Sie sind auf Seite 1von 2

Anwendungstechnisches Merkblatt

Ausgabe vom:
Ersetzt Ausgabe vom:

16.02.2009
20.09.2004

Anwendungstechnisches
Merkblatt
AnwendungstechnischesMerkblatt
Merkblatt
Anwendungstechnisches
Ausgabe vom:
16.02.2009
Ausgabe vom:
Ausgabe
vom: vom:
Ersetzt Ausgabe
Ersetzt Ausgabe vom:
Ersetzt Ausgabe vom:

Merkblatt Nr. 2420

16.02.2009
16.02.2009
20.09.2004
20.09.2004
20.09.2004

Merkblatt Nr. 2420


Pflegeanleitung
werkseitig
MerkblattNr.
Nr.2420
2420
Merkblatt
Merkblatt Nr. 2420
gelter Bden
Pflegeanleitung
werkseitig
Pflegeanleitungwerkseitig
werkseitig
Pflegeanleitung
gelter
geeigneten
Kunststoffaufstzen
zu
AllgemeinesBden
gelter
Bden
gelter
Bden
versehen, damit keine Kratzer oder

Mattstellen entstehen knnen.


Diese Anleitung gilt fr werkseitig geltes
geeigneten
Kunststoffaufstzen
Parkett und soll sicherstellen, dass die
Allgemeines
Bei starker rtlicher
Beanspruchung,zu
z.B.
geeigneten
Kunststoffaufstzen
zu
Allgemeines
versehen,
damit
keine
Kratzer
oder
Flche
sein
natrliches,
attraktives
geeigneten
Kunststoffaufstzen
zu
Kunststoffaufstzen
zu
durch
Stuhlrollen,
empfiehlt
es
sich,
eine
Allgemeines
versehen, entstehen
damit keine
Kratzer oder
Mattstellen
knnen.
Aussehen
versehen,
damit Schutzmatte
keine
Kratzer oder
amit keine Kratzer
oder behlt und die Schutzfunktion
handelsbliche
Mattstellen
entstehen knnen. aus durchDiese
Anleitung
gilt
fr
werkseitig
geltes
der Anleitung
Imprgnierung
andauert.
Die
Mattstellen
entstehen
knnen.
ntstehen knnen. Diese
sichtigem
Kunststoff
auszulegen. Ebengilt frlange
werkseitig
geltes
Parkett
und sollgiltsicherstellen,
dass
die
Diese
Anleitung
fr werkseitig
geltes
Bei
starker
rtlicher
Beanspruchung,
z.B.
Nutzschicht
des
Parketts
wurde
falls
sollten
grbere
Verschmutzungen
Parkett und soll sicherstellen, dass die
Bei starker
rtlicher
Beanspruchung,
z.B.
Flche
sein
natrliches,
attraktives
Parkett
und
soll
sicherstellen,
dass
die
durch
Stuhlrollen,
empfiehlt
es
sich,
eine
industriell
mehrfach
mit einem
speziellen
Beider
starker
rtlicherdurch
Beanspruchung,
z.B.von
rtlicher Beanspruchung,
z.B.sein
Flche
natrliches,
attraktives
Flchen
Anbringung
durch
Stuhlrollen,
empfiehlt
es
sich,
eine
Aussehen
behltnatrliches,
undDas
die Speziall
Schutzfunktion
sein
attraktives
handelsbliche
Schutzmatte
Hartl
behandelt.
besteht
durch
Stuhlrollen,
empfiehlt
esaus
sich,durcheine
ollen, empfiehlt esFlche
sich,
eine
Fussmatten
oder
Sauberlaufzonen
Aussehen
behlt und
die Schutzfunktion
handelsbliche
Schutzmatte
aus durch-am
der
Imprgnierung
lange
andauert.
Die
Aussehen
behlt
und
die
Schutzfunktion
sichtigem
Kunststoff
auszulegen.
Ebenberwiegend
aus
natrlichen
Rohstoffen
handelsbliche
Schutzmatte
aus
durchhe Schutzmatte aus
durchEingang Kunststoff
vermiedenauszulegen.
werden, da
z.B.
der Imprgnierung lange andauert. Die
sichtigem
EbenNutzschicht
des lange
Parketts
wurde
der
Imprgnierung
andauert.
Die
falls
sollten
grbere
Verschmutzungen
und
wurde bereits
Werk vollstndig
sichtigem
Kunststoff
auszulegen.
Eben-wie
unststoff auszulegen.
EbenNutzschicht
des im
Parketts
wurde
Sandpartikel,
Metallspne
usw.
falls sollten grbere Verschmutzungen
industriell
mehrfach
mitParketts
einem speziellen
Nutzschicht
des
wurde
derSchleifpapier
Flchengrbere
durch
Anbringung
von
ausgehrtet.
Die behandelte
kann
falls
sollten
grbere Verschmutzungen
industriell
mehrfach
mit einem Flche
speziellen
wirkenVerschmutzungen
und zu sichtbaren
der Flchen durch
Anbringung
von
Hartl
behandelt.
Das
Speziall
besteht
industriell
mehrfach
mit
einem
speziellen
Fussmatten
oder
Sauberlaufzonen
also
unmittelbar
nach
der
Verlegung
der
Flchen
durch
Anbringung
von
n durch Anbringung
von
Hartl behandelt. Das Speziall besteht
Kratzern oder
Mattstellen
fhren.am
Die
Fussmatten
oder
Sauberlaufzonen
am
berwiegend
aus
natrlichen
Rohstoffen
Hartl
Das Spezialldes
besteht
Eingang
vermieden
werden,
da
z.B.
bzw.behandelt.
gemss
BodenFussmatten
oder
Sauberlaufzonen
am
oder Sauberlaufzonen
am
berwiegend
aus Anweisung
natrlichen Rohstoffen
Hufigkeit
der
Pflege
richtet
sich
nach
Eingang vermieden werden, da z.B.
und
wurde
bereits
im Werk Rohstoffen
vollstndig
aus werden.
natrlichen
Sandpartikel,
Metallspne
usw.
wie
legers
benutzt
Eingang
vermieden
werden,stark
da z.B.
mieden werden,berwiegend
da
z.B.
und
wurde
bereits
im Werk vollstndig
der Nutzung
des
Raumes:
Sandpartikel,
Metallspne
usw.genutzte
wie
ausgehrtet.
Die
behandelte
Flche
kann
und
wurde
bereits
im
Werk
vollstndig
Schleifpapier
wirken
und
zu
sichtbaren
Sandpartikel,
Metallspne
usw.
wie
Metallspne usw.
wie
ausgehrtet.
Die behandelte Flche kann
Bden wie z.B.
in Schulen,
Restaurants
Schleifpapier
wirken
und
zu
sichtbaren
also
nach
derFlche
Verlegung
Die behandelte
kann
Kratzern
oderwirken
Mattstellen
Die
Dieunmittelbar
behandelte
Flche
weist
folgende
Schleifpapier
und zufhren.
sichtbaren
wirken und zu ausgehrtet.
sichtbaren
also
unmittelbar
nach
der
Verlegung
etc. mssen
wchentlich
Kratzern
oder mindestens
Mattstellen 1x
fhren.
Die
bzw.
gemss
Anweisung
des
Bodenalso
unmittelbar
nach
der
Verlegung
Hufigkeit
der
Pflege
richtet
sich
nach
Eigenschaften
auf:
Kratzern
oder
Mattstellen
fhren.
Die
er Mattstellen fhren.
Die
bzw. gemss Anweisung des Bodengepflegt derwerden.
Bei sichschwach
Hufigkeit
Pflege
richtet
nach
legers
benutzt werden.
gemss
Anweisung des Bodenderfrequentierten
Nutzung
desPflege
Raumes:
stark
genutzte
Hufigkeit
der
richtet
sich
nach
er Pflege richtet bzw.
sich
nach
legers
benutzt werden.
Schlafder Nutzung des Flchen
Raumes: wie
starkz.B.
genutzte
legers
benutzt
werden.
Bden
wie
z.B.
in
Schulen,
Restaurants
Hohe Schmutzresistenz und fr die
der
Nutzung
des
Raumes:
stark
genutzte
des Raumes: stark genutzte
oder
Wohnrumen
reicht
ein
PflegeBden wie z.B. in Schulen, Restaurants
Dielbehandlung
behandelte Flche
weist folgende
etc.auftrag
mssen
mindestens
1x Restaurants
wchentlich
ungewhnlich
gute
Bden
wiealle
z.B.
in Monate.
Schulen,
.B. in Schulen, Restaurants
Die behandelte Flche
weist folgende
2-3
etc. mssen
mindestens
1x wchentlich
Eigenschaften
auf:
Die
behandelte
Flche
weist
folgende
gepflegt
werden.
Bei
schwach
Chemikalienbestndigkeit.
etc. mssen mindestens 1x wchentlich
mindestens 1x wchentlich
Eigenschaften auf:
gepflegt
werden.
Bei
schwach
Eigenschaften
auf:
frequentierten
Flchen
wie
z.B.
SchlafGute Verschleissresistenz und dadurch
gepflegt
werden.
Bei
schwach
werden.
Bei
schwach
Unterhaltsreinigung
/
Pflege
frequentierten
Flchen
wie
z.B.
SchlafHohe
Schmutzresistenz
und
fr
die
oder Wohnrumen
ein SchlafPflegelngere
Lebensdauer der und
lbehandlung
frequentierten
Flchenreicht
wie z.B.
n Flchen wie z.B.
SchlafHohe
Schmutzresistenz
fr die
oder
Wohnrumen
reicht
ein
Pflegelbehandlung
Hohe
Schmutzresistenz
und fr gute
die
auftragWohnrumen
alle 2-3 Monate.
bis
zur
nchstenungewhnlich
Renovation.
oder
reicht ein Pflegeumen reicht ein
Pflegelbehandlung
ungewhnlich
gute
auftrag
alle 2-3 Monate.
Zur Entfernung
von losem Schmutz und
Chemikalienbestndigkeit.
lbehandlung
ungewhnlich
gute
Weniger
Reinigungsaufwand
wegen
auftrag
alle
2-3
Monate.
-3 Monate.
Chemikalienbestndigkeit.
Staub Boden staubsaugen oder mit Mop
Gute
Verschleissresistenz
und
Chemikalienbestndigkeit.
geringer
Anschmutzbarkeit
imdadurch
Vergleich
Unterhaltsreinigung / Pflege
Gute
Verschleissresistenz
und
dadurch
oder
Haarbesen / Pflege
aufwischen.
Zur
Unterhaltsreinigung
lngere
Lebensdauer
der
lbehandlung
und dadurch
zu Verschleissresistenz
konventionellen
Unterhaltsreinigung
/ Pflege
inigung / Pflege Gute
lngere
Lebensdauerlbehandlungen.
der lbehandlung
Beseitigung
von
wasserlslichen,
festanbisGuter
zur nchsten
lngere
Lebensdauer
lbehandlung
Tiefen-Renovation.
undder
Oberflchenschutz
bis zur nchsten
Renovation.
Zurhaltenden
Entfernung
von losem Schmutz
und
Verschmutzungen
den gelten
Weniger
Reinigungsaufwand
wegen
Zur Entfernung
von losem Schmutz
und
bis
zur
nchsten
Renovation.
des und
Parkettholzes.
Weniger
Reinigungsaufwand wegen
Staub
Boden
staubsaugen
oder
mit
Mop
Zur
Entfernung
von
losem
Schmutz
und
ng von losem Schmutz
Boden
mit handelsblichen
Feuchtwischgeringer Anschmutzbarkeit
im Vergleich
Staub
Boden
staubsaugen oder
mit Mop
Weniger
Reinigungsaufwand
wegen
geringer
im Vergleich
oder
Haarbesen
Zur
Staub
Boden
oder
Mop
staubsaugen oder
MopAnschmutzbarkeit
gerten
nurstaubsaugen
feucht aufwischen.
(nicht
nassmitund
nicht
zu mit
konventionellen
lbehandlungen.
oder
Haarbesen
aufwischen.
Zur
geringer
Anschmutzbarkeit
im Vergleich
Schutzmassnahmen/Pflegeintervalle
zu
konventionellen
lbehandlungen.
Beseitigung
von
wasserlslichen,
festanoder
Haarbesen
aufwischen.
Zur
besen
aufwischen.
Zur
mit Wasser
aufschwemmen!)
aufGuter
Tiefen- undlbehandlungen.
Oberflchenschutz
Beseitigung
von wasserlslichen,
festanzu
konventionellen
Guter
Tiefen- und Oberflchenschutz
haltenden
den
gelten
Beseitigung
von
wasserlslichen,
festanvon wasserlslichen,
wischen.Verschmutzungen
Gegebenenfalls
dem
Wischdes festanParkettholzes.
haltenden
Verschmutzungen
den
gelten
Guter
Tiefenund
Oberflchenschutz
des
Parkettholzes.
Boden
mitVerschmutzungen
handelsblichen FeuchtwischBeanspruchungsspuren
durch Verlegung
haltenden
den gelten
rschmutzungen den
gelten
wasser
(z. Bsp.
Boden
mitParkett-Reinigungsmittel
handelsblichen Feuchtwischdes Parkettholzes.
gerten
nur
feucht
(nicht
nass
und nicht
oder andere leichte Baueinflsse lassen
Boden
mit
handelsblichen
Feuchtwischandelsblichen FeuchtwischParkett-l-Polish
4584,
Fa.
Nobs,
gerten nur feucht (nicht nass und Hinwil)
nicht
Schutzmassnahmen/Pflegeintervalle
mit Wasser
aufschwemmen!)
aufsichnicht
mit einem Polierpad unter der
gerten
nur feucht
(nicht nass und nicht
eucht (nicht nass Schutzmassnahmen/Pflegeintervalle
und
mit Wasser
aufschwemmen!)
aufSchutzmassnahmen/Pflegeintervalle
wischen.
Gegebenenfalls
dem Wischbeseitigen. Stuhlbeine,
mit
Wasser
aufschwemmen!)
aufr aufschwemmen!)Tellermaschine
aufwischen.
Gegebenenfalls
dem
WischBeanspruchungsspuren
Verlegung
wasser Parkett-Reinigungsmittel
Bsp.
Metallmbel
usw. sinddurch
mit Filzgleiter
oder
wischen.
Gegebenenfalls dem (z.
Wischegebenenfalls dem
WischBeanspruchungsspuren
durch
Verlegung
wasser Parkett-Reinigungsmittel
(z.
Bsp.
oder
andere
leichte
Baueinflsse
lassen
Beanspruchungsspuren
durch
Verlegung
Parkett-l-Polish
4584, Fa. Nobs,(z.Hinwil)
wasser
Parkett-Reinigungsmittel
Bsp.
ett-Reinigungsmitteloder
(z. Bsp.
andere leichte Baueinflsse lassen
Parkett-l-Polish
4584,
Fa.
Nobs,
Hinwil)
sichHinwil)
mit einem
unter
der
oder
leichtePolierpad
Baueinflsse
lassen
Parkett-l-Polish 4584, Fa. Nobs, Hinwil)
olish 4584, Fa. Nobs,
sich andere
mit einem
Polierpad
unter
der
Tellermaschine
beseitigen.
Stuhlbeine,
sich
mit
einem
Polierpad
unter
der
Tellermaschine
beseitigen. Margrethen
Stuhlbeine,
FEYCO AG,
Metallmbel
usw.CH-9430
sind mit St.
Filzgleiter
oder
Tellermaschine
beseitigen.
Stuhlbeine,
Metallmbel
usw.
sind
mit
Filzgleiter
oder
Tel.: +41usw.
(0)71sind
747mit
84 Filzgleiter
11, Fax: +41
HI/GO
Metallmbel
oder(0)71 747 85 10
FEYCO AG, Hauptsitz, Industriestrasse 11, CH-9430 St.Margrethen,
FEYCO
AG,84CH-9430
St.747
Margrethen
Fon
+41 71 747
Fax +41 71
85 10, info@feyco-lacke.ch, www.feyco-lacke.ch
FEYCO
AG, 11,
CH-9430
St. Margrethen

Tel.: +41AG,
(0)71
747 84St.
11,Margrethen
Fax: +41 (0)71 747 85 10
FEYCO
CH-9430
Tel.: +41 (0)71
747 84 11,
Fax: +41 (0)71 747 85 10
Tel.:
+41 (0)71 747 84 11, Fax: +41 (0)71 747 85 10
HI/GO

HI/GO
HI/GO
HI/GO

Technisches Merkblatt Nr. 2420

Technisches
Merkblatt
Nr.Nr.
2420
gemss
Herstellerangaben
beimengen.
Technisches
Merkblatt
2420
Schwarze Striemen von Schuhsohlen
lassen sich meistens mit Terpentinersatz
oder Reinigungsbenzin und einem Tuch
entfernen.

Seite 2 von 2

Seite 2 von
2 2 von 2
Seite

gemss Herstellerangaben beimengen.

Schwarze Herstellerangaben
Striemen von Schuhsohlen
gemss
beimengen.
Zur
Unterhaltspflege
nur dnnflssige,
lassen
sich meistens
mit von
Terpentinersatz
Schwarze
Striemen
Schuhsohlen
vollstndig
durchhrtende,
marktbliche
oder Reinigungsbenzin
und Terpentinersatz
einem
Tuch
lassen
sich meistens mit
entfernen.
le
verwenden. Zu dick aufgetragene,
oder Reinigungsbenzin und einem Tuch
nicht trocknende le fhren zu erhhter
entfernen.
Zur Unterhaltspflege und
nur dnnflssige,
Schmutzanflligkeit
unansehnlichen
vollstndig
durchhrtende,
marktbliche
Trittspuren.
Zur
Unterhaltspflege
dnnflssige,
le verwenden.
Zu dicknur
aufgetragene,
nicht trocknende
le fhren zumarktbliche
erhhter
vollstndig
durchhrtende,
Es
knnen auch lsemittelhaltige
sowie
Schmutzanflligkeit
und dick
unansehnlichen
le
verwenden. Zu
aufgetragene,
wasserverdnnbare
Wachse
oder
lTrittspuren.
nicht
trocknende le fhren zu erhhter
emulsionen
verwendet
werden.
Schmutzanflligkeit und unansehnlichen
Es knnen auch lsemittelhaltige
sowie
Gebrauchsanweisung
der Hersteller
Trittspuren.
wasserverdnnbare
Wachse
lunbedingt
beachten,
ggf.oderProbebeemulsionen
verwendet
werden.
handlung
an
versteckten
Stellen
Es
knnen auch lsemittelhaltige
sowie
Gebrauchsanweisung
der Hersteller
durchfhren.
unbedingt beachten, Wachse
ggf. Probebewasserverdnnbare
oder lhandlung
an
versteckten
Stellen
emulsionen
verwendet
werden.
durchfhren.
Sicherheitshinweis
Gebrauchsanweisung
der Hersteller
unbedingt beachten, ggf. ProbebeSicherheitshinweis
handlung
an
versteckten
lgetrnkte
Stofflappen
knnenStellen
sich
durchfhren.der Trocknung selbstentwhrend
lgetrnkteDeshalb
Stofflappen
knnen
sich in
znden.
nasse
Tcher
whrend der Trocknung selbstentverschliessbarem
Metallgebinde aufbeSicherheitshinweis
znden.
Deshalb nasse Tcher in
wahren
und
nach
vollstndiger
Trockverschliessbarem Metallgebinde
aufbenung
dem
normalen
Hausmll
wahren und nach
vollstndiger
Trock- sich
lgetrnkte
Stofflappen
knnen
bergeben.
nung
dem
normalen
Hausmll
whrend der Trocknung selbstentbergeben.
znden. Deshalb nasse Tcher in
verschliessbarem Metallgebinde aufbewahren und nach vollstndiger Trocknung
dem
normalen
Hausmll
bergeben.

Dieses Merkblatt gilt nur als Hinweis und unverbindliche Information. Die vorstehenden Angaben entsprechen dem letzten
Stand unserer Erfahrung. Eine Gewhr fr den Anwendungsfall sowie eine Haftung schliessen wir aus. Dies gilt
insbesondere
fr Mangelfolgeschden.
durch Beratung
unserer Die
Mitarbeiter
kann von Angaben
uns nicht bernommen
Dieses
Merkblatt
gilt nur als HinweisEine
undHaftung
unverbindliche
Information.
vorstehenden
entsprechen dem letzten
werden.
InsofernErfahrung.
ben unsere
Mitarbeiter
nurfr
eine
unverbindliche
Informationsttigkeit
aus. Dieschliessen
Bauaufsicht,wir
dieaus.
Einhaltung
Stand
unserer
Eine
Gewhr
den
Anwendungsfall
sowie eine Haftung
Dies gilt
der Verarbeitungsrichtlinien
und die Beachtung
derHaftung
anerkannten
Regeln
der Technik
liegen
ausschliesslich
beimuns nicht bernommen
insbesondere
fr Mangelfolgeschden.
Eine
durch
Beratung
unserer
Mitarbeiter
kann von
Verarbeiter, auch dann wenn unser Mitarbeiter bei der Verarbeitung vor Ort war. Bedingt durch technische Entwicklungen
werden.
Insofern ben unsere Mitarbeiter nur eine unverbindliche Informationsttigkeit aus. Die Bauaufsicht, die Einhaltung
knnen nderungen eintreten. Gltig ist die jeweils neuste Ausgabe dieser Information. In Spezialfllen verlangen Sie bitte
der
und die Beachtung der anerkannten Regeln der Technik liegen ausschliesslich beim
eineVerarbeitungsrichtlinien
separate technische Information.

Verarbeiter, auch dann wenn unser Mitarbeiter bei der Verarbeitung vor Ort war. Bedingt durch technische Entwicklungen
knnen nderungen eintreten. Gltig ist die jeweils neuste Ausgabe dieser Information. In Spezialfllen verlangen Sie bitte
eine separate technische Information.
Dieses Merkblatt gilt nur als Hinweis und unverbindliche Information. Die vorstehenden Angaben entsprechen dem letzten
Stand unserer Erfahrung. Eine Gewhr fr den Anwendungsfall sowie eine Haftung schliessen wir aus. Dies gilt
insbesondere fr Mangelfolgeschden. Eine Haftung durch Beratung unserer Mitarbeiter kann von uns nicht bernommen
werden. Insofern ben unsere Mitarbeiter nur eine unverbindliche Informationsttigkeit aus. Die Bauaufsicht, die Einhaltung
der Verarbeitungsrichtlinien und die Beachtung der anerkannten Regeln der Technik liegen ausschliesslich beim
Verarbeiter, auch dann wenn unser Mitarbeiter bei der Verarbeitung vor Ort war. Bedingt durch technische Entwicklungen
knnen nderungen eintreten. Gltig ist die jeweils neuste Ausgabe dieser Information. In Spezialfllen verlangen Sie bitte
eine separate technische Information.