Chgyal Namkhai Norbu Diese kurze Biographie wurde erstmals in der zweiten tibetischen Ausgabe des Buches "Necklace

of gZi (sprich: si): A ultural !istor" of #ibet" $er%ffentlicht& das $om "'ri$ate (ffice" seiner !eiligkeit des Dalai )ama herausgegeben wurde* Der #e+t wurde $on ,ohn -e"nolds aus dem #ibetischen ins .nglische /bersetzt und erschien 0123 in dem B/chlein "Dzogchen and Zen"* !ier wurde die Biographie $on ,akob 4inkler /berarbeitet und aktualisiert* h%g"al Namkhai Norbu wurde im achten ,ahr des zehnten 5onats des .rd6#iger6,ahres im Dorf 7e8ug im 7ebiet hongra $on Derge in (sttibet geboren (0192)* :ein ;ater war Dr%lma #sering& 5itglied einer adligen <amilie und zeitweilig -egierungsbeamter $on Derge* :eine 5utter war =eshe h%dr%n* Als er zwei ,ahre alt war& erkannten ihn '>"/l ?arma =angsi -inpoche und :hechen -ab@am -inpoche als -einkarnation $on Adzom Drugpa (023A601A3)* Adzom Drugpa war Anfang des ,ahrhunderts einer der groBen Dzogchen65eister gewesen* .r war :ch/ler des ersten ?h"entse -inpoche& ,am"ang ?h"entse 4angpo (02A161A)& sowie $on 'atrul -inpoche (02C262D)* Diese beiden ber/hmten )ehrer waren </hrer der Bewegung gegen :ektierertum (-ime) gewesen& die im 01* ,ahrhundert entstanden war* Bei ungef>hr 9D 7elegenheiten erhielt Adzom Drugpa die Ebertragung $on seinem wichtigsten 5eister ,am"ang ?h"entse* ;on 'atrul -inpoche erhielt er

die gesamte Ebertragung des )ongchen N"ingtig und die Fnterweisungen $on #salung& d*h* des inneren =oga der ?an>le und .nergien* Auch wurde Adzom Drugpa ein #ert%n& ein .ntdecker $erborgener :ch>tze und #e+te& nachdem er im Alter $on 9C ,ahren direkt $on dem un$ergleichlichen ,igme )ingpa (0D9C612) ;isionen empfangen hatte* Adzom Drugpa wurde der 5eister $ieler zeitgen%ssischer Dzogchen65eister und unterrichtete in Adzom 7ar in (sttibet im :ommer @eweils Dzogchen und im 4inter #salung* Fnter diesen )ehrern war auch h%g"al Namkhai Norbus (nkel $>terlicherseits& #ogd>n (rg">n #enzin& der sein erster Dzogchen6)ehrer werden sollte* Als h%g"al Namkhai Norbu acht ,ahre alt war& erkannten ihn sowohl der 0G* ?armapa -ang@ung -igp> Dor@e (01A3620) als auch '>lpung :itu -inpoche (022G601HA) als die Inkarnation des 7eist6Aspekts $on )hodrug :habdrung -inpoche& Ngawang Namg"al (0H1360GH0)* Dieser wiederum war die -einkarnation des ber/hmten Drugpa ?ag"/65eisters 'ema ?arpo (0HAD61A) und war der eigentliche historische 7r/nder des :taates Bhutan* Bis ins fr/he zwanzigste ,ahrhundert hinein waren die :habdrung -inpoches die h%g"als (:kt: Dharmara@a) bzw* die weltlichen und geistigen !errscher $on Bhutan* :chon als ?ind erhielt h%g"al Namkhai Norbu $on Dzogchen ?h>n -inpoche& ?/nga '>ld>n (02D26 01HC)& $on seinem (nkel m/tterlicherseits ?h"entse =angsi -inpoche& ,am"ang h%k"i 4angchug und $on seinem (nkel $>terlicherseits #ogd>n (rg">n #enzin (0219601H1) die Fnterweisung in Dzogchen :angwa N"ingtig und A

im N"ingtig =abshi* 4eiterhin erhielt er die Ebertragung des N"ingma ?ama& des )ongs>l Dor@e N"ingpo $on N>g"ab hogtrul -inpoche und des Namch% $on 5ing"ur Dor@e (0G3H6GD)* ;on ?h>n -inpoche '>ld>n #s/ltrim erhielt er die Ebertragung des 7"/de ?/nt/& der ber/hmten :ak"apa6:ammlung tantrischer 'raktiken* Zus>tzlich erhielt er $iele .rm>chtigungen (4ang) und h%rte $iele m/ndliche .rkl>rungen (#ri) $on den -imepa& d*h* den nicht6sektiererischen 5eistern (sttibets* Zwischen seinem achten und seinem zw%lften )ebens@ahr besuchte er die monastische !ochschule 4%nt% )obdra im Derge 7%nchen ?loster& wo er mit ?h>n -inpoche ?h"enrab h%k"i Jser (geb* 01C0) die KDreizehn 7roBen 7rundlegenden #e+teL studierte& die zum /blichen akademischen )ehrplan geh%rten& der $on ?h>npo :h>nga (02D0601AD) festgelegt worden war* h%g"al Namkhai Norbu wurde $or allem .+perte im Abhisama"alamkara* 5it demselben 5eister studierte er auBerdem den groBen ?ommentar zum ?alacakratantra (D/khor Drelchen)& das 7uh"agarbhatantra& das :abmo Nangd%n $om 9* ?armapa -ang@ung Dor@e& die 7"/shi 5edizin6 #antras& sowie indische und chinesische Astrologie* Fnd er erhielt $on ?h"enrab h%k"i Jser die .rm>chtigungen und die Ebertragungen des :ak"> Drubtab ?/nt/* Im Alter $on acht bis $ierzehn ,ahren erhielt er in der :chule ?use :er@ong :h>dra in Derge $on ?h>n -inpoche Dragg"ab )odr% (geb* 0109) Fnterweisungen zu den 'ra@naparamitasutras& 9

dem Abhisama"alamkara und den drei tantrischen #e+ten: Dor@e 7ur& !e$a@ratantra und :amputatantra* ;on seinem #utor hogtrul -inpoche wurde er in den weltlichen Disziplinen unterrichtet* Zur gleichen Zeit erhielt er& nachdem er in das Dzongsar ?loster in (sttibet gegangen war& Belehrungen $on dem ber/hmten Dzongsar ?h"entse -inpoche h%k"i )odr% (021G601H1) /ber :ak"> :abch% )amdr>& der .ssenz der )ehre der :ak"apa6:chule& und auBerdem /ber die beiden #e+te 7"/k"i hid%n Namshag und ,%nshing chenmo und /ber das !e$a@ratantra* In der ?hamdre :h>dra studierte er mit ?h>n -inpoche 5in"ag Damch% (geb* 01AC) einen grundlegenden #e+t /ber )ogik& das #s>ma -igter $on :ak"a 'andita* .r zog sich mit seinem (nkel #ogd>n (rg">n #enzin in der 5editationsh%hle in :engchen Namdrag zur 'ra+is $on ;a@rapani& :imhamukha und der weiBen #ara zur/ck* Zu dieser Zeit kehrte der :ohn $on Adzom Drugpa& 7"urme Dor@e (geb* 021H)& aus Zentraltibet zur/ck und blieb bei ihnen* )etzterer lehrte die Z"klen $on Dor@e Drol% und )ongchen N"ingtig& sowie den Z"klus des 7ongpa :angtal $on -igdzin 7%dem #ruch>n* Im ,ahre 01H0& im Alter $on 03 ,ahren& erhielt er die .rm>chtigungen der ;a@ra"ogini gem>B der Ngorpa6 und #sarpa6#raditionen der :ak"a6:chule* Dann riet ihm sein )ehrer& eine <rau in der ?adari6 -egion aufzusuchen& welche die lebendige ;erk%rperung der ;a@ra"ogini selbst war& und $on 3

ihr .rm>chtigungen zu erhalten* Diese 5eisterin A"u ?handro Dor@e '>ldr%n (0292601H9) war selbst :ch/lerin des groBen ,am"ang ?h"entse 4angpo gewesen& sowie $on N"ala 'ema D/ndul& und war eine >ltere Zeitgenossin $on Adzom Drugpa* Zu diesem Zeitpunkt war sie 009 ,ahre alt und hatte etwa HG ,ahre in totaler Dunkelheit gelebt* h%g"al Namkhai Norbu erhielt $on ihr die Ebertragungen f/r das ?handro :angd/& dem geistigen :chatz (7ongter) $on ,am"ang ?h"entse 4angpo& und die Ebertragung des ?handro =angtig& dessen !auptpra+is das Dunkel6-etreat ist& sowie die Ebertragung des )ongchen N"ingtig* AuBerdem gab sie ihre eigenen 7ongter an ihn weiter& so auch das f/r die Dakini :imhamukha: ?handro 4angm% :engge Dongm> :abtig* 01H3 wurde er eingeladen& als -epr>sentant der tibetischen ,ugend die ;olksrepublik hina zu besuchen* ;on 01H3 an war er )ehrer f/r #ibetisch an der :/dwest Fni$ersit>t f/r nationale 5inderheiten in hengdu& in der 'ro$inz :ichuan in hina* 4>hrend seines Aufenthalts in hina traf er den ber/hmten 7angkar -inpoche* Dieser 5eister gab ihm $iele .rkl>rungen zu den K:echs =ogas $on NaropaL& /ber 5ahamudra& /ber den Z"klus ?%nchog hind/ und /ber tibetische 5edizin* In dieser Zeit lernte er auch hinesisch und 5ongolisch* 5it 0D ,ahren kehrte er in sein !eimatland nach Derge zur/ck* Aufgrund einer ;ision& die er in einem #raum empfing& begegnete er seinem H

wichtigsten 5eister (#saw> )ama) N"ala -inpoche -igdzin hangchub Dor@e (02AGM601D2)& der in einem abgelegenen #al %stlich $on Derge lebte* hangchub Dor@e -inpoche stammte urspr/nglich aus dem N"arong67ebiet an der chinesischen 7renze* .r war :ch/ler $on Adzom Drugpa& $on N"ala 'ema D/ndul und $on :hardza #rashi 7"alts>n -inpoche (02H16019H)& dem ber/hmten B%npo6Dzogchen65eister& der den -egenbogen6 )ichtk%rper (,al/) $erwirklichte* Als praktizierender Arzt leitete hangchub Dor@e -inpoche in diesem abgelegenen #al eine 7emeinschaft mit dem Namen N"ala 7ar* .s war eine $%llig autarke 7emeinschaft& die aus )aien6'raktizierenden& =ogis und =oginis& sowie 5%nchen und Nonnen bestand* ;on diesem 5eister erhielt h%g"al Namkhai Norbu .rm>chtigungen und Ebertragungen der wesentlichen Dzogchen6Fnterweisungen: :emde& )ongde und 5>n6ngagde* ;or allem @edoch f/hrte ihn dieser 5eister direkt in die .rfahrung $on Dzogchen ein* h%g"al Namkhai Norbu blieb fast ein ,ahr in dieser 7emeinschaft& half hangchub Dor@e oft bei dessen >rztlicher #>tigkeit und fungierte als sein :chreiber und :ekret>r* AuBerdem erhielt er auch Ebertragungen $om :ohn des 5eisters& N"as> 7"urme Dor@e* AnschlieBend unternahm h%g"al Namkhai Norbu eine l>ngere 'ilgerreise nach Zentraltibet& Nepal& Indien und Bhutan* Als er in sein 7eburtsland Derge zur/ckkam& fand er $erschlechterte politische Bedingungen $or& die auch zum Ausbruch $on 7ewalt gef/hrt hatten* .r floh zun>chst -ichtung Zentraltibet und kam G

schlieBlich sicher als <l/chtling in :ikkim an* ;on 01H2601GC lebte er in 7angtok& :ikkim und war bei der -egierung $on :ikkim im .ntwicklungsamt als Autor und !erausgeber tibetischer #e+tb/cher angestellt* 01GC& mit AA ,ahren& ging er auf .inladung $on 'rofessor 7iuseppe #ucci nach Italien und wohnte mehrere ,ahre in -om* In dieser Zeit& $on 01GC601G3& war er <orschungsmitglied am KIstituto Italiano per il 5edio ed .stremo (rienteL* Als :tipendiat der -ockefeller6:tiftung arbeitete er eng mit 'rofessor #ucci zusammen und schrieb den Anhang zu dessen Buch K#ibetan <olk :ongs of 7"antse and 4estern #ibetL (-om& 01GG)* AuBerdem hielt er am Is5.( :eminare /ber =antra6=oga& tibetische 5edizin und Astrologie* ;on 01G3 bis zu seiner 'ensionierung 011A war h%g"al Namkhai Norbu 'rofessor am (rientalischen Institut der Fni$ersit>t Neapel& wo er #ibetisch& 5ongolisch und #ibetische ?ulturgeschichte lehrte* :eine ausgiebigen <orschungen /ber die historischen Frspr/nge der tibetischen ?ultur& insbesondere /ber wenig bekannte literarische Nuellen aus der urspr/nglichen -eligion #ibets& dem B%n& haben zu einer ganz neuen :icht der tibetischen 7eschichte sowie zu einem neuen :elbst$erst>ndnis tibetischer ?ultur beigetragen* h%g"al Namkhai Norbu ist $erheiratet und ;ater $on zwei inzwischen erwachsenen ?indern* Neben seiner akademischen Arbeit gibt er :eminare zur tibetischen ?ultur und 5edizin sowie Astrologie* 0129 war er 7astgeber der ersten Internationalen D

?onferenz /ber tibetische 5edizin in ;enedig sowie 011C der ersten Internationalen #agung /ber die tibetische :prache in 5erigar* :eit 01DG lehrt h%g"al Namkhai Norbu Dzogchen und wurde zum wegweisenden )ehrer einer wachsenden Anzahl $on 'raktizierenden* Fnter seiner spirituellen )eitung entstand zuerst in den siebziger ,ahren in Italien die K omunitO DzogchenL* Inzwischen ist sie als Internationale Dzogchen 7emeinschaft in /ber 3C )>ndern $erbreitet* Diese zwanglose 7emeinschaft widmet sich dem gemeinsamen Interesse der Fmsetzung der Dzogchen6Fnterweisungen und ihrer Integration ins t>gliche )eben& wobei weder die famili>ren noch die gesellschaftlichen ;erpflichtungen aufgegeben werden* Die !auptzentren (tib* 7ar) der Dzogchen 7emeinschaft befinden sich in der italienischen #oskana und in -um>nien (5erigar 4est und 5erigar (st)& den F:A und 5e+iko (#seg"algar 4est und #seg"algar (st)& Argentinien und ;enezuela& Isla 5argarita (#ashigar :/d und #ashigar Nord) sowie Australien (Namg"algar)* h%g"al Namkhai Norbu lehrt Dzogchen als eigenst>ndigen 4eg im buddhistischen ?onte+t und /bertr>gt 5ethoden aus den drei )ehrz"klen des Dzogchen :emde& )ongde und 5>n6ngagde* Dar/ber hinaus unterrichtet er =antra6=oga& den tibetischen =oga der Bewegung& sowie ;a@ra6#anz& einen meditati$en #anz im ?reis eines 5andala* Diese beiden 'raktiken sind 5ethoden& die durch gezielte ph"sische Bewegung 7eist und Atmung 2

koordinieren* Die dadurch bewirkte !armonisierung der .nergien dient letztendlich der $ollst>ndigen ;erwirklichung* Fnter der </hrung h%g"al Namkhai Norbus entstand 0122 A:IA (KAssociazione per la :olidarietO Internazionale in Asia 6 ;erein f/r Internationale :olidarit>t mit AsienL) der gemeinn/tzige ;erein& der durch humanit>re& kulturelle& %konomische und %kologische 'ro@ekte das Eberleben der #ibeter und ihrer ?ultur zu sichern $ersucht* A:IA errichtet unter anderem :chulen und ?rankenh>user in den abgelegendsten 7ebieten des tibetischen ?ulturraums* A:IA ist heute eine der akti$sten nichtstaatlichen !ilfsorganisation (engl* N7() in #ibet mit !auptsitz in -om* h%g"al Namkhai Norbu gr/ndete das :hang6 :hung6Institut f/r tibetologische :tudien& das 011C $om Dalai )ama in Arcidosso& in der #oskana& er%ffnet wurde* Ziel ist die Dokumentation& .rforschung und Bewahrung der tibetischen ?ultur& :prache und 4issenschaften* Fm die ?ontinuit>t des Dzogchen& also das lebendige 4issen dieser Belehrungen authentisch und fundiert f/r die Zukunft erhalten zu k%nnen& hat h%g"al Namkhai Norbu 011A das neunstufige :tudien6 und 'ra+isprogramm :anti 5aha :angha begonnen& sowie das ;airochana6'ro@ekt im -ahmen des :hang6:hung6Instituts initiiert& um die wichtigsten grundlegenden Dzogchen6:chriften des :emde& )ongde und 5>n6ngagde in westliche :prachen zu /bersetzen*