Sie sind auf Seite 1von 11

W a s s e r

e a U X

Ha upt ar t i kel

Korrekte Ermittlung von Zeta-Werten


einwandfreie Dimensionierung von trinkwasser-installationen
Calcul correct des valeurs zta
les valeurs zta sont essentielles pour le dimensionnement des rseaux de distribution deau. Dans le cas des raccords et pices formes, une valeur zta leve entrane des diamtres de conduite plus grands, augmentant en mme temps le volume deau retenu. a linverse, si lon amliore lhydrodynamique des composants, les valeurs zta diminuent, de mme que les diamtres des conduites. il existe donc une relation directe entre les valeurs zta, la scurit et la rentabilit dune part, et loptimisation des pertes de charge des rseaux deau dautre part. le prsent article illustre comment dterminer correctement les valeurs zta. un exemple illustre ces calculs et dmontre la bonne concordance entre les valeurs calcules et celles mesures sur le rseau. Zeta-Werte sind eine wichtige Grsse in der Strmungslehre und ein massgebender Parameter fr die Dimensionierung von Leitungsnetzen. Hhere Zeta-Werte bei Form- und Verbindungsstcken fhren zu grsseren Rohrdurchmessern und Wasserinhalten in Verteilsystemen. Dagegen ermglichen strmungsgnstige Bauteile beziehungsweise niedrige Zeta-Werte den Einsatz kleinerer Rohrdimensionen. Somit besteht eine enge Interaktion zwischen Zeta-Werten, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit einerseits und druckverlustoptimierten Trinkwasserinstallationen anderseits. Der nachfolgende Artikel zeigt, wie die Zeta-Werte korrekt ermittelt werden. Anhand eines Praxisbeispiels wird zudem der Nachweis erbracht, dass die berechneten Werte mit den gemessenen Werten einer Anlage bereinstimmen. patrik Zeiter

Correct Determination of Zeta Values


Zeta values are an important factor in uid mechanics and a decisive parameter for the dimensioning of supply networks. Higher zeta values in shaped pieces and connectors lead to larger pipe diameters and water content in distribution systems. By contrast, parts that are favourable to ow, or low zeta values, make it possible to use smaller pipe sizes. thus there is a close relationship between zeta values, reliability and efciency on the one hand, and potable water installations optimised in terms of pressure loss, on the other. the following article shows how zeta values are correctly determined. using a practical example, it will demonstrate how the calculated values agree with the values actually measured in a system.

1 Grundlagen
m konsistent rechnen und Messungen vergleichen zu knnen, mssen Grundeinheiten deniert werden. Das in Europa gebruchliche Mass-System ist das SI-System1 in der Variante des MKS-Systems2. Diese Einheiten mssen bei Arbeiten mit Zeta-Wertenkohrent angewendet werden. Somit darf in Gleichungen nicht mit [bar] gerechnet werden, sondern mit der vom SI-System abgeleiteten Einheit Pascal [Pa]. 1 [Pa] = 1 [N/m2] = 1 [kg/(ms2)]. 1 [bar] entspricht 100 000 [Pa]. Oft wird die Wasserdichte mit 1 angegeben; im SISystem ist sie jedoch annhernd 1000 [kg/m3].
1 2

SI = Systme International dUnits MKS = Meter-Kilometer-Sekunde

gwa 10/2010

883

W a s s e r

e a U X

Hau p t ar ti k e l

Volumenstrom V [/s]

Unter einem Volumenstrom versteht man den Inhalt eines Mediums, der sich innerhalb einer Zeiteinheit durch einen Querschnitt bewegt. In einem geschlossenen System (ohne Volumendifferenzen durch Zu- oder Absse) ist der Volumenstrom konstant. Dieser Wert ist mit gebruchlichen Labormessinstrumenten exakt bestimmbar. Steht kein Messgert zur Verfgung, kann man die Durchussmenge auch auslitern, indem das Medium whrend einer bestimmten Zeit in einem Gefss aufgefangen und danach der Zuuss in Liter pro Sekunde ermittelt wird, was der Durchussmenge beziehungsweise der Leistung des Systems entspricht.
Fliessgeschwindigkeit [m/s]

der Dichte ab. Sie unterscheiden sich dadurch, dass der (hydro)statische Druck fr Fluide mit konstanter Dichte linear mit der Hhe der Fluidsule steigt, whrend der dynamische Druckanteil quadratisch mit der Strmungsgeschwindigkeit des Fluids wchst. Abbildung 1 verdeutlicht die Konstanz der Summe aus dynamischem und statischem Anteil in einer reibungsfreien Strmung. Dies als Konsequenz der Energieerhaltung in Strmungen.

Der hydrostatische Druck pstat bt auf jede Flche, die mit dem Fluid in Verbindung steht, eine Kraft aus, die zur Grsse der Flche proportional ist. Je grsser die Flche, desto grsser die darauf wirkende Kraft. Der hydrodynamische Druck pdyn resultiert aus der kinetischen Energie einer strmenden Flssigkeit an der Oberche eines Krpers in dieser Strmung. Er nimmt entsprechend der Geschwindigkeit des Fluids zu und ab. Die Geschwindigkeit kann von grsseren zu kleineren Querschnitten nur zunehmen, wenn der hydrostatische Druck in den kleineren Querschnitten niedriger ist. Umgekehrt liegen die Verhltnisse von kleineren zu grsseren Querschnitten. Durch die Strmung entsteht also in kleineren Querschnitten eine hydrodynami-

pdyn1 p total pstat1

pdyn2

pstat2

Die Fliessgeschwindigkeit ist vom Querschnitt abhngig und kann aus dem Volumenstrom abgeleitet werden. Bei einem konstanten Volumenstrom steigt oder sinkt die Fliessgeschwindigkeit, wenn die Querschnittsche (A in [m2]) verkleinert beziehungsweise vergrssert wird. = V A

A1 V A2

Abb. 1 Dynamischer und statischer a nteil in einer reibungsfreien Strmung.

1.0 0.9 0.8 Fr 20 C Wasser Re >10000 (turbulent) im Bereich ber die Kurve

Fliessgeschwindigkeit [m/S]

Mit der Denition der Fliessgeschwindigkeit auf der Basis des Volumenstroms erbrigt sich die Diskussion um die Form des Geschwindigkeitsprols in einem Rohr. Der Volumenstrom wird gemessen, anschliessend durch den Querschnitt geteilt, was die Fliessgeschwindigkeit ergibt.
Druck p [Pa]

0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 0.01 0.02 0.03 0.04 0.05

Der Druck in strmenden Medien setzt sich aus einer statischen und einer dynamischen Komponente zusammen. Beide Teile hngen von
884

0.06

0.07

0.08

0.09

0.1

Durchmesser [m]
Abb. 2 a nwendung der Formel zur ermittlung der r eynoldszahl fr r ohrleitungen.

gwa 10/2010

W a s s e r

e a U X

Ha upt ar t i kel

sche Verringerung des hydrostatischen Druckes, in grsseren eine Erhhung.


Reynoldszahl Re [-]

Die Reynoldszahl ist eine in der Strmungslehre verwendete dimensionslose Kennzahl. Sie stellt das Verhltnis von Trgheits- zu Zhigkeitskrften (Reibungskrften) dar. Daraus ergibt sich, dass das Turbulenzverhalten geometrisch hnlicher Krper bei gleicher Reynoldszahl annhernd gleich ist. Bei Rohrstrmungen werden als charakteristische Grssen blicherweise der Innendurchmesser d, der Betrag der ber den Querschnitt gemittelten Geschwindigkeit und die kinematische Viskositt des Fluids (dynamische Viskositt geteilt durch die Dichte des Fluids ) verwendet. Fr Wasser betrgt die kinematische Viskositt 106 [m2 s1] (bei 20 C). Die Dichte des Wassers ist abhngig von der Temperatur. Sie betrgt bei 20 Celsius 998 [kg/m3]. Formel zur Ermittlung der Reynoldszahl: Re =

Die Bernoulli-Gleichung ist einer der wichtigsten und am hugsten angewandten Stze der Strmungslehre und drckt zugleich den Energiesatz fr Flssigkeiten aus:

+U+P=C

Abb. 4 Druck- und Geschwindigkeitsverhltnisse bei r ohrverengungen.

bus uidorum commentarii (1738) wurde der Schweizer zum Begrnder der Hydrodynamik.
Energie- als Druckgleichung

In Worten: Die Summe aus kinetischer Ener2 gie ( ), potenzieller Energie (U) 2 und Druckenergie (P) ergibt die Gesamtenergie (C). C ist, spezisch fr die jeweilige Stromlinie, eine Konstante. Ist die Strmung wirbelfrei, so hat C fr den ganzen Flssigkeitsraum denselben Wert. Multiplizierte man die BernoulliGleichung mit der Dichte , erhlt man als Spezialfall fr inkompressible homogene Flssigkeiten ( = konstant, P = p/) und der Schwere als alleinige ussere Kraft (U = g z):

Wie die Formel fr Rohrleitungen angewandt wird, ist in Abbildung 2 ersichtlich. In turbulenten Strmungen (Re > 10 000) verluft das Geschwindigkeitsprol beinahe ach (blau gestrichelte Linie Abb. 3). Aus der Darstellung geht hervor, dass das Wasser in blichen Trinkwasserleitungen in der Regel turbulent ist.
Rohr

laminar

turbulent

Abb. 3 u nterschiedliche Geschwindigkeitsprole je nach Strmung.

2 Satz von Bernoulli


ie Bernoullische Energiegleichung, auch Satz von Bernoulli genannt, ist eine wichtige Gleichung in der Strmungslehre, die nach Daniel Bernoulli benannt ist. Mit dem Hauptwerk: Hydrodynamica sive de viribus et moti-

Nach dem Kontinuittsgesetz fr inkompressible Fluide tritt dieselbe Fluidmenge aus jedem beliebigen Rohrabschnitt aus, die in ihn eingefhrt wurde. Das Fluid muss eine Verengung also mit dem gleichen Durchuss (Menge/Zeit) passieren wie den Rest des Rohres. Deshalb muss sich die Geschwindigkeit des Fluids zwingend erhhen. Daraus ergeben sich folgende zwei Fragen: Ein Fluid, das durch ein Rohr mit einem wechselnden Querschnitt strmt, wird beschleunigt (oder verzgert). Woher stammt die dafr bentigte Kraft? Ein Fluid hat in der Verengung des Rohres eine grssere kinetische Energie als im Bereich des grsseren Querschnitts. Woher kommt die Energie unter Einbezug des Prinzips der Energieerhaltung (Abb. 4)? Die Antworten hierzu fhren zu Bernoulli: Er entdeckte die Beziehung zwischen der Fliessgeschwindigkeit eines Fluides und dessen Druck. Er fand heraus, dass in einem strmenden Fluid (Gas oder Flssigkeit) ein Geschwindigkeitsanstieg von einem Druckabfall begleitet ist.
gwa 10/2010

2
2

+ g z + p = cte

Die Gleichung wird auch Bernoullische Druckgleichung genannt. Daraus abgeleitet ergibt sich (fr z=const) die Bernoulli-Gleichung (I):

2
2

+ p = cte

In Worten: hydrodynamischer Druck + hydrostatischer Druck = Gesamtdruck pdyn =

2
2

In Worten: Ist die Fliessgeschwindigkeit gleich null, ist auch pdyn gleich null.
885

W a s s e r

e a U X

Hau p t ar ti k e l

2 =

2
2

2 +

12 22 + p1 p2

Erweiterte Energiegleichung

Die erweiterte Bernoullische Energiegleichung steht in afner Beziehung zu zhen Flssigkeiten. Dabei werden die Reibungsverluste (p) bercksichtigt. Ein Verlustbeiwert (Zeta) wird mit folgender Funktion berechnet:

+ p + p = cte

p =

2
2

= pdyn

In Worten: Zeta ist ein Proportionalittsfaktor zwischen dynamischem Druck und dem Druckverlust. Diese Annahme basiert auf der empirischen Beobachtung, dass der Druckverlust in Rohrleitungen bei turbulenter Strmung mit dem Quadrat der Fliessgeschwindigkeit steigt. Die Verlustbeiwerte (ZetaWerte) oder die Summe der Verlustbeiwerte in einem Gesamtsystem setzen sich folgendermassen zusammen: Einzelverluste wie Zu- und Auslaufverluste Einbautenverluste (z.B. Krmmer, Einengungen, Schieber) Verluste aus der Rohrreibung Mit dieser Gleichung knnen bei Kenntnis der Verlustbeiwerte die blichen Fragen der Bemessung von Rohrleitungssystemen mit turbulenter Strmung gelst werden. Fr die Berechnung der Energieverluste wre zwischen Einzelverlusten und Verlusten in geraden Rohren zu unterscheiden.
Zeta-Wert

Dabei ist p der Druckverlust in dem Teilstck (z. B. Ventil oder Verbinder) und die mittlere Geschwindigkeit in einem frei denierbaren Bezugsquerschnitt. Der fr Einzelkomponenten angegebene Widerstandsbeiwert bezieht sich in der Regel auf den Einbau einer Komponente in einen Kanal oder in ein Rohrstck und bezeichnet den zustzlichen Druckverlust, der sich durch das Einfgen dieser Komponente ergibt. Der Zeta-Wert ist auf eine Nachkommastelle zu runden.
Einuss von Reduktionen und Aufweitungen

2 =

2 p1 p2

2 2

12 22 22 22 12 22

=
2 Dyn

2 p1 p2

22

= 2

In der Praxis wird Zeta wie folgt gemessen:

2 p1 p2

2 2

Die Angabe des Zeta-Werts ist immer nur zusammen mit der Denition des Bezugsquerschnitts sinnvoll. Zeta-Werte von hintereinander geschalteten Komponenten knnen addiert werden, sofern sie sich auf den gleichen Bezugsquerschnitt beziehen. Bei Reduktionen ist die Addition der Zeta-Werte vor der Rohrverengung mit denjenigen nach der Rohrverengung nicht zulssig. bertragen auf die Bernoulli-Gleichung vor (p1 und 1) und nach (p2 und s) einer Reduktion ergeben sich folgende Verhltnisse:

1 2
2

+ 1 =

22
2

+ 2 + p

Diese Werte entsprechen den gemessenen Zeta-Werten 2Dyn. Somit sind die publizierten Zeta-Werte dynamischen Charakters und sollen deshalb ohne Korrekturfaktoren fr die Berechnung von Druckvernderungen in der Anlage (p1 p2) herangezogen werden. p hingegen bercksichtigt keinen Reduktionseffekt. Nur wenn 1 = 2, dann ist p = (p1 p2). Diese Argumentation gilt auch bei T-Stcken mit Stromteilung 1 2. Der austretende Teilvolumenstrom ist ungleich dem Eingangsvolumenstrom. Deshalb ist die Fliessgeschwindigkeit in T-Stcken auch bei konstantem Durchmesser nicht gleich. Wichtig ist vor allem der Austrittsdurchmesser. Die Ausgangsgrsse gilt als Referenz fr die Ableitung der Austrittsiessgeschwindigkeit 2 = V/A2 ab gemessenem Volumenstrom. Die Hersteller von Fittings sollten daher ZetaWerte angeben, die auf dem Austrittsdurchmesser basieren. Auf diese Weise knnen die Druckverluste fr die Dimensionierung einer Anlage korrekt berechnet werden.
Quadratische Natur der Abhngigkeit zwischen p und

Bei Reduktionen basiert der ZetaWert auf dem Austrittsdurchmesser. In der Gleichung wird die Austrittsgeschwindigkeit verwendet, weil bei der Rohrweitenbestimmung die jeweilige Teilstrecke immer mit dem Formstck beginnt:

Der Widerstandsbeiwert fr durchstrmte Krper ist folgendermassen deniert: = 2 p

2 =

2 p

2 2

Wird p aus der Bernoulli-Gleichung in die 2-Gleichung eingesetzt, erhlt man:


gwa 10/2010

Bei kleiner Geschwindigkeit, meist mit einer Reynoldszahl < 10 000, ist die Strmung laminar, somit wren die Zeta-Werte nicht exakt. Aus der Abbildung 5 ist eine gute Korrelation zur parabelfrmigen Kurve ab 1 m/s herauszulesen. In diesem Fall ist die Reynoldszahl >10 000 und die Strmung somit turbulent. Fr die Praxis ist diese Ungenauigkeit nicht sehr relevant, da im Normalfall die Fliessgeschwindigkeiten gross genug sind. Die Verwendung von Zeta-Werten fhren bei kleinen Reynoldszahlen zu leicht geringeren Druckverlusten, als diese in der Praxis gemessen werden.

886

W a s s e r

e a U X

Ha upt ar t i kel

Messung 20 000 18 000 16 000 14 000 12 000 10 000 8000 Druckverlust[Pa] 6000 4000 2000 0 0.00 1.00

ParabelmitZeta Abb. 5 Volumenstrom und korrespondierende Druckverluste.

bracht sind, da sonst die relative Hhe bercksichtigt werden msste (geostatische Energie).
Druckmess-Schelle

2.00

3.00

4.00

5.00

6.00

Geschwindigkeit[m/s]

Bei Druckverlustberechnungen in Teilstrecken mit geringer Geschwindigkeit mssten eigentlich hhere Zeta-Werte bercksichtigt werden. Der Einfachheit halber wird jedoch darauf verzichtet und mit konstanten ZetaWerten gerechnet. Folglich fllt der berechnete Druckverlust in Teilstrecken mit geringer Geschwindigkeit tiefer aus als bei Nachmessungen in der Praxis. Weil in Teilstrecken mit geringer Geschwindigkeit die Druckverluste generell tiefer liegen, knnen die Differenzen vernachlssigt werden. Weiter kann davon ausgegangen werden, dass der Planer sich aus Hygienegrnden eher an den maximalen Geschwindigkeiten von 2 m/s bzw. 4 m/s orientiert, wie sie in den SVGW-Leitstzen W3 [1] deniert sind.

3 Ermittlung von Zeta-Werten


Druckverlustmessung

Um die Geschwindigkeitseinsse zu beseitigen, ist in der Mess-Schelle ein Ringspalt ausgespart. Im Spalt herrschen stationre Bedingungen, wodurch die Messung des Gesamtdrucks mglich ist. Um Hheneinsse zu eliminieren, hat der Innendurchmesser des Messspalts exakt dem Innendurchmesser des Referenz-Durchmessers zu entsprechen (ID des Rohres).
Variante 1 0 6 12 18 24 60 120 0,0 2,0 4,0 6,5 9,5 45,5 156,0 Variante 2 0,0 1,0 3,0 5,0 8,0 44,0 154,0

Mit dem Differenzdrucksensor kann die Differenz zweier Absolutdrcke, der sogenannte Differenzdruck, gemessen werden. Das Messinstrument besteht aus zwei Kammern, die durch eine Membran hermetisch voneinander getrennt sind. Die Auslenkung der Membran gilt als Mass fr die Grsse des Differenzdruckes. Die Subtraktion von zwei Absolutmessungen einzelner Drcke wre zu ungenau. Sodann ist der Einuss bei unterschiedlicher Hhe der Mess-Sensoren in Rechnung zu stellen. Deshalb ist wichtig, dass beide DruckmessSchellen auf gleicher Hhe ange-

Tab. 1 Messergebnisse unterschiedlicher Varianten von Messanschlssen fr die Druckabnahme.

0.8

Abb. 6 Mess-Schelle Variante 1.

In der Armaturennorm SN/EN1267 [2] ist eine Messmethode fr die Bestimmung der Zeta-Werte beschrieben. Sie wurde in der Vergangenheit kaum fr die Druckverlustmessung von Fittings herangezogen, weshalb unterschiedliche Zeta-Werte resultierten. Messmethodisch handelt es sich um eine Differenzdruckmessung mit Messumformer fr den Differenzdruck und selbstberwachender Keramikmesszelle. Die Messunsicherheit ist besser als 0,1% der maximalen Messspanne (0,5 mbar). Es gibt zwei Varianten von Messanschlssen fr die Druckabnahme. Die Prototypen sind fr Rohre in der Dimension 22 ausgelegt worden (Abb. 6, Tab. 1).
887

gwa 10/2010

W a s s e r

e a U X

Hau p t ar ti k e l

Variante 1 Druckabnahme im Gehuse ber einen Anschluss an den Ringspalt. Variante 2 Druckabnahme ber vier Bohrungen, die miteinander verbunden sind. Die Messungen erfolgen mit 4 bar Eingangsdruck. Die Messergebnisse zeigen, dass beide Mess-Schellen hnliche Resultate liefern (Tab. 1). Auf Grund der einfachen Konguration wurde Variante 1 gewhlt. Details knnen der Skizze (Abb. 6) entnommen werden.
Rohrwiderstand und Beruhigungsstrecke

Einzelwiderstnde

Die Mess-Strecke fr die Bestimmung des Rohrwiderstandes betrgt 1 m (Referenzgrsse). Bei einer Prfkrpermessung (Fittings, Armaturen usw.) mssen die ermittelten Druckverlustwerte des Rohres abgezogen werden (Abb. 7). Bei der Bestimmung von Einzelwiderstnden ist der Einuss der Beruhigungsstrecke vor und nach der Mess-Strecke von grosser Bedeutung. Fr die Messung sollen die Einlauf- und Auslaufstrecken mindestens das Zehnfache des Innendurchmessers des Rohres (10 x di) betragen.

Die Druckmessungen werden gleichzeitig im Verbindungsstck und im dazugehrigen Prfrohr durchgefhrt (Abb. 8). Im Fall von Reduktionen mssen unterschiedliche Rohrdurchmesser bei der Berechnung der Druckverluste bercksichtigt werden. Bei T-Stcken in der Stellung Verteilung werden sehr hohe ZetaWerte ermittelt. Sie rhren daher, weil die Annahme getroffen wird, dass sich der Durchuss in zwei identische Teilstrme von je 50% aufteilt. Unter diesen und nur unter diesen Bedingungen stimmen die errechneten Werte mit den tatschlichen Verhltnissen berein. Fliesst zum Beispiel alles Wasser in die gleiche Richtung, muss bei der Druckverlustberechnung eine nachtrgliche Korrektur der Zeta-Werte vorgenommen werden, wie sie im Labor ermittelt wurden. Wie sich die Teilstrme in der Praxis am Ende aufteilen, kann nicht vorausgesagt werden. T-Formstcke sind in Stellung Durchgang, Abgang und Verteilung deshalb immer bei 100% Volumenstrom zu messen. Bei Anschlusswinkeln ist der Innendurchmesser di am Ausgang entscheidend. Mit di Eingang = di Ausgang ergeben sich keine Reduktionseffekte (Abb. 9).

Abb. 8 Druckmessungen werden gleichzeitig im Verbindungsstck und im dazugehrigen prfrohr durchgefhrt.

0.5m

10di

di

di
0.5m 10di

Abb. 9 Bei a nschlusswinkel ist der innendurchmesser di am a usgang entscheidend.

In der Tabelle 2 sind als Beispiel die Abweichungen zur Interpolation bei einem T-Stck in Stellung Verteilung aufgefhrt. Basierend auf den Messwerten knnen Volumenstrom und korrespondierende Druckverluste dargestellt werden. Die quadratische Natur der Abhngigkeit ist (Abb. 5) sichtbar. Messpunkte reprsentieren gngige Belastungswerte fr Trinkwasserinstallationen.
Messwert Druckverlust versus Volumenstrom

Abb. 7 Mess-Strecke fr die Bestimmung des r ohrwiderstandes.

Gemessen wird der Druckverlust in Funktion des Volumenstroms. Die Fliessgeschwindigkeit kann unter Bercksichtigung des Querschnitts (Innendurchmesser am Rohrausgang) abgeleitet werden.
gwa 10/2010

888

W a s s e r

e a U X

Ha upt ar t i kel

c kann mit dem Zeta-Wert in Verbindung gebracht werden: 2c 2

Vergleich von Mittelwert und einzelnen Zeta-Werten


i=1 n i=1

pi
i 2

Anders verhlt es sich bei der Bestimmung der einzelnen ZetaWerte pro Fliessgeschwindigkeit und der anschliessenden Bildung eines Mittelwerts:

Fallbeispiel mit Inox-Pressverbinder DN 20. Parabel-Koefzient c = 259,5 (Tab. 2). Mit dem Parabel-Koefzienten c trifft man den bestmglichen Wert, explizit mit einem Messwert bei einer Fliessgeschwindigkeit von 2 m/s.
Bercksichtigung der Messstrecke

=
In der bilogarithmischen Darstellungsform (Abb. 10) ist der Zeta-Wert direkt sichtbar. Je hher die interpolierte Linie, desto hher ist der Zeta-Wert: p =

i=1

pi
i 2

Falls Eingangsdurchmesser und Ausgangsdurchmesser identisch sind, kann der Zeta-Wert des Rohrstcks abgezogen werden. Bei unterschiedlichen Durchmessern (Reduktionen) knnen die Zeta-Werte

1 000 000

2
2
100 000

Somit ist der Zeta-Wert deniert:

2c

Druckverlust[ Pa ]

Parabel-Koeffizient p = c 2

10 000

1000

100 1.00 Geschwindigkeit[m/s ] 10.00

Die Bestimmung von c erfolgt bei einer Minimierung des Abstands zwischen der interpolierten Parabel und dem Messpunkt. Diese Minimierung erfolgt, wenn

Abb. 10 Bilogarithmische Darstellungsform.

Abweichung zur Interpolation V /min 15,0 30,6 40,4 50,2 67,7 m/s 0,82 1,66 2,20 2,73 3,68 p [pa] 300 800 1300 1900 3300 pro Fliessgeschwindigkeit 0,90 0,57 0,53 0,51 0,48 Mittelwert = 0,60 Summe der Abweichungen Tab. 2 t-Stck in der Stellung Verteilung. 0,00 1224,35 = 0,52 aus parabel-k oefzient c -127,22 -80,95 -46,63 35,19 219,61 = 0,60 (-Mittelwert) -99,38 34,89 155,29 346,95 786,61

i=1

pi

=c

i=1

i 2

das heisst:

c=

i=1 n

i=1

p w
i 2

gwa 10/2010

889

W a s s e r

e a U X

Hau p t ar ti k e l

dem Zeta-Wert des Formstckes und dem Zeta-Wert eines ein Meter langen Rohres berechnet werden: quivalente Rohrlnge = Formstck / 1 m Rohr Der Gesamtdruckverlust in einer Teilstrecke ist das Ergebnis aus Gesamtlnge der Teilstrecke addiert mit der Summe aller quivalenten Rohrlngen (Formstcke und Armaturen) sowie multipliziert mit dem Druckverlust pro Meter, welcher unter Bercksichtigung des entsprechenden Durchusses dem Druckverlustdiagramm entnommen werden kann. Es muss beachtet werden, dass die Addition von quivalenten Rohrlngen nur mglich ist, wenn die Rohrquerschnitte gleich sind. Bei Reduktionen knnen nur die Druckverluste addiert werden. Diese werden pro Teilstrecke mittels Zeta-Werten berechnet. Tabelle 4 zeigt die quivalente Rohrlnge; in Tabelle 5 sind die dazugehrigen Zeta-Werte aufgefhrt.

Dim. Inox Eingang

VerteilerGrsse

Abgangsdimension, Verteileranschluss pex-16, mit Sttzkrper

Zeta beim ersten Abgang 4,5 1,2 2,2 1,4 4,5 0,6 3,0 1,4

Zeta beim fnften Abgang 4,5 1,2 2,8 1,3 4,5 0,6 2,8 1,2

28

DN 25

pex-16, ohne Sttzkrper pex-20, mit Sttzkrper pex-20, ohne Sttzkrper pex-16, mit Sttzkrper

22

DN 20

pex-16, ohne Sttzkrper pex-20, mit Sttzkrper pex-20, ohne Sttzkrper

Tab. 3 Fallbeispiel Verteiler.

nicht einfach addiert werden. Die Druckverluste der Mess-Strecke vor und nach dem Prfstck mssen ermittelt und entsprechend abgezogen werden.
Fallbeispiel eines Verteilers

quivalente Rohrlnge

Im Fallbeispiel eines Verteilers (Tab. 3) bendet sich die Reduktion am bergang zwischen Edelstahlund PEx-Rohren (Leitung). Die ermittelten Zeta-Werte besttigen, dass die Abgangsposition eine untergeordnete Rolle spielt. Die Unterschiede zwischen Verbinder mit Sttzkrpern und ohne Sttzkrper sind jedoch enorm.

Die quivalente Rohrlnge ist das Verhltnis zwischen dem Druckverlust eines Formstckes oder einer Armatur und dem Druckverlust eines ein Meter langen Rohres. Bei einem zunehmenden Durchuss nimmt der Druckverlust im Rohr und Formstck zu. Deshalb bleibt das Verhltnis unverndert: quivalente Rohrlnge = p Formstck / p 1 m Rohr Die quivalente Rohrlnge eines Formstckes kann auch durch die Bildung des Verhltnisses zwischen

4 Praxisbeispiel
Dimensionierung mit Zeta-Werten

Mit Zeta-Werten kann die gesamte Installation gerechnet und veriziert werden. In einer Versuchsanordnung, die der Realitt in der Praxis entspricht (Abb. 11), soll nachgeprft werden, ob die aus Druckverlustberechnungen resultierenden Werte (Herstellerangaben) mit den tatschlich gemessenen Werten (Abb. 12) bereinstimmen. Und zwar sowohl fr ein

quivalente Rohrlnge mit Sttzkrper mit k anten ohne Sttzkrper ohne k anten

bergang 20 3/4 0,8 m ~0m

Bogen 20 4,7 m 0,3 m

T-Stck 20/16/20 1,3 m 0,2 m

T-Stck 20/16/16 1,9 m 0,4 m

T-Stck 16/16/16 2,3 m 0,2 m

Bogen 16 6,7 m 0,3 m

AnschlussWinkel 16 2,8 m 0,7 m

Tab. 4 quivalente r ohrlngen.

Zeta-Werte Zeta-Verbinder mit Sttzkrper mit k anten Zeta-Verbinder ohne Sttzkrper ohne k anten a nschluss BW gemss W3 BW pro teilstrecke Volumenstrom gemss Gleichzeitigkeit W3

bergang 20 3/4 1,2 0,1

Bogen 20 7,5 0,5 7 0,48 [/s]

T-Stck 20/16/20 2,1 0,3 WC 1 BW

T-Stck 20/16/16 3,9 0,8 Waschtisch 1 BW 6 0,46 [/s]

T-Stck 16/16/16 4,5 0,4 Waschtisch 1 BW 5 0,43 [/s]

Bogen 16 13,4 0,6

AnschlussWinkel 16 5,5 1,4 Badewanne 4 BW 4 0,4 [/s] Tab. 5 Zeta-Werte gemss Herstellerangaben zu quivalenten r ohrlngen (Tab. 4).

890

gwa 10/2010

W a s s e r

e a U X

Ha upt ar t i kel

1.5m Dim20

0.8m Dim20

Abb. 12 Druckmesssensor: Gemessen werden Volumenstrom und temperatur.

0.8m Dim16

0.9m Dim16

Abb. 11 Schema installation einer Nasszelle.

Einzelzapfstellensystem als auch fr eine TStck-Installation.


Einzelzapfstellensystem

Einzelzapfstelle prOfix 4.0 3.5 3.0 2.5 Druckverlust [ mbar ] 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 6 12 18 24 30

Einzelzapfstelle OF-P

Eine Anlage ist konform zur geltenden Richtlinie W3 dimensioniert worden. Neben WC, zwei Waschtischen wird eine Badewanne mit 4 BW (Belastungswert) angeschlossen. Gemss Tabelle 4b der SVGW-Richtlinien W3 betrgt die empfohlene Rohrlnge 4 m. Die Zeta-Werte gemss Herstellerangaben sind in Tabelle 6 aufgefhrt. Der Zeta-Wert fr ein Rohr der Lnge 1 m / Dimension 16 ist 2,0. Im Beispiel wurden 4 m Rohr verlegt. Somit betrgt der Zeta-Wert 8,0. Ob manuell oder mit der Software www.fhf.ch ausgefhrt, die Druckverlustberechnung fr den gemss W3 geforderten Volumenstrom von 4 BW (24 /min/Badewanne) sind identisch mit den gemessenen Werten (Tab. 7). Je nach Vernderung des Vorderdrucks (p1) variiert der Volumenstrom, dementsprechend ergibt sich ein Druckverlust (Abb. 13). Daraus kann gefolgert werden, dass eine Dimensionierung gemss W3 mit strmungsgnstigen Systemen (Verbinder ohne Sttzkrper und ohne Kanten) zielfhrend ist. Ein Druckverlust unter den geforderten 1 bar kann problemlos erreicht werden. Die Korrelation zwischen berechneten (gemss Herstellerangaben) und gemessenen Werten ist exakt. Der maximale Volumenstrom variiert je nach Sys-

36

42

48

54

60

Volumenstrom [ / min ]

Abb. 13 Verhltnis Druckverlust zu Volumenstrom im einzelzapfstellensystem.

Verbindertyp mit Sttzkrper ohne Sttzkrper

Verteiler inkl. Anschluss 4,5 1,0

Anschluss-Dose 5,6 1,4

Tab. 6 Zeta-Werte gemss Herstellerangaben. Mit Zeta-Werten berechnet Fittingtyp Druckverlust bei 4 BW Gemessen Druckverlust bei 4 BW Max. mgl. Volumenstrom, bei 4 bar Vordruck ohne Drosselung 44 /min 58 /min

mit Sttzkrper ohne k anten ohne Sttzkrper ohne k anten

1,3 0,7

1,3 0,7

Tab. 7 Vergleich zwischen berechneten und gemessenen Zeta-Werten des einzelzapfstellensystems.

gwa 10/2010

891

W a s s e r

e a U X

Hau p t ar ti k e l

tem stark. Er beeinusst Funktionalitt und Komfort einer Anlage massgeblich.


T-Stck-Installation

Eine T-Stck-Installation ist nach W3 dimensioniert worden. Die Ausgangslage ist analog zu derjenigen mit Einzelzapfstellensystem. Wegen des Totals der Belastungswerte muss die erste Strecke mit einem

Rohr der Dimension 20 ausgelegt werden. Gemss Tabelle W3-2d knnen maximal 5 BW angeschlossen werden. Darber hinaus und bis 8 BW ist Dimension 20 vorgeschrieben. Die Zeta-Werte gemss Herstellerangaben sind in Tabelle 5 aufgefhrt. Zeta-Wert fr ein Rohr der Lnge 1 m/Dimension 16 ist 2,0; Zeta-Wert fr ein Rohr der Lnge

T-Stck Installation prOfix 4.0 3.5 3.0 2.5 Druckverlust [ mbar ] 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0 0 6 12 18 24 30

T-Stck Installation PPSU

1 m/Dimension 20 ist 1,6. Im Beispiel wurden 0,8 m + 0,9 m Rohr/Dimension 16 und 1,5 m+ 0,8 m Rohr/Dimension 20 verlegt. Wie aus Tabelle 8 ersichtlich, sind unter Bercksichtigung des gemss W3 geforderten Volumenstroms von 4 BW (24 /min/Badewanne) die berechneten und gemessenen Zeta-Werte nahezu identisch. Aufschlussreich ist die Erkenntnis in Bezug auf den maximalen Volumenstrom, kann doch mit strmungsoptimierten Fittings fast die doppelte Menge Wasser gezapft werden als mit Fittings mit Sttzkrpern und Kanten. Das Verhltnis von Druckverlust zu Volumenstrom in der T-StckInstallation kann der Abbildung 14 entnommen werden. Je nach Vernderung des Vorderdrucks (p1) variiert der Volumenstrom, dementsprechend ergibt sich ein Druckverlust. Fr die T-Stck-Installation lassen sich analoge Schlussfolgerungen wie beim Einzelzapfstellensystem ziehen. Auch bezglich Korrelation und Komfort. Die Dimensionierung gemss W3 ist mit strmungsgnstigen Systemen (Verbinder ohne Sttzkrper und ohne Kanten) zielfhrend, und ein Druckverlust, der kleiner ist als die geforderten 1 bar, kann problemlos erreicht werden. Bei Verbindern mit Sttzkrpern und/oder Kanten ist dieser Wert bei weitem nicht erreichbar.

36

42

48

54

60

5 Schlussfolgerung
erursacht durch unterschiedliche Fittingkonstruktionen knnen in TrinkwasserVerteilsystemen bermssige Druckverluste auftreten, die zu Druck- und Temperaturschwankungen fhren. Die Dimensionierung erfolgt grundstzlich nach den aktuellen SVGW-Richtlinien W3 [1] und dem SVGWZirkular 2009/14d [3]. Mit dem Zirkular 2009/14d hat der SVGW die Dimensionierungsgrundlagen fr die Auslegung von Trinkwasser-Verteilsystemen przisiert. Neu spielt die Fittingkonstruktion eine wesentliche Rolle (Abb. 15). Zur rechtlichen Verbindlichkeit informierte die suissetec-info 1/09 [4]. Wie die Empfehlungen des SVGW einfach und konsistent in die Praxis umgesetzt werden knnen, geht aus der Publikation Umsetzung des SVGW-Zirkulars 2009/14d in die Praxis hervor [5]. Mit druckverlustoptimierten Trinkwasser-Verteilsystemen sind Druckverluste kein Thema. Die Fittings in solchen Systemen sind frei von inneren Kanten und Sttzkrpern. Pressver-

Volumenstrom [ / min ]

Abb. 14 Verhltnis Druckverlust zu Volumenstrom in der t-Stck-installation.

Mit Zeta-Werten berechnet Fittingtyp Druckverlust bei 4 BW

Gemessen Druckverlust bei 4 BW Max. mgl. Volumenstrom, bei 4 bar Vordruck ohne Drosselung 28 /min 61 /min

mit Sttzkrper ohne k anten ohne Sttzkrper ohne k anten

2,9 0,7

2,7 0,7

Tab. 8 Vergleich zwischen berechneten und gemessenen Zeta-Werten der t-Stck-installation.

Fittingtyp Installation Keller, Steigeleitung, T-Stck-Installation Einzelzapfstelle

B, C und D

Dimensionierung mit W3 Dimensionierung mit W3

r echnen mittels Zeta-Wert Dimensionierung mit W3


quivalente r ohrlnge der Verbinder mitbercksichtigen!

Tab. 9 entscheidungshilfe fr die Dimensionierung von Hausinstallationen.

892

gwa 10/2010

W a s s e r

e a U X

Ha upt ar t i kel

Konstruktionstypen (Druck bei 24 Liter/Min.)

Abb. 15 u nterschiedliche Fittingkonstruktionen in trinkwasserverteilsystemen.

binder fr Edelstahlrohre knnen dafr als Beispiel angefhrt werden. Neuerdings gibt es auch fr PEx-Rohre Fittings ohne Sttzkrper und Kanten (Tab. 9). In der Trinkwasser-Installation kommen Formund Verbindungsstcke aus verschiedenen Materialien und unterschiedlicher Geometrie im Inneren zur Anwendung. Diese knnen gegenber dem Innendurchmesser des Rohres einen stark eingeschnrten Querschnitt aufweisen. Die durch Einzelwiderstnde verursachten Druckverluste haben Einuss auf die Dimensionierung der Leitungsnetze. Strmungsgnstige Bauteile ermglichen kleinere Dimensionen und tragen zu einer wirtschaftlichen und hygienischen Installation bei. Deshalb ist die korrekte Ermittlung der ZetaWerte von zentraler Bedeutung. In diesem Fachbeitrag wurde Schritt fr Schritt gezeigt, wie eine Messung durchgefhrt werden soll. Die korrekt ermittelten Werte ermglichen eine exakte Berechnung des Druckverlusts in der gesamten Anlage. Besonders wichtig ist eine korrekte Handhabung des Referenzdurchmessers, insbesondere bei Reduktionen. Gemss SVGW-Zirkular 2008/17d [6] sollen die Hersteller eine Druckverlustmessung und Zeta-Wert-Bestimmung gemss der Norm SN

EN 1267 durchfhren und die korrekten Zeta-Werte messen und verffentlichen. Damit ist garantiert, dass bei einwandfreier Planung die Anlagen dauernd und uneingeschrnkt funktionieren. In Deutschland wird im Rahmen der neuen DIN 1988-300 und des DVGW-Arbeitsblattes W 534 eine Methodik fr die Ermittlung von Zeta-Werten festgelegt, um eine einheitliche Prfgrundlage fr unterschiedliche Verbindungstechniken zu schaffen. In der Schweiz werden gegenwrtig die Richtlinien W3 aktualisiert. Die Arbeiten werden nicht vor Ende 2010 abgeschlossen sein. Welche Auswirkungen sie haben, muss sich erst noch zeigen. Bis es soweit ist, knnen auf der Grundlage dieses Beitrags die Zeta-Werte korrekt ermittelt werden. Die richtige Dimensionierung von Trinkwasser-Installationssystemen erfolgt grundstzlich nach den aktuellen SVGW-Leitstzen W3 und dem SVGW-Zirkular 2009/14d.

Literaturverzeichnis
[1] SVGW: W3, Zrich [2] Schweizerische Normen-Vereinigung: SN/EN 1267, Armaturen-Messung des Strmungswiderstandes mit Wasser als Prfmedium. [3] SVGW (2009): Zirkular 2009/14d, Zrich. [4] suissetec (2009): info 1/09, Zrich. [5] Haag, J. (2009): Umsetzung des SVGW-Zirkulars 2009/14d in die Praxis, Sanitr+Installateur. [6] SVGW (2008): Zirkular 2008/17d, Zrich. [7] Meschede, D.: Gerthsen Physik, Springer, Berlin.

Keywords trinkwasser-installationen Zeta-Wert Druckverlust Dimensionierung Autor patrik Zeiter, dipl. ing. et H/Sia l eiter Grundlagen, Werkstoffe, Schutzrechte r . Nussbaum a G Martin-Disteli-Strasse 26 CH-4601 Olten tel. +41 (0)62 286 81 11 patrik.zeiter@nussbaum.ch

gwa 10/2010

893