Di e E rs t e E s l a rn er Z ei t u n g

9. Jahrgang | 9. Ausgabe 2012

I n f o r m a t i o n e n a u s u n d f r d i e M a r k t g e m e i n d e E s l a r n , s o w i e d i e b a y e r i s c h -t s c h e c h i s c h e R e g i o n .
www.eslarnnet.de

kostenlos

Eslarns touristische Anschaffung seit diesem August. Dies wollen wir gebhrend mit einem Titelbild feiern.

E i n es von d rei " Wal d s ofas " !

age ufl n! e A ge ert idi nzun Rev Erg 012 mit 31.08.2

Aus dem Inhalt: "Knapp daneben ist (leider) auch vorbei! Bohrungen am Tillyplatz. L, wie "Lethargie"? Ein Resumee zur "Leerstandsoffensive" in Eslarn.

S e i te 2 - 3

S e i te 1 0 - 1 2

Natrlich erwarten Sie noch weitere Themen, und ein Kalender amtlicher (Zahlungs)Termine!

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

EDITORIAL

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,

es ist fast geschafft! Wieder haben wir in Eslarn nahezu ein Dreivierteljahr rumbekommen, ohne dass in Sachen "Stdtebau" oder gar "ISEK" (Integriertes Stdtebauliches EntwicklungsKonzept) irgendetwas Bedeutsames vonstatten gegangen ist. Dafr wird sich die Bevlkerung wohl schon bald "herzlichst" bedanken knnen! Ein paar Projekte des Projektteams "Oberpfalz Architektur" (Dipl.-Ing. (FH) Schnberger & Shne) sind aber Dank deren aufopferungsvollen Ttigkeit doch nahezu abgeschlossen worden. Einerseits ist hier das Kath. Pfarr- und Jugendheim "St. Marien", bei welchem nach nunmehr ebenfalls erfolger Aussensanierung mit einem WDVS (WrmeDmmVerbundSystem) und einer Dachneueindeckung auf der Nordseite (Kirchenstrasse) die Abschlussarbeiten, resp. die Aussengestaltung angegangen werden knnen. Auch das Betriebsgebude der "Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG", welches im Eslarner Bauhof erstellt wurde, wird nunmehr ordnungsgemss verputzt. Schliesslich haben wir noch die neue "Aussegnungshalle", bei welcher aktuell der Vorplatz neu strukturiert, also die Aussenanlagen gestaltet werden. Das Groprojekt "Zoigl-Museum mit Backofen, Streuobstwiese, "Kommunbier"-Schankstube" wird wohl demnchst, nach Abflug der Strche gen Sden begonnen werden. Haben wir etwas vergessen? Aber sicher doch: Von der causa "Steinboden-Nachzahlungen", von der "35%-Rate zur Verbesserung der Wasserversorgung", aber auch von der seit Jahrzehnten (ber)flligen Kanalsanierung
DEEZ 09.201 2

Eslarn, im September 201 2

war schon lange keine Rede mehr. Dabei sind nchstes Jahr im Freistaat Bayern Kommunalwahlen, fr die - wen wundert es bislang noch gar kein "Wahlkampf" tobt. Eigentlich ist es ja klar: Das Amt des Brgermeisters wird wohl (wieder) in "Kommunbrauer-Hnden" bleiben, denn das "ZoiglMuseum" knnte das einzige Projekt sein, welches zuknftig das Leben in Eslarn - zumindest fr Einige - ertrglicher erscheinen lassen wird. Irgendwie versteht man es ja nicht, dass sich nicht auch andere "rausholen (wollen), was eben so geht" (Anm.: Zitat eines Ortsfunktionrs in einer ffentlichen Gemeinderatssitzung. Nchsten Dienstag, am 04. September ist brigens Gemeinderatssitzung. Dort werden dann die Auftrge fr die Bau- und sonstigen Massnahmen fr das Projekt "Zoigl-Museum" vergeben. Wir hoffen, dass wir Zeit finden, und von dort berichten knnen. Die Redaktion

Knapp daneben ist (leider)

auch vorbei?
Auch alle auswrtigen LeserInnen wissen es lngst: Wir "hausen" am sog. "Tillyplatz". Nun hat dieser Platz eigentlich gar nicht viel mit dem Feldherrn "Graf T'scherklaes v. Tilly" zu tun, ausser dass dieser whrend des Dreiigjhrigen Krieges an diesem Platz vorbeizog, um die militrischen Bodenwlle beim heute sog. Ortsteil "Tillyschanz" graben zu lassen. Graf Tilly war kein "Kind von Traurigkeit", vor allem nicht, als es darum ging im Namen der "Katholischen Liga" die Stadt Magdeburg niederbrennen, und unschuldige Frauen und Kinder tten zu lassen. Vielleicht ist es dieser Geist, der am Eslarner "Tillyplatz" noch gegenwrtig ist, und welchen wir anlsslich der hier vollzogenen "Abbrucharbeiten" (Wir berichteten!) erleben mussten. Mglicherweise war aber auch der Umstand, dass hier am Tillyplatz vor Jahrzehnten u. W. nahezu unheimliche Dinge geschen sein sollen, der Grund, dass unser Haus - nahezu metaphysisch gedacht solche Erdstsse aushalten musste. Auch das Faktum, dass ein ehem. Dizesan-Kirchenmusikdirektor Georg Friedrich Zimmermann (+ 1 984) - einstmals aus Regensburg zurckgekehrt - im sog. "ScharmAnwesen" seine ersten musikalischen Kindergruppen-Unterweisungen abhielt, knnte, ohne

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Interessantes und Vergngliches zu Eslarner Projekten.

Im grossen Bild (roter Punkt) die Stelle, an der gebohrt wurde. Im kleinen Bild zum Vergleich en Teil der "geordneten Freiflche".

aberglubigsch sein zu wollen - in diesen Erschtterungen realen Ausfluss gezeitigt haben. Nun ist aber Neues geschehen, denn hier am Tillyplatz hat eine Geothermiebohrung stattgefunden. Wie Sie dem Bild entnehmen knnen, wurde hier nicht irgendwo, sondern ziemlich nahe am Verkehrsweg "Ludwig-Mller-Str." gebohrt. So etwas kann man natrlich machen, denn man bohrt schliesslich immer da, wo man die Versorgung fr den kommenden Neubau am besten sicherstellen kann. Regelmssig ist dies aufgrund krzerer Leitungsweg direkt bei avisierten Neubau, weniger in der Nhe einer mglichen Quellschttung, deren Ursprung auf einem fremden Grundstck liegt. Die

Erschtterungen unseres Anwesens (Wir berichteten!) drften von einer Art "Wasserblase" unterhallb der Ludwig-Mller-Strasse gekommen sein. ber diese scheinen sich die Stowellen direkt auf unser Anwesen bertragen zu haben. Ohne jemandes irgendetwas unterstellen zu wollen, dachte hier wohl jemand, dass man diese "Wasserblase" mglicherweise auch anbohren knnte, was wohl nicht nur in Sachen "Geothermie" eine bessere Energiegewinnung ermglicht, sondern unser Anwesen aufgrund mglicher Grundwasserabsenkung baustatisch beeintrchtigen htte knnen. Ob nun wirklich so angedacht oder nicht, man braucht einfach ein wenig "Gottvertrauen", dann wird die Sache schon gut.

DEEZ 09.201 2

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Knapp daneben ist (leider)

auch vorbei?
===> Einige sprechen ja vielleicht nicht ganz grundlos von Eslarn als "dem Deckel zur Hlle", da kann "Gottvertrauen" nicht schaden. Unser Anwesen hat es "Gott sei Dank" wieder einmal berstanden! Wir mchten ja nicht verschweigen, dass u. W. die Quelle(n) eher im Hofbereich unseres Anwesens liegen, weshalb wohl auch vor sechs Jahren ein wahrer "Zinnober" gemacht wurde, als wir dort lngere Zeit Oldtimer-Pkw abstellen wollten. Es scheint sich hierbei um die einzige(n) Quelle(n) direkt im Ortszentrum von Eslarn zu handeln, von welchen/welcher bis zum Aufkommen der zentralen Trinkwasserversorgung die Eslarner Geistlichkeit deren Wasser holte, und welche(r) ber einen Rhrenkasten fast mittig im Einmndungspunkt zwischen Post- und Ludwig-Mller-Str. das damals noch kleine Dorf Eslarn mit Trink- und Brauchwasser versorgte. Seit einigen Jahren gibt es ja in der Region den "Hype", gerade diese alten Rhrenkasten wieder zu beleben, um dem Mittelalter Tribut zu zollen. Da wre es fr Eslarn natrlich phnomenal gewesen, hier direkt am "Tillyplatz" ebenfalls so etwas initiieren zu knnen. Eine ganz zuflliger Weise gefundene Quelle htte hier sehr gut ins Konzept

Interessantes und Vergngliches zu Eslarner Projekten.

eines "Bierbrunnens", und eines zentralen "Treffpunktes fr Eslarn" gepasst. Nichts dagegen einzuwenden, aber man sollte dann doch mit den EigentmerInnen von Grundstcken reden, auf deren Grundstcken (eine) solche Quelle(n) liegt/ liegen. Hierfr mglicherweise ein Anwesen untergehen zu lassen, oder auf andere Art und Weise zu handeln/ zu unterlassen, ist weder der "feine Ton", noch wird es auf Dauer Erfolg bringen knnen.

FORTSETZUNG

Informationen zum "Tillyplatz-Komplex" in unserem ExtraBlog.

Wird der Markt (Eslarn) jetzt zuknftig ohne Marktplatz sein?

Zur Vermeidung etwaiger Missverstndnisse gleich mal vorweg: Der jetzige "Marktplatz" wird zwar so genannt, ist aber fr Eslarn traditionsgemss eigentlich der "Kirchplatz". In dem Anwesen, in dem sich das Rathaus befindet, war frher eine traditionelle Gastwirtschaft, ausserdem ist bei allem guten Willen nur eine breitere Strasse, nicht aber ein "Platz" zu sehen. Also scheint man wohl - seit zwanzig Jahren lngst geplant - vor zu haben, aus dem "Tillyplatz" wieder einen "Marktplatz" zu machen (Wir berichteten!). Dafr hat man aber nun zumindest schon einmal auf erhebliche Frdermittel verzichtet, weil Eslarn gem. letztmaligen Mitteilung der hierfr zustndigen Stelle, dem Bayerischen Zukunftsministerium (StMAS) "nicht fr eine Projektteilnahme beworben hat". Den Zuschlag konnte deshalb - unabnderbar - im Landkreis Neustadt/ Wn. nur die Marktgemeinde Waldthurn erhalten. Damit wurde den BrgerInne von Eslarn ein Brendienst erwiesen..
3

DEEZ 09.201 2

Eslarner Gegenstze Wrde man die hier abgebildeten Exponate direkt gegenber stellen, es wrde vielleicht mehreren Verantwortlichen auffallen, dass hier doch keine klare Linie gefahren wird. So aber finden sich neben ungepflegten, lteren Einrichtungen im "Bgmstr.-Karl-Roth-Kurpark", vor dem Rathaus und sonstwo im Ort, auch ganz neue touristische Highlights. Letztgenannte muss man natrlich erst einmal auffinden, am besten dort, wo irgendjemand wohnt, der mit Tourismus Geld verdienen will, soll und darf. An solchen Stellen sind diese Teile "ffentlicher Einrichtungen" dann interessanter Weise auch besonders gepflegt. Nur wo Touristen und Eslarner-BesucherInnen normalerweise hinkommen, in den "Bgmstr.Karl-Roth-Kurpark oder auch vor das Rathaus, da sieht es dann doch etwas hchst "bescheiden" aus. Dies soll jetzt keine Kritik sein, nur darauf hinweisen, dass "mit dem Tourismus" natrlich nur dann Geld verdient werden kann, wenn solche Dinge einigermassen gepflegt sind. Der Tourist von heute erwartet so etwas, und lsst sich nicht von irgendwelchen Neuerungen tuschen, wenn die lteren Dinge eben nicht gepflegt sind.

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Aktuelles Bildmaterial aus der Marktgemeinde 92693 Eslarn im Vergleich.

Bildlich gesehen.

Am Bockl-Radweg auf Eslarner Seite, von Waidhaus kommend (28.08.1 2)

Es gibt ihn doch, den "Paneuropa-Radweg", nur eben "hinten angepappt". Sonst war auf Eslarner Seite leider berhaupt kein Hinweis auf den "Paneuropa-Radweg". Der "Knaller" fr jeden Eslarn Besucher der letzten Jahre: Die (unvernderten) Sitzbnke direkt vor dem Rathaus.

Eine unserer "Lieblingsbnke" im Eslarner "Bgmstr.-Karl-Roth-Kurpark". Mit fester Cordhose knnen Sie sich ruhig hinsetzen.
Eslarns neueste Errungenschaft: Eines von drei "Waldsofas". Industriell gefertigt, aus Norddeutschland (www.pieperholz.de) eingekauft und "total" neu.

So ist es richtig! Dies ist mal eine gepflegte Sitzbank am "Bockl-Radweg". Die steht aber auch nicht irgendwo. ;-)

DEEZ 09.201 2

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Eslarner Bauvorhaben dieses Jahres.

Teil 1 : Unterhalb des Schulbergs: Biogas-Betriebsgebude und Kath. Pfarrheim
Unbestritten wir in der Marktgemeinde Eslarn von ffentlicher Hand jhrlich eine Menge Geld verbaut. Auch dieses Jahr hatten die Handwerker wieder jede Menge Arbeit, sei es die Fassadenrenovierung an der (neuen) Dreifachturnhalle, bei welcher Fassadenrisse aufgetreten waren, und welche dann gleich mal wrmegedmmt wurde, ber die neue Aussegungshalle, das Biogas-Betriebsgebude der Energiebauern Eslarn GmbH & Co. KG im, hinter dem Rathaus liegenden "Bauhof", bis zur Aussensanierung des Kath. Pfarr- und Jugendheimes "St. Marien". Dabei stehen noch weitere Bauvorhaben an, nmlich die Anfangsarbeiten fr das geplante "Zoigl-Museum" auf dem Grundstck "Brennerstrasse 30", und die Kinderkrippe im UG des bestehenden Kath. Kindergartens "St. Elisabeth". Insgesamt jede Menge Steuergelder die hier fliessen, um Eslarn "am Laufen" zu halten. Nur ein wenig traurig stimmt, dass vom Integrierten Stdtebaulichen EntwicklungsKonzept, oder auch einfach vom Stdtebau an sich kein Ton zu hren ist. Man kann sicher sein, dass alle diese Bauvorhaben irgendwie zur stdtebaulichen Entwicklung Eslarns gehren, aber eben die Gesamtheit der BrgerInnen bislang nicht eingebunden wurde. Wenn man knftig auf den Zuzug ortsfremder, also neuer Gemeindemitglieder verzichten will, dann ist sicherlich nichts gegen eine solche Vorgehensweise einzuwenden. Wenn man aber, und Eslarn drfte es womglich bentigen, eine Krftigung der Bevlkerungszahlen, zumindest aber eine Stabilisierung braucht, sollte man wohl alle BrgerInnen in solche Vorhaben einbeziehen, was heisst, nicht alle stdtebaulichen Dinge einzeln abzuhandeln, bis dann fr die BrgerInnen keinerlei Mitwirkungsmglichkeit mehr bleibt.

Bild des Monats

Oben: Das Kath. Pfarr- und Jugendheim "St. Marien". Nun in
neuem Glanz mit WDVS (Wrmedmmverbundsystem). Nur die Aussenanlagen mssen noch hergestellt werden. Unten: Das "Blockheizkraftwerk-Betriebsgebude". Bald ist auch die Fassade gedmmt und verputzt.

Seit einigen Wochen fehlt an der "Verkehrsamtstafel" die Bebilderung (Bildprospekt" zum Quartiergeber-Prospekt. Haben wir da vielleicht irgendetwas nicht mitbekommen?
DEEZ 09.201 2 5

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Eslarn erleben.

Ein "falsches Filet", und der mgliche Sinneswandel. Knnte sich bei jemandem in Eslarn ein Sinneswandel vollzogen haben? Sie kennen ja sicherlich noch die Geschichte mit den Eslarner "Filetstcken", bei denen Grundstcke und Immobilien, nur einigen Wenigen, nicht aber den wirklichen Eigentmern bekannt, als "Filetstcke" einvernahmt werden sollen, um "Hobbykchen" einen besseren Genuss zu bieten. Da ist uns jetzt neulich etwas passiert, was vielleicht aufgrund des real Sichtbaren Hinweise auf einen Sinneswandel geben knnte. Ein solcher "Hobbykoch" soll, was er sich durchaus leisten knnte, keinen "Tafelspitz" oder ein echtes, sondern explizit ein "falsches Filet" geordert haben. Nun ist es eigentlich nur die besondere Qualitt, welche ein Filestck von einem sog. "falschen Filet" unterscheidet. Beides ist ohne Knochen, und deshalb ebenso gut zu verarbeiten. Knnte dieses uns mitgeteilte Geschehnis ein Hinweis darauf sein, dass man auch bei den metaphorisch angesprocheFalsches Filet vom Rind

Bild: WikimediaCommons, Liz.: GNU FDL, user: Rainer Zenz. nen Filetstcken endlich Das falsche Filet (auch Schulterfilet so etwas wie "demokra- oder Buglende genannt) ist ein Teilstck tisch korrekte Verhaltens- der Schulter vom Rind oder vom weisen" an den Tag legt? Schwein. Nur auf Grund seiner Form erEs wre Eslarn sehr zu innert es an das echte Filet, jedoch ist wnschen, denn solche die Qualitt des Fleisches nicht so gut. Geschichten, von denen Da das falsche Filet von einer krftigen wir in der Vergangenheit Sehne durchzogen ist, eignet es sich immer wieder berichten nicht zum Kurzbraten, sondern eher mussten, machen eine zum Schmoren und Kochen. Im AleMarktgemeinde Eslarn mannischen Raum wird das falsche Finicht unbedingt im positi- let im Ganzen auch als Medaillon ven Sinne interessant. bezeichnet (nicht zu verwechseln mit Vielmehr zeigen solche den Medaillonstckchen, die aus dem uuserungen wie von Filet geschnitten werden). den "Filetstcken" immer Da (echte) Filets nur einen sehr kleinen wieder auf, dass in einem Anteil der gesamten Muskelmasse Ort irgendetwas nicht eines Schlachttiers ausmachen, sind sie [Wikipedia] stimmt, und dass in die teuersten Stcke. einem solchen Ort wohl am Allerwenigsten wenngleich es auch immer wieder beschworen wird - so etwas wie die "Grundstze der Rm.-Kath. Kirche" beachtet werden drften. [mwz]

(Echtes) Filetstck vom Rind.

DEEZ 09.201 2

"Jede/r holt sich doch raus, was er rausholen kann!"

Als ortsfremde/r LeserIn drfen Sie es sich ruhig merken: Die/ Der Eslarner/in an sich ist sehr duldsam, hat wenige Widersprche, und ist wirklich berhaupt nicht streitlustig. Sonst nmlich htte die in der berschrift wiedergegebene Aussage eines Ortsfunktionrs, welche dieser anlsslich einer Sitzung ffentlich usserte, wohl wenig spter einen richtigen Aufschrei gegeben. Da stellen sich nmlich einigen Fragen, die man in aller Krze gar nicht so konkret beantworten kann. 1 . Welche Personen holen sich hier "etwas raus"? 2. Wo "holen" sich diese Personen "etwas raus"? 3. Womit holen sich hier Personen "etwas raus"? 4.. Ist ein solches "sich etwas rausholen" berhaupt in Ordnung, oder geht es nicht zu Lasten Dritter? Wir leben in der Marktgemeinde Eslarn ja auf dem Land. Da ergeben sich grds. einmal diverse Mglichkeiten, wo sich "jemand etwas raus holt/ rausholen" kann. Es ist immer eine Frage, ob ein solches "sich rausholen" noch von den Gesetzmssigkeiten, zumindest aber von demjenigen Moralempfinden gedeckt ist, welches man allen anderen Personen einer Ortsgemeinschaft abverlangen will. Zu solchen Dingen einige Beispiele, welche mit der Realitt nichts zu tun haben mssen: 1 . Da ist ein Handwerker, der "gute Beziehungen" hat, aber mangels sog. "Leistungsfhigkeit" keine allzu grossen Auftragsvolumina an Land ziehen kann. Dem stehen diverse Gebudlichkeiten gegenber, in denen "regelmssig etwas gemacht werden" muss. Solches "regelmssig etwas machen" kann einen Betrieb, der ansonsten berhaupt nicht konkurrenzfhig wre, durchaus "am Leben halten". Whrend aber eine Gemeinschaft nicht nur ein Anrecht auf eine kostengnstige Erledigung solcher Arbeiten hat, geht es wohl auch darum, dass diese im freien Wettbewerb vergeben werden. Dies nicht zuletzt deshalb, weil solche "Zugestndnisse" nicht allen zur Verfgung stehen knnen. Kapiert? Gut, dann zum nchsten Beispiel. 2. Da weiss z. B. jemand nicht, wie er an eine neue Arbeitsstelle gelangen soll, will aber nicht wie viele andere OrtsinwohnerInnen auswrts eine Arbeitsstelle annehmen. Knnte man so jemand raten, sich einfach mal einen Lkw oder ein anderes Baugert anzuschaffen, weil man ihm dann regelmssig diverse Arbeiten zu kommen lassen, vielleicht sogar deshalb sein Baugert mitfinanzieren knnte?

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Gedanken zur einer zurckliegenden Funktionrsaussage, welche anderswo fr einen Eklat gesorgt htte.
Wir denken nicht, dass so etwas passieren darf, weil es nicht zuletzt eine Benachteiligung all derjenigen Personen ist, die eben - oftmals seit Jahrzehnten - auswrts "auf Arbeit fahren" mssen. Diese beiden Beispiele, welche jetzt wirklich nichts mit der Realitt zu tun haben mssen, knnen aber aufzeigen, wie man sich ebenfalls "rausholen knnte, was man rausholen kann". Wre dies wirklich so der Fall, dann htte es sicher einen Aufschrei gegeben, als die in der berschrift gegebene Aussage gemacht wurde. Schliesslich wrde doch niemand schon gar nicht in Eslarn - jemandem grundlos "irgendwo irgendetwas rausholen" lassen, und dafr lieber selbst mit einem Mindestlohn zufrieden sein. Dennoch kann es auch fr Eslarn nicht schaden, immer wieder darauf zu achten, ob und wie gewisse Dinge ausgeschrieben werden. Dies klappt mittlerweile sehr gut, wie man an der Ausschreibung zum Winterdienst ersehen kann. Schliesslich wird auch den BrgerInnen und Brgern - hierzu beruft man sich dann gerne auf "geltende Gesetze" - regelmssig abverlangt, was man etwas kritischer gesehen, manchmal auch viel gnstiger machen, ggf. sogar aufschieben knnte.

DEEZ 09.201 2

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Gesprchsangebote von UnternehmerInnen sind "Schall und Rauch"!

Politisches Gebahren in Eslarn, und was uns dies fr die Zukunft sagen sollte.
Derzeit noch verdienen sich zwar einige politischen Funktionre in Eslarn noch deren Meriten dadurch, dass diese Schweigen und Verschweigen, Gesprchsangebote als "gar nicht gemacht" darstellen, und sich deren Sache ziemlich sicher sind. Es ist schon klar, dass irgendwo "in der Mittelebene" irgendjemand die Hand ber solche Verhaltensweisen halten muss, denn seit 1 996 sind einige Dinge passiert, die so gar nicht htten geschehen drfen. man in dieser Hinsicht eher das Schlimmste befrchten. Ja, zum Thema "Georg Friedrich Zimmermann" wird immer noch, oder schreiben wir besser "weiterhin" geschwiegen. Dies schaut schon fast so aus, als will - wohl ebenfalls besser gesagt - wollte man hier von 1 996 ausgehen, ein fragwrdiges "Personaltauschprogramm" starten. Zeitpunkt vielleicht sogar eine Art "Geschichtsflschung" vorgenommen wrde. So etwas geht ja manchmal echt schnell. Da knnten sich pltzlich Personen melden, die die Sache, ber die ja jede Menge geschwiegen wird, ganz anders erlebt hatten. Wie schnell knnte es hier sogar zum Vertauschen von Namen kommen, oder - wie ebenfalls bereits anderswo geschehen jemand der zeitnah im selben Kirchenumfeld zu tun hatte, knnte wieder besserem Wissen unschuldiger Weise bezichtigt werden. Menschen knnen sich ja manchmal so schlecht und ungenau erinnern, wenn ge-rade dies zu Wohlstand und Sorglosigkeit fhrt/ gefhrt hat.

Was soll denn "der Schmarrn mit dem Strassennamen"?

Kann man es sich mit einem Landrat "verscherzen", und herrscht dann so etwas wie "Gruppenzwang"?

Ein zutreffender Ausspruch, denn uns hier jemand unlngst zugesandt hat. Wer bei "Georg Friedrich Zimmer-mann" eine Umbenennung eines StrassenSollte man es sich gar mit einem namens will, der scheint die Landrat "verscherzt" haben, "ver- Tragweite der ganzen Sache scherzen knnen", wo dieser wirklich nicht begriffen zu haben. Lasst die Sache doch ruhen! doch fr alle LandkreisbrgerIn nen einzutreten hat? Was soll denn eine Strasse dafr Es wre schn, wenn man ber Auch auf diese Frage, haben wir knnen, dass diese nach solche, wie um den 1 984 bislang keine Antwort erhalten, jemandem heisst? verstorbenen, ehem. Dizesanaber manchmal ist auch Schwei- Ist das Bestehenlassen eines Kirchenmusikdirektor Georg gen eine Antwort, die man nur solchen Strassennamens nicht Friedrich Zimmermann gerichtig deuten muss. eher Garantie dafr, dass "noch schehen Dinge nicht mehr beIrgendetwas scheint hier in Be- ungeklrte Dinge" - wie sich der richten msste. zug auf die Marktgemeinde Es- Email-Schreiber ausdrckte - Dazu aber wurde in den letzten larn "ganz besonders" zu sein, wenigstens nicht in Vergessen- Jahrzehnten des Verschweiund bei alledem Schweigen, wel- heit geraten? gens gerade dadurch zu viel ches nicht zuletzt auch die - nen- Ja, damit gert sicherlich Einiges Unheil angerichtet. Die "Schulnen wir es kirchenrechtlich nicht in Vergessenheit, und digen" dieser Dinge sind zu korrekt - causa "Georg Friedrich zudem beugt man auch noch finden, und deren Nutzen am Zimmermann" umfasst, mchte vor, dass zu einem spteren Verschweigen offen zu legen, DEEZ 09.201 2 8

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Gesprchsangebote von UnternehmerInnen sind "Schall und Rauch"!

Politisches Gebahren in Eslarn, und was uns dies fr die Zukunft sagen sollte.
denn Kranke bedrfen hier immer noch eines Arztes, auch wenn es Einige nicht einsehen wollen. Ausserdem verstehen wir immer noch nicht ganz, warum die Gedenksteinplatte zur Ehren des ehem. Dizesan-Kirchenmusikdirektors Georg Friedrich Zimmermann, welche sich - wir berichteten - im Rathaus-Foyer unmittelbar vor dem Zugang zum Bauhofgelnde/ vor dem Passbildautomaten in den Wand eingelassen findet, scheinbar immer nur dann "freigelegt" wird, wenn Eslarner Ehrengste, zuletzt der HWST. H. Bischof Gerhard Ludwig Mller von Regensburg zu Gast sind, und unmittelbar dort eine Ansprache halten. Vieles ist unerklrlich, wenn es sich um den einstmaligen Grnder so vieler, auch regionaler Kinder- und Jugendmusikgruppen handelt. Zum Dank dafr, wurde ihm u. W. diese Stein-Gedenkplatte durch den Eslarner Heimatverein "Die Eslarner in Mnchen e. V." gestiftet.

DEEZ 09.201 2

(Amtliche) Termine
Von Entsorgung bis Zahlung.

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

Zah l u n- g s term i n e Kreiskasse Marktkasse

01 . Sept. 1 5. Nov.

--------------------------------------------------Quartalsrate Wasser/ Abwasser + Abwassergebhr Grundsteuer - Quartalszahlung III

Okt. / Nov. 2012

Hinweis:
Alle Angaben ohne Gewhr auf Richtigkeit und/ oder Vollstndigkeit. . "All-in-One" Alle KontaktDaten in einem Textfile!
KONTAKTE

Marktgemeinde Eslarn - Marktkasse -

Landratsamt Neustadt/ Wn. - Kreiskasse Tel.: 09602 79-0 Fax: 09602 79-1 255 Email: kreisfinanzverwaltung @neustadt.de

Tel.: 09653 92 07-0 Fax: 09653 92 07-50 Email: poststelle@eslarn.de

E n ts org er-Term i n e
06. Okt. 1 6. Okt. 1 9. Okt. 29. Okt. 03. Nov. 05. Nov. 1 5. Nov. 1 6. Nov. 30. Nov.

Restmll - Gelber Sack - Papiertonne / Sonst. Sammlungen --------------------------------------------------------------------------------02. Okt. Papiertonne (Fa. Bergler) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Problemabflle - 08. - 09.00 Uhr a.d. Klranlage DSD - Gelber Sack (Fa. Schmidt & Zweck) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Papiertonne (Fa. Kraus) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Papiertonne (Fa. Bergler) Sperrmllabfuhr DSD - Gelber Sack (Fa. Schmidt & Zweck) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Restmlltonne (Fa. Schmidt & Zweck) Papiertonne (Fa. Bergler) Papiertonne (Fa. Kraus)
10

Schmidt & Zweck GmbH

Tel.: 09621 6 1 0 84 Fax: 09621 6 52 44 Email: info@schmidtundzweck.de

Container Kraus

Tel.: 09681 9205-0 Fax: 09681 9205-60 Email: info@container-kraus.de

DEEZ 09.201 2

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

L, wie "Lethargie"?
Wie mittlerweile alle unsere LeserInnen wissen drften, haben wir das Projekt "Leerstandsoffensive", welches offiziell im April 2011 auch in Eslarn begann, nahezu lckenlos mitverfolgt. Deshalb trauen wir uns auch, so kurz vor dem Ende dieses Projekts eine ehrliche, aber auch kritische Bilanz zu ziehen. 1 . Ausser fr Eslarn war dieses Projekt fr die brigens 1 0 teilnehmenden Gemeinden ein voller Erfolg, weil dort die Verantwortlichen alle BrgerInnen hinreichend, zeitnah und umfassend ber alle Dinge informiert haben. 2. Die Projektleitung wie auch alle anderen Verantwortlichen sind auch auf uns immer usserst ehrlich und gesprchsbereit zugekommen, was man im Hinblick auf die Marktgemeinde Eslarn, hier die politischen Funktionre nicht so behaupten kann. Wir geben zu, dass wir in Bezug auf die sonstigen Gewohnheiten in der Region "Nordoberpfalz" im Rahmen unserer Berichterstattung auch mitunter sehr deutliche Ton whlen. Wir gehren nmlich nicht zur Gattung "Cherubim und Seraphim", sondern whnen uns nher bei den Journalisten, deren Hauptaufgabe es ist, kritische Fragen zu stellen und beantwortet zu erhalten. Erwartungen initiierte Leerstandsdatenbank auch von den BrgerInnen anderer teil-nehmenden Gemeinden nicht in der erhofften Weise angenommen. Dies ist, wie wir zu aller Anfang des pro-jekts geschrieben haben auch kein Wunder, denn gerade in der Oberpfalz ist man sich wie letztlich in ganz Bayern der Tragweite bewusst, Informationen - und seien diese auch anonymisiert - ber sein Eigentum, vor allem Grundstcke und Immobilien herauszugeben. Es knnte da ja mglicherweise Interessenten geben, die es - ein Eslarner wurde hier wohl vom Zoigl beseelt, anlsslich der 3. Leerstandswerkstatt ungewohnt deutlich - auf "Filetstcke" abgesehen htten. In und fr Eslarn lassen sich alle mit solchen Spekulationsdingen, bei denen sich die Eigentmer letztlich ein klein wenig "ber den Tisch gezogen" fhlen, als "Schmousen" bezeichnen. "Schmouser" waren unseres Wissens diejenigen Mnner, welche im Vor- oder auch Nachgang eines Viehhndlers bei Landwirten ausspekulierten, um auch selbst einen Gewinn zu machen. Dieses "schmousen" ist nicht aus der Mode gekommen, sondern hat sich mittlerweile, wie anderswo lngst blich, auf Grundstcke und Immobilien verlegt, und wird heutzutage dadurch angereichert, dass vor allem in Bezug auf mgliche Frdermittel und Zuschsse Kundige Grundstcke und Immobilien gnstig kaufen, und in geldwerte "Filetstcke" verwandeln wollen. Verstndlich, dass hier in Orten, in denen es viele Leerstnde gibt, welchen man auch die letzten Jahrzehnte htte "Herr werden"

Anmerkungen zur bald endenden "Leerstandsoffensive".

knnen, niemand so richtig Vertrauen schpfen kann und will. In Eslarn war es also kaum "Lethargie", welche am Mitmachen der grsseren Mehrheit hinderte, sondern eher wohl der Frust, dass es den politische Verantwortlichen bis heute nicht gelungen war, derartige Leerstnde und damit eine missliche Lage des Ortes zu verhindern.

"Gebt uns Geld, dann machen wir was!"

Dies war die auf den Punkt gebrachte Aussage eines Teilnehmers der ersten Eslarner Versammlung am 28.04.2011 , im Gast-hof "Zur Krone von Bayern". Soweit wir erinnern, war es ein Geschftsmann, der dies geussert hatte, und er hatte damit Recht. Wenn es keine staatlichen Frdermittel, zumindest aber Zuschsse gibt, bleibt es letztlich den Eigentmern der Anwesen berlassen, ob diese was machen wollen oder nicht. Dies vor allem in einem Ort wie Eslarn, in dem sich kein Ladengeschft rechnet. Whrend fr das "Zoigl-Museum mit Kommunbier"-Schankstube, Streuobstweise und Backofen" Frdermittel zu erlangen waren, sollten alle anderen BrgerInnen, die daovn wohl kaum einen Nutzen haben werden, deren Anwesen mit Hilfe von Krediten auf Vordermann bringen, damit "der Ort ein schnes usseres hat. Bereits so etwas fr die frher nicht ohne Grund sog. "Steinpfalz" zu denken, ist ein Witz. Hier gilt, auch wenn die Rmer nie bis in die Steinpfalz vorgedrungen waren, das alte Prinzip des "do ut

1 . Die "Lethargie" der Eslarner Bevlkerung

Wie man der offiziellen Proekthomepage der "LSO" entnehmen kann, wurde die im Mai 2011 mit grssten

DEEZ 09.201 2

11

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

L, wie "Lethargie"?
des".

Anmerkungen zur bald endenden "Leerstandsoffensive".

"Do ut des", oder auch: "Leben und Leben lassen!"
Ein "Ich gebe, damit Du gibst!" muss hier nicht verwerflich sein, wenn man es in richtiger Weise so sieht, dass fr Eslarn von beson-derer Bedeutung einfach nicht nahezu verhindert werden sollte, dass hier jemand erfolgreich ein Ladengeschft/ ein Unternehmen betreibt, auch wenn dieses zumindest zu Anfang nicht gleich zig Arbeitspltze schaffen kann. Wer nur die Vereine untersttzt, weil er dort die grssere Whlerklientel verortet, der muss dann eben auch "Vereinsgeschfte" zulassen, aber sich auf lange Sicht davon verabschieden, dass eine solche Kommune neben derart viel "ehrenamtlicher Arbeit" auch noch bezahlte Gemeindeverwalter haben will/ muss. schften in den kleineren Drfern, wozu mittlerweile auch Eslarn zhlt, ein berbrcken der grds. fehlenden Kaufkraft, wie auch der nahezu umsatzlosen Zeitrume ermglichen knnte. In den warmen, festreichen Sommermonaten, wie auch zu anderen Festivitten stehen die Vereine "bei Fuss", und verhindern - u. E. ohne dies wirklich zu wollen - jedwede gewerbliche Verkaufsttigkeit. Kein Verein(smitglied) aber will und kann sich um die acht Stunden am Tag, sieben Tage die Woche in ein Ladengeschft/ in eine Metzgerei/ Bckerei stellen, um damit die tgliche Grundversorgung sicher zustellen. Bricht einmal, und dies ist abzuwarten, der regelmssige "Geldsegen" von "ganz oben" weg, dann wird eine Gemeinde weder funktionierende Geschfte vor Ort haben, noch auf die Vereine, die dann ja selbst sehen mssen, wo sie bleiben, zur Verfgung haben. natrlich auch noch mitverdienen, und deren Bio-Produkte vor Ort verkaufen knnen. Beim Vor-Ort-Verkauf nmlich kann in gewisser Weise auf diejenigen hygienischen, aber vor allem qualittssichernden Massnahmen verzichtet werden, welche bei einem Verkauf ber Handelsketten ganz schn ins Geld gehen wrden. So will also - kleine Drfer ohne allzu grosse, innerrtlich erworbene Kaufkraft, haben es so an sich jede/r verkaufen, und kauft nur dann, wenn ihm dies ermglicht wird. Fr Eslarn heisst dies konkret, dass mit einem Dorfladen, gem. gngigem Konzept, ein berangebot an rtlichen und regionalen Waren herrschen wird, welches bestenfalls ber eine Art "Tauschhandel" [Verrechnung zum Verkauf gebrachter Waren mit dem Kauf vor allem externer, zumeist industriell hergestellter Produkte!] beseitigt werden kann. Dies aber auch nur dann, wenn die angebotenen "Fremdwaren" nahezu so gnstig angeboten werden, wie diese ausserhalb von Eslarn Discounter werden wegen dem Dorfladen-Hype nicht aufgeben verfgbar sind. Man kann fr Eslarn damit rechnen, dass - wie vor wenigen Jahren beim "Kombiladen am Tillyplatz" (Anm.: Ein renommierter Metzgereibetrieb hatte hier Lebensmittel zum Sortiment hinzugenommen!) - nach maximal zwei Jahren nur noch Produktanbieter vorhanden sein werden, whrend die berwiegende Zahl der BrgerInnen die bentigten Waren mitbringen lsst, oder im Versand/ ber einen regelmssigen

Vereine als vermeintlich "gute Lsung".

Die Vereine "bringen" sich auch selbst durch, bzw. bringen gengend Schwung in eine Gemeinde, um hier ein geschftiges Treiben vorzugeben. Finanziell gesehen, ist dies aber ein "Draufzahlgeschft", weil die Vereine ohne regelmssige finanzielle Untersttzung durch die Gemeinde nicht derart handeln knnten. Der Negativeffekt ist, dass durch die quasigewerbliche Ttigkeit der verschiedensten Vereine regelmssig zu den Zeiten und bei denjenigen Gelegenheiten eine Angebotssttigung erreicht ist, welche Ge-

Das Konzept "Dorfladen", und warum es in Eslarn nicht funktionieren wird.

Die Konzeption, in kleineren Orten wieder kleine "Tante-Emma-Lden" zu etablieren, bei denen durch einen finanzielle Beteiligung der Kunden auch ein Grundumsatz sichergestellt werden kann, wird sich berall, nur in Eslarn nicht rentieren. Nicht, weil Eslarn "so anders" ist, sondern weil in Eslarn seit jeher nahezu jede/r Brger/in nebenbei mit irgendwelchen Dingen handelt. Landwirte mit "Zweit-, Dritt- und mitunter sogar "Fnft-Standbeinen", wollen dann

DEEZ 09.201 2

12

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

L, wie "Lethargie"?
Lebensmittel-Lkw ordert. Schon seit einigen Jahren kommt regelmssig ein Lkw mit Obst- und Gemse Angebot nach Eslarn, und dort wird so man sehen kann - doch ziemlich eifrig gekauft. Dies obwohl der rtliche Discounter nahezu dieselben Produkte, jedoch nicht so gnstig, im Angebot hat. Nimmt man dazu noch die ber 600 AuspendlerInnen, welche tglich aus Eslarn zur Arbeit abfahren, dann werden dies wohl lngst gewohnt haben, auswrts einzukaufen. Man darf nmlich auch nicht vergessen, dass ein "Dorfladen" letztlich nur ein "Notnagel" ist, um berhaupt etwas im Ort zu haben. Weder ist hier ein vielfltiges Warenprsenzangebot mglich, noch wird es damit zu einer blichen Mischkalkulation kommen knnen. Eher noch werden "backende" Vereine durch ein berreiches Kuchenangebot dafr sorgen, dss bestehende Bckereien schliessen mssen. Ein "Ich backe Kuchen und Torten viel billiger als der Bcker/ Konditor!" ist nmlich sehr leicht zu sagen,weil der "Bcker/ Konditor", der Gewerbetreiende allgemein, Versicherungen, Steuern etc. zu bezahlen hat, whrend dies bei Vereinen regelmssig die Kommune bernimmt. tig, einen Ort wie Eslarn wieder attraktiver zu machen, um den Zuzug ortsfremder Leute zu begnstigen, und den Tourismus wieder zu etablieren. Dazu wrde es schon gengen, wenn sich diejenigen Leute, welche dafr bezahlt werden, wirklich auch um diejenigen Dinge kmmern, fr welche diese bezahlt werden. So gehrt es wohl kaum zum Aufgabenbereich politisch Verantwortlicher, selbst "Geschftchen" zu treiben, und wem auch immer solche "Geschftchen" zu ermglichen.

Anmerkungen zur bald endenden "Leerstandsoffensive".

das Zoigl-Museum, und wie man hier die "Schflein ins Trockene bringen" kann. Noch nicht einmal die Mehrzahl der Kommunbrauer ist gem. Aussage eines Vertreters beim Workshop Anfang April 201 2 [Siehe Mitschrift!) fr ein solches Museum, wenn dieses nicht von der Mehrheit der BrgerInnen Eslarns mitgetragen wird. Letzteres scheint unseren neuesten Informationen zufolge nicht der Fall zu sein, weshalb auch bewusst niemand auf die Idee gekommen ist, hier einen Brgerentscheid zu beantragen, sondern demnchst mit Auch wenn man es mutmasslich in der Umgestaltung zu beginnen. Eslarn keinem Gewerbetreibenden ohne eine Vielzahl von Arbeitsplt- brigens: Wir haben da mal auf zen zu vergnnen scheint, hat man irgendeiner Homepage ein Zitat des die Ansiedlung neuer Unternehmen Philosophen Richard David Precht zu begnstigen, und hier ein Klima gelesen, bei dem es um Steine geht, des "Willkommenseins" zu schaffen. die man irgendwo herholen muss, Dafr gibt es auch Wirtschaftsfr- um Neues aufbauen zu knnen. dermittel, welche u. E. nicht dazu Dieses Zitat beeinhaltet sicher nicht, gedacht sind, etablierte Unter- Bestehendes zu zerstren, anderen nehmen zu erhalten, sondern einzig Leuten wegzunehmen, um dann sinnvoll fr ExistenzgrnderInnen damit irgendeitwas Eigenes aufbauen zu knnen. eingesetzt werden knnen. Die unmittelbare Nhe zur Steine, die einem nicht gehren Tschechischen Republik bietet ge- realter irgendwo herzuholen, um ngend Mglichkeiten, dass sich sich selbst etwas aufzubauen, nennt hier auf dem Tourismussektor bi- man immer noch Diebstahl, ausser lateral ttige (Klein)Unternehmen jemand versteht die Aussagen bilden, wenn man von kommunal- Precht's derart krude, dass er sogar politischer Seite umsetzt, wozu man revolutionre Gedanken damit versich eigentlich schon seit dem Fall binden will. Dann aber sollte er sich der Mauer gegenber dem Staats- wohl lieber gleich beim Schpfer wesen verpflichtet hat, nmlich das dieses Zitats erkundigen, nicht dass gegenseitige Miteinander zu frdern. hier jemand was in den falschen Hals bekommt. Dies wre eigentlich, was sich wohl nicht nur wir vom Projekt "Leerstandsoffensive" fr Eslarn erwartet htten. Stattdessen war es letztlich nur eine Diskussion um den Zoigl,

Fehlende Kaufkraft zurckgewinnen, aber wie?

Es ist so einfach wie unverstndlich zugleich, in einem Ort wie Eslarn fehlende Kaufkraft zurckzugewinnen. Mit Aussagen wie "Mit dem Tourismus kann man nicht viel Geld verdienen!" kann es aber kaum funktionieren. Vielmehr wre es n-

DEEZ 09.201 2

13

DIE ERSTE ESLARNER ZEITUNG

IMPRESSUM/ IMPRINT

IMPRESSUM/ IMPRINT Die Erste Eslarner Zeitung" ist ein Teil des sozialen Projekts "iSLING", und ein Produkt von Z-BUSINESS EUROPE, Theresia M. Zach. Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50 V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn. Tel.: 0163 733 92 50

Zentrale Email-Adresse: oikos-sms@office.eu.org

Das Projekt "iSLING" umfasst:

Das "Eslarner Radio" - www.eslarner-radio.de Das "Eslarner Portal" - www.eslarn-net.de ( auch als eMag im pdf-Format) Das "Erste Eslarner Brgerportal" (wird derzeit berarbeitet!) Das "Eslarner Stammtisch-Blattl" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8) Die "Eslarner Zoigl-Zeitung" (im pdf-Format unter: www.scribd.com/zach561 8)

Das "Eslarner Video"-Portal - www. eslarner-videos.de.vu Mission Statement: Berichterstattung aus und ber die Marktgemeinde Eslarn/ Opf., sowie aus der bayerischtschechischen Eegion! Initiativen gegen Antisemitismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, sowie gegen Missachtung der Menschenwrde und der Menschenrechte. Information ber Politik innerhalb der Kommune und der EU.
Ihnen passt etwas nicht? Sie haben auch eine Meinung?

Wir freuen uns, wenn wir von Ihrer Meinung erfahren. Schreiben Sie uns doch einfach, was Sie bedrckt/ was Ihnen nicht passt. Ihr Leserbrief ist herzlich willkommen! Wir mssen uns aber vorbehalten, Leserbriefe bei Notwendigkeit sinngemss zu krzen, bzw. aus juristischen Grnden nicht zu verffentlichen. Natrlich freuen wir uns auch ber positive Resonanz. Bildquelle/n:
ZBE-OIKOS - Medienarchiv

Redaktionsschluss fr die nchste Ausgabe: 08. November 2012

Rev. 2 mit Ergnzungen [31.08.2012]
DEEZ 09.201 2 IMPRESSUM