Von Fehlern lernen

NIVEL intermedio
FEHLER BEIM SPRECHEN
AUSSPRACHE
ie= langes i ; die /dii/, sie
/sii/, geblieben /gebliiben/,
wieder
Familie= /familie/ (Nicht wie
auf Englisch, und auch kein
langes i)

WORTSCHATZ
Sich Sorgen machen
Du solltest dich keine Sorgen machen>> du solltest dir keine Sorgen machen

Temporale Angaben:
Alle Tage >> jeden Tag / Nchste Sommer>> Nchsten Sommer, nchsten Monat,
nchstes Jahr, nchste Woche, am nchsten Tag, nchsten Montag *Genauso: letzten
Sommer, letztes Jahr, usw.

Datum: 04.03.1978 >> am Vierten Mrz neunzehnhundertachtundsiebzig

w/b unterscheiden;
Bier/wir

Jahre> ohne Prposition; im 1981 begann sie ...>> 1981 begann sie ...

Laute: X (acht) / (ich)

ledig, mchte, ich

Ich treffe gern mit meine Freunde >> Ich treffe mich gern mit meinen Freunden oder Ich
treffe gern meine Freunde

verheiratet, geschieden
Nhe

Treffen +AKK / sich treffen mit + Dat.

1.
2.

Studieren: an der Uni sein, ein Studium machen > Er hat Medizin studiert
Lernen: pauken, Sprachen lernen, zu Hause lernen > Ich muss heute fr die Prfung
lernen, ich lerne gern Sprachen

Heiraten+AKK / verheiratet sein

1987 hat Robert sie geheiratet / sie haben 2004 geheiratet
Wir sind seit 1987 verheiratet

glcklich

Pronom
en

GRAMMATIK
Konjugation:
Er arbeit >> er arbeitet

NOMINATIV
M/N

Fem.

AKKUSSATIV
Mask.

Neut

DATIV

Fem.

M/N

ICH
DU
ER
SIE
Sie(vd.)
Sie(vd.)
WIR
IHR
SIE

Possessivpronomen:
Meine Mann >> Mein Mann
Seine Mann >> Ihr Mann
Ihr Frau >> seine Frau
Mit meine Mutter >> mit meiner Mutter

Reflexive Verben / Verben mit Prpositionen

Sich interessieren fr> ich interessiere mich sehr fr dieses Thema
Interessiert sein an> ich bin an dieser Stelle interessiert
Sich konzentrieren> ich kann mich nicht konzentrieren

Adjektivdeklination

Negation

Eine gute Filme>> einen guten Film

Eine groe Problem >> ein groes Problem

Er hatte nicht Kinder >> keine Kinder

Temporale Prpositionen
Lokale Prpositionen

nach dem Arbeit >> nach der Arbeit

In das Land bleiben>> in dem Land bleiben

Zu die Stadt kommen>> in die Stadt kommen
Nach Hause ankommen>> zu Hause ankommen

WelchWelche Programm gefllt ...?> welches Programm ...?

Welches Film magst du? > welchen Film magst du?

Satzstellung
Ob wir zu Hause bleiben, es ist billiger>> wenn wir zu Hause bleiben, ist es billiger
Positio
n0

Subjekt /Temp. Angabe

1

aber
und
denn

ich
gestern
meine Schwester

Fem.

mein meine meinen mein meine meinem meiner

dein deine deinen dein deine deinem deiner
sein
seine seinen sein seine
seinem seiner
ihr
ihre
ihren
ihr
ihre
ihrem
ihrer
Ihr
Ihre
Ihren
Ihr
Ihre
Ihrem
Ihrer
unser unsere unseren unser unsere unserem unserer
euer
eure
euren euer eure
eurem
eurer
ihr
ihre
ihren
ihr
ihre
ihrem
ihrer
Meine/deine/ih
Meinen/deinen/
PLURAL
Meine/deine/ihre ...
re ...
ihren/ seinen ...

VERB - I Teil
2

Mittelfeld: Temp. Angabe/Subj.- Adv.- Pronomen/Dat.AKK. Ergnzung /Lokale Angabe

VERB II Teil

mchte
haben
sieht

heute abend mit meinen Freunden ein Bier

wir endlich die Pakete aus Berlin
abends fast jeden Tag

trinken
bekommen
fern

FEHLER BEIM SCHREIBEN

ORTHOGRAPHIE
Nxte, nechten>> nchste

WORTSCHATZ
Telefonieren mit +Dat (hablar por tel.)/ anrufen+Akk. (llamar por tel.)
Urlaub-Haus >> Ferienwohnung

Lessen >> lesen

Frhstuck >>s Frhstck

Stress abnehmen>> Stress abbauen

Gewessen>> gewesen

Groes Interesse an +Akk. haben

Geburtag>> Geburtstag

Enthalten (contener) / erhalten (recibir)

Wieen>> wissen

Zur Verfgung sind > zur Verfgung stehen (estar a disposicin)

Ich wisse>> ich weiss

Tran>> dran

Sich etwas berlegen / nachdenken ber+AKK

Denk alles zweimal>> berleg es dir!, denk darber nach!

Anzhlung>> Anzahlung

Eine Frage machen>> eine Frage stellen

Gegentkommen>

In deiner Stelle >> an deiner Stelle

Entgegenkommen
(an)bieten(ofrecer) / bitten um+AKK (pedir)
Alle Nomen gro schreiben!!

Das Problem, das Geld: Ich habe ein Problem/ kein Problem, ich habe kein Geld
Mit der Schule fertig werden / die Schule beenden / den Schulabschluss
machen/bekommen
Modalverben: mssen (Obligation; tener que), nicht mssen (no hace falta, no
tienes que), drfen (Erlaubnis; puedes), nicht drfen (Verboten, Befehl; no puedes)
Du musst es nicht vergessen! >> Du darfst/solltest es nicht vergessen!
Temporale Angaben
Die ganze Tag, all Tag>> den ganzen Tag (Nchsten Sommer, usw. sehe oben)

GRAMMATIK
Konjugation: er kannt>> er kann/ ich kann, er mchtet >> er

Lokale Prpositionen

mchte/ ich mchte / du mchtest, ich musst >> ich muss /er muss

Verben mit Dat- oder Akk-ergnzung

DAT. Schreiben, schicken, helfen, sagen, gefallen
AKK. anrufen, fragen, bitten

Wir bleiben in meinem Haus>> zu Hause / bei mir

Wir gehen zu deine Wohnung >> zu dir
Ich muss zur Unterricht gehen >> zum Unterricht
Ich mache gern eine Party zu uns >> bei uns
Ich muss bei Arzt gehen>> zum Arzt
In eurer Haus bleiben> in Ihrem Haus ...
Kommt bei mir>> Komm zu mir

Reflexive Verben / Verben mit Prpositionen

Sich freuen auf (Futur) / sich freuen ber (Vergangenheit/Prs.)
Ich habe mich sehr ber deinen Brief gefreut
Ich freue mich auf deinen nchsten Brief
Sich von jemandem trennen.
Ihr solltet trennen >> ich solltet euch trennen

Negation
Ich habe nicht Freizeit >> ich habe keine Zeit

Satzstellung
Wenn du die Schule verlsst, du findest nicht eine gute Arbeit>>
Wenn du die Schule verlsst, (dann)findest du keine gute Arbeit

Briefe oder Emails schreiben

Informelle Briefe / Emails
Gru
Abschied
Liebe Maria / lieber
Hans, Hallo!
Es freut mich von dir
zu hren.

(ganz) liebe Gre (GLG), bis bald!

ich warte dein Antwort>> ich hoffe
auf deine Antwort
Schreib mir bald wieder!

Endungen
In euer Wohnung>> in eurer/Ihrer Wohnung (bei Ihnen)
Ihres Haus>> Ihr Haus

Infinitiv ZU: es ist ..., ich habe keine Zeit, keine Lust,
Angst, +zu + Infinitiv
Es ist keine gute Idee, dein Haus zu verlassen
Es ist wircklich teuer, allein zu leben

Als, ob, wenn

Als: temp. einmal in der Vergangenheit
Wenn: temp/Kond. Prsens, oder oft in der Verg.
Ob: indirekte Fragen

Formelle Briefe / Emails

Gru
Abschied
Sehr geehrter Herr..., sehr
geehrte Frau ...
Sehr geehrten Damen
und/bzw. Herren

Mit freundlichen Gren

Freundliche Gre
Ich danke Ihnen im Voraus
Ich hoffe auf eine baldige Antwort

Fehlerhafte Stze zum Verbessern

1

Hallo Familie Meinert!

Wie lange wisse ich nicht ber dich

ich glaube deine Eltern dich hilfen knnen

ich hoffe deine Antwort

ich erwarte Ihren Antwort so frh wie mglich

ich hoffe du schriebst mir frh und sag mir wie gehts dir

ich finde, dass die beste du kannst jetzt machen ist ...

die Familie x hat mir Ihre Wohnung empfehlen

ich mchte mehr Information ber Ihre Wohnung enthalten

10 es wrde mich freuen auf ihre Antwort zu bekommen

11 mach keine Sorge!
12 nimm deine Zeit
13 ich denke, dass du mit der Schule fertig sein solltest
14 du solltest die Schule fertig sein
15 Knnen Sie mir sagen, ob gibt es einiges freies Zimmer mit Extrabett
16 ...,ob schliet den Zimmerpreis das Frhstck ein?
17 ..., welche Freizeitmglichkeiten in den Bergen knnen wir machen?
18 ..., welche die Freizeitmglichkeiten in der Nhe sind.
19 ..., ob einige Anzhlung ntig ist
20 Versuch den Stress zu abnehmen
21 Du solltest alles denken
22 Denk du was ich dich gesagt habe
23 Weil leben allein wircklich teuer ist
24 Wir mchten wissen auch, als wir reiten knnen bei euch oder in die Nhe
25 Dass freue mich sehr auf deinen Brief
26 Ich glaube auch, dass ist keine guten Idee zu Hause verlassen
27 Diese Wohnung haben ihn am besten gefallen
28 Am besten musst du etwas studieren fr einer gute Arbeit
29 Ich denke ihr trennen solltet
30 Ich hoffe alles besser zu dir geht
31 Wir haben groem Interesse ans Wohnungen fr meine Familie zu vermitten
32 Ich bin sicher, dass wenn du die Schule verlsst, du findest nicht eine gute Arbeit