Ausgabe vom 1. bis 30. April 2013 Jahrgang LXI Nr.

POSTE ITALIANE SPA SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE 70 % - CNS BOLZANO

Erstkommunion der Anfang eines gemeinsamen Weges

Liebe Kinder der Erstkommunion, liebe Eltern und Familien! Mit viel Spannung, mit groer Erwartung und Freude geht ihr dem Fest der Erstkommunion entgegen. Erstkommunion heit dieses Fest, weil es die erste von (hoffentlich!) vielen nachfolgenden Kommunionen ist, der Anfang eines langen und schnen Weges mit Jesus. Ich mchte euch ein Wort von Papst Benedikt XVI. mit auf diesen Weg geben, und zwar die Antwort, die er einem siebenjhrigen Buben gab, der ihn kurz nach seinem Amtantritt fragte, ob er sich noch an den Tag seiner Erstkommunion erinnere. Der Papst sagte: Ich erinnere mich sehr gut daran. Es war an einem schnen Sonntag im Mrz 1936. Es war ein sonniger Tag, die Kirche war schn geschmckt; ich erinnere mich an die Musik und viele andere schne Dinge. Wir waren ungefhr 30 Buben und Mdchen aus unserem kleinen Dorf mit rund 500 Einwohnern. Aber im Mittelpunkt meiner frohen und schnen Erinnerungen steht der Gedanke, dass ich begriffen habe, dass Jesus in mein Herz gekommen ist, dass er ausgerechnet mich besucht hat, und dass durch Jesus Gott selbst in mir ist. Und dass das ein Geschenk der Liebe ist, das wirklich einen hheren Wert hat als alles andere, was uns vom Leben geschenkt werden kann. So war ich wirklich von einer beraus groen Freude erfllt, weil Jesus zu mir gekommen ist. Ich habe begriffen, dass jetzt ein neuer Lebensabschnitt fr mich begann; ich war neun Jahre alt, und nun war es wichtig, dieser Begegnung, dieser Kommunion treu zu bleiben. Ich habe dem Herrn versprochen: Ich mchte immer mit dir sein. Aber vor allem habe ich ihn gebeten: Sei du mein ganzes Leben lang mit mir!

Erstkommunion So bin ich meinen Lebensweg gegangen. Der Herr hat mich, Gott sei Dank, immer an die Hand genommen, auch in schwierigen Situationen. Und so war diese Freude der Erstkommunion der Anfang eines gemeinsamen Weges. Ich hoffe, dass auch fr euch die erste heilige Kommunion der Beginn einer lebenslangen Freundschaft mit Jesus wird, der Anfang eines gemeinsamen Weges, denn wenn wir mit Jesus gehen, schreiten wir voran, und das Leben wird gut! Ich wnsche euch im Namen der ganzen Pfarrgemeinde ein frohes Fest. Noch mehr aber wnsche ich euch, dass dies der Beginn einer schnen und lebenslangen Freundschaft mit Jesus wird und dass der Erstkommunion ganz viele weitere Kommunionen folgen! Bernhard Holzer, Dekan

64 Kinder haben sich in diesem Jahr gemeinsam auf den Weg gemacht. Es begann im November mit dem Vorstellungsgottesdienst, der Vorbereitung auf die Beichte und der Erstbeichte im Dom. Seit Januar bereiten sich die Kinder in den Gruppenstunden mit ihren Eltern auf das Sakrament der Eucharistie vor. Dazu gibt es vonseiten der Pfarrei verschiedene ergnzende Angebote: einen Dombesuch mit unserem Herrn Dekan, eine Fhrung durch das Domschatzmuseum mit Kan. Noisternigg, eine Meditation mit Sr. Reinhilde im Turm von Deutschhaus oder ein Besuch der Hostienbckerei. Kurz vor Ostern sind heuer zum ersten Mal alle Erstkommunionkinder gemeinsam mit ihren Eltern zu einem Nachmittag zum Thema Eucharistie Mahl halten und Verwandlung eingeladen. Dabei wird auch der genaue Ablauf der Feier anhand von Bildern aus den vergangenen Jahren aufgezeigt.
7

Vergelts Gott Sr. Genovefa! ach mehr als 10-jhriger Ttigkeit in der Dompfarre Bozen wird uns Ende April 2013 Sr. Genovefa Zelger (CS) verlassen und ins Altersheim der Caritas Socialis nach Wien bersiedeln. Sr. Genovefa wurde am 13.09.1928 als fnfte von acht Geschwistern auf einem Bauernhof in Deutschnofen geboren. Dort besuchte sie die italienische Volksschule und spter einen Winter lang die Haushaltungsschule in Meran. Mit 28 Jahren, am 1. April 1957, trat sie in die Schwesterngemeinschaft Caritas Socialis ein. Nach der Schwesternweihe kam sie nach Klosterneuburg, wo die Schwestern im Pflegeheim der Gemeinde Wien auf verschiedenen Stationen arbeiteten. Nach vielen aufopfernden Arbeitsjahren wurden alle Schwestern von diesem Dienst abgezogen, nur eine sollte noch fr ein Jahr bleiben und die seelsorglichen Dienste und die Betreuung der Kapelle bernehmen. Das Los traf unsere Sr. Genovefa und aus dem einen versprochenen Jahr wurden elf Jahre. Hernach war sie noch viereinhalb Jahre in unserem Urlaubshaus in St. gyd am Neuwald in Niedersterreich im Haushalt ttig. Dann kam fr sie das verlockende Angebot in die Station nach Bozen zu Sr. Donata und Sr. Marlene zu kommen. Voll Freude sagte sie gleich zu, kam sie doch in ihre Heimat zurck, die sie so lange vermissen musste. Seit 1. Juli 2002 versorgte sie in unserer kleinen Schwesterngruppe den Haushalt und durfte an vielen Nachmittagen ehrenamtlich in der Marienklinik kleine Dienste bei den gebrechlichen, alten und kranken Schwestern bernehmen. Sr. Genovefa war gerne hier in Bozen, hatte durch ihre Auenarbeit Kontakte gepflegt und Beziehungen aufgebaut, die ihr und den anderen wohl taten. Immer wollte sie vermitteln, dass der Mensch mitten in seiner Schwerflligkeit, seinen ngsten und Traurigkeiten, in seinem grauen Alltag in Gottes Hand geborgen ist. Sr. Marlene Trocker Dekan Bernhard Holzer

Wir wnschen Sr. Genovefa noch viele schne Jahre verbunden mit einem aufrichtigen Vergelts Gott fr ihren liebevollen Einsatz fr Gott und die Menschen!

Jahresrckblick 2012 - Bcherei am Dom ie Bcherei am Dom will durch verschiedenste Veranstaltungen bereits die jngsten Mitbrger unserer Stadt zur faszinierenden Beschftigung Lesen heranzufhren. Sie ist in das landesweite Bibliotheksnetzwerk integriert und hat im Jahre 2012 als erste Bibliothek aus Bozen bereits zum zweiten Mal das Qualittszertifikat erworben. Dadurch erhlt die Bibliothek einen hheren finanziellen Beitrag vom Land und kann mehr Bcher und Medien ankaufen. Wir sind bestrebt, die Buchbestnde und audiovisuellen Medien immer auf dem neuesten Stand zu halten und auch aktuelle Zeitschriften anzubieten. Die Bibliothek ist an 224 Tagen geffnet, mit ca. 75 Entlehnungen pro Tag. Sie verfgt ber 8515 Medien, davon: 6962 Bcher 318 Hrbcher 353 DVDs 174 Spiele 87 CD-ROMs 487 Tonkassetten 11 Zeitschriften und eine Gesamtausgabe der Heiligen Schrift als Hrbuch gelesen von Helmut Wlasak Im Jahr 2012 hatte die Bibliothek 552 Jahresleser: 332 Erwachsene, 103 Jugendliche, 117 Kinder und 8 Kindergartengruppen. Hrbcher und DVDs erfreuen sich bei allen Leserkategorien immer grerer Beliebtheit. Mitarbeiterinnen: Agnes Pernstich, Karin Pattis, Christine Klammsteiner, Inge Tengler, Inge Marschall, Veronika Reich und Christine Hawlin Veranstaltungen 2012: Vortrag von Margret Bergmann Das Leben der Gebrder Grimm Diavortrag ber eine Trekkingreise in Ladakh. Vortrag von Elisabeth Locher Eine Fair-Suchung wert ber bewusstes Einkaufen, Konsumieren und Genieen. Kasperltheater fr Kindergartenkinder mit Veronika Reich Sommerleseaktion gemeinsam mit der Goetheschule Seit 2013 knnen Sie die Bcherei am Dom unter www.pfarrheim.bz.it im Internet besuchen und sich ber ffnungszeiten, Telefonnummer, Veranstaltungen und Listen ber Neuankufe, DVDs und Hrbcher informieren. Die Vorsitzende der Bcherei am Dom Sylvia Hofer

5 7

GOTTESDIENSTORDNUNG
Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.) Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.); Kapuzinerkirche: 7 Uhr Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA); Deutschhaus: jeden 2. und 4. So um 9 Uhr Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr; Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW) Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7; 18 Uhr; Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.) Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW); Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre: Dom: tglich 17-18 Uhr und jeden Mittwoch von 8.15 - 8.45 Uhr Herz-Jesu-Kirche: tglich 8 -11.30 Uhr und 14 -20 Uhr Franziskanerkirche: tgl. 8 -10 Uhr (*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken) _______________________________________________________________________

So

31.03.2013 OSTERSONNTAG 10:00 Festgottesdienst der deutschen und italienischen Pfarrgemeinde mit Bischof Ivo Muser (Domchor) 17:00 Ostervesper _______________________________________________________________________ Mo 01.04.2013 OSTERMONTAG 10:00 Feierlicher Gottesdienst _______________________________________________________________________ Di 02.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Erwin und Anna Hillebrand und an Eugen Wieser _______________________________________________________________________ Mi 03.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Midi und Alois Frisanco und an Eleonora Malfertheiner geb. Perathoner als Jahrtag _______________________________________________________________________ Do 04.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Ausserbrunner als Jahrtag und m.G. an Vitalino Casarin und Hans Federspiel _______________________________________________________________________ Fr 05.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Isidor Castlunger, an Melitta und Hugo Mumelter und an Maria Kastowsky _______________________________________________________________________ Sa 06.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Alois Moser und Norbert Gasser, beide als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA), musikalisch gestaltet von den Domsingknaben Freiburg

07.04.2013 2. SONNTAG DER OSTERZEIT Barmherzigkeitssonntag - Weier Sonntag 10:00 Eucharistiefeier mit Erstkommunion (Einzug um 9.40 Uhr) 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 08.04.2013 VERKNDIGUNG DES HERRN 09:00 Hl. Messe m.G. an Ottilia Schenk Plank als Jahrtag und als Dank fr die armen Seelen ___________________________________________________________________ Di 09.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Leo Soraruf ___________________________________________________________________ Mi 10.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Anna berbacher und an Karl und Maria von Aufschnaiter ___________________________________________________________________ Do 11.04.2013 Hl. Stanislaus, Bischof und Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Gianluca Boscaro, sowie Lebende und Verstorbene der Familie ___________________________________________________________________ Fr 12.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Zschg als Jahrtag ___________________________________________________________________ Sa 13.04.2013 HL. KASSIAN UND HL. VIGILIUS Dizesanpatrone 09:00 Hl. Messe m.G. an Peter Canins und m.G. an Paula Karnutsch als Jahrtag 16:55 Kindergottesdienst KiGo 18:00 Jugendgottesdienst ( JuGo mitgestaltet von den Firmlingen) ___________________________________________________________________ So 14.04.2013 3. SONNTAG DER OSTERZEIT Kassian- und Vigiliussonntag 10:00 Eucharistiefeier 17:00 Andacht ___________________________________________________________________ Mo 15.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Leo Soraruf ___________________________________________________________________ Di 16.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Hochw. Wilhelm Rotter als Jahrtag ___________________________________________________________________ Mi 17.04.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung ___________________________________________________________________ Do 18.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Anton Sanoll und Franz Mahlknecht

So

19.04.2013 Hl. Leo IX., Papst 09:00 Hl. Messe m.G. an Ester und Riccardo Boito _______________________________________________________________________ Sa 20.04.2013 09:00 Hl. Messe nach Meinung 15:00 Tauffeier 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 21.04.2013 4. SONNTAG DER OSTERZEIT Weltgebetstage fr geistliche Berufe 10:00 Familiengottesdienst 17:00 Andacht _______________________________________________________________________ Mo 22.04.2013 09:00 Hl. Messe mit der Frauenkongregation, und m.G. an Zita Lunger Unterhofer _______________________________________________________________________ Di 23.04.2013 Hl. Adalbert und hl. Georg, Patron des Deutschordens 09:00 Hl. Messe nach Meinung 18:00 Feierliche Vesper in der Deutschhauskirche _______________________________________________________________________ Mi 24.04.2013 Hl. Fidelis von Sigmaringen, Mrtyrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Leo Soraruf _______________________________________________________________________ Do 25.04.2013 HL.MARKUS, Evangelist 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Stampfl als Jahrtag _______________________________________________________________________ Fr 26.04.2013 09:00 Hl. Messe m.G. an Hilde Alessandrini Frass als Jahrtag _______________________________________________________________________ Sa 27.04.2013 Hl. Petrus Kanisius, Kirchenlehrer 09:00 Hl. Messe m.G. an Diego Corradini als Jahrtag 18:00 Eucharistiefeier (VA) _______________________________________________________________________ So 28.04.2013 5. SONNTAG DER OSTERZEIT 10:00 Eucharistiefeier (Domchor) 17:00 Andacht _______________________________________________________________________ Mo 29.04.2013 HL. KATHARINA VON SIENA, Patronin Europas 09:00 Hl. Messe m.G. an Arnold und Annemarie Deluggi _______________________________________________________________________ Di 30.04.2013 Hl. Pius V., Papst 09:00 Hl. Messe m.G. an Josef und Clara Dellantonio als Jahrtag Die grte Ehre, die wir Gott erweisen knnen, ist froh zu leben, weil wir um seine Liebe wissen.
Juliana von Norwich (1342-1416)

Fr

Jungschar - Urlaubstipp

Jugendgottesdienst mit unserer Jungschar Am Samstag, 23. Februar gestalteten die Jungscharleiter zusammen mit der Pastoralassistentin Kathrin die Jugendmesse im Dom. Der Gottesdienst stand unter dem Motto Gott, wo bisch du?. Passend dazu wurde am Beginn der Dom verdunkelt und eine Jungscharleiterin stellte sich die Frage, wo Gott zu finden ist.
Gott, wo bisch du? Wo konn i di erahnen? Wo konn i di spiarn? Bisch du vielleicht am Kreuz? Find i di sem? Odo bisch du vielleicht do in do Gestolt vom Priester whrend er die Messe mit ins feiert? Odo bisch du unto de Menschn, de do in do Kirche sitzn? Muass i zu ihnen giahn, damit i di findn konn?

Auch die Predigt wurde passend zu diesem Thema gestaltet. Verschiedene Menschen diskutierten miteinander darber, wo man Gott finden kann. Sie kamen dabei zum Schluss, dass in jedem einzelnen Menschen etwas von Gott aufleuchten kann und soll. Der Jugo wurde vom Chor Mobile unter der Leitung von Karl Paller musikalisch mitgestaltet. Gekonnt und mit groer Begeisterung motivierten die Sngerinnen und Snger mit ihren Liedern auch die brige Feiergemeinde zum Mitsingen. Anschlieend an die Messfeier gab es im Pfarrheim noch einen kleinen Umtrunk. Dabei mchten wir uns bei all jenen bedanken, die diese kstlichen Sachen zubereitet haben. Kathrin Walder, Pastoralassistentin Guter Tipp fr einen preisgnstigen Sommerurlaub Die der Dompfarre gehrende Htte am Wrzjoch ist im Monat Juli fr Familien reserviert, die dort ihren Urlaub verbringen mchten. Einzelne Familien mgen sich dazu absprechen. Nhere Ausknfte und Reservierung im Pfarrheim, Tel. 0471/978589.
7

Blumenschau und Kindersommer

Blumenschau am Dom nlsslich des 125-jhrigen Jubilums vom Bozner Blumenmarkt gestaltet die Grtnervereinigung in Zusammenarbeit mit der Kurverwaltung der Stadtgemeinde Bozen eine Blumenschau im nrdlichen Teil des Pfarrplatzes. Mit Blumenbeeten, die von verschiedenen Grtnern angelegt werden, wird der Dom vom 25. April bis zum 1. Mai 2013 in ein Blumenmeer eingebettet. Am 25. April um 11.00 Uhr findet die Erffnung der Blumenschau mit einer Segensfeier statt. Am 1. Mai gibt es zustzlich als Rahmenprogramm musikalische und literarische Darbietungen. Ein detailliertes Programm wird von der Kurverwaltung ausgearbeitet. Die Gottesdienstbesucher knnen in der Zeit vom 23. April bis 2. Mai am sdlichen Teil des Pfarrplatzes parken. Alle sind herzlich eingeladen, diese Ausstellung zu besuchen und sich von der Blumenpracht faszinieren zu lassen.

KISO Kindersommer fr Grundschulkinder in Bozen Auch heuer wird wieder das Projekt KISO-Kindersommer durchgefhrt. Kinder zwischen 5 und 11 Jahren werden von erfahrenen JungscharleiterInnen vom 1. bis 12. Juli im Zentrum Maria Heim und vom 15. Juli bis 9. August in der Mnzbank in Gries betreut. Jede Woche steht unter einem anderen Thema und dazu werden verschiedene Aktivitten wie Gruppenund Ballspiele, Basteln, Tanzen, freies Spiel und Ausflge angeboten. Die Anmeldungen finden am Montag, 15. April 2013 von 15 bis 18 Uhr in der Mnzbank in Gries statt (Nummernvergabe ab 14 Uhr). Das Projekt wird vom Jugenddienst Bozen und den Jungschargruppen der jeweiligen Stadtviertel organisiert. Weitere Informationen erhalten sie beim Jugenddienst Bozen unter 0471 972098 (nachmittags) und unter info@jd.bz.it

10

Mitteilungen Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Propsteikapelle Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr Schweigemeditation im Turm der Landkommende von Deutschhaus mit Sr. Reinhilde Platter OT jeden Dienstag um 18.30 Uhr Mittwochsrunde der Seniorinnen immer ab 15 Uhr im Pfarrheim: 03.04.2013: Frohes Beisammensein 10.04.2013: Training fr Krper und Geist 17.04.2013: Spielenachmittag 24.04.2013: Vortrag Gesprchsrunde kath. Frauenbewegung am Mo 15.04.2013 um 17 Uhr im Pfarrheim. Wer singen will, kommt eine halbe Stunde frher. Erstkommunion: Mi 03.04.2013 um 16.30 Uhr Sing und Leseprobe Fr 05.04.2013 um 15.30 Uhr Generalprobe Firmung: Firmvorbereitungstag fr Firmlinge und Paten am So 21.04.2013 in Lichtenstern am Ritten Glaubensvertiefung fr Firmeltern und Paten und Informationen zur Firmung am Di 23.04.2013 um 20 Uhr im Propsteisaal Sprachcafe: Di 2. und Di 16.04.2013 ab 18 Uhr im Jugendzentrum papperlapp; Di 09.04.2013 in der Landesbibliothek "Claudia Augusta", Alte Mendelstrae 5 Ehevorbereitung: Bildungshaus Lichtenburg (0471/678679): 12.-14.04.und 26.-28.04.2013 Haus der Familie Lichtenstern (0471/345172): 19.-21.04. und 26.-28.04.2013 Cusanus Akademie Brixen (0472/832204): 05.-07.04.2013 (im Bildungshaus St. Georg in Sarns) Dizesane Bildungsfahrten: Wieskirche: Zum gegeiselten Heiland vom 08.-09.05.2013 Lourdes Flug vom 14.-17.05.2013 Ravenna mit den Sakramenten-Katechet/innen vom 22.-24.05.2013
Domschatzkammer ffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 - 12.30 Uhr

****************
23.02.2013 Sandra Augschll und Mattia Baroni 11.02.2013 20.02.2013 24.02.2013 25.02.2013 03.03.2013 Cecilia Dolliana Zelger, 93 Jahre, Carduccistrae 11 Marianne Locher, 82 Jahre, Erbsengasse 6 Barbara Fink Obertimpfler, 92 J., St.-Johann-Gasse 6 Johanna Deluggi Deutsch, 82 J., Cl.-de-Medici-Str. 37 Adolf Gritsch, 72 Jahre, Rittnerstrae 11

11

Kinderseite

Wenn der Osterhase Hunger hat...

Die Religionslehrerin fragt: Wie hat es euch zu Ostern in der Kirche gefallen? Klaus: Es war langweilig, der Pfarrer hat so lange gepredigt! Martin: Die Musik war soo laut! Julia: Ich fand es toll. Die Leute haben immer wieder gesungen: Hallo Julia, hallo Julia, hallo Julia!

Hol den Wagen Harry, wir haben den Eierdieb!

Impressum
Herausgegeben von: Presserechtlich verantwortlich: Druck und Verlag: Ermchtigung: Nchster Erscheinungstermin: Redaktionsschluss: Redaktionsteam: Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen Martin Lercher Karo Druck OHG, Frangart Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34 Mai 2013 jeweils am 5. des Vormonats Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107; E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it eigenem Archiv, Zeitschrift image, http://www.jungschar.it

Bilder entnommen aus:

12