna, whirlpool & rela-
xation room in Japanese style, in-house
massage, children´s playroom and daily cle-
aning service.
epifold prop. ltd. · Hinterleitenweg 883 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/70404 · Fax: +43/(0)6547/70404-50
e-mail: info@ssgkaprun.at · www.ssgkaprun.at
B C F G H K L M N O P
Q T U V W h k l m s v
Plan
G6/883
Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 30 - 65 m
2
SSG apart-hotel Kaprun
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 55,00 - 70,00 70,00 - 85,00
HP/incl. half board 75,00 - 90,00 95,00 - 110,00
App./Tag apartement/day 55,00 - 70,00 75,00 - 90,00
Unser familiengeführter, rustikaler Gasthof
liegt nur 1200 m vor der Tal station Glet-
scherbahn. Kinder- und Gruppenermäßi-
gung! Kinderspiel-, Fernseh-,
Aufenthaltsraum. Gemüt liches Restaurant
u. Haus bar, rustikales Stüberl mit offenem
Kaminfeuer. Halbpension 4-Gang-
Menüwahl. • Bauernbuffet/Fondueabend
• Sauna INKLUSIVE
Our family-run, traditional guest house is
located 1200 m from the Kitzsteinhorn val-
ley terminal. Special price reductions for
children and groups! Children´s playroom,
TV & day room. Cosy restaurant & bar,
loun ge with open fire place. Half-board: 4
course evening meal, farmer’s buffet, fon-
due evening, sauna - INCLUDED!
Fam. Robert Dürlinger · Kesselfallstraße 166 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8560 · Fax: +43/(0)6547/8560-82
e-mail: kaprun@kuenstleralm.at · www.kuenstleralm.at
A B C D E G H S J K M
N P Q V h x y 4 5 6 c
Plan
I1/166
Zuschlag für Einbettzimmer: 11,00-17,00 Endreinigung pro Appartement: inkl.
Appartementgröße: 35,00 - 80,00 m
2
Gasthof „Zur Künstleralm“
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 48,00 - 54,00 53,00 - 59,00
HP/incl. half board 55,00 - 61,00 60,00 - 66,00
App./Tag apartement/day 97,00 - 220,00 126,00 - 255,00
Klare gesunde Luft, tief verschneite Wälder,
Pulverschnee auf unzähligen Pisten – ein
Schneereich und Winter-märchen wie aus
dem Bilderbuch der Natur genießen, jeden
Wintertag. Am ruhigen und sonnigen Orts-
rand an der Burg bei uns! Skibus halte stelle
und Loipe in unmittelbarer Nähe.
Clear healthy air, forests covered deep in
snow, lots of powder pistes - enjoy a snowy
winter fairy tale straight from nature´s pi-
cture book every winter´s day. Our pension
is in a quiet, sunny location, next to the old
fortress or “Burg”. Bus stop for skiers & to
cross country paths nearby.
Familie A. u. L. Thämlitz · Schloss-Straße 513 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8446 · Fax: +43/(0)6547/8446-4
e-mail: pension-austria@kaprun.at · www.pension-austria.at
B D G J K M N O h n x
y 6 c F
Plan
A2/513
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00-7,00
Pension Austria
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 34,00 - 36,00 35,00 - 37,00
HP/incl. half board 46,00 - 48,00 47,00 - 49,00
Das „neue” Gut Pichlhof – Urlaub am Bau-
ernhof in Stylehotel-Ambiente 2007 um-
gebaut, präsentiert sich „Gut Pichlhof”
heute als Wohlfühloase inmitten herrlich-
ster Natur. Entspannung pur in individuel-
len, mit natürlichen Materialien liebevoll
gestalteten Maisonetten und Suiten. Unser
Küchenchef verwöhnt Sie mit kreativer
Kochkunst.
The “new” Gut Pichlhof - holiday on the
farm in a hotel with stylish ambiance. The
“Gut Pichlhof” today, renovated in 2007, is
a wellness oasis in the middle of glorious
natural surroundings. Pure relaxation in in-
dividual maisonettes and suites. Our kit-
chen chef will spoil you with his creative
cuisine.
Nussbaumer-Altenberger OEG · Schloss-Straße 827 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/20302
e-mail: gut.pichlhof@sbg.at
A B D E G J L M O Q h
j k m x y 2 5 d
Plan
A3/827
Zuschlag für Einbettzimmer: 16,00-20,00, Zuschlag für Einbettzimmer: 30%
Gut Pichlhof
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 54,00 69,00
HP/incl. half board 69,00 84,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 14
90 Kaprun / Pension / Guesthouses
Naturhotel STEINER
***
Christian Steiner · Kesselfallstraße 647 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8461 · Fax. +43/(0)6547/8461-62
e-mail: info@naturhotelsteiner.com · www.naturhotelsteiner.com
Das näheste Hotel zur Talstation zum Kitz-
steinhorn, in schönster Natur mit Bergblick.
Schon zum Frühstück bieten wir Eiergerichte,
SEKT und LACHS. Für riesen STEAKS, aus-
wahlreiche SALATE sind wir bekannt!
The nearest Hotel to the glacier lift, with be-
autiful nature and mountain views. Breakfast
buffet with eggs, salmon and champange, the
holiday you have earned. We are noted for our
GUINNESS, STEAKS and SALADS!
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 39,00 - 53,00 53,00 - 77,00
HP/incl. half board 61,00 - 75,00 75,00 - 99,00
Plan
I1/647
A B D G H S L K M Oi
o m u v y 45 6 c d
Zuschlag für Einbettzimmer: 16,00-26,00
Hotel Waidmannsheil
***
Familie Gotthardt · Salzburger Platz 158 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8243-0 · Fax. +43/(0)6547/8243-7
e-mail: hotelwaidmannsheil@aon.at · www.waidmannsheil.at
Herzlich Willkommen! Mit viel Liebe pflegen
wir die Tradition von typisch österreichischer
Gast lichkeit. Zentral gelegen, sind Skilift und
Bushaltestelle nahe dem Haus. Nur wenige
Schritte zur Badelandschaft.
Welcome! We foster traditional Austrian hos-
pitality with loving care. Centrally situated with
ski lift and bus stop near the house. Only a few
steps from the swimming complex.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 36,00 - 45,00 57,00 - 70,00
HP/incl. half board 47,00 - 56,00 66,00 - 79,00
Plan
D4/158
A B D F G J K M O h n
x y 1 45 6 v
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00
Jausenstation Pension Guggenbichl
**
Anton Nindl Jun. · Guggenbichl 11 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8578 · Fax. +43/(0)6547/20326
e-mail: nindl@guggenbichl.at · www.guggenbichl.at
Urlaub am Bauernhof. Gemütliche Gast stube
mit „Pinzgauer Spezialitäten”. Beginn d. Win-
terrodelbahn gleich hinter unserem Haus.
Wenn aus FREMDEN FREUNDE werden. Wir
freuen uns auf Sie. Ihre Fam. Nindl
Farm holiday. Cosy guest lounge serving „Pinz-
gauer“ specialities. The winter toboggan ends
right outside our back door. Our guests be-
come our FRIENDS and the Nindl family looks
forward to your visit.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 24,00 - 28,00 24,00 - 28,00
HP/incl. half board 34,00 - 38,00 34,00 - 38,00
Plan
C1/11
A B F G M N n s x y 2
d
Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00
Pension Pinzgauerhof
Malgorzata Kolenak · Sportplatzstraße 458 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8343 · Fax. +43/(0)6547/8343
e-mail: info@kaprun-pension.com · www.kaprun-pension.at
Mitten drin und doch ruhig gelegen. Gemütli-
che Gastzimmer, reichhaltiges Frühstücksbuf-
fet, prachtvolles Abendessen, gemütliche Bar.
Wir sprechen Slowakisch, Tschechisch, Pol-
nisch, Schwedisch, Englisch und Deutsch.
Central but quiet location. Comfortable guest
rooms, generous breakfast buffet, sumptuous
dinner, cosy bar. We speak Slovakian, Czech,
Polish, Swedish, English and German.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 23,00 - 28,00 28,00 - 32,00
HP/incl. half board 32,00 - 35,00 35,00 - 37,00
Plan
G5/458
B G M y 6 N s x
Zuschlag für Einbettzimmer: 10,00
Pension Rieder
***
Andrea Rieder · Häuslhofstraße 589 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8688 · Fax. +43/(0)6547/8688-70
e-mail: kaprun@pension-rieder.at · www.pension-rieder.at
Neu gestaltete, gemütliche Pension mit kom-
fortabler Ausstattung. Wir bieten: Schöne, ru-
hige Lage mit direktem Zu gang zur
Langlaufloipe, Skibusnähe, großer Sauna -
bereich, überdachter Park platz, Tisch tennis.
New, cosy, fully equipped, family-run gues-
thouse. We offer: a beautiful, quiet location,
cross-country tracks and ski bus nearby, large
sauna area, covered car park, table tennis.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 36,00 38,00
HP/incl. half board 46,00 48,00
Plan
A-B4/589
B F G J M N h k n q s
y z 45 c d K i
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Salzburgerhof
***
Maria Lachmayr · Nikolaus-Gassner-Str. 565 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8601 · Fax. +43/(0)6547/8030
e-mail: kaprun@pension-salzburgerhof.at · www.pension-salzburgerhof.at
Gepflegte Pension im Zentrum. Kinder/Anfän-
gerskiwiese direkt hinter dem Haus. Nähe An-
fängerlift und Bushaltestelle. Alle Zimmer mit
Bad oder Dusche/WC, Föhn, Safe, Kabel-TV,
Balkon. Frühstücksbuffet. Großer Parkplatz.
Lovely central guest house. Children´s & be-
ginners´ piste & lift behind the pension. Near
bus stop. Rooms with bath/shower/WC, hair-
dryer, safe, TV & balcony. Buffet breakfast.
Large car park.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 35,00 - 36,00 36,00 - 38,00
HP/incl. half board 50,00 - 51,00 51,00 - 53,00
Plan
D-E4/565
B D F G M y 5 6 N
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 15
91
K
a
p
r
u
n
B C D F G J K M N O P Q V W X h m n q x y 6 r s
Pension Oberschneider
***
Hans und Hannerl Hörfarter kümmern sich
um das Wohl ergehen der Gäste. „Als Gäste
kommen und als Freunde gehen!” Im Win-
tergarten haben Sie einen herrlichen Blick
auf das Kitzsteinhorn. Frühstücksbuffet - 3-
Gang-HP-Wahlmenu - Sauna - Anschluss an
das Loipennetz. Skibushaltestelle.
Johanna Hörfarter · Landesstraße 593 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8484 · Fax: +43/(0)6547/8484-8
e-mail: kaprun@pension-oberschneider.at · www.pension-oberschneider.at
Hans & Hannerl Horfarter, take personal care
of their guests, motto: “come as a guest and
leave as a friend” Breakfast buffet in the
winter garden with beautiful views of the
Kitzsteinhorn. 3-course choice of half board
menu, Sauna, Direct access to the cross-
country tracks & ski bus stop.
Endreinigung pro Appartement: 30,00, Appartementgröße: 35,00 - 90,00 m
2
Plan
A-B8/593
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 32,00 37,00 - 41,00
HP/incl. half board 45,00 50,00 - 54,00
App./Tag apartement/day 80,00 - 126,00 87,00 - 133,00
B F G I J K L M N O h i j m n q s x y 45 6 c d
Sportpension Trauner
***
Auf der Sonnenseite Kapruns, gegenüber
der Burg, in gemütlichem Ambiente und ge-
pflegtem Komfort, bemühen wir uns in fa-
miliärer Atmosphäre um Ihren angenehmen
Aufenthalt. Erleben Sie bei Fondue-Abend,
Bauernbuffet, italienischem Buffet und re-
gionalen Spezialitäten einen unvergesslichen
Urlaub. Genießen Sie Ruhe und Entspan-
nung, Aktivität und Geselligkeit - nach Lust
und Laune!
Evelyn Trauner · Schloss-Straße 557 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8607 · Fax: +43/(0)6547/8607-4
e-mail: trauner@kaprun.at · www.kaprun.at/trauner
Located on the sunny side of Kaprun, oppo-
site the castle. We provide comfort within a
friendly and cosy atmosphere to make your
stay as pleasant as possible. Enjoy our fon-
due evenings, farmer´s buffet, Italian buffet
and local specialities - an unforgettable ho-
liday. Savour the peace and quiet, just relax,
or take a more active option - depending on
your mood.
Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00-12,00
Plan
A2/557
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 40,00 - 42,00 42,00 - 45,00
HP/incl. half board 47,00 - 49,00 49,00 - 55,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 16
92 Kaprun / Pension / Jugendherberge / Frühstückspension / Guesthouses / Hostels / Bed and Breakfast
Unser Gästehaus ist ein Familien betrieb. Es
liegt in ruhiger Lage ca. 10 Gehminuten
vom Zentrum und 1 Minute von der Bus-
haltestelle entfernt. Schöne Zimmer mit
Kom fort und hellem Ambiente. Abends ge-
mütliches Beisammensitzen in der Zirben-
stube oder an der Haus bar. Sauna und
Solarium.
Our family-run guesthouse is located in a
quiet location approximately 10 minutes
walk from the centre of town and 1 minute
from the bus stop. Beautiful rooms offering
com fort and a bright ambience. Our house
bar and ”Zirben” lounge bar offer plenty of
opportunity for pleasant evenings among
friends. Sauna and solarium.
Fam. Schmidbauer · Kellnerfeldstr. 626 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8866 · Fax: +43/(0)6547/8866
e-mail: info@katharinen-hof.com · www.katharinen-hof.com
B F G S J L M N h j m
s x y O v
Plan
G4/626
Pension Katharinenhof
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 25,00 27,00 - 30,00
HP/incl. half board 37,00 39,00 - 42,00
Befindet sich am Ortseingang. Bushaltes-
telle Moosstraße. Ins Ortszentrum 3 Minu-
ten. Das Haus eignet sich für
Schülergruppen, Jugendfreizeiten, Lernfe-
rien, Vereinsausflüge und preiswerte Fami-
lienfeiern.
Located at the beginning of town - Moos-
straße bus stop. Three minutes to the town
centre. Our guesthouse is ideal for school
groups and youth groups, learning holi-
days, club excursions, cost effective family
holidays.
Hubert Nicolussi · Moosstraße 583 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7613 · Fax: +43/(0)6547/7613
e-mail: jugendgaestehaus.dr.nicolussi@kaprun.at oder appartement-
haus.dr.nicolussi@kaprun.at
B G I J M N O Q W h j
n s y 3 6
Plan
B7/583
Endreinigung pro Appartement: 40,00, Appartementgröße: 90 m
2
Appartement und
Jugendgästehaus Dr. Nicolussi
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 24,00 - 25,00 26,00 - 28,00
HP/incl. half board 30,00 - 32,00 32,00 - 34,00
App./Tag apartement/day 120,00 - 150,00 150,00 - 180,00
155 Betten (Zimmer mit Du/WC, teilweise
Zimmer mit Du). Seehöhe: 786 m Zentral
gelegen, Schibuseinstiegstelle direkt beim
Haus: Stüberl, Aufenthaltsräume und
Veranstaltungsraum für bis zu 300 Perso-
nen, Bühne, Tischtennis, Busparkplatz, ver-
sperrbarer Schistall, beheizter Schuhraum,
Indoorkino, Café, Play Station, Internetter-
minals.
155 beds (rooms with shower, WC, some
only with shower). 786m above sea
level.Centrally located with ski bus stop at
the front door. Traditional Austrian stüberl
conference/festival room for 300 persons.
Stage, ping pong. Car park for buses. Lo-
cked ski room, boot heaters, indoor ci-
nema, cafè, play station and internet
terminals.
Jugend & Familiengästehäuser West GmbH
Nikolaus-Gassner-Str. 448 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8507 · Fax: +43/(0)6547/8507-3
e-mail: r.kaprun@jfgh.at · www.jfgh.at
B D G N O V n u v y 4
6 5 c
Plan
G5/448
Zuschlag für Einbettzimmer: 7,00
Jugend & Familiengästehaus
Kaprun
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 22,00 - 31,50 23,00 - 33,50
HP/incl. half board 28,50 - 39,80 29,50 - 41,80
Gemütliche Familienpension, komfortable
Ausstattung, zentrale Lage, 500 m zum
Ortszentrum, Garten mit Tischtennis, Haus-
bar mit Billard und Dart, Sauna,Dampfbad,
Infrarot-Vitalkabine ,sowie Menüwahl.
Pleasant family pension comfortably fur-
nished with a very central location, 500 m
to the centre of town. Garden with table
tennis, bar with billiards and darts, sauna
and steam bath. Choice of menu.
Rudolf und Maria Steger · Schloss-Str. 649 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7147 · Fax: +43/(0)6547/7147-28
e-mail: kaprun@gaestehaus-steger.at · www.gaestehaus-steger.at
B D E G J K M N O h k
o s x y 45 6 i
Plan
B3/649
Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00-10,00
Gästehaus Steger
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 32,00 - 37,00 37,00 - 42,00
HP/incl. half board 44,00 - 49,00 49,00 - 54,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 17
93
K
a
p
r
u
n
Unser Haus liegt im absoluten Zentrum am
Dorfplatz von Kaprun und ist der ideale
Ausgangspunkt für alle Aktivitäten. Ski-
bushaltestelle (50 m), Skilifte, Hallenbad,
Shops (Skiverleih), Restaurants und Bars lie-
gen in unmittelbarer Nähe und sind be-
quem zu Fuß erreichbar. Verbringen Sie in
einem lockeren, familiären Ambiente die
schönste Zeit im Jahr.
Our house is located exactly in the village
square & is the ideal starting point for all
activities. Near the ski bus stop (50m), ski
lift, indoor pool, shops (ski hire), restau-
rants & bars - all comfortably reached on
foot. Enjoy the most beautiful time of the
year in a relaxed, friendly ambience.
Andreas Lederer · Salzburger Platz 215 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8317 · Fax: +43/(0)6547/8015
e-mail: pension.lederer@zwo15.com · www.zwo15.com
B F G S J M N v x y 4
5 6 O
Plan
D4-5/215
Pension Lederer
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 28,00 - 33,00 31,00 - 36,00
Gemütliche, zentral und ruhig gelegene,
familiär geführte Pension mit komfortabel
ausgestatteten Zimmern. Reichhaltiges
Buffet-Frühstück. Internetstation. WELL-
NESS 5x wöchentlich - mit Erlebnis-
sauna, Infrarot-Vital-Kabinen, Dampf-
bad, Ruheraum sowie Solarium. Nur 2
Gehminuten ins Zentrum (Restaurants,
Bars,...) bzw. zur Skibushaltestelle.
Cosy, central and quietly located family-run
pension with comfortably furnished rooms.
Generous breakfast buffet. Internet sta-
tion. WELLNESS 5 x weekly - with
sauna, infrared vital cabins, steam
bath, relaxing room & solarium. Only 2
minutes walk to the centre (restaurants,
bars ...) as well as the ski bus stop.
Johann Unterkirchner · Nikolaus-Gassner-Str. 209 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8223 · Fax: +43/(0)6547/8223-4
e-mail: pensionheidi@aon.at · www.pensionheidi.at
B C F G I J M N v T V
W h i j k y 5 6
Plan
E5/209
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00
Endreinigung pro Appartement: 30,00, Appartementgröße: 65,00 - 70,00 m
2
Pension Heidi
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 23,50 - 36,00 26,00 - 38,00
App./Tag apartement/day 100,00 - 140,00 110,00 - 150,00
Ein Haus, wo man sich wohlfühlt. Familiä-
rer Stil mit allem Komfort wie Sauna, Sola-
rium und Kaminstüberl. Ruhig gelegen,
500 m vom Zentrum, nahe Langlauf loipen
und nur ein paar Meter zum Skibus. 3 x
wöch ent lich Zimmerreinigung. English spo-
ken. Parliamo italiano. Vi talar svens ka. Pu-
humme suomea.
You will feel very comfortable in our family-
run apartment house with its sauna, sola-
rium and lounge with fireplace. Quiet
location and only 500 metres to the town
centre. Ski bus & cross-country tracks a few
metres away. Rooms cleaned 3 x weekly.
English spoken. Parliamo italiano. Vitalar
svenska. Puhumme suomea.
Fam. Hötzeneder · Rosbachstraße 586 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7145 · Fax: +43/(0)6547/7145-45
e-mail: office@johannahof.at · www.johannahof.at
B C F G S J K M N OP
Q T U V h j v y 5 6 c
Plan
B2/586
Endreinigung pro Appartement: 30,00 -60,00 Appartementgröße: 25 - 100 m
2
Appartementhaus
Johannahof
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 29,50 37,50
App./Tag apartement/day 52,00 - 240,00 73,00 - 275,00
Beide Häuser in ruhiger und dennoch zen-
traler Lage (5 Gehminuten ins Zentrum).
Alle Räume mit Balkon, Dusche/Bad/WC,
Kabel-TV, Telefon, Radio, Safe, Parkplatz.
Reichhaltiges Frühstücksbuffet. Interne-
traum und Bibliothek im Haus. In unserem
Haus ist das Wasser nach dem Verfahren
der Grander-Technologie belebt.
Both houses are situated in a quiet and
central location (5 minutes walk to the cen-
tre of town). All rooms have a balcony, sho-
wer/bath/WC, cable TV, telephone, radio,
safe and car park. Generous breakfast
buffet. Internet room and library. Our
water is envigorated through the Grander
technology technique.
Familie Egger · Sportplatzstraße 597 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8526 od +43/(0)6547/70126 · Fax: +43/(0)6547/70126-99
e-mail: christophorus@kaprun.at · www.kaprun.at/christophorus
B C F G J K M N P Q T
V W X s v y 5 d S U
Plan
H4/597
Zuschlag für Einbettzimmer: 6,00 Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 25 - 50 m
2
Christophorus
***
& Wälderhof
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 27,00 - 29,00 30,00 - 35,00
HP/incl. half board 41,00 - 43,00 44,00 - 49,00
App./Tag apartement/day 45,00 - 120,00 55,00 - 125,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 18
94 Kaprun / Frühstückspension / Appartement / Bed and Breakfast / Apartment
Pension Alpenrose
***
Ernel Pregenzer · Sigmund-Thun-Straße 74 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7240 · Fax. +43/(0)6547/7240-30
e-mail: info@alpenrose-kaprun.at · www.alpenrose-kaprun.at
Liebevoll eingerichtete Nichtraucher-Pension
am Ortsanfang, zentral am Tauernradweg.
Sommer: 25% Greenfee-Ermäßigung, gratis
Schwimmbad Mai-Sept,Winter: 10 %Ski-
/Snowboardkurs, 50 % Ski & Snowboard-Rent
Beautiful, non-smoker´s pension,central,next
to the Tauern bicycle track. Summer: 25%
green fee reduction. Free swimming pool May-
September. Winter: 10 % reduction for
ski/snowboard courses, ski rental -50 %.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 40,00 - 43,00 44,00 - 45,00
App./Tag apartement/day 78,00 - 190,00 86,00 - 200,00
Plan
C5/74
B C G K M N O P Q R T
V W X h j k w x y z 1
Zuschlag für Einbettzimmer: 11,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 32 - 75 m
2
Haus „Annelies“
***
Anneliese Daxer · Imbachstraße 594 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8689 · Fax. +43/(0)6547/8689
e-mail: haus-annelies@kaprun.at · www.sbg.at/haus-annelies
Gemütliches Haus; ruhige, zentrale Lage; nahe
dem Badezentrum und Skibus. Fahrräder für
Hausgäste.
Comfortable, cosy house in a quiet, central lo-
cation; near the swimming centre and ski bus.
Bicycles for our house guests.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 28,00 - 29,00 30,00 - 31,00
Plan
D4/594
B F G L J N 6 y M
Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00
Pension Bergblick
Fam. Heitzmann · Peter-Buchner-Str. 653 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7209 · Fax. +43/(0)6547/7209-7
e-mail: pension-bergblick@kaprun.at · www.kaprun.at/pension-bergblick
Gut ausgestattete Pension, ruhige Lage, ca.
500 m zur Ortsmitte. Skibus in der Nähe.
Kabel-TV im Zimmer.
Well equipped guesthouse, quiet location, ap-
prox. 500 metres to the town centre. Ski bus
nearby. Cable TV in the rooms.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 25,00 - 28,00 25,00 - 28,00
Plan
C2/653
B F G J K M N s y 6
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Pension Bergheil
***
Familie Englacher · Hauserdorfstraße 469 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8339 · Fax. +43/(0)6547/8339-33
e-mail: kaprun@pension-bergheil.at · www.pension-bergheil.at
Eine Insel der Ruhe und doch im Zentrum. Fa-
milienbetrieb. Gemütliche Atmosphäre. Direkt
neben Skischule, Skilift, Skibushaltestelle. Golf:
25 % Greenfee-Ermäßigung. Alle Zimmer mit
Kabel-TV.
An island of peace in a central location. Family
guesthouse. Friendly, comfortable atmosphere.
Right next to the ski school, ski lift, ski bus
stop. Golf: 25 % green fee reduction. All
rooms with cable TV.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 32,00 - 37,00 38,00
Plan
F4/469
B F G J K M h j w x y
5 6 S
Zuschlag für Einbettzimmer: 4,00
Pension Elisabeth
***
Elisabeth Eder · Nikolaus-Gassner-Str. 403 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8287 · Fax. +43/(0)6547/8287
e-mail: pension-elisabeth@kaprun.at · www.sbg.at/pension-elisabeth
Gemütliche Pension mit reichhaltigem Früh-
stücksbuffet in idealer Lage. Schöne Zimmer
mit Du/WC, TV, Balkon, eigener Parkplatz. Ski-
bushaltestelle vor dem Haus. Ins Zentrum 1
Min. Skiraum mit Skischuhwärmer vorhanden.
Cosy pension with a generous breakfast buffet
and in an ideal location. Beautiful rooms with
shower/WC, TV, balcony & car park. Ski bus
stop right outside,1 min. to town centre. Ski
room, boot heater.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 27,00 - 29,00 30,00 - 32,00
Plan
F4/403
B G M N s y 6
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Pension Eschenhof
***
Ulrike Fuchs · Sportplatzstraße 699 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8674 · Fax. +43/(0)6547/8674-50
e-mail: eschenhof-kaprun@sbg.at · www.pensioneschenhof.net
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 29,00 30,00 - 32,00
HP/incl. half board 42,00 43,00 - 45,00
Plan
H4/699
B F G K M N O i n s y
46 c d v
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00-7,00
Genießen Sie österreichische Gemüt lichkeit in
unserer familär geführ ten Pension. Geräumige
Komfortzimmer mit Balkon. Reichhaltiges
Frühstücks buffet mit Bio-Ecke. Halbpension
möglich. Ruhige, zentrale Lage. Bushaltestelle
- 2 min. Infrarotkabine. Internetzugang!
Enjoy typical Austrian hospitality in our family-
run pension. Comfortable rooms with balcony.
Large breakfast buffet. HB possible. Quiet,cen-
tral location. Skibus - 2 min. Warm Infrared
cabin. Internet access !
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:47 Uhr Seite 19
95
K
a
p
r
u
n
Appartement-Pension Griesser
Dkfm. Peter Griesser · Parkstraße 480 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8556 · Fax. +43/(0)6547/8113
pension-griesser@kaprun.at · www.pension-griesser.at
Gemütliche und komfortable Apparte ment-
Pension im Zentrum von Kaprun. Ruhig, nur
50 m vom Freizeitzentrum Optimum entfernt.
Zimmer mit Bad oder DU/WC, Kabel-TV. Kühl-
schrank oder Kitchenette, Balkon.
Cosy, comfortable, quiet apartment guest
house situated in the centre of Kaprun. Only
50 m to Optimum leisure center. Rooms with
bath/shower, WC, cable TV, refrigerater or kit-
chenette, balcony.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 27,00 - 30,00 29,00 - 32,00
App./Tag apartement/day 50,00 - 75,00 60,00 - 95,00
Plan
D4/480
C F G J M N P Q V y
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00-7,00 Appartementgröße: 35 - 45 m
2
Pension Hauserhof
***
Georg Hofer · Hauserdorfstraße 585 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8406 · Fax. +43/(0)6547/8406
e-mail: pension-hauserhof@sbg.at · www.sol.at/pension-hauserhof
Gemütliche, zentral gelegene Pension mit fa-
miliärer Atmosphäre. Alle Zimmer mit Bad oder
Dusche/WC und Kabel-TV, Frühstückbuffet mit
biologischen Pro duk ten aus eigener Landwirt-
schaft.
Pleasant pension with relaxed atmo sphere. All
rooms have bath or shower with WC and cable
TV. Extensive buffet breakfast with organic
products from our own farm.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 30,00 - 31,00 31,00 - 32,00
Plan
E4/585
B F G J M O s y 2 5 6
v
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Pension Kappacher
***
Susanne Kappacher · Lechnerdorfgasse 446 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8594 · Fax. +43/(0)6547/8594
e-mail: kaprun@pension-kappacher.at · www.pension-kappacher.at
Unsere famil.Appart.-Pension liegt in ruhiger
Lage 5 min.v. Zentrum entfernt.Direkt am An-
fängerlift Mountain bikestr. u.Wanderwege.
80m zur Skibushaltestelle.Unser Haus verfügt
über 2 App.u.4 Doppelzimmer.
Apartment-guesthouse situated in quiet loca-
tion, only 5 min. from town centre, next to be-
ginners’ ski lift, mountainbike & hiking tracks.
80 m to ski bus stop. 2 comfortable aparte-
ments and 4 double rooms.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 24,00 - 27,00 25,00 - 28,00
App./Tag apartement/day 48,00 - 85,00 56,00 - 95,00
Plan
D2/446
B C G M N P T V W h s
x y 5
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00-7,00, Appartementgröße: 55 - 65 m
2
Pension „Jaga Hias“
***
Gertraud Eder · Nikolaus-Gassner-Str. 512 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8345 · Fax. +43/(0)6547/8345-4
e-mail: pension@jagahias.at · www.jagahias.at
Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke,
hauseigene Sauna, gemütlich eingerichtete
Zimmer, alle mit Bad/Du/WC, Ka bel-TV, Radio
u. großteils Balkon. Ski bus haltestelle 25 m ent-
fernt, Sonnen ter rasse.
25 m from ski bus stop. Sauna, sun terrace,
smo king & non smoking lounges, buffet bre-
akfast with bio cor ner. Pleasantly furnished
rooms with bath/shower/WC, TV, radio & most
with balcony
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 27,00 28,00 - 29,00
Plan
F5/512
B F G J M N O h w x y
6 d S
Pension Kellnerhof
***
Barbara Mayerhofer · Hauserdorfstraße 31 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7769
e-mail: kellnerhof@kaprun.at · www.sbg.at/kellnerhof
Familiäre Pension in bester Lage, ca. 100 m
vom Ortszentrum, direkt am Anfängerlift und
den Schischulen, 150 m bis zum Skibus.Neue
Zimmer und Appartement mit Internetan-
schluß im Kellnerhof.
Our family-run pension is perfectly located,100
m from the centre of town & directly next to
beginner´s ski lifts & ski schools.150 m to ski
bus stop. New rooms & apartments with Inter-
net access.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 28,00 - 30,00 32,00 - 33,00
App./Tag apartement/day 45,00 - 200,00 50,00 - 220,00
Plan
E4/31
B C G L M O P Q V W v
y 6
Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00-10,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 32 - 100 m
2
Pension Lachmayr
***
Rudolf Lachmayr KG · Sigmund-Thun-Straße 150 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8214 · Fax. +43/(0)6547/8214-4
e-mail: pension@lachmayr.at · www.lachmayr.at
Unsere gemütliche Pension liegt direkt im Zen-
trum von Kaprun, ca. 200 m zum Schaufel-
berglift, Skibus, Hallen bad und Langlaufloipe.
Our cosy guesthouse is located right in the
centre of Kaprun approximately 200 m from
the Schaufelberg lift, the ski bus stop, the in -
door swimming pool and the cross-country
tracks.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 34,00 37,00
App./Tag apartement/day 49,00 - 85,00 53,00 - 88,00
Plan
C-D5/150
B G J M O P Q V h n y
5 6 c N
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00, Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 22 - 60 m
2
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 20
96 Kaprun / Frühstückspension / Appartement / Privatzimmer / Bed and Breakfast / Apartment / Private Rooms
Gästehaus Mitteregger
***
Johann Mitteregger · Lechnerdorfgasse 686 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8125 · Fax. +43/(0)6547/8125
gaestehaus-mitteregger@kaprun.at · www.mitteregger.sbg.at
Kinderfreundliche, gemütliche Pension. Ruhi -
ge Lage mit schönem Panoramablick. 5 Geh-
min. zum Zentrum. Direkt am An fän gerlift,
Wan derweg, Mountainbike strecke u. Skibus -
halte stelle. Zimmer mit Kabel-TV, Balkon,
DU/WC, Frühstücks-Buffet, Sauna.
Children friendly pension in quiet location - be-
autiful panoramic view. 5 min.walk to centre.
Near ski lift, ski bus, mountainbike & hiking
paths. Rooms: balcony,shower, WC ,TV, bre-
akfast buffet & sauna
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 26,00 - 27,00 27,00 - 29,00
App./Tag apartement/day 65,00 - 75,00 70,00 - 80,00
Plan
D2/686
B C F G M N P Q V X h
x y 6
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00, Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 30 - 35 m
2
Marco Polo Club Happy
***
M.P.C.H Kaprun BetriebsgmbH · Kellnerfeldstraße 676 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7104 · Fax. +43/(0)6547/8166
e-mail: clubhappy@utanet.at · www.clubhappy-kaprun.at
Eine gemütliche Pension mit geräumigen Kom-
fortzimmern wie auch Apparte ments in ruhi-
ger, sonniger, zentrumsnaher Lage. 400 m von
der Skibushalte stelle. Wir freuen uns Sie in un-
serem Haus zu begrüßen.
A cosy pension with large, comfortable rooms
& apartments in a quiet, sunny, central loca-
tion. 400 metres to the ski bus stop. We are
happy to greet you in our beautiful gues-
thouse.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 32,00 35,00
App./Tag apartement/day 59,00 - 107,00 63,00 - 115,00
Plan
G4/676
B C F G J K M N P Q V
W X h j n q s x y 4 6
Zuschlag für Einbettzimmer: 8,00, Appartementgröße: 28 - 58 m
2
Pension Monika
***
Monika Klabacher · Winklhofweg 366 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8305-0 · Fax. +43/(0)6547/8305-8
e-mail: monika@kaprun.at · www.sbg.at/monika
Schöne Komfortzimmer, mit Kabel-TV – größ-
tenteils Balkon. Frühstücksbuffet. Frühstücks-
und Aufenthaltsraum mit Kabel-TV. Kinderer-
mäßigung.
Beautiful, comfortable rooms with cable TV –
most rooms with balcony. Breakfast buffet.
Breakfast room & lounge with cable TV. Redu-
ced prices for children.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 30,00 32,00
Plan
H4/366
B G M N O s y 6 d
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Pension Oberlehenhof
***
Ludwig Mitteregger · Lechnerdorfgasse 27 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8481 · Fax. +43/(0)6547/8081
e-mail: kaprun@oberlehenhof.at · www.oberlehenhof.at
Urlaub am Biobauernhof. Ruhig gelegen mit
schönem Panorama blick, nahe dem Zentrum
(5 Geh min.). Alle Zim mer mit Du/WC, Balkon,
Kabel-TV, Safe. Bus halte stelle in der Nähe. Das
Frühstücksbuffet wird durch unsere eigenen
Bioprodukte aufgewertet.
Holiday on a healthy bio farm. Quiet, beautiful
panoramic view, near town centre (5
min.walk). All rooms with shower/WC, bal-
cony, cable TV. Ski bus stop nearby. Breakfast
buffet with home-made bio produce.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 25,00 - 29,00 30,00 - 32,00
Plan
D2/27
B G M N n s y 2 5 d 6
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00
Haus Tirol Kaprun
***
Hilbert & Alice Kok · Nikolaus-Gassner-Straße 430 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8268
e-mail: contact@kaprunhaustirol.at · www.kaprunhaustirol.at
Recent geheel gerenoveerd, verrassend com-
fortabele bedden, heerlijk uitgebreid ontbijt-
buffet met onvervalste Hollandse koffie.
Skibushalte direct naast onze huisdeur.
Ned.Eig.
Recently renovated, surprisingly comfortable
beds, bathroom with heated floor and towel
bars, delicious breakfast with bacon and eggs.
Ski bus stop right next door. English spoken.
Welcome in Haus Tirol !
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 35,00 - 37,00 37,00 - 39,00
App./Tag apartement/day 80,00 - 149,00 84,00 - 169,00
Plan
F4/430
B C F G H L M N V W s
v y 7 6 O
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00-10,00, Endreinigung: 20,00 -40,00, Appartementgröße: 20 - 36 m
2
Pension St. Georg
***
Familie Orgler · Landesstraße 603 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/ 8661 · Fax. +43/(0)6547/ 8661-4
e-mail: info@kaprun-stgeorg.at · www.kaprun-stgeorg.at
Unsere gemütliche Früh stücks pen sion befindet
sich am Ortsanfang, als idealer Ausgangspunkt
für Ihre Aktivitäten. 800 m zu den Liften, 200
m bis zum Skibus. 2x Saunabenützung inkl.
Our comfortable B & B guest house is situated
at the entrance to town - an ideal starting
place for your activities. Close to skilifts and ski
bus. 2x use of sauna included.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 29,00 - 33,00 31,00 - 35,00
Plan
B8/603
B G M N h j q s y O n
v 6
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 21
97
K
a
p
r
u
n
Haus Dora
Günter Mitteregger · Schloss-Straße 455 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8412 · Fax. +43/(0)6547/8412
g.mitteregger@sbg.at · www.sbg.at/mitteregger
Zentrale, sonnige Lage. Nahe der Bade -
landschaft und der Skibushalte stelle.
Central, sunny location. Indoor pool and ski
bus stop nearby.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 22,00 23,00
Plan
B4/455
B G M N s y 6
Haus Egger
Franz u. Lisi Egger · Birnwiesenweg 754 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)664/4748859 · Fax. +43/(0)6547/8290
Unser Haus liegt sonnig, ruhig und zentral an
Wanderwegen, Loipen und der Skibushaltes-
telle. In unserem familienfreundlichen Haus
gibt es eine FW und Zimmer mit Frühstück.
Beides mit Balkon und Kabel-TV.
Sunny, quiet, central. Next to hiking & cross
country skiing tracks. Skating rink & ski bus
stop near by. Family friendly guesthouse with 1
apartment and a B & B room, both with bal-
cony and TV.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 23,00 25,00
App./Tag apartement/day 46,00 - 120,00 50,00 - 120,00
Plan
B4/754
C G J M T V W s y 6 O
Q
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00, Endreinigung: inkl. Appartementgröße: 65 - 90 m
2
Haus Fischer
Christine und Wolfgang Fischer · Vorderleitenweg 730 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7538 · Fax. +43/(0)6547/7538
w.ch.fischer@kaprun.at · www.kaprun.at/fischer
Ein neues Haus in sonniger Lage. Ca. 500 m
bis zum Zentrum. 2 Zimmer und 1 komforta-
bles App. für 2-4 Pers., alle mit Balkon und
herrlichem Blick auf das Kitzsteinhorn. Ein-
kaufsmöglichkeit in unmittelbarer Nähe.
A new house in a sunny location. Approx. 500
m from the centre. 2 rooms and 1 comfortable
apartment, all with balcony and view to the
Kitzsteinhorn. A supermarket is near to our
house.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 27,00 - 27,00 28,00 - 28,00
App./Tag apartement/day 50,00 - 90,00 65,00 - 100,00
Plan
G6/521
V W C G M N T m n y
Zuschlag für Einbettzimmer: 5,00-6,00, Appartementgröße: 42 m
2
Endtalhof
Mathias Hartl · Ortlehenweg 54 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/20329 oder +43/(0)650/5564671 · Fax. +43/(0)6547/7210
endtalhof@sbg.at · www.sbg.at/endtalhof
Unser schöner Ferienbauernhof liegt sehr ruhig
und sonnig etwas oberhalb von Kaprun(ca.2
Minuten mit dem Auto zum Zentrum).Wenn
Sie Ruhe, Erholung und unberührte Natur su-
chen, so gefällt es Ihnen bei uns sicher.
Our farm is on a small, sunny & quiet plateau
overlooking Kaprun (2minutes by car to the
centre). If you are looking for peace, recrea-
tion or pure nature, you will certainly love our
place.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 22,00 - 24,00 23,00 - 25,00
App./Tag apartement/day 32,00 - 64,00 34,00 - 68,00
Plan
I6/54
C G J M N P V W s y 2 d
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00-5,00, Endreinigung : 20,00 -40,00, Appartementgröße: 25 - 35 m
2
Haus Mariandl
Marianne Riedelsperger · Nikolaus-Gassner-Straße 283 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8522
Schönes Haus in ruhiger Lage ca. 800m vom
Zentrum von Kaprun entfernt. Gemütliche
Zimmer mit Balkon. Die Skibushaltestelle ist
nur 2 Gehminuten vom Haus gelegen.
Beautiful house in a quiet location, approx.
800m from the centre of Kaprun. Cosy rooms
with balcony. The ski bus stop is only 2 minu-
tes away on foot.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 22,00 - 25,00 22,00 - 25,00
Plan
H4-5/283
G M N s y 6
Häuslhof
**
Peter Buchner · Schlossstraße 10 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8294 · Fax. +43/(0)6547/8294
kaprun@haeuslhof.at · www.haeuslhof.at
Pension ideal für Familien und Gruppenauf-
enthalte. App. Häusl hof Garni für 4-6 Pers.,
Gästehaus Häuslhof und 3 App. für 4-8 Pers.
Ruhi ge, zentr. Lage. Nähe Loipe. Ski bus -
haltestelle.
Pension Häuslhof, ideal for family & group ho-
lidays. Apartment Häuslhof Garni for 4-6 pers.
Guesthouse Häuslhof and 3 apartments for 4-
8 pers. Quiet,central, near ski bus stop cross
country paths.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 23,00 - 25,00 23,00 - 25,00
App./Tag apartement/day 80,00 - 240,00 80,00 - 240,00
Plan
B4/10
B C F G J M O P Q T V
W X n x y z 2 d
Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00-5,00, Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 40 - 95 m
2
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 22
98 Kaprun / Privatzimmer / Appartement / Private Rooms / Apartment
Plattenbauer
**
Rudolf Altenberger · Schaufelbergstraße 63 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8491 · Fax. +43/(0)6547/8491-30
e-mail: plattenbauer.kaprun@aon.at
Ruhige, sonnige Lage oberhalb des Ortes, as-
phaltierte Zufahrtsstraße.
Quiet, sunny location above the town, easy
access by car on asphalt road.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 21,00 23,00
App./Tag apartement/day 42,50 - 58,00 45,50 - 62,00
Plan
F8/63
C G K M N P V x y 2
Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 30 - 38 m
2
Landhaus Schützinger
Hermine Laireiter · Hinterleitenweg 675 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8452 · Fax. +43/(0)6547/8430
e-mail: landhaus-schuetzinger@kaprun.at
Gemütliche Zimmer mit Balkon und TV, in ru-
higer Lage, große Liegewiese, in länd licher
Umgebung, Zentrum und Skibus in wenigen
Gehminuten zu erreichen. Gut ausgestattetes
App. für 4-6 Personen.
Cosy rooms with balcony & TV in a quiet, rural
location with a large lawn for sunbathing.
Town centre & the ski bus stop only a few mi-
nutes walk away. Well equipped apartment for
2-4 persons
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 26,00 28,00
App./Tag apartement/day 75,00 - 115,00 85,00 - 125,00
Plan
H6/675
C F G M N O P Q T V W
s x y 6 L
Zuschlag für Einbettzimmer: 2,00, Endreinigung: inkl., Appartementgröße: 60 m
2
Haus Sonne
Hermine Rieder · Schaufelbergstraße 677 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8852 · Fax. +43/(0)6547/8852
e.mail: haus-sonne@aon.at
Sonnige, ruhige Lage, in der Nähe vom Skige-
biet Schaufelberg-Maiskogel. Zim mer mit
Du/WC, Balkon und gutem Früh stück. Wenige
Gehminuten zum Zen trum und zur Bushaltes-
telle. Blick aufs Kitzsteinhorn. Eigener Park-
platz.
Quiet, sunny location near Maiskogel skiing
area. Rooms: shower/WC, balcony & hearty
breakfast. A few minutes walk to the centre
of town and bus stop. View of Kitzsteinhorn.
Parking avaliable.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 18,00 - 20,00 19,00 - 23,00
Plan
F6/677
G I N u y V
Zuschlag für Einbettzimmer: 3,00-3,00
Landhaus Steiner
Mag. Inge Brodil-Kuhn · Moosstraße 461 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8415 · Fax. +43/(0)6547/8415
e-mail: office@berglandhotel.at
Gemütliches kleines Haus in sonniger,
zentraler Lage. Herrlicher Bergblick. Skibus,
Loipen, Rad- und Wanderwegen vor der Haus-
tür. Alle Zimmer mit DU/WC/Kabel-TV, Balkon.
Zum Wohlfühlen!
Cosy small guest house in a sunny, central
location. Beautiful mountain views. Ski bus,
cross-country skiing, bicycle & hiking paths ne-
arby. All rooms with shower/WC, cable-TV, bal-
cony. Enjoy your stay!
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 22,00 - 22,00 25,00 - 25,00
App./Tag apartement/day 50,00 - 50,00 50,00 - 50,00
Plan
B7/461
B E G M N O P U V s x
y 5 6
Endreinigung pro Appartement: 10,00, Appartementgröße: 35 - 50 m
2
Jausenstation Unteraigen
Anita Rattensperger · Schaufelbergstraße 66 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7277 · Fax. +43/(0)6547/20039
e-mail: info@unteraigen.at · www.unteraigen.at
In herrlicher Lage oberhalb von Kaprun liegt
unsere Jausenstation Unteraigen. Ein idealer
Ausgangspunkt für Wande rungen oder zum
Skifahren. Die Maiskogelpiste liegt direkt
neben unserem Haus.
The Jausenstation Unteraigen is situated in a
beautiful location above Kaprun. An ideal star-
ting point for hiking and skiing. The Maiskogel
skiing piste starts right outside our guest -
house.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 23,00 23,00
App./Tag apartement/day 76,00 76,00
Plan
E7/66
F G M V W o y 2 4 c d
Zuschlag für Einbettzimmer: 4,00, Endreinigung pro Appartement: inkl.
Haus Voithofer
**
Familie Voithofer · Altstraße 14 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8454 · Fax. +43/(0)6547/8454
e-mail: s.voithofer@sbg.at
Unser Haus liegt im Zentrum von Kaprun. Die
Entfernung zum Radweg und zur Loipe be-
trägt 100m. Die Skibushaltestelle befindet di-
rekt vor dem Haus.
Our house is located in the centre of Kaprun.
100m to the bike path & cross country tracks.
The ski bus stop is right in front of the house.
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
ÜF/incl. breakfast 22,00 - 24,00 24,00 - 26,00
Plan
C5/14
F G N s y 2
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 23
99
K
a
p
r
u
n
A G J K M N O P Q V W X u v y 45 6
Appartementhaus Toni
****
Unser Haus in zentraler Lage bietet eine ge-
mütliche freundliche Wohnatmosphäre mit
moderner und komfortabler Ausstattung.
App. von 40-60 m
2
bis 6 Pers. mit 1-3 Schla-
fräumen, Wohnraum, Küche, Bad, separates
WC, Vorraum, Balkon. Alle Appartements
sind mit Kabel-TV sowie Telefon ausgestat-
tet. Skistall, Parkplätze, Liegewiese. Bushal-
testelle in unmittelbarer Nähe. Frühstück/HP
möglich.
Familie Reitzer · Nikolaus-Gassner-Straße 620 · A-710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7113 · Fax: +43/(0)6547/7113-55
e-mail: info@hoteltoni.com · www.hoteltoni.com
Our house is situated in a central location;
comfortable, friendly atmosphere with mo-
dern furnishings. Apartments from 40-60 m
2
for max. 6 persons with 1-4 bedrooms, living
room, kitchen, bath, separate WC, balcony.
All apartments with cable TV and telephone.
Ski depot, car park, sun-bathing lawn. Ski
bus stop nearby. Breakfast/half-board avai-
lable.
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 40,00 - 60,00 m
2
Plan
G5/620
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 73,00 - 148,00 77,00 - 220,00
C F G M T V
Kitzresidenz
NEU: Unsere charakteristisches Gebäude mit
14 exklusiven Appartements 51-135 m
2
ist
ganz in der Nähe des Zentrums von Kaprun.
Die Appartements haben jeder ein voll ein-
gerichtete Küchen, TV, Parkplätze und Bal-
kon oder Terasse. Skistall im Haus und die
Skibushaltestelle in umnittelbarer Nähe. Kur-
taxe und Nebenkosten sind nicht inkl.
Ralph van Kollenburg · Nikolaus Gassnerstrasse 318 · A-5710 Kaprun
Tel.: +31/13465/2144 · Fax: +31/13465/2142
e-mail: info@kitzresidenz.com · www.kitzresidenz.com
NEW: Our characteristic building with 14 ex-
clusive apartments 51-135 m
2
near the cen-
tre of Kaprun. The apartments offer every
comfort such as a fully furnished kitchen,
cable TV, car park and balcony or terrace. Ski
depot is in the house and the ski bus stop
and restaurants are very nearby. Visitor´s tax
and extra costs are not included.
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 51,00 - 135,00 m
2
Plan
I 4-5/318
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 130,00 - 265,00 150,00 - 315,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 24
100 Kaprun / Appartement / Apartment
6 Wohlfühl-Wohnungen zum Verlieben für
anspruchsvolle Gäste. Saunabereich zum
Entspannen, freien Eintritt ins Hallenbad im
Ort, zentrale und ruhige Lage, Schischule,
Schibus, Schilift zu Fuß erreichbar. Villa
Agricola - ein Geheimtipp für österreichi-
sche Gastfreundschaft im Herzen Kapruns.
6 enchanting apartments for discerning
guests to fall in love with. Sauna and rela-
xation area, free entrance to the indoor
swimming pool in the village. Central and
peaceful location. Ski school, ski bus and
ski lift all easily reached on foot. Villa Agri-
cola - insider´s tip for Austrian hospitality in
the heart of Kaprun.
Ing. Waltraud Totschnig · Essreithweg 778 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8550 · Fax: +43/(0)6547/8550-50
e-mail: agricola@kaprun.at · www.villa-agricola.at
Plan
G4/778
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 40 - 90 m
2
Agricola Villenwohnungen
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 70,00 - 203,00 78,00 - 224,00
F C G J K W M P Q R T
U V X h i v a x y 3 4
Das kleine Familienparadies, das Ihnen alles
bietet, was Sie im Ur laub brauchen: kom-
fortabel ausgestattete Appartements: 1–3
Schlaf zi., Wohn küche, Badezimmer, wun-
derschöne, ruhige Lage, Optimum und Op-
tifit (Hallen-, Freibad, Sauna, Fitness cen ter),
Dorfzentrum, Ski bus halte stelle und
Übungslift sind auch zu Fuß in wenigen Mi-
nuten erreichbar.
A small paradise for families. Inclu ding
comfortable, well equipped apart ments: 1-
3 bedrooms, kitchen-living room, bath
room, beautiful & quiet location, Optimum
und Optifit leisure centre (indoor + outdoor
pools, sauna, fitness centre), village centre,
ski bus stop, beginners’ ski lift within a few
minutes walking distance.
Barbara Karlsböck · Imbachstraße 237 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8378 · Fax: +43/(0)6547/8378-4
e-mail: kaprun@alpenfrieden.at · www.alpenfrieden.at
Q C F G J K M T V W s y
6 d
Plan
C-D3/237
Endreinigung pro Appartement: 30,00 -40,00, Appartementgröße: 40 - 60 m
2
Haus Alpenfrieden
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 63,00 - 127,00 73,00 - 152,00
Die familiäre Atmosphäre des „Eichkatzerl“
in zentraler und ruhiger Lage mit Blick aufs
Kitzsteinhorn bietet mit seinen individuel-
len und komfortablen Apartements den
idealen Rahmen für Ihren Familien-, Sport-
und Freizeiturlaub u. lädt große u.kleine
Gäste zum Entspannen und Wohlfühlen
ein. Auch Haustiere sind willkommen. Bröt-
chenservice.
The personal atmosphere of the “Eichkat-
zerl”, in a quiet & central location, is ideal
for family, sporting & leisure holidays. Com-
fortable apartments, with views to the Kitz-
steinhorn, invite all guests, big & small, to
enjoy a feeling of well-being & relaxation.
Pets are also welcome. Morning bread ser-
vice
Barbara Pillwein · Neustraße 238 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8249-0 · Fax: +43/(0)6547/8249-9
e-mail: eichkatzerl@eichkatzerl.at · www.eichkatzerl.at
C E F G S J K M O P Q
T U V W n s x y 5 6 v
Plan
C3-4/238
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 25 - 80 m
2
App.-Pension Eichkatzerl
***
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 45,00 - 145,00 55,00 - 165,00
Unsere Appartements am Ortsein gang von
Kaprun, bieten eine ge müt liche, freundli-
che Wohn atmo s p häre mit komfortabler
Aus stat tung. Direkt vor dem Haus Bushal -
te stelle und direkter Anschluss an das Loi-
pennetz. Freibad, div. Geschäfte u.
Restaurants in unmittelbarer Nähe. Früh-
stück oder Brötchenservice auf Anfrage.
Sauna, und Fitness im Haus.
Located on the outskirts of Kaprun, our
well furnished apartments offer comfort
with a friendly holiday atmosphere. Direct
connection to the cross-country tracks and
bus stop in front of the house. Various
shops and restaurants in the immediate vi-
cinity. Breakfast or bread service on re-
quest. Bike hire. Sauna, solarium,fitness
room in house.
G. den Hartog · Moosstraße 678 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8311 · Fax: +43/(0)6547/8402
e-mail: alpinkaprun@nextra.at · www.alpin-kaprun.at
C F G J K M N P Q V W X
h n x y 5 6 c
Plan
B7/678
Endreinigung pro Appartement: 35,00 -55,00, Appartementgröße: 38 - 80 m
2
Appartement Alpin
***
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 75,00 - 114,00 119,00 - 178,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 14:01 Uhr Seite 25
101
K
a
p
r
u
n
Unsere beiden App.-Häuser bieten ideale
Voraus setzungen für einen an genehmen
Urlaub. Gemüt liche, kom fortable App. in
der Lederer gasse und App. für den an-
spruchsvollen Gast mit Wellnessbereich in
unserem neu en Haus in der Schulstraße.
Internet anschluss in jedem App. Spiel zim-
mer für Kinder, großer Garten mit Grill sta -
tion. Zentral aber ruhig gelegen!
Our 2 apartment houses offer ideal com-
fort for a pleasant holiday. Cosy, comforta-
ble apartments in the Lederer Gasse & a
superior new apartment house with well-
ness area in the Schulstraße. Internet in
every apartment, Children´s play room & a
big garden with barbeque area. Central,
yet quietly located.
Georg Fischer · Nikolaus-Gassner-Str 280 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8270 · Fax: +43/(0)6547/8270-7
e-mail: fischer.pension-appartement@kaprun.at · www.fischerkaprun.at
G O P Q T U V W X s y
6
Plan
F5/280
Endreinigung pro Appartement: 40,00 -60,00 Appartementgröße: 35 - 90 m
2
Landhaus Fischer
***
Preis pro Person/Tag
Price per person/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 90,00 - 195,00 45,00 - 90,00
In ruhiger Lage mit Blick zum Kitzsteinhorn,
direkt neben einer Skibushaltestelle. Res-
taurants, Geschäfte und Zentrum in weni-
gen Minuten zu Fuß erreichbar. Die
modern eingerichteten Appartements bie-
ten Ihnen jeden Komfort. Sauna, Solarium,
Infrarotkabine, Jakuzzi und Internet runden
das Angebot zusätzlich ab.
In a quiet location with views to the Kitz-
steinhorn. Next to the ski bus stop and res-
taurants, shops & the town centre are only
a few steps away. Modern, furnished apart-
ments with every comfort, sauna, solarium,
infrared cabin, jakuzzi and internet access.
Waltraud Bürgler · Nikolaus-Gassner-Straße 637 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8724 · Fax: +43/(0)6547/8724-8
e-mail: app.muehle@sbg.at · www.sbg.at/appartementhaus-muehle
C S J K M N OP Q U V X
h j l n s y z 6 c d F i
Plan
I4/637
Endreinigung pro Appartement: 40,00, Appartementgröße: 30 - 55 m
2
Appartementhaus Mühle
***
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 70,00 - 110,00 80,00 - 130,00
Neu, Modern, mit allem Komfort 9 Woh-
nungen mit jeglichem Kom fort, von 35 -
190 m2. Ruhige Lage 500 m vom Zentrum.
Zum nächsten Lift, zum Langlaufzentrum
500 m. Skibus, Rich tung Gletscher u. Rich-
tung Zell am See 50 m. Abendmenü in un-
serem Spezialitä ten restaurant „Dorfstadl”.
Nine new, modern and very comfortable
superior, well furnished apart ments (from
35 - 190m2). Quiet location 500 m from
the cent re of town. Only 500 m to the next
ski lift and the cross-country centre. 50 m
to the ski bus stop taking you up to the gla-
cier or to Zell am See. Evening meal in our
special renovated restaurant, the “Dorf-
stadl”.
Fam. Grainer · Kellnerfeld Str. 691 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/7280 · Fax: +43/(0)6547/7280-4
e-mail: appartement@dorfstadl-kaprun.at · www.dorfstadl-kaprun.at
C F G K L M P Q T U V
X w x y z 6
Plan
G4/691
Appartementgröße: 32 - 196 m
2
App. Holiday-Villa-
Theresa-Dorfstadl
****
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 44,00 - 220,00 58,00 - 260,00
4 moderne, neue Appartements in sonni-
ger, ruhiger Lage. Nähe der Skibushaltes-
telle und Kinderspiel platz im Garten. Neu
errichtete Sauna und Dampfbad mit Ruhe -
raum und Wintergarten. Frühstück mög-
lich, Pauschalarrangement.
4 new, modern apartments in a quiet,
sunny location. Near the ski bus stop.
Newly built sauna and steam bath with re-
laxation room and winter garden. Childre-
n’s play area in the garden. Breakfast
available. Package arrangements.
Fam. Alois u. Romana Nindl · Winkelbachgasse 615 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8776 · Fax: +43/(0)6547/8776-8
e-mail: kaprun@appartement-katharina.at · www.kaprun.at/katharina
C F G J K M N P Q V W
h k s y 6 S
Plan
I4/615
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 35 - 80 m
2
Haus Katharina
***
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 54,50 - 89,90 64,90 - 110,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 14:01 Uhr Seite 26
102 Kaprun / Ferienhaus / Appartementservice / Appartement / Chalets / Apartmentservice / Apartment
Landhaus Sonneck
Karin Watschinger · Häuslhofstraße 668 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8829 · Fax. +43/(0)6547/8829-20
e-mail: info@watschinger.cc · www.watschinger.cc
Sehr gepflegtes Landhaus mit 6 völlig ge-
trennten Schlafzimmern. Küche, 3 Eßtische,
sonniges Wohnzimmer. Im Erdgeschoß ist für
2 Personen barrierefreies Wohnen möglich.
Schibus 50 m.
Very comfortable land house with 6 totally se-
parate bedrooms. Kitchen, 3 dining tables,
sunny living room. The ground floor is open
plan with no steps! Only 50m to the ski bus
stop.
Preis pro Haus/Tag
Price per house/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
Haus/Tag house/day 240,00 - 250,00 260,00 - 280,00
Plan
B3/537
F P Q T U V W X h y 3
6
Endreinigung pro Appartement: 150,00 -180,00, Appartementgröße: 200 m
2
Haus Aurora
Renate Okrouhly · Feldstraße 673 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7243 mobil +43/(0)650/3001603 · Fax. +43/(0)6547/7243-4
e-mail: hausaurora@aon.at
Sonnige, ruhige Lage, nahe Skibus, Sessellift
und Kaufhaus. Langlaufloipe, am Rad- und
Wanderweg. 1 und 2-Raum-App. für 2-4 Per-
sonen, Radio und Kabel-TV Freizeitzentrum in
3 Min. zu Fuß erreichbar. Hunde erlaubt.
Sunny, quiet location near bus stop, chair lift,
shops + cross-country, biking & hiking paths. 1
- 2 room apartments (2-4 pers): balcony or ter-
race, radio,TV. 3 mins. walk to leisure centre.
Dogs allowed.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 49,00 - 99,00 53,00 - 106,00
Plan
B5/673
G J M N P Q V s w x y
45 6
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 25 - 50 m
2
Haus Gaby
H. Mitterecker · Essreithweg 491 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)676/6096858 · Fax. +43/(0)6542/56340
e-mail: h.mitterecker@aon.at
Genießen Sie es, allein in diesem gemütlichen
Ferienhaus zu wohnen. Es hat einen zen-
trumsnahe, ruhige Lage und bietet 5 - 10 Per-
sonen reichlich Platz. Terrasse und großer
Garten.
Enjoy living all to yourselves in this quiet,cosy
holiday house for 5 - 10 persons, close to the
centre of town. It is spacious and has a terrace
and large garden.
Preis pro Haus/Tag
Price per house/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
Haus/Tag house/day 70,00 - 140,00 75,00 - 150,00
Plan
F4/491
C F J M N Q T V W X y
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 130 m
2
Appartements Auernigg
Irmgard u. Alois Auernigg · Imbachstraße 192 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6541/6618 · Fax. +43/(0)6541/6618-15
info@kaprun.cc · www.kaprun.cc
Unsere Appartements sind im alpenländi schen
Stil einge richtet. Lage ist sehr zentral, aber ru -
hig, 100 m vom Freizeit zentrum mit Erleb nis -
bad, 100 m zum Ortszentrum und
Bushaltestelle. Im Haus vorhanden: Skischuh-
raum, Mietgarage und Waschmaschine.
Our quiet, yet central, apartments were reno-
vated in 2002. Leisure centre with adventure
pool & town centre only 100m away. Bus stop.
Ski boot room, garage rental, washing ma-
chine.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 54,00 - 74,00 64,00 - 103,00
Plan
D3-4/192
F G K M O P T U V W X
x y z 6
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 37 - 54 m
2
Ferienhaus Gerlinde I + II
Fam. Gerlinde Rahm · Falkenbachwandgasse 266 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8453 · mobil +43/(0)664/4511110 · Fax. +43/(0)6547/8453
gerlinde@kaprun.at · www.kaprun.at/gerlinde
Jedes Haus ist für 4-10 Personen alleine zu be-
wohnen. Ruhig, zentral, nähe Bushaltestelle,
SAT-TV, WLAN, Garten, Parkplätze, Skiraum,
Schuhheizung, Täglich freier Eintritt ins Opti-
mum (Hallenbad, Dampfsauna).
Each house is for a group of 4-10 persons.
Quiet & central, near the bus stop. SAT-TV,
WLAN, garden, parking, ski room, boot dryer.
Free daily entrance to the Optimum indoor
pool & sauna.
Preis pro Haus/Tag
Price per house/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
Haus/Tag house/day 120,00 - 200,00 120,00 - 200,00
Plan
J4/266
C G M N O P Q V X x y
6 S T W 5 s
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 130 - 150 m
2
Appartementservice Bruno Steger
Bruno Steger · Lahntal 4 · A-5751 Maishofen
Tel. +43/(0)6542/68092 · Fax. +43/(0)6542/68093
e-mail: steger@appts.at · www.appts.at
Gemütliche Ferienwohnungen für 2-6 Perso-
nen nahe dem Zentrum. Skibushaltestelle di-
rekt vor dem Haus. In der
Nikolaus-Gassner-Straße 571 in Kaprun. Spe-
zialangebot: 7=6 Tage!
Pleasant holiday apartments for 2-6 persons,
close to the centre of Kaprun. Nikolaus-Gass-
ner-Straße 571. Special offer: stay for 7 days
& pay for 6!
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 60,00 - 85,00 72,00 - 120,00
Plan
I4/637
F G J M P x y 6
Endreinigung pro Appartement: 30,00, Appartementgröße: 35 - 70 m
2
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 25
103
K
a
p
r
u
n
MTS-GmbH Almliesl
„Almliesl” – Urlaub in den Bergen!
Irgendwo in den Bergen, weg von Stadt,
Stau und Stress – nur die Ruhe der Natur, das
Rauschen des Waldes, das Zwitschern der
Vögel genießen. Wunderbare Aussichten auf
einen Urlaub in den Bergen bietet „Almliesl“
mit ihrem Angebot: Urige Almhütten, heim-
elige Jagd- und Forsthütten, gemütliche Bau-
ern- und Ferienhäuser sowie
Ferienwohnungen und Appartements in den
schönsten Bergkulissen und Regionen in Zell
am See, Kaprun und Umgebung. „Almliesl”
hilft Ihnen Ihr perfektes Urlaubsdomizil zu
finden. Ob romantisch zu zweit oder für den
etwas größeren Freundeskreis. Unser
gesamtes Angebot, das ständig erweitert
wird, finden Sie auf unserer Website
www.almliesl.com. Hier ein kleiner Aus-
zug.
Franz Rosenmayr · Saalfeldnerstr. 14 · A-5700 Zell am See
Tel.: +43/(0)6542/80480 · Fax: +43/(0)6542/80480-4
e-mail: office@almliesl.com · www.almliesl.com
„Almliesl“ – feel at home in the alps! Cosy
mountain huts, comfortable chalets, won-
derful renovated farm-houses, homely hun-
ting lodges in the top regions of Salzburg,
Tirol and Vorarlberg. It´s your holiday - whet-
her romance for two, or active with the fa-
mily or a group of friends - we have the
perfect holiday for you! The European Sports
Region Zell am See/Kaprun is one of the le-
ading holiday resort areas & provides many
varied and eventful days. Here are some
examples. Our full and always updated pro-
gram can be found under
www.almliesl.com
Sie suchen ein exklusives Appartement in
zentraler jedoch ruhiger Lage? Dann bu-
chen Sie bei uns. Gemütliche Zimmer ein-
gerichtet mit viel Liebe zum Detail - einfach
zum Wohlfühlen! Öffentliches Schwimm-
bad im Preis inbegriffen. Skibushaltestelle
in unmittelbarer Nähe. Top Gastronomie
und Zentrum nur wenige Gehminuten vom
Appartement entfernt.
Are you looking for an exclusive apartment
in a central, yet quiet, location? Book with
us! Cosy rooms with accent on detail -
simply to feel good in! Indoor swimming-
pool “Optimum” included in price. Ski bus
stop nearby. Excellent restaurant, bars in
the centre of town only a few minutes
away on foot.
Hermann Oberschneider · Hauserdorfstraße 832 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/8232 · Fax: +43/(0)6547/8232-4
e-mail: office@ski-kaprun.com · www.ski-kaprun.com
Plan
F4/832
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 45,00 - 85,00 m
2
Skidome Kaprun
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 50,00 - 175,00 60,00 - 210,00
In ruhiger Lage und doch sehr zentral fin-
den Sie unser kleines Ferien dorf. Die fünf
neuen, im modernen, gemütlichen Land-
hausstil erbauten Chalets bieten Komfort
und Behag lichkeit für 2-6 Personen – also
beste Voraus setzungen für einen erholsa-
men Urlaub – genießen Sie Ihre Zeit!
Our small holiday village, has a quiet, yet
central, location. The 5 new chalets are
built in modern country style, and offer
comfort and cosiness for 2 - 6 Persons -
therefore perfect for a relaxing vacation -
enjoy your time with us!
Familie Robinson · Dorfctrasse 260 · A-5710 Kaprun
Tel.: +43/(0)6547/20337 · Fax: +43/(0)6547/20337
e-mail: dorfchalets-kaprun@sbg.at · www.dorfchalets-kaprun.com
C G S J L M O P Q T V
W s y 45 6
Plan
C3/260
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 30 - 88 m
2
Dorfchalets Kaprun
Preis pro Haus/Tag
Price per house/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
Haus/Tag house/day 68,00 - 195,00 85,00 - 250,00
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 26
104 Kaprun / Appartemet / Apartment
Haus Bergheim
***
Hermann u. Erika Viehhauser · Rosbachstraße 622 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7267 · Fax. +43/(0)6547/7267
haus-bergheim@kaprun.at · www.sbg.at/haus-bergheim
Gemütliches Haus in sonniger Lage, nahe Ski-
bushaltestelle, Loipe und Rodelbahn. Alle App.
mit Balkon, Kabel-TV, Radio, Zimmersafe u.
Haarfön.In der Vor- und Nachsaison 7 Tage bu-
chen nur 6 bezahlen!
Cosy chalet in sunny location. Close to ski bus
stop, cross country paths & toboggan run. All
apts. with balcony, TV, radio, safe & hair dryer.
Off season special- 7 days for price of .6
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 52,00 - 106,00 57,00 - 111,00
Plan
B2/622
N C G J M P Q n V W X
5 y 6 O s
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 26 - 60 m
2
Haus Braun
Erwin u. Waltraud Braun · Imbachstraße 679 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/20163 · Fax. +43/(0)6547/20163
Haus-Braun@kaprun.at · www.kaprun.at/haus-braun
Unser familiär geführtes Haus ist zen trums nah,
doch in einer ruhigen Lage. Nähe Freizeitan-
lage Optimum und Skibushaltestelle.
Our personally-run guesthouse is situa ted in a
quiet position, yet close to the village centre.
Near to the Optimum recreation complex and
ski bus stop.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 70,00 - 100,00 70,00 - 100,00
Plan
C2/679
G J M P Q V W X x y
Endreinigung pro Appartement: 15,00, Appartementgröße: 55 - 60 m
2
Appartement Kitzblick
Georg Mayrhofer · Hauserdorfstraße 845 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)664/101 7206
kitzblick@salzburg.co.at · www.sbg.at/kellnerhof
In ruhiger zentraler Lage, nur 2 Gehminuten
ins Zentrum, finden Sie unser neues Haus. Die
komfortable FeWo mit Garten und Blick aufs
Kitzsteinhorn befindet sich im Erdgeschoss und
bietet Platz für 2-4 Personen
Our new house is situated in a quiet location
only 2 minutes by foot from the centre of
town. The comfortable, ground floor holiday
apartment for 2 – 4 persons has a garden and
a view to the Kitzsteinhorn.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 55,00 - 90,00 60,00 - 100,00
Plan
E4/845
C G M O Q V W X y 6 S
s
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 60 m
2
Appartementhaus Egger
Karin Egger · Peter-Buchner-Straße 773 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/20162 · Fax. +43/(0)6547/8297-7
app.haus-egger@kaprun.at · www.kaprun.at/appartement-egger
Komfortable App. zum Wohl fühlen in zentra-
ler jedoch ruhiger Lage. 2 Min. zum Skibus
und Loipe. 5 Min. ins Zentrum. Panoramablick
zum Kitzstein horn sowie Garagen für alle App.
Superior apartments in central yet quiet loca-
tion. 2 min.walk to ski bus stop & cross coun-
try tracks, 5 min. to town centre. Panoramic
views of the Kitzsteinhorn & a garage for every
apartment.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 45,00 - 100,00 55,00 - 115,00
Plan
B3/773
C F G J K M P Q T V W
X m n s y z 6 d
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 30 - 65 m
2
Appartementhaus Gotthardt
***
Fam. Gotthardt · Peter-Buchner-Straße 255 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8243 · Fax. +43/(0)6547/8243-7
hotelwaidmannsheil@aon.at · www.waidmannsheil.at
2 Schlafzimmer, komplett ausgestattete
Wohnküche, modernes Bad/WC, geräumige
Diele, Radio, Kabel-TV. Bettwäsche, Hand-/Ge-
schirrtücher und Küchenutensilien kostenlos.
Alle Nebenkosten im Preis enthalten.
2 bedrooms, fully furnished living room-kit-
chen, bath/WC, large hall, radio, TV, bed linen,
hand/tea towels & kitchen utensils provided.
All extra costs (heating, final cleaning, local
taxes) incl.in price.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 66,00 - 135,00 120,00 - 210,00
Plan
C3 / 255
C G J L M P Q T U V W
y
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 48 - 110 m
2
Haus am Hang
Franziska Voithofer · Sportplatzstraße 553 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7124 · Fax. +43/(0)6547/7124-9
e-mail: haus.am.hang@kaprun.at · www.kaprun.at/haus.am.hang
Familienfr. Haus, ruhige Lage, Blick zum Kitz-
steinhorn. Nähe Skibus. App.m. Balkon,
DU/WC, Fön, Kabel- TV, Telefon, Internetzu-
gang, Mikrowelle, Geschirrspüler. Gitterbett
und Hochstuhl. Skischuhtrockner.
Family friendly guesthouse, quiet loca tion &
view to Kitz stein horn. Rooms: balcony, sho-
wer/WC, hairdryer,TV, phone. Internet access,
free bike rental, microwave, dishwasher, cot,
high chair.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 80,00 - 100,00 88,00 - 120,00
Plan
H4/553
C F G J K M N P Q T U
V W v x y 7 6
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 50 - 65 m
2
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 27
105
K
a
p
r
u
n
Appartement-Pension Lingner
***
Erna Kleinmann · Dorf-/Neustraße 225 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8237 od +43/(0)664/3575299 · Fax. +43/(0)6547/8237-7
kaprun@appartement-lingner.at · www.appartement-lingner.at
5 neue, gemütliche Appartements mit allem
Kom fort laden ein zum Urlaubsgenuss in zen-
trumsnaher, ruhiger Lage. Skibus und Hallen-
bad in 3 Min. er reich bar. Herzlich willkommen!
5 new apart ments, with every comfort, are in-
viting you to holiday enjoyment, near the cen-
tre of town in a quiet location. Ski bus stop
and sports complex within 3 minutes on foot.
Warm welcome!
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 55,00 - 118,00 60,00 - 129,00
Plan
C3-4/225
C F G L J K M P Q T U
V W X h q v x y 4 5 6
Endreinigung pro Appartement: inkl. Appartementgröße: 30 - 65 m
2
Haus Voglreiter
***
Fam. Voglreiter · Dorfstraße 542 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/7226 · Fax. +43/(0)6547/7226-6
haus.voglreiter@gmx.at · www.sbg.at/voglreiter
Gemütlich eingerichtete Appartements in ru-
higer Lage, nur wenige Gehminuten vom Zen-
trum, der Skibus halte stelle und des
Hallenbades entfernt. Alle Apparte ments mit
Balkon und Kabel-TV.
Comfortable apartments in a quiet loca tion,
only a few minutes walk from the village cen-
tre, ski bus stop & indoor pool. All apartments
with balcony and cable TV.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 50,00 - 90,00 55,00 - 95,00
Plan
C4/542
C G K L M N P Q V W X
h j k n s x y z 6 d
Endreinigung pro Appartement: 30,00 - 45,00, Appartementgröße: 25 - 60 m
2
Haus Laubreuter
Hans Peter Laubreuter · Moosstraße 443 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8573 · Fax. +43/(0)6547/8573
haus-laubreuter@kaprun.at · www.sbg.at/haus-laubreuter
Sonnige Lage am Ortsrand von Kaprun, Blick
aufs Kitzsteinhorn, Nähe Bus halte stelle, we-
nige Gehminuten vom Zentrum, Ausgangs-
punkt für Sport- und Ausflugs möglichkeiten,
Beide Appartements mit Kabel-TV und Balkon.
Sunny location on the outskirts of Kaprun with
views of the Kitzsteinhorn mountain. Near the
bus stop and only a few minutes walk from the
centre. An ideal base for many sporting activi-
ties and excursions in the area. Cable TV and
balcony.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 80,00 - 100,00 80,00 - 100,00
Plan
B7/443
T C G J M P Q V W y 6
Endreinigung pro Appartement: inkl., Appartementgröße: 50 - 60 m
2
Landhaus Mitteregger
***
Gertraud Mitteregger · Lechnerbergweg 799 · A-5710 Kaprun
Tel. +43/(0)6547/8088 · Fax. +43/(0)6547/8088
Neue komfortable Appartements zum Wohl-
fühlen. Idyllisch, sonnige Lage. Direkt am Lift
und Wanderwegen. Kabel- TV.
New comfortable apartments to ensure your
well-being. Idyllic, sunny location. Next to ski
lift and hiking paths. Cable TV.
Preis pro Appartement/Tag
Price per apartement/day
Nebensaison
Low season
Hauptsaison
High season
App./Tag apartement/day 55,00 - 75,00 60,00 - 80,00
Plan
D1-2/799
B G M Q V W s y 6 d
Endreinigung pro Appartement: 30,00, Appartementgröße: 35 - 41 m
2
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 28
106 Kaprun / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
7
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
7
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
Hotel ****
Superior
Alpen-Wellness Barbarahof Fam. Barbara und Siegfried Mariacher Nikolaus-Gassner -Str. 692 E4/692 • ***** 77 7248-0 7248-6 info@hotel-barbarahof.at www.hotel-barbarahof.at 80 2 80 - 165
Hotel ****
Hotel Antonius Fam. Reitzer Schloßstraße 744 A-B3/744 • **** 78 7670 7670-6 info@hotel-antonius.at www.hotel-antonius.at 100 2 55 - 70
ACTIVE by Leitner’s Fam. Rosmarie und Wolfgang Leitner Sportplatzstr. 755 H4/755 • **** 76 8782 8782-59 info@active-kaprun.at www.active-kaprun.at 100 2 64 - 99
Auhof Wirtshaus-Suiten-Style Appartements Fam. Rauter Augasse 560 C5/560 • **** 88 8540 8540-20 info@derauhof.com www.derauhof.com 50 0 100 - 130
Sporthotel Falkenstein Fam. Josef Nindl Nikolaus-Gassner-Str. 434 J4/434 • **** 79 7122 7122-45 sporthotel@falkenstein.at www.falkenstein.at 80 5 66 - 88
Hotel Kapruner Hof Fam. Unterkofler Schulstr. 559 F5/559 • **** 80 7234 8581 hotel@kaprunerhof.at www.kaprunerhof.at 60 0 65 - 96
Hotel Orgler Margit Renz Schloßstraße 22 C5/22 • **** 85 8205 7567 kaprun@hotel-orgler.at www.hotel-orgler.at 70 2 49 - 70
Hotel Rudolfshof Vitality Hotel Rudolfshof Gmbh & Co KG Lechnerdorfgasse 606 C-D2/606 • **** 7183 7183-8 vitality@rudolfshof.com www.rudolfshof.com 114 0 69 - 135
Hotel Sonnblick Fam. Muxel Schloßstraße 394 C4/394 • **** 81 8301 8301-66 kaprun@hotel-sonnblick.at www.hotel-sonnblick.at 70 5 66 - 90
Vötter´s Sportkristall Fam. Vötter Schloßstraße 621 B3/621 • **** 84 7134-0 7134-50 hotel@sport-kristall.at www.sport-kristall.at 120 4 62 - 80
Steigenberger Hotel Kaprun Frau Dir. Marie-Luise Zott Schloßstraße 751 C5/751 • **** 85 7647 7680 kaprun@steigenberger.at www.kaprun.steigenberger.at 250 3 96 - 163
Hotel Tauernhof Fam. Gschwandtner Nikolaus-Gassner-Str. 276 E4/276 • **** 82 8235 8235-66 info@tauernhof-kaprun.at www.tauernhof-kaprun.at 93 3 65 - 83
Hotel Toni Fam. Reitzer Nikolaus Gassner Str. 620 G5/620 • **** 83 7113 7113-55 info@hoteltoni.com www.hoteltoni.com 94 2 63 - 85
Hotel ***
Land- & Golfhotel zur Burg Hans Joachim Heinze Burglindgasse 481 A2/481 • *** 8306 8306-60 office@hotel-zur-burg.at www.hotel-zur-burg.at 80 4 36 - 45
Hotel-Gasthof zur Mühle Dr. Gottfried Nindl Nikolaus-Gassner-Str. 38 I5/38 • *** 86 8254 8254-89 muehle@kaprun.at www.kaprun.at/muehle 90 2 66 - 83
Hotel Martini Fam. Eisl Kellnerfeldstr. 625 G4/625 • *** 87 7221 7221-7 kaprun@hotel-martini.at www.hotel-martini.at 44 2 45 - 51
Hotel Gasthof Mitteregger Fam. Hainzer Schloßstraße 13 C4/13 • *** 86 8207-0 8207-63 hotel@mitteregger.at www.mitteregger.at 80 4 49 - 79
Naturhotel STEINER Christian Steiner Kesselfallstr. 647 I1/647 *** 90 8461 8461-62 info@naturhotelsteiner.com www.naturhotelsteiner.com 50 2 39 - 53
Hotel St. Florian St.Florian.GmbH, Fam.Kostal Feldstr. 721 B-C5/721 *** 87 8871 8871-40 kostalova.renata@seznam.cz www.st.florian.at 40 0
Hotel Waidmannsheil Fam. Gotthardt Salzburger Platz 158 D4/158 • *** 90 8243-0 8243-7 hotelwaidmannsheil@aon.at www.waidmannsheil.at 50 4 36 - 45
Hotel
Hotel Kaprun Fam. Michael Schweizer Krapfstr. 546 I5/546 8625 8625-19 sporthotel@kaprun.at www.sporthotel-kaprun.com 148 7 29 - 32
Hotel Vier Jahreszeiten Wolfgang Fössl Schloßstraße 550 B2-3/550 8316 8316-44 info@hotel-vierjahreszeiten.at hotel-vierjahreszeiten.at 65 2 39 - 53
Hotel Garni
Hotel Panorama Hotel Kitzpanorama GmbH Imbachstr. 639 C-D3/639 • **** 87 8384 8384 55 hotel@panorama-kaprun.at www.panorama-kaprun.at 28 5 70
Hotel Hubertushof Fam. Sauper Nikolaus-Gassner-Str. 460 F4/460 • *** 87 7195 68300 sauper.grossglockner@aon.at www.alpenhotels.co.at 42 4 32,50 - 37
Aparthotel
Auhof Wirtshaus-Suiten-Style Appartements Fam. Rauter Augasse 560 C5/560 • **** 88 8540 8540-20 info@derauhof.com www.derauhof.com 50 0 100 - 130
Appartement Dorfkrug Fam. Manfred Spath Nikolaus-Gassner-Str. 383 F4-5/383 88 20081 20081-90 info@dorfkrug-kaprun.at www.dorfkrug-kaprun.at 30 0 35 - 49
SSG apart-hotel Kaprun epifold prop. ltd. Hinterleitenweg 883 G6/883 • 89 70404 70404-50 info@ssgkaprun.at www.ssgkaprun.at 45 0 55 - 70
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 29
107
K
a
p
r
u
n
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g
/
S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
2 80 - 165 90 - 175 100 - 200 110 - 210 20 - 40 A B D E F G H J K L M N O Q R e f h i j l m q s v w y z 1 4 5 7 6 c k X S t
2 55 - 70 65 - 80 62 - 117 72 - 127 10 - 45
A B D E F G J K M N O f g h n q u v y z 1 4 5 6 c d a R Q k j
2 64 - 99 84 - 109 69 - 129 89 - 139 50% 2 - 6 31 - 105 128 - 474 138 - 570 inkl.
B D E F G H J K L M N O P Q T V W X h i j k m s u v y 1 4 5 7 6 A e g q
0 100 - 130 125 - 155 120 - 175 145 - 200 20% 1 - 8 48 - 110 100 - 260 120 - 320 inkl.
A B D G S L M N O i x y 4 5 C E F H J P Q R T U V W X l v z 3 6
5 66 - 88 76 - 98 76 - 114 86 - 124 7 - 20 3 - 5 78 85 - 110 95 - 130 40
L A B C D F G H S J K M N O Q R T U V W X f h i j k l m n o s u v w x y 1 4 5 6 b c d r
0 65 - 96 72 - 103 75 - 117 82 - 124 25
A B D E F G S J K L M N O R h k l m t v w x d 1 4 5 7 c y
2 49 - 70 59 - 80 64 - 118 74 - 128 20 - 45
A B D E F G H J K M N O h j k l t u w x y 1 4 5 c m v 6
0 69 - 135 105 - 202 79 - 145 115 - 201 30
A F G S L O f h i j k m q t u a x y 1 4 b c E K M R o s w 5
5 66 - 90 76 - 100 75 - 99 85 - 109 15 - 25
A B D E F G J K L M N O g h i j k l n o s v x y z 1 4 5 7 6 c R Q
4 62 - 80 69 - 85 72 - 90 79 - 95 15 2 - 4 35 - 80 75 - 276 85 - 296 inkl.
O A B D E F G H J K L M N V W X f h i j k l m n o q s t u v w a x y z 1 3 4 5 6 b c d p
3 96 - 163 111 - 193 102 - 169 117 - 199 15 - 20
A B D E F G S J K M O f g h i j k l m s u v w x z 5 6 1 q t 4 7
3 65 - 83 75 - 93 76 - 122 86 - 132 11 - 25
A B D F G H J K L M O f h i j m n q s v w x y 1 4 5 6 c S o
2 63 - 85 73 - 95 70 - 140 80 - 150 10 - 45
A B D F G H J K L M N O P f l h i j k m q t u v y 1 4 5 6 c E e n
4 36 - 45 77 - 105 57 - 70 66 - 79 15 - 22
A B D F G J K M O R f h v k m s u w x y z 5 6 S N
2 66 - 83 76 - 93 76 - 102 86 - 112 10
A B D F G H S J K M N O Q R e g h j k n o s v w x y 1 4 5 6 d V
2 45 - 51 59 - 65 50 - 56 64 - 70 8
A B D F G J K M N O h x y 4 5 6
4 49 - 79 57 - 88 64 - 107 73 - 116 7 - 17
A B D F G H S J K M N O R h i j n s u v w x y 1 4 5 7 6 c d
2 39 - 53 61 - 75 53 - 77 75 - 99 16 - 26
A B D G H S L K M O i o m u v y 4 5 6 c d
0 50 - 65 67 - 95 14
B F G I J K M N O h k m q u x y z 4 5 7 6 A D E j
4 36 - 45 47 - 56 57 - 70 66 - 79 7
A B D F G J K M O h n x y 1 4 5 6 v
7 29 - 32 39 - 48 42 - 48 54 - 65 10
B D F G J K M N O Q h i j k o q u v w x y 1 4 5 6 c d
2 39 - 53 53 - 77 75 - 99 10
A B F J K L M O f h j k l w x y 4 5 6 c
5 70 80 - 90 15 2 - 4 50
E F K M N O h j q s y 1 4 5
4 32,50 - 37 35 - 47 7 - 14 2 - 6 25 - 65 39 - 51,50 128 - 178 inkl.
B G F H J K M N Q V W X h j x y 4 5 6
0 100 - 130 125 - 155 120 - 175 145 - 200 20% 1 - 8 48 - 110 100 - 260 120 - 320 inkl.
A B D G S L M N O i x y 4 5 C E F H J P Q R T U V W X l v z 3 6
0 35 - 49 48 - 58 42 - 59 55 - 72 10 2 - 6 35 - 65 55 - 140 70 - 200 inkl.
A B D G H S J K L M O P Q T U V W x y 5 6 c
0 55 - 70 75 - 90 70 - 85 95 - 110 2 - 6 30 - 65 55 - 70 75 - 90 inkl.
B C F G H K L M N O P Q T U V W h k l m s v x y 1 4 5 6 c d
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 30
108 Kaprun / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
7
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
7
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
Gasthöfe / inns
Gasthof “Zur Künstleralm” Fam. Robert Dürlinger Kesselfallstr. 166 I1/166 • *** 89 8560 8560-82 kaprun@kuenstleralm.at www.kuenstleralm.at 59 4 48 - 54
Hotel Gasthof Mitteregger Fam. Hainzer Schloßstraße 13 C4/13 *** 86 8207-0 8207-63 hotel@mitteregger.at www.mitteregger.at 80 4 49 - 79
Gut Pichlhof Nussbaumer-Altenberger OEG Schloßstraße 827 A3/827 • 89 20302 gut.pichlhof@sbg.at 22 0 54
Berggasthof / mountain inns
Jausenstation Pension Guggenbichl Anton Nindl Jun. Guggenbichl 11 C1/11 ** 90 8578 20326 nindl@guggenbichl.at www.guggenbichl.at 14 0 24 - 28
Stangerbauer Gerhard Brennsteiner Schaufelbergstr. 59 H9/59 8804 8804 22 0 22
Jausenstation Unteraigen Anita Rattensperger Schaufelbergstr. 66 E7/66 98 7277 20039 info@unteraigen.at www.unteraigen.at 30 2 23
Pension HP / guesthouses with half board
Pension „Abendruh“ Fam. Scherer Peter-Buchner-Str. 379 C3/379 *** +43-650-2206241 sch.scherer@sbg.at 29 0 32 - 34
Pension Austria Fam. A. u. L. Thämlitz Schloßstraße 513 A2/513 • *** 89 8446 8446-4 pension-austria@kaprun.at www.pension-austria.at 28 2 34 - 36
Pension Oberschneider Johanna Hörfarter Landesstr. 593 A-B8/593 • *** 91 8484 8484-8 kaprun@pension-oberschneider.at www.pension-oberschneider.at 35 3 32
Pension Pinzgauerhof Malgorzata Kolenak Sportplatzstr. 458 G5/458 90 8343 8343 info@kaprun-pension.com www.kaprun-pension.at 26 1 23 - 28
Pension Rieder Andrea Rieder Häuslhofstr. 589 A-B4/589 • *** 90 8688 8688-70 kaprun@pension-rieder.at www.pension-rieder.at 29 1 36
Gästehaus Steger Rudolf und Maria Steger Schloßstraße 649 B3/649 • *** 92 7147 7147-28 kaprun@gaestehaus-steger.at www.gaestehaus-steger.at 26 0 32 - 37
Sportpension Trauner Evelyn Trauner Schloßstraße 557 A2/557 • *** 91 8607 8607-4 trauner@kaprun.at www.kaprun.at/trauner 39 1 40 - 42
Frühstückspension / guesthouse with breakfast
Haus „Annelies“ Anneliese Daxer Imbachstr. 594 D4/594 • *** 94 8689 8689 haus-annelies@kaprun.at www.sbg.at/haus-annelies 26 0 28 - 29
Pension Alpenrose Ernel Pregenzer Sigmund-Thun-Str. 74 C5/74 • *** 94 7240 7240-30 info@alpenrose-kaprun.at www.alpenrose-kaprun.at 53 1 40 - 43
Pension Bergblick Fam. Heitzmann Peter-Buchner-Str. 653 C2/653 94 7209 7209-7 pension-bergblick@kaprun.at www.kaprun.at/pension-bergblick 28 2 25 - 28
Pension Bergheil Fam. Englacher Hauserdorfstr. 469 F4/469 *** 94 8339 8339-33 kaprun@pension-bergheil.at www.pension-bergheil.at 28 2 32 - 37
Pension Christophorus Fam. Egger Sportplatzstr. 597 H4/597 • *** 93 8526 70126-99 christophorus@kaprun.at www.kaprun.at/christophorus 35 0 27 - 29
Pension Elisabeth Elisabeth Eder Nikolaus-Gassner-Str. 403 F4/403 *** 94 8287 8287 pension-elisabeth@kaprun.at www.sbg.at/pension-elisabeth 18 2 27 - 29
Pension Eschenhof Ulrike Fuchs Sportplatzstr. 699 H4/699 • *** 94 8674 8674-50 eschenhof-kaprun@sbg.at www.pensioneschenhof.net 24 2 29
Pension Fischer Georg Fischer Nikolaus-Gassner-Str. 280 F5/280 • *** 8270 8270-7 fischer-appartement@kaprun.at www.fischerkaprun.at 18 1 25 - 27
Appartement-Pension Griesser Dkfm. Peter Griesser Parkstr. 480 D4/480 • 95 8556 8113 pension-griesser@kaprun.at www.pension-griesser.at 18 1 27 - 30
Pension Hauserhof Georg Hofer Hauserdorfstr. 585 E4/585 • *** 95 8406 8406 pension-hauserhof@sbg.at www.sol.at/pension-hauserhof 29 0 30 - 31
Pension Heidi Johann Unterkirchner Nikolaus-Gassner-Str. 209 E5/209 • 93 8223 8223-4 pensionheidi@aon.at www.pensionheidi.at 62 10 23,50 - 36
Golf- und Sportpension Hofer Christine Hofer Hauserdorfstr. 505 E4/505 • *** 8247 8247-4 hofer@kaprun.at www.kaprun.at/hofer 16 0 34 - 37
Pension „Jaga Hias“ Gertraud Eder Nikolaus-Gassner-Str. 512 F5/512 • *** 95 8345 8345-4 pension@jagahias.at www.jagahias.at 20 2 27
Pension Kappacher Susanne Kappacher Lechnerdorfgasse 446 D2/446 • *** 95 8594 8594 kaprun@pension-kappacher.at www.pension-kappacher.at 16 0 24 - 27
Pension Katharinenhof Fam. Schmidbauer Kellnerfeldstr. 626 G4/626 • *** 92 8866 8866 info@katharinen-hof.com www.katharinen-hof.com 36 2 25
Pension Lachmayr Rudolf Lachmayr KG Sigmund-Thun-Str. 150 C-D5/150 • *** 95 8214 8214-4 pension@lachmayr.at www.lachmayr.at 30 2 34
Pension Lederer Andreas Lederer Salzburger Platz 215 D4-5/215 • *** 93 8317 8015 pension.lederer@zwo15.com www.zwo15.com 30 3 28 - 33
Pension Kellnerhof Barbara Mayerhofer Hauserdorfstr. 31 E4/31 • *** 95 7769 kellnerhof@kaprun.at www.sbg.at/kellnerhof 12 0 28 - 30
Marco Polo Club Happy M.P.C.H Kaprun BetriebsgmbH Kellnerfeldstr. 676 G4/676 *** 96 7104 8166 clubhappy@utanet.at www.clubhappy-kaprun.at 34 0 32
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 31
109
K
a
p
r
u
n
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g
/
S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
4 48 - 54 55 - 61 53 - 59 60 - 66 11 - 17 3 - 8 35 - 80 97 - 220 126 - 255 inkl.
A B C D E G H S J K M N P Q V h x y 4 5 6 c
4 49 - 79 57 - 88 64 - 107 73 - 116 7 - 17
A B D F G H S J K M N O R h i j n s u v w x y 1 4 5 7 6 c d
0 54 69 69 84 30%
A B D E G J L M O Q h j k m x y 2 5 d
0 24 - 28 34 - 38 24 - 28 34 - 38 3
A B F G M N n s x y 2 d
0 22 22 2 - 6 35 - 65 40 - 70 40 - 70 36
A F G M N P T V W x y 2 d J
2 23 23 4 2 - 4 76 76 inkl.
F G M V W o y 2 4 c d
0 32 - 34 35 - 38 42 - 44 45 - 48 5
B G H M N O h i j k y 6
2 34 - 36 46 - 48 35 - 37 47 - 49 5 - 7
B D G J K M N O h n x y 6 c F
3 32 45 37 - 41 50 - 54 2 - 8 35 - 90 80 - 126 87 - 133
B C D F G J K M N O P Q V W X h m n q x y 6 r s
1 23 - 28 32 - 35 28 - 32 35 - 37 10
B G M y 6 N s x
1 36 46 38 48 5
B F G J M N h k n q s y z 4 5 c d K i
0 32 - 37 44 - 49 37 - 42 49 - 54 8 - 10
B D E G J K M N O h k o s x y 4 5 6 i
1 40 - 42 47 - 49 42 - 45 49 - 55 8 - 12
B F G I J K L M N O h i j m n q s x y 4 5 6 c d
0 28 - 29 30 - 31 3
B F G L J N 6 y M
1 40 - 43 44 - 45 11 2 - 6 32 - 75 78 - 190 86 - 200 inkl.
B C G K M N O P Q R T V W X h j k w x y z 1 4 6 5 S
2 25 - 28 25 - 28 5
B F G J K M N s y 6
2 32 - 37 38 4
B F G J K M h j w x y 5 6 S
0 27 - 29 41 - 43 30 - 35 44 - 49 6 2 - 5 25 - 50 45 - 120 55 - 125 inkl.
B C F G J K M N P Q T V W X s v y 5 d S U
2 27 - 29 30 - 32 5
B G M N s y 6
2 29 42 30 - 32 43 - 45 5 - 7
B F G K M N O i n s y 4 6 c d v
1 25 - 27 27 - 31 2 - 9 35 - 90 45 - 90 90 - 195
B C F G J K L M P Q R T V W X h i j s v x y z d
1 27 - 30 29 - 32 5 - 7 2 - 4 35 - 45 50 - 75 60 - 95 29
C F G J M N P Q V y
0 30 - 31 31 - 32 5
B F G J M O s y 2 5 6 v
10 23,50 - 36 26 - 38 2 3 - 5 65 - 70 100 - 140 110 - 150 25
B C F G I J M N v T V W h i j k y 5 6
0 34 - 37 35 - 40
B F G J M i j n q v y 5 6 O w
2 27 28 - 29
B F G J M N O h w x y 6 d S
0 24 - 27 25 - 28 5 - 7 3 - 5 55 - 65 48 - 85 56 - 95 30
B C G M N P T V W h s x y 5
2 25 37 27 - 30 39 - 42
B F G S J L M N h j m s x y O v
2 34 37 2 2 - 4 22 - 60 49 - 85 53 - 88 inkl.
B G J M O P Q V h n y 5 6 c N
3 28 - 33 31 - 36
B F G S J M N v x y 4 5 6 O
0 28 - 30 32 - 33 8 - 10 2 - 8 32 - 100 45 - 200 50 - 220 inkl.
B C G L M O P Q V W v y 6
0 32 35 8 2 - 4 28 - 58 59 - 107 63 - 115 25
B C F G J K M N P Q V W X h j n q s x y 4 6 c d v
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 32
110 Kaprun / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
7
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
7
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
Frühstückspension / guesthouses with breakfast
Pension Maria Theresia Fam. Ch. Ludl Nikolaus-Gassner-Str. 507 E5/507 • *** 8208 +43-6549-20213 ch.w.ludl@kaprun.at 20 2 27 - 29
Gästehaus Mitteregger Johann Mitteregger Lechnerdorfgasse 686 D2/686 *** 96 8125 8125 gaestehaus-mitteregger@kaprun.at www.mitteregger.sbg.at 18 1 26 - 27
Pension Monika Monika Klabacher Winklhofweg 366 H4/366 *** 96 8305-0 8305-8 monika@kaprun.at www.sbg.at/monika 30 0 30
Appartpension Oberhauser Bernd und Ulrike Oberhauser Nikolaus-Gassner-Str. 282 H4/282 *** 7601 7601 b.oberhauser@kaprun.at www.salzburg-online.at/oberhauser 8 0 25 - 28
Pension Oberlehenhof Ludwig Mitteregger Lechnerdorfgasse 27 D2/27 *** 96 8481 8081 kaprun@oberlehenhof.at www.oberlehenhof.at 26 2 25 - 29
Salzburgerhof Maria Lachmayr Nikolaus-Gassner-Str. 565 D-E4/565 • *** 90 8601 8030 kaprun@pension-salzburgerhof.at www.pension-salzburgerhof.at 23 1 35 - 36
Pension Sonnhof Christine Keil Imbachstr. 618 D2/618 *** 7110 7110 pension-sonnhof@kaprun.at www.sbg.at/keil 44 0 28
Pension St. Georg Fam. Orgler Landesstr. 603 B8/603 • *** 96 8661 8661-4 info@kaprun-stgeorg.at www.kaprun-stgeorg.at 26 2 29 - 33
Haus Tirol Kaprun Hilbert & Alice Kok Nikolaus-Gassner-Str. 430 F4/430 *** 96 8268 contact@kaprunhaustirol.at www.kaprunhaustirol.at 28 1 35 - 37
Ferienhaus / chalets
Agricola Chalet Georg Ing. Waltraud Totschnig Essreithweg 595 F4/595 • 8550 8550-50 agricola@kaprun.at www.villa-agricola.at 9
Chalet Alpin Heidi Mitteregger Peter-Buchner-Str. 610 C2/610 +43-6542-56849 +43-6542-56849 10 1
Ferienhaus Böhm Elfi u. Alex Böhm Krapfstr. 376 J5/313 *** +43-664-9970803 elfi.boehm@sbg.at www.appartement-kaprun.at 5 0
Haus Gaby H. Mitterecker Essreithweg 491 F4/491 102 +43-676-6096858 +43-6542-56340 h.mitterecker@aon.at 0 0
Ferienhaus Gerlinde I + II Fam. Gerlinde Rahm Falkenbachwandgasse 266 J4/266 • 102 8453 8453 gerlinde@kaprun.at www.kaprun.at/gerlinde 22 0
Dorfchalets Kaprun Fam. Robinson Dorfstrasse 260 C3/260 • 103 20337 20337 dorfchalets-kaprun@sbg.at www.dorfchalets-kaprun.com 27 0
Ferienhaus Nelli MTS-GmbH Almliesl Kellnerfeldstrasse 526 F4/526 +43-6542-80480 +43-6542-80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 4 0
Landhaus Sonneck Karin Watschinger Häuslhofstr. 668 B3/537 102 8829 8829-20 info@watschinger.cc www.watschinger.cc 12 0
Privatzimmer / private rooms
Alpenblick Buchner Ingeborg Schloßstraße 450 B3/450 8477 8477 10 0 26 - 30
Bamberger Aloisia Bamberger Rosbachstr. 544 B2/544 8590 6 0 23 - 26
Brandstätter Hanni und Günter Brandstätter Lindgasse 651 C2/651 7227 hanni.brandstaetter@sbg.at www.sbg.at/hanni-brandstaetter 8 1 24 - 26
Haus Dora Günter Mitteregger Schloßstraße 455 B4/455 97 8412 8412 g.mitteregger@sbg.at www.sbg.at/mitteregger 10 2 22
Haus Egger Franz u. Lisi Egger Birnwiesenweg 754 B4/754 97 +43-664-4748859 8290 6 0 23
Endtalhof Mathias Hartl Ortlehenweg 54 I6/54 97 20329 7210 endtalhof@sbg.at www.sbg.at/endtalhof 8 0 22 - 24
Haus Erika J. und E. Gschwandtner Peter-Buchner-Str. 524 C2/524 ** 8500 8500 haus-erika@sbg.at www.sbg.at/haus-erika 10 0 25 - 26
Haus Fischer Christine und Wolfgang Fischer Vorderleitenweg 730 G6/521 97 7538 7538 w.ch.fischer@kaprun.at www.kaprun.at/fischer 9 0 27 - 27
Häuslhof Peter Buchner Schloßstraße 10 B4/10 • ** 97 8294 8294 kaprun@haeuslhof.at www.haeuslhof.at 0 0 23 - 25
Haus Klein Christine Klein Häuslhofstr. 655 A4/655 8405 8405 christine.klein@kaprun.at www.privatzimmer.kaprun.at 10 0 29
Haus Koller Andrea u. Norbert Koller Schloßstraße 612 A2/612 7121 7121 pension-koller@aon.at www.kaprun.at/koller 9 0 25 - 27
Haus Lottersberger Engelbert Lottersberger Häuslhofstr. 551 B3/551 8118 0 0 20 - 25
Haus Mariandl Marianne Riedelsperger Nikolaus-Gassner-Str. 283 H4-5/283 97 8522 7 0 22 - 25
Haus Moni Frau Müller Lindgasse 605 C2/605 20005 20005-1 haus-moni@sbg.at www.haus-moni.com 10 1 23 - 27
Haus Neumayerhof Manfred Egger Peter-Buchner-Str. 8a B3/8a 8297 8297-7 neumayrhof@kaprun.at www.kaprun.at/neumayrhof 10 0 19 - 22
Haus Patricia Trish and Steve Barnes Kellnerfeldstr. 599 F4/599 • *** 20083 20178 info@hauspatricia.co.uk www.hauspatricia.co.uk 12 0 28 - 30
Plattenbauer Rudolf Altenberger Schaufelbergstr. 63 F8/63 ** 98 8491 8491-30 plattenbauer.kaprun@aon.at 13 0 21
Haus Rainer Barbara und Richard Rainer Feldstr. 680 B5/680 7123 barbara-rainer@gmx.at 9 1 22,50 -
Haus Ripper Katja und Andreas Ripper Rosbachstr. 534 B2/534 *** 8538 8538-1 pension.ripper@kaprun.at www.kaprun.at/ripper 10 0 29 - 30
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 33
111
K
a
p
r
u
n
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g
/
S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
2 27 - 29 28 - 32
B F G J M N s y z 6 d
1 26 - 27 27 - 29 5 2 - 4 30 - 35 65 - 75 70 - 80 inkl.
B C F G M N P Q V X h x y 6
0 30 32 5
B G M N O s y 6 d
0 25 - 28 28 - 30 8 - 10 85 - 100 140 - 160 160 - 200
B C G M N P Q T V W X y 6
2 25 - 29 30 - 32 5
B G M N n s y 2 5 d 6
1 35 - 36 50 - 51 36 - 38 51 - 53 5
B D F G M y 5 6 N
0 28 30 8
B F G M s y 2 6
2 29 - 33 31 - 35 2
B G M N h j q s y O n v 6
1 35 - 37 37 - 39 5 - 10 2 - 4 20 - 36 80 - 149 84 - 169
B C F G H L M N V W s v y 7 6 O
160-160 280-297 304-324
C F G J K L M P Q T U V X i v a x y z 3 4 6
1 5 - 10 155 180 - 190 180 - 190
G N P Q T V W X s y
0 2 - 5 60 50 - 80 70 - 110 inkl.
G O J L M P Q T U V W X s v y i x 6 c
0 4 - 10 130 70 - 140 75 - 150 inkl.
C F J M N Q T V W X y
0 4 - 12 130 - 150 120 - 200 120 - 200 inkl.
C G M N O P Q V X x y 6 S T W 5 s
0 2 - 6 30 - 88 68 - 195 85 - 250 inkl.
C G S J L M O P Q T V W s y 4 5 6
0 6 - 8 - 150 162 - 162 202,50 - 229,50
F M P Q T X
0 10 - 12 200 240 - 250 260 - 280
F P Q T U V W X h y 3 6
0 26 - 30 27 - 30
F G J M N O n q s y 5 6
0 23 - 26 23 - 26
F E I J M N y G
1 24 - 26 25 - 28
G J M N y O 6
2 22 23
B G M N s y 6
0 23 25 5 2 - 6 65 - 90 46 - 120 50 - 120 inkl.
C G J M T V W s y 6 O Q
0 22 - 24 23 - 25 2 - 5 2 - 4 25 - 35 32 - 64 34 - 68 20
C G J M N P V W s y 2 d
0 25 - 26 26 - 28 4 - 5
F G I M N s y 6
0 27 - 27 28 - 28 5 - 6 2 - 4 42 50 - 90 65 - 100
V W C G M N T m n y
0 23 - 25 23 - 25 3 - 5 2 - 6 40 - 95 80 - 240 80 - 240 inkl.
B C F G J M O P Q T V W X n x y z 2 d
0 29 35
B F G M N h x
0 25 - 27 28 - 30 3 4 - 6 49 - 80 60 - 120 80 - 150 60
F G J M O s y z 6 C Q T V X N P v
0 20 - 25 20 - 25
I y
0 22 - 25 22 - 25
G M N s y 6
1 23 - 27 28 - 32 10 - 10
E G S J M N v x y 5 6
0 19 - 22 20 - 28 43 - 50 50 - 90 inkl.
C G K M N P Q V W n s y 2 6 d
0 28 - 30 30 - 35 50%
B F G h M O y C S 5 7
0 21 23 2 - 4 30 - 38 42,50 - 58 45,50 - 62 inkl.
C G K M N P V x y 2
1 22,50 - 23,50 - 27 10 2 - 3 25 47 - 56 49 - 58
G N V s x y 6 C S M O
0 29 - 30 30 - 32 5 - 7 4 - 7 85 110 - 120 120 - 130
B C F G S M N O T V X h s y 5 6 d
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:48 Uhr Seite 34
112 Kaprun / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
7
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
7
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Privatzimmer / private rooms
Haus Rosner Helga Rosner Falkenstr. 519 B3/519 8493 8493 10 1
Scheiber Rupert und Christine Scheiber Schloßstraße 5 A2/5 8697 8697 8 0
Landhaus Schützinger Hermine Laireiter Hinterleitenweg 675 H6/675 98 8452 8430 landhaus-schuetzinger@kaprun.at 16 0
Haus Schneckenreith Josef Junger Kesselfallstr. 49 H2/49 8705 8705 schneckenreith@gmx.at 6 0
Haus Sonne Hermine Rieder Schaufelbergstr. 677 F6/677 98 8852 8852 haus-sonne@aon.at 7 0
Landhaus Steiner Mag. Inge Brodil-Kuhn Moosstr. 461 B7/461 98 8415 8415 office@berglandhotel.at 8 1
Strohhof Peter und Katharina Köhlbichler Schaufelberg 62 G7/62 8717 8717 strohhof@kaprun.at www.sbg.at/strohhof 10 0
Haus Tamme Anni Tamme Schloßstraße 659 A2/659 8640 8640 haus-tamme@aon.at www.kaprun.at/tamme 10 0
Jausenstation Unteraigen Anita Rattensperger Schaufelbergstr. 66 E7/66 98 7277 20039 info@unteraigen.at www.unteraigen.at 30 2
Haus Voithofer Fam. Voithofer Altstr. 14 C5/14 ** 98 8454 8454 s.voithofer@sbg.at 10 0
Weißbachhof Peter Buchner Weißbachgasse 12 C5/12 8617 weissbachhof@sbg.at http://home.pages.at/weissbachhof 8 0
Weißsteinalm Johann Heim Schaufelbergstr. 687 H8/687 7439 7439 info@weissteinalm.at www.weisssteinalm.at 20 0
Jugendheime / youth hotels
Bundessport- und Freizeitzentrum Kítzsteinhorn Bundessporteinrichtungen GmbH Kitzsteinhorn 567 J2 *** 8510 8510-13 kitzsteinhorn@bsfz.at www.bsfz.at 82 0
Jugend & Fam.-Gästehaus Kaprun Jugend & Familiengästehäuser West GmbH Nikolaus-Gassner-Str. 448 G5/448 92 8507 8507-3 r.kaprun@jfgh.at www.jfgh.at 157 2
Appartement und Jugendgästehaus Dr. Nicolussi Hubert Nicolussi Moosstr. 583 B7/583 • 92 7613 7613 jugendgaestehaus.dr.nicolussi@kaprun.at 0 0
Bauernhof / farms
Endtalhof Mathias Hartl Ortlehenweg 54 I6/54 97 20329 7210 endtalhof@sbg.at www.sbg.at/endtalhof 8 0
Jausenstation Pension Guggenbichl Anton Nindl Jun. Guggenbichl 11 C1/11 ** 90 8578 20326 nindl@guggenbichl.at www.guggenbichl.at 14 0
Pension Hauserhof Georg Hofer Hauserdorfstr. 585 E4/585 *** 95 8406 8406 pension-hauserhof@sbg.at www.sol.at/pension-hauserhof 29 0
Häuslhof Peter Buchner Schloßstraße 10 B4/10 • ** 97 8294 8294 kaprun@haeuslhof.at www.haeuslhof.at 0 0
Menggbauer Rupert Schützinger Menggweg 53 J5/53 8548 8548-4 app.mengg@sbg.at 24 0
Haus Neumayerhof Manfred Egger Peter-Buchner-Str. 8a B3/8a 8297 8297-7 neumayrhof@kaprun.at www.kaprun.at/neumayrhof 10 0
Pension Oberlehenhof Ludwig Mitteregger Lechnerdorfgasse 27 D2/27 *** 96 8481 8081 kaprun@oberlehenhof.at www.oberlehenhof.at 26 2
Gut Pichlhof Nussbaumer-Altenberger OEG Schloßstraße 827 A3/827 • 89 20302 gut.pichlhof@sbg.at 22 0
Plattenbauer Rudolf Altenberger Schaufelbergstr. 63 F8/63 ** 98 8491 8491-30 plattenbauer.kaprun@aon.at 13 0
Scheiber Rupert und Christine Scheiber Schloßstraße 5 A2/5 8697 8697 8 0
Haus Schneckenreith Josef Junger Kesselfallstr. 49 I2/49 8705 8705 schneckenreith@gmx.at 6 0
Pension Sonnhof Christine Keil Imbachstr. 618 D2/618 *** 96 7110 7110 pension-sonnhof@kaprun.at www.sbg.at/keil 44 0
Stangerbauer Gerhard Brennsteiner Schaufelbergstr. 59 H9/59 89 8804 8804 22 0
Strohhof Peter und Katharina Köhlbichler Schaufelberg 62 G7/62 8717 8717 strohhof@kaprun.at www.sbg.at/strohhof 10 0
Jausenstation Unteraigen Anita Rattensperger Schaufelbergstr. 66 E7/66 98 7277 20039 info@unteraigen.at www.unteraigen.at 30 2
Weißbachhof Peter Buchner Weißbachgasse 12 C5/12 8617 weissbachhof@sbg.at http://home.pages.at/weissbachhof 8 0
Haus Voithofer Fam. Voithofer Altstr. 14 C5/14 ** 98 8454 8454 s.voithofer@sbg.at 10 0
Weißsteinalm Johann Heim Schaufelbergstr. 687 H8/687 7439 7439 info@weisssteinalm.at www.weisssteinalm.at 20 0
Appartementhaus / apartments
Haus Alpenfrieden Barbara Karlsböck Imbachstr. 237 C-D3/237 100 8378 8378-4 kaprun@alpenfrieden.at www.alpenfrieden.at 14 0
Pension Alpenrose Ernel Pregenzer Sigmund-Thun-Str. 74 C5/74 *** 94 7240 7240-30 info@alpenrose-kaprun.at www.alpenrose-kaprun.at 53 1
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 14:46 Uhr Seite 37
113
K
a
p
r
u
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g
/
S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
19 - 20 20 - 22 2 - 3
I M N y 6
19 19 2 65 - 65 65 - 65 inkl.
C I N Q T V W s y 2
26 28 2 4 - 6 60 75 - 115 85 - 125 inkl.
C F G M N O P Q T V W s x y 6 L
22 - 25 23 - 25
G O M y z 2 d
18 - 20 19 - 23 3
G I N u y V
22 - 22 25 - 25 2 - 4 35 - 50 50 - 50 50 - 50 inkl.
B E G M N O P U V s x y 5 6
20 - 22 21 - 23 2 - 4 40 - 50 45 - 66 47 - 70 25
C G M N P Q V W s y 2
26 28 4
G M N y 6 J i B
23 23 4 2 - 4 76 76 inkl.
F G M V W o y 2 4 c d
22 - 24 24 - 26
F G N s y 2
21 21 3
P x y 2 6
23 - 27 35 - 40 25 - 30 35 - 40 2 - 5 30 - 60 50 - 70 55 - 75 inkl.
O C F G M N V W n x y 2 d P
20 - 46 20 - 46 8
F A B D h n q u v 3 4 G S J M N O 5
22 - 28,50 - 39,80 23 - 33,50 29,50 - 41,80 7
B D G N O V n u v y 4 6 5 c
24 - 25 30 - 32 26 - 28 32 - 34 4 - 6 90 120 - 150 150 - 180
B G I J M N O Q W h j n s y 3 6
22 - 24 23 - 25 2 - 5 2 - 4 25 - 35 32 - 64 34 - 68 20
C G J M N P V W s y 2 d
24 - 28 34 - 38 24 - 28 34 - 38 3
A B F G M N n s x y 2 d
30 - 31 31 - 32 5
B F G J M O s y 2 5 6 v
23 - 25 23 - 25 3 - 5 2 - 6 40 - 95 80 - 240 80 - 240 inkl.
B C F G J M O P Q T V W X n x y z 2 d
18 - 19 18 - 18 4 - 8 80 - 90 68 - 120 68 - 130 inkl.
I Q V W x y 2 6 C G
19 - 22 20 - 28 43 - 50 50 - 90 inkl.
C G K M N P Q V W n s y 2 6 d
25 - 29 30 - 32 5
B G M N n s y 2 5 d 6
54 69 69 84 3 0 %
A B D E G J L M O Q h j k m x y 2 5 d
21 23 2 - 4 30 - 38 42,50 - 58 45,50 - 62 inkl.
C G K M N P V x y 2
19 19 2 65 - 65 65 - 65 inkl.
C I N Q T V W s y 2
22 - 25 23 - 25
G O M y z 2 d
28 30 8
B F G M s y 2 6
22 22 2 - 6 35 - 65 40 - 70 40 - 70 36
A F G M N P T V W x y 2 d J
20 - 22 21 - 23 2 - 4 40 - 50 45 - 66 47 - 70 25
C G M N P Q V W s y 2
23 23 4 2 - 4 76 76 inkl.
F G M V W o y 2 4 c d
21 21 3
P x y 2 6
22 - 24 24 - 26
F G N s y 2
23 - 27 35 - 40 25 - 30 35 - 40 2 - 5 30 - 60 50 - 70 55 - 75 inkl.
O C F G M N V W n x y 2 d P
2 - 6 40 - 60 63 - 127 73 - 152
Q C F G J K M T V W s y 6 d
40 - 43 44 - 45 11 2 - 6 32 - 75 78 - 190 86 - 200 inkl.
B C G K M N O P Q R T V W X h j k w x y z 1 4 6 5 S
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 14:46 Uhr Seite 38
114 Kaprun / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
7
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
7
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
Appartementhaus / apartments
Appartement Alpin G. den Hartog Moosstr. 678 B7/678 *** 100 8311 8402 alpinkaprun@nextra.at www.alpin-kaprun.at 58 0
Agricola Villenwohnungen Ing. Waltraud Totschnig Essreithweg 778 G4/778 • 100 8550 8550-50 agricola@kaprun.at www.villa-agricola.at 24 0
Appartements Auernigg Irmgard u. Alois Auernigg Imbachstr. 192 D3-4/192 102 +43-6541-6618 +43-6541-6618-15 info@kaprun.cc www.kaprun.cc 22 0
Gästehaus Betty CK SKI International Sportplatzstr. 538 G4/538 *** +43-6646434410 +42585207088 info@ski.pro.cz www.gaestehaus-betty.at 0 0
Domizil Silvia Dettenbeck Essreithweg 578a F4/578 +43-676-4642357 8451 domizil@kaprun.at www.sbg.at/domizil 0 0
Appartement Domizil Christian Hausberger Essreithweg 578 F4/578 +43-664-1816701 +43-664-1816701 domizil@sol.at www.sol.at/domizilkaprun 0 0
Appartement ELTO Peter Oberhollenzer Schloßstraße 508 B4/508 • 7077 7077-4 appartement@elto.at www.elto.at 0 0
App.-Pension Eichkatzerl Barbara Pillwein Neustr. 238 C3-4/238 • *** 100 8249-0 8249-9 eichkatzerl@eichkatzerl.at www.eichkatzerl.at 16 0
Exklusive Appartements Sobietzki Peter Dorfstr. 866 J-K6/518 **** +43-664-2868880 sobietzki@sbg.at www.kaprun-wohnen.at 8 0
Exklusive Appartements Haus Barbara Sobietzki Peter Häuslhofstrasse 549 a 3-4/549 **** +43664-2868880 sobietzki@sbg.at www.Kaprun-Wohnen.at 16 0
Landhaus Fischer Georg Fischer Nikolaus-Gassner-Str 280 F5/280 *** 101 8270 8270-7 fischer.pension-appartement@kaprun.at www.fischerkaprun.at 0 0
Ferienhaus Gerlinde I + II Fam. Gerlinde Rahm Falkenbachwandgasse 266 J4/266 • 102 8453 8453 gerlinde@kaprun.at www.kaprun.at/gerlinde 22 0
Appartement-Pension Griesser Dkfm. Peter Griesser Parkstr. 480 D4/480 • 95 8556 8113 pension-griesser@kaprun.at www.pension-griesser.at 18 1
Appartementhaus Gotthardt Fam. Gotthardt Peter-Buchner-Str. 255 C3 / 255 • *** 104 8243 82437 hotelwaidmannsheil@aon.at www.waidmannsheil.at 25 5
Häuslhof Peter Buchner Schloßstraße 10 B4/10 • ** 97 8294 8294 kaprun@haeuslhof.at www.haeuslhof.at 0 0
Pension Heidi Johann Unterkirchner Nikolaus-Gassner-Str. 209 E5/209 • 93 8223 8223-4 pensionheidi@aon.at www.pensionheidi.at 62 10 23,
App. Holiday-Villa-Theresa-Dorfstadl Fam. Grainer Kellnerfeld Str. 691 G4/691 **** 101 7280 7280-4 appartement@dorfstadl-kaprun.at www.dorfstadl-kaprun.at 0 0
Appartementhaus Johannahof Fam. Hötzeneder Rosbachstr. 586 B2/586 • *** 93 7145 7145-45 office@johannahof.at www.johannahof.at 33 0
Haus Katharina Fam. Alois u. Romana Nindl Winkelbachgasse 615 I4/615 • *** 101 8776 8776-8 kaprun@appartement-katharina.at www.kaprun.at/katharina 0 0
Skidome Kaprun Hermann Oberschneider Hauserdorfstr. 832 F4/832 103 8232 8232-4 office@ski-kaprun.com www.ski-kaprun.com 0 0
Pension Kellnerhof Barbara Mayerhofer Hauserdorfstr. 31 E4/31 • *** 95 7769 kellnerhof@kaprun.at www.sbg.at/kellnerhof 12 0
Appartement Kitzsteinhorn Fam. Steindorfer Winkelhofweg 880 I4-5/880 • +43-6542-80480 +43-654280480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 26 0
Kitz Residenz Paul Biffen Nikolaus-Gassner-Str. 318 I4-5/318 +44-126882857 paul.biffen@virging.net www.villas4rental.co.uk 0 0
Kitzresidenz Ralph van Kollenburg Nikolaus Gassnerstrasse 318 I4-5/318 99 +31-13-4652144 +31-13-4652142 info@kitzresidenz.com www.kitzresidenz.com 101 14
Appartement Kitz Panorama MTS-GmbH Almliesl Häuserdorfstrasse 771 +43-654280480 +43-654280480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 4 0
Gasthof “Zur Künstleralm” Fam. Robert Dürlinger Kesselfallstr. 166 I1/166 *** 8560 8560-82 kaprun@kuenstleralm.at www.kuenstleralm.at 59 4
Krapfgut Appartements Quehenberger Peter Krapfstr. 52 K5/52 *** +43-6542-68354 +43-6542683544 quehenberger@sbg.at sbg.at/quehenberger 35 0
Appartement-Pension Lingner Erna Kleinmann Dorf-/Neustr. 225 C3-4/225 • *** 105 8237 8237-7 kaprun@appartement-lingner.at www.appartement-lingner.at 22 0
Pension Lachmayr Rudolf Lachmayr KG Sigmund-Thun-Str. 150 C-D5/150 • *** 95 8214 8214-4 pension@lachmayr.at www.lachmayr.at 30 2
Marco Polo Club Happy M.P.C.H Kaprun BetriebsgmbH Kellnerfeldstr. 676 G4/676 *** 96 7104 8166 clubhappy@utanet.at www.clubhappy-kaprun.at 34 0
Appartement Margarethenstein Monika Schwarz Kirchgasse 71 D5/71 +43-0654255184 +43-0654255184-4 app.schwarz@sbg.at www.margarethenstein.at 48 4
Appartementhaus Mühle Waltraud Bürgler Nikolaus-Gassner-Str. 637 I4/637 *** 101 8724 8724-8 app.muehle@sbg.at www.sbg.at/appartementhaus-muehle 30 0
Appartement Obernosterer Martin Obernosterer Sportplatzstr. 516 G4/516 +436641115655 +43-6542-56674-4 info@apartment-kaprun.com www.apartment-kaprun.com 25 0
Pension Oberschneider Johanna Hörfarter Landesstr. 593 A-B8/593 *** 91 8484 8484-8 kaprun@pension-oberschneider.at www.pension-oberschneider.at 35 3
Appartement und Jugendgästehaus Dr. Nicolussi Hubert Nicolussi Moosstr. 583 B7/583 92 7613 7613 jugendgaestehaus.dr.nicolussi@kaprun.at 0 0
Appartement Reindl Ernst und Josefine Reindl Schiedstr. 232 C3/232 • 8431 appartement-reindl@kaprun.at www.kaprun.at/appartement-reindl 0 0
Appartement Schönpflug Elisabeth Schönpflug Kirchgasse 220 D5/220 8224 8224-6 eschoenpflug@gmx.at www.appartements-schoenpflug.com 0 0
Appartementhaus Sonnenheim Ing. Gerhard Enn Kirchgasse 261 D5-6/261 • *** 8298 8298-20 sonnenheim@aon.at www.members.aon.at/sonnenheim 24 0
Landhaus Steiner Mag. Inge Brodil-Kuhn Moosstr. 461 B7/461 98 8415 8415 office@berglandhotel.at 8 1
Haus Tirol Kaprun Hilbert & Alice Kok Nikolaus-Gassner-Str. 430 F4/430 *** 96 8268 contact@kaprunhaustirol.at www.kaprunhaustirol.at 28 1
Appartementhaus Toni Fam. Reitzer Nikolaus-Gassner-Str. 620 G5/620 **** 99 7113 7113-55 info@hoteltoni.com www.hoteltoni.com 68 0
Haus Voglreiter Fam. Voglreiter Dorfstr. 542 C4/542 *** 105 7226 7226-6 haus.voglreiter@gmx.at www.sbg.at/voglreiter 28 0
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 14:46 Uhr Seite 39
115
K
a
p
r
u
n
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g
/
S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
0 2 - 6 38 - 80 75 - 114 119 - 178
C F G J K M N P Q V W X h n x y 5 6 c
0 2 - 7 40 - 90 70 - 203 78 - 224 inkl.
F C G J K W M P Q R T U V X h i v a x y 3 4 O d n s z 7 b
0 2 - 5 37 - 54 54 - 74 64 - 103 inkl.
F G K M O P T U V W X x y z 6
0 2 - 8 32 - 80 72 - 145 87 - 174 inkl.
C F G J M P Q T V W X x y 6
0 30 - 55 30 - 54 47 - 65 59 - 93 inkl.
F G M P Q U W X h y 1 6
0 2 - 6 33 - 48 59 - 101 65 - 109 inkl.
G J L M O P Q U V W X v x y 4
0 1 - 6 55 - 155 55 - 155 inkl.
C G L M N P Q T V W X i j s x y 6 h
0 2 - 8 25 - 80 45 - 145 55 - 165 inkl.
C E F G S J K M O P Q T U V W n s x y 5 6 v 7 d
0 2 - 10 45 - 115 60 - 100 90 - 150 inkl.
F G S L M O P Q R T U V W X v y z 1 4
0 2 - 18 45 - 220 60 - 200 90 - 250 inkl.
F G S L M N O P Q R T U V W X s v y z 4 6
0 35 - 90 90 - 195 45 - 90
G O P Q T U V W X s y 6
0 4 - 12 130 - 150 120 - 200 120 - 200 inkl.
C G M N O P Q V X x y 6 S T W 5 s
1 27 - 30 29 - 32 5 - 7 2 - 4 35 - 45 50 - 75 60 - 95 29
C F G J M N P Q V y
5 2 - 7 48 - 110 66 - 135 120 - 210 inkl.
C G J L M P Q T U V W y
0 23 - 25 23 - 25 3 - 5 2 - 6 40 - 95 80 - 240 80 - 240 inkl.
B C F G J M O P Q T V W X n x y z 2 d
10 23,50 - 36 26 - 38 2 - 2 3 - 5 65 - 70 100 - 140 110 - 150 25
B C F G I J M N v T V W h i j k y 5 6
0 2 - 11 32 - 196 44 - 220 58 - 260 40
C F G K L M P Q T U V X w x y z 6
0 29,50 37,50 2 - 12 25 - 100 52 - 240 73 - 275
B C F G S J K M N O P Q T U V h j v y 5 6 c
0 2 - 7 35 - 80 54,50 - 89,90 64,90 - 110 inkl.
C F G J K M N P Q V W h k s y 6 S
0 2 - 7 45 - 85 50 - 175 60 - 210 inkl.
0 28 - 30 32 - 33 8 - 10 2 - 8 32 - 100 45 - 200 50 - 220 inkl.
B C G L M O P Q V W v y 6
0 4 - 10 50 - 100 74 - 178,50 99 - 238 40
F L M Q T W X y
0 110 - 300 250 - 360
F G M N P Q T V W X y 6
14 2 - 10 51 - 135 130 - 265 150 - 315 inkl.
C F G M T V
0 4 - 6 - 70 142 - 142 175,50 - 189
F G J M Q T W y 1
4 48 - 54 55 - 61 53 - 59 60 - 66 11 - 17 3 - 8 35 - 80 97 - 220 126 - 255 inkl.
A B C D E G H S J K M N P Q V h x y 4 5 6 c
0 2 - 7 35 - 85 40 - 145 60 - 185 35
F G S M O P Q U V W X v x y s N
0 2 - 7 30 - 65 55 - 118 60 - 129 inkl.
C F G L J K M P Q T U V W X h q v x y 4 5 6
2 34 37 2 2 - 4 22 - 60 49 - 85 53 - 88 inkl.
B G J M O P Q V h n y 5 6 c N
0 32 35 8 2 - 4 28 - 58 59 - 107 63 - 115 25
B C F G J K M N P Q V W X h j n q s x y 4 6 c d v
4 6 - 14 80 - 140 180 - 200 200 - 450 50
F G J L M N O P Q R T U V W X v m x y 6 1
0 2 - 6 30 - 55 70 - 110 80 - 130 40
C S J K M N O P Q U V X h j l n s y z 6 c d F i
0 2 - 8 45 - 80 75 - 160 90 - 180 inkl.
F L M O P Q T V W X h w x y 4 5 6
3 32 45 37 - 41 50 - 54 2 - 8 35 - 90 80 - 126 87 - 133
B C D F G J K M N O P Q V W X h m n q x y 6 r s
0 24 - 25 30 - 32 26 - 28 32 - 34 4 - 6 90 120 - 150 150 - 180
B G I J M N O Q W h j n s y 3 6
0 2 - 6 30 - 55 47 - 98 47 - 101 inkl.
C G J M P Q U V W X y S
0 2 - 6 28 - 55 43 - 87,20 95 - 181,70 36
G J K M P Q V X x
0 2 - 8 32 - 80 53 - 140 65 - 150 inkl.
C F G M P Q T V W X x y
1 22 - 22 25 - 25 2 - 4 35 - 50 50 - 50 50 - 50 inkl.
B E G M N O P U V s x y 5 6
1 35 - 37 37 - 39 5 - 10 2 - 4 20 - 36 80 - 149 84 - 169
B C F G H L M N V W s v y 7 6 O
0 1 - 6 40 - 60 73 - 148 77 - 220 inkl.
A G J K M N O P Q V W X u v y 4 5 6
0 2 - 6 25 - 60 50 - 90 55 - 95
C G K L M N P Q V W X h j k n s x y z 6 d
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:49 Uhr Seite 38
116 Kaprun / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
a
ß
e

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
7
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
7
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
Privatappartement / private apartments
Apartments Ailsa and Isabella (Top 8 and 9) AFIS Ltd. Achenstrasse 891 F5/891 *** +44-1975-563277 stuart.robertson25@btinternet.com www.kaprun-apartments.com 10 0
Alpenappartement Angelika und Manfred Egger Erlenweg 862 C2/862 +43-664-1334133 egger.kaprun@sbg.at www.aplpenappartement-kaprun.at 6 0
Haus am Hang Franziska Voithofer Sportplatzstr. 553 H4/553 104 7124 7124-9 haus.am.hang@kaprun.at www.kaprun.at/haus.am.hang 0 0
Am Weg Fam. Semrad Essreithweg 573 F4/573 *** +420-6024-15485 +420-2717-67958 amweg@apartmentkaprun.eu www.apartmentkaprun.eu 4 1
Appartement Anna Theresia Überlackner Hinterleitenweg 841 G5-6/841 • +43-66-42112697 appartement-anna@aon.at www.app-anna.at 5 0
Haus Aurora Renate Okrouhly Feldstr. 673 B5/673 102 7243 7243-4 hausaurora@aon.at 25 0
Appartments Bache Steve Bache Essreithweg 573 58 F4/573 20189 20189 stevebache@holidaykaprun.co.uk www.holidaykaprun.co.uk 3 0
Haus Braun Erwin u. Waltraud Braun Imbachstr. 679 C2/679 104 20163 20163 Haus-Braun@kaprun.at www.kaprun.at/haus-braun 0 0
Appartement Pension Bergfried Josef Rattensberger Kirchgasse 259 D6/259 • 8304 8304-4 kaprun@pension-bergfried.at www.pension-bergfried.at 16 0
Austrian Holiday Flats Stephen u. Sylvia Priest Nikolaus-Gassner-Str. 571a G5/571 +440118 9785841 sylvia.priest@googlemail.com www.austrianholidayflats.com 8 2
Haus Bergheim Hermann u. Erika Viehhauser Rosbachstr. 622 B2/622 *** 104 7267 7267 haus-bergheim@kaprun.at www.sbg.at/haus-bergheim 9 0
Appartement Bodner Dr. Gudrun Bodner Nikolaus-Gassner-Str. 571A G5/571 +43-6542-73681 guggi.bodner@gmx.net 0 0
Haus Burgsteiner Franziska Harlander Lechnerdorfgasse 426 C2/426 +43-664-4614451 haus.burgsteiner@sbg.at www.2.salzburg-online.at/appartement-burgsteiner 2 0
Dick Treur Dick Treur Nikolaus-Gassner-Str. Top 74 571a F4/578 *** +31653355914 dicktreur@telfort.nl www.apartment-kaprun.eu 5 0
Dorfchalets - Kaprun Fam. Robinson Dorfstr. 260 C3/260 • 103 20337 20337 dorfchalets-kaprun@sbg.at www.dorfchalets-kaprun.com 27 0
Dworak W. und K. Dworak Hauseggstr. 808 G3/808 +49618172371 +49618172371 dworak@web.de 0 0
Familien Appartement Eder Christian Eder Quergasse 328 J4/328 *** +43- 664-4302981 +43- 6545-6048 christian.eder@sbg.at www.spuernase.at/apartments 30 5
Appartement Eder Elisabeth Eder Eliasbeth Moosstr. 462 D7/462 • 8598 8287 pension-eliabeth@kaprun.at www.sbg.at/pension-elisabeth 5 0
Appartement Edler Margit Edler Pichlhofstr. 584 G5/584 7569 appartement.edler@sbg.at 0 0
Haus Egger Franz u. Lisi Egger Birnwiesenweg 754 B4/754 97 +43-664-4748859 8290 6 0 23
Appartementhaus Egger Karin Egger Peter-Buchner-Str. 773 B3/773 104 20162 8297-7 app.haus-egger@kaprun.at www.kaprun.at/appartement-egger 9 0
Endtalhof Mathias Hartl Ortlehenweg 54 I6/54 97 20329 7210 endtalhof@sbg.at www.sbg.at/endtalhof 8 0 22 - 24
Haus Fischer Christine und Wolfgang Fischer Vorderleitenweg 730 G6/730 • 97 7538 7538 w.ch.fischer@kaprun.at www.kaprun.at/fischer 9 0 27 - 27
Appartement Gschoßmann Christine Gschoßmann Schloßstraße. 722 A2/722 7329 christine-gschossi@kaprun.at 0 0
Hecher Erna Hecher Essreithweg 573 F4/573 ** +43-676-9131328 hecher.hannes@sbg.at 16 0
Gästehaus Heimhofer Herta Heimhofer Sportplatzstr. 608 G4/608 8696 8696 h.heimhofer@kaprun.at www.kaprun.at/h.heimhofer 9 0
Hohe Welt Fam. Hütter Berglandstr. 501 D3/501 *** 8368 8368-7 l.huetter@kaprun.at 26 0
Pension Kappacher Susanne Kappacher Lechnerdorfgasse 446 D2/446 *** 95 8594 8594 kaprun@pension-kappacher.at www.pension-kappacher.at 16 0 24 - 27
Haus Kathrin Wolfgang und Kathrin Reindl Birnwiesenweg 788 B4/788 • +43-664-3704271 appartement@haus-kathrin.at www.haus-kathrin.at 10 0
Appartement Kitzsteinhornblick Susanna Schönecker Essreithweg Top 75 578 F4/578 +49-7613-7993 susanna.schoenecker@t-online.de 6 0
Appartement Kitzblick Georg Mayrhofer Hauserdorfstr. 845 E4/845 104 +43-664-1017206 kitzblick@salzburg.co.at www.sbg.at/kellnerhof 4 0
Haus Koller Andrea u. Norbert Koller Schloßstraße 612 A2/612 7121 7121 pension-koller@aon.at www.kaprun.at/koller 9 0 25 - 27
Haus Laubreuter Hans Peter Laubreuter Moosstr. 443 B7/443 105 8573 8573 haus-laubreuter@kaprun.at www.sbg.at/haus-laubreuter 6 0
Landhaus Marcher Gerald und Annemarie Marcher Sportplatzstr. 529 G4/529 8344 20108-4 landhaus.marcher@kaprun.at www.sbg.at/marcher 0 0
Appartement Marina Klaudia Ingruber Berglandstr. 633 D3/633 +43-664-2611788 +43-6549-2006666 office@hochfinanz.at www.hochfinanz.at/marina 6 0
Landhaus Marinic Helga Marinic Kesselfallstr. 289 K3/289 *** +43-664-4356295 wif@sbg.at 0 0
Appartement MATONI Ana & Zarko Matonickin Nikolaus-Gassner Str. 571B G4/571 *** +420-602366324 ap@matoni-kaprun.eu www.matoni-kaprun.eu 4
Landhaus Mayrhofer Georg Mayrhofer Hauserdorfstr. 785 E4/785 7769 kellnerhof@kaprun.at www.sbg.at/kellnerhof 9 0
Menggbauer Rupert Schützinger Menggweg 53 J5/53 8548 8548-4 app.mengg@sbg.at 24 0 18 - 19
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:49 Uhr Seite 39
117
K
a
p
r
u
n
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g
/
S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
0 2 - 10 44 - 104 100 - 130 140 - 170
F G J L M O Q T U V W X z 1 6
0 4 - 6 50 80 - 100 100 - 130 inkl.
G Q T V W v 6
0 4 - 6 50 - 65 80 - 100 88 - 120 inkl.
C F G J K M N P Q T U V W v x y 7 6
1 4 - 5 30 40 - 55 55 - 70
C F G J M P U V X y 1
0 4 - 5 55 59 - 83 78 - 105
F M T U V W X s x y 3 6 Q
0 2 - 5 25 - 50 49 - 99 53 - 106 inkl.
G J M N P Q V s w x y 4 5 6
0 1 - 3 33 - 33 50 - 60 60 - 70 inkl.
F J M P U V W y 1
0 4 - 5 55 - 60 70 - 100 70 - 100 15
G J M P Q V W X x y
0 2 - 6 20 - 65 44 - 138 47 - 144 inkl.
B C G J K M P Q U V W v x y 5 S
2 2 - 4 45 190 - 266 266 - 507
F G J P V X x y 1 4
0 2 - 7 26 - 60 52 - 106 57 - 111 inkl.
N C G J M P Q n V W X 5 y 6 O s
0 2 - 3 40 45 - 55 65 - 80 inkl.
A F J K M P V W x y 1 6
0 2 25 36 - 40 38 - 45 inkl.
G J M P Q V W y 6 C
0 1 - 5 60 40 - 65 65 - 125
G J L M P Q X v y 1 6
0 2 - 4 30 - 45 68 - 135 85 - 170 inkl.
C G J L M O P Q T V W s y 5 6 S 4
0 4 52 30 - 44 35 - 50
G M Q W y
5 5 - 8 60 - 75 75 - 120 100 - 180
C F G S J L P Q T U V W X n s v x y 6
0 4 - 5 70 - 75 80 - 110 110 - 130 inkl.
s n N C F G J M P Q T V X
0 4 - 6 75 80 - 110 80 - 110 inkl.
G J M O P Q U V X s y 6
0 23 25 5 2 - 6 65 - 90 46 - 120 50 - 120 inkl.
C G J M T V W s y 6 O Q
0 2 - 5 30 - 65 45 - 100 55 - 115 inkl.
C F G J K M P Q T V W X m n s y z 6 d
0 22 - 24 23 - 25 2 - 5 2 - 4 25 - 35 32 - 64 34 - 68 20
C G J M N P V W s y 2 d
0 27 - 27 28 - 28 5 - 6 2 - 4 42 50 - 90 65 - 100
V W C G M N T m n y
0 2 - 4 40 - 42 60 - 70 70 - 100 inkl.
C J M N P Q V W X y
0 4 - 6 30 - 65 30 - 55 45 - 70 30
F G J M P Q T U V X x y 1 z C
0 2 - 5 32 - 68 55 - 95 55 - 115 inkl.
J C F G M N P Q T V W X y 6
0 2 - 4 32 - 45 40 - 80 55 - 105 inkl.
S F G M P Q V z X y 6 J d
0 24 - 27 25 - 28 5 - 7 3 - 5 55 - 65 48 - 85 56 - 95 30
B C G M N P T V W h s x y 5
0 2 - 10 37 - 57 46 - 99 46 - 99 inkl.
C G J M P Q V W o s y 6 c d
0 2 - 6 30 - 70 60 - 95
M P Q V y 6
0 2 - 4 60 55 - 90 60 - 100 inkl.
C G M O Q V W X y 6 S s
0 25 - 27 28 - 30 3 4 - 6 49 - 80 60 - 120 80 - 150 60
F G J M O s y z 6 C Q T V X N P v
0 4 - 6 50 - 60 80 - 100 80 - 100 inkl.
T C G J M P Q V W y 6
0 2 - 4 30 - 45 35 - 80 45 - 100 30
G M O P Q V W y 6
0 4 - 6 60 60 - 95 80 - 110 inkl.
0 2 - 6 100 70 80 20
F G P Q U V X x y
2 - 4 40 - 40 40 - 50 60 - 75
G M O P R W y 1 6
0 2 - 4 30 - 55 46 - 90 50 - 100 inkl.
C F G M O P Q V W X y 5 6
0 18 - 19 18 - 18 4 - 8 80 - 90 68 - 120 68 - 130 inkl.
I Q V W x y 2 6 C G
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:49 Uhr Seite 40
118 Kaprun / Hotels
H
a
u
s
n
a
m
e

/

N
a
m
e
I
n
h
a
b
e
r

/

C
o
n
t
a
c
t

p
e
r
s
o
n
S
t
r
.

/

S
t
r
e
e
t
P
l
a
n
q
u
a
d
r
a
t

/

L
o
c
a
l

m
a
p

p
o
s
i
t
i
o
n
S
c
h
n
e
e

O
k
a
y

A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t

/

P
a
c
k
a
g
e
K
a
t
e
g
o
r
i
e

-

S
t
e
r
n
e

/

C
a
t
e
g
o
r
y

-

s
t
a
r
s
B
i
l
d
e
i
n
s
c
h
a
l
t
u
n
g

S
e
i
t
e

/

I
n
s
e
r
t
i
o
n

o
f

i
m
a
g
e

p
a
g
e
T
e
l
e
f
o
n

/

T
e
l
e
p
h
o
n
e

+
4
3
(
0
)

6
5

4
7
T
e
l
e
f
a
x

/

T
e
l
e
f
a
x

+
4
3

(
0
)

6
5

4
7
e
-
m
a
i
l

/

e
-
m
a
i
l
I
n
t
e
r
n
e
t

/

I
n
t
e
r
n
e
t
B
e
t
t
e
n
z
a
h
l

/

C
a
p
a
c
i
t
y
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r

/

S
i
n
g
l
e

r
o
o
m
s
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
Privatappartement / private apartments
Gästehaus Mitteregger Johann Mitteregger Lechnerdorfgasse 686 D2/686 *** 96 8125 8125 gaestehaus-mitteregger@kaprun.at www.mitteregger.sbg.at 18 1 26 - 27
Landhaus Mitteregger Gertraud Mitteregger Lechnerbergweg 799 D1-2/799 *** 105 8088 8088 0 0
Milisitz Anna Milisitz Dorfstr. 199 C4/199 8636 5 0
Haus Neumayerhof Manfred Egger Peter-Buchner-Str. 8a B3/8a 8297 8297-7 neumayrhof@kaprun.at www.kaprun.at/neumayrhof 10 0 19 - 22
Appartpension Oberhauser Bernd und Ulrike Oberhauser Nikolaus-Gassner-Str. 282 H4/282 *** 7601 7601 b.oberhauser@kaprun.at www.salzburg-online.at/oberhauser 80 0 25 - 28
Plattenbauer Rudolf Altenberger Schaufelbergstr. 63 F8/63 ** 98 8491 8491-30 plattenbauer.kaprun@aon.at 13 0 21
Haus Rainer Barbara und Richard Rainer Feldstr. 680 B5/680 7123 barbara-rainer@gmx.at 9 1 22,50 - 26
Haus Ripper Katja und Andreas Ripper Rosbachstr. 534 B2/534 *** 8538 85381 pension.ripper@kaprun.at www.kaprun.at/ripper 10 0 29 - 30
Appartement Schaidreiter Fam. Schaidreiter Nikolaus-Gassner-Str. 382 G5/382 • 8377 8377 apart.schaidreiter@kaprun.at www.kaprun.at/schaidreiter 12 0
Landhaus Schützinger Hermine Laireiter Hinterleitenweg 675 H6/675 98 8452 8430 landhaus-schuetzinger@kaprun.at 16 0 26
Haus Seidl Hildegard Zingerle Imbachstr. 161 D4/161 8770 8770 h.zingerle@kaprun.at 0 0
Stangerbauer Gerhard Brennsteiner Schaufelbergstr. 59 H9/59 8804 8804 22 0 22
Strohhof Peter und Katharina Köhlbichler Schaufelberg 62 G7/62 8717 8717 strohhof@kaprun.at www.sbg.at/strohhof 10 0 20 - 22
Ferienhaus Susanne Judith Jech Hohenwartenweg 156 C3/156 *** +49212953015-60 +49212953015-82 judith.jech@kohne-pharma.de 0 0
Appartement Sylvie Erwin Schmidinger Nikolaus-Gassner-Str. 384 E4/384 +43-664-1251737 info@sylvie-kaprun.at www.sylvie-kaprun.at 0 0
Haus Talblick Josef Rattensperger Schaufelbergstr. 664 E7/644 • 8304 8304-4 kaprun@pension-bergfried.at www.pension-bergfried.at 6 0
Appartement Tschaler Beatrix und Karl Tschaler Sportplatzstr. 527 G4/527 *** +43-664-3033789 +43-662-827109 Karl.Tschaler@tele2.at www.tschaler.com 6 0
Wälderhof Fam. Egger Sportplatzstr. 844 H4/597 • *** 93 70126 70126-99 www.waelderhof@kaprun.at www.kaprun.at/waelderhof 9 0 27 - 28
Landhaus Wildbach Josefine Ulbricht-Plum Winklhofweg 846 H4/846 +43-676-7605878 20306 ulbricht-plum@sbg.at www.sbg.at/landhauswildbach 6 0
Appartement Zillner Sylvia Zillner Einödweg 766 C5/766 **** +43-664-5522184 +43-65497444-252 s.zillner@sbg.at www.appartement-zillner.at 5 0
Camping / camping
Camping „Zur Mühle“ Dr. G. und M. Nindl Umfahrungsstr. 683 I5/683 8254 8254-89 muehle@kaprun.at www.kaprun.at/muehle/camping 0 0
Servicestelle für Ferienwohnungsbuchungen / apartment
Appartementservice Bruno Steger Bruno Steger Lahntal 4 I4/637 102 +43-6542-68092 +43-6542-68093 steger@appts.at www.appts.at 0 0
MTS-GmbH, Almliesl Franz Rosenmayr Saalafeldnerstr. 14 103 +43-6542-80480-0 +43-6542-80480-4 office@almliesl.com www.almliesl.com 30 0
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:49 Uhr Seite 41
119
K
a
p
r
u
n
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

f
ü
r

Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

F
r
ü
h
s
t
ü
c
k

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

i
n
c
l
.
b
r
e
a
k
f
a
s
t
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
Ü
b
e
r
n
a
c
h
t
u
n
g

m
i
t

H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n

p
r
o

P
e
r
s
o
n

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

p
e
r
s
o
n

a
n
d

d
a
y

h
a
l
f

b
o
a
r
d
E
i
n
b
e
t
t
z
i
m
m
e
r
-
Z
u
s
c
h
l
a
g
/
S
i
n
g
l
e

r
o
o
m

s
u
r
c
h
a
r
g
e
A
n
z
a
h
l

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t
s

/

N
u
m
b
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t
s
P
e
r
s
o
n
e
n
z
a
h
l

v
o
n


b
i
s

/

A
p
a
r
t
m
e
n
t
s

f
o
r


t
o

p
e
r
s
o
n
s
G
r
ö
ß
e

i
n

m
2
/

s
i
z
e

i
n

m
2
N
e
b
e
n
s
a
i
s
o
n

/
L
o
w

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
H
a
u
p
t
s
a
i
s
o
n

/

H
i
g
h

S
e
a
s
o
n
P
r
e
i
s

p
r
o

A
p
p
a
r
t
e
m
e
n
t

u
n
d

T
a
g
P
r
i
c
e

p
e
r

a
p
a
r
t
m
e
n
t

a
n
d

d
a
y
P
r
e
i
s

E
n
d
r
e
i
n
i
g
u
n
g

/

P
r
i
c
e

f
i
n
a
l

c
l
e
a
n
i
n
g
26 - 27 27 - 29 5 2 - 4 30 - 35 65 - 75 70 - 80 inkl.
B C F G M N P Q V X h x y 6
2 - 4 35 - 41 55 - 75 60 - 80
B G M Q V W s y 6 d
2 - 4 65 - 65 55 - 85 60 - 90 inkl.
G J M P Q U V W X y
19 - 22 20 - 28 43 - 50 50 - 90 inkl.
C G K M N P Q V W n s y 2 6 d
25 - 28 28 - 30 8 - 10 85 - 100 140 - 160 160 - 200
B C G M N P Q T V W X y 6
21 23 2 - 4 30 - 38 42,50 - 58 45,50 - 62 inkl.
C G K M N P V x y 2
22,50 - 26 23,50 - 27 10 2 - 3 25 47 - 56 49 - 58
G N V s x y 6 C S M O
29 - 30 30 - 32 5 - 7 4 - 7 85 110 - 120 120 - 130
B C F G S M N O T V X h s y 5 6 d
2 - 7 38 - 68 52 - 105 55 - 110 inkl.
C F G J M P V W s x y 3 6 d L O
26 28 2 4 - 6 60 75 - 115 85 - 125 inkl.
C F G M N O P Q T V W s x y 6 L
2 - 6 60 - 60 60 - 120 60 - 120 inkl.
V Q P M J F X
22 22 2 - 6 35 - 65 40 - 70 40 - 70 36
A F G M N P T V W x y 2 d J
20 - 22 21 - 23 2 - 4 40 - 50 45 - 66 47 - 70 25
C G M N P Q V W s y 2
45 45 - 65 50 - 80 30
S G J M N O P Q T U V W X i n s v y 6
4 - 8 90 - 140 120 - 160 210 - 280 inkl.
G S L M N O P Q T U V W X i n s v y 6
2 - 5 25 - 55 44 - 102 47 - 107 inkl.
C G J M P Q V W x y
2 - 6 45 - 79 50 - 125 56 - 150 inkl.
G J M N Q U V W X s y 5 6
27 - 28 39 - 40 30 - 35 42 - 47 5 - 6 2 - 5 30 - 60 50 - 95 58 - 120 inkl.
B C G J K L M N O P Q T U V W X s v x y 5 6 d
2 - 6 95 120 - 150 150 - 180 inkl.
F G M P Q T V X x y 5
2 - 5 60 77 - 108 82 - 116
F G M P Q V W s y 6
2 - 6 35 - 70 60 - 85 72 - 120
F G J M P x y 6
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 14:45 Uhr Seite 44
120 Kaprun / Hotels
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:49 Uhr Seite 43
121
K
a
p
r
u
n
TVB_Kaprun:: 19.08.2008 12:49 Uhr Seite 44
122 Arrangements
6-Tages Arrangement 3-Tages Arrangement
Preisklassen /
Price category
Schnee Okay Easy Ski
18.10. – 20.12.2008
Schnee Okay Easy Ski
17.10. – 20.12.2008
Midweek Special
Mo. – Do. 4 Tage gültig
20.10. – 18.12.2008
4 Tage zum Preis von 3
Hotel***** ab 1.202,– ab 576,– ab 576,–
Hotel****
Superior
ab 792,– ab 396,– ab 396,–
Hotel**** ab 673,– ab 291,– ab 291,–
Hotel*** ab 522,– ab 256,– ab 256,–
Pensionen mit HP ab 420,– ab 226,– ab 226,–
Hotel Garni ab 457,– ab 235,– ab 235,–
Pensionen ab 338,– ab 150,– ab 150,–
Privat ab 403,– ab 205,– ab 205,–
Appartement ab 328,– ab 163,– ab 163,–
Camping ab 415,– ab 209,– ab 209,–
F
r
ü
h
s
t
ü
c
k
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n
eAsy ski – schnee okAy ArrAngement 2008
• Wahlweise 3,4 oder 7 Tage Übernachtung mit Frühstück (Preisklasse Hotel Garni,
Pensionen und Privat), 7 Tage Übernachtung mit Halbpension (Hotel*****,
Hotel ****
Superior,
Hotel****, Hotel*** und Pensionen mit Halbpension ), 7 Tage
Übernachtung ohne Verpfegung im Appartement in einem der auf der
folgenden Doppelseite angeführten Häuser oder 7 Tage Übernachtung mit
Halbpension am Campingplatz.
• 3, 4 oder 6 Tage Skipass für alle in Betrieb befndlichen 57 Seilbahn- und
Liftanlagen in Zell am See-Kaprun
• 3,4 oder 7 Tage Benützung des Hallenbades Zell am See sowie des Hallenbades
Optimum Kaprun (Aufzahlung für Sauna möglich)
• 3,4 oder 7 Tage Benützung der Eishalle Zell am See
• 3,4 oder 7 Tage Skiverleih (Ski & Stöcke)
• Alternatively 3,4 or 7 days accommodation with breakfast (Price category Hotel
Garni, Pensions and Private), 7 days accommodation with half board (Hotel*****,
Hotel ****
Superior,
Hotel****, Hotel*** and Pensions with half board ), 7 days accom-
modation without service in an apartment in one of the houses on the following
pages or 7 days accommodation with half board in camping grounds.
• 3, 4 or 6 days ski pass for all lifts and cable cars (57), which are running,
in Zell am See-Kaprun
• 3,4 or 7 days use of the Zell am See indoor swimming pool and the Optimum
indoor pool in Kaprun (extra fee for the sauna)
• 3,4 or 7 days use of the Zell am See skating rink.
• 3,4 or 7 days ski hire (Skis & Stocks)
Das Pauschal-Arrangement mit allem, was man für einen perfekten
Winterurlaub braucht: Übernachtung, Skipass und sogar Skiverleih.
The all-inclusive arrangement with everything you need for a per-
fect winter holiday: overnight stay, ski pass and even ski rental.
Das schönste Paket des Winters können Sie sich selbst schnüren:
Enthalten sind auf jeden Fall Übernachtung, Skipass für alle 57
Seilbahnen und Liftanlagen, freie Benützung der Hallenbäder in
Zell am See und des Optimums Kaprun und vieles andere mehr.
Ob Sie dazu Halbpension, Frühstück oder eine andere Form
wählen, bleibt ganz Ihnen und Ihren Vorlieben überlassen. Fix
ist dagegen, dass Sie hier mit Ihrer Familie einen Winterurlaub
in vollen Zügen genießen können, den Sie nie mehr vergessen
werden. Alle möglichen Arrangements fnden Sie auf dieser und
den nächsten Seiten.
You can fnd yourself the best winter package deal – with accom-
modation, ski passes for all 57 cable cars and lifts, free use of the
indoor swimming pools at Zell am See and Optimum Kaprun, and
much more. Whether you opt for half board, bed and breakfast
or another alternative is entirely up to you. What is defnite is
that you and your family can look forward to a winter holiday you
will never forget! You will fnd more information on this and the
following pages.
Winter fUn As
A PAckAge deAl
Winterspaß
im Paket
A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
glAcier snoW okAy 2008
gletscher
schnee
okay 2008
Zimmerreservierung
Reservierungszentrale +43(0)6542/770
oder direkt beim Haus Ihrer Wahl.
www.zellamsee-kaprun.com
welcome@zellamsee-kaprun.com
• Wahlweise 7 Tage Übernachtung mit Früh-
stück (Preisklasse Hotel Garni, Pensionen
und Privat), 7 Tage Übernachtung mit
Halbpension (Hotel*****, Hotel ****
Superior
,
Hotel****, Hotel*** und Pensionen mit
Halbpension ), 7 Tage Übernachtung ohne
Verpfegung im Appartement in einem der
auf der folgenden Doppelseite angeführ-
ten Häuser oder 7 Tage Übernachtung mit
Halbpension am Campingplatz.
• 6 Tage Skipass für alle in Betrieb
befndlichen Seilbahn- und Liftanlagen
in Zell am See-Kaprun
• 7 Tage Benützung des Hallenbades Zell
am See sowie des Hallenbades Optimum
Kaprun (Aufzahlung für Sauna möglich)
• 7 Tage Benützung der Eishalle Zell am See
• Ermäßigung von 10 % auf den Skiverleih
• Alternatively 7 days accommodation with
breakfast (Price category: Hotel Garni, Pen-
sions and Private), 7 days accommodation
with half board (Hotel *****, Hotel ****
Superior
,
Hotel ****, Hotel *** and Pensions with half
board), 7 days accommodation without
service in an apartment in one of the
houses on the following pages or 7 days
accommodation with half board in
camping grounds.
• 6 days ski pass for all lifts and cable cars
(57) which are still running in Zell am See-
Kaprun.
• 7 days use of the Zell am See indoor pool
an the Optimum indoor pool in Kaprun
(extra fee for the sauna).
• 7 days use of the Zell am See skating rink.
• 10 % reduction on ski hire
Room reservation
Central reservation offce +43 (0) 6542/770
Self-catering accommodation on request
www.zellamsee-kaprun.com
welcome@zellamsee-kaprun.com
Gletscher Schnee Okay Familienwochen
18.10. – 01.11.2008
Kinder bis 12 Jahre (Jahrgang 1996 und
jünger) wohnen während der Familien-
wochen kostenlos im Zimmer der Eltern
und erhalten einen Freiskipass (dies gilt
für max. 2 Kinder pro Familie).
Gletscher Snow Okay Family Week
18
th
October – 1
st
November 2008
During the Family Week children up to 12
years old (born in 1996 or later) can stay
for free in their parents‘ room and receive
a free ski pass (valid for max. 2 children
per family).
MIDWEEK SPECIAL
Buchbar von Montag bis Donnerstag,
4 Tage zum Preis von 3.
MIDWEEK SPECIAL
Book four days - pay for three!
Bookable from Monday to Thursday.
6-Tages Arrangement 3-Tages Arrangement
Preisklassen /
Price category
Gletscher Schnee Okay
18.10. – 01.11.2008
Familienwochen
Gletscher Schnee Okay
01.11. – 21.11.2008
Familienwochen
Gletscher Schnee Okay
17.10. – 21.11.2008
Midweek Special
Mo. – Do. 4 Tage gültig
20.10. – 20.11.2008
4 Tage zum Preis von 3
Letzter Ausgabetag
Last Day of reservation
27.10.2008 16.11.2008 19.11.2008 19.11.2008
Hotel***** ab 1.130,– ab 1.130,– ab 540,– ab 540,–
Hotel****
Superior
ab 720,– ab 720,– ab 360,– ab 360,–
Hotel**** ab 601,– ab 601,– ab 255,– ab 255,–
Hotel*** ab 450,– ab 450,– ab 220,– ab 220,–
Pensionen mit HP ab 348,– ab 348,– ab 190,– ab 190,–
Hotel Garni ab 385,– ab 385,– ab 199,– ab 199,–
Pensionen ab 266,– ab 266,– ab 114,– ab 114,–
Privat ab 331,– ab 331,– ab 169,– ab 169,–
Appartement ab 256,– ab 256,– ab 127,– ab 127,–
Camping ab 343,– ab 343,– ab 173,– ab 173,–
F
r
ü
h
s
t
ü
c
k
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n
123
124 Arrangements
• Wahlweise 7 Tage Übernachtung mit Frühstück (Preisklasse Hotel
Garni, Pensionen und Privat), 7 Tage Übernachtung mit Halbpension
(Hotel*****, Hotel ****
Superior
, Hotel****, Hotel*** und Pensionen mit
Halbpension ), 7 Tage Übernachtung ohne Verpflegung im Apparte-
ment in einem auf der folgenden Seite angeführten Häuser oder
7 Tage Übernachtung mit Halbpension am Campingplatz.
• 6 Tage Skipass für alle in Betrieb befndlichen 57 Seilbahn- und
Liftanlagen in Zell am See-Kaprun
• 7 Tage Benützung des Hallenbades Zell am See sowie des Hallenbades
Optimum Kaprun (Aufzahlung für Sauna möglich)
• 7 Tage Benützung der Eishalle Zell am See
• Ermäßigung von 10 % auf den Skiverleih
• Ermäßigung von € 10,- bei der Buchung eines 4- oder
5-Tage-Skikurses bei den Skischulen Zell am See und Kaprun
Einzelzimmerzuschlag: nach Vereinbarung mit dem Hotel
• Alternatively 7 days accommodation with breakfast (Price category:
Hotel Garni, Pensions and Private), 7 days accommodation with half
board (Hotel*****, Hotel ****
Superior
, Hotel****, Hotel*** and Pensions
with half board ), 7 days accommodation without service in an
apartment in one of the houses on the following page or 7 days
accommodation with half board in camping grounds.
• 6 days ski pass for all lifts and cable cars (57) which are still running
in Zell am See-Kaprun.
• 7 days use of the Zell am See indoor pool and the Optimum indoor
pool in Kaprun (extra fee for the sauna).
• 7 days use of the Zell am See skating rink.
• 10 % reduction on ski hire.
• € 10,- reduction when booking a 4- or 5- day ski course with the ski
schools in Zell am See and Kaprun
Single room charge: Please ask at your hotel.
Schnee Okay Familienwochen
Kinder bis 12 Jahre (Jahrgang 1996 oder jünger ) wohnen während
der Familienwochen kostenlos im Zimmer der Eltern und erhalten
einen Freiskipass (dies gilt für max. 2 Kinder pro Familie).
Gletscher Snow Okay Family Week
Children up to 12 years old (born 1996 or younger) can stay free
of charge in their parent´s room and also have a free ski pass
during the Family weeks. (Maximum 2 children per family).
7 unvergessliche tage im Schnee.
7 unforgettable days in the Snow.
Schnee okay
Arrangement
Preisklassen /
Price category
Schnee Okay
22.11 –
20.12.2008
Schnee Okay
10.01 –
31.01.2009
Schnee Okay
Familien-
woche
31.01 –
07.02.2009
Schnee Okay
14.03. –
21.03.2009
Schnee Okay
21.03 –
04.04.2009
Schnee Okay
11.04. –
19.04.2009
Sonnenskilauf
18.04 – 25.04.09
Familienwoche
25.04 – 02.05.09
Gletscher
Sonnenskilauf
02.05 –
10.05.2009
Letzter Ausgabetag
Last Day of reservation
15.12.2008 26.01.2009 02.02.2009 16.03.2009 30.03.2009 14.04.2009 27.04.2009 04.05.2009
Hotel***** ab 1.130,– ab 1.140,– ab 1.140,– ab 1.140,– ab 1.140,– ab 1.140,– ab 1.130,– ab 1.130,–
Hotel****
Superior
ab 720,– ab 780,– ab 900,– ab 900,– ab 780,– ab 780,– ab 720,– ab 720,–
Hotel**** ab 601,– ab 672,– ab 672,– ab 672,– ab 672,– ab 672,– ab 601,– ab 601,–
Hotel*** ab 450,– ab 460,– ab 505,– ab 505,– ab 460,– ab 460,– ab 450,– ab 450,–
Pensionen mit HP ab 348,– ab 348,– ab 375,– ab 375,– ab 348,– ab 348,– ab 329,– ab 329,–
Hotel Garni ab 385,– ab 429,– ab 448,– ab 448,– ab 429,– ab 429,– ab 385,– ab 385,–
Pensionen ab 266,– ab 279,– ab 292,– ab 292,– ab 279,– ab 279,– ab 266,– ab 266,–
Privat ab 331,– ab 331,– ab 374,– ab 374,– ab 331,– ab 331,– ab 334,– ab 334,–
Appartement ab 256,– ab 266,– ab 266,– ab 266,– ab 266,– ab 266,– ab 256,– ab 256,–
Camping ab 343,– ab 361,– ab 384,– ab 384,– ab 361,– ab 361,– – –
F
r
ü
h
s
t
ü
c
k
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n
Zimmerreservierung
Reservierungszentrale +43(0)6542/770
oder direkt beim Haus Ihrer Wahl.
www.zellamsee-kaprun.com
welcome@zellamsee-kaprun.com
Room reservation
Central reservation offce +43 (0) 6542/770
Self-catering accommodation on request
www.zellamsee-kaprun.com
welcome@zellamsee-kaprun.com
A
r
r
a
n
g
e
m
e
n
t
s
last minute
3-tage-
Arrangement
lASt mInute (3-dAYS-pACKAGe)
• Wahlweise 3 Tage Übernachtungen (Preisklassen wie Schnee Okay Arrangement),
weitere Übernachtungen sind möglich
• 3 Tage Skipass für alle in Betrieb befndlichen 57 Seilbahn- und
Liftanlagen inkl. Skibus in Zell am See-Kaprun
• 4 Tage Benützung des Hallenbades Zell am See sowie des Hallenbades
Optimum Kaprun (Aufzahlung für Sauna möglich)
• 3 Tage Benützung der Eishalle Zell am See
• Ermäßigung von 10 % auf den Skiverleih
• 3 nights (Price is the same as the Snow Okay Arrangement),
extension of stay possible.
• 3 day ski pass for all lifts and cable cars (57) which are still running –
Zell am See-Kaprun ski bus included.
• 4 day use of the Zell am See indoor pool and the Optimum indoor pool
in Kaprun (extra fee for the Sauna)
• 3 day use of the Zell am See skating rink.
• 10 % reduction in price for ski hire.
Nur kurzfristig ab 7 Tage vor Anreise buchbar
Last minute bookings only – within 7 days before arrival
Preisklassen /
Price category
Gletscher
Schnee Okay
17.10. –
21.11.2008
Schnee Okay
22.11. –
20.12.2008
Schnee Okay
09.01. –
01.02.2009
Schnee Okay
13.03. –
05.04.2009
Schnee Okay
14.04. –
19.04.2009
Sonnenskilauf
20.04. –
10.05.2009
Gletscherfirn
Schnee Okay
11.05. –
01.06.2009
Letzter Ausgabetag
Last Day of reservation
18.12.2008 30.01.2009 03.04.2009 17.04.2009 08.05.2009 30.05.2009
Midweek Special
Mo. – Do. 4 Tage zum Preis von 3
Midweek Special
Mo. – Do. 4 Tage zum Preis von 3
Letzter Ausgabetag
Last Day of reservation
15.12.2008 04.05.2009 25.05.2009
Hotel***** ab 540,– ab 540,– ab 550,– ab 550,– ab 550,– ab 540,– ab 440,–
Hotel****
Superior
ab 360,– ab 360,– ab 380,– ab 380,– ab 380,– ab 360,– ab 280,–
Hotel**** ab 255,– ab 255,– ab 275,– ab 275,– ab 275,– ab 295,– ab 212,–
Hotel*** ab 220,– ab 220,– ab 230,– ab 230,– ab 230,– ab 220,– ab 180,–
Pensionen mit HP ab 190,– ab 190,– ab 190,– ab 190,– ab 190,– ab 190,– ab 168,–
Hotel Garni ab 199,– ab 199,– ab 208,– ab 208,– ab 208,– ab 199,– ab 159,–
Pensionen ab 114,– ab 114,– ab 120,– ab 120,– ab 120,– ab 125,– ab 114,–
Privat ab 169,– ab 169,– ab 184,– ab 184,– ab 184,– ab 178,– ab 171,–
Appartement ab 127,– ab 127,– ab 141,– ab 141,– ab 141,– ab 141,– ab 115,–
Camping ab 173,– ab 173,– ab 189,– ab 189,– ab 189,– – –
F
r
ü
h
s
t
ü
c
k
H
a
l
b
p
e
n
s
i
o
n
125
PREISKATEGORIEN
ZELL AM SEE
Hotel*****
Hotel Salzburgerhof
Hotel****
superior
Mavida Balance Hotel
Hotel ****
Sporthotel Alpenblick
Hotel Badhaus
Hotel Berner
Der Sonnberg
Der Waldhof
Hotel Fischerwirt
Vitalhotel Glocknerhof
Grand Hotel
Hotel Heitzmann
Hotel Lebzelter
Landhotel Martha
Hotel Neue Post
Romantikhotel Zell am See
Hotel Schwebebahn
Landhotel St. Georg
Landgasthof „Stadt Wien“
Hotel Tirolerhof
Hotel zum Hirschen
Hotel ***
Bellevue am See
Hotel Grüner Baum
Berghotel Jaga-Alm
Landhaus Schmittental
Feriengasthof Tauernstüberl
Hotel Garni
Pension Hubertus
Villa Klothilde
Pension Margarete
Hotel der Schmittenhof
Landhaus Schmittental
Frühstückspension
Pension Alpenrose
Pension Altenberger
Seepension Arabella
Frühstückspension Gruber
Pension Kaltenbrunn
Pension Lindenthaler
Pension Müllauer
Pinzga Stub’n
Pension Rosi
Privat
Haus Elisabeth
Appartement
Appartement Dorn
Seeappartement Erlberg
Seeappartement Kitzsteinhorn
Appartement Haus Lackner
Appartement Lumpi
Pension Müllauer
Appartement Steiner
Uferhaus Appartement
Villa Luise
Appartement Waltl
Camping
Seecamp
PREISKATEGORIEN
KAPRUN
Hotel****
superior
Alpen-Wellnesshotel Barbarahof
Hotel ****
Active by Leitner’s
Hotel Antonius
Auhof das Wirtshaus
Sporthotel Falkenstein
Hotel Kapruner Hof
Hotel Orgler
Hotels Rudolfshof Vitality
Hotel Sonnblick
Steigenberger Hotel Kaprun
Hotel Tauernhof
Hotel Toni
Verwöhnhotel Vötters Sportkristall
Gasthof Zur Mühle
Hotel ***
Gasthof zur Künstleralm
Hotel Martini
Gasthof Mitteregger
Pension Oberschneider
Hotel Waidmannsheil
Hotel Zur Burg
Pensionen mit HP
Pension Austria
Jugend & Familiengästehaus Kaprun
Pension Rieder
Gästehaus Steger
Sportpension Trauner
Hotel Garni
Hotel Hubertushof
Hotel Kitzpanorama GmbH
Gut Pichlhof
ssg apart-hotel
Frühstückspension
Pension Alpenrose
Frühstückspension Annelies
Pension Eschenhof
Pension Fischer
Frühstückspension Grießer
Pension Hauserhof
Frühstückspension Häuslhof
Pension Heidi
Ski & Golfpension Hofer
Pension Jaga-Hias
Frühstückspension Kappacher
Katharinenhof
Pension Kellnerhof
Pension Lachmayr
Frühstückspension Lederer
Frühstückspension Maria Theresia
Frühstückspension Salzburgerhof
Frühstückspension St. Christophorus
Frühstückspension Haus St. Georg
Gästehaus Steger
Privat
Haus Patricia
Appartement
Villa Agricola
Appartement Anna
Auhof das Wirtshaus
Appartement Pension Bergfried
Appartement Eder
Pension Eichkatzerl
Appartement Elto
Pension Fischer
Dorfchalets Kaprun
Haus Georg
Ferienhaus Gerlinde
Frühstückspension Grießer
Appartementhaus Gotthardt
Exklusive Appartements
Haus Barbara
Frühstückspension Häuslhof
Pension Heidi
Appartement Holiday
Johannahof
Haus Katharina
Haus Kathrin
Pension Kellnerhof
Appartement Kitzsteinhorn.com
Pension Lachmayr
Appartement Pension Lingner
Appartement Reindl
Appartement Schaidreiter
Exklusive Appartements Sobietzki
Appartementhaus Sonnenheim
Haus Talblick
Appartement Wälderhof
126 Aktivitäten
Gemütlich die Hänge hinabgleiten oder rasant Spuren in den
Schnee fräsen. Die berühmten Pisten der Schmittenhöhe und des
Gletscherskigebietes Kitzsteinhorn sind Anziehungspunkte für
Skifahrer aller Könnerstufen. Zell am See-Kaprun bietet 138 km
perfekt präparierte Pisten, Winterwanderwege für Nichtskifahrer
und alles, was zu einem gelungenen Urlaub gehört: zünftige Hüt-
ten mit origineller Hausmannskost und einzigartige Stimmung
beim Après-Ski.
Neu im Winter 2008/09
• Online-Ticketverkauf: Jetzt können Skitickets für Zell am See-
Kaprun komfortabel schon zuhause online gekauft werden.
• Superpipe: Auf dem Kitzsteinhorn sorgt eine 150 Meter
lange Superpipe für noch mehr Fun und Action.
Enjoy an easy ride down the slopes – or carve your trail through
the snow! The famous slopes of the Kitzsteinhorn are an at-
traction for skiiers of all abilities. Zell am See-Kaprun has 138
kilometres of perfectly prepared slopes – as well as everything
else that is needed for an unforgettable holiday, such as: cosy
huts with excellent home-cooked food, and a unique après-ski
atmosphere!
New in winter 2008/09
• Online ticket sale: Order your ski tickets for Zell am See-Kaprun
easy and comfortably from home.
• Superpipe: A 150 metres long superpipe ensures
more fun and action at the Kitzsteinhorn.
piste frei!
Slope clear!
Gletscherbahnen Kaprun AG
Postfach 3000, 5710 Kaprun, Austria
T +43 (0) 6547/8700 F +43 (0) 6547/7614
InfoService am Berg: T +43 (0) 6547/8621
offce@kitzsteinhorn.at, www.kitzsteinhorn.at
Schmittenhöhenbahn AG
Postfach 8, 5700 Zell am See, Austria
T +43 (0) 6542/789-0 F +43 (0) 6542/789-130
InfoCenter Tel.: +43 (0) 6542/789-211
schmitten@schmitten.at, www.schmitten.at
tageskarten (Kitzsteinhorn und Schmittenhöhe)
day tickets (Kitzsteinhorn and Schmittenhöhe)
Saison / Season
Zwischensaison
Intermediate Season
Winterstart
Kitzsteinhorn
21.12.2008 – 20.03.2009
04.04. – 19.04.2009
21.03. – 03.04.2009 22.11. – 20.12.2008
Schmittenhöhe 21.12.2008 – 20.03.2009 21.03. – 19.04.2009 22.11. – 20.12.2008
Tageskarten (gestaffelt)**
Graded day tickets**
Erw.
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
Erw.
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
Erw.
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
Ab / from 8.00*** 40,00 32,00 20,00 37,50 30,00 18,50 36,00 28,50 18,00
Ab / from 11.30 34,00 27,00 17,00 32,00 25,50 16,00 31,00 24,50 15,50
1 1/2 Tage ab /
days from 11.30
66,00 52,50 33,00 60,00 48,00 30,00 60,00 48,00 30,00
tallifte Zell am See
Valley and babylift tickets
Ebenberg- oder Fallegglift 2008/09
Halbtageskarte / Half-day ticket 11,60
Tageskarte / Day ticket 16,00
Kinder*
Halbtageskarte / Half-day ticket 5,80
Tageskarte / Day ticket 8,00
*Kinder Jahrgänge 1993 bis 2002, Jugendliche Jahrgänge 1990 bis 1992
Kleinkinder ab Jahrgang 2003 werden in Begleitung der Eltern kostenlos befördert.
*Altersnachweis erforderlich. Alle Preise in Euro und inkl. MwSt., Termin- &
Preisänderungen vorbehalten.
**Weitere Tageskartenstaffelungen und Preise auf Anfrage.
***Schmittenhöhe ab 8.30 Uhr
*Children born 1993–2002, youths born 1990–1992
Children born 2003 or younger are transported free of charge when
accompanied by parents.
*I.D. required. All prices in euros include VAT, subjet to date and price changes.
**Further graded day ticket – prices on request.
***Schmittenhöhe from 8.30
A
k
t
i
v
i
t
ä
t
e
n
Halber tag oder
gleich die ganze
Saison?
HAlF dAY – or would You preFer
tHe wHole SeASon?
Gültig auf allen Seilbahn- und Liftanlagen in Zell am See-Kaprun / Valid for all cable cars and lifts in Zell am See-Kaprun
Saison / Season
21.12.2008 – 16.01.2009
01.02. – 20.03.2009
04.04. – 19.04.2009
Zwischensaison / Intermediate Season
17.01. – 31.01.2009
21.03. – 03.04.2009
Winterstart
22.11. – 20.12.2008
Skipässe
Ski passes
Erwachsene
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
Erwachsene
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
Erwachsene
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
2 Tage / days 76,00 60,50 38,00 76,00 60,50 38,00 71,00 56,50 35,50
2 1/2 Tage / days from 11.30 99,50 79,50 49,50 99,50 79,50 49,50 89,00 71,00 44,50
3 Tage / days 110,50 88,00 55,00 110,50 88,00 55,00 99,00 79,00 49,50
3 1/2 Tage / days from 11.30 129,50 103,50 64,50 129,50 103,50 64,50 116,00 92,50 58,00
4 Tage / days 140,50 112,00 70,00 140,50 112,00 70,00 125,50 100,00 62,50
5 Tage / days 167,00 133,50 83,50 157,50 126,00 78,50 149,50 119,50 74,50
6 Tage / days 192,00 153,50 96,00 180,00 144,00 90,00 172,00 137,50 86,00
7 Tage / days 213,00 170,00 106,50 200,00 160,00 100,00 191,00 152,50 95,50
8 Tage / days (Foto/photo) 233,00 186,00 116,50 218,00 174,00 109,00 209,00 167,00 104,50
9 Tage / days (Foto/photo) 252,50 202,00 126,00 234,00 187,00 117,00 226,00 180,50 113,00
10 Tage / days (Foto/photo) 270,50 216,00 135,00 253,00 202,00 126,50 242,00 193,50 121,00
11 Tage / days (Foto/photo) 288,00 230,00 144,00 268,00 214,00 134,00 257,50 206,00 128,50
12 Tage / days (Foto/photo) 305,00 244,00 152,50 285,00 228,00 142,50 273,00 218,00 136,50
13 Tage / days (Foto/photo) 319,00 255,00 159,50 298,00 238,00 149,00 286,00 228,50 143,00
14 Tage / days (Foto/photo) 333,00 266,00 166,50 310,00 248,00 155,00 298,00 238,00 149,00
Wahlabonnements / Flexible tickets (Foto/photo)
5 in 7 Tagen / 5 out of 7 days 187,00 149,50 93,50 175,00 140,00 87,50 167,50 134,00 83,50
10 in 14 Tagen / 10 out of 14 days 295,00 236,00 147,50 272,00 217,50 136,00 264,00 211,00 132,00
127
GlACIer SKI Fun on tHe KItZSteInHorn
Gletscherskispaß
am Kitzsteinhorn
Vom Sandstrand auf die Piste?
Beim Gletscherherbst am Kitzsteinhorn ist das kein Problem.
Glitzernder Pulverschnee, sanfte Gletscherhänge und traumhafte
Naturpipes und Snowparks garantieren einen unvergesslichen
Skiurlaub schon im Herbst und bis weit in den Sommer.
20 modernste Seilbahnen und Lifte bringen Sie ganz nach oben.
From sandy beaches to the slopes?
With the glacier autumn at the Kitzsteinhorn this is easy. Glit-
tering powder snow, gentle glacier slopes and fantastic natural
pipes and snow parks guarantee an unforgettable ski holiday as
early as the autumn, until well into the summer. 20 state-of-the-
art funiculars and lifts take you all the way to the top.
Naturschnee. Garantiert!
Das wildromantische Hochgebirge, kristallklarer Pulverschnee auf
über 3.000 m und Ausblicke auf die schier endlosen Gipfel –
in Salzburgs einzigem Gletscherskigebiet genießt man echtes
Outdoorfeeling, perfekte Pisten und als Krönung die absolute
Naturschneegarantie.
Real snow guaranteed!
The rugged romanticism of the high mountains, crystal-clear
powder snow on heights over 3,000 m and views over the almost
endless peaks – in the only glacier ski resort in Salzburg, you can
enjoy that real outdoor feeling, perfect slopes and, best of all, the
guarantee of real snow.
Coole Helden.
Nicht nur die Local Heros schätzen das facettenreiche Gelände
und die täglich geshapten Snowparks am „Kitz“. Der Glacier Park
ist im Herbst und im Frühling geöffnet. DC Central Park und Roxy
Park sorgen in den Wintermonaten mit bis zu 70 Obstacles für
den Adrenalin-Kick.
Cool heroes.
It’s not just local heroes who appreciate the tantalising terrain
and Snowparks which are reshaped each day on the „Kitz“. The
Glacier Park is open in autumn and spring. DC Central Park and
Roxy Park feature up to 70 obstacles in the winter months so
you can enjoy that special rush of adrenalin. The new superpipe
opens a new dimension of freestyle joy.
3.000 m über den dingen…
3,000 m above it all…
Gletscherherbst / Glacier autumn
18.10. – 21.11.2008
Gletscherfrühling / Glacier spring
20.4. – 10.5.2009
Skipässe
Ski passes
Erwachsene
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
Erwachsene
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
1 Tag / day from 8.00 38,50 30,50 19,00 38,00 30,00 19,00
1/2 Tag ab / day from 11.30 33,00 26,00 16,50 32,50 26,00 16,00
1 1/2 Tage ab / days from 11.30 60,00 48,00 30,00 60,00 48,00 30,00
2 Tage / days 71,00 56,50 35,50 71,00 56,50 35,50
2 1/2 Tage ab / days from 11.30 89,00 71,00 44,50 89,00 71,00 44,50
3 Tage / days 99,00 79,00 49,50 99,00 79,00 49,50
3 1/2 Tage ab / days from 11.30 116,00 92,50 58,00 116,00 92,50 58,00
4 Tage / days 125,50 100,00 62,50 125,50 100,00 62,50
5 Tage / days 149,50 119,50 74,50 149,50 119,50 74,50
6 Tage / days 172,00 137,50 86,00 172,50 138,00 86,00
7 Tage / days 191,00 152,50 95,50 191,00 152,50 95,50
8 Tage / days (Foto/photo) 209,00 167,00 104,50 209,00 167,00 104,50
Wahlabonnements / Flexible tickets
5 von 7 Tagen / 5 out of 7 days (Foto/photo) 167,50 134,00 83,50 167,50 134,00 83,50
Kinder* Jahrgänge 1993 bis 2002, ab 20.4.2008: Jahrgänge 1994 bis 2003
Jugendliche* Jahrgänge 1990 bis 1992, ab 20.4.2008: Jahrgänge 1991 bis 1993
128 Aktivitäten
Ski Alpin Card
08.11.2008 – 03.05.2009
Saisonkarte / Season ticket
(Foto erforderlich / Photo required)
Erwachsene
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
Vorverkauf bis /
Advance sale 04.12.2008
440,– 330,– 220,–
Normalverkauf ab /
Advance sale 05.12.2008
485,– 370,– 243,–
Saisonkarte für Zell am See-Kaprun, Skicircus Saalbach Hinter-
glemm Leogang, Winterfreuden Gaissau Hintersee und Hinterreit
mit 122 Seilbahnen und Liften, 345 km Pistenvergnügen.
Season ticket for Zell am See-Kaprun, Skicircus Saalbach Hinter-
glemm Leogang, Winterfreuden Gaissau Hintersee and Hinterreit
liftes, 122 cable cars and lifts, 345 km slopes full of fun.
Salzburg Super Ski Card
Über 2.200 km Pistenfreiheit im Skiparadies Salzburger
Land und in den angrenzenden Skiregionen.
Over 2,200 km of slope freedom in the ski paradise of
the Salzburger Land and the bordering ski regions.
08.11.2008 – 03.05.2009
Skipässe
Ski passes
Erwachsene
Adults
Jugend*
Youths*
Kinder*
Children*
3 Tage / days 116,00 93,00 58,00
4 Tage / days 148,00 118,00 74,00
5 Tage / days 177,00 141,00 88,00
6 Tage / days 204,00 163,00 102,00
7 Tage / days 225,00 180,00 112,00
8 Tage / days (Foto/photo) 246,00 196,00 123,00
9 Tage / days (Foto/photo) 266,00 212,00 133,00
10 Tage / days (Foto/photo) 286,00 228,00 143,00
11 Tage / days (Foto/photo) 305,00 244,00 152,00
12 Tage / days (Foto/photo) 322,00 257,00 161,00
13 Tage / days (Foto/photo) 338,00 270,00 169,00
14 Tage / days (Foto/photo) 353,00 282,00 176,00
Saisonkarte / Season ticket
(Foto erforderlich / Photo required)
Kauf bis / Purchase until
04.12.2008
497,00 397,00 248,00
Kauf ab / Purchase from
05.12.2008
555,00 444,00 277,00
Wahlabo 10 Tage pro Saison
Flexible ticket / 10 days in season, (Foto erforderlich / Photo required)
Kauf bis / Purchase until
04.12.2008
332,00 265,00 166,00
Kauf ab / Purchase from
05.12.2008
370,00 296,00 185,00
Kinder* Jahrgänge 1993 bis 2002, Jugendliche* Jahrgänge 1990 bis 1992
*Altersnachweis erforderlich. Alle Preise in Euro und inkl. MwSt., Termin- &
Preisänderungen vorbehalten.
KeyCards: Alle Tickets, ausgenommen Schütt-, Bambi-, Schmidolin- und Enzianlift,
werden auf KeyCards (wiederverwendbare, berührungslose Datenträger) ausgege-
ben. Pfand € 2,– . Rücknahme an allen Skipass-Verkaufsstellen in Zell am See und
Kaprun.
Familien Bonus bei Saisonkarten: Eine Familie erhält, wenn für die beiden ältesten
Kinder (Jahrgang 1990 und jünger) gleichzeitig Saisonkarten gekauft werden, für
ihre weiteren, jüngeren Kinder (Jahrgang 1993 und jünger), kostenlose Saisonkarten.
Vorlage der Bestätigung für Familienbeihilfe vom Finanzamt (in Österreich) bzw. des
Kindergeldbescheides (in Deutschland) erforderlich.
*Children born 1993–2002, youths born 1990–1992
*I.D. required. All prices in euros include VAT, subjet to date and price changes.
KeyCards: All tickets will be issued on the hands-free chip card ‚KeyCard‘, except
Schütt-, Bambi-, Schmidolin- and Enzianlift. € 2 deposit. Refund at any of the ticket
offces in Zell am See and Kaprun.
Family bonus – season tickets: If a family buys season tickets for the two eldest
children (born 1990 and later), all other younger children (born 1993 and later)
in the family receive season tickets free of charge. Tickets must to be purchased all
together. Verifcation is necessary.
Schneetelefon & Infos / Snow phone and information
Schmittenhöhe: +43 (0) 65 42/7 36 94
Kitzsteinhorn: +43 (0) 65 47/86 21
Aktuelle Wetter-Info / Live weather info
Kitz-TV und Schmitten-TV: lokale 24-Stunden-Infokanäle.
3sat-Wetterpanorama & ORF 2
Kitz-TV and Schmitten-TV: daily, live panorama report via cable TV
3sat weather panorama and ORF 2
Gratis Skibus / Ski bus service
Mit den Skipässen gratis Skibus fahren. Ein dichtes Skibusnetz in und
zwischen Kaprun und Zell am See garantiert eine rasche Anfahrt zu und
Abfahrt von den Skigebieten.
Use your ski pass for all ski bus services – free of charge. The ski bus
services in/between Kaprun and Zell am See guarantee fast transfers
to/from the skiing areas.
Gratis parken / Parking free of charge
Kaprun: An allen Talstationen
Zell am See: Talstation Areitbahn, Sektion I
und Schmittenhöhebahn/Sonnalmbahn
Kaprun: At all valley cable car stations
Zell am See: Valley cable car stations Areitbahn I and
Schmittenhöhe/Sonnalmbahn
A
k
t
i
v
i
t
ä
t
e
n
Betriebszeiten / Operating times
Kitzsteinhorn
Ganzjährig, täglich ab 8.15 Uhr geöffnet
(ausgenommen 2–3 Wochen im Juni)
Open all year, daily from 8.15 a.m.
(except 2–3 weeks in June)
Schmittenhöhebahn 22.01.2008 – 19.04.2009
trassXpress 22.01.2008 – 19.04.2009
Sonnenalmbahn 13.12.2008 – 13.04.2009
cityXpress 1.12.2008 – 30.03.2009
Areitbahn, Sektion I – III 22.11.2008 – 19.04.2009
Maiskogel Saisonstart – 13.4.2009
Allgemeine Information/General Information
129
Ihr
Familienberg
maiskogel
tHe FAmIlY mountAIn mAISKoGel
Am Maiskogel, Ihrem Familienschiberg, erwarten Sie 68 Hekt-
ar beschneite und bestens präparierte Pisten. Ein himmlisches
Schivergnügen für alle, egal, ob Anfänger oder Experte!
Mit der Panoramabahn Schaufelberg, einer 4er-Sesselbahn, gelan-
gen Sie bequem ins Zentrum unseres Schigebietes zum Angerlift
und zur Almbahn Kaprun, einer neuen, komfortablen 6er-Sessel-
bahn. Um bei jeder Wetterlage pures Schivergnügen zu garantie-
ren, sind beide Bahnen mit Wetterschutzhauben ausgestattet.
Für Familien mit Kindern ist die Maiskogelseilbahn besonders
praktisch. Mit der Seilbahn gelangen Sie in nur 5 Minuten mitten
ins Schigebiet. Von dort aus können Sie ohne Probleme über die
neue Familienabfahrt wieder ins Tal oder auch zu allen anderen
Liftanlagen gelangen.
68 hectares of snow covered and perfectly groomed ski slopes
are waiting for you on Maiskogel, your family ski mountain. Both
beginners and aces will fnd their ski paradise here.
The panoramic quad chair lift offers you a comfortable ascent to
the Schaufelberg, right into our ski centre with its Angerlift and
the Kaprun Almbahn, a new and comfortable sixseater chair lift.
Both lifts have bubbles for protection against the elements so you
can enjoy your skiing in all weather conditions. The Maiskogel
cable car is expecially well-suited for families with children.
It takes you right into the centre of the skiing area in just fve
minutes. From there you can get downhill or to all other ski lifts
easily via the new family ski slope.
Preise Winter 2008/09
Skipässe
Ski passes
Tageskarte ab 8.30 Uhr
Ski passes (1 day)
1/2 Tageskarte ab 11.30 Uhr
Half-day ski passes
Schnupperkarte ab 13.00 Uhr
trail ticket starting 13.00 hrs
Berg- und Talfahrt Seilbahn
Uphill and downhill lift ride
Erwachsene / Adults 30,00 24,00 18,00 13,00
Kinder* / Children* 15,00 12,00 9,00 7,00
Jugend / youth 22,00 18,00 13,00 10,00
*Kinder bis 15 Jahre / up to 15 years
130 Aktivitäten
A
k
t
i
v
i
t
ä
t
e
n
Mögen Sie’s entspannend oder sportlich? Im Zeller Hallenbad
sind dem Wasser und Saunavergnügen keine Grenzen gesetzt.
Unser Motto: Erleben, Genießen, Entspannen!
Sports or relaxation? The Zell am See indoor swimming pool
offers a large variety of bathing and sauna facilities.
Our motto: adventure, relaxation, fun!
Zeller Hallenbad
Indoor SwImmInG pool
Hallenbad mit Dampfbad
25 m-Schwimmbecken, Sprung-
brett, Kleinkinderbereich, div.
Wasserattraktionen, Solarien
und Dampfbad
Geöffnet: tägl. von 10.00 bis
22.00 Uhr, ohne Zeitlimit
Preise: Erwachsene e 8,30;
Jugendliche e6,30 Kinder e 6,00
Indoor pool and steam path
25 m swimming pool, diving-
board, infant’s area, aquatic
attractions, solarium, steam bath
Open: daily from 10 a.m.
to 10 p.m. no time limits
Rates: Adults e 8,30;
Youth e 6,30; Children e 6,00
Sauna inklusive Hallenbad
3 fnnische Saunen, Infrarot-Vital-
kabine, Farblichtstimulation,
prickelnde Duscherlebnisse, Dampf-
grotte, Warmsprudel-Massagebecken
Geöffnet: täglich von 10.00 – 22.00 Uhr
Preise: Erwachsene e 14,30;
Jugendliche e 10,80; Kinder e 10,00
Sauna and indoor pool
3 Finnish saunas, infra-red vitality
cabin, colour-light-stimulation,
sparkling showers, steam grotto,
warm-water massage pool
Open: daily from 10 a.m. to 10 p.m.
Rates: Adults e 14,30;
Youth e 10,80; Children e 10,00
Fremdenverkehrs
GmbH & Co KG
5700 Zell am See
Steinergasse 3–5, Austria
Tel.: +43 (0) 6542/785-0
Fax: +43 (0) 6542/785-15
zell@freizeitzentrum.at
www.freizeitzentrum.at
Der günstige Schlüssel für die Bäder. Mit dem nicht übertrag-
baren Zusatzticket, das Sie in den Freizeitzentren Kaprun und Zell
am See erhalten, können Sie Ihren Skipass preiswert in den Ski-
badepass verwandeln. Uneingeschränkte Benützung der Hallen-
bäder (Sauna gegen Aufzahlung) während der Skipasslaufzeit.
The good-value way to use the pools. This non-transferable additio-
nal ticket is available at the ticket offces of the Kaprun and Zell am
See leisure centre. Upgrade your ski pass to a ski and swim pass for
an additional charge. Unlimited use of the indoor pool complexes
(sauna at an additional payment) during the validity of the ski pass.
Skibadepass
SKI And SwIm pASS
Der Sprung in die Freiheit. Im Bade-Spiel-Sport-Freizeit-
zentrum OPTIMUM fndet die ganze Familie das etwas
andere Bade- und Saunavergnügen und jede Menge
Freizeitmöglichkeiten. Moderne Solarien, Massage und
das sonnige Restaurant „DIE INSEL“ runden dieses
optimale Angebot ab.
Welcome to the swimming & sports leisure center
OPTIMUM – a unique leisure center for the whole family,
including sauna and various other facilities. We also
offer a solarium, massage rooms – and why not try
out our sunny restaurant „DIE INSEL”.
optimum – das Bad in Kaprun
optImum – tHe leISure Center
Sauna mit Hallenbad und Freibecken
Sauna with indoor and outdoor pool
2 Saunen, 1 Finnische Sauna, Aromagrotte,
Dampfgrotte, Infrarotkabine, Whirlpool, Saunabar
Geöffnet:
Montag–Samstag 12.00 - 22.00 Uhr
Sonntag 14.00 - 22.00 Uhr
Letzter Einlass: 20.00 Uhr
Preise: Erwachsene e 14,30
2 saunas, 1 fnnish sauna, steam baths, infrared-
cubicle, whirlpool, indoor and outdoor pool
with torrent, saunabar
Open:
Monday–Saturday 12.00 a.m. - 10.00 p.m.
Sunday 02.00 p.m. - 10.00 p.m.
Last entrance: 8.00 p.m.
Rates: Adults e 14,30
Hallenbad mit Dampfbad und Freibecken
Indoor and outdoor pool and steam bath
Badelandschaft in der Halle und im Freien,
mit Wildbach, Dampfbad und Badebar
Geöffnet: täglich von 11.00 bis 22.00 Uhr
Letzter Einlass: 20.00 Uhr. Ohne Zeitlimit
Preise: Erwachsene e 8,30; Kinder e 6,00
Indoor and outdoor swimming area, incl. water
stream, steam bath and pool bar
Open: daily from 11.00 a.m. to 10.00 p.m.
Last admission: 8.00 p.m. unlimited
bathing time
Rates: Adults e 8,30; children e 6,00
Aufzahlung Sauna für Skibadepass/
extra charge sauna for ski-swimpass:
Erwachsene/adults: e 5,70
Skibadepass-Aufzahlung / Ski and swim pass extra charge
Skipässe
Ski passes
Erwachsene
Adults
Kinder
Children
2 Tage / days 11,20 7,20
3 Tage / days 12,80 8,10
4 Tage / days 13,70 8,40
5 Tage / days 14,50 8,80
6 Tage / days 15,20 9,20
7 Tage / days 16,00 9,60
8 Tage / days 16,40 10,10
9 Tage / days 16,90 10,10
10 Tage / days 17,20 10,80
11 Tage / days 17,60 11,20
12 Tage / days 18,10 11,60
13 Tage / days 18,40 12,00
14 Tage / days 18,90 12,20
5 von 7 Tagen / days 16,00 9,60
10 von 14 Tagen / days 18,90 12,50
131
Kapruner Freizeitzentrum GmbH & Co KG
5710 Kaprun, Austria
Tel.: +43 (0) 6547/72 76-0
Fax: +43 (0) 6547/72 76-22
offce@optimum.at
www.optimum.at
132 Aktivitäten
Aktivitäten/Activities
A
k
t
i
v
i
t
ä
t
e
n
Kostenloser Umtausch und kostenloses Skidepot in allen 12 Stationen
K
IN
D
ER
B
IS 10 JA
H
R
E G
R
A
TIS,
W
EN
N
B
EID
E ELTER
N
M
IETEN
!
+
+
FR
E
E
R
E
N
TA
L FO
R
K
ID
S
+
+
bestPrice
®
Skirental + Skipass
www.servicenetwork.at
Skirental + Skipass Angebot für 3 bis 14 Tage
unter www.servicenetwork.at bis 3 Tage vor
Anreise vorbuchen:
º GELD 5PAREN. bis 15 % vom regulären
Rent- und Skipasspreis.
º ZEIT 5PAREN. Ihr Ticket und Ihre
reservierte Skiausrüstung erwarten Sie
bereits in einem unserer Shops.
º GENIE55EN Sie alle Intersport
Servicenetwork Topvorteile.
Reserve your ski rentaI + ticket o!!er !or 3 to
14 days under vvv.servicenetvork.at untiI
3 days be!ore your arrivaI.
º 5AVE MONEY. up to 15 % of regular
rent and ski ticket prices.
º 5AVE TIME. your ticket and reserved ski
equipment await you in one of
our shops.
º EN1OY all Intersport Servicenetwork
top benefits.
w
w
w
.
g
f
b
.
a
t

@

2
0
0
8
Chill out in der Salomonstation-Bar
Europas modernstes Verleihsystem Party Zone Top Qualitätsmarken
Stylische Eyewear Riesen Auswahl an Topmarken
Die modernsten Rent-5hops der AIpen.
A
k
t
i
v
i
t
ä
t
e
n
133
Aktivitäten/Activities
A
k
t
i
v
i
t
ä
t
e
n
Kostenloser Umtausch und kostenloses Skidepot in allen 12 Stationen
K
IN
D
ER
B
IS 10 JA
H
R
E G
R
A
TIS,
W
EN
N
B
EID
E ELTER
N
M
IETEN
!
+
+
FR
E
E
R
E
N
TA
L FO
R
K
ID
S
+
+
bestPrice
®
Skirental + Skipass
www.servicenetwork.at
Skirental + Skipass Angebot für 3 bis 14 Tage
unter www.servicenetwork.at bis 3 Tage vor
Anreise vorbuchen:
º GELD 5PAREN. bis 15 % vom regulären
Rent- und Skipasspreis.
º ZEIT 5PAREN. Ihr Ticket und Ihre
reservierte Skiausrüstung erwarten Sie
bereits in einem unserer Shops.
º GENIE55EN Sie alle Intersport
Servicenetwork Topvorteile.
Reserve your ski rentaI + ticket o!!er !or 3 to
14 days under vvv.servicenetvork.at untiI
3 days be!ore your arrivaI.
º 5AVE MONEY. up to 15 % of regular
rent and ski ticket prices.
º 5AVE TIME. your ticket and reserved ski
equipment await you in one of
our shops.
º EN1OY all Intersport Servicenetwork
top benefits.
w
w
w
.
g
f
b
.
a
t

@

2
0
0
8
Chill out in der Salomonstation-Bar
Europas modernstes Verleihsystem Party Zone Top Qualitätsmarken
Stylische Eyewear Riesen Auswahl an Topmarken
Die modernsten Rent-5hops der AIpen.
Willkommen zum Erlebnisshopping in Kaprun!
Eine Sportwelt in neuer Dimension. Das ist die neue Zentrale
von Intersport Bründl in Kaprun. Treffen Sie auf exklusive
Architektur, neueste Hightech und modernstes Shopdesign.
Bei uns werden alle Sinne berührt – und Einkaufen zum
Erlebnis. Dank Multimedia, 3D-Kino, Bistro, Apple Internet-
station und Kinderwelt. Herzlich willkommen!
A world of sports in a new dimension. This is the new head
office of Intersport Bründl in Kaprun. Encounter exclusive
architecture, the latest high-tech and the most up-to-date
shop design around. We stimulate all your senses – and
shopping becomes an eventful experience. This is all thanks
to multi-media, a 3-D cinema, a bistro, the Apple Internet
station and kids’ world. A warm welcome!
Als Vorlage diente das Kitzsteinhorn
The Kitzsteinhorn served as the model
Rast auf der Treppe; daneben die Einfahrt zur Tiefgarage
Taking a break on the stairs. Next to it, the entrance to the garage
Die ganze Welt der Markenprodukte
The whole world of brand-name products
Welcome to an eventful shopping experience in Kaprun!
bestPrice
®
Skirental + Skipass
www.servicenetwork.at
Reserve your ski rental + ticket offer for 3 to
14 days under www.servicenetwork.at until
3 days before your arrival:
• SAVE MONEY: up to 15 % of regular rent
and ski ticket prices.
• SAVE TIME: your ticket and reserved ski
equipment await you in one of
our shops.
• ENJOY all Intersport Servicenetwork
top benefits.
Skirental + Skipass Angebot für 3 bis 14 Tage
unter www.servicenetwork.at bis 3 Tage vor
Anreise vorbuchen:
• GELD SPAREN: bis 15 % vom regulären
Rent- und Skipasspreis.
• ZEIT SPAREN: Ihr Ticket und Ihre
reservierte Skiausrüstung erwarten Sie
bereits in einem unserer Shops.
• GENIESSEN Sie alle Intersport
Servicenetwork Topvorteile.
134 Adressen
ADRESSEN
A
Aktiv- und Sportprogramme
ZELL AM SEE
Adventure Service
Tel.06542/73525
www.adventureservice.at
adventure@salzburg.co.at
Event Impuls
Tel.06542/53524
www.eventimpuls.at
evas@eventimpuls.at
Freaks on Tour
Tel.0664/2530381
www.fot.at,offce@fot.at
Salomon Station
Tel.06542/55322
www.salomonstation.com
offce@salomonstation-
zellamsee.at
Outdo Adventure
Tel.06542/70165
www.outdoadventures.com
outdoadventures@sbg.at
KAPRUN
Fun Trekking Sport
Tel.0664/2010818
www.kaprun.at/burgi
burgi@kaprun.at
Mont Alpin, Tel.06547/8681
od.0650/8681100
www.mont-alpin.at
schett@mont-alpin.at
Over the top
Tel.06547/8232
www.frmen-events.at
www.ski-kaprun.com
offce@ski-kaprun.com
Radical Zenith
Tel.0664/2727680oder
0664/3836288
www.radicalzenith.com
info@radicalzenith.com
ONE Team
Tel.0664/2727680
www.one-team.at
info@one-team.at
Auskunft
Zugauskunft051717
www.oebb.at
Busauskunft0171101
www.postbus.at
Autoverleih
ZELL AM SEE
Europcar
Tel.06542/57348-12
Trike & Car Center Zell am See
Tel.06542/74693
www.fot.at,offce@fot.at
KAPRUN
BMW Kaufmann
Tel.06547/8534
B
Babysitting
ZELL AM SEE
AuskunftZellamSee
Information,Tel.06542/770
Joys Kinderbetreuung
Tel.0664/3325665
KAPRUN
AuskunftKaprunInformation,
Tel.06547/8080
Berg- und Skiführer
ZELL AM SEE
Bergführerteam
Tel.06542/47000
www.alpinsport.at
info@alpinsport.at
KAPRUN
Mont Alpin,Tel.06547/8681
oder0650/8681100
schett@mont-alpin.at
www.mont-alpin.at
Bücherei
ZELL AM SEE
Stadtbücherei Zell am See
Bahnhofstraße10a
Tel.0654273428
Mo:14.00Uhr–18.00Uhr
Di–Do:10.00Uhr–12.00Uhr
u.14.00Uhr–18.00Uhr
Fr:10.00Uhr–12.00Uhr
KAPRUN
Leihbücherei – Kaprun
Information – 1. Stock
Tel.06547/820432
Di:9.30–11Uhr;
Do,Fr:16–18.30Uhr
E
Eislaufen
ZELL AM SEE
Eishalle Zell am See
Tel.06542/785-0
www.freizeitzentrum.at
zell@freizeitzentrum.at
KAPRUN
Eislaufplatz
Tel.0664/1045223
F
Fitness-Studio
ZELL AM SEE
Fitness-World
Tel.06542/72016
www.ftnessworld-zellamsee.at
ftnessworld@sbg.at
KAPRUN
INJOY,Tel.06547/8778
www.injoy-kaprun.at
info@injoy-kaprun.at
Fliegen
ZELL AM SEE
AlpenrundfügeFlugplatzZell
amSee,Tel.06542/57937
Flughafentransfer
Vorderegger Reisen
Tel.06542/5499
www.airport-express.at
offce@vorderegger.at
Taxi Service Oberkofer
Tel.0650/8502501
www.taxi-oberkofer.at
offce@taxi-oberkofer.at
G
Galerie
ZELL AM SEE
RHE Galerie Antiquitäten- und
Kunstgalerie,Tel.06542/73880
GalerieaufderPiste–28Skulp-
turenausHolz,SteinundEisen
voninternationalenKünstlern
imBereichSchmittenhöhegipfel,
SonnkogelundAreitbahn
H
Hallenbad
ZELL AM SEE
Freizeitzentrum Zell am See
Tel.06542/785-0
www.freizeitzentrum.at
zell@freizeitzentrum.at
KAPRUN
Optimum,Tel.06547/7276
www.optimum.at
offce@optimum.at
I
Incoming Reisebüros
ZELL AM SEE
VordereggerReisen
Tel.06542/5499
www.vorderegger.at
offce@vorderegger.at
Mondial,Tel.06542/74452
www.mondial.at
zellamsee@mondial.at
K
Kegelbahn
ZELL AM SEE
Freizeitzentrum Zell am See
Tel.06542/785-40
www.freizeitzentrum.at
zell@freizeitzentrum.at
KAPRUN
Sportsbar „Bowling & More“
Tel.06547/71340
www.sportsbar.at
info@sportsbar.at

Kraftwerke Kaprun
Kaprun – Informationszentrum
Tel.06547/20019-23201
L
Langlaufschulen
ZELL AM SEE
Sport Alpin Skischule
Thumersbach,0664/4208456
Langlaufzentrum Brigitte
Nicka, Langlaufschule an der
Tennis-halleTel.0664/2144140
Brigitte.nicka@sbg.at
KAPRUN
Ski- und Rennschule Oberschnei-
derTel.06547/8232
www.ski-kaprun.com
offce@ski-kaprun.com
Skischule Kaprun
MaresaHandl,Tel.06547/7562
www.skiprofs.com
handl.ski@sbg.at
M
Museum
ZELL AM SEE
Heimatmuseum
Tel.0664/5862706
Öffnungszeiten:Mi,Do,Fr:
13.30–17.30Uhr
KAPRUN
Heimatmuseum
Tel.06547/8080
Vötters Fahrzeugmuseum
Tel.06547/7134
www.oldtimer-museum.at
info@oldtimer-museum.at
N
Nachtloipe
Schlossloipe(3,4km)
tägl.bis22Uhrbeleuchtet
P
Pferdeschlittenfahrten
ZELL AM SEE
Porsche Reitanlagen
Tel.0676/7344848
www.sbg.at/porsche-reitclub
porsche.reitclub@sbg.at
KAPRUN
Hörfarter
Tel.06547/8484
Schernthaner Anni
Tel.0676/6435814
R
Reisebüro
KAPRUN
Griesser,Tel.06547/8203
griesser-reisen@kaprun.at
Rodeln
ZELL AM SEE
1,5kmlangeRodelbahnbeim
GasthofKöhlergrabendurch
dasSchmittentalzumHotel
Waldhof(abendsbis22Uhr
beleuchtet)
KAPRUN
Jausenstation Guggenbichl
Tel.06547/8578
bis23Uhrbeleuchtet
S
Sauna
ZELL AM SEE
Freizeitzentrum
Tel.06542/785-0
www.freizeitzentrum.at
zell@freizeitzentrum.at
KAPRUN
Optimum – Hallenbad
Tel.06547/7276
www.optimum.at
offce@optimum.at
Schießstand
ZELL AM SEE
Schießstand Zell am See
an der Salzachbrücke
Tel.06542/723770
DienstagundDonnerstag
14Uhr–21Uhr
Skischulen
ZELL AM SEE
Skischule, Snowboardschule
Zell am See – Faszination
Wintersport
www.ski-zellamsee.at
skischule@zellamsee.at
Büro Talstation
Schmittenhöhenbahn
Tel.06542/73207
BüroTalstation CityXpress
Tel.06542/72324
Büro Talstation Areitbahn
Tel.06542/56020
MiniClubab2Jahren,Kiddy
Club3-4Jahren,Kinderschi-
schuleab4Jahren
Ski– und Snowboardschule
Sport - Alpin
Tel.06542/550733
www.sport-alpin.at
info@sport-alpin.at
BürovisávisTalstationCityX-
pressBergbahn,Skischulbüro
beiHotelSchwebebahn
SkischulbüroSchüttdorf
(nebenKirche)
SportAlpinSki-undSnow-
boardschuleThumersbach
BüroundSammelplatzam
DorfplatzThumersbach
InformationundAnmeldung:
Tel.0664/4208456
Taxitouristik-stoephasius@
sbg.at
FOT Sport & Abenteuer
Ski & Snowboard Academy
Tel.0664/2530381
www.fot.at,offce@fot.at
Ski-Safari, Ski with friends
Tel.0664/3361487
www.skisafari.at
info@skisafari.at
KAPRUN
Ski- und Rennschule
Oberschneider Kaprun
Tel.06547/8232
www.ski-kaprun.com
offce@ski-kaprun.com
Skischule Kaprun, Maresa Handl
Tel.06547/7562
www.skiprofs.com
handl.ski@sbg.at
Ski- und Snowboarding Kaprun
Tel.06547/8070oder
0664/3414638
www.skischool-kaprun.at
skischool@kaprun.at
Ski mit uns –
Skischule Hartweger
Tel.06547/7766oder
0664/3381582
www.skimituns.at
www.snowboard-kaprun.at
ski@snowboard-kaprun.at
Ski- und Rennschule Thayer
Tel.06549/7361oder
06643425317
www.thayer-kaprun.at
skischule@thayer-kaprun.at
Ski- und Snowboardverleih
ZELL AM SEE
Carve in,Tel.06542/550731
Eurosport,Tel.0654247267
IntersportTalstation
Areitbahn,Tel.0654253099
Intersport cityXpress
Tel.0654270350
Hervis,Tel.06542/47393
Sport Hainzl,Tel.06542/72352
Sport Achleitner
Tel.06542/73581
Intersport Scholz
Tel.06542/72606
Ski Pro,Tel.06542/47330
Ski Zell,Tel.06542/47330-14
Skimobil,Tel.06643022452
Sport Olympia
Tel.06542/72227
Sport Gschwandtner
Tel.06542/57307
KAPRUN
Skidome I,Tel.06547/8232
Skidome II,Tel.06547/8621
Skischule M. Handl
Tel.06547/7562
Skischule G. Schermer
Tel.06547/8070
Intersport Bründl
Tel.06547/8388
Alpincenter Gletschershop
Bründl,Tel.06547/8621
Sport 2000 Glaser
Tel.06547/8392
Sport Moreau
Tel.06547/8715-16
Thayer,Tel.06549/7361
Ski Pro,Tel.06547/8600
Squash
ZELL AM SEE
Squashhalle im Grand Hotel
Tel.06542/788
info@grandhotel-zellamsee.at
T
Tennis – Tennishalle
ZELL AM SEE
Tenniscenter Zell am See
(Schüttdorf),Tel.06542/
57262
www.tennishalle-zell.at
KAPRUN
Hotel Falkenstein
Tel.06547/7122
Anmeldungerforderlich!
A
k
t
i
v
i
t
ä
t
e
n
ADDRESSES
A
Adventure Programs/Incentives
ZELL AM SEE
Adventure Service
Tel.06542/73525
www.adventureservice.at
adventure@salzburg.co.at
Event Impuls
Tel.06542/53524
www.eventimpuls.at
evas@eventimpuls.at
Freaks on Tour
Tel.0664/2530381
www.fot.at,offce@fot.at
Salomon Station
Tel.06542/55322
www.salomonstation.com
offce@salomonstation-
zellamsee.at
Outdo Adventure
Tel.06542/70165
www.outdoadventures.com
outdoadventures@sbg.at
KAPRUN
Fun Trekking Sport
Tel.0664/2010818
www.kaprun.at/burgi
burgi@kaprun.at
Mont Alpin, Tel.06547/8681
od.0650/8681100
www.mont-alpin.at
schett@mont-alpin.at
Over the top
Tel.06547/8232
www.frmen-events.at
www.ski-kaprun.com
offce@ski-kaprun.com
Radical Zenith
Tel.0664/2727680oder
0664/3836288
www.radicalzenith.com
info@radicalzenith.com
ONE Team
Tel.0664/2727680
www.one-team.at
info@one-team.at
Airport Express
Vorderegger Reisen
Tel.06542/5499
www.airport-express.at
offce@vorderegger.at
Taxi Service Oberkofer
Tel.0650/8502501
www.taxi-oberkofer.at
offce@taxi-oberkofer.at
B
Babysitting
ZELL AM SEE
InformationattheZellamSee
Information,Tel.06542/770
Joys Child Care
Tel.0664/3325665
KAPRUN
InformationattheKaprun
touristoffce,Tel.06547/
8080
Bowling
ZELL AM SEE
Sports and Leisure Centre Zell
am See, Tel.06542/785-40
www.freizeitzentrum.at
zell@freizeitzentrum.at
KAPRUN
Sportsbar „Bowling & More“
Tel.06547/71340
www.sportsbar.at
info@sportsbar.at
C
Car Rental
ZELL AM SEE
Europcar
Tel.06542/57348-12
Trike & Car Center Zell am See
Tel.06542/74693
www.fot.at,offce@fot.at
KAPRUN
BMW Kaufmann
Tel.06547/8534
Cross Country Skischool
ZELL AM SEE
Sport Alpin – Skischool
Thumersbach at the main
square in Thumersbach
Tel.0664/4208456
Cross Countre Centre Brigitte
Nicka at the tenniscentre,
Tel.0664/2144140
Brigitte.nicka@sbg.at
KAPRUN
Ski- and Raceschool
Oberschneider
Tel.06547/8232
www.ski-kaprun.com
offce@ski-kaprun.com
Skischool Kaprun, Maresa
Handl, Tel.06547/7562
www.skiprofs.com
handl.ski@sbg.at
F
Fitness-Studio
ZELL AM SEE
Fitness-World
Tel.06542/72016
www.ftnessworld-zellamsee.at
ftnessworld@sbg.at
KAPRUN
INJOY, Tel.06547/8778
www.injoy-kaprun.at
info@injoy-kaprun.at
Flights
ZELL AM SEE
Alpine round fights
Airport Zell am See
Tel.06542/57937
G
Gallery
ZELL AM SEE
RHE Gallery Antiques- and
Art Gallery, Tel.06542/73880
GalleryontheSlope
28sculpturesmadeofwood,
stoneandironbyinternational
artistsattheSchmittenhöhe,
SonnkogelandAreit
H
Horse drawn sleigh rides
ZELL AM SEE
Porsche Reitanlagen
Tel.0676/7344848
www.sbg.at/porsche-reitclub
KAPRUN
Hörfarter, Tel.06547/8484
Schernthaner Anni
Tel.0676/6435814
Hydropowerstation
KAPRUN
Kaprun – Mooserboden
Tel.06547/20019-23201
I
Ice-skating
ZELL AM SEE
Indoor Ice Rink – Sports and
Leisure Centre Zell am See
Tel.06542/785-0
www.freizeitzentrum.at
zell@freizeitzentrum.at
KAPRUN
Ice rink,Tel.0664/1045223
Illuminated cross country trail
KAPRUN
Schlossloipe(3.4km)daily
until10p.m.
Incoming travel agencies
ZELL AM SEE
VordereggerReisen
Tel.06542/5499
www.vorderegger.at
offce@vorderegger.at
Mondial,Tel.06542/74452
www.mondial.at
zellamsee@mondial.at
Indoor Swimmingpool
ZELL AM SEE
Sports and Leisure Centre Zell
am See,Tel.06542/785-0
www.freizeitzentrum.at
zell@freizeitzentrum.at
KAPRUN
Optimum,Parkstraße700
Tel.06547/7276
www.optimum.ato
ffce@optimum.at
Information
train051717,www.oebb.at
bus0171101,www.postbus.at
L
Library
ZELL AM SEE
Library Zell am See
Bahnhofstraße10a
Tel.0654273428
Mon:2pm–6pm
Tue–Thu:10am–12am
and4pm–6pm
Fri:10am–12am
KAPRUN
Kaprun Information
Tel.06547/820432
1stfoor,Tue:9.30a.m.-
11.00a.m.;ThuandFri:
4.00p.m.-6.30p.m.
M
Museum
ZELL AM SEE
Local Heritage Museum
Tel.0664/5862706
Wed-Fri1.30p.m.–5.30p.m.,
Sat,Sunandbankholidays
closed
KAPRUN
Local Heritage Museum
Tel.06547/8080
Car museum, Tel:06547/7134
www.oldtimer-museum.at
info@oldtimer-museum.at
Mountain- and Ski Guides
ZELL AM SEE
Mountain-Guide-Team
Tel.06542/47000
www.alpinsport.at
info@alpinsport.at
KAPRUN
Mont Alpin, Tel.06547/8681
or0650/8681100
www.mont-alpin.at
schett@mont-alpin.at
R
Rife Range
ZELL AM SEE
Rife range in Schüttdorf
(attheSalzachbridge)
Tel.06542/723770
openinghours:Tue,Thuopen
from2p.m.to9p.m.
S
Sauna
ZELL AM SEE
Sports and Leisure Centre Zell
am See, Tel.06542/785-0
www.freizeitzentrum.at
zell@freizeitzentrum.at
KAPRUN
Optimum – Hallenbad
Tel.06547/7276
www.optimum.at
offce@optimum.at
Skischools
ZELL AM SEE
Ski- and Snowboardschool
Zell am See - Faszination
Wintersport
www.ski-zellamsee.at
skischule@zellamsee.at
Offce valleystation Schmitten-
höhenbahn,Tel.06542/73207
Offce valleystation CityXpress
Tel.06542/72324
Offce valleystation Areitbahn
Tel.06542/56020
MINICLUBfrom2yearson,
Kiddy’sClubforchildrenfrom
3-4years.Childrenschoolfrom
3yearson.
Ski– and Snowboardschool
Sport – Alpin
Tel.06542/550733
www.sport-alpin.at
info@sport-alpin.at
Offceoppositevalleystation
CityXpress,
OffceHotelSchwebebahn
OffceSchüttdorf
(besidechurch)
Sport Alpin - Ski- and Snow-
boardschool Thumersbach
OffceandMeetingpointatthe
mainsquareinThumersbach
InformationandBooking:
Tel.0664/4208456
Taxitouristik-stoephasius@sbg.at
FOT Sport & Adventure,
Ski & Snowboard Academy
Tel.0664/2530381
www.fot.at,offce@fot.at
Ski – Safari, Ski with friends
Tel.0664/3361487
www.skisafari.at
info@skisafari.at
KAPRUN
Ski- und Raceschool
Oberschneider Kaprun
Tel.06547/8232
www.ski-kaprun.com
offce@ski-kaprun.com
Skischool Kaprun, Maresa
Handl, Tel.06547/7562
www.skiprofs.com
handl.ski@sbg.at
Skiing and Snowboarding
Kaprun,Tel.06547/80704
or0664/3414638
www.skischool-kaprun.at
skischool@kaprun.at
Ski mit uns – Skischool
Hartweger, Tel.06547/77668
or0664/3381582
www.skimituns.at
www.snowboard-kaprun.at,
ski@snowboard-kaprun.at
Ski- und Raceschool Thayer
Tel.06549/7361or
0664/3425317
www.thayer-kaprun.at
skischule@thayer-kaprun.at
Ski-equipment and
snowboard hire
ZELL AM SEE
Carve in,Tel.06542/550731
Eurosport,Tel.0654247267
Intersport Talstation Areitbahn
Tel.0654253099
Intersport cityXpress
Tel.0654270350
Hervis,Tel.06542/47393
Sport Hainzl,Tel.06542/72352
Sport Achleitner
Tel.06542/73581
Intersport Scholz
Tel.06542/72606
Ski Pro, Tel.06542/47330
Ski Zell,Tel.06542/47330-14
Skimobil, Tel.06643022452
Sport Olympia,Tel.06542/
72227
Sport Gschwandtner
Tel.06542/57307
KAPRUN
Skidome I, Tel.06547/8232
Skidome II,Tel.06547/8621
Skischule M. Handl
Tel.06547/7562
Skischule G. Schermer
Tel.06547/8070
Intersport Bründl
Tel.06547/8388
Alpincenter Gletschershop
Bründl ,Tel.06547/8621
Sport 2000 Glaser
Tel.06547/8392
Sport Moreau
Tel.06547/8715-16
Thayer, Tel.06549/7361
Ski Pro, Tel.06547/8600
Squash
ZELL AM SEE
Squash courts at the Grand
Hotel, Tel.06542/788
info@grandhotel-zellamsee.at
T
Tennis – indoor tennis courts
ZELL AM SEE
TenniscentreZellamSee
(Schüttdorf),Tel.06542/57262
www.tennishalle-zell.at
KAPRUN
Hotel Falkenstein
Tel.06547/7122
Reservationnecessary
Toboggan run
ZELL AM SEE
1,5kmtobogganrunfromthe
GasthofKöhlergrabenthrough
theSchmittenvalleytothe
HotelWaldhof(until10p.m.
-lightup)
KAPRUN
Jausenstation Guggenbichl
Tel.06547/8578
Until11p.m.illuminated
Travel Agencies
KAPRUN
Griesser,Tel.06547/8203
griesser-reisen@kaprun.at
135
Congress-Center GmbH Zell am See
Brucker Bundesstraße 1a
5070 Zell am See, Austria
Tel.: +43 (0) 6542/47475-0
Fax: +43 (0) 6542/47475-75
info@fpcc.at
www.fpcc.at
Von diesem Haus dürfen Sie ruhig mehr erwarten – vom Business-
Meeting bis zum Event: Seminare, Kongresse, Tagungen und Produkt-
präsentationen sowie Bälle, Ausstellungen, Feiern, Theater oder Tanz.
You can confdently expect more from our convention center. Business
meeting or social event: seminars, conventions, meetings and product
presentations, balls, exhibitions, celebrations, theatre or dance.
AMMENITIES AT THE LAKE
Das Mehr am See
136 Ferry Porsche Congress Center
FIRE AND ICE | NIGHT OF BALLON
Feuer & Eis
Nacht der Ballone
Es gibt so viel zu entdecken: ob in der historischen Burg Kaprun,
dem romantischen Zentrum von Zell am See oder bei der ‘Nacht
der Ballone‘ auf den Pisten der Schmittenhöhe. Jahr für Jahr ist
das Farbenspiel nach Einbruch der Dunkelheit ein ganz besonde-
res Spektakel. Auch die Action kommt dabei nicht zu kurz:
Mit Motocross und Snowmobilen sorgen Stuntmen für eine
atemberaubende Show!
There is so much to discover: historic Kaprun Castle, the romantic
town centre of Zell am See or the ‚Night of the Balloons‘ on the
slopes of Schmittenhöhe. Every year you can marvel at this ama-
zing spectacle when the night sky of Zell am See becomes the
canvas of the balloonists. And of course, we guarantee for some
action as well. Stuntmen perform a breathtaking show on their
snowmobiles and motocross vehicles.
137
Mit dem PKW
Aus Richtung Wien: West Autobahn – Salzburg –
Bad Reichenhall – Deutsches Eck – Lofer – Zell am See-
Kaprun (Entfernung 390 km).
Oder West Autobahn – Tauern Autobahn bis Ausfahrt
Werfen – Bischofshofen – Schwarzach –
Zell am See-Kaprun
Aus Richtung München: Autobahn Salzburg –
Abfahrt Siegsdorf – Inzell – Steinpass – Lofer –
Zell am See-Kaprun (Entfernung 180 km)
Mit dem Flugzeug
Nächste Flugplätze: München (180 km) und Salzburg
(80 km). Kleinflugplatz in Zell am See
Mit der Bahn
Aus Richtung Wien: Westbahnstrecke Wien – Linz
– Salzburg – Bischofs-hofen (Anschluss aus Richtung
Graz) – Schwarzach/St. Veit (Anschluss aus dem
Gasteiner Tal) – Zell am See
Postbusverbindung nach Kaprun
Aus Richtung München: München – Rosenheim – Kufstein – Wörgl
(Anschluss aus Richtung Innsbruck) – Kitzbühel – St. Johann –
Saalfelden – Zell am See.
Oder München – Salzburg – Zell am See. Postbusverbindung nach Kaprun
By car
Arriving from Vienna: West Autobahn – Salzburg – Bad Reichenhall –
via German border area – Lofer – Zell am See-Kaprun (distance:
390 km). Or West Autobahn – Tauern Autobahn exit Werfen – Bischofs-
hofen – Schwarzach – Zell am See-Kaprun.
From direction Munich: Autobahn Salzburg – exit Siegsdorf –
Inzell – Steinpass – Lofer – Zell am See-Kaprun (distance 180 km).
By plane
Nearest airports: Munich (180 km) and
Salzburg (80 km). Zell am See Airport for small aircraft only
By rail
From direction Vienna: Westbahnstrecke Wien – Linz – Salzburg –
Bischofshofen (connection from Graz) – Schwarzach/St. Veit (connection
Gastein Valley) – Zell am See
Post bus connection to Kaprun
From Munich: Munich – Rosenheim – Kufstein – Wörgl (connection
direction Innsbruck) – Kitzbühel – St. Johann – Saalfelden – Zell am See or
Munich – Salzburg – Zell am See. Postbus connection to Kaprun.
TRAVEL INFORMATION
Anreise
Mit TUIfly ab Berlin, Hamburg, Hannover und Köln nach
Zell am See-Kaprun. Für konkrete Angebote besuchen Sie uns
im Internet oder kontaktieren Sie unser Callcenter.
With TUIfly from Berlin, Hamburg, Hanover and Cologne
to Zell am See-Kaprun. For offers please visit our website
or contact our call centre.
www.zellamsee-kaprun.com, Tel.: +43 (0) 65 42/770
138 Anreise
Airport-Express Salzburg
Mit dem Airport-Express schnell und bequem vom Salzburg Airport nach Zell am See und zurück.
Fast and comfortable from Salzburg Airport to Zell am See and back with the Airport Express.
Zeitänderungen vorbehalten / Subject to time changes
Vorderegger GmbH – Zentrale
Gletschermoosstr. 14 · 5700 Zell am See · Austria
Tel.:+43 (0) 6542 / 54 99-21 · Fax: +43 (0) 6542 / 54 99-47
E-Mail: busassis@vorderegger.at · www.airport-express.at oder www.vorderegger.at
Zell am See – Salzburg Airport Salzburg Airport – Zell am See
Zeitraum: 20.12.08 bis 22.03.09
4x täglich Mittwochs bis Sonntags
4x daily from Wednesday till Sunday
Einfache Fahrt / One way
Erwachsene / Adults  31,–
Hin- & Rückfahrt / Return trip
Erwachsene / Adults  51,–
Restaurant im Haus/Restaurant in hotel
Frühstücksbuffet/Breakfast buffet
Brötchenservice/Bread delivery
Wahlmenü/Choice of set meal
Minibar/Minibar
Bad/WC/Bath/WC
Dusche/WC/Shower/WC
Hotelappartement/Hotel apartment
Etagendusche/Shared shower
Radio im Zimmer/Radio
Telefon im Zimmer/Telephone
Internet im Zimmer/Internet
Fernseher im Zimmer/TV
Aufenthaltsraum/Lounge
Nichtraucherräume/No-smoking rooms
Küche/Kochnische/Kitchen/Kitchenette
Schlafzimmer/Bedroom
Allergikerzimmer/Anti-allergic rooms
Geschirrspüler/Dishwasher
Waschmaschine/Washing machine
Bettwäsche/Bed linen
Wohnküche/Kitchen-living room
Wohnzimmer/Living room
Kinderprogramm/Childcare
Kinderspielecke/-zimmer/Children´s play room
Kinderspielplatz/Children´s playground
Laconium/Laconium
Hallenbad/indoor-swimming pool
Beheiztes Freibad/Heated outdoor pool
Sauna/Sauna
Infrarotkabine/Infraredbooth
Solarium/Solarium
Dampfbad/Steam bath
Whirlpool/Whirlpool
Massage/Massage
Tischtennis/Table tennis
Billard/Billiards
Kegelbahn/Bowling
Fitnessraum/Gym
Liegewiese/Sunbathing lawns
Kosmetik/Beauty treatments
Tagungsraum/Conference room
Web/E-Mail
W-LAN
Parnterhotel Golfclub/Golf Club-partner hotel
Haustiere erlaubt/Pets allowed
Parkplatz/Car park
Garage/Tiefgarage/Garage/Underground car park
Lift/Elevator
Bauernhof/Farm
Behindertengerecht/Suitable for the disabled
Kreditkarten möglich/Credit cards accepted
Safe/Safe
Key to symbols
Zeichenerklärung
Die nachfolgenden Piktogramme erleichtern Ihnen die Orientierung
bei der Suche und Auswahl Ihres Gastgebers.
The following pictograms will help you to fnd the right accomodation.
3
2
1
0
4
a
b
c
f
e
g
h
j
i
k
m
l
^
n
+
o
p
q
ß
s
t
D
ö
C
B
E
F
G
I
J
L
K
:
;
M
ä
d
O
N
P
Q
R
T
U
V
eNteRtAINmeNt AND eVeNts
Veranstaltungstipps
White Start Opening –
KitzSteinhOrn
15.11 – 16.11.2008
Get white - get started!
Mit frischem Pulverschnee und
traumhaften Pisten startet das
Kitzsteinhorn voll durch in die
Saison 2008/09 und bietet an die-
sem Wochenende Sportliches und
Unterhaltung zum Start in eine
schwungvolle Wintersportsaison.
Get white – get started! The whole
mountain is motioned by the
“white star” with lots of sports,
good music and variety in the
Kitzsteinhorn – Restaurants.
adventzauber
20.11.- 24.12.2008
jeden Donnerstag bis Sonntag
Weihnachtsmarkt Zell am See
Every Thursday till Sunday
Christmas market Zell am See
Salzburger alpenadvent
05.12. – 06.12.2008
Salzburger AlpenAdvent
Zell am See – Ferry Porsche
Congress Center
rOxy ChiCKen Jam eurOpe –
KitzSteinhOrn- Kaprun
12.12. – 14.12.2008
Slopestyle Contest im Gletscher
Park und Sideevents in Kaprun
mit den 25 weltbesten Snow-
boarderinnen.
Slopestyle contest in the Glacier
Park and side events in Kaprun
with 25 of the world‘s best female
snowboarders.
treSterertanz
06.01.2009
Stadtplatz/city centre Zell am See
Ceremonial folk dance
naCht der ballOne –
zell am See
28.01.2009
Show & Feuerwerk
The night of the balloons,
show & freworks
naCht der ballOne –
Kaprun
29.01.2009
Show & Feuerwerk
The night of the balloons,
show & freworks
bp gaS ballOOn trOphy
24.01. – 31.1.2009
30. BP Gas Balloon Trophy
Zell am See-Kaprun.
„Feuer & eiS“
05.01. – 26.01.2009
Jeden Montag im Jänner
Feuer & Eis: am Stadtplatz Zell am
See: Feuershows, Heißluftballon
und beleuchtete Eisskulpturen.
Fire & Ice Town square, Zell am See
Every Monday in January
Fireshow, hot-air balloon and
lit up ice sculptures
SnOWbOard night –
SnOWbOardaKrObatiK
mit FeuerWerK
07.01. – 04.03.2009
Jeden Mittwoch/every Wednesday
City Xpress – Zell am See
Snowboard night – snowboard
acrobatics with fre show
ShOW On SnOW – SnOWbOar-
daKrObatiK mit FeuerShOW
05.01. – 02.03.2009
Jeden Montag/every Monday
Schaufelberg – Kaprun
Show on snow – snowboard
acrobatics with fre show
traSSlauF
19.01.2009
Schmitten / Trassabfahrt
Internationaler Riesentorlauf
International Trass giant slalom ski
race, Schmitten / Trass piste
„auFi-OWi“ – tOurenSKirennen
13.02.2009
Lechnerberg – Kaprun
“Auf-Owi” – Ski race
„SplaSh COnteSt“
SChmittenhöhe – zell am See
anfang april
Der coole Waterslide-Wettbewerb
mit einem tollen Rahmenpro-
gramm mit viel Musik und
Unterhaltung.
Beginning of April Splash contest
The cool waterslide competition
with a master program, music
and entertainment.
Firn & Fun“ happening
KitzSteinhOrn – Kaprun
01.05. – 03.05.2009
Firn and fun happening
impreSSum
herausgeber und medieninhaber: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, A-5700 Zell am See
Fotos: Zell am See-Kaprun Tourismus GmbH, D. Sochor, F. Gerdl, A. Niederstrasser, M. Gruber, B. Ritschel, R. Schabl, L. Himsl, E. Stranner,
Foto Faistauer, Zell am See, H. Oberschneider, Z. Wojciech, Foto Haidinger, Zell am See, Golfclub Zell am See-Kaprun, Fotografk.at
Konzeption: Baschnegger Ammann Partner, Dornbirn
Satz: Baschnegger Ammann Partner, Dornbirn
litho: Fitz Feingrafk, Lustenau; Repro Ludwig, Repress & Multimedia GmbH, Zell am See
druck: BULU, Lustenau
Für die Richtigkeit der Angaben in dieser Broschüre kann vom Herausgeber keine Gewähr übernommen werden.
Die Angaben beruhen auf Informationen der einzelnen Leistungsträger. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Stand Juli 2008.
www.zellamsee-kaprun.com, tel.: +43(0)65 42/770
=
A
W
Familienberg
maiskogel
Gletscherwelt
Kitzsteinhorn
schüttdorf
Kaprun
thumersbach
eislauferlebnis
Zeller see
Ganz Österreich
in einer Region.
the whole oF AustRIA IN oNe ReGIoN.
winter
08/09
www.zellamsee-kaprun.com
zell am See-Kaprun
5700 zell am See
austria
tel. +43 (0) 6542/770
Fax +43 (0) 6542/72032
welcome@zellamsee-kaprun.com
unterkünfte & Aktivitäten
Accomodation & Activities
s
e
e
y
o
u
a
t
t
h
e
www.ice-camp.at
K
itz
s
te
in
h
o
r
n
| 2
.5
0
0
m
| D
C
P
a
r
k
s
h
o
w
Ig
lo
o
s, s
u
n
D
e
c
k

a
d
v
e
n
tu
re
o
v
e
rn
ig
h
t-s
ta
y in
s
le
e
p
in
g
Ig
lo
o
s
Ice
B
a
r &
Ice
L
o
u
n
g
e
F
in
e
s
t s
o
u
n
d
, D
rin
k
s
a
n
d
g
o
o
d
V
ib
e
s
...
F
ree
s
k
i &
s
n
o
w
b
o
a
rd
s
tyle
s
e
ssio
n
s d
a
ily 1
3
:3
0
Ice
C
lim
b
in
g
o
n
th
e
Ice
t
o
w
e
r
F
ree W
a
lk
in
g t
ou
rs to th
e IC
e
C
a
M
P

V
o
lv
o
X
o
V
e
R
R
id
e
| 1
1
.-1
2
. a
p
ril 2
0
0
9
F
re
e
rid
e
&
s
lo
p
e
s
tyle
C
o
n
te
s
t
L
ife
is
b
e
tte
r liv
e
d
to
g
e
th
e
r!
IC09_Inserat_147x297.indd 1 18.08.2008 16:52:14 Uhr
www.zellamsee-kaprun.com

You're Reading a Free Preview

Herunterladen
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->