Sie sind auf Seite 1von 16

Einer fr alle!

ABUS Single-Key-System
Mehr Ordnung. Mehr Komfort. Mehr Sicherheit.
2
ABUS Single-Key-System
Eine Lsung viele Vorteile
Ein Einbruch in Ihrem Haus oder Ihrer Wohnung kommt Sie eventuell teuer zu
stehen und kostet Nerven. Lassen Sie es gar nicht erst so weit kommen und
beugen Sie rechtzeitig vor. Mit ABUS Produkten verhindern Sie Einbrche wirkungs-
voll.
Die Trzylinder dieses Systems eignen sich fr die Wohnungstr, Nebeneingnge,
Garagentren, Tore und andere Tren. Alle unterschiedlichen Typen, z. B. auch
Knaufzylinder und Vorhangschlsser, knnen im jeweiligen Zylindersystem mit
dem gleichen Schlssel ausgestattet werden. Eine Lsung, die viele Vorteile
mit sich bringt.
3
Mehr Ordnung
Die Zeiten, in denen Sie in Taschen oder am Schlsselbund zwischen vielen
verschiedenen Schlsseln mhevoll den richtigen suchen mussten, sind vorbei.
Mit einem einzigen Schlssel fnen Sie Ihre Tren rund um das Haus. Mit nur
einem Grif haben Sie den Einen fr alle immer bequem parat.
Mehr Komfort
Das ABUS Single-Key-System sorgt nicht nur fr Ordnung an Ihrem Schlsselbund,
sondern ist zudem komfortabel. Sie mssen nie wieder viele schwere Schlssel
mit sich herumtragen. Wenn Sie im Urlaub sind, muss auch derjenige, der
auf Ihr Haus Acht gibt, nicht in einer Flle von Schlsseln aufwndig den richtigen
suchen.
Mehr Sicherheit
Kann denn ein einziger Schlssel fr alle Trzylinder eines Hauses sicher genug
sein? Er kann. Die Trzylinder des ABUS Single-Key-Systems sind je nach Zylinder-
typ mit verschiedenen sicherungsrelevanten Qualittsmerkmalen ausgestattet.
Sehen Sie dazu mehr ab Seite 7.
Einer fr alle.
Mehr Ordnung, mehr Komfort, mehr Sicherheit.
4
Zylindertausch
Wann macht er Sinn.
Ein Umzug in ein neues Haus oder eine neue Wohnung ist immer auch ein guter
Grund, die Sicherheitsmanahmen an Tren und Fenstern zu berprfen und
die vorhandenen Trzylinder zu ersetzen. Das gilt natrlich auch, wenn Tren in
der Wohnung nicht mehr abschliebar sind, weil kein Schlssel mehr vor-
handen ist.
Schwarze Schlssel
Haben Sie Bedenken, dass andere Personen eventuell Nachschlssel zu der Haus-
oder Eingangstr besitzen? Verwenden Sie dazu einfach einen Zylinder mit
Sicherungskarte, z. B. ABUS XP2S, denn Nachschlssel werden nur gegen Vorlage
der Sicherungskarte gefertigt. So brauchen Sie keine Sorge vor unberechtigten Schlssel-
kopien zu haben und knnen bei Bedarf auch das Single-Key-System einsetzen.
Wenn Ihnen ein Schlssel abhanden kommt, sorgen Sicherungs- und Codekarten
der ABUS Schlssel dafr, dass Sie den Schlssel problemlos nachbestellen knnen.
XP2S Trzylinder
5
Efektiver Einbruchschutz erfordert efektive Manahmen. Ein hochwertiger Trzylinder
ist nur eine Manahme, um Ihre Haus- oder Wohnungstr vor einem Einbruch
zu schtzen. Ergreifen Sie ergnzende Sicherheitsmanahmen.
ABUS Produktergnzungen
ABUS bietet Ihnen verschiedenste Produkte, die untereinander kombiniert werden
knnen und so fr optimalen Einbruchschutz sorgen. Mit der Anbringung z.B.
eines Tr-Zusatzschlosses mit Sperrbgel oder eines zustzlichen Panzerriegels
mit Sperrbgel erhalten Sie nicht nur hchste Sicherheit an Ihrer Tr, sondern
erreichen auch eine hohe Abschreckung bei potentiellen Einbrechern. Beide
Produkte sind gleichschlieend kombinierbar mit ABUS Vorhangschlssern und
Trzylindern.
Ergnzende Sicherheit
Auf Nummer sicher gehen.
Trzusatzschloss 7000 Panzerriegel PR2600
6
High-Tech fr Ihre Sicherheit
Worauf Sie bei Trzylindern achten sollten.
Kombinierte Schutzfunktionen fr mehr Sicherheit
Wussten Sie, dass knapp die Hlfe der Einbruchversuche allein an den vorhandenen
mechanischen Sicherungen scheitert? ABUS Trzylinder-Systeme bieten Ihnen
verschiedene kombinierte Sicherheitsmerkmale, die fr Einbrecher ein deutliches
Stopp-Zeichen setzen.
Anbohrschutz
Gehrtete Stife der ABUS Zylinder erschweren
die Manipulation durch Bohren
Parazentrisch
Das parazentrische Schlsselprofl bietet
besonderen Schutz gegen Picking
Bohrmuldenschlssel
Keine Zacken. Schlssel beidseitig verwendbar.
Made in Europe
Entwicklung und Produktion in Europa.
Not- und Gefahrenfunktion
Sie knnen auch dann von auen schlieen,
wenn innen ein Schlssel steckt.
Gleichschlieend
Zu diesem Schlssel gleichschlieend lieferbar:
Trzylinder, Vorhangschlsser und Tr-Zusatz-
Schlsser
Sicherungskarte
Sie ist Ihr Schlssel zu einer Nachbestellung, denn
Ersatzschlssel werden nur gegen Vorlage der
Sicherungskarte gefertigt.
7
ABUS GPS
Mit dem ABUS GPS-System bieten wir weltweit einen einzigartigen Sicherheits-
standard fr Trzylinder, Einsteckschlsser, Panzerriegel, Tr-Zusatzschlsser,
Beschlge, Fenstersicherungen und Vorhangschlsser. Sicherheitsstufen von 1 - 10
bieten Ihnen je nach Art der Anwendung und dem individuellen Sicherheitsbedrfnis
verschiedene Klassen. Von der Grundabsicherung bis hin zu hochentwickelten Sicher-
heitssystemen hilf Ihnen diese Klassifzierung bei der Auswahl der fr Ihre
Anwendung geeigneten Produkte. ABUS bietet Ihnen Qualitt in jeder Sicherheits-
stufe, egal wie Sie sich entscheiden.
ABUS Global-Protection-Standard
Einzigartiges Sicherheitssystem
8
ABUS XP2S
Mit Anti-Schlag-Technologie
Einsatz und Anwendung
Haus-Eingangstren oder Wohnungs-Abschlusstren
Gleichschlieend kombinierbar mit ABUS Panzerriegeln, Tr-Zusatzschlssern
und Vorhangschlssern, z.B. dem Messing-Hangschloss 86/55
Technologie
Nach DIN EN 1303 und DIN 18252
Bohrmuldenschlssel mit patentiertem Stifsystem in der Schlsselspitze
Hochwertiges Schliesystem mit 12 unabhngigen Schlieelementen
in 3 Stifebenen
Mit Not- und Gefahrenfunktion (beidseitig schliebar, auch wenn innen
der Schlssel steckt)
SKG** geprfer Anbohrschutz durch gehrtete Stahlstife
Inkl. drei Schlssel
Varianten
Farbe: vernickelt
Sonderausfhrungen als Halbzylinder (z.B. Garagen) oder Knaufzylinder
(leicht bedienbar) lieferbar
p
a
t. p
e
n
d
.
p
a
t. p
e
n
d
.
9
Gre (Ma 1 / 2) Stck
10/30
10/35
10/40
10/45
10/50
Halbzylinder XP2S*
Gre Stck
86/55
Vorhangschlsser XP2S
* z.B. fr Garagen
Gre (Ma 1 / 2) Stck
28/34
30/30
30/35
30/40
30/45
30/50
30/55
30/60
30/65
30/70
30/75
30/80
30/90
30/100
35/35
35/40
35/45
35/50
35/55
35/60
35/65
35/70
35/75
40/40
40/45
40/50
40/55
40/60
40/65
40/70
45/45
45/50
45/55
45/60
45/65
45/70
50/50
50/55
50/60
50/65
50/70
55/55
55/60
55/65
60/60
65/65
70/70
XP2S
M
a


1
M
a


2
10
Einsatz und Anwendung
Haus-Eingangstren oder Wohnungs-Abschlusstren
Gleichschlieend kombinierbar mit ABUS Panzerriegeln, Tr-Zusatzschlssern
und Vorhangschlssern, z.B. dem Messing-Hangschloss 75/50
Technologie
Nach DIN EN 1303 und DIN 18252
EC750: Mit Not- und Gefahrenfunktion (beidseitig schliebar, auch wenn
innen der Schlssel steckt)
Bohrmuldenschlssel (keine scharfantigen Einschnitte mehr)
Mit Anti-Picking-Stifen
Inkl. drei Schlssel (EC 750 inkl. fnf Schlssel)
Varianten
Farbe: vernickelt
Sonderausfhrungen als Halbzylinder (z. B. Garagen) oder Knaufzylinder
(leicht bedienbar)
ABUS EC750/EC850
Die Komfortablen
11
Gre (Ma 1 / 2) Stck
28/34
28/36
28/40
30/30
30/35
30/40
30/45
30/50
30/55
30/60
30/65
30/70
30/75
30/80
30/85
30/90
30/100
35/35
35/40
35/45
35/50
35/55
35/60
35/65
35/70
35/75
35/80
40/40
40/45
40/50
40/55
40/60
40/65
40/70
40/75
40/80
45/45
45/50
45/55
45/60
45/65
45/70
45/75
45/80
50/50
50/55
50/60
50/65
50/70
55/55
55/60
55/65
55/70
60/60
60/65
60/70
70/70
Gre (Ma 1 / 2) Stck
10/30
10/35
10/40
10/45
10/50
10/60
10/70
Halbzylinder EC850*
Gre Stck
75/50
Vorhangschlsser EC850
EC750
Gre (Ma 1 / 2) Stck
28/28
28/31
28/34
28/36
28/40
30/30
30/35
30/40
30/45
30/50
30/55
30/60
30/65
30/70
30/75
30/80
30/85
35/35
35/40
35/45
35/50
35/55
35/60
35/65
35/70
35/75
35/80
40/40
40/45
40/50
40/55
40/60
40/65
40/70
40/75
40/80
45/45
45/50
45/55
45/60
45/65
45/70
45/75
45/80
50/50
50/55
50/60
50/65
50/70
55/55
55/60
55/65
55/70
60/60
60/65
60/70
70/70
EC850
* z.B. fr Garagen
M
a


1
M
a


2
M
a


1
M
a


2
12
ABUS C73/C83
Millionenfach bewhrte Klassiker
Einsatz und Anwendung
Haus-Eingangstren oder Wohnungs-Abschlusstren
Gleichschlieend kombinierbar mit ABUS Panzerriegeln, Tr-Zusatzschlssern
und Vorhangschlssern, z.B. dem Service-Schloss 85/50
Technologie
Nach DIN EN 1303 und DIN 18252
Pilzkopf-Gegenstife sorgen fr einen wirksamen Picking- und Manipulations-
Widerstand
Das parazentrische Schlsselprofl beugt dem Einfhren grerer Werkzeuge vor
Hochwertige Materialien: Lange Lebensdauer durch verschleifeste Werkstofe
C73: Mit Not- und Gefahrenfunktion (beidseitig schliebar, auch wenn innen der
Schlssel steckt)
Inkl. 3 Schlssel (C73 inkl. fnf Schlssel)
Varianten
Farbe: vernickelt
Bohrschutz, Knauf- und Kurzversion
13
Gre (Ma 1 / 2) Stck
10/30
10/35
10/40
10/45
10/50
10/55
10/60
10/65
10/70
10/80
10/90
Halbzylinder C83*
Gre Stck
83/45
83/50
83/55
83CS/50
83CS/55
83WP/53
83WPIB/53
85/50
85/60
Gre (Ma 1 / 2) Stck
28/34
28/36
28/40
30/30
30/35
30/40
30/45
30/50
30/55
30/60
30/65
30/70
30/75
30/80
30/85
30/90
30/100
35/35
35/40
35/45
35/50
35/55
35/60
35/65
35/70
35/75
35/80
40/40
40/45
40/50
40/55
40/60
40/65
40/70
40/75
40/80
45/45
45/50
45/55
45/60
45/65
45/70
45/75
45/80
50/50
50/55
50/60
50/65
50/70
55/55
55/60
55/65
55/70
60/60
60/65
60/70
65/65
70/70
C73
Gre (Ma 1 / 2) Stck
28/28
28/31
28/34
28/36
28/40
30/30
30/35
30/40
30/45
30/50
30/55
30/60
30/65
30/70
30/75
30/80
30/85
30/90
30/100
35/35
35/40
35/45
35/50
35/55
35/60
35/65
35/70
35/75
35/80
40/40
40/45
40/50
40/55
40/60
40/65
40/70
40/75
40/80
45/45
45/50
45/55
45/60
45/65
45/70
45/75
45/80
50/50
50/55
50/60
50/65
50/70
55/55
55/60
55/65
55/70
60/60
60/65
60/70
65/65
70/70
C83
* z.B. fr Garagen
Vorhangschlsser C83
M
a


1
M
a


2
M
a


1
M
a


2
14
Schliesysteme mit Profil
Schlieanlagen sind ein seit Jahrzehnten bewhrtes Organisations- und Verwaltungs-
mittel. Alle Schliezylinder eines oder mehrerer Gebude werden zu einer
Schlieanlage zusammengefasst und funktional in Schliebereiche unterteilt.
Diese Bereiche knnen unterschiedlichste Zugriffsberechtigungen haben. Somit
wird sichergestellt, dass Personen nur die Rume betreten knnen, fr die sie die
Berechtigung haben. Andere Rume bleiben fr diese Benutzer verschlossen.
Mehr Ordnung, mehr Komfort, mehr Sicherheit! Diese Eigenschaften werden den
Nutzer einer ABUS Schlieanlage begeistern! Nutzen Sie die komfortable und seit
Jahrzehnten bewhrte Technik aus dem Haus ABUS. Made in Germany.
Mehr Informationen erhalten Sie in dem Fachmarkt in Ihrer Nhe oder im Internet
unter www.abus.de/EasyKey
ABUS EasyKey
Der Schlieanlagenkonfgurator
15
Zylinderaustausch
Einbaugre und Montagetipps
Die Wahl des richtigen Zylinders und der fachgerechte Einbau
entscheiden ber die Sicherheit Ihrer Tren.
Die Zylinderlnge ist abhngig von der Trstrke plus Beschlagtiefe.
Messen Sie einfach die zwei wichtigsten Zylindermae um
das richtige Modell auszuwhlen.
Falls Ihre Tr noch nicht mit einem Einsteckschloss versehen
ist, bauen Sie es vor dem Messen ein.
Richten Sie diese Messlehre mit dem Pfeil in der Mitte an der
Schlossschraube aus.
Jetzt knnen Sie die Lnge des Zylinders bestimmen.
Bercksichtigen Sie immer die Beschlagtiefe.
Denken Sie auch an Schutzbeschlge mit Zylinderschutz nach
DIN EN 1906 SK2. Nur in dieser Kombination ist Ihr Trzylinder
vor brutalen Angrifen geschtzt.
M
e
s
s
l
e
h
r
e
3
5
4
0
4
5
5
0
5
5
6
0
6
5
7
0
7
5
8
0
8
5
3
5
4
0
4
5
5
0
5
5
6
0
6
5
7
0
7
5
8
0
8
5
Schloss-
schraube
Trzylinder
Beschlag
Beschlagtiefe
Tr
Schutzbeschlag
KLZS714
Einsteckschloss
TKZ
T
e
c
h
n
i
s
c
h
e

u
n
d

f
a
r
b
l
i
c
h
e

n
d
e
r
u
n
g
e
n

v
o
r
b
e
h
a
l
t
e
n
.

F

r

I
r
r
t

m
e
r

u
n
d

D
r
u
c
k
f
e
h
l
e
r

k
e
i
n
e

H
a
f
u
n
g
.

A
B
U
S


1
0
/
2
0
1
1
Kontakt:
ABUS | August Bremicker Shne KG
Altenhofer Weg 25
58300 Wetter
E-Mail: info@abus.de
www.abus.com
Tel: 02335 - 634 0
Fax: 02335 - 634 105
Ihr Hndler:
ABUS Fibel
Einer fr Alle D