DEUTSCHE NORM

Oktober 1999

Paneele

DF

Teil 1: Definitionen, Bezeichnungen

68740-1

ICS 01.040.79; 79.080

Ersatz fr Ausgabe 1982-03

Panels Part 1: Definitions, designations

Panneaux Partie 1: Dfinitions, dsignations

Vorwort
Diese Norm wurde vom NHM-Arbeitsausschu 2.17 "Paneele" berarbeitet.
Diese Norm besteht aus 2 Teilen, Teil 2 siehe Abschnitt 2.
Anhang A ist informativ.
nderungen
Gegenber der Ausgabe Mrz 1982 wurden folgende nderungen vorgenommen:
Norm redaktionell berarbeitet.
Norm neu gegliedert.
Frhere Ausgaben
DIN 68740-1: 1982-03

1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt fr Paneele und Kassetten aus Holzwerkstoffen mit Decklagen. Sie dienen zur Bekleidung von
Wnden und Decken.
Diese Norm legt Defintionen fest und regelt die Bezeichnung von Paneelen.

2 Normative Verweisungen
Diese Norm enthlt durch datierte oder undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese
normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend
aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere nderungen oder berarbeitungen dieser Publikationen
nur zu dieser Norm, falls sie durch nderung oder berarbeitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen
gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publikation.
DIN 4076-1
Benennungen und Kurzzeichen auf den Holzgebiet Holzarten
DIN 68740-2
Paneele Furnier-Decklagen auf Spanplatten

Fortsetzung Seite 2 bis 4

Normenausschu Holzwirtschaft und Mbel (NHM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V.

Seite 2
DIN 68740-1 : 1999-10

3 Definitionen
Fr die Anwendung dieser Norm gelten die folgenden Definitionen:

3.1 Paneele
Paneele nach dieser Norm sind oberflchenveredelte, im allgemeinen rechteckige Produkte mit Trgerplatten aus
Holzwerkstoffen. Die Oberflchenveredelung wird im allgemeinen auf der sichtbaren Flche vorgenommen. Die nicht
sichtbare Flche (Rckseite) kann mit einer geeigneten Decklage versehen sein. Paneele sind in der Regel
wesentlich lnger als breit; Kurzpaneele bis zu quadratischer Form werden Kassetten genannt.
3.1.1 Kassetten
Kassetten nach dieser Norm sind kurze Paneele mit einem Verhltnis Lnge/Breite von maximal 4 : 1, oft quadratischer Form und gelegentlich mit Zierleisten.

3.2 Sichtseite (Vorderseite)

Die Sichtseite ist die dekorativ bestimmende Flche des Paneels.
Die Decklage der Sichtseite kann z. B. sein:
Furnier, berwiegend melaminharzgetrnkte Trgerbahn, thermoplastische oder duroplastische Kunststoff-Folie,
Dekorpapier, Lack, Lackfolie, Metallfolie u. a.

3.3 Rckseite
Die Rckseite ist die nach dem Einbau nicht mehr sichtbare Flche des Paneels; an sie werden keine dekorativen
Anforderungen gestellt.
Die Ausfhrung der Rckseite richtet sich nach den technischen Erfordernissen.

3.4 Schmalflchen
Die Schmalflchen sind die durch den Abstand von Vorder- und Rckseite begrenzten schmalen Flchen des
Paneels.
Sie knnen vollflchig, genutet oder anderweitig profiliert sein z. B. Nut und Feder, Rundkanten-, Fasenkanten-,
S-Kanten-Profil usw.
Sie knnen mit Furnier, Folie o. . abgedeckt oder mit geeigneten Mitteln versiegelt sein.

3.5 Decklagen
Decklagen sind dnne, auf der Trgerplatte aufgebrachte oberflchenbildende Werkstoffe. Sie sind mit ihr verbunden, z. B. durch Verklebung.
Die Sichtseiten-Decklage und die Rckseiten-Decklage knnen aus jeweils unterschiedlichen Werkstoffen bestehen.

3.6 Trgerplatte
Die Trgerplatte ist die tragende Lage eines Paneels. Sie besteht aus einem Holzwerkstoff (z. B. Spanplatte,
Sperrholz, Faserplatte, Holzwerkstoff-Formteile).

Seite 3
DIN 68740-1 : 1999-10

3.7 Einsteckfeder
Die Einsteckfeder ist ein schmaler Streifen aus Holzwerkstoffen, Holz oder anderen geeigneten Werkstoffen zur
Verbindung genuteter Paneele miteinander.
Die Sichtseite der Einsteckfeder kann durch Furnier, Folie, im Druckverfahren oder auf andere geeignete Weise
oberflchenveredelt sein.

4 Bezeichnung
Paneele nach dieser Norm werden nach der Art der Sichtseiten-Decklage und gegebenenfalls nach der Art ihrer
Oberflchenbehandlung bezeichnet.

4.1 Bezeichnung nach der Sichtseiten-Decklage

4.1.1 Furnier
Bei Furnier als Sichtseiten-Decklage ist ein Paneel nach dem Namen der Holzart (siehe DIN 4076-1) dieses Furniers
zu bezeichnen:
BEISPIEL 1:
Paneel, Eiche-Furnier
Erhlt ein Furnier durch technische Verfahren das Aussehen einer anderen Holzart, so ist wie folgt zu bezeichnen:
(Holzart)-Nachbildung (oder -Reproduktion) auf (Holzart)-Furnier.
BEISPIEL 2:
Paneel, Nubaum-Nachbildung auf Koto-Furnier.
4.1.2 Kunststoff
Bei Kunststoff (Folien, Platten u. .) als Sichtseiten-Decklage ist ein Paneel als "kunststoffbeschichtet" zu bezeichnen. Ist eine Holzart nachgebildet, so ist auerdem die betreffende Holzart verbunden mit dem Wort "...-Nachbildung" oder "...-Reproduktion" zu bezeichnen:
BEISPIEL:
Paneel, kunststoffbeschichtet, Eiche-Reproduktion
Als nhere Bezeichnung der Art der Kunststoff-Decklage ist zulssig:
a) bei duroplastischen Kunststoffen: "duroplastisch kunststoffbeschichtet";
b) bei thermoplastischen Kunststoffen: "thermoplastisch kunststoffbeschichtet".
4.1.3 Andere Arten von Sichtseiten-Decklagen sind entsprechend eindeutig zu bezeichnen.

4.2 Bezeichnung nach der Art der Oberflchenbehandlung

Wurde die Sichtseiten-Decklage werksseitig fr ein bestimmtes Aussehen und/oder eine erhhte Widerstandsfhigkeit gegenber Verschmutzung, mechanischer oder chemischer Beanspruchung zustzlich oberflchenbehandelt, so kann dies wie folgt bezeichnet werden:
4.2.1 Gebeizt, wenn die Decklage durch Beizen farblich verndert ist.
4.2.2 Klar lackiert, wenn die Decklage (gegebenenfalls naturbelassen, gebeizt, grundiert u. .) mit einem durchsichtigen Lack berzogen ist.

Seite 4
DIN 68740-1 : 1999-10
4.2.3 Deckend lackiert, wenn die Decklage mit einem undurchsichtigen Lack berzogen ist.

5 Kennzeichnung
Die Kennzeichnung der Paneele und Kassetten ist in DIN 68740-2 festgelegt.

Anhang A (informativ)
Literaturhinweise
DIN 68765
Spanplatten Kunststoffbeschichtete dekorative Flachpreplatten Begriffe Anforderungen