ALLIANCE OF CHIN REFUGEES

tywfpOfowif;
Office Ph: +6(03)-21457632
Email:acrpublicinfo@gmail.com
Editor : 017 391 8926

tcrJjY zefaY 0onf

64 Budra
f jrmuf csif;trsKd;om;aeY
atmifjrifpmG usif;yEdi
k c
f YJ
64 Budrfajrmuf csif;trsKd;om;aeYudk 2012 ckESpf? azazmf0g&Dv
20 &ufwGif Kuchai Lama &Sd Wisma Full Gospel Assembly
rav;&Sm;te,fe,ft&yf&yfrS csif;vlrsKd; 1500 ausmf wuf
a&mufvsuf atmifjrifpGm usif;yEdkifcJYMuonf/
tpDtpOfyxrydkif;wGif UNHCR, CHRO, NGOs, COBEM
tzJGYrS {nfYonfawmfrsm;u csif;trsKd;om;aeY*kPfjyKEIwfcGef;quf
pum;rsm; csD;jrSifYcJYMuonf/ xdkYjyif csif;EdkifiHa&;tzJGYrsm;\trsKd;
om;aeYo0PfvTmrsm;udk yJGjzpfajrmufa&;udk,fpm; OD;atmifa&Tu
zwfMum;ay;cJYonf/
tpDtpOf 'kwd,ydkif;wGif csif;rsKd;EG,fpktu? armifr,frsm;\dk;
&m0wfpHkwifqufrIESifY csif;vSysKdjzLrsm;\tvSNydKifyJGrsm; SLpm;cJY
Muonf/

Feb 26, 2012

Miss Chin Malaysia 2012

64 Budraf jrmuf csi;f trsK;d
om;aeY? txdrf;trSwf
tcrf;tem;wGif csif;vS
ysKjd zL 14 OD;0ifa&muf,OS f
NydKifMu&m Miss Chin
Malaysia 2012 qkudk
Zing Tha Thluai u
qGwfcl;&&SdcJYonf/

G r
f &olrsm;
DHS (v0u)rS qufo,
(2012 ckESpf? azazmf0g&Dv)
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1. 354-09C03656
2. 354-09C04904
3. 791-09C08087
4. 791-09C02242
5. 791-09C07276
6. 791-09C01884
7. 791-09C06705
8. 791-09C03266
9. 791-09C06174
10. 791-09C06833
11. 354-07C06366
12. 791-09C02078
13. 791-09C02936
14. 791-09C06431
15. 791-09C07444
16. 791-09C01367
17. 791-09C07646
18. 791-09C09193
19. 791-09C02349
20. 791-09C09437
21. 791-09C05662
22. 791-09C06201
23. 791-09C09356
24. 791-09C11328
25. 354-05C05711
26. 354-05C07479
27. 354-05C05283
28. 354-03C02584
29. 354-05C01227
30. 354-06C02815
31. 354-05C04156
32. 354-05C07581
33. 354-05C08066
34. 354-06C03487
35. 354-06C03490
36. 354-06C03273
37. 791-05C80743
38. 791-05C80628
39. 791-05C80900
40. 354-06C01780
42. 354-07C01045
43. 354-06C02100
44. 354-07C01800
45. 791-05C80763
46. 791-05C80092
47. 791-05C80967
48. 354-07C00321
49. 354-07C07576
50. 791-08C01096
51. 791-08C02259
52. 791-08C02209
53. 354-07C03077
54. 354-08C01653
55. 791-08C02458

Matu
Falam
Falam
Falam
Zotung
Hakha
Tedim
Hakha
Zotung
Tedim
Hakha
Tedim
Hakha
Chin
Chin
Tedim
Chin
Zotung
Chin
Falam
Chin
Chin
Chin
Hakha
Falam
Zotung
Lautu
Hakha
Tedim
Zotung
Zotung
Zotung
Zotung
Zotung
Zotung
Zotung
Chin
Hakha
Falam
Matu
Zo
Zotung
Zo
Mindat
Hakha
Zotung
Zotung
Zotung
Zokhua
Mindat
Matu
Falam
Mindat
Matu

56. 791-09C00158
57. 791-09C00994
58. 791-09C01023
59. 791-09C01017
60. 791-09C01550
61. 791-09C03226
62. 791-09C03384
63. 791-09C14375
64. 791-08C01143
65. 791-09C08140
66. 354-09C03564

Matu
Hakha
Falam
Hakha
Tedim
Hakha
-

RST tifwmAsL;ajz&ef tvd&

k o
dS r
l sm;
rwfv 5 &uf (eHeuf 8 em&Dta&muf UN Hk;oGm;&ef)
Cin Thawn

791-10C05742

rwfv 7 &uf (eHeuf 8 em&Dta&muf UN Hk;oGm;&ef)

Suan Mung

791-10C05716

rwfv 15 &uf (eHeuf 8 em&Dta&muf UN Hk;oGm;&ef)

Ling Om
Ling Phay

791-10C07007
791-10C07049

G r
f &olrsm;
RSC rS qufo,
(2012 ckESpf? azazmf0g&Dv)
pOf. u'ftrSwf
vlrsKd;pktrnf
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.

791-09C01003
791-09C07894
791-09C10246
791-09C09113
791-09C09112
791-09C06893
791-09C09302
791-09C09505
791-09C10306
791-09C07280
791-09C09108
791-09C08982
791-09C08752
791-09C010982
354-08C00253
791-09C08801
791-09C10132
791-09C10978
791-09C11008
791-09C09086
354-07C05206
791-09C08693
791-09C08872
791-09C08747
791-09C10527
791-09C10351
791-09C00738
791-09C06048
791-09C09542
791-09C09508
791-09C11055
354-08C05361

Lai
Mara
Mara
Chin
Hakha
Hakha
Zotung
Mara
Mara
Zotung
Hakha
Hakha
Hakha
Falam
Hakha
Hakha
Mara
Falam
Falam
Tedim
Chin
Hakha
Hakha
Hakha
Tedim
Tedim
Falam
Tedim
Hakha
Hakha
Zophei
Zo

33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.

791-09C08428
791-09C01866
791-09C09877
791-09C10983
791-09C10138
791-09C10680
791-09C08803
791-09C09857
791-09C09523
791-09C07994
791-09C09054
354-08C01995
354-09C01777
354-10C04823
791-09C09462
791-09C09919
791-09C09887
791-09C10166
791-09C08614
791-09C08768
791-09C11041
791-09C05457
791-09C06074
791-09C10378
791-09C09274
791-09C0969
791-09C09827
791-08C01756
791-09C09427
791-09C10129
791-09C09150
791-09C09491
791-09C04851
791-09C09189
791-09C07173
791-09C07303
791-09C07070
791-09C05192
791-09C09255
791-09C07539
791-09C06266
791-09C06283
791-09C06294
354-09C09382
791-09C06585
791-09C01518
791-09C06270
791-09C04164
791-09C07855
791-09C07836
791-09C08459
791-09C08116
791-09C08325
791-09C00977
791-09C06846
791-09C08494
791-09C08480
791-09C08429

Mara
Zophei
Hakha
Tedim
Mara
Lautu
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Hakha
Mara
Hakha
Hakha
Falam
Chin
Tedim
Tedim
Zotung
Hakha
Hakha
Chin
Chin
Mara
Chin
Chin
Chin
Chin
Matu
Matu
Senthang
Lai
Zotung
Lautu
Lautu
Zophei
Zophei
Mara
Zophei
Lautu
Zophei
Lautu
Lautu
Lautu
Lai
Lai
Zophei
Lai
Lai
Zophei
Lai
Lai

91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.

791-09C07160
791-09C0872
791-09C08513
791-09C08416
791-09C08437
791-09C07075
791-09C04803
791-09C08425
791-09C08173
791-09C08405
791-09C07830
791-09C08496

Lai
Lai
Mara
Zophei
Lai
Lai
Lai
Lautu
Lai
Lai
Lautu
Lai

owif;"gwfyHk- azazmf0g&Dv 23 &ufwGif q&mBuD; Rev. Dr.Van

Ram Uk ZeD;armifESHonf ACR ausmif;okdYvnfywfum ausmif;
olausmif;om;rsm;twGuf pdwf"gwfa&;&mjrSifYwifa&;taMumif;
a[mMum;wdkufwGef;cJYonf/

tzrf;tqD;BuHKcJv
Y Qif rdr
d t
d rnf? u'feH
ygwf? zrf;cH&onfa
Y e&m? xde;f odr;f cH&
onfa
Y e&m? abmf'D (Body) eHygwfrsm;udk
012 290 4075 odc
Yk sufcsif;today;yg
UN odYk wdu
k
f u
kd p
f p
kH rf;enf;
UNHCR wGif pHkprf;rIrsm;uefYowfcsuf&Sdae rdrdtajctaeod
vdkolrsm;onf atmufygtD;ar;vfjzifY wdkufdkufpHkprf;Edkifygonf/
Xme
tD;ar;vfvdyfpm
RST
RSD
REG
IAD
OPI
IOM/RSC/DHS

mlslurst@unhcr.org
mlslursd@unhcr.org
mlslureg@unhcr.org
mlsluiad@unhcr.org
mlsluopi@unhcr.org
klinquiries@rescue.org

aps;EIe;f ESic
Yf p
H m;cGit
Yf ajymif;tvJ
azazmf0g&Dv 4 &ufwGif twnfjyKvkdufaom ACR \zJGYpnf;yHk
tajccHOya'ESifYpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t& vuf&Sdvkyfaqmifay;
aeaom rdom;pkvHkNcHKa&;pmGufaps;EIef;ESifY*kPmazmif;a';&Sif;
cHpm;cGifYaiGom;yrmPwdkYudk tenf;i,fajymif;vJxm;onf/
rdom;pkvHkNcHKa&;pmGufjyKvkyfcudk &if;*pf 20 rS &if;*pf 30 odkY
ajymif;vJowfrSwfonf/ vlOD;a&xyfwdk;vQifvnf; &if;*pf 30 ?
pmGufaysmuf/ysuf jyefxkwfvQif &if;*pf 10 owfrSwfonf/

CIMB bPfu'f aqmifu

G a
f y;ae
ACR rS CIMB bPfu'frsm;udk azazmf0g&Dv aemufqHk;tywfrS
pwifum aeYcsif;NyD; jyKvkyfay;aeygonf/ UNu'f rdwLBudKwif
ay;xm;olrsm;udk dk;dk; ATM ESifY Mobile Banking pepfrsm;
aqmif&Gufay;aeonf/ Mobile Banking pepf&Sdxm;vQif a&zdk;?
rD;zdk;rsm;udk tifwmeufrSwpfqifY tvG,fwulaqmifEkdifNyDjzpf
d L ay;ydYk yg/
onf/ bPfu'fjyKvky&f ef pdw0f ifpm;olrsm; UN u'frw

toufarG;0rf;ausmif;ynm
usef;rma&;tul
pmawGv
Y ufawGo
Y ifwef;

*kPmazmif;a';&Sif;cHpm;cGifYESifYywfouf ACR u'fudkifaqmif

pOf 6 vtwGif; aoqHk;cJYygu &if;*pf 500? ACR u'foufwrf;
6 vtxuf&Sdol aoqHk;cJYvQif &if;*pf 1000 (aiGom;jzifY)ulnD
NGO wpfckjzpfaom MEMSA rStoufarG;0rf;ausmif;ynm
rnf/
wpf&yfjzpfaomusef;rma&;tul (Healthcare Provider)oifwef;
tajymif;tvJrsm;udk 2012 ckESpf? rwfv 1 &ufaeYrSpwifusifY udk 'kuonfrsm;twGuf zGifYvSpfay;vsuf&Sdonf/
oHk;oGm;rnfjzpfonf/
2012 ckESpfwGif pmawGYvufawGYtajccHusef;rma&;tuloifwef;
5 BudrfzGifYvSpfay;rnfjzpfum yxrqHk;tBudrfudk Zefe0g&Dv 3
oifEi
S Yf oifr
Y o
d m;pk vHNk cHKa&;
&ufwGif pwifcJYNyD;jzpfonf/ pmawGY 2 v oifwef;NyD;qHk;vQif
ACR rS toif;om;rsm;\vdktyfcsufESifYawmif;qdkcsuftwdkif;
rdom;pk0ifwpfOD;rS ,ltifu'f udkifaqmifum usefrdom;pk0ifrsm; vufawGY 1 ESpfqif;&rnf/ useftywfpOfrsm;rSmwJGuyfr&ao;onfYumvtwGif; rdom;pk\vHkNcHKa&;taxmuft
uljyKrnfYrdom;pkwJGuyfpm&Gufudk vdktyfolwdkif;twGuf rdepfydkif;rQ
tcsdef,lum jyKvkyfay;aeygonf/ wJGuyfrnfYrdom;pk0ifrsm;onf
ACR u'fudkifaqmifoljzpf&ygrnf/

2nd ('kwd,tBudrf) {NyDv 1 &ufrS arv 25 &uftxd

3rd (wwd,tBudrf) ZGefv 4 &ufrS Zlvdkifv 27 &uftxd
4th (pwkwt
Budrf) Mo*kwf 6 &ufrSpufwifbm 27 &uftxd
5th (yOrtBudrf) atmufwdkbm 22 &ufrS'DZifbm 14&uftxd

UN ESiv
Yf o
l pfrw
S y
f w
kH ifjcif;
UNHCR onf 2010 rwfv aemufydkif;wGif vlopfrsm;tm; wpf
csDwnf; rSwfyHkwifay;jcif; r&SdawmYay/ ,lEdk; ,lEdk;jzifY apmifYarQmf
cJYMu&aomfvnf; vlrrmESifYtzrf;qD;cH&olrsm;rSvJG vlopfxyf
,ljcif;r&SdcJYay/ UN rSpDpOfaomtpnf;ta0;rsm;wGif uGefjrLeDwD
acgif;aqmifrsm;u tvsOf;oifYonfEiS Yf vo
l pfrw
S yf w
kH if&ef vdt
k yf
vSaMumif; tcgcgwifjycJYMuonf/ odkYaomf UN bufrS vlopf
xyf,lrnf? r,lrnftwdtusajzqdkjcif;r&Sdao;yg/ aiGaMu;ESifY
vkyfom;tiftm;vdktyfcsuf&SdaMumif;udkrl xnfYoGif;ajymavY&Sd
onf/

tqifYjrifYusef;rma&;tuloifwef; (Intermediate Healthcare

Provider)udk azazmf0g&Dv 28 &ufrS rwfv 25 &uftxdzGifYvSpf
rnfjzpf&m vufawGY 3 v qif;zl;olrsm;om avQmufcGifY&Sdrnf/

ACR u'f

EIe;f xm;
(*kPmazmif;a';&Si;f aMu;tygt0if)
u'foufwrf;wdk;
u'ftopf (10 ESpfatmuf)
u'ftopf (50 ESpftxuf)
u'faysmuf/ysuf/jyif
"gwfykHdkufc

&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf
&if;*pf

50
30
30
10
5

kd rl sm; ACR wGif

oifwef;ae&m Rawang-oifwef;wufa&mufvo
avQmufvTmjznfYpGufEdkifygonf/

rkev
Yf y
k e
f nf; oifwef;pawmYrnf
ACR-Mang Tha center wGif vmrnfY rwfv 1 &ufrS pwifum

tywfpOf Mumoyaw;aeY rGef;vJG 2 em&DrS 3 em&DcJGtxd rkefYvkyf

enf;rsm; ydkYcsoGm;rnfjzpfonf/
oifwef;q&mr - EdkifiHjcm;ol Supervisor
pwifrnfY&uf
- rwfv 1 &uf
oifwef;ae&m
- Mang Tha pifwm? yl'l;yvmZmab;/
oifwef;om;
- pdwf0ifpm;oltrsKd;orD;wdkif;
oifwef;aMu;rowfrSwfxm;aomfvnf; rkefYvkyf&efyg0ifypnf;
0,f,lonfYukefusp&dwfrsm;udk oifwef;om;rsm;u pkaygif;xnfY
0if&ygrnf/

pifwmonf csif;'kuonftrsdK;orD;rsm;\b0jrSifY
wif&ef &nfG,fzGifYvSpfjcif;jzpfonf/ pifwm\vIyf&Sm;rItoD;
UN rStvkyt
f udi
k t
f cGit
Yf vrf;
UNHCR rSpDpOfay;onfYtvkyftudkifpdwf0ifpm;olrsm; ACRHk; oD;wGif yg0ifvdkygu Mang Tha Coordinator (ph: 017 554
9721)xH odkYqufoG,fEdkifygonf/
odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
Mang Tha