Mitschrift

(teilkommentiert)
Eslarner
Gemeinderatssitzung
vom

07. Oktober 2014

10
201 4

Beginn
Ende

: 20.00 Uhr
: 21 .55 Uhr

Anwesenheit

-04- ZuhrerInnen
-1 4- Gemeinderatsmitglieder
Abwesend:

by 92693
Die Marktgemeine Eslarn befindet sich im "Frdermittel-Krieg", denn sie
kann es auch alleine! Deshalb wurde der Referattermin des LAGManagers fr diese Sitzung auch nicht offiziell bekannt gemacht!

Kurt Baumann (CSU) - urlaubsbedingt

V: 1 0.1 0.201 4 |1 5:20

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

Tagesordnung zur Marktgemeinderatssitzung

am 7. Oktober 201 4 um 20.00 Uhr
im Sitzungszimmer des Rathauses
Tagesordnung
1.

LAG Brckenland Bayern-Bhmen;

a)

Grndung einer integrierten lndlichen Entwicklungsregion (ILE) und Erstellung

eines integrierten lndlichen Entwicklungskonzeptes (ILEK)

b)

Integrierte Regionale Entwicklungsmanahme (IRE) (EFRE 201 4-2020);

Beauftragung des Planungsbros u.m.s. zur Erstellung eines
Entwicklungskonzepts

2.

Marktgemeinderat; Genehmigung der Niederschriften ber die ffentlichen Teile der

Sitzungen vom 08. und 20.05.1 4

3.

Bauantrge;
1 . Bock, S.

Neubau eines Einfamilienhauses als Niedrigenergiehaus mit

DoppelgarageaufdemGrundstckFlst.Nr.520/8Gem.Eslarn,
Ernst-Michl-Strae 1 9

2. Dostler, L.

Errichtung eines Gerteabstellraums fr Fahrzeuge und Gerte, die

zum Wasserkraftwerk gehren auf dem Grundstck Flst.Nr. 11 67/1
Gem. Eslarn, Nhe Kreuth 1 3

3. Salomon, S.
4. Voit, C.
5. Dostler, L.

Errichtung von Dachgauben auf dem Grundstck Flst.Nr. 625/32

Gem. Eslarn, Neusiedlerweg 20
Neubau einer Lagerhalle mit Verbindungsgang auf dem Grundstck
Flst.Nr. 71 3 Gem. Eslarn, Zankeltrad 1 2
Nutzungsnderung der Mhle mit Sgewerk aus Wasserkraft
betrieben in ein Wasserkraftwerk mit Betriebs-, Aufenthalts- und
Lagerrumen auf dem Grundstck Flst.Nr. 11 67/1 Gem. Eslarn,
Kreuth

4. LEADER-Frderantrag des Landkreises Neustadt a.d. Waldnaab; Startprojekte

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 02 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

Tagesordnung fr den ffentlichen Teil der Sitzung vom 07.1 0.201 4 - Seite 2 v 2
5. Marktkasse; Bestellung von Fabian Dimper zum stellvertretenden Kassenverwalter
6. Bekanntgaben
7. Mitteilungen und Anfragen
Die weiteren Tagesordnungspunkte werden in nichtffentlicher Sitzung beraten.

Die eingefgten Bildtafeln (Folien) wurden uns

dankenswerter Weise vom Referenten,
Herrn Bc. Manuel Lischka M.A., dem Manager der LAG
Brckenland Bayern-Bhmen zur Verfgung gestellt. Zwei
bestimmte bersichtsfolien, welche ILE und IRE in
deutlicher Vergleichbarkeit zeigen, durften uns leider
aufgrund des Copyrights eines Planungsbros nicht
ausgehndigt werden.
Sicher nicht so schlimm, denn das Mitgeschriebene drfte
Ihnen reichen.
Alle Angaben wie immer ohne Gewhr fr Richtigkeit und/ oder
Vollstndigkeit.
The engllsih version of these paper is available soon!

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 03 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

Vorbemerkungen:
Als Berichterstatter fr die Regionalzeitung
"Der neue Tag" konnte nach langer Zeit - in
Vertretung fr Herrn Beyerlein - wieder einmal
Herr Josef Forster begrt werden, der in der
Regionalpresse regelmssig auch ber die
Marktgemeinde Waidhaus Bericht erstattet.
1 . LAG Brckenland Bayern-Bhmen;

a) Grndung einer integrierten lndlichen

Hier folgte nach kurzer Begrssung durch den Entwicklungsregion (ILE) und Erstellung
Sitzungsleiter, den ersten Brgermeister der eines integrierten lndlichen EntwicklungsMarktgemeinde Eslarn Reiner Gbl ein ca. konzeptes (ILEK)
einstndiges Referat des Geschftsfhers der
LAG Brckenland Bayern-Bhmen, Herrn Ma- Gleich vorab ist zu berichten, dass die LAG
gister Bc. Manuel Lischka, um das Marktge- Brckenland Bayern-Bhmen von der
meinderatsgremium - trotz gegenteiligen Be- Bayerischen Staatsregierung als Modellreschlusses im ffentlichen Teil der Sitzung vom gion angesehen wird. Deshalb wird es zu05.08.201 4 - von einer weiteren Mitwirkung im knftig auch kein "einfaches "ILEK", sonKreise der 1 2 Gemeinden der bisherigen LAG dern eine Kombination aus "ILEK" und
Brckenland Bayern-Bhmen, dann selbstver- Stdtebaufrderung, ein sog. "ISLEK" gestndlich unter der Firmierung "ILE Brcken- ben. Fr die Marktgemeinde Eslarn fallen hierland Bayern-Bhmen" zu berzeugen. Der fr - fr sieben Jahre Mitgliedschaft - anteilig
Zusatz "Bhmen" spielt jedoch - wie auf Nach- nur geschtzte Kosten von ca. **2.1 36.-- Euro
frage durch ein Marktgemeinderatsmitglied ein- an, also ein - wie es mehrere Marktgemeindedeutig beantwortet wurde, bei den beiden knf- ratsmitglieder im Rahmen der nachfolgenden
tigen Frderangelegenheiten nur eine "symbo- Diskussion auf den Punkt brachten - "lcherlilische Rolle". Hier muss die kommenden sie- cher Betrag" im Vergleich zu sonstigen Ausgaben Jahre weder bei der ILE Forum Neustadt ben.
Plus, noch bei der ILE Brckenland Bayern- Beschrnkt sind bei diesem Unterfangen des
Bhmen irgendeine tschechische Kommune "ISLEK" nur die Ausgaben fr Personalkosten.
miteinbezogen werden, weil dies - so war zu Diese drfen maximal **75.000.-- Euro betraerfahren - gem. Frderrichtlinien nicht notwen- gen. Berechnet wurde hier fr die weitere Bedig ist um diese Frderungen zu erhalten. auftragung des bekannten und bewhrten
Stdtebauplanungsbros u.m.s. aus Leipzig
ein Betrag von **61 .000.-- Euro.

Federfhrend fr diese erste Frdermittelquelle sind, so Lischka, das ALE (Amt fr

Lndliche Entwicklung) Tirschenreuth, und das
Stdtebaureferat der Regierung der Oberpfalz
mit Ltd. Baudirektor Rudolf Frschl. Es handelt
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 04 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4
sich also um ein rein von der Bayerischen
Staatsregierung initiiertes, und aus dem Bayerischen Staatshaushalt finanziertes Projekt, fr
welches eigentlich - so Lischka - bereits ab 1 5.
Januar 201 4 die Antragsfrist abgelaufen wre.
Da man von seiten der Bayersichen Staatsregierung mit maximal 1 0 - 1 5 ILE-Antrgen gerechnet hatte, letztlich aber ber 80 Antrge
eingegangen waren, musste man sich eetwas
anderes berlegen, da insgesamt nur **71
Mio. Euro zur Verfgung gestellt werden sollten.

Wer es wei, hat bessere Karten!

dieser ein gebrtiger Eslarner.

Alle diese kannten Eslarn von Anbeginn an,
zumindest aber in den 1 950er bis Mitte der
1 980er Jahre.
Deshalb auch musste die Marktgemeinde Eslarn - hier zur Erreichung der Mindestzahl von
20.000 Einwohnern hchst notwendig - weiter
bei der lngst in "trockenen Tchern" befindlichen "ILE Brckenland Bayern-Bhmen"
mitmachen.

Ohne Eslarn (oder eine der anderen LAGGemeinden) geht es nicht. Eslarn wei um
seinen Wert!

Man "verschrfte" also scheinbar die Antragsbedingungen und liess die fr eine ILE be- Dies liess das Marktgemeinderatsgremium,
reiten Gemeinden bis Ende April 201 4 noch welches noch im ffentlichen Teil der Sitzung
ge-nauere Antragsunterlagen einreichen. vom 05.08.201 4 die Zusammenarbeit mit den
11 Gemeinden aus dem Landkreis SchwanDa diese scheinbar nicht mit dieser nderung dorf per einstimmigem Beschlu aufgekndigt
gerechnet hatten, waren pltzlich nicht mehr hatte, vershnlicher dreinschauen, und man
so viele Antrge vorhanden bzw. lagen weni- begrndete den am 05.08.201 4 derart gefassten Beschlu damit, dass man glaubte es hier
ger genehmigungsfhige Antrge vor.
Glcklich die Gemeinden wie Eslarn, die hier bei der knftigen ILE Forum Neustadt Plus wie
bei der ILE Brckenland Bayern-Bhmen mit
scheinbar besser informiert waren.
Erst Ende Juli 201 4 soll es zudem hin- denselben Frdertpfen zu tun zu haben.
reichende Angaben zu dem ganzen Projekt Man glaubte also miverstndlicher Weise,
gegeben haben, fr weitere Kommunen ein nicht noch mehr rausholen zu knnen, und
Unding, hier noch Dinge auf den Weg zu htte in einem solchen Fall auf die ILE Brkbringen, wenn man es nicht weiss und die kenland Bayern-Bhmen verzichtet.
Ferien vor der Tr stehen.
Damit war eigentlich im August schon klar - so
unsere Wertung der Sache - dass die LAG Geld gibts ohne Ende, man mu nur
Brckenland Bayern-Bhmen besonders wissen wo (und fr wen)!
grosses Ansehen bei der Bayerischen StaatsDass dem nicht so sein wird, erluterte heute
regierung geniessen muss.
Wiederum nicht verwunderlich, war doch der Bc. Manuel Lischka M. A. in eindrucksvoller
2004 verstorbene dreifache Bayerische Weise, indem er die Nachfrage eines MarktStaatsminister Dr. h.c. August R. Lang ein gemeinderatsmitglieds nach einer Deckelung
gebrtiger Eslarner, und auch MdL Ernst mglicher Projektkosten verneinte. Dies wieMichl, ein weiterer Landespolitiker mit Profil derum heisst, dass eine Vielzahl von Projekten
eingereicht werden knnen, wie es - so Lischwurde in Eslarn geboren.
Nicht zu vergessen der noch lebende MdL a. ka - bislang z. B. bei der sog. "AOVE" gescheD. Friedrich (Fritz) Mstl von der SPD, auch hen ist. Mehr zur AOVE auf der letzten Seite!
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 05 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

Diese AOVE hat mittlerweile vier GmbH's an- lich, wie man hren konnte, sehr ans Herz
gemeldet und verdient - so Lischka - "richtig gelegt.
Bislang nmlich waren Stdtebaufrderung
Geld damit".
und die Lndliche Entwicklung nicht miteinander kombinierbar. Dies hat sich nun gendert.
So kann vor allem jetzt auch Geld fr die
Projektkosten nach oben hin nicht (mehr)
begrenzt. Deshalb wollten noch im Januar Schaffung und die Sanierung landwirtschaftlicher Wege bezogen werden, was sich im Hin201 4 ber 80 Kommualverbnde mitblick auf die von uns in der sog. "Kleinen
machen.
Kreuther-Kunde" denkbaren Dinge sicherlich
Nach oben hin scheinen bei dieser Frderan- ebenfalls dienlich erweisen knnte.
gelegenheit - ausser bei den Personalkosten keine Grenzen gesetzt zu sein, weshalb sich Eslarn war bei der LAG Brckenland
wohl auch bis 1 5. Januar 201 4 ber 80 Ge- Bayern-Bhmen grsster Nettobezieher
meindeverbnde beworben, dann jedoch die von Leistungen!
neu gesetzten Fristen versumt hatten, Unterlagen nicht beibringen konnten, oder ein- Eslarn war brigens - auch dies wurde heute
noch einmal betont - grsster "Nettobezieher"
fach nur "schlecht informiert" waren..
von Leistungen der LAG Brckenland BayernFast schon das Motto: Bayern kann es auch Bhmen, weshalb man zudem darauf hoffte,
alleine, und zumindest Eslarn ist dabei! dass Eslarn den heutigen Beschlu einstimmig fr eine weitere Mitarbeit fat.
Pltzlich drngte es auch das Eslarner Markt- Eslarn hat wie spter zu erfahren war, bereits
gemeinderatsgremium, hier noch schneller wieder Projekte in der Schublade, so dass
"dabei sein" zu knnen. An die u.m.s. konnte einer weiteren Mitarbeit auch in dieser Hinsicht
jedoch noch kein Auftrag erteilt werden, da in nichts im Wege steht.
der kommenden Woche noch zwei weitere
Gemeinden der LAG Brckenland Bayern- ALE Tirschenreuth bestimmt und
Bhmen deren Beschlsse fassen mssen ?, entscheidet.
und zudem eben heute erst Eslarn den
Bei diesem "Frdertopf-Projekt" gibt es auch
Beschlu fassen musste.
Hinweis: Dies war jetzt nicht so genau zu kein Bewerbungsverfahren, sondern man mu
erfahren, ob noch fr die ILE oder nur fr die die gemeindliche Zusammenarbeit nur beim
IRE noch zwei Gemeinden zustimmen ms- Amt fr Lndliche Entwicklung (ALE) anmelden.
sen.
Die ALE wird dann den Antrag mit den Unterlagen bewerten und die Zustimmung erteilen.
Da sich die LAG Brckenland Bayern-Bhmen Marktgemeinderatsmitglied Albert Griel
nicht nach alternativen Gemeinden als knfti- (CSU) wies darauf hin, dass Frdermittel aber
ge Partner umgesehen hatte - was Lischka zu- auch verleiten knnen noch mehr Geld als ngab - kommt es darauf an, dass jede der tig auszugeben. So sei derzeit noch unklar ob
bisherigen Gemeinden weiterhin mitmacht. das "Fischerei-Infozentrum" den gewnschten
Dies wurde - so Lischka - vor allem auch vom Zweck berhaupt erfllen wird. MglicherweiStdtebaureferat der Regierung der Oberpfalz, se htte es auch gengt, hier nur die SanitrHerrn Ltd. Baudirektor Rudolf Frschl persn- anlagen und den Umgriff etwas zu erneuern.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 06 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

Jetzt scheinen die Kosten nahezu zu explodie- bis fr die BrgerInnen die sog. "Schmerzren.
grenze" erreicht ist. Dies scheint Albert Griel
der Besitzer der "Eslarner Zoiglstum" ist, in
Dem stellte Gbl entgegen, dass hier - so ha- dessen Eigenschaft als Wirt sehr gut, um nicht
ben wir es jedenfalls gehrt "falsche Rechnun- zu sagen "besser" beurteilen knnen.
gen eingereicht wurden". Auch sei hier nicht Gem. Gbl haben in den letzten Jahren 25
wie in der Regionalpresse berichtet "der Wurm Gebude den Besitzer gewechselt, und sind
drin", sondern die Arbeiten gehen dort zgig mit neuem Leben erfllt worden. Baugebiete
weiter. Gbl erwhnte aber an anderer Stelle, jedenfalls - hier gab er Griel Recht - sind fr
dass das "Fischerei-Infozentrum" im nchsten Gemeinden vor allem knftig mit zu hohen
Jahr fertiggestellt werde, also scheint hier den- Folgekosten verbunden.
noch irgendwo "der Wurm drin" zu sein. Gbl
betonte zudem, dass die BrgerInnen in den Ob es mit der ILE Forum Neustadt Plus
Umfragen ausdrcklich eine Ertchtigung des wirklich etwas wird, wurde auch schon mal
Atzmannsee-Bereichs gewnscht htten, also bezweifelt.
genau dies war jetzt in Angriff genommen wurde und fortgefhrt wird. Wie heute zu hren Man kam in der Diskussion auch noch auf die
war auch mit weiteren Frdermitteln.
knftige ILE Forum Neustadt Plus zu sprechen. Hier wollte Gemeinderatsmitglied Josef
Illing (CSU) wissen, wann diese denn "einFr den einzelnen Brger gibt es nix, fr
satzbereit" sei. Dies drfte erste Mitte 201 5
die Allgemeinheit (und die, welche sich so der Fall sein, war jedoch urspr. fr Dezember
positionieren) schon!
201 4 geplant. Erst ab Mitte 201 5 werden hier
Projekte zu starten sein, und fraglich ist - auch
Griel wollte zudem auch noch wissen, was dies konnte man heute hren - ob die ILE Fofr die/ den einzelne(n) Brger(in) rauskommt. rum Neustadt Plus letztlich berhaupt zustanDarauf wusste Lischka nur zu antworten, dass de kommen, zudem auch fr die Marktkein Frderprogramm, schon gar nicht EU- gemeinde Eslarn gengend Geld "herauskomProgramm eine Frderung privater Interessen men" wird.
vorsehen. Es also - wie Griel erfahren wollte
- fr den Ankauf problembehafteter lterer Ge- Der Schloberg wird das Refugium von
bude in einem Ortskern keine Frdermittel Eslarns "Kommunbier-Baronen"?
gibt und geben wird. Lischka wies darauf hin,
dass man nicht jeden Leerstand, auch wenn In den vergangenen Tagen/ Wochen? war bedieser unter Denkmalschutz fallen sollte, er- reits - so Gbl - die Gartenbauberaterin des
halten knne. Vielmehr knnen auch freie Landkreises Neustadt/ Wn. vor Ort. Man will
Baupltze im Ortskern dafr sorgen, dass die sich hier aber nicht an eine NaturparkfrdeBrgerInnen nicht abwandern.
rung wagen, weil man sonst den Schloberg
Gbl bekrftigte dies mit dem Hinweis, dass einzunen und nicht fr andere Zwecke nutwir sehr stark ortsgebundene treue BrgerIn- zen drfte. Gedacht ist daran - so wurde heute
nen haben, die gerne hier am Ort bleiben, deutlich - die Bierkeller, zumindest deren Tauch wenn diese auswrts arbeiten mssen. ren und Zugnge zu erneuern, und die Wege
Hier htte man gerne hinzufgen wollen, was am Schloberg mit Granit pflastern zu lassen,
man als Zuhrer(in) ja nicht darf, dass es da- damit man dort - es ist wohl erkennbar - dem
bei vielleicht auch ein wenig darauf ankommt, Bier huldigen kann.
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 07 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

Weiterhin soll mit Mitteln aus der ILE Forum

Neustadt Plus auch der Kurpark wieder auf
Vordermann gebracht werden. Geplant ist ein
Seniorenspielplatz, eine sensorische Erlebniswelt und eine Erneuerung des unseren Informationen zufolge seit Anbeginn der mit
Frdermitteln erfolgten Realisierung mangels
dort hinfhrender Wasserleitung nahezu nicht
nutzbaren, seit 2005 nun endgltig stillgelegten Kneippschen Wassertretbeckens.

lenden IRE sowohl Mittel aus dem Bayerischen Staatshaushalt wie auch der EU zum
Einsatz kommen.
Was etwas verwundern muss ist der Umstand,
dass man nicht mehr Wert auf eine freundschaftliche Zusammenarbeit legt, also hier
MIttel aus dem Bayerischen Staatshaushalt
durchaus fr partnerschaftliche Projekte mit
Kommunen in Tschechien vorgesehen hat. Die
Mittel scheinen also weiterhin so eingesetzt zu
werden, als wrde man sich hier in der
ISLEK - Eine Stdtebaufrderprogramm Plus bayerisch-tschechischen Grenzregion immer
nur in Bayern und nur fr ganz ausgewhlte noch am "Eisernen Vorhang" befinden.
Kommunalzusammenschlsse
b) Integrierte Regionale Entwicklungsmanahme (IRE) (EFRE 201 4-2020);
Beauftragung des Planungsbros u.m.s. zur
Erstellung eines Entwicklungskonzepts

Das heute hier vorgeschlagene weitere Zuwirken mit den 11 Gemeinden aus dem Landkreis Schwandorf bezeichnete Lischka als
"Stdtebaufrderung Plus", und sogar die
Oberste Baubehrde im Bayerischen Innenministerium, dort der zustndige Leitende Baudirektor Herr Franz Langlechner rechnet der
knftigen ILE Brckenland Bayern-Bhmen
"gute Chancen" aus hier teilnehmen zu knnen. Erst am 29. Juli 201 4 gab es erste konkrete Inhalte von der Obersten Baubehrde,
so dass nicht alle bereits zum 1 5. Januar 201 4
vorstellig gewordenen Gemeindekooperationen diese ber die Ferien erledigen und die
erweiterten Antrge stellen konnten.
Die ILE wird ausschliesslich aus dem Bayerischen Staatshaushalt finanziert, whrend - so
Lischa - bei der unter Punkt b. noch darzustelAus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 08 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

Handlungsfelder (der IRE)

4. Gemeindezentrum

Von den in der Folie genannten Handlungsfeldern mssen mindestens zwei behandelt,
und gegenber der EU hinreichend realisierbar dargelegt werden.

Auf die Marktgemeinde Eslarn entfllt fr das

IRE ein Anteil von **2.067.-- Euro, also zusammen mit der ILE-Angelegenheit sind fr
sieben Jahre weitere "Frhlichkeit" gerade
einmal **1 ,50 Euro/ Brger(in) aus der Marktkasse auszugeben. Dies fand natrlich vollste
Zustimmung aller drei Fraktionen, denn es
wird wieder Brgerinformationen, Workshops
und Brgermitarbeit geben, ohne dass - dies
lassen Sie uns mal kritisch anmerken - die
BrgerInnen von Eslarn in deren Mehrheit viel
davon mitbekommen werden.

Punkt 6 drfte hier in Eslarn ad acta zu legen

sein, denn dies scheint - betrachtet man die
Ortskulisse - partout nicht gewnscht zu sein.
ausser Fabrikarbeitspltzen fr unselbstndige, nahezu abhngige und damit jederzeit in
zitierbare Richtung whlbereite BrgerInnen
auch Ansiedelungsmglichkeiten fr selbstndige und damit unabhngige, vor allem aber
kritisch politisch denkende BrgerInnen zu Fr den IRE-Antrag fehlt noch der Beschaffen. Man hat sich doch hier im ehem. schlu zweier Gemeinden aus dem LandLand am "Eisernen Vorhang" so gut aufs "Be- kreis Schwandorf.
fehlen und Gehorchen" eingestellt. ;-)
Es bleibt zu hoffen, dass sich die zwei
Es wird hier also zum weiteren Ausbau des Gemeinden der LAG noch dazu entscheiden,
Schlobergs, des Kurparks (barrierefrei fr ein bei der knftigen ILE mitzumachen, denn jede
Festzelt auf der "sauren Wiesn", und zu allerlei einzelnen Gemeinde ist - wie bereits erwhnt weiteren mit dem Hausbierbrauen zusammen- wichtig, damit der Antrag - fr welchen die
Stadt Schnsee als sog. "LEAD-Gemeinde"
hngenden Dingen kommen.
auftreten wird, rechtzeitig noch bis 1 5.1 2.201 4
Bei seiner Darlegung betonte Lischka vor al- gestellt werden kann.
lem, dass die Personalkosten fr das Bro
u.m.s. aus Leipzig auf **50.000.-- Euro gede- Hinweis: Es kann auch sein, dass der Beschlu zweier
ckelt wurden. Die weitere Arbeit des Stdte- Gemeinden der urspr. LAG nur noch fr die ILE fehlt.
bauplanungsbros ist wichtig, da fr den Ggf. fragen Sie hier also noch einmal nach, bzw. erkunAntrag ein "EU-konformer Text" erstellt werden digen sich in der Regionalzeitung.
muss, um in die nhere Auswahl kommen und
zuletzt die Genehmigung erhalten zu knnen. Die Zustimmung dieser beiden nicht namentAusserdem wird zudem im Rahmen des IRE lich genannten Gemeinden wird fr nchste
auch eine Untersuchung des innerrtlichen Woche erwartet.
Bereichs von Eslarn fr den Einzelhandel
Auf Anfrage von Marktgemeinderatsmitglied
stattfinden.
Illing (CSU) bis wann hier die Projektantrge
gestellt werden mssen, antwortete Lischka,
Als Projekthandlungsfelder waren auf der
dass dies lngst htte geschehen mssen. Es
hierzu projezierten Folie zu lesen:
knnen zudem nur "Komplettantrge" gestellt
werden, d. h. Projekte die nicht beantragt
1 . Wassererlebnispark

2. Unterwassermhle
3. Naturhaus - Infozentrum Natur

wurden, werden bis 2020 auch nicht mehr

gefrdert werden.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 09 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4
Dies heisst jetzt etwas kritisch bemerkt, dass
man jetzt weiss, warum 201 3, und auch bislang fr 201 4 keine gem. Bayerischer Gemeindeordnung pro Jahr verpflichtende Brgerversammlung stattgefunden hat, und sicher
auch nicht mehr vor dem 1 5.1 2.201 4
stattfinden wird.
Hier knnten sich ja Eslarns BrgerInnen mit
deren Projektwnschen einbringen, was sicherlich nicht erwnscht sein drfte.
Etwas "ungut", wenn hier die zustndige
Rechtsaufsichtsbehrde nicht einschreitet und
damit sozusagen die Bayerische Gemeindeordnung, die anderweitig ja von den Br-gerInnen beachtet werden soll, ad absurdum fhrt.
Um 21 :1 0 Uhr war dann das Referat von Herrn
Lischka auch bereits beendet, und das Gremium konnte sich den weiteren Tagesordnungspunkten zuwenden.
Ach so: Natrlich wurde mit nur einer Gegenstimme aus den Reihen der FWG Eslarn beschlossen, sowohl bei der ILE als auch bei der
IRE mitzumachen. Schliesslich sind es ja nur
**1 ,50 Euro/ Brger(in), welche hier fr sieben
Jahre Ruhe aufzuwenden sind. Die FWG Gegenstimme schien - da ohne irgendwelche
Begrndung - eher "kosmetischer" Natur gewesen zu sein.
Einstimmigkeit gibt es nur in (gelenkten) Diktaturen, und da will man ja nicht hin!

10

3. Bauantrge

Alle Bauantrge bis auf die von Herrn Lorenz

Dostler wurden - es war ja Ferienzeit - als
"laufende Geschfte der Verwaltung" behandelt, und deshalb durch die Marktgemeindeverwaltung gleich an die zustndige Stelle
im Landratsamt Neustadt/ Wn. weitergeleitet.
Die entsprechenden Ausnahmen von den
Abstandsvorschriften etc. konnten dort schneller geklrt, und die Baugenehmigung damit
schneller erteilt werden. Diese Bauantrge
mussten dann in dieser Sitzung dem Marktgemeinderatsgremium nur noch zur Kenntnis
gebracht werden.
Antrag Nr. 4 (Voit, Corinna) - Siehe Zusatzseite!
Irgendwie doch schn, wenn man seinen Bauantrag auf diese Weise sogar trotz Ferienzeit
schneller genehmigt bekommt, als diesen erst
- mitunter ber mehrere Monate - vom Marktgemeinderatsgremium und u.U. auch noch im
Bauausschu diskutieren zu lassen. Merken
Sie es sich: Bauantrge stellt man vielleicht
besser in der Ferienzeit!
Die Bauantrge von Herrn Dostler konnten
aufgrund der bundesbaugesetzlichen Privilegierung des jeweiligen Vorhabens ( 31 I Nr.
3 BBauGB) ohne weitere Probleme einstimmig
genehmigt werden.
4. LEADER

2. Genehmigung der Niederschrift des

ffentlichen Teils der Sitzungen vom
08.05.201 4 und 20.05.201 4.

Da es keine Einwnde gab, konnten die Niederschriften einstimmig genehmigt werden.

Eslarn ist jetzt nur noch mit drei bislang noch
nicht genehmigten Sitzungsmitschriften im
Rckstand.

Hier wurde - so Gbl - bereits in den diversen

Regionalkonferenzen besprochen, so dass nur
noch Startprojekte zu benennen sind.
Diese reichen von der Schaffung eines FitneParks, ber die Bierkultur - Felsen-/ Lagerkeller, bis zu einem Apotheker-Krutergarten.
Letztgenannten Krutergarten will man in
Eslarn jedoch nicht ins Auge fassen. Vielmehr
soll es

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 1 0 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

11

1 . um den OWV-Aussichtsturm auf dem durch einen sowieso seit Jahrzehnten nahezu
Stckstein gehen, fr welchen man mit nicht mehr existierenden Tourismus kein Geld
mehr in die Kassen kommt?
**90.000.-- Sanierungskosten rechnet.
2. Auf dem Schloberg sollen - wie bereits
erwhnt - die Bierkeller-Eingnge und die
Tren, sowie das Wegenetz saniert, hier mit
Granit gepflastert werden.
Dafr hat man **1 50.000.-- Euro veranschlagt.

Sollten die Gemeinde diese "Kleinodien" aber

irgendwann einmal vor Ablauf der Bindungsfrist nicht mehr erhalten knnen, zahlt die Gemeinde wahrscheinlich einfach die erhaltenen
Frdermittel (Vielleicht sogar verzinst?) zu3. Weiterhin soll ein seniorengerechter Ausbau rck.
des Kurparks stattfinden, das Kneippsche
Wassertretbecken soll wieder in Betrieb ge- 5. Bekanntgaben
nommen werden, und es sollen ffentliche
Toiletten installiert werden. Dieser Punkt wird Aus der/ den nichtffentlichen Teilen der
letzten Sitzungen war heute nichts bekanntmit **1 00.000.-- Euro veranschlagt.
zugeben.
Einstimmig wurden heute die drei Startprojekte
beschlossen, wobei - sollte die ILE Forum
Neustadt Plus nicht zustandekommen oder
weniger "abwerfen" - sicherlich aus den
bereits unter TOP 1 genannten Tpfen nachgeschpft werden wird. Schliesslich muss die
Marktgemeinde Eslarn zukunftsfhig werden,
und den Brger/ die Brgerin kostet dies fr
die kommenden sieben Jahre ja insgesamt nur
**1 ,50 Euro. Was wollen Sie hier mehr
erwarten? Bessere Arbeitspltze mit besserer
Verdienstmglichkeit? Wohl eher nicht!
Hier ist noch einmal auf den Einwand von
Marktratsmitglied Albert Griel (CSU)
zurckzukommen, der auf die Verfnglichkeit
von Frdermitteln hingewiesen hat. Was
nmlich bei der ganzen Sache nicht deutlicher
zur Sprache kam ist der Umstand, dass alle
dieser Projekte zuknftig durch die finanzielle
Leistung der (verbleibenden) GemeindebrgerInnen betrieben und auf 25 Jahre erhalten werden mssen. Wissen Sie als
Eslarner Brger(in), ob Sie zuknftig hhere
Grundsteuern und sonstige Abgaben zahlen
knnen, weil Eslarn ein schnes Kleinod ist,
und - da mit Steuergeldern gefrdert - als
solches erhalten werden muss, ohne dass

5. Personalwechsel

Es wurde bekanntgegeben, dass Herr Jrgen

Frtsch auf eigenen Wunsch mit Wirkung zum
31 .08.201 4 die Finanzverwaltung der Marktgemeinde Eslarn verlassen hat. Einstimmig
wurde dessen Anstellungsverhltnis rckwirkend zum 01 .09.201 4 widerrufen, und
zugleich einstimmig mit sofortiger Wirkung
beschlossen, dass Herr Fabian Dimper dessen Ttigkeit bernehmen wird.
Kleine Anmerkung: Vielleicht sehen wir Herrn
Frtsch ja in Krze in der Verwaltung des/
eines Eslarner Kommunalunternehmens wieder, denn auch dieses Projekt mu in Eslarn
weitergefhrt werden, auch wenn davon lange
niemand mehr gesprochen hatte.
6. Mitteilungen und Anfragen

a. Die Haushaltssatzung wurde durch das

Landratsamt Neustadt/ Wn. genehmigt, und
konnte somit ausgefertigt und ffentlich
bekannt gemacht werden. (Siehe bei uns:
Aktuelle Fotos der Amtstafelaushnge, unter:
www.issuu.com/smde).

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 11 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4
b. Die Arbeitsgemeinschaft Oberpflzer
Heimatvereine ldt fr den 09.11 .201 4 wieder
zur "Oberpflzer Sitzweil" nach Mnchen.
Wenn eine gemeinsame Fahrt gewnscht
wird, sollen sich die Interessierten bei der
Marktgemeindeverwaltung melden. Es soll
dann ein Omnibus eingesetzt werden.
Gbl wies zudem darauf hin, dass am gleichen
Tag in Eslarn das Jubilum des "Kath.
Familienkreises" stattfindet.
c. Die Marktgemeinde Moosbach wollte wegen
der fr diese erheblichen Kosten den Schulvertrag mit der Marktgemeinde Eslarn und der
Marktgemeinde Tnnesberg aufkndigen.
Dies wurde von seiten der Rechtsaufsichtsbehrde, dem Landratsamt Neustadt/
Wn. jedoch abgelehnt, da es ab 201 6 sowieso
in Moosbach keine Mittelschule mehr geben
werden, und die Kostentragung damit noch fr
dieses eine Schuljahr durch die Marktgemeinde Moosbach hinzunehmen sei.

12

verboten ist, fr landwirtschaftliche Fahrzeuge

nur geduldet, und muss - so Gbl, der sich
hier nicht weiter durch eine Haftung binden
lassen
will
beseitigt
werden.
Eine Beibehaltung der Ausfahrt wre nur
mglich, wenn der Auenweg ausgebaut, und
zudem eine Sichtweite von 70 m - bis zum
Ortsschild - geschaffen wrde. Sobald jemand
einen solchen Antrag stellt - so Gbl - msse
sich das Gremium damit befassen und
entscheiden. Er selbst werde einen solchen
Antrag aber nicht stellen.
Im Zuge der Diskussion kam auch zum
Vorschein, dass sogar das Ortseingangsschild
an der Schnseer Strasse verkehrsrechtswidrig installiert sein soll.
Marktgemeinderatsmitglied Albin
Meckl,
seines Zeichens Jahrzehnte lang beim Landratsamt Neustadt/ Wn. ttig und verkehrsrechtlich bewandert merkte an, dass dieses
richtigerweise nahe der Einmndung des
Pascherweges stehen msste, da bis zum jetzigen Standort weder Gehweg noch Beleuchtung fortgefhrt wurden.

d. Grundschule Eslarn. Hier gibt es seit neuem

Schuljahr keine Kombiklasse mehr, sondern wie Gbl etwas stolz betonte - vier "gut Ob dies, wie auch die vom Strassenbauamt
besetzte" Klassen.
bislang gegebene "duldungsweise" Erlaubnis
zur Ausfahrt landwirtschaftlicher Fahrzeuge
e. Auenweg - Unzulssige Einfahrt in die
aus dem Auenweg, erst jetzt oder nicht schon
Staatsstrasse
seit Jahrzehnten bekannt sind - ein Marktgemeinderatsmitglied wollte es nahelegen erst
Zu dieser Angelegenheit hatte - so Gbl - am jetzt davon zu wissen - ist hchst strittig. Im
11 .09. ein Ortstermin zusammen mit Vertretern Rahmen der Diskussion wurde nmlich wie
der Marktgemeinde Eslarn (Gbl, Wrfl, eingangs erwhnt deutlich, dass mit der
Hochwart), wie auch Vertretern des Stras- Schaffung des Baugebietes "Auenweg" diese
senbauamtes und der PI Vohenstrau statt- vorherige auf Flurbereinigungsangelegengefunden .Gbl zitiert hier aus dem heiten beruhige Ausfahrt nicht mehr zulssig
Gesprchsprotokoll, dass die Ausfahrt vom ist. Es drften hier mittlerweile fast dreiig
Auenweg in die Staatsstrasse St 51 54 Jahre ins Land gegangen sein, da diese
unzulssig sei. Dies - so war der folgenden Einmndung in die Staatsstrasse na-hezu
Diskussion zu entnehmen - seitdem das unerlaubt genutzt wird.
Baugebiet "Auenweg" geschaffen wurde. Auf Anregung des Bauhof-Chefs und WasBislang wurde diese Ausfahrt, welche vor serwarts Anton Hochwart, soll die Einmndung
allem der Landwirtschaft dient und fr Pkw bereits in den nchsten Tagen mit bereits im
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 1 2 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4
Bauhof vorhandenen Sperren gesichert werden. Nur noch Radfahrer und Fugnger
drfen knftig diesen Weg nutzen. Fugnger
vor allem deshalb, weil ber diesen Weg auch
die Flurprozessionen der Kath. Pfarrgemeinde
stattfinden und weiterhin mglich sein sollen.
Das Staatliche Bauamt hingegen forderte in
seiner Stellungnahme das Verkehrszeichen
Nr. 250 anzubringen, also den Weg auch fr
Fugnger und Radfahrer zu sperren.
f. Ehrungen fr besondere Verdienste um die
kommunale Selbstverwaltung und kommunale
Dankurkunden
Die Formulare, um BrgerInnen beim Landratsamt vorschlagen zu knnen, liegen bei der
Marktgemeindeverwaltung Eslarn auf, und
knnen dort abgeholt werden. Ausserdem
finden sich dort auch eine schriftliche Darlegung zu den Voraussetzungen, welche von
den Vorgeschlagenen fr eine Ehrung zu
erbringen sind. Die Vorschlge - hier
ausgefllten Formulare - sind bis zum
20.1 0.201 4 ber die Marktgemeinde Eslarn
einzureichen.
g. Einladung - Kath. Kindergarten "St.
Elisabeth"
Der Elternbeirat des Katholischen Kindergartens "St. Elisabeth" ldt fr den
09.1 0.201 4 ab 20:00 Uhr zur jhrlichen Hauptversammlung mit Wahl des neuen Elternbeirats ein. Es wird auch ein Rechenschaftsbericht gegeben.
h. Verwaltungsgericht Regensburg "Steinboden-Angelegenheit"

13

von zwei Betroffenen mndlich verhandelt. Ein

Vertreter der Marktgemeinde Eslarn wird
daran teilnehmen.
i. Nichtffentliche Gemeinderatssitzung am
1 4.1 0.201 4
Abschliessend war noch etwas ganz Besonderes zu vermelden, denn am 1 4.1 0.201 4
wird eine nichtffentliche Gemeinde-ratssitzung stattfinden, bei der ber die Gestaltung des "Tillyplatzes" diskutiert werden
soll. Es werden dort zwar keine Beschlsse
gefasst - so Gbl - dennoch soll - dies
besttigte die Nachfrage eines Gemeinderatmitglieds - die ffentlichkeit ausgeschlossen sein. Wie sich dies nun wieder mit
der Bayerischen Gemeindeordnung und dem
dort festgelegten ffentlichkeitsprinzip rechtfertigen lsst, werden die fr die Wahrung der
demokratischen Verhltnissse in diesem Land
zustndigen Stellen zu klren haben.
Mglicherweise sind hier die regional zustndigen Stellen seit einiger Zeit leicht
berfordert, weil "Bayern es auch alleine kann/
knnen will", und wir uns hier im Grenzland
jetzt wieder im "Kalten Krieg" befinden?
j. ISEK-Sitzung am 07.11 .201 4
Am 07.11 .201 4 wird ab 1 9.00 Uhr wieder eine
ISEK-Sitzung stattfinden, bei welcher die ber
1 00 Seiten umfassenden Ergebnisse, also das
Integrierte Stdtebauliche Entwicklungs-Konzept vorgestellt werden soll(en).
Zuvor, am 21 .1 0.201 4 trifft sich in nichtffentlicher Sitzung der ISEK-Lenkungsauschu (Mitglieder siehe:
pro4ma.wordpress.com) zu einer Tagung.

Die fast schon leidige "Steinboden-Angelegenheit" (Nachentrichtung von An-schlu- k. 20.11 .201 4 - Gemeinsame
gebhren) wird am 20.1 0.201 4 ab 09:00 Uhr Gemeinderatssitzung der LAG-Gemeinden in
vor dem Bayerischen Verwaltungsgericht in der Mehrzweckhalle in Niedermurach.
Regensburg (Haidplatz) aufgrund der Klage
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 1 3 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4
Am 20.11 .201 4 treffen sich wieder einmal die
1 2 LAG-Gemeinden zu einer gemeinsamen
Gemeinderatssitzung. Da heute nicht zu vernehmen war, dass dazu eine Mitfahrgelegenheit geboten wird - diese gibt es bei
Interesse nur fr die "Oberpflzer Sitzweil" in
Mnchen - wird auch die dritte dieser
Sitzungen entfernungsbedingt ohne Beteiligung von BrgerInnen stattfinden. Dies
schon allein deshalb, weil die BrgerInnen
keinerlei Fahrtkosten auf sich nehmen drften,
whrend die Marktgemeinderatsmitglieder sich
diese sicherlich noch aus der Marktkasse
erstatten lassen.
[x}
So, dass war der ffentliche Teil der Eslarner
Gemeinderatssitzung vom 07.1 0.201 4. Sollten
Ihnen hier als nicht in Eslarn beheimateter
Person einige Dinge hchst "mysteris", ja
vielleicht sogar "frag-wrdig" vorgekommen
sein, dann bedenken Sie, dass die
Marktgemeinde Eslarn direkt am ehem.
"Eisernen Vorhang" und hier im Freistaat
Bayern gelegen ist. Man scheint sich hier auch
nach 20 Jahren noch etwas unschlssig zu
sein, wie man derart "in der Mitte Europas"
nun weitermachen soll, denn es steht
zumindest fest, dass jenseits des bayerischen
Raumes noch nie Feinde, sondern immer
schon Freunde waren. Damit fertigzuwerden,
ist nicht fr alle BrgerInnen einfach, vor allem
wenn diese zudem politische Verantwortung
tragen (sollen).
Unsere Anregung, dem ISEK eine soziologische Untersuchung voranzustellen, um
hier noch besser fr die Zukunft arbeiten zu
knnen, wurde bislang leider nicht bercksichtigt.

14

Abwasserkanle. Das Weidener Ingenieurbro Zwick wurde vor ber einem Jahr mit der
Bestandserfassung beauftragt, doch nun
scheinen alle Dinge erst einmal "in trockene
Tcher" zu mssen, bevor Eslarns BrgerInnen dieses Mamutaufgabe der nchsten 20
Jahre verkndet werden kann. Es drfte sich
hier sicherlich um eine weitaus grssere
Angelegenheit darstellen, wie dies noch vor
einigen Jahren nach 1 5 Jahren Bauzeit mit der
Ertchtigung der Eslarner Wasserversorgung
abgeschlosswen werden konnte. Vor allem
jedoch wird es fr diese Angelegenheit
keinerlei staatliche Frdermittel geben, da
solche Dinge zur sog. "Daseinsvorsorge" einer
Kommune gehren.
Whrend also die vorgenannten frdermittelbegnstigten, bzw. berhaupt erst durch
Frdermittel mglichen - dann aber auch auf
25 Jahre weiterzufinanzierenden und zu
erhaltenden Projekte - in Gang gebracht
werden, knnte sich die Mehrheit der Eslarner
BrgerInnen vielleicht noch ganz besonders
wundern mssen.
Eslarn liegt mit seiner ProKopf-Verschuldung
im Mittelfeld bayerischer Kommunen. Dies
heisst, dass Ausgaben fr die sog. "Daseinsvorsorge" zeitnah auf die betroffenen BrgerInnen umgelegt, bzw. sogar ber eine Vorauszahlung vorfinanziert werden mssen.

Zustzliche Hinweise:
Was seit 2011 im Rahmen des ffentlichen
Teils einer Eslarner Gemeinderatssitzung nicht
mehr zur Sprache kam, ist die Sanierung der
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 1 4 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

15

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

FAZIT:
Immer wenn es um weitreichende Planungen hier fr die kommenden sieben Jahre - geht,
finden im weiten Umgriff nahezu keinerlei, die
BrgerInnen zu einer eigenen Entscheidung
befhigenden offizielle Informationen statt.
Keine Brgerversammlung 201 3, bislang keine
Brgerversammlung 201 4, und Versammlungen bei denen es um die knftigen Frdermittelprojekte geht erst dann, wenn Brgerprotest
ein Scheitern des gesamten Frdermittelantrags bedeuten wrde.
"Zukunftsfhigkeit" einer Kommune sieht
eigentlich anders aus, und ist - auch gem. Frdermittelvorschriften - zumindest von Bund
und EU "anders gedacht".
Schon lange nicht mehr im Gesprch,
aber immer noch aktuell: Die Eslarner
Jakobspilger-Herberge, geplant im ehem.
"Geiger-Lagerhaus", dem jetzigen "
Traudls Floh- und Trdelmarkt".

Eslarns knftige Jakobspilger-Herberge

Dokumentation von u.m.s., gefunden

unter:
http://www.smul.sachsen.de/laendlicher_r
aum/download/03_Weidner_LeerstandsO
FFENSIVE.pdf

HINWEIS:
Wenn Sie die Bemhungen unserer Redaktionsmitglieder und der DEEZ-Redaktion finanziell
honorieren wollen, dann senden Sie BITTE KEIN GELD PER POSTBRIEF!
Wir danken zwar sehr herzlich fr diese bisherige Untersttzung des ehrenamtlichen
Verffentlichungsbereich, aber Geld per Postbrief zu senden ist eigentlich verboten!
Sie knnen uns Ihren Untersttzungsbeitrag gerne auch
der Redaktion

per PayPal an das Email-Konto

oikos-sms@office.eu.org

senden.

Unsere Kaffeekasse dankt!

Aber keine Sorge, auch ohne solche Anerkennungen sind weitere Recherchen und
Verffentlichungen nicht in Gefahr!
Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 1 5 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

16

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

Zusatzseite
Bauantrge

Beim Bauantrag Nr. 4 - Voit, Corinna im Gewerbegebiet "Zankltrad" kam das

Gemeinderatgremium einstimmig berein, dass es unverhltnismssig wre, hier der
Antragstellerin die Ableitung des Niederschlagswassers der neuen Halle in die weiter
entfernte Kanalisation einleiten zu lassen, wenn unmittelbar neben dem Erweiterungsbau
das Regenberlaufbecken des Gewerbegebietes zur Verfgung steht. Es wurde deshalb
beschlossen, eine direkte Einleitung des Niederschlagswassers in dieses
Regenberlaufbecken zu genehmigen.
ILE/ ISLEK & IRE
Fr die bisherigen Projekte der Marktgemeinde Eslarn, insbesondere die Weiterfhrung
der Ertchtigung des Zoigl-/ Kommunbier-Unterfangens stehen damit alle Tren offen.
War Eslarn bereits grter Nettobezieher innerhalb der LAG Brckenland BayernBhmen, drfte man sich diese Stellung - man wird ja bentigt um die ILE Brckenland
Bayern-Bhmen berhaupt grnden zu knnen - durchaus erhalten. Fr die BrgerInnen
- auch dies wurde deutlich - kommt ausser dieser drei Projekten "OWV-Turm Stckstein",
"Bier-Areal Schloberg" und "Seniorenwiesen Kurpark" nichts raus.
Aus dem IRE Topf drften dann die PV-Anlage - vielleicht sogar mehrere davon - und das
Kommunalunternehmen - ggf. ebenfalls mehrere davon - gefrdert werden. Auch eine
Tourismusfrderung fernab einer Zusammenarbeit mit tschechischen Kommunen biete4t
sich nun an.Auch hier drfte die Mehrzahl von Eslarns BrgerInnen keinen, diese die
kommenden sieben Jahre entlastenden Nutzen haben.
Der Nutzen wird sich aber dennoch zeigen, nmlich in einer sicherlich im Laufe der Zeit
vorgenommenen Aufstockung der Verwaltungsstellen und einer zunehmenden
Brokratisierung der rtlichen Angelegenheiten. Vor allem die Abwicklung der, nahezu
den gesamten Ort betreffenden Kanalsanierung drfte ein brokratisches "Monstrum"
erschaffen und den BrgerInnen zustzliche Zahlungen abverlangen.
Die weiteren 11 Gemeinden der knftigen ILE Brckenland Bayern-Bhmen drften dann
die bislang in der Schublade liegenden Projekte aufnehmen und weiterfhren, welche wie
die Schaffung von Jakobspilgerherbergen entlang des ehem. "Eisernen Vorhangs" nun in
deren Realisierung hchst dringlich werden drften.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

Seite 1 6 v 1 6

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen

Mitschrift der ffentl. Sitzung vom 07. Oktober 201 4

Impressum

Screenshot zu einer bersicht

ber die AOVE.

www.sdl-inform.de

IMPRESSUM/ IMPRINT

Herausgeberin: Theresia M. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693

Eslarn.
V.i.S.d.P.: Michael W. Zach, Ludwig-Mller-Str. 2, D-92693 Eslarn.
"Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" erscheint seit Anfang
2010 monatlich, und berichtet - je nach vorgefundener Stimmung mehr oder weniger unterhaltssam aus den ffentlichen Teilen der
Sitzungen des Eslarner Marktrates.
"Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen" ist Teil des sozialen
Projektes "iSLING", einer Initiative gegen Antisemitismus,
Rassismus und Fremdenfeindlichkeit im bayerisch-tschechischen
Grenzland. in der bayerisch-tschechischen Region.
DEEZ, Die Erste Eslarner Zeitung und "Mitschrift aus den Gemeinderatssitzungen" gehren seit 01 .201 2 zu
DESCARTES, dem ZBEeigenen Info-Cluster EU.

Aus den Eslarner Gemeinderatssitzungen - 07.1 0.201 4

IMPRESSUM