Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
221
2
Die Herstellerin muss den Verpflichtungen aus den Artikeln 52 Buchstaben b und
e und 54, fr PBT- oder vPvB-Stoffe und Zubereitungen mit solchen Stoffen ein
Sicherheitsdatenblatt zu erstellen und abzugeben, sptestens sechs Monate nach
Inkrafttreten nachkommen.
3
Die Herstellerin muss der Verpflichtung aus Artikel 50a in Bezug auf die Erarbei-
tung von Expositionsszenarien nachkommen bis:
a.
222
b. 1. Juni 2013 fr Stoffe, die jhrlich in Mengen von 100 Tonnen oder mehr in
Verkehr gebracht werden;
c. 1. Juni 2018 fr Stoffe, die jhrlich in Mengen von 10 Tonnen oder mehr in
Verkehr gebracht werden.
Art. 110c
223
bergangsbestimmungen zur nderung vom 10. November 2010
1
Stoffe, die nach den Artikeln 3550 vor dem 1. Dezember 2012 verpackt und
gekennzeichnet worden sind, drfen:
a. von der Herstellerin bis zum 30. November 2013 in Verkehr gebracht wer-
den;
b. bis zum 30. November 2014 an Endverbraucherinnen abgegeben werden.
2
Zubereitungen, die nach den Artikeln 3550 vor dem 1. Juni 2015 verpackt und
gekennzeichnet worden sind, drfen:
a. von der Herstellerin bis zum 31. Mai 2016 in Verkehr gebracht werden;
b. bis zum 31. Mai 2017 an Endverbraucherinnen abgegeben werden.
3
224
219
Eingefgt durch Ziff. I der V vom 28. Febr. 2007 (AS 2007 821). Aufgehoben durch
Ziff. I der V vom 10. Nov. 2010, mit Wirkung seit 1. Dez. 2010 (AS 2010 5223).
220
Eingefgt durch Ziff. I der V vom 14. Jan. 2009, in Kraft seit 1. Febr. 2009
(AS 2009 401).
221
Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 7. Nov. 2012, mit Wirkung seit 1. Dez. 2012
(AS 2012 6103).
222
Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 7. Nov. 2012, mit Wirkung seit 1. Dez. 2012
(AS 2012 6103).
223
Eingefgt durch Ziff. I der V vom 10. Nov. 2010, in Kraft seit 1. Dez. 2010
(AS 2010 5223).
224
Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 7. Nov. 2012, mit Wirkung seit 1. Dez. 2012
(AS 2012 6103).
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 58
Chemikalien
58
813.11
Art. 110d
225
bergangsbestimmungen zur nderung vom 7. November 2012
1
Erfordert die nderung vom 7. November 2012 eine Anpassung der Verpackung
oder der Kennzeichnung, so drfen Stoffe, die nach den Bestimmungen der EU-
CLP-Verordnung in der durch Verordnung (EG) Nr. 790/2009 zuletzt genderten
Fassung
226
verpackt und gekennzeichnet worden sind:
a. von der Herstellerin bis zum 30. November 2013 in Verkehr gebracht wer-
den;
b. bis zum 30. November 2014 an Endverbraucherinnen abgegeben werden.
2
Zubereitungen nach Artikel 10 Absatz 2 drfen bis zum 31. Mai 2015 nach den
Bestimmungen der EU-CLP-Verordnung nach Absatz 1 eingestuft werden.
3
Zubereitungen, die nach den Bestimmungen der EU-CLP-Verordnung nach Ab-
satz 1 verpackt und gekennzeichnet worden sind, drfen:
a. von der Herstellerin bis zum 31. Mai 2016 in Verkehr gebracht werden;
b. bis zum 31. Mai 2017 an Endverbraucherinnen abgegeben werden.
4
Das Gesuch um Verwendung einer alternativen chemischen Bezeichnung nach
Artikel 43 kann bis zum 31. Mai 2015 nach Massgabe von Artikel 15 der Richtlinie
1999/45/EG
227
eingereicht werden.
5
Fr Stoffe und Zubereitungen, fr die ein Sicherheitsdatenblatt nach bisherigem
Recht erstellt wurde, muss die Herstellerin ihren Verpflichtungen nach Artikel 53
Absatz 1 bis zum 30. November 2014 nachkommen.
6
Fr Zubereitungen, die vor dem 1. Dezember 2012 in Verkehr gebracht worden
sind und nicht meldepflichtig waren, muss die Herstellerin ihren Verpflichtungen
nach Artikel 61 bis zum 30. November 2013 nachkommen.
7
Stoffe und Zubereitungen nach Artikel 78 Absatz 1, die vor dem 1. Dezember 2012
in Verkehr gebracht worden sind und die aufgrund einer der folgenden Kennzeich-
nungen neu von der Selbstbedienung ausgeschlossen sind, drfen noch bis zum
30. November 2013 in Selbstbedienung angeboten werden:
a. EUH029, EUH031 oder EUH032 nach Anhang 6 Ziffer 1.2 Buchstabe f;
oder
b. R29, R31 oder R32 nach Anhang 6 Ziffer 2.2 Buchstabe f.
225
Eingefgt durch Ziff. I der V vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012
(AS 2012 6103).
226
Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 des Europischen Parlaments und des Rates vom
16. Dez. 2008 ber die Einstufung, Kennzeichnung und Verpackung von Stoffen und
Gemischen, zur nderung und Aufhebung der Richtlinien 67/548/EWG und 1999/45/EG
und zur nderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006, ABl. L 353 vom 31.12.2008,
S. 1; zuletzt gendert durch Verordnung (EG) Nr. 790/2009, ABl. L 235 vom 5.9.2009,
S. 1.
227
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 12 Abs. 1.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 59
Chemikalienverordnung
59
813.11
2. Kapitel: Inkrafttreten
Art. 111
Diese Verordnung tritt am 1. August 2005 in Kraft.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 60
Chemikalien
60
813.11
Anhang 1
228
(Art. 39, 40, 46, 47 Abs. 2, 100 Abs. 2 Bst. c)
Kennzeichnung von Zubereitungen
1 Gefahren
1.1 Gefahrensymbole und Gefahrenbezeichnung
1
Fr die Kennzeichnung von gefhrlichen Stoffen und Zubereitungen mssen
folgende Gefahrensymbole und -bezeichnungen verwendet werden:
E O F
+
Explosionsgefhrlich Brandfrdernd Hochentzndlich
F N T
+
Leichtentzndlich Umweltgefhrlich Sehr giftig
T Xn C
Giftig Gesundheitsschdlich tzend
228
Fassung gemss Ziff. II Abs. 1 der V vom 28. Febr. 2007 (AS 2007 821). Bereinigt
gemss Ziff. II Abs. 1 der V vom 14. Jan. 2009 (AS 2009 401), vom 10. Nov. 2010
(AS 2010 5223) und vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6103).
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 61
Chemikalienverordnung
61
813.11
Xi
Reizend
2
Die Symbole sind in schwarzem Aufdruck auf orangegelbem Grund anzubringen.
1.2 Zuordnung der Gefahrensymbole
und Gefahrenbezeichnungen
1
Gefhrliche Zubereitungen mssen entsprechend ihrer Einstufung mit den zutref-
fenden Gefahrensymbolen und Gefahrenbezeichnungen gekennzeichnet werden.
2
Ergibt sich aus der Einstufung durch die Herstellerin, dass eine Zubereitung mit
mehreren Gefahrensymbolen zu kennzeichnen wre, so gilt:
a. Muss mit dem Gefahrensymbol T
+
oder T gekennzeichnet werden, so kann
auf die Anbringung der Gefahrensymbole Xn, Xi und C verzichtet werden.
b. Muss mit dem Gefahrensymbol C gekennzeichnet werden, so kann auf die
Anbringung der Gefahrensymbole Xn und Xi verzichtet werden.
c. Muss mit dem Gefahrensymbol E gekennzeichnet werden, so kann auf die
Anbringung der Gefahrensymbole F, F
+
und O verzichtet werden.
d. Muss mit dem Gefahrensymbol Xn gekennzeichnet werden, so kann auf die
Anbringung des Gefahrensymbols Xi verzichtet werden.
2 Besondere Gefahren
2.1 Einfache R-Stze
R 1 In trockenem Zustand explosionsgefhrlich.
R 2 Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zndquellen explosions-
gefhrlich.
R 3 Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zndquellen besonders
explosionsgefhrlich.
R 4 Bildet hoch empfindliche explosionsgefhrliche Metallverbindun-
gen.
R 5 Beim Erwrmen explosionsfhig.
R 6 Mit und ohne Luft explosionsfhig.
R 7 Kann Brand verursachen.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 62
Chemikalien
62
813.11
R 8 Feuergefahr bei Berhrung mit brennbaren Stoffen.
R 9 Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen.
R 10 Entzndlich.
R 11 Leichtentzndlich.
R 12 Hochentzndlich.
R 14 Reagiert heftig mit Wasser.
R 15 Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzndlicher Gase.
R 16 Explosionsgefhrlich in Mischung mit brandfrdernden Stoffen.
R 17 Selbstentzndlich an der Luft.
R 18 Bei Gebrauch Bildung explosionsfhiger/leichtentzndlicher
Dampf/Luft-Gemische mglich.
R 19 Kann explosionsfhige Peroxide bilden.
R 20 Gesundheitsschdlich beim Einatmen.
R 21 Gesundheitsschdlich bei Berhrung mit der Haut.
R 22 Gesundheitsschdlich beim Verschlucken.
R 23 Giftig beim Einatmen.
R 24 Giftig bei Berhrung mit der Haut.
R 25 Giftig beim Verschlucken.
R 26 Sehr giftig beim Einatmen.
R 27 Sehr giftig bei Berhrung mit der Haut.
R 28 Sehr giftig beim Verschlucken.
R 29 Entwickelt bei Berhrung mit Wasser giftige Gase.
R 30 Kann bei Gebrauch leichtentzndlich werden.
R 31 Entwickelt bei Berhrung mit Sure giftige Gase.
R 32 Entwickelt bei Berhrung mit Sure sehr giftige Gase.
R 33 Gefahr kumulativer Wirkungen.
R 34 Verursacht Vertzungen.
R 35 Verursacht schwere Vertzungen.
R 36 Reizt die Augen.
R 37 Reizt die Atmungsorgane.
R 38 Reizt die Haut.
R 39 Ernste Gefahr irreversiblen Schadens.
R 40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung.
R 41 Gefahr ernster Augenschden.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 63
Chemikalienverordnung
63
813.11
R 42 Sensibilisierung durch Einatmen mglich.
R 43 Sensibilisierung durch Hautkontakt mglich.
R 44 Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
R 45 Kann Krebs erzeugen.
R 46 Kann vererbbare Schden verursachen.
R 48 Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition.
R 49 Kann Krebs erzeugen beim Einatmen.
R 50 Sehr giftig fr Wasserorganismen.
R 51 Giftig fr Wasserorganismen.
R 52 Schdlich fr Wasserorganismen.
R 53 Kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.
R 54 Giftig fr Pflanzen.
R 55 Giftig fr Tiere.
R 56 Giftig fr Bodenorganismen.
R 57 Giftig fr Bienen.
R 58 Kann lngerfristig schdliche Wirkungen auf die Umwelt haben.
R 59 Gefhrlich fr die Ozonschicht.
R 60 Kann die Fortpflanzungsfhigkeit beeintrchtigen.
R 61 Kann das Kind im Mutterleib schdigen.
R 62 Kann mglicherweise die Fortpflanzungsfhigkeit beeintrchtigen.
R 63 Kann das Kind im Mutterleib mglicherweise schdigen.
R 64 Kann Suglinge ber die Muttermilch schdigen.
R 65 Gesundheitsschdlich: kann beim Verschlucken Lungenschden
verursachen.
R 66 Wiederholter Kontakt kann zu sprder oder rissiger Haut fhren.
R 67 Dmpfe knnen Schlfrigkeit und Benommenheit verursachen.
R 68 Irreversibler Schaden mglich.
2.2 Kombinierte R-Stze
R 14/15 Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzndlicher Gase.
R 15/29 Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzndlicher
Gase.
R 20/21 Gesundheitsschdlich beim Einatmen und bei Berhrung mit der
Haut.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 64
Chemikalien
64
813.11
R 20/22 Gesundheitsschdlich beim Einatmen und Verschlucken.
R 20/21/22 Gesundheitsschdlich beim Einatmen, Verschlucken und Berhrung
mit der Haut.
R 21/22 Gesundheitsschdlich bei Berhrung mit der Haut und beim
Verschlucken.
R 23/24 Giftig beim Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
R 23/25 Giftig beim Einatmen und Verschlucken.
R 23/24/25 Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berhrung mit der Haut.
R 24/25 Giftig bei Berhrung mit der Haut und beim Verschlucken.
R 26/27 Sehr giftig beim Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
R 26/28 Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken.
R 26/27/28 Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berhrung mit der
Haut.
R 27/28 Sehr giftig bei Berhrung mit der Haut und beim Verschlucken.
R 36/37 Reizt die Augen und die Atmungsorgane.
R 36/38 Reizt die Augen und die Haut.
R 36/37/38 Reizt die Augen, die Atmungsorgane und die Haut.
R 37/38 Reizt die Atmungsorgane und die Haut.
R 39/23 Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
R 39/24 Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der
Haut.
R 39/25 Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
R 39/23/24 Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei
Berhrung mit der Haut.
R 39/23/25 Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und
durch Verschlucken.
R 39/24/25 Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der
Haut und durch Verschlucken.
R 39/23/24/25 Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,
Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
R 39/26 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
R 39/27 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit
der Haut.
R 39/28 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch
Verschlucken.
R 39/26/27 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen
und bei Berhrung mit der Haut.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 65
Chemikalienverordnung
65
813.11
R 39/26/28 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen
und durch Verschlucken.
R 39/27/28 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit
der Haut und durch Verschlucken.
R 39/26/27/28 Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,
Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
R 42/43 Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt mglich.
R 48/20 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei
lngerer Exposition durch Einatmen.
R 48/21 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei
lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut.
R 48/22 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei
lngerer Exposition durch Verschlucken.
R 48/20/21 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei
lngerer Exposition durch Einatmen und durch Berhrung mit der
Haut.
R 48/20/22 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei
lngerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.
R 48/21/22 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei
lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut und durch
Verschlucken.
R 48/20/21/22 Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei
lngerer Exposition durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und
durch Verschlucken.
R 48/23 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition
durch Einatmen.
R 48/24 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition
durch Berhrung mit der Haut.
R 48/25 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition
durch Verschlucken.
R 48/23/24 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition
durch Einatmen und durch Berhrung mit der Haut.
R 48/23/25 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition
durch Einatmen und durch Verschlucken.
R 48/24/25 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition
durch Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
R 48/23/24/25 Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition
durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
R 50/53 Sehr giftig fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig
schdliche Wirkungen haben.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 66
Chemikalien
66
813.11
R 51/53 Giftig fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig
schdliche Wirkungen haben.
R 52/53 Schdlich fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig
schdliche Wirkungen haben.
R 68/20 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch
Einatmen.
R 68/21 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens bei
Berhrung mit der Haut.
R 68/22 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch
Verschlucken.
R 68/20/21 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch
Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
R 68/20/22 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch
Einatmen und durch Verschlucken.
R 68/21/22 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens bei
Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
R 68/20/21/22 Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch
Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
2.3 Zuordnung der R-Stze
1
Gefhrliche Zubereitungen mssen entsprechend ihrer Einstufung mit den zutref-
fenden R-Stzen gekennzeichnet werden.
2
Grundstzlich sind nicht mehr als sechs R-Stze aufzufhren. Jedoch muss fr jede
gefhrliche Eigenschaft, die sich aus der Einstufung der Zubereitung ergibt, mindes-
tens ein R-Satz angegeben werden, der auf die Hauptgefahr hinweist. Kombinierte
R-Stze gelten als ein R-Satz.
2.4 Wahl der R-Stze
1
2
Die R-Stze werden nach folgenden Kriterien und Prioritten zugeordnet:
a. Gesundheitsgefahren:
1. R-Stze, die durch ein Symbol dargestellten Gefhrlichkeitsmerkmalen
entsprechen. In bestimmten Fllen mssen die R-Stze nach den Tabel-
len in Anhang II, Teil B der Richtlinie 1999/45/EG angenommen wer-
den. Insbesondere mssen die R-Stze der Bestandteile, die fr die Zu-
ordnung eines Gefhrlichkeitsmerkmals ausschlaggebend sind, auf dem
Kennzeichnungsschild erscheinen,
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 67
Chemikalienverordnung
67
813.11
2. R-Stze, die anderen Gefhrlichkeitsmerkmalen entsprechen, die den
Bestandteilen zugeordnet wurden, die aber nicht durch ein Symbol dar-
gestellt sind;
b. Gefahren aufgrund physikalisch-chemischer Eigenschaften:
1. R-Stze, die durch ein Symbol dargestellten Gefhrlichkeitsmerkmalen
entsprechen. Insbesondere mssen die R-Stze der Bestandteile, die fr
die Zuordnung eines Gefhrlichkeitsmerkmals ausschlaggebend sind,
auf dem Kennzeichnungsschild erscheinen,
2. R-Stze, die anderen Gefhrlichkeitsmerkmalen entsprechen, die den
Bestandteilen zugeordnet wurden, die aber nicht durch ein Symbol dar-
gestellt sind,
3. Die R-Stze R 11 und R 12 mssen nicht aufgefhrt werden, wenn sie
eine Wiederholung der Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen;
c. Umweltgefahren:
1. R-Stze, die dem Gefhrlichkeitsmerkmal umweltgefhrlich entspre-
chen.
2. Wenn der R-Satz R 50 zustzlich zu den kombinierten R-Stzen
R 51/53 oder R 52/53 oder zu dem R-Satz R 53 allein zugeordnet wur-
de, ist der kombinierte R-Satz R 50/53 zu verwenden.
2.5 Ausnahmen
1
2
Die Angabe der entsprechenden R-Stze ist nicht erforderlich fr Zubereitungen,
die in Verpackungen von nicht mehr als 125 ml Inhalt in Verkehr gebracht werden
und die:
a. als leichtentzndlich, brandfrdernd oder reizend ohne den R-Satz Gefahr
ernster Augenschden (R 41) eingestuft sind; oder
b. als umweltgefhrlich eingestuft sind und mit dem Gefahrensymbol N zu
kennzeichnen sind.
3
Bei den Gefahrensymbolen F und F
+
mssen die R-Stze R 11 oder R 12 nicht
angegeben werden.
3 Sicherheitsratschlge
3.1 Einfache S-Stze
S 1 Unter Verschluss aufbewahren.
S 2 Darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen.
S 3 Khl aufbewahren.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 68
Chemikalien
68
813.11
S 4 Von Wohnpltzen fernhalten.
S 5 Unter aufbewahren (geeignete Flssigkeit vom Hersteller
anzugeben).
S 6 Unter aufbewahren (inertes Gas vom Hersteller anzugeben).
S 7 Behlter dicht geschlossen halten.
S 8 Behlter trocken halten.
S 9 Behlter an einem gut gelfteten Ort aufbewahren.
S 12 Behlter nicht gasdicht verschliessen.
S 13 Von Nahrungsmitteln, Getrnken und Futtermitteln fernhalten.
S 14 Von fernhalten (inkompatible Substanzen sind vom Hersteller
anzugeben).
S 15 Vor Hitze schtzen.
S 16 Von Zndquellen fernhalten Nicht rauchen.
S 17 Von brennbaren Stoffen fernhalten.
S 18 Behlter mit Vorsicht ffnen und handhaben.
S 20 Bei der Arbeit nicht essen und trinken.
S 21 Bei der Arbeit nicht rauchen.
S 22 Staub nicht einatmen.
S 23 Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen (geeignete
Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
S 24 Berhrung mit der Haut vermeiden.
S 25 Berhrung mit den Augen vermeiden.
S 26 Bei Berhrung mit den Augen sofort grndlich mit Wasser absplen
und Arzt konsultieren.
S 27 Beschmutzte, getrnkte Kleidung sofort ausziehen.
S 28 Bei Berhrung mit der Haut sofort abwaschen mit viel
(vom Hersteller anzugeben).
S 29 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen.
S 30 Niemals Wasser hinzugiessen.
S 33 Massnahmen gegen elektrostatische Aufladung treffen.
S 35 Abflle und Behlter mssen in gesicherter Weise beseitigt werden.
S 36 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen.
S 37 Geeignete Schutzhandschuhe tragen.
S 38 Bei unzureichender Belftung Atemschutzgert anlegen.
S 39 Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 69
Chemikalienverordnung
69
813.11
S 40 Fussboden und verunreinigte Gegenstnde mit reinigen (Material
vom Hersteller anzugeben).
S 41 Explosions- und Brandgase nicht einatmen.
S 42 Beim Ruchern/Versprhen geeignetes Atemschutzgert anlegen
(geeignete Bezeichnung(en) vom Hersteller anzugeben).
S 43 Zum Lschen (vom Hersteller anzugeben) verwenden (wenn
Wasser die Gefahr erhht, anfgen: Kein Wasser verwenden).
S 45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen (wenn mglich,
dieses Etikett vorzeigen).
S 46 Bei Verschlucken sofort rztlichen Rat einholen und Verpackung
oder Etikett vorzeigen.
S 47 Nicht bei Temperaturen ber C aufbewahren (vom Hersteller
anzugeben).
S 48 Feucht halten mit (geeignetes Mittel vom Hersteller anzugeben).
S 49 Nur im Originalbehlter aufbewahren.
S 50 Nicht mischen mit (vom Hersteller anzugeben).
S 51 Nur in gut gelfteten Bereichen verwenden.
S 52 Nicht grossflchig fr Wohn- und Aufenthaltsrume zu verwenden.
S 53 Exposition vermeiden vor Gebrauch besondere Anweisungen ein-
holen.
S 56 Dieses Produkt und seinen Behlter der Problemabfallentsorgung
zufhren.
S 57 Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten
Behlter verwenden.
S 59 Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim
Hersteller/Lieferanten erfragen.
S 60 Dieses Produkt und sein Behlter sind als gefhrlicher Abfall zu
entsorgen.
S 61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen
einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen.
S 62 Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeifhren. Sofort rztlichen Rat
einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen.
S 63 Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen
und ruhigstellen.
S 64 Bei Verschlucken Mund mit Wasser aussplen (nur wenn
Verunfallter bei Bewusstsein ist).
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 70
Chemikalien
70
813.11
3.2 Kombinierte S-Stze
S 1/2 Unter Verschluss und fr Kinder unzugnglich aufbewahren.
S 3/7 Behlter dicht geschlossen halten und an einem khlen Ort
aufbewahren.
S 3/9/14 An einem khlen, gut gelfteten Ort, entfernt von aufbewahren
(die Stoffe, mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom
Hersteller anzugeben).
S 3/9/14/49 Nur im Originalbehlter an einem khlen, gut gelfteten Ort,
entfernt von aufbewahren (die Stoffe, mit denen Kontakt
vermieden werden muss, sind vom Hersteller anzugeben).
S 3/9/49 Nur im Originalbehlter an einem khlen, gut gelfteten Ort
aufbewahren.
S 3/14 An einem khlen, von entfernten Ort aufbewahren (die Stoffe,
mit denen Kontakt vermieden werden muss, sind vom Hersteller
anzugeben).
S 7/8 Behlter trocken und dicht geschlossen halten.
S 7/9 Behlter dicht geschlossen an einem gut gelfteten Ort aufbewahren.
S 7/47 Behlter dicht geschlossen und nicht bei Temperaturen ber C
aufbewahren (vom Hersteller anzugeben).
S 20/21 Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen.
S 24/25 Berhrung mit den Augen und der Haut vermeiden.
S 27/28 Bei Berhrung mit der Haut beschmutzte, getrnkte Kleidung sofort
ausziehen und Haut sofort abwaschen mit viel (vom Hersteller
anzugeben).
S 29/35 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; Abflle und Behlter
mssen in gesicherter Weise beseitigt werden.
S 29/56 Nicht in die Kanalisation gelangen lassen; dieses Produkt und seinen
Behlter der Problemabfallentsorgung zufhren.
S 36/37 Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung
tragen.
S 36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und
Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
S 36/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung und Schutzbrille/Gesichts-
schutz tragen.
S 37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/
Gesichtsschutz tragen.
S 47/49 Nur im Originalbehlter bei einer Temperatur von nicht ber C
(vom Hersteller anzugeben) aufbewahren.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 71
Chemikalienverordnung
71
813.11
3.3 Zuordnung der S-Stze
1
Gefhrliche Zubereitungen mssen entsprechend ihrer Einstufung mit den zutref-
fenden S-Stzen gekennzeichnet werden. Die Auswahl der S-Stze richtet sich nach
Anhang VI Ziffer 6 der Richtlinie 67/548/EWG
229
.
2
Grundstzlich sind nicht mehr als sechs S-Stze anzugeben. Ein kombinierter
S-Satz gilt als ein S-Satz.
3
Angegeben werden muss ein S-Satz ber die Entsorgung der Zubereitung, es sei
denn, die Entsorgung der Zubereitung oder diejenige ihrer Verpackung stelle fr den
Menschen oder die Umwelt eindeutig keine Gefahr dar.
4
Fr gefhrliche Zubereitungen, die fr die breite ffentlichkeit erhltlich sind, gilt
Folgendes:
a. Die S-Stze S 1, S 2 und S 45 sind fr alle sehr giftigen, giftigen und tzen-
den Zubereitungen obligatorisch.
b. Der S-Satz S 2 ist fr alle anderen als unter Buchstabe a genannten gefhr-
lichen Zubereitungen obligatorisch, ausser fr diejenigen, die lediglich als
umweltgefhrlich eingestuft wurden.
c. Der S-Satz S 46 ist fr alle unter Buchstabe b genannten Zubereitungen ob-
ligatorisch, es sei denn, eine Gefahr des Verschluckens, insbesondere bei
Kindern, ist nicht zu befrchten.
5
Die S-Stze mssen unter Beachtung der vorgesehenen Verwendung und der
vorhersehbaren Bedingungen ausgewhlt werden.
6
Redundanzen und Zweideutigkeiten sind bei der Wahl der S-Stze zu vermeiden.
7
Knnen die S-Stze aus technischen Grnden nicht auf der Etikette oder der Ver-
packung angebracht werden, so drfen sie als separate schriftliche Information
abgegeben werden.
3.4 Ausnahmen
1
2
Die Angabe der entsprechenden S-Stze ist nicht erforderlich fr Zubereitungen,
die in Verpackungen von nicht mehr als 125 ml Inhalt in Verkehr gebracht werden
und die eingestuft sind:
a. als leichtentzndlich, entzndlich, brandfrdernd oder reizend ohne den
R-Satz Gefahr ernster Augenschden (R 41); oder
b. als umweltgefhrlich.
229
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 3 Bst. b.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 72
Chemikalien
72
813.11
4 Deklaration der gefhrlichen Stoffe einer Zubereitung
1
Grundstzlich mssen nicht mehr als vier gefhrliche Stoffe angegeben werden,
auf die die wichtigsten gefhrlichen Eigenschaften der Zubereitung zurckzufhren
sind.
2
In jedem Fall sind die gefhrlichen Stoffe anzugeben, die zu folgender Einstufung
der Zubereitung gefhrt haben:
a. krebserzeugend;
b. erbgutverndernd;
c. fortpflanzungsgefhrdend;
d. sehr giftig, giftig oder gesundheitsschdlich auf Grund von nichtletalen Wir-
kungen nach einmaliger Exposition;
e. giftig oder gesundheitsschdlich auf Grund von schwer wiegenden Wirkun-
gen nach wiederholter oder lngerer Exposition;
f. sensibilisierend.
3
Unter Vorbehalt von Absatz 2 mssen die gefhrlichen Stoffe nicht angegeben
werden, die zu folgender Einstufung der Zubereitung gefhrt haben:
a. explosionsgefhrlich;
b. brandfrdernd;
c. hochentzndlich;
d. leichtentzndlich;
e. entzndlich;
f. reizend;
g. umweltgefhrlich.
4
Fr Zubereitungen mit dem Gefahrensymbol T
+
, T oder Xn mssen nur diejenigen
Stoffe mit dem Gefahrensymbol T
+
, T oder Xn bercksichtigt und unter Vorbehalt
von Absatz 3 angegeben werden, deren Konzentration folgenden untersten Grenz-
wert (Grenzwert Xn) erreicht oder berschreitet:
a. den Grenzwert Xn, der bei der offiziellen Einstufung festgelegt worden ist;
b. sofern eine Festlegung nach Buchstabe a nicht vorhanden ist: den Grenzwert
Xn nach Anhang II Teil B der Richtlinie 1999/45/EG des Europischen Par-
laments und des Rates vom 31. Mai 1999
230
zur Angleichung der Rechts-
und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten fr die Einstufung, Ver-
packung und Kennzeichnung gefhrlicher Zubereitungen (Richtlinie
1999/45/EG).
5
Fr Zubereitungen mit dem Gefahrensymbol C mssen nur diejenigen Stoffe mit
dem Gefahrensymbol C bercksichtigt und unter Vorbehalt von Absatz 3 angegeben
230
ABl. L 200 vom 30.7.1999, S. 1, zuletzt gendert durch die Richtlinie 2006/8/EG
(ABl. L 19 vom 24.01.2006, S. 12).
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 73
Chemikalienverordnung
73
813.11
werden, deren Konzentration den folgenden untersten Konzentrationsgrenzwert
(Grenzwert Xi) erreicht oder berschreitet:
a. den Grenzwert, der fr sie bei der offiziellen Einstufung festgelegt worden
ist;
b. den Grenzwert Xi nach Anhang II Teil B der Richtlinie 1999/45/EG.
5 Bestimmungen fr Zubereitungen mit
besonderen Gefahren
5.1 Cyanacrylathaltige Klebstoffe
1
Klebstoffe auf der Grundlage von Cyanacrylat mssen mit folgendem Hinweis
gekennzeichnet sein: Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und
Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hnde von Kindern gelangen.
2
Entsprechende Sicherheitsratschlge mssen der Verpackung beigegeben werden.
5.2 Isocyanathaltige Zubereitungen
Zubereitungen, die Isocyanate enthalten (Monomer, Oligomer, Vorpolymer usw., als
solche oder als Gemische), mssen mit folgendem Hinweis gekennzeichnet sein:
Enthlt Isocyanate. Hinweise des Herstellers beachten.
5.3 Zubereitungen, die epoxidhaltige Verbindungen mit
einem mittleren Molekulargewicht von 700 enthalten
Zubereitungen, die epoxidhaltige Verbindungen mit einem mittleren Molekular-
gewicht von 700 enthalten, mssen mit folgendem Hinweis gekennzeichnet sein:
Enthlt epoxidhaltige Verbindungen. Hinweise des Herstellers beachten.
5.4 Zubereitungen, die Aktivchlor enthalten
Zubereitungen, die mehr als 1 Prozent Aktivchlor enthalten und die fr die breite
ffentlichkeit erhltlich sind, mssen mit folgendem Hinweis gekennzeichnet sein:
Vorsicht! Nicht zusammen mit anderen Produkten verwenden, da gefhrliche Gase
(Chlor) freigesetzt werden knnen.
5.5 Cadmiumhaltige Zubereitungen (Legierungen),
die zum Lten oder Schweissen verwendet werden
Cadmiumhaltige Zubereitungen (Legierungen), die zum Lten oder Schweissen
verwendet werden, mssen mit folgendem Hinweis gekennzeichnet sein: Achtung!
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 74
Chemikalien
74
813.11
Enthlt Cadmium. Bei der Anwendung entstehen gefhrliche Dmpfe. Anweisung
des Herstellers beachten. Sicherheitsanweisungen einhalten.
5.6 Zubereitungen in Aerosolform
1
Fr Aerosolpackungen, die nicht in den Geltungsbereich des Lebensmittelgesetzes
vom 9. Oktober 1992
231
fallen, gelten zustzlich zu den Bestimmungen dieser Ver-
ordnung die Artikel 1, 2, 8 Absatz 1a, die einleitende Bestimmung der Ziffer 2
sowie die Ziffer 2.2 und 2.3 des Anhangs der Richtlinie 75/324/EWG
232
.
2
Bei nicht gefhrlichen Aerosolpackungen im Sinne von Artikel 3 dieser Verord-
nung mssen der Name und die Adresse der Herstellerin angegeben werden. Bei
Einfuhr der Druckgaspackung aus einem EWR-Mitgliedsstaat kann der Name der
Herstellerin durch den Namen der fr das Inverkehrbringen im EWR zustndigen
Person gemss Artikel 10 Ziffer 2.2 der Richtlinie 1999/45/EG
233
ersetzt werden.
5.7 Zubereitungen, die nicht als sensibilisierend eingestuft
sind, aber mindestens einen als sensibilisierend
eingestuften Stoff enthalten
Zubereitungen, die nicht als sensibilisierend eingestuft sind, die aber mindestens
einen als sensibilisierend eingestuften Stoff in einer Konzentration enthalten, die
mindestens 0,1 Prozent betrgt oder mindestens ebenso hoch ist wie die in der
offiziellen Einstufung (Art. 9) fr den Stoff genannte Konzentration, mssen mit
folgendem Hinweis gekennzeichnet sein: Enthlt (Name des sensibilisierenden
Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
5.8 Flssige Zubereitungen, die Halogenkohlenwasserstoffe
enthalten
Zubereitungen, die keinen Flammpunkt oder einen solchen von mehr als 55 C
haben und einen Halogenkohlenwasserstoff und mehr als 5 Prozent entzndliche
oder leichtentzndliche Stoffe enthalten, mssen, falls zutreffend, mit folgendem
Hinweis gekennzeichnet sein: Kann bei der Verwendung entzndlich werden.
oder Kann bei Gebrauch leichtentzndlich werden.
231
SR 817.0
232
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 37 Abs. 4.
233
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 12 Abs. 1.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 75
Chemikalienverordnung
75
813.11
5.9 Zubereitungen, die nicht als gefhrlich eingestuft sind,
jedoch mindestens einen gefhrlichen Stoff enthalten und
nicht fr die breite ffentlichkeit erhltlich sind
Zubereitungen, die nicht als gefhrlich eingestuft sind, jedoch mindestens einen
gefhrlichen Stoff enthalten, und die nicht fr die breite ffentlichkeit erhltlich
sind, mssen mit folgendem Hinweis gekennzeichnet sein: Sicherheitsdatenblatt
auf Anfrage fr berufsmssige Benutzer erhltlich.
5.10 Zubereitungen, die einen Stoff enthalten,
dem der R-Satz R 67 zugeordnet ist
1
Enthlt eine Zubereitung mindestens einen Stoff, dem der R-Satz R 67 zugeordnet
ist, in einer Gesamtkonzentration von mindestens 15 Prozent, so muss sie mit dem
R-Satz R 67 gekennzeichnet sein.
2
Der Hinweis nach Absatz 1 ist nicht erforderlich, wenn:
a. der Zubereitung der R-Satz R 20, R 23, R 26, R 68/20, R 39/23 oder R 39/26
zugeordnet ist; oder
b. die Verpackung nicht mehr als 125 ml enthlt.
5.11 Gefhrliche Zubereitungen, die fr
die breite ffentlichkeit erhltlich sind
1
Gefhrliche Zubereitungen, die fr die breite ffentlichkeit erhltlich sind, mssen
mit den Sicherheitsratschlgen nach Ziffer 3.3 gekennzeichnet sein.
2
Bei Zubereitungen, die als giftig (T) oder tzend (C) eingestuft sind, muss, falls es
technisch nicht mglich ist, die Gebrauchsanweisung auf der Verpackung selbst
aufzubringen, eine genaue und allgemein verstndliche Gebrauchsanweisung bei-
gefgt werden, die gegebenenfalls auch Informationen ber die Vernichtung der
Leerpackung umfasst. Die Gebrauchsanweisung muss in mindestens zwei Amts-
sprachen formuliert sein.
5.12 Gefhrliche Zubereitungen, die durch Verspritzen
aufgetragen werden
Gefhrliche Zubereitungen, die durch Verspritzen aufgetragen werden, mssen mit
dem S-Satz S 23 sowie mit den S-Stzen S 38 oder S 51 gekennzeichnet sein.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 76
Chemikalien
76
813.11
5.13 Zubereitungen, die einen Stoff enthalten,
dem der R-Satz R 33 zugeordnet ist
Enthlt eine Zubereitung einen Stoff, dem der R-Satz R 33 zugeordnet ist, so muss
sie mit dem R-Satz R 33 gekennzeichnet sein, sofern dieser Stoff in einer Konzent-
ration von mindestens 1 Prozent enthalten ist; vorbehalten bleiben andere in der
offiziellen Einstufung (Art. 9) vorgegebene Konzentrationsgrenzen.
5.14 Zubereitungen, die einen Stoff enthalten,
dem der R-Satz R 64 zugeordnet ist
Enthlt eine Zubereitung einen Stoff, dem der R-Satz R 64 zugeordnet ist, so muss
sie mit dem R-Satz R 64 gekennzeichnet sein, sofern dieser Stoff in einer Konzent-
ration von mindestens 1 Prozent enthalten ist; vorbehalten bleiben andere in der
offiziellen Einstufung (Art. 9) vorgegebene Konzentrationsgrenzen.
6 Etikette mit der Kennzeichnung
1
Die Etikette muss an der Verpackung so befestigt werden, dass diese Angaben
waagerecht gelesen werden knnen, wenn die Verpackung in blicher Weise abge-
stellt wird.
2
Fr die Abmessungen der Etikette gelten folgende Formate:
Fassungsvermgen der Verpackung Format (in mm)
bis 3 Liter nach Mglichkeit
mindestens 5274
ber 3 Liter bis hchstens 50 Liter mindestens 74105
ber 50 Liter bis hchstens 500 Liter mindestens 105148
ber 500 Liter mindestens 148210
3
Die Etikette darf ausschliesslich die in dieser Verordnung fr die Kennzeichnung
vorgeschriebenen Angaben sowie gegebenenfalls ergnzende Hygiene- und Sicher-
heitsinformationen enthalten.
4
Jedes Gefahrensymbol muss mindestens einen Zehntel der Flche der Etikette
einnehmen und mindestens 1 cm
2
gross sein.
5
Auf eine Etikette kann verzichtet werden, wenn die Angaben nach den Arti-
keln 3946 auf jeder Verpackung selbst deutlich angebracht sind.
6
Farbe und Aufmachung der Etikette oder im Falle von Absatz 5 der Ver-
packung mssen so gestaltet sein, dass sich das Gefahrensymbol und sein Unter-
grund deutlich davon abheben.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 77
Chemikalienverordnung
77
813.11
7
Bei beweglichen Gasflaschen gelten die Vorschriften ber die Kennzeichnung als
erfllt, wenn sie den einschlgigen Vorschriften von Anhang VI der Richtlinie
67/548/EWG entsprechen.
7 Freiwillige Kennzeichnung
7.1 Hinweise auf Gefahren fr die Umwelt
Ziffer Piktogramme Beispiele von Aufschriften
7.1.1
Bienengift
Nicht in aufgehende oder offene Blten
spritzen.
Blattlausbefallene Pflanzen nicht behandeln.
Vorsicht, wenn benachbarte Kulturen in Blte
stehen oder mit blhenden Unkrutern durch-
setzt sind.
Nur bei Windstille verwenden.
7.1.2
Grundwassergefhrdung
Anwendung in der Grundwasserschutzzone S
(S 1, S 2 und S 3) von Trinkwasserfassungen
verboten.
Nicht auf Brache oder Teilbrache austragen.
Nicht in Karstgebiet oder auf durchlssigen
Bden verwenden.
Nicht im Gleisunterhalt verwenden.
Lagerung in der Grundwasserschutzzone S
(S 1, S 2 und S 3) von Trinkwasserfassungen
verboten.
7.2 Hinweise auf Schutzmassnahmen
Ziffer Piktogramme Beispiele von Aufschriften
7.2.1
Siedlungsabflle
Kann mit den Siedlungsabfllen der Kehricht-
abfuhr bergeben werden.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 78
Chemikalien
78
813.11
Ziffer Piktogramme Beispiele von Aufschriften
7.2.2
Sonderabflle
Als Sonderabfall der Firma bergeben.
Als Sonderabfall der Verkaufsstelle zurck-
geben.
Als Sonderabfall der Giftsammelstelle
zurckgeben.
Als Sonderabfall der Altlsammelstelle
bergeben.
Bemerkung: Aus der Aufschrift muss die
empfohlene Beseitigung ersichtlich sein.
7.2.3
Verbot der Beseitigung
ber die Kanalisation
Reste nicht in den Ausguss oder das WC
leeren, sondern der Kehrichtabfuhr ber-
geben.
Reste nicht in den Ausguss oder das WC
leeren, sondern der Verkaufs- oder Abfall-
sammelstelle zurckgeben.
Bemerkung: Aus der Aufschrift muss die
empfohlene Beseitigung ersichtlich sein.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 79
Chemikalienverordnung
79
813.11
Anhang 2
234
(Art. 53)
234
Aufgehoben durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 7. Nov. 2012, mit Wirkung seit 1. Dez. 2012
(AS 2012 6103).
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 80
Chemikalien
80
813.11
Anhang 3
235
(Art. 16a, 17 Abs. 2, 18 Abs. 2 Bst. b und 60 Abs. 1)
Technisches Dossier
Allgemeine Bestimmungen
1
Die Angaben im technischen Dossier knnen in einer von der Europischen Che-
mikalienagentur genehmigten Form eingereicht werden. In diesem Fall knnen
gewisse Ausdrcke von den in diesem Anhang verwendeten abweichen.
2
Die nach Ziffer 69 erforderlichen Angaben sind von der massgebenden Menge
eines Stoffs nach Artikel 16a abhngig.
1 Allgemeine Angaben ber die Anmelderin
1
Es ist die Identitt der Anmelderin anzugeben, insbesondere:
a. Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse;
b. Kontaktperson;
c. gegebenenfalls Standort der Produktionssttten der Anmelderin;
2
Wenn die Anmelderin Alleinvertreterin ist, ist zustzlich anzugeben:
a. Name und Adresse der auslndischen Herstellerin;
b. Standort der Produktionssttten;
c. eine Vollmacht der auslndischen Herstellerin, aus der sich ergibt, dass diese
die Anmelderin als Alleinvertreterin bestimmt hat;
d. Namen und Adressen der vertretenen Importeurinnen;
e. die von den einzelnen Importeurinnen voraussichtlich jhrlich eingefhrten
Mengen eines Stoffs.
2 Identifizierung des Stoffes
Es sind folgende Angaben zum Stoff zu liefern:
a. Daten nach Anhang VI Abschnitt 2 der EU-REACH-Verordnung
236
;
b. bei Nanomaterialien: Angaben ber die Zusammensetzung sowie, soweit
vorhanden, die Oberflchenbeschichtung und die Oberflchenfunktionalisie-
rung.
235
Eingefgt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 14. Jan. 2009 (AS 2009 401 1135). Bereinigt
gemss Ziff. II Abs. 1 der V vom 10. Nov. 2010 (AS 2010 5223) und vom 7. Nov. 2012,
in Kraft seit 1. Dez. 2012 (AS 2012 6103).
236
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 81
Chemikalienverordnung
81
813.11
3 Angaben zu Herstellung und Verwendung
Es sind folgende Angaben zu liefern:
a. die von der Anmelderin im Kalenderjahr der Anmeldung voraussichtlich
insgesamt in Verkehr gebrachte Menge;
b. die Menge fr ihre eigenen Verwendungen;
c. die Form oder der Aggregatszustand, in dem der Stoff abgegeben wird;
d. eine kurze Beschreibung der identifizierten Verwendung/en;
e. Informationen ber die Menge und Zusammensetzung der Abflle, die bei
der Herstellung des Stoffes, bei der Verwendung in Gegenstnden und bei
den identifizierten Verwendungen anfallen;
f. die Verwendungen, vor denen abgeraten wird (Abschnitt 1.2 des Sicher-
heitsdatenblatts).
4 Einstufung und Kennzeichnung
Anzugeben sind:
a. die Einstufung des Stoffes nach Artikel 8 Absatz 1 dieser Verordnung fr
alle Gefahrenklassen und -kategorien der EU-CLP-Verordnung
237
; wurde
fr eine Gefahrenklasse oder eine Differenzierung einer Gefahrenklasse kei-
ne Einstufung vorgenommen, so ist dies zu begrnden;
b. die Kennzeichnung des Stoffes gemss Artikel 34b;
c. die allflligen spezifischen Konzentrationsgrenzwerte, die sich aus der An-
wendung von Artikel 10 der EU-CLP-Verordnung ergeben.
5 Leitlinien fr die sichere Verwendung
Es sind folgende Angaben zu liefern, die mit denen im Sicherheitsdatenblatt ber-
einstimmen mssen, falls dieses gemss Artikel 52 erforderlich ist:
a. Erste-Hilfe-Massnahmen (Ziff. 4 des Sicherheitsdatenblatts);
b. Massnahmen zur Brandbekmpfung (Ziff. 5 des Sicherheitsdatenblatts);
c. Massnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung (Ziff. 6 des Sicherheitsdaten-
blatts);
d. Lagerung und Handhabung (Ziff. 7 des Sicherheitsdatenblatts);
e. Angaben zum Transport (Ziff. 14 des Sicherheitsdatenblatts);
f. Expositionsbegrenzung und persnliche Schutzausrstung (Ziff. 8 des Si-
cherheitsdatenblatts);
237
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 82
Chemikalien
82
813.11
g. Stabilitt und Reaktivitt (Ziff. 10 des Sicherheitsdatenblatts);
h. Hinweise zur Entsorgung. Fr die Industrie und die Allgemeinheit bestimm-
te Angaben zum Recycling und zur Entsorgung (Ziff. 13 des Sicherheits-
datenblatts).
6 Expositionsbezogene Angaben (110 Tonnen pro Jahr)
Fr Stoffe mit einer massgebenden Menge nach Artikel 16a zwischen 1 und
10 Tonnen sind folgende expositionsbezogene Angaben zu liefern:
a. Hauptverwendungskategorien:
1. industrielle Verwendung,
2. gewerbliche Verwendung,
3. Verwendung durch Verbraucherinnen und Verbraucher;
b. Arten der industriellen und gewerblichen Verwendung:
1. Verwendung in einem geschlossenen System,
2. Verwendung mit der Folge eines Einschlusses in oder auf einer Matrix,
3. eingeschrnkte Verwendung durch einen eingeschrnkten Personen-
kreis,
4 verbreitete Verwendung;
c. signifikative Expositionswege:
1. Exposition von Menschen: oral, dermal und inhalativ,
2. Umweltexposition: Wasser, Luft, feste Abflle und Boden,
3. Expositionsmuster: unbeabsichtigt/selten, gelegentlich oder stndig/
hufig.
7 Angaben zu den physikalisch-chemischen Eigenschaften
Es sind folgende Daten einzureichen:
a. bei massgebenden Mengen nach Artikel 16a von 1 Tonne oder mehr pro
Jahr:
1. qualifizierte Prfungszusammenfassungen zu den Angaben nach An-
hang VII Abschnitt 7 der EU-REACH-Verordnung
238
,
2. bei Nanomaterialien: die Teilchenform und die mittlere Korngrsse so-
wie, soweit vorhanden, die Anzahlgrssenverteilung, das spezifische
Oberflchen-Volumen-Verhltnis und der Aggregationsstatus;
b. bei massgebenden Mengen nach Artikel 16a von 100 Tonnen oder mehr pro
Jahr: zustzlich zu den Angaben nach Buchstabe a die qualifizierten Pr-
fungszusammenfassungen zu den Angaben nach Anhang IX Abschnitt 7 der
EU-REACH-Verordnung.
238
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 83
Chemikalienverordnung
83
813.11
8 Toxikologische Angaben
Es sind qualifizierte Prfungszusammenfassungen einzureichen:
a. bei Mengen von 1 Tonne oder mehr pro Jahr: zu den Angaben nach Anhang
VII Ziffer 8 der EU-REACH-Verordnung
239
;
b. bei Mengen von 10 Tonnen oder mehr pro Jahr: zustzlich zu den Angaben
nach Buchstabe a, zu den Angaben nach Anhang VIII Ziffer 8 der EU-
REACH-Verordnung;
c. bei Mengen von 100 Tonnen oder mehr pro Jahr: zustzlich zu den Angaben
nach den Buchstaben a und b, zu den Angaben nach Anhang IX Ziffer 8 der
EU-REACH-Verordnung;
d bei Mengen von 1000 Tonnen oder mehr pro Jahr: zustzlich zu den Anga-
ben nach den Buchstaben ac, zu den Angaben nach Anhang X Ziffer 8 der
EU-REACH-Verordnung.
9 kotoxikologische Informationen
Es sind qualifizierte Prfungszusammenfassungen einzureichen:
a. bei Mengen von 1 Tonne oder mehr pro Jahr: zu den Angaben nach Anhang
VII Ziffer 9 der EU-REACH-Verordnung
240
;
b. bei Mengen von 10 Tonnen oder mehr pro Jahr: zustzlich zu den Angaben
nach Buchstabe a, zu den Angaben nach Anhang VIII Ziffer 9 der EU-
REACH-Verordnung;
c. bei Mengen von 100 Tonnen oder mehr pro Jahr: zustzlich zu den Angaben
nach den Buchstaben a und b, zu den Angaben nach Anhang IX Ziffer 9 der
EU-REACH-Verordnung;
d. bei Mengen von 1000 Tonnen oder mehr pro Jahr: zustzlich zu den Anga-
ben nach den Buchstaben ac, zu den Angaben nach Anhang X Ziffer 9 der
EU-REACH-Verordnung.
239
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
240
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 84
Chemikalien
84
813.11
10 Verzicht auf gewisse Prfungen
Es ist mglich, auf gewisse unter den Ziffern 79 aufgefhrte Versuche zu verzich-
ten, wenn nach Anwendung der Kriterien nach Anhang XI der EU-REACH-Verord-
nung
241
:
a. die Prfungen aus wissenschaftlicher Sicht nicht ntig erscheinen;
b. die Prfungen technisch nicht mglich sind;
c. die Beurteilung der Exposition den Verzicht auf gewisse Versuche ermg-
licht.
241
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 85
Chemikalienverordnung
85
813.11
Anhang 4
242
242
Eingefgt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 14. Jan. 2009 (AS 2009 401). Aufgehoben
durch Ziff. II Abs. 2 der V vom 7. Nov. 2012, mit Wirkung seit 1. Dez. 2012
(AS 2012 6103).
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 86
Chemikalien
86
813.11
Anhang 5
243
(Art. 2 Abs. 4)
Entsprechungen von Ausdrcken, Erlassen und
einzelnen Bestimmungen
Fr die korrekte Auslegung der EU-REACH-Verordnung
244
und der EU-CLP-
Verordnung
245
, auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, gelten die folgenden
Entsprechungen von Ausdrcken, Erlassen und einzelnen Bestimmungen:
1 Entsprechungen von Ausdrcken
Begriffe in der EU Begriffe in der Schweiz
Hersteller, Lieferant, Importeur,
nachgeschalteter Anwender
Herstellerin nach Artikel 2 Absatz 1
Buchstabe c
Inverkehrbringen Inverkehrbringen nach Artikel 4 Absatz 1
Buchstabe i ChemG
Gemisch Zubereitung
Erzeugnis Gegenstand
Zwischenprodukt Zwischenprodukt nach Artikel 2 Absatz 2
Buchstabe d
Ist ein Stoffsicherheitsbericht
vorgeschrieben
Mssen dem Sicherheitsdatenblatt Expo-
sitionsszenarien beigefgt werden
ffentliche Beratungstelle Schweizerisches Toxikologisches Infor-
mationszentrum (Art. 91)
2 Schweizerische Bestimmungen, die den in
der EU-REACH-Verordnung und in der
EU-CLP-Verordnung zitierten EU-Erlassen und
einzelnen EU-Bestimmungen entsprechen
Erlasse und einzelne Bestimmungen in der EU Erlasse und einzelne Bestimmungen im schweizerischen
Recht
Richtlinie 86/609/EWG Tierschutzgesetz vom 16. Dezember
2005
246
243
Eingefgt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012
(AS 2012 6103).
244
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
245
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
246
SR 455
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 87
Chemikalienverordnung
87
813.11
Erlasse und einzelne Bestimmungen in der EU Erlasse und einzelne Bestimmungen im schweizerischen
Recht
Richtlinie 98/8/EG Biozidprodukteverordnung vom 18. Mai
2005
247
Richtlinie 91/414/EWG Pflanzenschutzmittelverordnung vom
12. Mai 2010
248
Vorschriften fr die Befrderung
gefhrlicher Gter
Bestimmungen ber den Post-, Eisenbahn-,
Strassen-, Luft- und Schiffsverkehr und die
Rohrleitung
Beschluss 95/320/EG Art. 50 Abs. 3 der Verordnung vom
19. Dezember 1983
249
ber die Unfallver-
htung
Richtlinie 98/24/EG Arbeitnehmerschutzgesetzgebung
Richtlinie 2004/37/EG Arbeitnehmerschutzgesetzgebung
nationale Grenzwerte fr die berufs-
bedingte Exposition
Liste der Grenzwerte am Arbeitsplatz
der SUVA
250
Richtlinie 89/686/EWG Verordnung vom 19. Mai 2010
251
ber
die Produktesicherheit
Richtlinie 2008/98/EG Technische Verordnung vom 10. Dezember
1990
252
ber Abflle sowie Verordnung
vom 22. Juni 2005
253
ber den Verkehr mit
Abfllen
Verordnung (EG) Nr. 2037/2000 Anhang 1.4 ChemRRV
254
Verordnung (EG) Nr. 850/2004 Anhnge 1.1, 1.9 und 1.16 ChemRRV
Verordnung (EG) Nr. 689/2008 PIC-Verordnung vom 10. November
2004
255
Richtlinie 96/82/EG Strfallverordnung vom 27. Februar
1991
256
Art. 13 der EU-REACH-Verordnung
257
Art. 34 Abs. 2
Art. 31 der EU-REACH-Verordnung Art. 53
247
SR 813.12
248
SR 916.161
249
SR 832.30
250
Die Liste der Grenzwerte am Arbeitsplatz kann im Internet bei der SUVA unter
www.suva.ch > Prvention > Arbeit > Arbeitsmedizin Grenzwerte am Arbeitsplatz ab-
gerufen werden.
251
SR 930.111
252
SR 814.600
253
SR 814.610
254
SR 814.81
255
SR 814.82
256
SR 814.012
257
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 88
Chemikalien
88
813.11
Erlasse und einzelne Bestimmungen in der EU Erlasse und einzelne Bestimmungen im schweizerischen
Recht
Art. 59 der EU-REACH-Verordnung Anhang 7
Art. 24 der EU-CLP-Verordnung
258
Art. 43
258
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 89
Chemikalienverordnung
89
813.11
Anhang 6
259
(Art. 76)
Stoffe und Zubereitungen der Gruppen 1 und 2
1 Stoffe und Zubereitungen, die nach der
EU-CLP-Verordnung
260
gekennzeichnet sind
1.1 Gruppe 1
a.
in Verbindung mit
(H300)
261
: Lebensgefahr bei Verschlucken, oder
H310: Lebensgefahr bei Hautkontakt, oder
H330: Lebensgefahr bei Einatmen, oder
Kombinationen der obgenannten Gefahrenhinweise
b.
c. Stoffe und Zubereitungen nach Anhang 1.10 ChemRRV gekennzeichnet mit:
in Verbindung mit
H340: Kann genetische Defekte verursachen, oder
H350: Kann (beim Einatmen) Krebs erzeugen, oder
H360: Kann die Fruchtbarkeit beeintrchtigen /
Kann das Kind im Mutterleib schdigen
1.2 Gruppe 2
a.
in Verbindung mit
H301: Giftig bei Verschlucken, oder
H311: Giftig bei Hautkontakt, oder
H331: Giftig bei Einatmen, oder
Kombinationen der obgenannten Gefahrenhinweise
259
Eingefgt durch Ziff. II Abs. 3 der V vom 7. Nov. 2012, in Kraft seit 1. Dez. 2012
(AS 2012 6103).
260
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
261
Muss nicht in der Kennzeichnung erscheinen (dies gilt fr die Kodifizierungen der
genannten Gefahrenhinweise).
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 90
Chemikalien
90
813.11
b.
in Verbindung mit
H370: Schdigt die Organe, oder
H372: Schdigt die Organe bei lngerer oder wieder-
holter Exposition
c.
in Verbindung mit
H314: Verursacht schwere Vertzungen der Haut
und schwere Augenschden.
d. Gebinde ab einem Inhalt von mehr als 1 kg gekennzeichnet mit:
in Verbindung mit
H410: Sehr giftig fr Wasserorganismen mit lang-
fristiger Wirkung
e.
in Verbindung mit
H250: Entzndet sich in Berhrung mit Luft von
selbst, oder
H260: In Berhrung mit Wasser entstehen entznd-
bare Gase, die sich spontan entznden knnen, oder
H261: In Berhrung mit Wasser entstehen entznd-
bare Gase
f. EUH006: Mit und ohne Luft explosionsfhig, oder
EUH019: Kann explosionsfhige Peroxide bilden,
oder
EUH029: Entwickelt bei Berhrung mit Wasser
giftige Gase, oder
EUH031: Entwickelt bei Berhrung mit Sure giftige
Gase, oder
EUH032: Entwickelt bei Berhrung mit Sure sehr
giftige Gase
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 91
Chemikalienverordnung
91
813.11
2 Stoffe und Zubereitungen, die noch nicht nach
der EU-CLP-Verordnung
262
gekennzeichnet sind
2.1 Gruppe 1
a.
in Verbindung mit
R28: Sehr giftig beim Verschlucken, oder
R27: Sehr giftig bei Berhrung mit der Haut, oder
R26: Sehr giftig beim Einatmen, oder
Kombinationen der obgenannten R-Stze
b.
c. Stoffe und Zubereitungen gemss Anhang 1.10 ChemRRV gekennzeichnet mit:
in Verbindung mit
R46: Kann vererbbare Schden verursachen, oder
R45: Kann Krebs erzeugen, oder
R49: Kann Krebs erzeugen beim Einatmen, oder
R60: Kann die Fortpflanzungsfhigkeit beeintrchti-
gen, oder
R61: Kann das Kind im Mutterleib schdigen
2.2 Gruppe 2
a.
in Verbindung mit
R25: Giftig beim Verschlucken, oder
R24: Giftig bei Berhrung mit der Haut, oder
R23: Giftig beim Einatmen, oder
Kombinationen der obgenannten R-Stze
b.
in Verbindung mit
R39: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens, oder
R48: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer
Exposition
c.
in Verbindung mit
R35: Verursacht schwere Vertzungen, oder
R34: Verursacht Vertzungen
262
Vgl. dazu die Fussnote zu Art. 2 Abs. 4.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 92
Chemikalien
92
813.11
d. Gebinde ab einem Inhalt von mehr als 1 kg gekennzeichnet mit:
in Verbindung mit
R50/53: Sehr giftig fr Wasserorganismen, kann in
Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben
e.
in Verbindung mit
R17: Selbstentzndlich an der Luft, oder
R15: Reagiert mit Wasser unter Bildung hochent-
zndlicher Gase
f. R6: Mit und ohne Luft explosionsfhig, oder
R19: Kann explosionsfhige Peroxide bilden, oder
R29: Entwickelt bei Berhrung mit Wasser giftige
Gase, oder
R31: Entwickelt bei Berhrung mit Sure giftige
Gase, oder
R32: Entwickelt bei Berhrung mit Sure sehr giftige
Gase
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 93
C
h
e
m
i
k
a
l
i
e
n
v
e
r
o
r
d
n
u
n
g
9
3
8
1
3
.
1
1
A
n
h
a
n
g
7
2
6
3
(
A
r
t
.
8
3
b
A
b
s
.
1
u
n
d
9
7
a
)
L
i
s
t
e
d
e
r
b
e
s
o
n
d
e
r
s
b
e
s
o
r
g
n
i
s
e
r
r
e
g
e
n
d
e
n
S
t
o
f
f
e
(
K
a
n
d
i
d
a
t
e
n
l
i
s
t
e
)
D
i
e
s
e
L
i
s
t
e
w
u
r
d
e
z
u
l
e
t
z
t
a
m
2
.
A
u
g
u
s
t
2
0
1
2
a
n
g
e
p
a
s
s
t
u
n
d
e
n
t
h
l
t
8
4
S
t
o
f
f
e
.
N
a
m
e
d
e
s
S
t
o
f
f
e
s
E
r
g
n
z
e
n
d
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
z
u
m
S
t
o
f
f
E
G
-
N
r
.
C
A
S
-
N
r
.
G
r
u
n
d
f
r
d
i
e
A
u
f
n
a
h
m
e
i
n
d
i
e
L
i
s
t
e
1
,
2
,
3
-
T
r
i
c
h
l
o
r
o
p
r
o
p
a
n
e
2
0
2
-
4
8
6
-
1
9
6
-
1
8
-
4
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
1
,
2
-
B
e
n
z
e
n
e
d
i
c
a
r
b
o
x
y
l
i
c
a
c
i
d
,
d
i
-
C
6
-
8
-
b
r
a
n
c
h
e
d
a
l
k
y
l
e
s
t
e
r
s
,
C
7
-
r
i
c
h
2
7
6
-
1
5
8
-
1
7
1
8
8
8
-
8
9
-
6
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
1
,
2
-
B
e
n
z
e
n
e
d
i
c
a
r
b
o
x
y
l
i
c
a
c
i
d
,
d
i
-
C
7
-
1
1
-
b
r
a
n
c
h
e
d
a
n
d
l
i
n
e
a
r
a
l
k
y
l
e
s
t
e
r
s
2
7
1
-
0
8
4
-
6
6
8
5
1
5
-
4
2
-
4
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
1
,
2
-
b
i
s
(
2
-
m
e
t
h
o
x
y
e
t
h
o
x
y
)
e
t
h
a
n
e
(
T
E
G
D
M
E
;
t
r
i
g
l
y
m
e
)
2
0
3
-
9
7
7
-
3
1
1
2
-
4
9
-
2
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
1
,
2
-
d
i
c
h
l
o
r
o
e
t
h
a
n
e
2
0
3
-
4
5
8
-
1
1
0
7
-
0
6
-
2
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
1
,
2
-
d
i
m
e
t
h
o
x
y
e
t
h
a
n
e
;
e
t
h
y
l
e
n
e
g
l
y
c
o
l
d
i
m
e
t
h
y
l
e
t
h
e
r
(
E
G
D
M
E
)
2
0
3
-
7
9
4
-
9
1
1
0
-
7
1
-
4
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
1
,
3
,
5
-
T
r
i
s
(
o
x
i
r
a
n
-
2
-
y
l
m
e
t
h
y
l
)
-
1
,
3
,
5
-
t
r
i
a
z
i
n
a
n
e
-
2
,
4
,
6
-
t
r
i
o
n
e
(
T
G
I
C
)
2
1
9
-
5
1
4
-
3
2
4
5
1
-
6
2
-
9
M
u
t
a
g
e
n
i
c
1
,
3
,
5
-
t
r
i
s
[
(
2
S
a
n
d
2
R
)
-
2
,
3
-
e
p
o
x
y
p
r
o
p
y
l
]
-
1
,
3
,
5
-
t
r
i
a
z
i
n
e
-
2
,
4
,
6
-
(
1
H
,
3
H
,
5
H
)
-
t
r
i
o
n
e
(
-
T
G
I
C
)
4
2
3
-
4
0
0
-
0
5
9
6
5
3
-
7
4
-
6
M
u
t
a
g
e
n
i
c
1
-
M
e
t
h
y
l
-
2
-
p
y
r
r
o
l
i
d
o
n
e
2
1
2
-
8
2
8
-
1
8
7
2
-
5
0
-
4
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
2
,
2
'
-
d
i
c
h
l
o
r
o
-
4
,
4
'
-
m
e
t
h
y
l
e
n
e
d
i
a
n
i
l
i
n
e
2
0
2
-
9
1
8
-
9
1
0
1
-
1
4
-
4
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
2
,
4
-
D
i
n
i
t
r
o
t
o
l
u
e
n
e
2
0
4
-
4
5
0
-
0
1
2
1
-
1
4
-
2
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
2
-
E
t
h
o
x
y
e
t
h
a
n
o
l
2
0
3
-
8
0
4
-
1
1
1
0
-
8
0
-
5
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
2
6
3
E
i
n
g
e
f
g
t
d
u
r
c
h
Z
i
f
f
.
I
I
A
b
s
.
3
d
e
r
V
v
o
m
7
.
N
o
v
.
2
0
1
2
,
i
n
K
r
a
f
t
s
e
i
t
1
.
D
e
z
.
2
0
1
2
(
A
S
2
0
1
2
6
1
0
3
)
.
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 94
C
h
e
m
i
k
a
l
i
e
n
9
4
8
1
3
.
1
1
N
a
m
e
d
e
s
S
t
o
f
f
e
s
E
r
g
n
z
e
n
d
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
z
u
m
S
t
o
f
f
E
G
-
N
r
.
C
A
S
-
N
r
.
G
r
u
n
d
f
r
d
i
e
A
u
f
n
a
h
m
e
i
n
d
i
e
L
i
s
t
e
2
-
E
t
h
o
x
y
e
t
h
y
l
a
c
e
t
a
t
e
2
0
3
-
8
3
9
-
2
1
1
1
-
1
5
-
9
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
2
-
M
e
t
h
o
x
y
a
n
i
l
i
n
e
;
o
-
A
n
i
s
i
d
i
n
e
2
0
1
-
9
6
3
-
1
9
0
-
0
4
-
0
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
2
-
M
e
t
h
o
x
y
e
t
h
a
n
o
l
2
0
3
-
7
1
3
-
7
1
0
9
-
8
6
-
4
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
4
,
4
'
-
D
i
a
m
i
n
o
d
i
p
h
e
n
y
l
m
e
t
h
a
n
e
(
M
D
A
)
2
0
2
-
9
7
4
-
4
1
0
1
-
7
7
-
9
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
4
,
4
'
-
b
i
s
(
d
i
m
e
t
h
y
l
a
m
i
n
o
)
-
4
'
'
-
(
m
e
t
h
y
l
a
m
i
n
o
)
t
r
i
t
y
l
a
l
c
o
h
o
l
w
i
t
h
0
.
1
%
o
f
M
i
c
h
l
e
r
'
s
k
e
t
o
n
e
(
E
C
N
o
.
2
0
2
-
0
2
7
-
5
)
o
r
M
i
c
h
l
e
r
'
s
b
a
s
e
(
E
C
N
o
.
2
0
2
-
9
5
9
-
2
)
2
0
9
-
2
1
8
-
2
5
6
1
-
4
1
-
1
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
4
,
4
'
-
b
i
s
(
d
i
m
e
t
h
y
l
a
m
i
n
o
)
b
e
n
z
o
p
h
e
n
o
n
e
(
M
i
c
h
l
e
r
s
k
e
t
o
n
e
)
2
0
2
-
0
2
7
-
5
9
0
-
9
4
-
8
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
4
-
(
1
,
1
,
3
,
3
-
t
e
t
r
a
m
e
t
h
y
l
b
u
t
y
l
)
p
h
e
n
o
l
2
0
5
-
4
2
6
-
2
1
4
0
-
6
6
-
9
E
q
u
i
v
a
l
e
n
t
l
e
v
e
l
o
f
c
o
n
c
e
r
n
h
a
v
i
n
g
p
r
o
b
a
b
l
e
s
e
r
i
o
u
s
e
f
f
e
c
t
s
t
o
t
h
e
e
n
v
i
r
o
n
-
m
e
n
t
[
4
-
[
4
,
4
'
-
b
i
s
(
d
i
m
e
t
h
y
l
a
m
i
n
o
)
b
e
n
z
h
y
d
r
y
l
i
d
e
-
n
e
]
c
y
c
l
o
h
e
x
a
-
2
,
5
-
d
i
e
n
-
1
-
y
l
i
d
e
n
e
]
d
i
m
e
t
h
y
l
a
m
-
m
o
n
i
u
m
c
h
l
o
r
i
d
e
(
C
.
I
.
B
a
s
i
c
V
i
o
l
e
t
3
)
w
i
t
h
0
.
1
%
o
f
M
i
c
h
l
e
r
'
s
k
e
t
o
n
e
(
E
C
N
o
.
2
0
2
-
0
2
7
-
5
)
o
r
M
i
c
h
l
e
r
'
s
b
a
s
e
(
E
C
N
o
.
2
0
2
-
9
5
9
-
2
)
2
0
8
-
9
5
3
-
6
5
4
8
-
6
2
-
9
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
[
4
-
[
[
4
-
a
n
i
l
i
n
o
-
1
-
n
a
p
h
t
h
y
l
]
[
4
-
(
d
i
m
e
t
h
y
l
a
m
i
n
o
)
p
h
e
n
y
l
]
m
e
t
h
y
l
e
n
e
]
c
y
c
l
o
h
e
x
a
-
2
,
5
-
d
i
e
n
-
1
-
y
l
i
d
e
n
e
]
d
i
m
e
t
h
y
l
a
m
m
o
n
i
u
m
c
h
l
o
r
i
d
e
(
C
.
I
.
B
a
s
i
c
B
l
u
e
2
6
)
w
i
t
h
0
.
1
%
o
f
M
i
c
h
l
e
r
'
s
k
e
t
o
n
e
(
E
C
N
o
.
2
0
2
-
0
2
7
-
5
)
o
r
M
i
c
h
l
e
r
'
s
b
a
s
e
(
E
C
N
o
.
2
0
2
-
9
5
9
-
2
)
1
9
-
9
4
3
-
6
2
5
8
0
-
5
6
-
5
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
A
c
i
d
s
g
e
n
e
r
a
t
e
d
f
r
o
m
c
h
r
o
m
i
u
m
t
r
i
o
x
i
d
e
a
n
d
t
h
e
i
r
o
l
i
g
o
m
e
r
s
.
N
a
m
e
s
o
f
t
h
e
a
c
i
d
s
a
n
d
t
h
e
i
r
o
l
i
g
o
m
e
r
s
:
C
h
r
o
m
i
c
a
c
i
d
,
D
i
c
h
r
o
m
i
c
a
c
i
d
,
O
l
i
g
o
m
e
r
s
o
f
c
h
r
o
-
m
i
c
a
c
i
d
a
n
d
d
i
c
h
r
o
m
i
c
a
c
i
d
.
2
3
1
-
8
0
1
-
5
,
2
3
6
-
8
8
1
-
5
7
7
3
8
-
9
4
-
5
,
1
3
5
3
0
-
6
8
-
2
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
5
-
t
e
r
t
-
b
u
t
y
l
-
2
,
4
,
6
-
t
r
i
n
i
t
r
o
-
m
-
x
y
l
e
n
e
(
m
u
s
k
x
y
l
e
n
e
)
2
0
1
-
3
2
9
-
4
8
1
-
1
5
-
2
v
P
v
B
A
c
r
y
l
a
m
i
d
e
2
0
1
-
1
7
3
-
7
7
9
-
0
6
-
1
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
m
u
t
a
g
e
n
i
c
A
l
k
a
n
e
s
,
C
1
0
-
1
3
,
c
h
l
o
r
o
(
S
h
o
r
t
C
h
a
i
n
C
h
l
o
r
i
n
a
t
e
d
P
a
r
a
f
f
i
n
s
)
2
8
7
-
4
7
6
-
5
8
5
5
3
5
-
8
4
-
8
P
B
T
a
n
d
v
P
v
B
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 95
C
h
e
m
i
k
a
l
i
e
n
v
e
r
o
r
d
n
u
n
g
9
5
8
1
3
.
1
1
N
a
m
e
d
e
s
S
t
o
f
f
e
s
E
r
g
n
z
e
n
d
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
z
u
m
S
t
o
f
f
E
G
-
N
r
.
C
A
S
-
N
r
.
G
r
u
n
d
f
r
d
i
e
A
u
f
n
a
h
m
e
i
n
d
i
e
L
i
s
t
e
A
l
u
m
i
n
o
s
i
l
i
c
a
t
e
R
e
f
r
a
c
t
o
r
y
C
e
r
a
m
i
c
F
i
b
r
e
s
a
r
e
f
i
b
r
e
s
c
o
v
e
r
e
d
b
y
i
n
d
e
x
n
u
m
b
e
r
6
5
0
-
0
1
7
-
0
0
-
8
i
n
A
n
n
e
x
V
I
,
p
a
r
t
3
,
t
a
b
l
e
3
.
2
o
f
R
e
g
u
l
a
t
i
o
n
(
E
C
)
N
o
1
2
7
2
/
2
0
0
8
o
f
t
h
e
E
u
r
o
p
e
a
n
P
a
r
l
i
a
m
e
n
t
a
n
d
o
f
t
h
e
C
o
u
n
c
i
l
o
f
1
6
D
e
c
e
m
b
e
r
2
0
0
8
o
n
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n
,
l
a
b
e
l
l
i
n
g
a
n
d
p
a
c
k
a
g
i
n
g
o
f
s
u
b
s
t
a
n
c
e
s
a
n
d
m
i
x
t
u
r
e
s
,
a
n
d
f
u
l
f
i
l
t
h
e
t
w
o
f
o
l
l
o
-
w
i
n
g
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
:
a
)
A
l
2
O
3
a
n
d
S
i
O
2
a
r
e
p
r
e
s
e
n
t
w
i
t
h
i
n
t
h
e
f
o
l
l
o
-
w
i
n
g
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
r
a
n
g
e
s
:
A
l
2
O
3
:
4
3
.
5
4
7
%
w
/
w
,
a
n
d
S
i
O
2
:
4
9
.
5
5
3
.
5
%
w
/
w
,
o
r
A
l
2
O
3
:
4
5
.
5
5
0
.
5
%
w
/
w
,
a
n
d
S
i
O
2
:
4
8
.
5
5
4
%
w
/
w
,
b
)
f
i
b
r
e
s
h
a
v
e
a
l
e
n
g
t
h
w
e
i
g
h
t
e
d
g
e
o
m
e
t
r
i
c
m
e
a
n
d
i
a
m
e
t
e
r
l
e
s
s
t
w
o
s
t
a
n
d
a
r
d
g
e
o
-
m
e
t
r
i
c
e
r
r
o
r
s
o
f
6
o
r
l
e
s
s
m
i
c
r
o
-
m
e
t
r
e
s
(
m
)
.
E
x
t
r
a
c
t
e
d
f
r
o
m
I
n
d
e
x
n
o
.
:
6
5
0
-
0
1
7
-
0
0
-
8
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
A
m
m
o
n
i
u
m
d
i
c
h
r
o
m
a
t
e
2
3
2
-
1
4
3
-
1
7
7
8
9
-
0
9
-
5
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
,
m
u
t
a
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
A
n
t
h
r
a
c
e
n
e
2
0
4
-
3
7
1
-
1
1
2
0
-
1
2
-
7
P
B
T
A
n
t
h
r
a
c
e
n
e
o
i
l
2
9
2
-
6
0
2
-
7
9
0
6
4
0
-
8
0
-
5
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
[
1
]
,
P
B
T
a
n
d
v
P
v
B
A
n
t
h
r
a
c
e
n
e
o
i
l
,
a
n
t
h
r
a
c
e
n
e
p
a
s
t
e
2
9
2
-
6
0
3
-
2
9
0
6
4
0
-
8
1
-
6
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
[
2
]
,
m
u
t
a
g
e
n
i
c
[
3
]
,
P
B
T
a
n
d
v
P
v
B
A
n
t
h
r
a
c
e
n
e
o
i
l
,
a
n
t
h
r
a
c
e
n
e
p
a
s
t
e
,
a
n
t
h
r
a
c
e
n
e
f
r
a
c
t
i
o
n
2
9
5
-
2
7
5
-
9
9
1
9
9
5
-
1
5
-
2
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
[
2
]
,
m
u
t
a
g
e
n
i
c
[
3
]
,
P
B
T
a
n
d
v
P
v
B
A
n
t
h
r
a
c
e
n
e
o
i
l
,
a
n
t
h
r
a
c
e
n
e
p
a
s
t
e
,
d
i
s
t
n
.
l
i
g
h
t
s
2
9
5
-
2
7
8
-
5
9
1
9
9
5
-
1
7
-
4
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
[
2
]
,
m
u
t
a
g
e
n
i
c
[
3
]
,
P
B
T
a
n
d
v
P
v
B
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 96
C
h
e
m
i
k
a
l
i
e
n
9
6
8
1
3
.
1
1
N
a
m
e
d
e
s
S
t
o
f
f
e
s
E
r
g
n
z
e
n
d
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
z
u
m
S
t
o
f
f
E
G
-
N
r
.
C
A
S
-
N
r
.
G
r
u
n
d
f
r
d
i
e
A
u
f
n
a
h
m
e
i
n
d
i
e
L
i
s
t
e
A
n
t
h
r
a
c
e
n
e
o
i
l
,
a
n
t
h
r
a
c
e
n
e
-
l
o
w
2
9
2
-
6
0
4
-
8
9
0
6
4
0
-
8
2
-
7
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
[
2
]
,
m
u
t
a
g
e
n
i
c
[
3
]
,
P
B
T
a
n
d
v
P
v
B
A
r
s
e
n
i
c
a
c
i
d
2
3
1
-
9
0
1
-
9
7
7
7
8
-
3
9
-
4
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
B
e
n
z
y
l
b
u
t
y
l
p
h
t
h
a
l
a
t
e
(
B
B
P
)
2
0
1
-
6
2
2
-
7
8
5
-
6
8
-
7
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
B
i
s
(
2
-
e
t
h
y
l
h
e
x
y
l
)
p
h
t
h
a
l
a
t
e
(
D
E
H
P
)
2
0
4
-
2
1
1
-
0
1
1
7
-
8
1
-
7
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
B
i
s
(
2
-
m
e
t
h
o
x
y
e
t
h
y
l
)
e
t
h
e
r
0
3
-
9
2
4
-
4
1
1
1
-
9
6
-
6
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
B
i
s
(
2
-
m
e
t
h
o
x
y
e
t
h
y
l
)
p
h
t
h
a
l
a
t
e
2
0
4
-
2
1
2
-
6
1
1
7
-
8
2
-
8
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
B
i
s
(
t
r
i
b
u
t
y
l
t
i
n
)
o
x
i
d
e
(
T
B
T
O
)
2
0
0
-
2
6
8
-
0
5
6
-
3
5
-
9
P
B
T
B
o
r
i
c
a
c
i
d
2
3
3
-
1
3
9
-
2
/
2
3
4
-
3
4
3
-
4
1
0
0
4
3
-
3
5
-
3
/
1
1
1
1
3
-
5
0
-
1
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
C
a
l
c
i
u
m
a
r
s
e
n
a
t
e
2
3
1
-
9
0
4
-
5
7
7
7
8
-
4
4
-
1
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
C
h
r
o
m
i
u
m
t
r
i
o
x
i
d
e
2
1
5
-
6
0
7
-
8
1
3
3
3
-
8
2
-
0
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
m
u
t
a
g
e
n
i
c
C
o
b
a
l
t
d
i
c
h
l
o
r
i
d
e
2
3
1
-
5
8
9
-
4
7
6
4
6
-
7
9
-
9
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
C
o
b
a
l
t
(
I
I
)
c
a
r
b
o
n
a
t
e
2
0
8
-
1
6
9
-
4
5
1
3
-
7
9
-
1
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
C
o
b
a
l
t
(
I
I
)
d
i
a
c
e
t
a
t
e
2
0
0
-
7
5
5
-
8
7
1
-
4
8
-
7
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
C
o
b
a
l
t
(
I
I
)
d
i
n
i
t
r
a
t
e
2
3
3
-
4
0
2
-
1
1
0
1
4
1
-
0
5
-
6
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
C
o
b
a
l
t
(
I
I
)
s
u
l
p
h
a
t
e
2
3
3
-
3
3
4
-
2
1
0
1
2
4
-
4
3
-
3
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
D
i
a
r
s
e
n
i
c
p
e
n
t
a
o
x
i
d
e
2
1
5
-
1
1
6
-
9
1
3
0
3
-
2
8
-
2
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
D
i
a
r
s
e
n
i
c
t
r
i
o
x
i
d
e
2
1
5
-
4
8
1
-
4
1
3
2
7
-
5
3
-
3
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
D
i
b
o
r
o
n
t
r
i
o
x
i
d
e
2
1
5
-
1
2
5
-
8
1
3
0
3
-
8
6
-
2
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
D
i
b
u
t
y
l
p
h
t
h
a
l
a
t
e
(
D
B
P
)
2
0
1
-
5
5
7
-
4
8
4
-
7
4
-
2
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
D
i
c
h
r
o
m
i
u
m
t
r
i
s
(
c
h
r
o
m
a
t
e
)
2
4
6
-
3
5
6
-
2
2
4
6
1
3
-
8
9
-
6
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
D
i
i
s
o
b
u
t
y
l
p
h
t
h
a
l
a
t
e
2
0
1
-
5
5
3
-
2
8
4
-
6
9
-
5
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
D
i
s
o
d
i
u
m
t
e
t
r
a
b
o
r
a
t
e
,
a
n
h
y
d
r
o
u
s
2
1
5
-
5
4
0
-
4
1
3
0
3
-
9
6
-
4
/
1
3
3
0
-
4
3
-
4
/
1
2
1
7
9
-
0
4
-
3
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 97
C
h
e
m
i
k
a
l
i
e
n
v
e
r
o
r
d
n
u
n
g
9
7
8
1
3
.
1
1
N
a
m
e
d
e
s
S
t
o
f
f
e
s
E
r
g
n
z
e
n
d
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
z
u
m
S
t
o
f
f
E
G
-
N
r
.
C
A
S
-
N
r
.
G
r
u
n
d
f
r
d
i
e
A
u
f
n
a
h
m
e
i
n
d
i
e
L
i
s
t
e
F
o
r
m
a
l
d
e
h
y
d
e
,
o
l
i
g
o
m
e
r
i
c
r
e
a
c
t
i
o
n
p
r
o
d
u
c
t
s
w
i
t
h
a
n
i
l
i
n
e
5
0
0
-
0
3
6
-
1
2
5
2
1
4
-
7
0
-
4
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
F
o
r
m
a
m
i
d
e
2
0
0
-
8
4
2
-
0
7
5
-
1
2
-
7
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
H
e
x
a
b
r
o
m
o
c
y
c
l
o
d
o
d
e
c
a
n
e
(
H
B
C
D
D
)
a
n
d
a
l
l
m
a
j
o
r
d
i
a
s
t
e
r
e
o
i
s
o
m
e
r
s
i
d
e
n
t
i
f
i
e
d
:
A
l
p
h
a
-
h
e
x
a
b
r
o
m
o
c
y
c
l
o
d
o
d
e
c
a
n
e
B
e
t
a
-
h
e
x
a
b
r
o
m
o
c
y
c
l
o
d
o
d
e
c
a
n
e
G
a
m
m
a
-
h
e
x
a
b
r
o
m
o
c
y
c
l
o
d
o
d
e
c
a
n
e
2
4
7
-
1
4
8
-
4
a
n
d
2
2
1
-
6
9
5
-
9
2
5
6
3
7
-
9
9
-
4
3
1
9
4
-
5
5
-
6
(
1
3
4
2
3
7
-
5
0
-
6
)
(
1
3
4
2
3
7
-
5
1
-
7
)
(
1
3
4
2
3
7
-
5
2
-
8
)
P
B
T
H
y
d
r
a
z
i
n
e
2
0
6
-
1
1
4
-
9
3
0
2
-
0
1
-
2
/
7
8
0
3
-
5
7
-
8
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
L
e
a
d
c
h
r
o
m
a
t
e
2
3
1
-
8
4
6
-
0
7
7
5
8
-
9
7
-
6
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
L
e
a
d
c
h
r
o
m
a
t
e
m
o
l
y
b
d
a
t
e
s
u
l
p
h
a
t
e
r
e
d
(
C
.
I
.
P
i
g
m
e
n
t
R
e
d
1
0
4
)
2
3
5
-
7
5
9
-
9
1
2
6
5
6
-
8
5
-
8
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
L
e
a
d
d
i
a
z
i
d
e
,
L
e
a
d
a
z
i
d
e
2
3
6
-
5
4
2
-
1
1
3
4
2
4
-
4
6
-
9
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
L
e
a
d
d
i
p
i
c
r
a
t
e
2
2
9
-
3
3
5
-
2
6
4
7
7
-
6
4
-
1
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
L
e
a
d
h
y
d
r
o
g
e
n
a
r
s
e
n
a
t
e
2
3
2
-
0
6
4
-
2
7
7
8
4
-
4
0
-
9
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
L
e
a
d
s
t
y
p
h
n
a
t
e
2
3
9
-
2
9
0
-
0
1
5
2
4
5
-
4
4
-
0
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
L
e
a
d
s
u
l
f
o
c
h
r
o
m
a
t
e
y
e
l
l
o
w
(
C
.
I
.
P
i
g
m
e
n
t
Y
e
l
l
o
w
3
4
)
2
1
5
-
6
9
3
-
7
1
3
4
4
-
3
7
-
2
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
L
e
a
d
(
I
I
)
b
i
s
(
m
e
t
h
a
n
e
s
u
l
f
o
n
a
t
e
)
4
0
1
-
7
5
0
-
5
1
7
5
7
0
-
7
6
-
2
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
N
,
N
,
N
'
,
N
'
-
t
e
t
r
a
m
e
t
h
y
l
-
4
,
4
'
-
m
e
t
h
y
l
e
n
e
d
i
a
n
i
l
i
n
e
(
M
i
c
h
l
e
r
s
b
a
s
e
)
2
0
2
-
9
5
9
-
2
1
0
1
-
6
1
-
1
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
N
,
N
-
d
i
m
e
t
h
y
l
a
c
e
t
a
m
i
d
e
2
0
4
-
8
2
6
-
4
1
2
7
-
1
9
-
5
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
P
e
n
t
a
z
i
n
c
c
h
r
o
m
a
t
e
o
c
t
a
h
y
d
r
o
x
i
d
e
2
5
6
-
4
1
8
-
0
4
9
6
6
3
-
8
4
-
5
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
P
h
e
n
o
l
p
h
t
h
a
l
e
i
n
2
0
1
-
0
0
4
-
7
7
7
-
0
9
-
8
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
P
i
t
c
h
,
c
o
a
l
t
a
r
,
h
i
g
h
t
e
m
p
.
2
6
6
-
0
2
8
-
2
6
5
9
9
6
-
9
3
-
2
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
,
P
B
T
a
n
d
v
P
v
B
P
o
t
a
s
s
i
u
m
c
h
r
o
m
a
t
e
2
3
2
-
1
4
0
-
5
7
7
8
9
-
0
0
-
6
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
m
u
t
a
g
e
n
i
c
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 98
C
h
e
m
i
k
a
l
i
e
n
9
8
8
1
3
.
1
1
N
a
m
e
d
e
s
S
t
o
f
f
e
s
E
r
g
n
z
e
n
d
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
z
u
m
S
t
o
f
f
E
G
-
N
r
.
C
A
S
-
N
r
.
G
r
u
n
d
f
r
d
i
e
A
u
f
n
a
h
m
e
i
n
d
i
e
L
i
s
t
e
P
o
t
a
s
s
i
u
m
d
i
c
h
r
o
m
a
t
e
2
3
1
-
9
0
6
-
6
7
7
7
8
-
5
0
-
9
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
,
m
u
t
a
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
P
o
t
a
s
s
i
u
m
h
y
d
r
o
x
y
o
c
t
a
o
x
o
d
i
z
i
n
c
a
t
e
d
i
c
h
r
o
m
a
t
e
2
3
4
-
3
2
9
-
8
1
1
1
0
3
-
8
6
-
9
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
S
o
d
i
u
m
c
h
r
o
m
a
t
e
2
3
1
-
8
8
9
-
5
7
7
7
5
-
1
1
-
3
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
,
m
u
t
a
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
S
o
d
i
u
m
d
i
c
h
r
o
m
a
t
e
2
3
4
-
1
9
0
-
3
7
7
8
9
-
1
2
-
0
/
1
0
5
8
8
-
0
1
-
9
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
,
m
u
t
a
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
S
t
r
o
n
t
i
u
m
c
h
r
o
m
a
t
e
2
3
2
-
1
4
2
-
6
7
7
8
9
-
0
6
-
2
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
T
e
t
r
a
b
o
r
o
n
d
i
s
o
d
i
u
m
h
e
p
t
a
o
x
i
d
e
,
h
y
d
r
a
t
e
2
3
5
-
5
4
1
-
3
1
2
2
6
7
-
7
3
-
1
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
T
r
i
c
h
l
o
r
o
e
t
h
y
l
e
n
e
2
0
1
-
1
6
7
-
4
7
9
-
0
1
-
6
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
T
r
i
e
t
h
y
l
a
r
s
e
n
a
t
e
4
2
7
-
7
0
0
-
2
1
5
6
0
6
-
9
5
-
8
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
T
r
i
l
e
a
d
d
i
a
r
s
e
n
a
t
e
2
2
2
-
9
7
9
-
5
3
6
8
7
-
3
1
-
8
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
a
n
d
t
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
T
r
i
s
(
2
-
c
h
l
o
r
o
e
t
h
y
l
)
p
h
o
s
p
h
a
t
e
2
0
4
-
1
1
8
-
5
1
1
5
-
9
6
-
8
T
o
x
i
c
f
o
r
r
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
Z
i
r
c
o
n
i
a
A
l
u
m
i
n
o
s
i
l
i
c
a
t
e
R
e
f
r
a
c
t
o
r
y
C
e
r
a
m
i
c
F
i
b
r
e
s
a
r
e
f
i
b
r
e
s
c
o
v
e
r
e
d
b
y
i
n
d
e
x
n
u
m
b
e
r
6
5
0
-
0
1
7
-
0
0
-
8
i
n
A
n
n
e
x
V
I
,
p
a
r
t
3
,
t
a
b
l
e
3
.
2
o
f
R
e
g
u
l
a
t
i
o
n
(
E
C
)
N
o
1
2
7
2
/
2
0
0
8
o
f
t
h
e
E
u
r
o
p
e
a
n
P
a
r
l
i
a
m
e
n
t
a
n
d
o
f
t
h
e
C
o
u
n
c
i
l
o
f
1
6
D
e
c
e
m
b
e
r
2
0
0
8
o
n
c
l
a
s
s
i
f
i
c
a
t
i
o
n
,
l
a
b
e
l
l
i
n
g
a
n
d
p
a
c
k
a
g
i
n
g
o
f
s
u
b
s
t
a
n
c
e
s
a
n
d
m
i
x
t
u
r
e
s
,
a
n
d
f
u
l
f
i
l
t
h
e
t
w
o
f
o
l
l
o
w
i
n
g
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
:
a
)
A
l
2
O
3
,
S
i
O
2
a
n
d
Z
r
O
2
a
r
e
p
r
e
s
e
n
t
w
i
t
h
i
n
t
h
e
f
o
l
l
o
w
i
n
g
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
r
a
n
g
e
s
:
A
l
2
O
3
:
3
5
3
6
%
w
/
w
,
a
n
d
S
i
O
2
:
4
7
.
5
5
0
%
w
/
w
,
a
n
d
Z
r
O
2
:
1
5
1
7
%
w
/
w
,
b
)
f
i
b
r
e
s
h
a
v
e
a
l
e
n
g
t
h
w
e
i
g
h
t
e
d
g
e
o
m
e
t
r
i
c
m
e
a
n
E
x
t
r
a
c
t
e
d
f
r
o
m
I
n
d
e
x
n
o
.
6
5
0
-
0
1
7
-
0
0
-
8
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
12
Chemikalienverordnung (ChemV)
Copyright by Allpura/FO-Publishing 040522 2014 99
C
h
e
m
i
k
a
l
i
e
n
v
e
r
o
r
d
n
u
n
g
9
9
8
1
3
.
1
1
N
a
m
e
d
e
s
S
t
o
f
f
e
s
E
r
g
n
z
e
n
d
e
I
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
e
n
z
u
m
S
t
o
f
f
E
G
-
N
r
.
C
A
S
-
N
r
.
G
r
u
n
d
f
r
d
i
e
A
u
f
n
a
h
m
e
i
n
d
i
e
L
i
s
t
e
d
i
a
m
e
t
e
r
l
e
s
s
t
w
o
s
t
a
n
d
a
r
d
g
e
o
-
m
e
t
r
i
c
e
r
r
o
r
s
o
f
6
o
r
l
e
s
s
m
i
c
r
o
-
m
e
t
r
e
s
(
m
)
.
-
B
i
s
[
4
-
(
d
i
m
e
t
h
y
l
a
m
i
n
o
)
p
h
e
n
y
l
]
-
4
-
(
p
h
e
n
y
l
a
m
i
n
o
)
n
a
p
h
t
h
a
l
e
n
e
-
1
-
m
e
t
h
a
n
o
l
(
C
.
I
.
S
o
l
v
e
n
t
B
l
u
e
4
)
w
i
t
h
0
.
1
%
o
f
M
i
c
h
l
e
r
'
s
k
e
t
o
n
e
(
E
C
N
o
.
2
0
2
-
0
2
7
-
5
)
o
r
M
i
c
h
l
e
r
'
s
b
a
s
e
(
E
C
N
o
.
2
0
2
-
9
5
9
-
2
)
2
2
9
-
8
5
1
-
8
6
7
8
6
-
8
3
-
0
C
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
c
[
*
]
T
h
e
E
C
n
u
m
b
e
r
i
n
c
l
u
d
e
s
b
o
t
h
a
n
h
y
d
r
o
u
s
a
n
d
h
y
d
r
a
t
e
d
f
o
r
m
s
o
f
a
s
u
b
s
t
a
n
c
e
a
n
d
c
o
n
s
e
q
u
e
n
t
l
y
t
h
e
e
n
t
r
i
e
s
c
o
v
e
r
b
o
t
h
t
h
e
s
e
f
o
r
m
s
.
T
h
e
C
A
S
n
u
m
b
e
r
i
n
c
l
u
d
e
d
m
a
y
b
e
f
o
r
t
h
e
a
n
h
y
d
r
o
u
s
f
o
r
m
o
n
l
y
,
a
n
d
t
h
e
r
e
f
o
r
e
t
h
e
C
A
S
n
u
m
b
e
r
s
h
o
w
n
d
o
e
s
n
o
t
a
l
w
a
y
s
d
e
s
c
r
i
b
e
t
h
e
e
n
t
r
y
a
c
c
u
r
a
t
e
l
y
.
[
1
]
T
h
e
s
u
b
s
t
a
n
c
e
d
o
e
s
n
o
t
m
e
e
t
t
h
e
c
r
i
t
e
r
i
a
f
o
r
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
a
s
a
c
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
n
s
i
t
u
a
t
i
o
n
s
w
h
e
r
e
i
t
c
o
n
t
a
i
n
s
l
e
s
s
t
h
a
n
0
.
0
0
5
%
(
w
/
w
)
b
e
n
z
o
[
a
]
p
y
r
e
n
e
(
E
I
N
E
C
S
N
o
2
0
0
-
0
2
8
-
5
)
[
2
]
T
h
e
s
u
b
s
t
a
n
c
e
d
o
e
s
n
o
t
m
e
e
t
t
h
e
c
r
i
t
e
r
i
a
f
o
r
i
d
e
n
t
i
f
i
c
a
t
i
o
n
a
s
a
c
a
r
c
i
n
o
g
e
n
i
n
s
i
t
u
a
t
i
o
n
s
w
h
e
r
e
i
t
c
o
n
t
a
i
n
s
l
e
s
s
t
h
a
n
0
.
0
0
5
%
(
w
/
w
)
b
e
n
z
o
[
a
]
p
y
r
e
n
e
(
E
I
N
E
C
S
N
o
2
0
0
-
0
2
8
-
5
)
a
n
d
l
e
s
s
t
h
a
n
0
,
1
%
w
/
w
b
e
n
z
e
n
e
(
E
I
N
E
C
S
N
o
2
0
0
-
7
5
3
-
7
)
.
]