Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Bemerkenswert ist
zunehmen muss sich der Kunjunkturlage
die Unterscheidung in der Strukturierung
der ProbJemanalyse: Bei Vertretern von Branchen, die ein Bedrfnis
nach Fremdarbeiter ausweisen (allgemein das Gewerbe) , wird
pragma t i sch, d i e anfa l l enden Prob l eme aufnehmend, argument iert :
"Ich mochte ganz konkret beginnen: Es gibt eine Reihe gewerbIicher
19
Branchen, das ist in erster Linie das Gastgewerbe, aber auch
das Baugewerbe, wo sich das Problem steIIt, dass man fr gewisse
Tatigkeiten in der Schweiz unter den einheimischen Arbeltskraften
n iemanden f indet, d. h. der Gast gewerb l er hat gengend Schwi er i g-
keiten, Personal auf dem einheimischen Arbeitsmarkt zu finden,
und das hat verschiedene Grnde. Aber man sieht immer mehr,
dass gewisse Tatigkeiten im Gastgewerbe unabhangig vom Lohn
einfach einheimische ArbeitsKrarte nicnt attrdktlv sind"(ll).
Bei Akteuren, die Branchen vertreten, welche ausIandischen
Arbeits"ral.ten nicht exLotent.iell nenotJen, wird dagegen - eher
analytisch vorgehend und damit die Problemvielfalt eher wahrneh-
mend - die Beschaftigung von Fremdarbeitern begrndet. Gemeinsam
bIeibt aber die prioritare Setzung okonomischer Interessen
in der Fremdarbeiterpolitik, von denen aus alle probleme der
Migration abgeleitet werden.
Die Unberechenbarkeit der Wirkung der Massnahmen in der Auslander-
politik wird v.a. im Licht der okonomischen Zwange der notwendigen
AusIanderbeschaftigung problematlsiert. Dem von Arneitgeververcre-
t ern al s Tat sache wahrgenommenen Int eresse der Bevo l kerung
an einer restriktiveren Auslanderpolitik wird mit einer Interna-
lisierung der Notwendigkeit der Stabil isierung der ausl andischen
Bevolkerung
Sicht an
begegnet: "Dem
Fremdarbeitern
Interesse
steht das
und Bedarf aus
staatspolitische
unserer
Problem
gegenber. Man weiss - das ist elnfach eine Tatsache dass
das Volk politisch sehr sensibel auf diese Angelegenheit reagiert,
und wenn wir die Statistiken mit wachsenden Auslanderzahlen
ausweisen, dann haben wir gleich die entsprechenden Initiativen
und diese unschonen Friktionen, die man aus staatspolitischen
Grnden nicht fordern so.llte". Dementsprechend wird auch allgemein
festgehalten, dass "der Grundkonsens 'Stabilisierung' besteht".
Diese pragmatischen Ueberlegungen begrnden auch die Forderung
einer strikten Trennung von Asyl- und Fremdarbeiterpolitik:
"Leider ist die Asyldiskussion aufgetaucht, die neue Emotionen
aufre i zt und dami t wieder auf d i e Fremdarbe 1terpo litik abf arbt ,
obwohl es zwei ganz verschiedene probleme sind". Oder noch
klarer die sektorielle Sichtweise darstellend: "Wenn man ein
besonders grosszgige Asylpolitik wahlen wrde, dann msste
man nicht daraus schliessen, man msse diese durch eine restrikti-
ve Fremdarbeiterpolitik kompensieren."
20
Die Notwendi:gkeit einer Integrationspoli.tik als zweites Ziel
der
und
bundesratlichen Politik wird zwar allgemein akzeptiert
in ihrer Form beschrieben: "Integration im Sinne einer
besseren Anpassung an unsere Lebensverhaltnisse und in einem
zweiten Stadium, die Assimilation, was die Uebernahme im geistigen
Sinn von unseren Vorstellungen u.s.w. heisst" (12). Doch wurde
eine Notwendigkeit dieser Politik bis auf eine Ausnahme nieht
begrndet. Diese ist dennoeh fr die vorherrsehende pragmatiseh-
sektorielle Problemdefinierung bezeiehnend: "Daneben gibt es
das problem der Integration, das fr unsere Mitglieder nieht
wiel':tig ist. Natrlich mssen wir uns auch darum kmmern, denn
die Auslander sind nicht nur Arbeitskrafte. Es i&t nitig, dass
sie sich integrieren, sonst haben wir politische Probleme,
Initiativen, die extrem gefahrlich fr die Sehweizer wirtschaft
sind
ll
L&IO
lD1I"I\IiOVJ1'-l[ .. 0 .0
IC' U ltlOI . SCHlI1E _,
1
""\.2 C"""'.K ........... . ..
....... '.
"'''-I$I;Ht'l tl)ftJll'( ' .',
(A,UfSO .... t. l)
UCIUSnUt ,
!
=L:
. - .......... ........ .
ltAft9(IlVloC Y. m'l!I6I. IX(H
_ ................. .
SAJJK[N, VERSTCHER. 2) ,.
l
'\'UI!II(MIiII u
t5Ol. 1COQIIPOIPfU[
1
-'oi1' .'SSENSOWT ......
. ..... 0.0
(Ul-T"". ErH>LUNG
,
lt[ltClQ.tC ,.
V(M1GC ..... .. . ............. .
106309 H.H 1]0321 1)690
I 11 au. IS9g6 1 SB I l 1610
HS621
142188
I3B2"3
1710
9311
129'21
B4J62
17I89
61501
J451
4101B
!2411
6100'
41J1
fi9119
59811'
21176
J$111i:
"O
:m,
ni(
IUI
""
,,,
""
1:M/l
In"
ffO.
"li
,ru
'flU.
2J910
n>u
;uu.o
l1Ut
5fi15
19611
&54\
8418
llOl3
196) 1
11151
11"' , ...
,
:Uti'
I
121&3 11421
1159 1613
135619 127153
94461 95937
19195 1901,1
'ISOIIB 'S'37
36611 3H3
11.4'193 1052'13
13125
lin 120)
5260
6'199 6781
5445 6699
('10 l! 10791
71St
118U
11894
" ... )fl1
IIJll
.. rz
I.JH
3024]1
'IOJI,
,us
a81 1
2332]
leUB
2 1S88
S6Zi
IIJ05
5147
19766
142551 IH325
1054' 10698
1&74 16'10
9321 95JJ
129'91 134J'I2
9900 101110
19)B 19974
,gJ2
4053
4648e
'1332 IJ541
149 1761
5548
SS] 6446
119) 7S8S
l151 ne5J
1) CHf[ SCl(lE100NG 2) lNCl . INT[RESSEN\'ERTRETIJN(;. V[RIotITTlUHC. V[RlElti .
101AI,... ............. . ......... .
lNOUSTR1E. HANIWIERK "0 "
" . o
1.NOI 1ftTSGlATI. 0.
CAa"1()tlA.U ....... .
11000IlUO .. .
I
"u:m. ",[SOi( . St;IUC" .. .
UNO KOAK _ .... . ... . .
l-""IOt ........ .
crw:at&l . . T"
I
lC"ljlll.&.- UNO IoUISCHINENlf'oI)U5TRI[
.
., .. ..
l
"AReEJTUNG v Sl[INEH. EReEN
BAUCOrERBE ,.
I'WIOCL. 1tNoi>lc-.. vtlt1I0101" "
V(JI>C(HO .. .. ...
L\Co OCH(H1'UM '1ERWAL TUN.::;
O[$III'(IffC I ""UDt. K()(RPEIlPFlECE
L.H' tJIllIlo.,
ltUl. f t.:'! .
UEeRICE
l} OKNE e(l(lEICUHC
n9B73
B!J12
3C7S4
'"
"
lO
"
UU
1
...
11l'
. " ..
111\
.. ,
'li lI
li!
Il
ul
l'
ul
114
UtUI \ur:u)
951 nu iJB9
15914, 71295 51115
J42B HBIS
".
."
'"
"
IQ9'
21
J,
.
1
'"
I
W15J
131,1
'" )IJn
,
"
,.
3J
11
'lO
'OI
H46
L!56
"
,
IOS1
21
li
"
1639
,
'"
IB26
"567""
1369
'" 3116L
.
'"
"
'"
'"
" li'
."
L559
qa
'lO
"
l
'"
I
,.
'0
"
1239
'"
!)LJ
S2S1l
11&6
'"
10
'"
"
"
,
I"
112
100153102B09
10063 1007
55592 5JH7
J'Og6
SOSE
L_U
'"
" l
16'
,.
"
"
'" 1350
51591
1169
'"
31686
12
",
21
" m
.
'" lO'
.H71
...
"
,
79l
"
" Il
IZ26
1i00i ERWERBSLEBEN STEHENt>E AUSlACNOISCHE BEVOELI(ERUNC I4ACH ERWER8SGRI.JPI"[N
IACWl L IOC" .4UFENT"'ALTSI(ATECOR t EN
119811 11981 I 1ge2 1 19BJ 1198" 119115
TOl
&.MO- UND FORSTW1
KAN)IIj
OI OItih ..t!STUNCEN
1IR2UCHT
. ,
'CII1llJJoCIU'IfIIUI: ... . ..... . .
.. t. ICER WAESCHE. SOUi(
tI)l.l UNO )(ORK
. . , ..
.
0I0-I1S04. 11ooJs":_1[ .u .....
"'ll"'-t- UND IooIASCHINENINOUSTRJE
.... " 'u.
Cl...ni:n.tf: 'I . s ""OI, qfOCIoI
1lA!;,!l000[Mt '0' . .
tUJrlD. . BANKEN , YERS!CHER 2) , I
vmOtlt . " .
G.t.tJ4DI'tIIVt .... .. ... . "
M..c QOf(JfTl IOtC
1,Iroo'l[MI(H"f. .... "
, .
, ..... n.a. [Rt<lL.,.
......... . .... ,.
R[IHICI,IIIIC ................... .
UESfOIC[ ............... . ..... .
6ae.5
10.1 11,2
00. o 15. 7
243.0
l.'
.. ,
21
21.1
26,0
12". l
I.'
10,1
'.' IJ.)
140,1
!J. J
'.S
'.' IOS,2
83.5
n.o
56.2
l.1
7
0.0
'.'
'.0
l.'
10,9
255.2
'.'
'.'
'.' n.1
21. 1
25,6
12,B
l.'
n.J
'.1
19,7
141.2
14.L
'.5
'.' 110.5
88.5
11,9
S9.4
1.1
42,5
12,e
'.1
'.' ...
O.,
21.3
11)'.. 695,0 '102. l l t, 1
11.' 11.9 lI. D,I
li. 40J.1 '01.
1:".1
U
'.-
' . n,J
2f.O
U.I
'.' U.,
'.' 19,1
1)0.0
U.'
!.'
'.1
".
U.'
....
I.'
h .J
:].1
'.'
I.'
'.'
'.'
'o.<
2H.6
I.'
'.1
'.' 22.1
19,8
23,1
Il.1
l.'
11,5
O.'
19,4
145.J
!I.5
'.1
. a
10'1,5
95.5
Ig.o
65.6
l.'
45.1
IJ.2
'.'
S.'
O.'
...
20,7
:ru.
,.
'.
'.
.
='.
n.
12.
S.
".
5.
".
142 ,
" . r.
11
'I.J
". li.
'. '\,J
!l.'
'.-
'.'
-.
'. n.1
190. 0
'.'
I.J
'.' 12.9
16,1
U.6
!J.O
S.O
11.3
5.'
19. 6
"3,5
10,5
I.S
'.0
l 14.0
101.0
19,e
71,3
'.0
IJ,6
'.' 1. 1
...
'.'
1) 8Q(LE10UNC 2) HIKL IIHERESSEHVERTRH!H; . '1ERIooIITTLUNC, '1[Rl[IH
I 'Ne> I I'h I I 1'llJ. I "lJf I 'J6)
t1)TAl _ ........... .... " ... ..
uoo rCltSl'\ll1I1"iSOW'T
. .. .. . ,
f:lIENSTLEISTIJNCEN
.. ll lUtl\QJl
t;.IoJlT"DiI.AU
' , ...... .
Ilo\.l tt., SOit.M: _ .
'Ot.lUlC)I(CIO( ............... .
1.tPIDt ..
CJt,U'If l lOQ el1rDtIH. .....
l)
11oIOIJ:.11II1I: , .... ,
1IoIC!AU.- UN!) WASCHIN(NItX./STRIE
............. .
-..C8AU , H"
'J "lt,llIOI. OIOCN
. ...,.,." ..
8ANK(N. '1ERSICHER 2)
: ........ t
l
rx:r'Dnt,I!;W(. "'@!I'I Al.fUl<l
illiOOtP("ltHU"
UN1("1!1iID(f "11SOt'..(:kAn I
I
ICIJLtUII . ttItO.v<
...
1S:1.. IWoC
urvtltr
IClnrl IOSU9
."
55' 725 164
H5'l JSO?J 69351
3CSJ9 335H 3S'I2J 353H
L
l05 12
453 'fil
3643 419C!
r-
1260 tU
IUI
nu :tI
22519
l613
lO'
125'
111111
1559)
I r9
II (o
,,,
2J45
'"
,,,
'"
:li
HU
'" 111
1.1e1
139:1
81.05
U!!1I
.I<
m.
IZIO
JCta
25130
JJOS
". IUB
17"/30
lOl
679
'55
<55
10lJ
101
'\1
157
3
219B
JJOS
.. ,
1251
1089
1S0!
23099
2163
'" DOJ
IJ96Q
17093
7
584)
"O
JOl6
." '19
189
'"
)
SOI., In
6929' 11l1J
359J' l1406
lO'
'"
21H
131C.
2'11
ul
t UI
uU
""
nne
'"
,o<
IJOD
1444J
.,.
IU
'"
1021-
11I3t
lI3)
"
,O>
191
11 i
m'
('600
'" II'1S
1'02
75))
." \OS
'" "O
1059
l587
1) CHNE S[J(lEIOVNC 2) INI<L INJER[5SENV[RTRCTUNC. VERIo(ITTlUNC. '1[RlEIH
99
1104 ERW(RBSlr8[N STEHENDE AUSl.AENOISCHE ilE'IOELKE"'-""C tu.Ct1 AR8EITSK ......TONEN 1104 ERWER8SLEBEN ST[H[NOC AVSlA(N01SCME 8[\1OUCERVNC NAD4 AR8ElTSKANTONEN
ISAISONARBEITER ENDE AUCI,IS't [NC[AUIl$lI
P
IISI I I I
KAN10N
c<
;:11
,
LU
U'
sz
1
""
eL
le
ro
SO
" 9L
SH
"
" se
eR
Ae
Te
" 'O
"
"' e,
JU
I
'917 ! 19711
---
5127 tUa 95212 Imn 119821 Utal
Bll InDI, t'-!lU
'"
10089 1:(" 12016
'"
""
S61B 'W ,,,
1168 105 4 ICY.i 1152
'"
1422 1751 IU\. 2It9
':r
51'
'"
"l
103L
" '" '"
."
102 1
. ,
'"
" .
IU '61
t. ",
'"
1143 US' IJ911
" ."
i90 1246 itU lee9
".
, .. IJSg IH6 'rOl 2HO
'"
1 IB9 \ 2156
"" ""
n"
1150 15&4 19"-6
""
14.0) ".
'" '"
m ...
'"
'"
50. III
'"
U,
'"
m 17l .. l17
cff 3121 4159 H26 , .... 5114
100B8 1165:' m .. 0795 IU:
2. 330 J5?7 4 72 Si .....
f'"
11\
IB37 1999 22a7
, ..., 3019 m
5927 6690 6929 nu 60J'
'"
S 7B77 9269 11110 10790 1o,:
fUI
7'"
8164 ,1-1'1
u.
"
... 1
lO"
1801
."
5030 li ..
,.,
'"
",
."
U
tse,a,
--1--1--
100055 100753 I02e09
IH;!8
r
Q07 \1924
10325 0113 tOSJ2
4700 1,,684 4672
'" '" '" 1805 1100 uni
9!i51
".
...
.,. , ..
'" B2I
,"
8lS
Il47 :UI IH7
laJ2 .... 21SB
\ 557 1517 1592
l'"
n96 IJB9
.. '
IJS4 1365
. ..
'"
511
'"
190
'OI
,,,
m m
,,:li
4511 (J'"
11680 Iltee
3996 uu
l"S
M'
74\5
'''' i01-11 1 10'1.
.su 97H 100)1
l'SH 1608
''''' 'sUI '304
"'. ... , ..
inI
:Coot I 1977 I 1.11 ",. '9!1B 19B1 1982 19.eJ 19S" T98S
-[-1--------
1H
" LU
LO
SI
'" CL
le
rn
so
BS
" SH
"'-
AI
se
eR
AG
TO
TO
'"
"" 11[
eE
JU
.tu,:I 91852 l00l4 l0nll 111)0 1054tt ,UUt
..
UtU
lili
)
,.,
m
u.
1"11
liU
'" 15036
420B
2660
"
n'"
.",
""
Inu
,
900
I J
195
l.:.eJ
2BJ3C
2109
Iva
20298
.. ,
lua
li'
"
SUI
""
Ht1
"OJ
HUJ
HU
1f:1
Ul.'
Uv
""
'"
en
UUI
"li
,
....
.-
.""' ....
62
1803
""
2206E
2155
)O,
..
"
u ..
..
H'
<1)
."
'"
". m,
,to
!lI"
' ..
29'1
3901
un
'''lO !su
1512
'"
'" J710B
5B4
1ur
, .
.
6025
IB25
53'15
1696
l U4.
.U
lIt
1>0&1
UK
"
' ...
UU
S'"
UU
ImI,
IU2
'Ul
l\ U
""I
1"\1 ERWE.RBSLEBOI ST(HOIO[ B[VO{lJ{EPuNC lOI4CH AR9EIlSKAHTON[H
SAlW1Ll0it Mbl5"f
I
AfOSEITS
-=- -=- -=-'-=-I-=-
K......TON
eH ,"son 653J84 IOt.:m "8no TU JlOJU 1]11900 156033
'H 11955B 122900 nUIt IJ2521 1)"'11 nC6.n lJII96 UJ'U
"
$1I1! 1,91,8, 50522 nS1!I 5'101 !.)l:t \Jj1'1l 53500 S",..l
LU
1715:2 lB514 IU&\ 20816 2U;J llI'lf 1J51 :UUf'
UA
''''
2J5 >1'
-
IB!!I UIt
S,
" ..
S552 segg
65911 In , ... 669S 61152
""
,,.,
1602 . ... ,,'o
...'
19'5 1950
.. Un ! S66 !5D ltn 1815 I1U 170J Ine
eL )j.il 1963 L010 &1U 1,,1.11 ...,. 43U l,JJS U16
,e
'HI 59811
U"
li" 11JI. nBO 1109
,.
16" 7lJ6 )UB
'01'
8520 Uit 1150 9118 9191
so 16225 15011 1661.8 IIl'! HUI 1641.3 16017 115216
as nell 1.0101 40S5S LL660 .... 'lJO! U!l) 1.Z621
"
20281 205 1 f140! nZ6l
,,'"
21069 l0977
SH OI .. 9183 9297 9&51 10052
9HI '174- 9207
"'-
" ..
l4H )51) )572 un J1i4 3191 J9JO
Al
"
1\1 l .. ." . ., ." "0 m
'e
)oIo.UJ 33S93 .UlCll J9sn ' riti.
"'"
39952 "1156
,. lQUI 21428 22JH
14997 .1 )001 n Ja 1':15
AC
'n"
1 1 515 4Ens "'lo'll UtU
TO Inll IB51B ltlH' 2OJ9C 2015J 21201
"
G7J" 55218 661112 "In 7uoa 'un 69J80
_'00""
"
6JO9 62521
56972
"11'
59711 ':nl 74142
"
1797B lB636 21HO )IU4 21542 , ..U i 23305
"
I
,'onl 11362 I 5 18931 ,,"4 1921' 1 19051
e, 75371 757111 U,,. B1l7S .,...
!SnB
lO 5601 5534
" ..
6l6l 'Ol' 5520
100
Verordnug ber die Begrenzung der Zahl der Auslander vom
6. Oktober 1986 (Anhang 111)
VerordnlHlg .. .
ber die Begrenzung der Zahl der Auslander
(BYO)
\100\ 6 Oklohrr t986
Dr' Sdll>.'ri:r!fIJmt' Bltndt'Jraf
liur die Amkd Ab'Salz4 2S Abl>alll des
M:ir1. 1931'1 unt:r A<.Iren!hall und dcr I r\t'\I\G I
l'I',,,rrlll"{
I. K:a.pilcl: Aflgcmcine Bestimmungen
I. Abschlliu: ZWl"ck und Geltungsbereich
.\rl. l ZWl::ck
howedl:t
ein Vc rh.l h nll> lkm Ik)IJ!ll1
un dem der au!tl!indischcn .
h dir S.:halrulll:! rur d,o; Lwghl',kfun ua
hiu w.;Ihncndc:n und arhcllendc:n Ausl .mder und
dic- Vcrhl;slIcrllng der ..md .a no.: .. lhl
ehcllc nt:i ...
,'rI, 2
... 1;'111 [ur
OI /us dc::m I\usland zUZlehcn.
In der Schweiz aher : .... h.l -
\\",hnsllz 11'11 h:J.hcn , Jho:r 111 der SdlWC::I'I L:I\I. ... 'Ini!
Arl,3 rksehr,mk!t Gc1tung dc::r Vl:'Hlranung
I Fur dle Au,lilnder nur dle und KJ[111..-1 :-_7
;1. Ilcdl\t:n ... Landt'shrg.er, cimn r\nspruch Jul
\'Ien,
I't \tIn d er Seh .... cII "nerk"nnle Fluchrhngt:' und
c UII' mii etnel SchwClzertn \I.'rhetr:tlel , (1 \\ \ ( .Jll, I,Lndl ..
Klnao:[ \'on Schweizern oder SChwcl7crinnt:'n
SI(II13.l1
' I SI( '''2211
\":. I'7)'( h
l-u r J Il, . lur!=rtIl1 J 1v. ., ... Vt'rl'lI1o..rungc n , ""
Seh"",c l7 l\1I11nll' lI . g..- hclI '-I_l I ,,_ :!'1 ,\1'0,,11 / I un,.,
; und r\ rlll ... 1, X!o11.... 1\! d lc }.. ,I[1l1d :'- 7
I\tI -' .I\ U'".lhlll<'1l \lIm (i\'l lung.h..-rcidl
, Du:,.;c Verordnunf rl lCnl l u r t,,!gendc:: , lI! ..
dle hicr ulII,enno:hC::llt: l" I\ lll.OI1
,l ... hn ulII.l Ul1d
1'0<;[el1, {!te Cl!ll'rt\011l DC[l:.arll!men\ rur .\US\l.MII!;'L' '\n!!c
Jcr;enhelLell
b Ih'.:Iml ... Inl ... ITlII SIll 111 dcr Slh\\..-iz dlc
lom Ikr.lTll'nlelT1 iur
C :.lnuerc I'H'I l.ill!!C dlc.- t:11lc::11 \om
'lIb,'L\ch.e11 lur au'gc,lelltcl1
nC\lIl.en
d 1\1 Arllkel..t. ,1-1 l'..:r)t\nen
da. 0:1I1..-n \1'1111 DC[1arlemelTt rur
I,'n "\11"''':1'
Be,'llllc \r .... ..IhunL:<1I uu: 111 d l-r ... ..-11 " , ,,
luo':ll
I d",: rur lt'lbchnlt(n I'/l""l
ul1cr \ld " r R,lll l\l . oda r:r:l lbch,IIbIJ lt cn m l\ \ III Im
I\u .. I.III(' t_u lg ' lilU L1no l>e p,lrt"-lncnl lur
o,lo: r bC1l11 KulO\ (!er "J(I '-1IIl'J\ :11 (,,-ni " I..;' r.-. II
u en ' 111.1
g Pcr . t\1\1:1I lI!" dn l1ulltl ..: , r,1 1 , .. n den ..chntl en IU'f\ II " I1'
I ho:nl'.l!1, _1U,genl1llltn..-n 'Ind u ... r r.hl:t,!,1l1'" uud dlc I.:dtgen KlIluer
.:"1 dn In !\h,;1l7 I Iluln'lahcll \\1.:1111 'It' IIlII
IU' .IIIIII1':11 \Illd ,IU'llr.I'll
,\rl . 5 -"'1.IIlUIIH
Dlt' \\l1hllh", .. dlO: dl L
uud dll' IIlICII1,llIlln,II,'I\ f \lnlllul!."'"
I Lir dll,r I1I .: hl ,tur '1,llldl);l'1T .. ",I Indi
\\:l1o:n l\l l .i ll k n
.1 111 1\rn.I\ I\lIJ.l1c J
h ,\ \I , l.lIlt!.-r d i': l' lI1 J: ll tr ' orl lt'ler!:,ehe l1 , 1 1\1 ,le r Sr hl\l' ll
,Iullt. lhl l\
\,\oJb ..
li \,\I hl,\\, rh,;. lt:'1 n( "rh.dlc::n
1 ":. , 11 ,n",l.'h
\h'i('hnill:
\ IIr:Ju:-'it'l:tungen .I.ur t'int'r
\rl t. IIc:,:nlllkr
101
\ J, IcJc normillerv. .. ur F.rwcrh Et'rtdlh.'lc
.11):" Il Ja , d tt . I.lf1JI!,!C' T,lIlg.kl-lt. .... el1n unenlgC'h lKh \\ ird
\ 1. 11 \\crchr .. tll'kLlt !!dl n,lmt'nllich
u:d... 1 (ur elnC'n ,\rhellgcbo:r mII In nt:r SLh\\t:1I Lider Im
\u. l. .nll, l\llht'1 t'S ohnc Ikhtng oh dcr Lllhn im In- ,'uer -\U,I.HH:t .IUS-
hl'I,lhll\l,trLl.
h T.lIlglcll LchrhnL!, Volonl,\(, Spllnh.:r SOII,lIhclfer,
\11"IUllJr.
LII1,' Ilc,eh.l[III:!Ung dlt' ,Iundt'n- (Ider 'H!t'r \nluhL'rc. ... h... IHI
:! ,'uhll\lrll -
\rl 7 \-IHr:l1Ig .in ... n ,\r!'I'lIl1ehmcr
Ih' \\ll ll gUI1 l'I:'i\ lur frI\o:rh,tflllgkell. ?UnI Sto.:lkll- ('d ... I Ikru!',_
IInh,,'1 uud lu r \ ... rl.lng ... rung d ... /\ufenllwltcs durkll nllr el\dlt l\c rd"'I \, \'ICI1I1
IIc r rI1U!.:I . \ Iil' yc\ldh unll (,dllt! 1'\.
.1 1\ \rh\-" IU dl'll U\lei I:.ohl'l \111 L1 ... u IU
k :"\'I1
\ J, t: ,"h"- Inl .. ",dle !=c! t'::l1 m'h..-n d..::n Sch\\cll..:rn :lUl'b
11111 Gl.:ictt!;cSldh l>md d lc In dl' n ,\rl lk,'l n.l und 4
1'C'1'!Oft('1't Jugl.'nJhchC'. dlc '"" Ih l "n J'J'crn in
.11 ... 'i d lll Clll'ltI:ttl:'l.1 .. lruS. hit'r dw S.::bulcn und nun cinl' Ldue
(H' hl l" um dlc F.f\\t'rb'IJhgItCII. hahl'l l nehcn dl'lI ..-lIlht'lml-
" hl'lI UICjelllgl'll u ) l\IIJt:r ul'n Vllrr:mg, dic:
. Ilh ""'1'''':\, In dcr Sch'\'e)z .JUI1WILcll und zur ... il bcrc ... hll[!! ... IIHJ.
Ikl (''''''II:l1en fur crstmalig.e dl'r ,\rbCl[!!ctll'f :.lUr
\ II .. er,
.1 .dl ... lumutnUfen :\nSlrC'ngungrn unicrnomm ... n h"t, um
,ILII' tkm Arbt:itsmarkl 7.U findcn:
h UIC Iu bc'im :l!.u."\lIind!irn Arhrll',lInl g..-mL'ldel b.11 und
illllC'n \C"'fC Alll-nNkrarl
elnc ,IUr dll:'m "Hbc-fOUJI:t,kl .. tC' Arh1:it..ltral', nll.:hl II1m'r!
Ilr I r"l tlt-r IHkr lw_hiLdcl1
179)
Ih r Au_I,I III.kr dC'm ",,'Il\ell Au:. lti ndcran"l\z ..
d,- I!
\rl . 11 lnlL'llu Il l t
11111.' \lIrd nur \Ienn l\u,I ,1I1der ,1n!!'II\"' .... ne llHa
lUlltt h,1\ den h,IU- ( cucr. Ullu \nl'll rdlrUII1.!L'll gl.'
2, I\a[lilcl : .. \uslandcr
l , '\ttSL:: hnin: Iliil'h'itl.:.ahll'n
\rl 11 I e'III'J:Ullf
\)':1 IlunJe,rll Iq:1 r ... !llleh"'I/.lhkn le'l IUI
I dir a'ltn.lh lur I 10'1111,' 1"-'; 11 11dcr L' r_l
nl,d, ,111\' I
\ ..... urJ.IILft:IHhJh ... r
DI"- lIod h [/.lhlen ;!....tl\'ll ,Iuh-Iur d i" b..-r": l" 111 do: r ')( h \\oJ
','..-r j:l ,' ,I II:! \\." "' 11 z,hnc der l..Ihknm,Il" It!C' n Ikl!rcnzung I U unla .. t ... hl'n u nJ
liLi n ,ht: rur t:1I1,' m ... h( l1lC'h r erlul k n
, 1>1..- Il .. d h tl.lhll!n \\l'rd"f1 J ul ,1 1.'11 Uuml IInrJ ,ho: ,WI J! CZ"' 111
,\rl , 1.\ .-\ u,naltntell
\ \ 'n 110: 11 H" ... h"l.\h1c n JthI.'CnUn\1I1..:n
" eh:r .l\I,Und\,che Eheg.Jtlc \Lnd ale kdlJ!.tll Klnd..-r UIl\': T IS J.:hlcn \I..:nll
'l'" JUrgnlnu \1o: r 0.1 ... 11 \ .\-
11\11 erh:\l\cf'\ h,\\'n:n
n ,\u,\.mder ie 111 aer Schwe\'I II1\Jtid lInJ Ihl ...
f\,u,I..II1L!cr . Innerh:J\i> \'\m :l' ...lf :tl(ln:z\en ,\.:hl
In lkr JI.I\'I,.\\I.:n \11111
I K\ll1,\kr .1\.11' dl!n (JI;:b\c\en m\e[ L\ll:ra\u!
:'. 1.\1"1
'\ t .,h,H..:I T,\I1v:r, <li ... I:\nl: ... \):lrr.li:IU nl! \\HIf..l-
:;(1\
'\'hl,lIn\..- , Ih.: IImc rh,l\h \ on ...... o\f "\ on.\len \n' lt !!: \ Jftlll.lng....h:lh L1r ... , ' llI
'1,11'" Ul li.: : ')ehw"'ll .:r" ... rh:-Ilug. "1:1'11\
l D, IUt:! uml do lUll'\ tc'bl eh"'II ulI J
Il1d ll l'I" ... n .l1Hlo..' TI1 ... ollheo ,\ u"I.lncleT \lder Clllt:l\ \ ,II'\'lIlll l r lin
"I"llh.: n Ih l l ld".... r"O: I/,n lRul.I\ I\'I1 [
l-ell
iV' ll, lhmcl1 'lIId ml)glieh bei (jesuehen lur .... 11 lon
",l.l1Idl'lhcn di< rur b ... Zeil 7ur Aus- od.:r WCltt' rbd.
l\ollt:n
\rl)! Rdrul u:rull&-"go::bitlt
l kl musl' .::t:.tr;nals emr.: isendt Jahresaurenthaht:r !l)\\IC Kurl:IIJ _
In HlI,lI h'r 111 cr..h:r Llnit' in den Ir'oldil ionc!kn ar'l\H'rt'l..-n.
I ):e .. roJ.rltthebordcn knncn Im Vorenls.:held:tU IAn .el
\\ I,n.lr.mC'f1 L' rl.ltlhen. wenn:
, (di \lili qU.JI.fizienC' handdl und G.runJe t'1110:
\1I'1l, . hme r('ch\rr=nigt'n;
I' l', 'Idl lIm :\ngehoriEe von handelt. d,o= ull
t der Zus::Il1lmen<lrbt'i! WIIg. .'llId
I )Il' \,II'I'lIh,'I\ IlIlgung wird nur Arheitnehmcrn cnetll. dic aen Ir.ldllIOQel.
'L'l ... hle[en Mammen
1)/1 wird 111 der Regel nur Angchngen der
1, 11,'1\ nl,'1I1
'rt li ,\rheils\'rru:.ag
(lW l"f1drll _""enn der
Lohn- urrc:t hieM W;I:
:'''.1 uftd d.ef Au'""nder gegcn dle winsdlllflrldlen FoI .
\nn ..... r..ll1khell iu
ll" und herulsub1ichen Lonn- und Arbeilsbedingungen bC:o>limmcn s ieh
11, 1.11 Jen <;l')C'I/I Il.:h,'n Vorschrirlen. den Lohn- und Arbeusbedinl-ul1gcn rur d I"
:.l': I ... h..: \rh..-lt im Betrieb und in dC'rselbtn Branche sowie den Gl":'amt -
m.! ' to rmJI,Hhell.\eru1gen Oie F.rgebl11ssc der j;ihrliehen Lohn- und Gd,;)lh'
JI" rOr l1lduslrie. Gewerbe una Arbe:il lSIGA)
IIll t/ un.-ruo,:l'lo..:hrlgC'n
11, -, \Thl' lhm",kl'nenQrde kann \'om t'lrlen Arhl'II."
!I,,!! uda 1'1!It' l'erl.\ngL'n !lei I' ur und
\\lr/.lu!'..-rHh,lI[er \erl;Jngt $;e in der Regel dll!'SC Unlerrag..-n
RI.:I.I t'llI 7ur In dic: Sc:bweiz ;;:111 ,
. kl \Ihll);,'hl'r mII Ihm vt!relnhdr1 nahen, wer die Relsclllslcn tr,I,!;1
1:1 .kr inU', dl.'t Arbeil1!t!ber di!:! KM!en rur dic ubt:rTlchmo:n
\rl 111
I t1;lrr keioef1 "' Inl! Sltlle .Inlrelo:n nhne
,',hn dun'h r 1I1'I..:hl In den odu Naehflage bel lkr f rel11 ,
. i.lll" ') lle lh..-hrde iU der Arht:llnt:hmc::r lLlm An [ri n dll"c::r
" .. 11 ,' ht'1I'L'hl't,!1 i!>\
. ' .J
I \u, J.llHkr. wefln C'm pcrsnlleher ode,.
[1"II [I ,,tt..- Grunde \orliesen:
\1I. I,III1.1 ..- r. d.:ne:rt w:ihrcnd eme vorh:lurll-c
dll:!1." l.r .... .:rhslbligl.:eil \4ird,
11 ",II.,Ulll1lers. dere n S:!jlj(lnbt:willigung in ein.e .... illtgung
dd! .... Ird IArt. 1K):
\<. 1,1,lndl'r. cJie sieh im Au1'tra!- des Arbeilgebers vorubergehend Im
1.JI1J habe:n und zu ihm zurtlckkehren, wenn
I lter Auslandaufenlhall niehl lnger <lIs zwc:i J<lhrc: ged,wen hUI und
lur der dle im EI 11\ C'rIlt"h ,
1l1en mit der kantonalen C:lne ZU)lcnerung lur
dle Wledt"rc1nreise eneill h::l[.
hl'l .:inem l:zngerc:n das B1GA der
luge'limmt hae
" \u,I,lIld..:-r die ihrc Berurstaligkeil zur \lon MIItI::irdiL'n"rl unler-
t>1\h.hL:n h:.lben_ wenn sie zwei Monare \lor au'go:-
r,I ,\ ,md und z'Wci Monalc nach Beendigung In
Ih.: "'..-hIlCIZ .t:urd:.kchren:
I ";,'hu!cr und Sludemtn, dle an bohtrtn GanztagesschultrT in dr:r Sd\\\eil
.. und wahrtnd ihrer tine hl:7.;Jhh..- "rhell
\1'enn dl( $chulleilung bes131igt dass diese lm R.lhmcn
li," o.;... ve'-4nlwonbar iSI und den mdll
m "' , hukr und SludenlC'n. die an elner Hoch-. 8erurs- odcr F;\.::h:.chule lO ,kr
-"',h\'''-12 C'lne .ot;:Usblldung mit obligalori5.Chtm Pf,t\:;liI.:UOl
I t.!oI' 1'r;Jlll:.urn t\nen Or;ud der ger.am\tn Au!'>bildung m..:hl uhtr-
,Chrcltel.
1'01" em ... m laogeren Pr:1l!.rikum das B1GA zugesllmml ha! UI1l\
eidgenossisch odeT VQn der Aul
_Ichtsbd'.trde gene'nm'l&i ;s\;
1\ ,'Il\gwe Pefsonen, wel\n sle tine Erwr::rbstatig'ke;1 ausben, rur dn! elne
Sewillitung r::,roTderlir::h isl
\ dlp\omalis.cher und s.\ndigr::t Mi!os.i.onr.:n und lI()mulafl -
,chr.:r d\e r::intn \lom Eidgr::nss.isehtn Oepartemz:nl rur aus'
",\I'\tge ausgeslr::\llen AU5weis
:'. R':J.ml\: tn\r::rr'l<llionaler Organisationen mii Sll2 in der Schweiz, dk 1:'.1-
f1o:n vom Dcpanc:menl riir Angelcp.C'nhei-
:'Iu.. Auswr::1s btsi12cn,
, ,\1\den:: he I dir::sen Organis:ltioncn llillgt Ptrsonc:n_ die tino::n ,"om f.ld
Oep.lrtemtnl rur 3USw;1r1;gc: Anp.elr::genheilcn ilusgo::slell-
1..-0 \U,. ",,,ili
-l I hq: J n..: u nd ledlg.e Ktnder Un1t:1 21 lahrcn der lO den ZirrC'rn 1-3 gt'-
11.lOnl cn '><:honcn, wenn si!: zusammen wohnen
1-""""'"
102
AbschniU: J.. hres3Urcnthaltcr
.\rl 1..1 Hoe:hstzahltn rur K;JnlOnl'
'l)lC: HbchSl1.ahkn rr du:: K<!ntonc: In Anh;.mtl 1 .11 I All('h,t hc a
,Iu(;;tfuhrt
No;:u dn{lereil>le J.ahres:.Iufenlh3Iler. di!' in eiru:m aodun ihrt: m WuAn .. ilJ-
Lanlfln :UDc:.len, we:rden der Hch!>tzahl dcsjenlgen /uj.!o:n:dlnCl . der
da, nach At1i\:ell! Ar..AG glbl
fijr dlc ikdurfms5c des Gesundhclb- und !>,}-
""1' der Land und Fontwinscl1aft gchcn grundslif'l:llh ... f\ d,r H,lChsIZJh.
Itn der Io:.anlone slnd insbesol1de:re m'tlkh rilr n.lell ,\nl'
1...:1 15 At"."tz::! I\uchs\ahen d und g
\rI. 15 rur den RL.:nd
I I)u; Hoch:..r1.ilhl fr den In Anl!i1ng I I h <.Iul!'c-
IUlIn
: 8lGA bnn zuJ<lstcn Hi:icn-st7.<ihl (IIr JJhn:,-
hcwilligungen
\\eno widruge .... Ir',sch .. nllche Inleressen K:lnlon.: C" t'rlurdl!rn .
rur wichlige Be!riehe in Kan1<lnen onne uud In Reglllllcn du:
enl .... ieklungsschw<lcirsind oder die eine Win-
s..:h.trlsSlrultrur iI!lfweiscn. f .. 1ls Belricbe IlIr r:o-
unlernehmen oder durch Neuerung.:n ulr der
bcitT!ilgcn:
:dn hochQullliriziene .. enscha!ler. dle ru! bedeulcnde FI1n.dulI1gspro-
Jclt.IC: in Unler-nehmungen und Forschungs!nstllulcn "!nd
d ruc Bcuiebc \'on grosser kanlonaler oder rcglonalcr Uedculung., lI .. : ne-u er-
Orrl't.l:t oder wcsml lieh tlwcitcrt werdcn_ sofern der K.tn\lln mII sei.
nem KontlngcOl :lng.emcssen
;an quaJifiziene Fachleule, die eil1e ionerbetricbllCIlc ha-
ben und mr die DurchfUhrung aU5scrordl:ntllchcr M;ls"lwhm':l1 lur Sch,lf-
(ung oder Erh:J!lung ciner gro%eren Aflzahl cln-
heimis.:her Arbeilnehmer uncrlasslich sind:
r :.In Arb.:ilskraftc: van 10
tioncn aul v.illCrUi1gsunanh5nglgen Baustelkn von 0,11IOIl,llcr \ldcr grll ... ser
rel.!ion:Jler Bedcu[ung eingesctz1 werden:
ror Vefw<lllungen und Belriehe des Ilundes .
an Kunsller (Musiltcr, Sch:Juspiekr, u_" ) mit J,lhrc'cllg.oIl!<:l11enl
an Personen mii Theologiestudlum. dle 111 cil1cr Rclt
lan IOIl:.1l11tlll:1l Vcr-
und
l -ln oder Srezia\islen, derell .!l:'
gtho!cn
I an lider rur mehi intern;II I')
nale di": In .lcr Sch\\clz eln<.' h,,'nO::!l und H'
oder Zwecken dlencn Qo.::r \lIn Ar
hCllgcner- ader I\rl1e:tnehmerOrE::Inls:LlJIlnen v<.'nreten
'D:Js BIGr\ elO': ,Iueh wenn einzdnt' .. t't/un
gen \oon nlt'hrcrcn Ab!Oal:les::! erruIli !>Ind
r-ur 7eit\.lth b.:grcnlte T.lIIgkeilen kann da, RIGA hdnslete Vo:rrU!!ul1t1en ei'
lasscn rur J;lh r.:!>t-I! ..... ...In!!cn an
a Fuhrung!>krane odcr hOl!hquahliTIl'fIC Fachkule. du.' rur 0.::111
konkrclc!> ProJckt I'der ('Int' Auf!abe slod
l'> oder q\J'ot!ifizlcr!c f:ILhleule II1lcTnJllOnal Flrmen.
dlc a\ll Clnl! In Cllil!m Iktrieo l\ll
.....
:\Ilgc'hllrl!le \00 1.lltllld..lungsIJlldern, dlc Im RJhl1len lon
d.:r ZU,;lmmt:nuOel[ ei ne it:
ren \\\'nn JIC d:.tss dle erwurbcnen ,In
sehllc\.'icIHl 111 Ihrell1 Herl1JnlhlJnd Clnser7e1l
3. Abschl1il1: Saison.tJil"rs
An lt \'nr.lu'''1':17un!:'ell JlIr SOJls\!l1b.: ....
I .... rl ligul:!;cn durfen rur neun t<.IOnJlc enelll wenkn Dle
D:Jl1tr del hei Arbo!ltgchl!TI1 wirJ
Dcr fl ich IOnl!rhillh I'on zllulf MOoJlcn mmdc,Il'II'
tlrci !-ton.llc Iffi Au:-1JnJ au(tl.l lto:: n
SJlsonh.:'J. l1urlcn nur .:-rtcilt \\ erden fu, Sahonbclr lcbc dt'r Ihu.lln-
de" ... und dl"T L.l ndv.. insch;alt sO.... le lur 111
den ubnl!<.'1l l:.n,o.:rb ... zwclg.en. d l':- rcgdn1.lss.lg S ..
1 Als gclt"n IlctTl\.'hc. dic nur .... b('slimmren J:Jhrcv.":H":1l
!:!coflnel slIld. ,(\Wle Betricbe, die das S:Jnzc J<Jhr gebffnet sind und
ei ne odcr rnchn:;rc dcurhchc ;.t\lfwel)cn
llelricbe. die mu)sen ,IUr Ycrl:lngen dcr
m<Jrktbchroe ndeh .... dle orl].imlsa!orischen und btTflcbli(;"h.:-n Vor.
;l\lsst:I2.Ungcn (ur dlc ruhrung Aelricbs crfullt SlI1d und d:.iS nOl ....
und Slummpo:rson<ll \"orh;.tndcn ist
'Dic Illrd nur crtcill, wcnn der
a Im llclricb eioc SJISonl:!ligkeil ilusubl ul1d
b gcgen dlc Folgen der Entl:Jssung Grundcn
gesChutzl IS\
Dlc kantonale I\rb..:ilsln<Jrktbehllrdc rr Jcden l3etmb dl(' Saisondaul!r
(betrrebliche darr neun Mnn.rlc l1e1r:Jg.:n Dll'
IlIlgul1gcn werdcn liU! dlc t"lc\rr>;!hhehc ocfnstet
17Q7 1798
vor, kann dle Sasonbcwllhgung l.it-cr doc: beult:bhchc
" lnd:JUer hlnaus eneh werde-n
""ri, 17 Einrelsc:dalum fiir SJlsonniers der BauwlMsch:lfl
der B:JUwlrtsch.J.rl dtirfen In der H:Jlflc Mo-
zum einrtiscn Das H!GA lcgt d .... , [)atum J,Ihrlto.:h
: Fur dringende und unaufschiebbare Yorhaben von uder re-
I:ltlnJler Bedcutung sowie fr SonderCalle kann ij!Gi\ ua,", Uit
frher zum SIellenantr1l1 konncn
'ri. Ul HchSlzah!en ri.H dle Kantone
!JIC Ihlch'17.ahlen fur die Kantone In 2 Iluch"I,lhc' J ;tUr.
.Il,'lllt"trr
,.\(1.19 Hch!>lzah\ ijund
, I)IC fur den lJu.nd In Anh:lng:2 Abs:J17: h :Iurgc
luhrt
BIGA kann zul .. slen Hchslu.hl fur S:HSon-
a rur &uunternehmungen. d,c in mehrercn K:tntoncn smd,
wenn dle belrerrenden Saisonniers vorwlq;cnd ausserhalb des Sitzbntons
der fur Bauvorhabcn cingeseal wcrden. dI!: dem ubcrre[!lo-
nalen Ibumarkt zuzuordnen sind,
h (ur dlC van von Intcr-
,
c :tur Milden.mg reg10nalcr In llnle zum
\Qn .. onibergehenden, aber stru\;'lurc11
vl1r In Kanlonen mit kieiner Hachslzahl
-' . Absthnill:
\rt 11.1 Htlchslzah\en fi.H di!;
\)Ie konnen 015 V,I dcn In Anhang) A.bsatz. \ t-\uc'nS\,1bc '"
\ \.()c'n'ILahleR Aur'ttllha\\.sbc:wl\\lgungcn cne\lc:n
,I I"ur so::chs l\\ona\e ;Jn dio.:: s\c'n lur I r
10 dcr ;.\ul"11;IIIO::I\
h lur 'n1'1\:h.. Lw\f ,In
\rl 2\ t-\chstl:lh\ rur dt:n I\und
: Das BIGA H\)ch"tz;.t hl, rur
\'on T\\olr Monillo::n Vl:rlgunl!cn fur I!e..... oi n
:.J qu.l llfi ll..:rl ... die C-lLfl! .. \ol1(' T ..
Ugkl'll ul l'lnt;:m Mull('r. odcr Tochlerhc-trieb. bel emem ltlCT1 J l1ch
mcr. ader ..... ld1!igc:n .... rmcr im \1crneh
'n Abdemlkcr und In h1:lhcrc:n 5emeMcrn lon
,owic flbsoh",nlen hhcrer Fkruf .. sehulcl1
wenn sle ell1 Prbt ikum ITI.I\.'hcl\, Ikst:.Jndlcd der Ausolldllng
e dI!: Ihrc Ausbildung im Ausland ilbsolllcrt und lon !h
rursvcrh;lndcn lllr FClrllcrulig ihrcr Fnchkcnn\l1l\s(;";.tn cll1en Iklrlcb \t'r
mlllcll wo.::rd.:n,
<I .... lon dle Im Rahmen lon r:nt\\l ...
d .. r In t1l1cm Iktrlch
Icrhlldc:n:
l! StrpenOiJICn l11 tl!rn.l\IOllaler UIC In der Schwclz CI1H'n \U'
ier.:n wol\cn,
r {\u,tJnl!,:r. )I..:h . un Stll ('Inel nieht gouverncmcnl<Jlcn IOtcrn:.JlltJl1,dcl1
Org,IIi1',ltlun lin SlIln.: \'!11i i\rlll:d 15 Ah'.ltl2 !ludlS1ahc i
lu r lhrc T;ll lgkell lin R.I;illl.:n dlc)cr .In
l! 11111 l.lIe <.'111 \on elfll'm Ikrul.
\ ..:rb:11Il1 Aus l'llcr ahsl1hlCT,'1l
, O .... Ul(j.\ \...IOn ehcnLl lh l1JI,IQcn dt'r Hch:.tl.1hl J!.'\ fur Auh:111
1;;IItC \Iln lur
,\ und !loluc4lHpcn \On Unlcrner.mungcn dic In ,.kI
Schwclz UdCf Toeh\ernCITlchc odcr Lllcnznchrm:r h,lh..:n
.... Jie"l! I'ur clnlelne, bclrlslcle MOf\t:lgcn
benollg.l wcrdcn und Im lnland kelnc ArbeilskriiflC und to.::cl1nl
,>chl!n [1I1r1chluflc.cn 7ur .\ehen.
b qu,rlil-I/i .. no! F:tehlel.llc, \l\n
Lehri.ll1S\..JI\cn odcr von ..... erdcll oJcr 10
Clnl!Il1 Unlernchll1cn I'ur dlc A<!f!;;lm:n uncr
e \..:ln ..... ..:\\WCI\ q:rnr('l\cltn und i.I\lch in der Schwc\"z cl.ab\\o.::rlcr.
Grunuregcl "on Ihren ,",\lIgliedcm \(;JUI '
dno.::ll 'I)[ubo.::rg.chc:ndcn \lnd
5_ Abschniu: Sl\l'f!,iair('s
Arl !2
, \)io: Hehs\..uhl fr dcn 9und I'SI In Anh30S 3 l h
fulHl
n\C Hud l)I/;Ihlcn c1ct nchtcn )lCn I\dch dcu
l\ll!n und
103
1),1' H[(,,\ 1.1I111. u lo.::,cr ,\urcnlh.Jl lt HlI1 h,lI.: lht cn.,
11\,,1i \1PIl.I;C1I Velrllgllngen lur !kl ... ,In
\rl,U Ik'llllipll1t'
\\a .. .:me En\.:rt>, t.1l11!-[.".: lt .. 1":111. hrJu,,;hl ':-1I1e (,r":l1/-
Du: II InI er'tm,d, tu r htlCh,!elh c'IO IJhr
\IC !lIli IC\\c ll, um ":In J;lhr \crlangcrt \I<.'nn 1110,;111 eln..: \'CI
11111 tlcm l'l" .1' .l11(.Icn, Illr"chl
(jrcll/j!,ll1g<,rhl'I\llllgulllo' ".Ird nur crr'lll. \\enn der Wlr r11ln
'l'ch, :\1\'IIoIICn \lr,1"l1tlkhell \ ... 11' 'ncI1,I..:hh,lTto.::l1
(Jrcnllllnt hJ! lInll elll<' .... Il1rlcgt
(jrcl1l!!"l1ger uurkn nur Inl1erh,l!h d.:-r Grc'l1lZ0llC und
,111 Ihr\'n \\'llhl1un tllrlldko.::hrcn I3IG,\ clnc loruher
l!<.'lwlldc f.lllglcit (jrcII?wne crl,lur-cn '-'-l'nn t.lr:r
(,I 111 ,'lI1ell1 I3c(rleh 111 der GrcIll.W!1C (C\! 1ngc .. lelh
J nlt K.lllIone rt'gl!ln Ycrf<Jhrcn und dle lur tncrlung dcr
Ilcll lll igung BC'limmm I1 IC'nt dl<.' 1.;lntlJn<lk \rbcit. .. mad .. lheh{lrtk.th Ikllil-
\0 ho.::1ciligcl1 ,ie mit dcm ?ur llel\i lh!:,ung
I'\rt ..12) "m Vcrf .. hr.:n
,\"
, 1>1<.' K. mhllle lonm'lI hll <.irenl!;M1J;cr dJIllll m,ldh'n
d. h ' do.::r Ikl fleh \'ncn Amo.:-II cinhcirol,,'h("( Arl">C"un.:hmer 1-0:.
f'\o.::ue lknio:he und neul! hC'lchcnder
In dcr Rq:el ,;rfulkn
I)ll! /0.,111\011<.' 1.,\UIl\!1i 1\l'lle(c IU I dlc
!!Illl!,! '1\11
7. ,\b'cnnill:
[rnl'uerunl-:, \IJIl Sc-\\illigungc-n
\,12;:; \'crl,'Ii,!;CIIIII]!
lur !\'III,ch hl!glel1/ll' T,lli!;l.elll'n ( -\rl 15 \h, 41 l.IIlIlC!!
IHlr 1\lll1gl!1I0Cll (,(I11Hll-n ul1d nur IlIr kllf/l.' IJ.lllcr .nJlgrulIJ \cllu
I:-lIl1g dL" Ill(, \
1'11' ':Im'r \ ("In <) "-lon.l
unu IIi llcr RCl!..: 1 mtlu UbCf llle 'i.ll\ond.ll1('r
Ilo,kn
I)e" iHI!-ungen fur Kunaurenltralter nach Anikel21 Ab!WItz:? UuChsl"hcn a-f
J kOnn.:n ausnahmswo::isc aufgrund erner Verflgung dl!s A1G,\ um
Mon:l\c \lcr!2ngcn werden. Die Verlngcrungen w<.'rdt:n :,111 d.i..:
des Bundes rur KUTZ<l1Jfenth:lltcr angerechnet.
fur Kurz.au(enlh::lller naeh den Artikcln 20 und 11 Abs.t12
Huch'l.the knntn nic.ht ycrlang.:n wcrden
".Jp ... re!>-Be.... l1 1Igungen knnen Jufgrund cmer
(le, U1GA um hochMens sechs Monalc ... werden
'\orl.::!ti Erncuerung
Ilc .... llIlgunj;en (ur KUl4:lufenthahcr di..rrren er'l n<Jeh Untcrr.ruch
elll \\eltcrcs Mal erteitt werden_
\I.I,11Jhmcn $ind insbesondere mgheh, wenn slch um einc \;.ihrllch .... Ieder
kC'hrendc TJlIgkcI1 handelt .
I)..:r bnn nur cinmal einc Hewlllig.ung zu ernem
IAn :::1 Abs 21erhalten
\r1:1,7 \'erseh.icdenartlger Hewilligungen
Ih'\\lIllgungt'n tlif drc i Monale (Art l) Ih\ d) Bewilligungcn rur Kl.lrz,lu,
','11111,dter und dtirfell mehi unminclh:Jr nachcin;andc:r t'r'
lnll IHrtkn Der muss lwiscn...n zwei 1l0::\\illlgungcn
dlcl \\ona{c im ,\usl<dnJ ilufh:Jllen
H... \hwhnill: l..'m,..andlung l'on Saison- in
\rl , !K
hne .....illlgung kann ::Iur Gesuch hin In einc umge'
\I.lndcll .... crden, .....enn:
do::r S,lisonnicr $ieh in dcn letzlen ... ier Ja!tr(n w<lh
Icnu Insgesamr 36 Monalen ordnungsgcmifss :115 S:lisonnier lur Arhcit ill
dl!r Sch\lo.clz 3u[gehalten hat oder
h <!In sch .... er ..... persOnlicher vorllegl.
\)1<.' f.rtcilung. einer Jahrcsbewilligung i.Jberdles der Wirtsel'larlS' und
:lb
Der SOli.,onn;c:r muss das Gcsuch yor Ablauf der Jctzten hei
,kr 1.,lntonalcn fremdenpolizeibehOrde
'DI!.' \o(kcrrechllichen Vc:nr:lge bleiben yorbeha!ten
I!-iUI
9. Stdleu-, 8erurs- und
\rI 29
'Da hr:w.:hl fur Jcn Stdkn. Jlcru l\ und K,lnlam"t','h,cl Cllk' lh-.
\\Ird nur Jurgr1Jlld l,lo!on;a lt:n Ar-
cr{cih Ikl J .. mii em..:r (ur
!l\n 15 4) Llnd clOe Stclll.JIlg.
I)IL' \\Ird In der R\'gcllllchl alcdl ,In
,J 1,11He,.II.eI11h;lltcr und Grenzg.:mgcr;01 er'{cn JJhr
h
, KUrt.llllenlhallcr
I\n,.lll 2 nur ..... cnn Illchll!!C Crunu.: CIII" \-n.
ocr Ik\\i1llgur.g .:Ib ulllumulCl:tr 1.1\'1!1l rur <:\ncn K,Hl
hr-luch\ c'S ludcm dle ZUS\lnlllll:!lg 111 dCll1 da \lI"
I.lntlcr
'))\r Illru rl.Jch clm'm un,1
ncn i\ulenth,dl \"on clno.::m J:lnr "e""
.1 der .lufgdlhl Ilor,I,'1l unJ
Jl'i\"I Antn\! lle, I1l!uen Sldle :J.Jdl d,'o do li Ulh l\."- :\1..:111_ l'I:1.
gegcn":IehL
h dlc t\ufcnth:lh,t-l'I\Ilhgul1g m..:hl \UIL \llrnhacln fur eLl1c ho.::f
ll
,lele elll',11 \\orden J' l.
k.lnn lIo.:-r Stelkn oder Kalllon,we.:h)d \\aJcn .....
,-.rUIH.!" dc r UIH.l hcrulll\:h,'n WCI1,rhlldung n aftHJcrn
'I 111 'nelll1 g.kich'l1 hr.Jut:h! do n.ld\
J,dH "enn nl(l"\t do.::r
1 Ab'i-chnill:
,\rI :1\\
\ fllT o::r'-'-crh--.\,I1Ii,C dlc ,ltr 7.lI
\ ,-,- .. ruo.:n I!r\ci\t. Ivo.::\In
,I \1\..:nl um.! :Jur <\10:: Stellc h;a\ .
h lI.ICn ,\u\n,thml' I\r'nd\ "\cdcr
\rbellgch(r dlc z.... <:\ M0I1.JIC n:lch An.
;,all lin Jer
b.l dn 1.,. lHon.It..'1l
_, K<lflilel: "ichttr'fttrbsli.itige Auslander
\rl.ll S,hul.:r
OI': in dt'r Schweiz einc Schule h<.'suchen .... ollen, konnen
!"><," cnedt wcrdm, we-nn.
I drr alltin
ro a lfcnlliche oder bl!wll!igle priv:;!e
.... II!. ule elnc :lllgemcine oder bcruOiehe Ausbl:.dung vermlttell:
d." und die sowio.:: ole D.wcl d(,
....
,I di ... b":)lrlt;,.l h;.tl , das!' der dle Schuic
1.111!1
d, 1 dt!:: notwcndlgen fin:lnziellen Mittcl h;lI .
I IlIr ,,Inc !lelfJ:uung gcsorg.t und
\\ nath AecnuIgung des Schulbesuchs geslthcn <;:1"chClot
\f1 ">1\ll.Inn(<<I
'lII.!rn1tII. ,h,' In du SchwclZ SL1JdICrCn wollo.:n. konnen Aufenlhahst>c ...
;!cl1 <.'r1nlt I\(tdtn. ,-,-...-nn
der (., .. u..:hs!tllcr .lllein elnrelSl.
lo ,'r CIJl odcr eme andere hherc
" ' li
J,I_ '-,ludlcnpmgramrrr rcsIgdegl iSI.
ll l<.. '\chulc h:'l, dass der d.is Sludlum
i..1I1n
,kr dle notwendigc:n finanzie!lcn Mlllel hal . und
I JI \,' \\ n"..-h Accnd"lgung des r:r-
\rl:\.'
\..')I"lnen ,\ul'l!n\'nJ\\sbcwilligungtn erlcllt we.rdcn, wenn'
\ K.uf elnt$ ;\rzthchen no\wo.::ndlg. iSI:
h ,li...: "ur UIl\cr Auf5-lC.hl in eincr Kur3.ns\a\\ w\td
, ,(,: lin,lnziel\e Mil\cI hal ,
\rt:U Kel\\fh'r
I< ll"\nncn crtclh wcrden. wo::nn dcr
l 111 ":1 h l
dl\!\' Tur Sch .... clz h:u:
"<:lkr 11\ \kr noeh 1r.1 Ausl:Jnd
104
1.1 d('o Miudpunkt St:in('f in di\: Sdl\\"iL \\:rkg\ . lllld
<: dic fIOL\,.t:::ndiKcn finanzleJ\ cn Mlllcl hl!.1
wenn SC:III AU(Clllh:J11 uml scmc Erwerb"I:JIIgkC:11 Jo:r
und bltruOn:hc:n \'orher erschclIlcn
\rl, Pl1egc:- und Adoplivkinuc:r
l Da dessc n In eine
kann di!." f- ... mthe I1hn.: W;Inefri'l laSli.en
und Adopti\:kuldern kOn nen Aurenlhalbboe'o\illij!unt:en crle lh \\ erdcn.
,,\'00 di!! zivi lrtchthchcn Vorausselzungcn rur dic: Aurnahmc VOII POq:dmdo.:rn
oo.l('r ""e Adoplion crfull t !>iod S. K:lpild: und Bchrden
I . Abschnill: dcr I\rbeilsmark.tbchordrn
,\n J' Andere nichlcrwcrbst!H1gc
,\ ndcrcn nu:htC:fwcrb!oLiltigen Auslilndcrn knncn Aur ... .....
wcrdcn. wcnn wicht;gc Grunde cs gcbiclcn
Arl,.fl bcr d ie Erwerb:;(,Jligkcll
Arl .17 Slfcngcre kanlonale
DI!;: tJnlonc kOnnen dir: ZulassW1g. von l\u,IJndcrn an
knupfen
, lsl nichl orrenkucdig, dle: T:Uigkt:il als
nach Artlkel 6 !;i ll, dlc k;ln\onak Arbel\smarklbehordc dafuho:r
l In Zwt'lfclsf:'!lcn legl die Arbellsmarkll;lehordc den F<lll dem 131GA
zum Enlscht:ld \or.
Art , 42 Vurcnlschcld lU
-I. K3pilt'f: FamilieRll3chzug
\r J"
, kanlonalc Frt:mdt:npo1izeibehorde kantl dem oe:l N:II: llIug.
I und dt:r Kinder unler 18 Ja.hrt:n. rir dlc o:r IU hJl. he-
, Be\'or dlC: bn\of1ale Fremde:npoli ze ibehordc dnem elllc Ilewllll'
glJng Cr1clil. dlc ibn zu berechligl, I'crfgl die
oh die zur Erwetbsl:Lllgkell
(ArI 6-11) crru lh sind cnlschcidcl JI: naeh dem oh dle
ul'ld rnt:llsmark.tl:lic eS dass
KUr2l1u(t:nlh:alter. Slag;aires. Sludenlc:n ul\d I;"nncl\ lh rc
I' .\mllicn nlehl Ja,,>sen
eln wird:
b ml.l. Sitz Im Ausl:Jnd Arbciten und 111 dt'r
Schwelz d"rch Ihr Personal au:o>fnren I;hsl:
c. ell1 Au:.l.inder ausnahmswe ise etnc
,\rl,39 Vouussct1:Un@.c:n
\)em Allsl:!indt:r Itann der F:u1:Iiliennacnzu.g bewl!ligl wctJcn. w(nn
l I>en Vort:nlscheid \r itTt dic Arbeilsmal\ubehOrdc, wenn em
dcr scihcn Au(cnlh .. h 11l1lnbrochcll hat und. dcshalb dnc f1cue Ucwil11f,!ung
bri!u.cht
:1 st:ln ..'urcnthalt und gcgcbcncnfalls 5t:;ne er-
:
, \)IC Arocl\sm<lrklbehmdc:n knnc:n ihren EnLSch!;ld mII 8edll1gungcn und Aul-
l .. gen
h dk F",m;\;t: :wsammen wohnen wird und eine angem .... Wohn\ll1g
..: det Auslndt:r gCf1ugend finanzidle Mlltel l'ilr den Ualtrh",1t raml-
hal: uno- -
De:r ISI fr dlc FrcmdcnpolizeibehOrdc verhlndllch
k.mn Jt:doch [ro\i. eln\:m roshi\l,n Vorenbchc;d die .In
dcrn:..b \11r!s.:h ... r\l!chen oder Gn.mdc:n
J dlc UcLrcuung der Kindcr. die noeh der dlcrlichen 01'11'1111 bcd\lrI'CI' go:::si-
..:hen iSI
lmc W0hrnH\@. an'temcssc:n. \IIcnn den UIC
t'u.c. in dcr gleiehen Gcgend
\n,.\Q
Dcr seine F:!ml\ie 'Zw6H Mol\.J\c ",II:'n "(II,o:r
",I..:hLI.:hcn Die"t oatr \I<\!rc.h:n,
d, 'ZUf E.tWcTbst:l\\f.'k.el\ ene.h. (aU!. ei In elm:m .... ndclIl
K:anttlR cine bc:S\1'Z\ lArI. 8 Ab!. 2. Al'-AGl
e c\n.: in einl: umw;,n,Jdl
: A.tbemm:.lr\t\benrdc: prrr fiH )fIe Stcl\uog.olnmc du:
w\e fur oen fur
I)lt lI.anlOll:.llt:n Arbcl\5mark.tbchbrden Ir:onncn Im miI dell1
BlGA :lIlsle-l\e \'on einzelnen SIt:llungnahmt:n na,n Absa\z \ die P3usch:.llzu.
n.H Pt=rsoncn und cnellcn
'Dic Slel!ungrrahmt: IS! rur die kilnlona!c Frcmdenpolitcineh6rdc
bnn jctloch lrol7 eJner posiriven dle 8t:\Oo an
dert:n als wirtschafJllcht:n ader ilrbeir!:markllicherrGriindtn vt:rwt:ilfcrn
Arl , ..t4 Kanlonalc Vaf<Jhrensvorsehnflen
I)le Kanlone regeln das Verf:..hren dt:r kJnlonillen Arbe!l smilrklh.:horJt:n Sio:
zur wimch.!fllichen Ikgulachlung l\ln
,\r',4S V.:rfilhrel\ fiu Vcrfulfungen des. BIGA
IU Jentn d:!,,> [lIGA !;lIle Vcrfugung lri ffl, s.ocl nCl de:r
kanlon .. kn Arbc;tsmarLlbehrde ICllcl $I( mII
Ihrcm bcp.IIJndt:lcn Antrag zum En(schc id an 81GA we:ilel
, t) .. !lIGA l!,iht Enlschdd de"' Gcsuchslrlkr. de:r zu\l.wdl!!t:n '\r!"I.II'
lllarktnl;hdrdC' um1 der bnlon;llcn Frcmde:npoli2:cihchrdc be:bnnl
1 Ihr Gesucl\ bel der Artn:ilsmarklnchror H':II11",I'l.la-
C'!lIrI;IChrn Olese IeIlC'r cs zum ;In BIGA II.'II({ 1111 ubngrn
riehtel )Ich Verfahren nllch den
Arl . Gu\tlg.Lcil der Vt:rfugungcn der Arbe:ltSI'nadObehonJel1
, Dle: Arbc:itsmark.lbehorden legCT1 rr Jcdc dlc
netrllg.\ hchsll:lb Monalc
Verlilngl dcr Arbcl\gebcr nieh! inncrt dt:r dle I"ur
(Inen so vcrfillll dic Verrugung
I Uti! Arbci!smarklbehorde: kann dle dul
hin V(lr "'blauf der FTlSI vcrl:ngern
2. AbschniU ..;
KontraUe der durch das Bundesaml (r
ArI ,n
'Ole: Lanlon:.lt:n Frcmdcnpoh2c,hehorden unlerbfc,tt:n dCI1\ Uundc, ... ml rur
zur Kontrolle
1801
Art,.!] SuJ\ung.nahmt ni
I \)11; \"'anlUn.ll!: ho\! die SIl:\lungn'Jhmc der bnlonJkn
C\I1. hC'\lor "\1;
a Ik""l\hgung.. I..lie l\'in 'Zu herech\ll;.l .
b l\o.:n S\l:\\en-. (lder btwi\\i};t,
e rcgc\ma%li!,e lJoer !;ine ... -
gk..-:\\ \:Iew\\lI%\:
\SOb
,lIc lu ...... h(rungtn de r um\ d le ElIlto.'\:o>eho:""I\I\:un
Lur Jahn:s:6ufenlhahc:r. K\Hl..lufclllh:l\ter um\
h J Ihrc.hcII.l ll!gun'tlcn. dle S ... i')onnierl> ':r!ell\ ,,",l'rdcn
\u\<.:nth.llbhew\lIisun@.cn rr dle u, dcr S..:h\\elL
1 .. 'lIld untJ Ef",Io:erhs.\<illg\.;CI\ wll\kn.
sind und nc:u der
un \\: f,!Chc:n
1 I Jusl;z- und bC7eichrlel dlc
111 Jl'r KCHlIfoJIpnl1:ht
hcgrtindere ZwcifcJ, on dle fiu t'lile- 5,1","lnl'1(,"" 111,
I,\n 1(,) erfllllr so lest das fur ... " Jen
I\IITI Enlsdlcld \lor
1),1, tur dlt: UIIJ
I 11111 I;lnem Konlroll\lcrmerk. dlc (rel!;egchC:llcl'I H,,,;h.11 Jhku
11 : 1'11 uh ... 'lT'Id
\Inu UIC tkr KOllltollpOld ll
1n.1 ol1IH' h:.tlnlro\l\crmcrL rur
/)n' lto:\\ dIJgul1!; J le Ilcm t1hnc Anrechnung .-Iuf Il le Ht\ch"IJ,Ihkn
,11,11! \001.11110: ""d dcr bnlonah:n Hchsl'1..1h \ bd .. 51c:1
l AUlkunFrsprtichl
\rl
e du: L3ewllhgungcn fur heJnlragcn, Jen elJt:c
1""I'Lht'n und kanfon:llcn Bthrden auf VerJ.Jngcn F.inhllck 111 Ihre lluctJcr
I,nll gtwiil'lten
11Il Ikhonkn );nncn Im Einlerne:hmen mII dcm Jul de"C'n
"-,,,1,'11 dll' IHlIlgcn Unlc:rsuc-hunllen durch \ornehmcn I;I"'en
-I.. \h .. t'!lIIirr: ZuslandiJ,!keiten r\rbt:Hsmarl.;lbehordl'n
\rl --1':1 1\.lnwnillc Artlcl\Sm:.rk.lht:hfdcn
l )1 ... IIlhlllJ!cn rur
\ ,'1 I llpl!lgc:n d(r fur .. r
In t \rI 14 1 rAn I";) \Jnt1 Kurlilurcnlh.lher IAn :UI
I. ,I ..: / u' l lIlInlUng !.Ulll (Arl Ati .. ))
,j'11 uhet d ie Erwcrh,t:I\JekcJt IAn 411
I . len \'lIr.:nhd1C1d lU He wl lhg.un@t:.rl "ArI 4:! )
dlc \ldlul\g.nahm\' IU (ArI JJ l
105
di.' 'v..:rI,lngo:rung do:r Ihra (AI! i.lf, 31
di,' unu I\mlmhung l'lner S:mLlllln (An
I In 1o..,II1I\lnc hoeichneil Li;c k.lnl\JnaIo:I1 Sll' Lllllno:n
h .u.lth.;hl' '\rbl'il'>ilmlcr r1 r do<:rcn Go:tlll:\ 'lu,\andlj:. crl;/,lIcn
\rl:tll HIC; ,\
I) l" h l tur
di\' /u.ununung lllf \'lied.ercmrc l"C: n"'l'h ... ufelllh.lh lIud
I U",,1\'111 j"Jktlkum (An. 13 I lilT und Ihe m Zirr
lo IUIJ.'lcn 11 ... r HochsllJhl rur
; ( An 11}1. h:.uTlaufel1lh:..ltc:r und S\Jg.iairt."
dlc \Ori.dligc V,"In
.I .11< lur T,lugl..cit \011 Grclllg;lIlgern .ler Grl;I11l0no:
I \1 1 l i\f" l)
lIf,cr Vcrldngcrul\gen 1011 I\ir I.cl\II..:11 he-
T:IIIg.k\'ll.:n {/\rI.1:i I\hs Il, I'nn Ht'"illlgungo:n rllr Kurl,lut'l'n\hal-
In I '\n 15 Ah,. Jl und 1()11 (/\n Ah, 5),
I .l:um Sldkn-, Berurs- und (An
dCII uh.:r Ule: \r\Ooo:rh'I:lllglc.(,1I (An. ,\!h
L1 1\ \ n I.II1!;.:rung Jcr Vcrfugung.:n IArl. -1/, 3].
l; :11" h':ld \Iha rur llllgunl;o:n {,\rt 47
\h ..\'hnill: dN '\usliinderbch.irdcn
\rI k .lll lon,lk
1) 1\' L,ll1l"n.llc n Fro: n1dl:l1['oI IJr lbch1.lrJ cn lU'\,\lHJig rur Erl..:dull\!. und
\On 1:k..... II-
Il gUlIFI1 n,t IlJch uC'm Vorc:nlschcld odcr der (.h't Arl'1O:lhl1l:trl.t.
II l h,1[t!c hlt:lhl die niehllrnl'll'm:lrklllt:h':l\ ader
o\l\hl .... Grundcn nJt
\rL , l\\lndc"Jm\ fur
I)" \i1r lur
I \on Jcr na..:h AI\I\..C\ I.' \\ucn-
,I Ihl'n h r. h ulld I
l, lli, 1\1 CI\IIll;lIIg.':11 \llId
I fur
, RC!11nc{ (An 34).
N. K:lpilcl: Schlu5.'bC'Sfimmllngen
Arl Sb
1>.1" Ui t;" unJ lf.h fiu heauhll:htigcll JI'II
VCflU
\rI'<- untl
I. .,u1t:dll'h<.'ll
J". llundI'VJtl" lom 19.';.i 11 uht'r dlc 1J!.",grcnllln!!
1, 11.11'11 Lh:r crll.r:rO\I.J1Igcl1 Au,I;ll\dl"r
Jc. rVIJ \Om O\r.wb.:r 19:-:J :l ur.ct dle Bq:rcllIllIlg tler
J Jer lrll.nh'l Illgcn
\cr.,rJuU:I)!. ,jc, Ur\) \llm 1'1:-;3 11 uhcl Iicgr..n7UTlb' dcr
I " kl Jcr :\u\l.mdcr
ut:, UPD \Om 21 M.H"2 uher dCTl JU'\.II1-
J ,.dler \rf,I'I\.,kr:ll\c
\C'lm 1 M.Lt7 1':1019" IUIl1 A"'i:\(, f!J11!.1
-
jn I fh, I 11111/ ,' 7 Ahr 1-' -In /3 4fl\ .J
4n 111 -111, J
Ikt h.Jt selncn Aufr:f\lhJI!
I 'In 'I ,\h, I Ibt. c AN .. \GI, er den Millclpul1kl ll'-
"o:n.\erh.lhnI\5t: \.:rll.'e\ 1'1"'1
: .}/" ....
Irl II Alh .' 1.,11/11
rIlJ,.!'hol"1J
ml"n.d<'11 tur l'1C:lr:tgen
ro ::Jt ,1,\' \lJcr Anordnun!! .. Sankllun nJ.:h Anl
,(I Jn V<."rMdnung I"m f, Ot.lnher 19:-16 ' 1 Qbcr dic Hegrcn-
funj: Lkr l;lhl Jcr ... m,kr l': naeh ZciraUr\Oo;1I1d bh)b(.I
\: J'fl/l ,.;.11 lilU 121,"
\\'-'.\ 1':/,'
"Slt
' R 1.112011
\'> I'lHc.l-QI
ISU
:! Pl1q!e- und AUO{'lli\klnder (Art >5),
,; Kurg.lSIC: (Ar! 33) und <lndere nich\erwrrbslaligc AuslJnJcr (Ar1 .'(lL,
wenn dcr AIJrcnlh;,h ein JlIhr oder Unger d:Jucrn wird _
dlC Kl1n(ro\lc dcr Bcwill'l1-unlfen (An H)
6. Kapilcl: Rl.'chlSSchul'l
,\11_53
'Gegen n;lch Verordnung Lann Bcschwcrde gcfuhn '>'.n-
0"
! Vcrfgu llgell Bundeshehrdcn .... 0
dCI1JIl -
bei Ve:rfugullgen
BJGA.
h Ju:-ti, und POIIZtldcpart<."mcnl bl!i
fr
, Vr:rr"hrcn uC'r ... ntlln;!len Ilehordcn rIl:h\(l sich n;".:h kJll!on;.Jlem R..,hr
Vcrl'uhrcn IlL.'r richlet" n:Jch dcm V('rw;Jl!unf$\etlJh.
n:nsgesl:lz 1I ul1ll dcm ber dIr: der AundcH('l"h(,
f111t:gc!I
"Aueh dcr lur
7. Kapifel: Str .. Sankltonen
Arl . 5-1
Widt:rh:mdJulIgcn dlhe Vcrordnung wcrdtn nllch Artikt:l ANAG
Mr"rt
Arl. S5 511111:110ncn
, Hal Cl11 /\rheitgc:bcr wicdcrholl odcr schwet gegt:n Yan.chrihen des
wcist dlc kanIOn:l\e
gl\n7. OUtf l':I\",CISe: ab. \tIll\hhlngis d<lvon. oh t:1I1 Stra(\lt:rf:thren eingdcite\ I.\l
: Dic k:lnton"lc ArhC:I\$m:Jrktbeh5rde kann S;tnkllOrl <Iuch androhen
\ Die rur dit und van Ausljndcrn,
wurclel1 f:tlltn zu\as\en dc:s Arbeit'EcbcTS Komm\
\lerpnichLUnl1, n1chl !li\!;!'! und \crfug.endc Rehorde die: 1'.0'1.:1'1
tJ\CltJ\ der Ruc't..g.rir! aur Ihn vortJchallell
"SR L12n21
"SH.1Dllll
IBIO
"1 \ HH t'
I):, (l\'h\ihrcn OundcSl mtcs fur belragcn
Ill r O:!I\C' .. ( Vcrful;ung n:Jch Artikel5! a VC'r-
6 Ok\(\ber 19Sn
ll
ubcr d lc dc:r uhl
\rI:oH I tll'fg'lnyM'lCHimmunE
1986 bt:J dl'n fkhordcn na.'h
\rt:;Y Inkr,ltllrc:ten
(nLI am 1 No\emher in Krafl
Im Namc:n Bundesrale,
Der l1undespr!isidelll: EgJI
Dt:r nu.\c:r
106
1),..: fr er5tmahgC' Jahrc:!o.bt'wllhl;ung(n, du: I.U (lIIer trwcrh:.I . -
t-crhlig.cn. werdcn w/e folgl
\'on def \'on 7000 w.rd ein von MI(lU n;.l'h ..kr
freigegcben
ZUflCh .. 996 Scnaff'hau:-cn 'JfI
Ikrn 64). Appcnzcll A I(h
lUlcrl1 ::!J4 Appenzell I Rh
'"
lIri
"
SI . Galkn
S..:hu.}1 I Graubmkn 21i6
()h ..... dden J, A:Jrglu
r-.idwaldcn
"
Thurgau 1'-16
611
l.ug 6.1 W:Jiich 55:-
152 1-11
SolOlhurn llJ Ncucnburg 216
R,,'elStddt 217 Gcnf -115
IYS Jura
"
too Jlill.ltu;ah/ fil, de-li BunJ: .1000
\on der Hch5lzaW \'00 .lOOO (m Ame,1 \(ln fr(lgtgd'lcn
Iloch,,"..:thlcn gcllen fur dle Zelt \om I NO\l:mhcf I'.IHn 1:1 ." .lI Ol.lOhcr
11':0
l),..: mii der nderung vom 16. Ok\ohcr 1985" uer V..:rordnunJ; I'undc_r.J.
abcr noch nicht konncn lU
cl!lcm F-=unrtt"l des Tells
.J"JtW".I(J
,Att :!(),,"d li,
, dcr Ekwtlllgungcn fur .... fol!!-l
,I HurhH:tll1/1'11 liu dll! Kcml(Jnl:: rnsgesam! 5000
Zrich 83() Scharlnaus.cn
Jkrn 5J5 Appcn:fC:1I A RO '5
LU7crn 195 Appcnzdl I Rh
" L!rl , 26 SI G::tlkn
Schwyz 1'15 Graubundcn
Ohw;,IJcn li AlIrg.:1u
NICJ.,..aldcn
"
Thuri"''' lA'
50 10,.'0 2011
l'l
SI \\I;t,HJ, -l(,11
""\lilu
SolOlhum 150 1'iU
180 Genf
'.0 Jura
n H;:lut:ahf ff.r d('" (Jllfld: 6000
I I)IC gdten rlir dle Zcit Yom I No\cmbct ni' ,\1 (H,w'"'':I
l1l 7
'Dlc miI dl!r Anderung \om H Oklober der de, liunJcHJ '
:.lber noen nkhl J.usgcschOpflen Hoch$lzahkn dl"r lkwlllIg.un-
!1cn Cr Kurzau[c:ntha\tc:r vcrrallcn am J I Oklober 1986
:
IAn 1.'\ ul,d "'1
1 Dcr HochSfnesl,md dc:r S_II.!oIlIlOlCrl<o dcr zu kl:lIIl"1n lC11
punkl wcrdcn wll.. wlrd Juf 110 000
: Du: Hm:h!'otuhkn dl"r \\erdcn .... Ie: fol!!1
"
1I0t!1I1:I,III"'I/i" (fil' "m1lmlC l..l
lUrll'h 15436 ;{.i
Ikrn lo:IS:!1 Af1f1t'nldl A Rh ,.,
LU7.ern 55Bb Aprenzd\ Rh 5 '7
Ur; I SI G:lllt:n (175-1
Schwyz 1:'18 GraubunJcn ':'4
OhwalJen 1565 A:Jrg:tu :;
NiJwalden 1 Thurg:Ju "3
Glarus 1125 l.ll
Z" 1 51 W:.I...tJI l.:t l) 1
Frelhurg 2261 W.. I 52:;
Sololhurn 2JS '::(ll-l
HJ\c lSladl Gc.nr ,';4:'-1
:1&6 Jur:.. 11-11,
h Jflldm:ahl fiu ,/('11 100UO
VOI1 HI)ch'll,\hl \On 111 noo 1I>ud em AnlCII \On 110(1) fn'lg+:!! \.'hcn
DIC lur dle Z", 'Om I No\cmbcl J98t !lll> 31 lH,h.t.c r
i 91<7
'BC\\1lhI:!Uil<:!.:n .In . ..h,' lI ..1 ch d<."m .l l Q1.lobcI t'lM. "Imi
Jn dle Hm.h,tf,Ihh:n lur JnlUrl'chnen, ::luctt Wi:nn dle Gel>uche !'ochon
Iruhl"r und I1ch.lIlddl \\erdcn
1814
1931
1948
1961
1963
1965
1965
1968
1969
1969
1970
1970
1970
1972
1973
1973-1976
1974
1974
1974
1974
1977
1977
1978
1981
1982
1983
1986
107
Geschichtlicher Ueberblick (Anhang IV)
Auslndergesetz tritt in Kraft {ANAGI
Revision des ANAG
Der Bundesrat fordert d ie Wi rt schaft zur Zurckhal-
tung in der Beschftigung auslndischer Arbeitskrfte
auf. Der ZVAO fordert Selbstdisziplinierung. Dies
geschieht in Anbetracht. einer massiven Erhihung
der auslndischen Wohnbevilkerung
Der Bundesrat beschliesst erste Begrenzungsmassnah-
men: Plafonterung
Italienerabkommen tritt in Kraft.
che Plafonierung der auslndischen Arbeitskrfte und
Nachzugsbedingungen f Ur Familie. Ziel: Stabilisierung
und Assimilation
Erste Volksinitiative gegen die
von der Demokratischen Partei des Kt.
reicht.
Ueberfremdung
Zrichs einge-
Der Bundesrat beschliesst verschrfte Bestmmu.ngen
ber die Begrenzung der Zahl aus1. Arbeitskrfte.
Darauf wird die erste Initiative zurckgezogen
BIGA zentra1isiert die Fremdarbeiterbewilligungskon-
t roll e.
zweHe Ueberfremdungsinittiatve von der NA ei.nge-
reicht
Bundesrat beschliesst Globalplafonierung
Abstimmung der zweiten Ueberfremdungsinitiative.
Stimmbeteiligung: 74,7%. Nein: 54%.
EKA wird gegrndet
Dritte Ueberfremdungsinitiative von der NA einge-
reicht
Fremdarbeiterbeschluss:
Niedergelassenen und
Saisonniers ausgedehnt
Stabilisierungsziel
Jahresaufenthalter wird
von
auf
Anzahl der Erwerbst!tigen geht
Dabvon sind 2/3 Ausl!nder.
Vierte Ueberfremdungsinitiative
wirdeingereicht
Fnfte Ueberfremdungsinitiative
reicht
Revision des ANAG beginnt
um 340'000 zurck.
der Republikaner
von der NA einge-
Abstlmmung der dritten Ueberfremdungsinitiative.
Stimmbeteiligung: 70,6%, von 2/3 Mehrheit verworfen
Mi t enand-Initiative eingereicht
Abst i mmung der vi erten und fnften Ueberfremdungs-
initiative. Stimmbeteiligung 40,5%, beide mit
2/3 Mehrheit verworfen
Entwurf des neuen Auslndergesetzes verffentlicht
I\bst immung der Mi tenand-Init iative, Stimmbetei li -
gung 40%, 16% Ja
Abst i.mmung des neuen Ausl !ndergeset zes, das bei
einer Stimmbetei.1igung von 35% mit 50,4% abgelehnt
wird
Sechste Ueberfremdungsinitiative der NA eingereicht
Lanci.erung der siebten Ueberfremdungsinitiat.ive
durch ei.ne der NA. Grndung der OFP
/
108
Literaturliste
AESCHBACHER/HEGETSCHWEILER, Handbuch des Asyl- und Auslander-
rechts, Bern 1 ~ 8 5
ANAGNOSTIDIS, H. , Gewerkschaften und Auslanderbeschaftigung,
in: Klee (Hg), Gastarbeiter, Frankfurt /M. 1972.
ARFE, G., L'allarme che viene dall'Europa, in: Rinascita 1986/12.
ASCOLl, U., MovimenEi migratori in Italia, Bologna 1979.
BIERTER/BINDER/REGG, Energiepolitische Hand1ungsmaglichkeiten
auf kommunaler und kantonaler Ebene, Liestal 1985.
BLUM, F., Auslandische Arbeitskrafte Kristallisationspunkt
allgemeiner Arbeitsprobleme in der 1ndustriegesellschaft,
in: Vogel (Hg), Unternehmer und Politik, Zrich 1982.
B01S, Ph., L'emploi e t les trangers, in: Revue de droit ad-
ministratif et de droit fiscal, 1981/2.
BOVY-LUGON, Valerie, Immigration et xnophobie dans la socit
suisse, Lausanne 1977. (Mit einer Entgegnung von Valentin
Oehen. )
CARRON, R., La scurit sociale des travailleurs migrants,
in: Revue syndicale Susse 1985 /5 ,6.
CASTELNUOVO FR1GESSI, Delia, Elvezia, il tuo governo, Torino
1977 .
CATTACIN, S., La commissione per gli stranieri, in: Aussersihler
Zeitung 1985 /8 .
CATTACIN/GASSER/KOHNE, research design, 1986, mimeo.
CPRSI, Comrnissione prot estante Suisse-Irnrnigrs, Droit de vote
des trangers dan s la comrnune et le canton, Genf 1980.
DOLESCHAL p J., Das Problem der auslandischen Arbeitskrafte
in der Schweizerischen Arbeitgeberpolitik der Nachkriegszeit,
unter besonderer Bercksichtigung der Jahre 1962-1970, Bern
1977 .
DUB1EL, H., Populismus und Aufklarung, Frankfurt/M. 1986.
EBEL/F1ALA, Sous le consensus/ la xnophobie, Lausanne 1983.
ERIKSSON, Maja Kirilova, Das Aufenthaltsrecht von Auslandern,
Stockholrn 1984.
ESSER, J., Gewerkschaften in der Krise, Frankfurt/M. 1982.
F1BB1, Rosita, Die
einer Obergangsphase:
spruch 1983 /6 .
italienischen Vereine in der
einige Fragen fr die Linke ,
FIBBI, Rosita, La deuxieme
vers une nouvelle minorit?
la Sociologie, Zrich 19 85.
gnration
Congres de
d'irnmigrs
la Socit
Schweiz in
in: Wider-
en Suisse:
Suisse de
FREY, R.L., Wirtschaft, Staat und Wohlfahrt, Basel und Stuttgart
1975.
FR1EDER1CHS,J . , Methoden ernpirischer Sozialforschung, Reinbek
1973.
G1ER1SCH, B. , Interest Groups in Swiss politics, Zrich 1974,
mi rneo.
109
GR1PP, Helga, Jrgen Haberrnas, Zrich 1984.
GRISEL, E., Les droits politiques des trangers en Suisse,
in: Les trangers en Suisse, Lausanne 1982.
GRYMEN, H., Konfliktverantwortung und Staatsstruktur, Frank-
furt/N.Y. 1979.
GUTZWILLER, P.M., Die Abgrenzung der Behardenkornpetenz bei
der Beurteilung von Arbeitsbewil1igungen von Auslandern, in:
Zentralblatt fr Staats- und Gemeindeverwaltung 1984.
HABERMAS, J., Der philosophische Diskurs der Moderne, Frank-
furt/M-. 1985.
HABERMAS, J., Zur Logik der Sozialwissenschaften, Frankfurt/M.
1970
HABERMAS/LUHMANN, Theor ie der Gese 11 schaft oder Soz ial technolo-
gie, Frankfurt/M. 1974
HALFMANN, J., Soziale Bewegungen und Staat. Nicht-intendierte
Folgen neokorporatistischer POlitik, in: Soziale Welt 1987.
HEFTI, S.,
Beschreibung
mimeo.
Koine Aisthesis sensus communis
eines philosophischen Konzepts,
Gemeinsinn:
Zrich 1984,
HEUSSER, Regula, Zwischen zwei Kulturen, junge Auslander in
der Schweiz, in: NZZ vom 21./22. 9. 1985.
HOFFMANN-RIEM, Ch., Die Sozialforschung einer interpretativen
Soziologie, in: KaIn. Zeitschrift fr soziologie und Sozial-
psychologie 1980/2.
HONEKOPP. E., Auslander in Europa - Aktuelle Zahlen zur Aus-
landerbevalkerung und -beschaftigung in Westeuropa und zuknftige
Entwicklungen in den Beitrittslandern der Europaischen Gemein-
schaft im Rahmen der Sderweiterung, in: Peters (Hg), Beitrage
zur Arbeitsrnarkt- und Berufsforschung, Materialien zur Aus-
landerbeschaftigung, Nrnberg 1982.
HOPF, Christel, Norrn und Interpretation, in: Zeitschrift fr
Soziologie 1982/3.
HOPFLINGER,F., Industriegewerkschaften in der Schweiz, Zrich
1976.
HORBER, B., Auslanderpolitik und Saisonnierstatut - eine gewerb-
liche Standortbest i mmung, Bern 1983.
KELLER,M., Das Saisonnierstatut als sozialethisches Problem,
in: Reformatio 1985/1.
KLEGER, H., Commen Sense als Argument, in: WOZ vorn 30.1.1986.
KLEGER, H., Was ist Neokonservativismus?
1985a / Juli/August.
in:
KLEGER, H., Was rnacht
in : WOZ vorn 23.8.1985.
den Neokonservativisrnus
das Argurnent
attraktiv?,
KOHLI, U., Ni veau de l' ernploi et exportation du chmage, in:
Wir t schaft und Recht 1979/4.
KOHLI, M., Offenes und geschlossenes Interview: Neue Argumente
zu einer a l ten Kontrover se, in: Soziale Welt, 1978/29.
110
KRIESI, H.P. Entscheidungsstrukturen und Entscheidungsprozesse
in der Schweizer Politik, New York und Zrich 1980.
KRIESI, H.P., The structure
in: Schmitter/Lehmbruch (Hg),
mediation 1982a.
KOHNE, P., Ausli'inderpolitik
in: Sozialismus 1985/12.
of the Swiss
Patterns of
political
Corporatist
und Gewerkschaften in
system,
Inter-
Europa,
KOHNE, P.,
europa, in:
1982.
Gewerksehaftliche Arbeitsmigrationspolitik in West-
Albers (Hg) , Westeurop:isehe Gewerkschaften, Berl in
LAMBERCY, U., La rpartition des comptenees entre Confdration
et Cantons en matiere de police des tranger s, Lausannne 1983.
LAZARSFELD, P. F., Wissenschafts l og ik und empir isehe Soz ia l wis-
senschaften, in: Tapitsch (Hg), Logik der Sozialwissensehaften,
Koln/Berlin 1965.
LEHMBRUCH, G., Introduction: new-corporatism in comparative
perspective, in: Lehmbruch/Schmitter (Hg) Patterns of corporatist
pOliey-making, Beverly Hi lls 1982.
LEHMBRUCH, G., Korporatistische Tendenzen in den westeurop:isehen
Demokratien, in: DISP-ORL 1979 / 57.
LEY, Katharina, Prauen in der Emigration, Frauenfeld/Stuttgart
1979.
LINDER;
schafts-
Handbueh
1983.
W., Entwicklung, Strukturen und Funktionen des Wirt-
und Sozialstaates in der Schweiz, in: Rik l in (Hg),
politiseher Systeme der SChweiz, Band l, Bern/Stuttgart
LUHMANN, N., Politische Theorie im Wohlfahrtsstaat, Mnchen
198Ib.
LUHMANN, N., Selbstlegitimation des S t a ~ t e s in: Archiv fr
Rechts- und Soz i alphilosophie, Beiheft 15, 1981a.
LUHMANN, N., Soziale Systeme, Frankfurt/M. 1984.
LUTZ, B., Der kurze Traum i mmerwahrender prosperit:t, Frank-
furt!N.Y. 1984.
ME1ER, R., Kantonale Fremdarbeiterpolitik , in: ORL-Forschungs-
bericht: Parastaatliche Verwaltung 1981, mimeo.
MEYER, A., Bed i ngungen und Formen politikbezogener Partizipation
italienischer Immigrantinnen in der SChweiz, Zrich 1980.
MEYNAND, J., Les
Lausanne 1963.
organisations professione:t:les en Suisse,
MINCES, Juliette, Le piege de la socit pluri-culturelle,
in: Esprit 1985/6.
MOLLER, P., Un schma d'analyse des politigues sectorielles,
in: Rev ue franaise de science politique 1985 / 2.
NARDIELLO, Elena, Promossa la participazione degli stranieri,
in: emigrazione italiana 1986/47.
NEIDHART, L., Die nationale Aktion lebt von den Zukurzgekommenen,
in: TA vom 9.1.1986.
111
NIEDERBERGER, J.M., die politisch-administrative Regelung
von Einwanderung und Aufenthal t von Ausl:ndern in der Schweiz
- Strukturen, Prozesse, Wirkungen, in: HOffmann/Nowotny/Hondrich
(Hg), Ausl:nder in der BRD und in der Schweiz, Frankfurt/M.
1982.
OEVERMANN , U. ,
ihre Bedeutung
1976, mimeo.
Die
fr
Arehi tektonik von Kompetenztheorien und
Theorie der Bildungsprozesse, Frankfurt/M.
OEVERMANN, U. et al, Die Methodologie einer objektiven Hermeneu-
tik und ihre allgemeine for schungslogische Bedeutung in den
Sozialwissenschaften, in: Soeffner (Hg), Interpretative Verfahren
in den Sozial- und Textwissenschaften, Stuttgart 1979.
OEVERMANN, U., Versoz ialwissenschaftliehung der Identitatsfor-
mation und der Verweigerung von Lebenspraxis: Eine aktuelle
Variante der Dialektik der Aufkl:rung, in: Lutz, B., (Hg),
Soz io log ie und gese 11 schaftl iche Entwiekl ung, Frankfurt/N. Y.
1985.
OFFE, C., Korporatismus als System n i chtstaatlieher Makrosteuer-
ung. Notizen ber seine Voraussetzungen und d.emoktratisehen
Gehalte, in: Geschichte und Gesellschaft, 1984/2.
OFFE, C., Politische Legitimation dureh Mehrheitsentscheidung?,
in: Journal fr Sozialforsehung 1982/3.
PARIN,P., 'Die Ehrlichkeit nimmt zu', Die Schweizer und die
Fremden, in: TAM 1986/12.
PARRI, L., Svizzera: ancora un easo di neoeorporativismo?,
in: Stato e mercato 10, 1984/1 .
PATZOLD, B., Die Entrechtlichung der auslandisehen Arbeiter
dureh das Ausl:nderrecht. Rechtsgeschiehte der Arbeiterimmigra-
tion in Deutsch1and, in: das Argument 1974 / 5,6.
PEZZATTO, W., Das zweite Volksbegehren gegen die Oberfremdung
von Volk und Heimat, Zrich 1981, mimeo.
PIOTET, G., Neo-corporatisme et gouvernabilit: Politigue
des salaires et restructuration horlogere en Suisse, in: Jahrbuch
fr Politische Wissenschaften 1983.
PITTAU, F., Emigrazione italiana in Svizzera. problemi del
lavoro e della sicurezza sociale, Milano 1984.
RATTI et al, Gl i effetti socio-econo miei della frontiera:
il caso del frontalierato nel cantone Ticino, Berna-Bellinzona
1982.
RIEDO, R., Das Problem der auslandischen
der schweizerischen Gewerkschaftspolitik
Bern/Frankfurt/M. 1976.
Arbeitskrafte in
von 1945-1970,
RIEDO, R., Auslanderbildung
Volkswirtschaft, 1986 August.
Weg zur Eingliederung, in: Die
RITSCHARD, U., Die Fremdarbeiterpolitik im Lichte regionalpoli-
tiseher Ziele, in: Hanni (Hg), Raumordnungspolitik im Vollzug:
Anspr uch und Wahrheit, Bern 1985.
RUEGG, E., Regierbarkeit durch Konkordanz?, Zrich 1985.
SCHAPPI / SCHONI / TANNER, Ende der Arbeitsteilung?, in: Widerspruch
1986/11.
112
SCHELSKY, H., Gese11schaft1icher Wandel,
nach Wirklichkeit, Dsseldorf 1965.
in: Auf der Suche
SCHMITD, M.G., Der Schweizerische Weg zur Vollbeschaftigung,
Frankfurt 1985.
SCHMITTER, P.C., Neo-corporatism and the state, in: Grant
(Hg), The politica1 economy of Corporatism, London 1985.
SCHMITTER, P.C., Neokorporatismus: Uberlegungen zur bisherigen
Theorie und zur weiteren Praxis, in: A1emann (Hg), Neokorpo-
ratismus, Frankfurt/M.und N.Y. 1981.
SCHWARZ, H.,
Brugger/Frey
1985.
Regionale Wirkung der Fremdarbeiterpolitik,
(Hg), Sektorpolitik versus Regiona1politik,
in:
Bern
SCHWARZ, H., Regiona1wirtschaft1iche Wirkungen der schweizeri-
schen Fremdarbeiterpolitik, Bern 1984.
~ E N /JAHN (Hg) ,Wahlrecht fr Auslander, Stand und Entwicklung
in Europa, Frankfurt/M. 1985.
SENGENBERGER, W., Die gegenwartige Arbeitslosigkeit
ein Strukturproblem des Arbeitsmarkts, Frankfurt/M. 1978.
auch
SIMMEN/SUTTER, Die Nationale Aktion, 1961-1970, Zrich 1985,
mimeo.
STALDER, P., Die Auswirkungen der Fremdarbeiterpolitik auf
die industrielle Branchenstruktur, Diessenhofen 1979.
STEINER-KHAMSI, Gita, Die zweite und dritte Fremdarbeiter-
generation: eine soziale Zeitbombe?, in: Reformatio 1985/1.
STRAUBHAAR, T., Arbeitskraftewanderung
Bern/Stuttgart 1983.
und Zahlungsbilanz,
TOBLER, K., Nationalokologie, in: Widerspruch 1984/7.
TRAXLER, F., Zur Entwicklung kooperativer Arbeitsbeziehungen:
Versuch einer Prozessanalyse, in: Zeitschrift fr Soziologie
1982/4.
TRIPONEZ, P., Replik zu H. Schwarz, Regionale
Fremdarbeiterpolitik, in: Brugger/Frey (Hg) ,
versus Regionalpolitik, Bern 1985.
Wirkung der
Sektorpolitik
VOBRUBA, G., Die lnternalisierung
Sachzwang, in: derselbe, Politik
Frankfurt/M. 1 9 ~ 3
von Systemerha l tung al s
mit dem WohIfahrtsstaat,
WETTSTEIN, U., PO l i tische Akti vi ta ten, in: wie gemeinsam Vor-
wartsgehen?, Basel 1982.
WIDMER, Gisela, Arbeitest Du im Schweinestall, Ja oder Nein?
in: TAM 1986/17.
WILD, K., 'Arbeitslosenexport' - ein unausrotteares Schlagwort?,
in: SZA Schweiz. Arbe itgeber Zeitung vom 16.2.1984.
113
WILLKE, H., Der Staat am
konzertierten Aktion, in:
verhandlungstisch. Das
Voigt (Hg), Abschied
Beispie1 der
vom Recht?,
Frankfurt/M. 1983.
WILLKE,H., Gesellschaftssteuerung, in:Glagow
schaftssteuerung zwischen Neokorporatismus und
Bielefeld 1985.
WILLKE, H., Systemtheorie, Stuttgart/N.Y. 1982.
(Hg), Gesell-
Subsidiaritat,
WILLKE, H., Zum problem komplexer Sozialsysteme: Ein theore-
tisches Konzept, in: Kolner Zeitschrift fr Soziologie und
Sozialpsychologie 1978/2.
WYSS, P., Die Schweizerische Textilindustrie, Zrich 1958.
ZANOLLI, Satuila, L'assimilation des travailleurs trangers,
Zrich 1964.
ZUPPINGER, U., Die
zwischen Schweizern
gehen, Basel 1982.
Quellen/Dokumente
Gewerkschaft,
und Aus l andern,
ein
in :
Ort der Zusammenarbeit
Wie gemeinsam Vorwarts-
ANAG, Bundesgesetz vom 26.Marz 1931 ber den Auferrthalt und
Niederlassung der Auslander.
Arbeitsgruppe Personalsituation im Schweizerischen Gstgewerbe,
Die Bedeutung des Saisonnier-Statutes fr das Schweizerische
Gastgewerbe, Bern 1980.
Boe., Weniger staatliche Eingriffe in unternehmerische Frei-
heiten, Delegiertenversammlung des Schweizerischen Wirteverban-
des, in: NZZ 11.6.1986.
BIGA, Grundzge und probleme der Schweizerischen Arbeitsmarktpo-
litik, Bern 1980.
Botschaft
1978.
des Bundesrates zum Asulandergesetz vom 19.Juni
Botschaft ber die Anderung des Bundesgesetzes ber Aufenthal t
u nd Nieder l assung der Auslander vom 17. September 1986.
Bundesratsbeschluss ber die Einreise und Aufenthalt von Auslan-
dern vom 10. September 1946.
BVO, Verordnung ber die Begrenzung der Zahl der Aus}ander
vom 6. Oktober 1986.
Convegno UIL: Mercato del lavora e manodopera straniera in
Svizzera negli anni '80, Zrich 1984.
Eidgenossische Fremdenpolizei, Entwurf zu einem Auslandergesetz,
Zusammenstellung der Ergebnisse des Vernehmlassungsverfahrens
zum Entwu rf vom 24. Marz 1976, Bern 1977.
EKA-Informatian, Ausgewogenes Verhaltnis
der schweizerischen und auslandischen
1979 / 9.
zwischen dem Bestand
Wohnbevolkerung, Bern
EKA- I nforma t ian, Forderung der gese 11 schaftl ichen Eingl iederung
der auslandischen Arbeitnehmer durch die Sozialpartner, Bern
1978/7 .
114
EKA-Information, Welchen
zur Sprachforderung der
1977/5.
Beitrag konnen
Auslander in
Arbeitsgemeinschaften
der Schweiz leisten?
EKA-Information, Umstrukturierung der EKA auf l. Januar 1981:
Rckbliek - Ausbliek, Bern 1981/13.
EKA-Information 1986/10.
emigrazione filef, 1986/1-2.
EJPD, BAF, Sektion Zentra1es Aus1anderregister, Auslandersta-
tistik 1985, Bern 1986.
FDP, Parteiprogramm FDP 85, Zrich 1986.
Kreisschulpflege Limmattal der Stadt Zrich, Statut der Konsul-
tativkommission fr die Prob1eme der auslandisehen Sch1er
im Schu1kreis Zrcih-Limmattal. 28.10.86.
Lotta sindaca1e, 7.3.1986.
11 manifesto, 5.9.85.
Mitenand, Weissbuch. Die Auslander in der Seh\"eiz, Basel 1978.
NA, Politisches Sehwerpunktprogramm, 01ten 1977.
NA, Die nationale Marktwirtschaft - das Wirtschaftsprogramm
der NA, Olten 1977.
NA, Politisches Rahmenprogramm, Baden 1983.
Neue Zrcher Zeitung 30./31.8.1986 und 1.9.1986.
Piazza 1985/7 und 1984/2 und 1984/4 und 1985/9 und 1986/11.
Programm der Sozialdemokratischen Parte i der Schweiz, Basel
1986.
protokoll des Stadtrates von Zrich vom 12.Juni 1985,1837.
Bildung einer Kommission fr Auslanderfragen, Zrich 1985.
Richtlinien der Regierungspolitik
Bundeskanzlei, Bern 1984.
1983-1987. Schweizerische
SGB-Pressedienst 23.5.1985.
SGB, protoko II des 46. (ordent l iehen) Gewerksehaftskongres ses,
1982.
SGB, Schweizer und Auslander: Zusammen
leben, Bern 1986.
SVP, Die Politik der SVP, Zrieh 1986 .
Tages-Anzeiger
18.8.1986.
21.6.1986 und 27.10.1986
arbeiten - zusammen
und 20.8.1986 und
Verardnung ber die Begrenzng der Zahl der Auslander vom 1.Marz
1949.
Volk+Heimat, November 1986.
Vox-Analyse Auslandergesetz, Abstimmung vom 6. Juni 1982.
115
Anmerkungen
l) Herrn Prof. Dr. Ulrich Kloti, Dr. Erwin Regg und Dr .
Nssli sei hier ebenfalls fr die geduldige Betreuung
Lizentiatsarbeit gedankt.
Elena Sartoris bin ich wegen der minutiosen Durchsicht
ersten Rohprodukts zu Dank verpflichtet.
O. Einleitung
Kurt
der
des
l) po1itikarenen sind Entscheidungsbereiche, die auf "die
Bearbeitung bestimmter Themen- und Interessenkomplexe speziali-
siert sind und festlegen, wer in welcher Weise an der dort
falligen Produktion von Entscheidungen teilnehmen soll" (Offe
82:311).
2) "Ein System kann man als selbstreferentie11 bezeichnen,
wenn es die Elemente, aus denen es besteht, als Funktionseinheiten
se1bst konstituiert und in a11en Beziehungen zwischen diesen
Elementen eine Verweisung auf diese Selbstkonstitution also
1aufend reproduziert" (Luhmann 85:59; kritisch dazu vg1. Habermas
85: 390-445) .
3) Weitere wichtige Aspekte des offenen Interviews, die eine
re1iable und valide Interpretation der Daten ermog1ichen, sind
gemass Lazarsfeld (65) und Friedrichs (73:226): Die Bedeutung
einze1ner Begriffe, die Wichtigkeit einze1ner Aspekte einer
Meinung, Einf1sse auf die Meinungsbi1dung, komplexe
muster, die Ermoglichung motivationaler Interpretationen und
besondere Zentra1 allgemein der
Bezugsrahmen, der lnformationsstand und die Ste11ung einer
Aussage im gesamten kognitiven System des Befragten.
4) Ein rechtl icher Ueberbl ick l iefert Aeschbacher / Hegetschweil er
85.
5) Naeh dem 2. Weltkrieg erforderte der wirtschaftliehe Aufschwung
den Einsa t z aus landischer Arbe i tskrafte, deren Zuzug durch
eine erneute teilweise Liberali sierung des Aus landergesetzes
er1eichtert wurde (Art . 2 des Bundesratsbeschlusses ber die
Einreise und Niederlassung von Aus1andern vom 10.4.1946; Voll -
ziehungsverordnung zum Aus1andergesetz vom 1.3.1949).
Der beschrankte Aufenthalt wurde damit crleichtert, wahrend
der Grundsatz blieb, die Nieder1assung nicht ohne weiteres
zu ermog1ichen. "Gerade diese restriktive Regelung des Aufent-
ha l tes (Anwendung der sogn. Puffertheorie) ist kennzeichnend
fr die schweizerische Auslanderpolitik in den 50er-Jahren"
(Eriksson 84: 41) .
6) In der Sehweiz bestehen sechs Auslanderkategorien. Die
wichtigsten Merkmale sind (vgl. auch Anhang 111):
-Niedergelassene (Aufenthal tskategorie C): Diese sind den Schwei-
zern auf dem Arbeitsmarkt gleichgestellt. Keine politischen
Rechte .
-Jahresaufenthal ter (Kategorie B): Erhal ten fr ein Jahr eine
Arbeitsbewilligung fr einen Kanton und eine Stelle. Je naeh
Nationa1itat konnen Jahresaufentha1ter nach 5-10 Jahren einen
Antrag zur Umwandlung (Kat. C) und Nieder1assung stel1en. Der
Eintritt in die Schweiz ist kontingentiert.
-Saisonniers (Kat. A): Arbei tsbewill igungen fr maxima1 9 Monate.
Der Saisonnier muss fr 3 Monate die Schweiz verlassen . Nach
4 Jahren Aufenthalt (Tota l 36 Monate Arbeit in der Schweiz
bei einer Toleranz von 7 Tagen) darf der Saisonnier einen Anspruch
116
auf die Umwandlung von Kat. A zu Kat. B stellen. Die Zahl der
Eintritte in die Schweiz ist kontingentiert.
-Kurzaufenthalter: V.a. fr Weiterbildungsaufenthalte in der
Schweiz. Nach einem Jahr muss der Kurzaufenthal ter die Schweiz
wieder verlassen, er hat keinen Umwandlungsanspruch, und sein
Eintritt ist Kontingenten unterstellt.
-Dreimonatige Kurzaufenthalter: Aushilfen fr kurze zeit (z.B.
Traubenlese im WaI lis) , drfen hochstens drei Monate im Jahr
in der Schweiz weilen. Diese Kategorie ist keinen Hochstzahlen
unterstellt, doch werden Arbeitsbewilligungen restriktiv erteilt.
-Grenzganger: Wohnen in grenznahen Gebieten und arbeiten in
der Schweiz. Hochstzahlen konnen mi t der ne-uen Verordnung (BVO
86) von Kantonen erlassen werden. Keine Umwandlung moglich.
7) Grenzganger wurden 1964-66 ebenfalls kontingentiert, danach
wurde die Anstellung wieder liberalisiert. Dies ermoglichte
gemass Ratti et al. (82) Industrien, welche die restriktivere
Kontingentierungspolitik nicht berlebt hatten, durch eine
Dislozierung in grenznahe Gebiete und die Anstellung von relativ
billigeren Grenzgangern wieder konkurrenzfahig zu sein.
8) Der Arbeitsmarkt der Schweiz stellt sich als ein stark zer-
gl iedertes Gebilde von rrehr oder weniger voneinander abgeschot-
teten Teilarbeitsmarkten dar, das durch institutionel l e Regelungen
in der Fremdarbeiterpolitik und regionalen Gegebenheiten ver-
festigt ist.
Dimensionen einer Arbeitsmarktsegmentation sind nach Sengenberger
(78) in horizontaler Richtung die Existenz eines fachlichen
und betrieblichen Arbeitsmarkt, auf vertikaler Ebene beim fach-
l iehen Markttypus die Divergenz zWl.schen Angebot und Nachfrage
von Ar.beitskraften mit und ohne Berufsausbildung , .beim betrieo-
lichen Markttypus das Bestehen von Kern- und Randbelegsehaf .
Die vertikale Marktsegmentation bewirkt al-e Besserstel1ung
von sei langem angestel1 e Arbeit-nehrner , Gruppen ,
die wenig in den Betrieb integrier sind wie Frauen , Jugendliche
und Auslander . und "denen es nicht gelingt , sieh im unternebmen
zu entwickeln, d.h. auf hoher eingestufte Arbeitsplatze vor-
zudringen [ ... ] bei rcklaufigem personalbedarf am ehesten
entlassen werden" (Sengenberger 78:34).
9) Vgl. zu einer eingehenden Analyse des Entscheidungsprozesses
um die 2. Ueberfremdungsinitiative Pezzatto 81, Ul1\- die 3. Ueber-
frerndungsinitiative Kriesi 80.
10) Obschon in Arbeitgeberorganen gegenteilige Argumentationen
veroffentlicht wurden: wild 84.
Von der EKA (80:127-133) wurde ebenfalls dazu Stellung genommen,
indem das Thema zweideutig dargestellt wurde: "Wir sind uns
bewusst, dass hinter den nackten Zahlen menschliche Schicksale
stehen und dass die Situation der Wanderarbeiter und ihrer
Famil ienangehorigen bei wei tem nicht ideal ist. Gerade deswegen
meinen wir, dass es zweckmassig ware, die fruchtlose Diskussion
um den sog. 'Arbeitslosenexport' zu beenden, um uns gemeinsam
voll dem problem der Erleichter ung der gesellschaftlichen Ein-
gliederung der Zugewanderten zu widmen, d i e in der Schweiz
heute immerhin noch rund 14% der gesamten WohnbevolkerunC} aus-
machen, d.h. einen Anteil, der in Europa bloss von Liechtenstein
(ca. 35%) und Luxenburg (ca. 24%) bertroffen wird."
Die Untersuchung zu diesem 'fruchtlosen Thema' von Honekamp
(82:29) stellt fest, dass die Schweiz zwischen 1974 und 1980
als einziges Land die absolute Zahl der Auslander abbauen konnte,
117
was als negative Korrelation zwischen Auslanderrckwanderung
und Arbeitslosigkeit interpretiert werden konnte. Weitere Diskus-
sionsbeitrage zum Thema 'Arbeitslosenexport', die diesen ebenfalls
feststellen: Koh l i 79 . Schappi/Schni/Tanner 86:49.
12) Zur Diskussion Assimilation-Integration vgL, fr eine
Assimilation eintretend Zanolli 64, fr die Integration eintretend
z.B. Minces 85.
13) Vgl. zu dieser neuen
eine "ondata di razzismo"
"illiberalismo" beschreibt.
europi:iischen Dimension Arf 86,
feststellt und eine neue Ethik
der
des
14) Zur Spaltung der Nationalen
Oekologisch Freiheitlichen Partei
und NZZ 1.9.1986.
Kapitel l
Aktion und der
vgl. TA 20.8.
Grndung der
und 18. 8 . 1986
1) Meier 81 stell t starke Einflsse der Kantone auf die struktur-
politische Ausrichtung des Bundes fest und verantwortet diese
dafr.
2) (81) s e]] t auch fest , dass "zwei organi.satorische
Grundl1luster empir:i.sch festgestel l t wurden" . Ein vorwiegend
admln i strat i ves Verfahren und ein Vorgehen mit einer Begleitung
von einer oder mehre-ren Kommissionen (vgl . auch Niederberger
(82) ZUm Kanton ZUrichJ . Das administrative Verfahren habe
NachteiJe hinsich lich der Transoarenz und Vorteile bezUglich
der P)exibiJitat . .
3) In der Stat Zrieh wurde z . B. n der KreisschuJ pfI ege Limmat -
t a) eine Beteil igungsform f Ur Auslander realisiert , vlelche
die gesetzl iehen Bestimmungen der Niehtbeteil igung der AusHinder
an s aati iche Insti utionen des Kantons ZUrieh umgehen konnte ,
i ndem eine von Auslandern gewahlte Konsul ativkommission geschaf-
fen (vgl . Kreissehulpflege 86 , NZZ 30 . /31.8 . 19861 .
4) ZUrich wurde nach der Ablehnung in einer Voll<sabstimmung
des Auslanderforums (1982) - eine Art
die Arbel t: der Kommission f Ur Aus] anderfragen fortgesetzt.
in der AUS] ander vertreten sind un die haupb.achi ich der For -
...erung der In egration dlent (vg ] . Cat:taein 86, Protokoll des
Stadtrates von ZUrich 19861 .
5) Der Zuzug von hochqualifizierten Arbeitnehmern aus Drittwelt-
staaten wird hauf ig auch al s 'brain drain' bezeichnet und weist
darauf hin, "dass die Industrielander nicht nur wirtschaftlichen
Nutzen .. us dem Zuzug aus]andisCher Hilfsarbeiter ziehen, sondern
ebenso von er Auswanderung hochqualifizierter Arbeitskrafte
aus den EntwickJungslandern profitieren . [ . . ] Was sich als
RUcksehlag f Ur die Entwi eklungsans rengungen er Drit-ten welt
erweis , wir lndirekt .:ur Bntwicklungshilfe f Ur die Sehweiz"
(Blum 82:89) .
6) Die Nachfrage nach v.a. wenig qualifizierten Arbitskraften
re ichte bis in die 70er Jahre hinein (vgl. dazu fr die BRD
Patzold 74).
7) Bedeutend ist der Anteil der Auslander (ber 50%) in der
Textilindustr ie: "GrUnde fr den berdurchschnittlichen Anteil
der auslandischen Arbeitskrafte in der Textilindustrie sind
insbesondere: der hohe Anteil an wenig ualifizierter Arbeit
mit einem entsprechend niedrigen Lohnniveau (f Ur dl.ese Tatigkeit
lassen sich nur schwer schweizerische Arbeitnehmer finden);
118
die generelle Austrocknung des einheimischen Arbeitsmarktes;
die geringe Bereitschaft der Schweizerinnen zur Fabrikarbeit
und der Schweizer zur Schichtarbeit" (Wyss 83:9).
8) Zur detaill ierten Auseinandersetzung zwischen Fremdarbeiterpo-
litik und Regionalpolitik vgl. Ritschard 85, Schwarz 85, Triponz
85.
9) Vgl. das programm der SPS, Basel 86.
Der SGB erarbeitete am 46. ordentlichen Kongress 1982 (SGB
82) die Richtlinien fr eine Auslanderpolitik von seiten der
Gewerkschaft. Unter dem Eindruck der Abstimmungsniederl agen
(Mi tenand und Aus l andergesetz) setzte sich eine vors ichtige
Linie durch, welche die Stabilisierungspolitik der auslandischen
Wohnbevolkerung in den Vordergrund setzte und eine intensivierte
Integrationspolitik anvisierte.
Die arbeitsmarktlichen Forderungen gingen deshalb in Richtung
Kontingentierung und Kontrolle der Zulassung und Beschaftigung
auslandischer Arbeitnehmer. In der Schlussresolution (SGB
82:365ff) wurde festgehalten, dass das Saisonnierstatut ber
einen kontinuierlichen Abbau der Kontingente eingeschrankt
und abgebaut werden sollte; eine Kontingentierung der Grenzganger
und eine resol ute Bekampfung der Schwarzarbei t soI 1 te zur
Erreichung des Ziels eines einheitlichen Arbeitsmarkts fhren
wrde.
Die Integrationspolitischen Forderungen hatten eine allgemeine
und eine gewerkschaftsinterne Ausrichtung. Allgemein wurde
die rechtliche Bessers te llung des Auslanders, eine angemessene
Sprachschulung, schulische Integration wie die Einraumung
politischer Rechte auf kommunaler und kantonaler Ebene verlangt.
Die Gewerkschaftsarbeit selbst sollte zuknftig vermehrt auf
die GleichsteJlung, Organisation und Integration auslandischer
Arbeitnehmer ausgerichtet sein. Ein Aufklarungskampagne in
Betrieben sollte die schweizer ischen Arbeitnehmer vermehrt
sensibilisieren und gegenber fremdenfeindlichen Tendenzen
abschirmen. Auch wurde ein engerer Kontakt zu auslandischen
Gewerkschaften in der Ausarbeitung der Auslanderpolitik beschlos-
sen.
Die Forderungen in der Arbeitsmarkt- und Integrationspolitik
waren begleitet von Forderungen nach der Institutionalisierung
von tripartiten Kommissionen auf kantonaler Ebene als arbeits-
marktliche Kommissionen und Auslanderberatungsstellen.
Einzig in der Frage der Grenzgangerkontingentierung wurden
kritische Stimmen (SGB 82:206) Jaut, die mit dem Zusatz einer
Regulierung nur der Neueintretenden Grenzganger teilweise
integriert wurden.
10) Zur Segmentierung des Arbei tsmarkts vg l. Anmerkung 8, zu
den Folgen allgemein Sengenberger 78, zur Schweiz Piazza 84/7
(Dossier 'Teilung der Arbeit') .
LI) Vgl. dazu Neidhardt 86; emigrazione filef 86/1,2; Piazza
84/4; il manifesto 5.9.1985.
12-) Zum problem der Schwarzarbeit in der Landwirtschaft vgl.
Widmer 86.
13) Auf diese Skepsis weist auch Grisel 82 hin.
14) VgI. allgemein zur Integrationspolitik der Linken TA
27.10.1986.
15) Zu den problemen zwischen Basis und EI ite in der Gewerkschaft
119
bezgJich den Auslandern vgl. fr die BRD Anagnostidis 72,
fr die Schweiz Hopf linger 76 :111ff.
2. Kapitel
1) Die These der Konfliktverarbeitung ber Delokalisierung
(Grymer 79) und Kompetenzverl agerungskompetenz (Luhmann 81)
kann in der Fremdarbei terpol i t ik ~ n Anbetracht ier Sub-
sidiarisierung und Entlastung in den 70er Jahren vermutlich
gesttzt werden.
2) Ein weiterer Teil der Regulierung ber internationale Abkommen
ist oft die Fage der Rckberweisungen, wel che Ungleichgewichte
Ln der Zahlungsbilanz verursachen, vgl. Straubhaar 83, .rey
75:39ff,46.
3) "Au plan national , les gouvernements trangers auxquels
ressortit cette main-d'oeuvre effectuent parfois des dmarches
aupres les autorits suisses en vue de ngocier une protection
spciale ou des avantages particuliers. C'est, notamment, le
cas du gouvernement de l'Italie, ce pays fournissant aujourd'hui
la Suisse son plus gros contingent, et de fort loin, de main-
d'oeuvre trangere. A l 'poque rcente, ce probleme a donn
lieu des polmiques, parfois assez vives, entre les deux
paya, qui pratiquent chacun des conditions diffrentes pour
la rmunration du travail. Au surplus, on ne comprend pas
toujours l' extrieur gu' en rai son de la structure fdraliste
du pays le gouvernement central mangue de la possibilit d'imposer
sa loi tous les cantons" (Meynaud 63: 62)
4) VgI . zur EKA-Arbeit: Piazza ~ 4 / 2
5) Vgl. zu der innergewerkschaftlichen Arbeit zur Integration
des AusJanders und der Forcierung von Aufklar ung gegenber
dem Schweizer: Zuppinger 82.
Verg leichende untersochungen zu Europa stammen von Khne 82/85,
der eine Tendenzwende zur erhohten Integrationsbereitschaft
der Gewerkscahften international feststellte (vgl. auch Lotta
sindacale 7.3.1986).
6) In den krzlich durchgefhrten Wahlen zur Erstellung von
Beratungskommissionen in den italienischen Konsulaten wurden
in der Emigration Motivation und Motivationskrise breit thema-
tisiert. Die Beteiligung lag um 40%, was allgemein als Erfolg
interpretiert wurde. Es kann von einer relativ starken Mobili-
sierungskraft der Auslander ausgegangen werden, wie die florieren-
de Vereinskul tur zeigt (vgl. Fibbi 83), die aber je langer
je mehr unpolitisch wird.
Zum problem der politischen Partizipation der Emigranten vgl .
Meyer 80, Wettstein 82.
7) Ein allgemeiner Vergleich zum Stand der politischen Rechte
fr Aus li:inder in Europa machten Sen/ Jahn. Eine Auseinadersetzung
mit der Frage der pol itischen Rechte fr Auslander findet sich
in CPRSI 80.
Kapitel 3
1) Der Hinweis auf den Sozialfrieden ist historisch ln Anbetracht
der Mob i l i s ierbarkei t der Aus l ander in den 70eL Jahren verstand-
llCh (vgl. Ascoli 79:70).
2) Zu den Identitatsproblemen in der Emigration vgl. die Unter-
suchung zu Arbeitsmigrantinnen von Ley 79.
120
3) Vgl . da%u die These von Lutz (84 , 246) ; seine Untersuchunqen
zeigte im traditionellen ala unmittelbarer: Ausdruck
del: 1n ihm herrachend.en Verh.llltnisse ..,1e aIs Ergebnls typ1scher
Leistungen 50%1a1 isatorischer und kultureller Art bei allen
Menschen , die in ihm aufwuchsen und lebten, generattonenlanq
eingeschliftene, festgelUgte Orientieurngsschemata und Verhaltens -
muster . Alle BevOlkerungs9cuppen, die von diesen Verh.!llltn1ssen
und Lelstungen gepr.gt waren (und diese Pr.llgung Obetdauerte
oftmals den Zeitpunkt der Abwande r ung aus dem traditionel1en
Sektor um mehI: als eine Genecationl. wiesen in den wesentlichen
Lebenslagen hochgradig stab11e Reaktionsweisen und Muster der
Lebensplanunq aut . denen eine spezifisehe Konstellation von
Zielen. wie vorranqiqe Yerteidigung es einmal Erreiehten.
Absfcherung gegenUber unUbersehaubaren Risiken und vorlliehtiges
Streben naeh eher kleinsehrittiqer Verbesserung der eiqenene
LebensverhXltnillle bz' ... . der Lebenslage der Kinder . zuqrunde
l aq. "
Dies hatte vermutlieh aueh in der Sehweiz starke Stabililierungs-
tolqen ala Ausdruck der VerUlsslichkeit <:ler Arbeitnehmer. in8-
besondere aueh der aus llindisehen , '.!eI ehe im trad i t ione 11 en
Sektor rekrutiert wurden . Ueber diese sozialisatorischen und
ku] turellen Festen verfUger: im besonderen die Jugendl iehen
der Zweiten Generation nieht. was diese als latentes Prote8t-
potential erscheinen Usst (vql . aueh Steiner-Kharnsi 8S . H.usser
85 , Fibbi 85) .
Kapitel 4
1) Aueh Bois (811 weist aut diesen Hanqel an JlIngerfristigen
Ueberlequnqen nin .
2) Linder 183:3111 ste] lt aueh .est. dass : MArbeit8platz-
sicherungsmassnahmen auf weitgehender Zusammenarbelt von Wlrt-
scnafts- und beruhe . MDies qilt v.a . f Ur
die Fremdarbelterpolitik .
M
)1 Meier: 181 :4 971 kommt in seiner Untersuchunq zum SChlus8,
di!lsa solche Kommisaonen eine "Entli!lstung in der Konsensfindung"
bedeuten und "v . a . det: Leqitimierung der Entscheide" l:utrl(gJich
sind . AUCR fUhr:ten sie zu einer erhOht en Transpi!lrenz .
tEE
I