Sicherheits-

hinweise
maXYmos NC
DemoUnit mit NC-
Fügemodul NCFT

Ergänzung zur
Bedienungsanleitung
002-679

DemoUnit_002-852d-11.18
Vorwort

Vorwort
Dieses Handbuch bezieht sich auf die Sicherheitshinweise
von maXYmos NC DemoUnit mit NC-Fügemodul NCFT
Typ 2157… .

Die Betriebsanleitung muss für künftige Verwendung auf-

bewahrt werden und bei Bedarf am Einsatzort verfügbar
sein.

Die Angaben in diesem Handbuch können jederzeit ohne

Vorankündigung geändert werden. Kistler behält sich das
Recht vor, das Produkt im Sinne des technischen Fort-
schritts zu verbessern und zu ändern, ohne Verpflichtung,
Personen und Organisationen aufgrund solcher Änder-
ungen zu benachrichtigen.

Originalsprache dieser Betriebsanleitung: deutsch

Ergänzung zur Betriebsanleitung 002-679.

©2018 Kistler Gruppe. Alle Rechte bleiben vorbehalten.

Kistler Gruppe
Eulachstrasse 22
8408 Winterthur
Schweiz
Tel. +41 52 224 11 11
Fax +41 52 224 14 14
info@kistler.com
www.kistler.com

DemoUnit_002-852d-11.18 Seite 1
 maXYmos NCDemoUnit mit NC-Fügemodul NCFT

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheitshinweise ergänzend zur Betriebsanleitung 002-679 ....................................................... 2

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................ 3
1.2 Mechanische Gefährdungen – Quetschen/Scheren/Stoßen ................................................. 3
1.3 Elektrische Gefährdungen..................................................................................................... 3
1.4 Berücksichtigung der ergonomischen Prinzipien ................................................................... 3
1.5 Stolpern/Stürzen/Fallen........................................................................................................ 4
1.6 Bruch von Baugruppen ......................................................................................................... 4
1.7 Benutzerinformationen – Betriebsanleitung, Pictogramme, usw. .......................................... 4
1.8 Hinweise zum Transport ....................................................................................................... 4

2. Index .............................................................................................................................................. 5

Total Seiten 6

1. Sicherheitshinweise ergänzend zur Betriebsanleitung 002-679

Dieses Zeichen bedeutet Warnung
vor einer Gefahrenstelle.
Es steht bei allen
Sicherheitshinweisen, bei denen
Gefahr für Leib und Leben des Dieses Zeichen steht für Hinweise, die
Bedieners oder seiner Mitmenschen eine effektivere und wirtschaftlichere
besteht. Beachten Sie unbedingt Nutzung des NC-Fügemoduls
diese Hinweise und verhalten Sie ermöglichen.
sich in diesen Fällen besonders
vorsichtig. Geben Sie alle
Sicherheitshinweise auch an andere
Benutzer weiter.

Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit

dem Haushalt-Kehricht entsorgt
Dieses Zeichen steht für Hinweise,
werden. Bitte geben Sie das ausge-
bei deren Nichtbeachtung Schäden
diente Gerät zur Entsorgung an die
am NC-Fügemodul oder an anderen
nächstgelegene Elektronik-
Maschinen und Anlagen entstehen
Entsorgungsstelle zurück oder
können.
kontaktieren Sie Ihre Kistler-
Verkaufsstelle.

Seite 2 DemoUnit_002-852d-11.18
Sicherheitshinweise ergänzend zur Betriebsanleitung 002-679

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Vor jeder Inbetriebnahme:
Sicherheitstechnik, Sicherheitsfunktionen, Schutzeinrichtungen und Eigenhemmung prüfen.
Die DemoUnit muss so lange sie angeschlossen ist, beobachtetet werden.

Wird die DemoUnit nicht mehr verwendet, muss sie ausgeschaltet und ausgesteckt werden.
Außerdem muss die Benutzung von Dritten ausgeschlossen werden.
Arbeiten an und mit dem NC-Fügesystem nur durch geschultes Fachpersonal.
Der Einsatzbereich der DemoUnit muss berücksichtigt werden:
Umgebung:
- Innenbereich
- normale Staub und Schmutzbelastung
- trockene Umgebung, keine zu hohe Luftfeuchtigkeit
Keine explosionsfähige Umgebung.

Umgebungstemperatur: 10 … 40 °C

1.2 Mechanische Gefährdungen – Quetschen/Scheren/Stoßen

Beim Fügeprozess müssen die Schutzabdeckungen funktionsfähig montiert und verschraubt
sein:
- Schutzabdeckung um Fügebereich
- Gehäuseabdeckung
Bei Transport, Aufbau und Abbau werden Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe
empfohlen.

Für die Kraftsimulation ist ausschließlich der Gummipuffer zu verwenden.

1.3 Elektrische Gefährdungen

Die Schutzverkleidung des Schaltkastens muss im Betrieb funktionsgerecht angebracht sein.

Alle elektrischen Bauteile/Leitungen/Isolierungen sind vor jedem Einsatz auf äußerlich

erkennbare Schäden zu kontrollieren.

1.4 Berücksichtigung der ergonomischen Prinzipien

Tisch für Aufbau mit entsprechenden ergonomischen Maßen auswählen.
Tisch von allen Seiten zugänglich machen um eine gesunde Körperhaltung zu ermöglichen.

Tisch mit DemoUnit betreiberseitig angepasst beleuchten.

Es wird empfohlen den Koffer vor dem Öffnen zu legen und die DemoUnit zu zweit
auszupacken.

DemoUnit_002-852d-11.18 Seite 3
 maXYmos NCDemoUnit mit NC-Fügemodul NCFT

1.5 Stolpern/Stürzen/Fallen

Das Umfeld muss sauber gehalten werden.

Die DemoUnit muss gut zugänglich sein.

Eine angemessene Umgebungsbeleuchtung muss sichergestellt werden.

1.6 Bruch von Baugruppen

Schraubverbindungen sind jährlich zu kontrollieren.

1.7 Benutzerinformationen – Betriebsanleitung, Pictogramme, usw.

Bei jeder Aufstellung der DemoUnit Warnschilder am NC-Fügesystem auf Vollständigkeit
prüfen.

Unleserliche oder fehlende Warnschilder am NC-Fügesystem müssen sofort ersetzt werden.

1.8 Hinweise zum Transport

Die DemoUnit ist ausschließlich im geschlossenen Koffer zu transportieren.

Seite 4 DemoUnit_002-852d-11.18
Index

2. Index

A P
Allgemeine Sicherheitshinweise ........................ 3 Pictogramme ................................................... 4

B Q
Benutzerinformationen ..................................... 4 Quetschen ....................................................... 3
Benutzung von Dritten ..................................... 3
Berücksichtigung der ergonomischen Prinzipien 3 S
Bruch von Baugruppen ..................................... 4
Scheren ............................................................ 3
E Schraubverbindungen ...................................... 4
Schutzabdeckungen ......................................... 3
Einsatzbereich ................................................... 3 Schutzhandschuhe ........................................... 3
elektrischen Bauteile/Leitungen/Isolierungen ... 3 Sicherheitshinweise .......................................... 2
Elektronik-Altgeräte .......................................... 2 Sicherheitsschuhe............................................. 3
Ergänzung zur Betriebsanleitung 002-679 ........ 1 Stolpern/Stürzen/Fallen ................................... 4
Stoßen ............................................................. 3
G
Gefahr .............................................................. 2
T
Gummipuffer .................................................... 3 Transport ......................................................... 4
Transport, Aufbau und Abbau ......................... 3
H
Hinweis ............................................................ 2
U
Umfeld............................................................. 4
I Umgebung ...................................................... 3
Umgebungsbeleuchtung .................................. 4
Inbetriebnahme ................................................ 3 Umgebungstemperatur .................................... 3

K V
Koffer ............................................................... 4 Vorsicht ........................................................... 2
Kraftsimulation ................................................. 3 Vorwort ........................................................... 1

M W
Mechanische Gefährdungen ............................. 3 Warnschilder .................................................... 4

DemoUnit_002-852d-11.18 Seite 5
 ©2018, Kistler Group
002-852 -11.18

Kistler Group
Eulachstrasse 22
8408 Winterthur
Switzerland
Tel. +41 52 224 11 11

Kistler Group includes the Kistler Holding AG and

all its subsidiaries in Europe, Asia, Americas and Australia.

Find your local contact on

www.kistler.com