Leserbrief Waffen im Aikido Interview mit Fujita Masatake im Aikido Journal 3/2013

Sho Chiku Bai No Ken und Masakatsu Bo-Jutsu

Seit meinem Aikidostart im Januar 1998 beobachte ich die kontroversen Debatten zum Thema Waffen im Aikido. Jedem Aikidoka steht die eigene Meinung frei, etwas einzuwenden habe ich jedoch, wenn historisch belegte Tatsachen verneint werden. Der Zeitzeuge Fujita Masatake sagt im genannten Interview betreffend O Sensei: Er [] behielt seine Erkenntnisse fr sich, das ist auch der Grund, dass er uns weder einen Stil der Lanze noch des Schwertes [] hinterlassen hat . Somit negiert er, dass O Sensei Morihei Ueshiba eine Methode der Lanze oder einen Stil des Schwertes geschaffen hat. Zudem vertritt er die Meinung, dass O Sensei Waffen lediglich fr sich alleine bte, dies in Iwama tat und es nie einer einzigen Person weitergegeben hat. Es gibt diverse Quellen, die das Gegenteil belegen. O Sensei hat whrend seinem Leben immer wieder das Kumano Juku Dojo in Shingu besucht. Dass er dort mit Michio Hikitsuchi Sensei Ken und Bo gebt hat, bezeugen zahlreiche Zeugen (Aikikai Shihane wie Anno und Ishimoto) und Fotos: Viele davon sind im Internet frei zugnglich1. Zudem finden sich in den Archiven des Aikidojournals entsprechende Reportagen. Die wohl wichtigste Quelle stellt Takemusu Aiki Volume 32 dar. O Sensei beschreibt in dem Text Meine Schwertmethode Sho Chiku Bai No Ken seinen persnlichen Prozess von 1942, der dazu gefhrt hat, diese Schwert-Methode zu erschaffen. Hikitsuchi wurde von O Sensei in dieser Kunst unterwiesen. Eine weitere essentielle Quelle, die belegt, dass O Sensei einer weiteren neuen Waffenschule seinen Namen gab, ist das Diplom und die Lehrerlaubnis (Makimono / BoJutsu Masakatsu Okui Soden), die Hikitsuchi Sensei 1957 von O Sensei im Masakatsu Bo-Jutsu erhalten hat.

Hikitsuchi Senseis Bo-Jutsu Diplom

Vgl. URL: http://www.budoshugyosha.com/shochikubai-no-ken/ / http://www.afatj.com/sensei-bio.html http://www.aikido-sakaki.com/anno.htm / http://www.aikidolehrer.ch/ [Stand 25. Juni 2013] 2 Die japanische Originalausgabe, publiziert von Takahashi Hideo, stammt aus dem Jahre 1975. Ich beziehe mich auf die franzsische bersetzung erschienen bei: DITIONS DU CNACLE DE FRANCE, 2010.

Folglich halte ich fest: O Sensei hat seinen eigenen Stil des Schwertes erschaffen. Dieser trgt den Namen Sho Chiku Bai No Ken. Zudem eine Methode des Bos: Masakatsu Bo-Jutsu. Beide Methoden hat Michio Hikitsuchi Sensei von O Sensei Morihei Ueshiba vermittelt bekommen. Er unterrichtete sie an seinen Schler, Grard Blaize, meinen Lehrer, weiter. Das Schlusswort des 1937 geborenen Aikikai-Verwaltungssekretrts Fujita: Aber nach den Gedanken von O Sensei, das war zirka 1942 und dies ist die Wahrheit, sollten keine Waffen im Aikido zur Verwendung kommen. Mit einem Augenzwinkern von O Sensei: Irren ist menschlich. Urs Keller -AIATJ Dojo Cho: Aikido Qigong Schule Lyss, Juni 2013

Lettre Lecteur lAikido Journal Sho Chiku Bai No Ken et Masakatsu Bo-Jutsu Depuis mes dbuts l'Aikido, en janvier 1998, j'ai observ des dbats controverss sur le thme des "armes dans l'Akido". Chaque Aikidoka a la libert de son propre opinion. Toutefois, j'ai la preuve que des faits historiques attests, ont t nis. Fujita Masatake, un tmoin de cette poque, dit dans linterview parue dans l aikido journal (3/2013) concernant O Sensei, je cite: " Il [] gardait ses connaissances pour lui, c'est pourquoi il ne nous a lgu ni style de lance, ni style de sabre." Autrement dit, il nie que O Sensei Morihei Ueshiba a cr une mthode de lance ou un style de sabre. De plus, il soutient que O Sensei pratiquait les armes, uniquement seul. Ce, Iwama et qu'il n'aurait jamais transmis cela personne . Il y a diverses sources qui attestent le contraire! Depuis la construction du dojo selon son souhait en, 1953 et ce jusqu la fin de sa vie, O Sensei a toujours frquent le Kumano Juko Dojo, Shingu. Il y a pratiqu le ken et le Bo avec Michio Hikitsuchi Sensei. De nombreux tmoins tels que Aikikai Shihans : Anno ou encore Ishimoto le prouvent, ainsi que des videos et des photos. Plusieurs images sont librement accessibles sur internet. D'ailleurs, on trouve des reportages y correspondant dans le journal Akido. Les sources les plus importantes se trouvent dans "Takemusu Aiki- Volume 3; dans le texte: "Ma mthode de sabre, Sho Chiku Bai No Ken". En 1942, O Sensei dcrit le processus personnel qui l'a inspir pour crer sa mthode du sabre. O Sensei a instruit cet art Hikitsuchi. Une autre preuve essentielle atteste que O Sensei a donn son nom une nouvelle cole d'armes: le diplme et l'attestation de capacit transmettre l'enseignement obtenus par Hikitsuchi Sensei, de O Sensei, pour la pratique du Masakatsu Bo-Jutsu (la quintessence du bton au cur de la justice). Par consquent, je maintiens que O Sensei a donn naissance son propre style de sabre. Cela porte le nom de "Sho Chiku Bai No Ken". Ainsi que la mthode de Bo; le Masakatsu Bo-Jutsu. Michio Hikitsuchi a reu ces deux enseignements de O Sensei Morihei Ueshiba. Il les a ensuite

transmises mon Matre, Grard Blaize. En pilogue, je citerai Fujita Masatake, secrtaire de laikikai, n en 1937: "Mais selon le concept de O Sensei et c'est la vrit; aux alentours de 1942, les armes ne devaient pas tre utilises pour l'Akido. " Avec un clin dil, de la part d O Sensei : L'erreur est humaine ! Urs Keller