Grusswort

In verschiedenen Stellen der Heiligen Schrift ist zu lesen, dass das Wort des Herrn ewiglich
bleibt, so zum Beispiel in Psalm 119,89: «Herr, dein Wort bleibt ewiglich …» Gerne singen wir
auch den Chorus: «Gottes Wort ist Wahrheit, ewig bleibt’s bestehn.» Gottes Wort in Buchform,
die Bibel, ist tatsächlich ein unübertroffener Bestseller. Dieses Buch der Bücher hat alle Zeital-
ter überdauert und ist heute aktueller denn je. In zahlreiche Sprachen übersetzt, bildet die Bibel
die Grundlage jeden christlichen Lebens. Aber leider wird sie auf verschiedene Art ihrer Kraft be-
raubt. Manche Übersetzungen oder besser gesagt Übertragungen sind letztlich Interpretationen
und daher fragwürdig. Sie ziehen, zumindest zum Teil, die erhabene Person unseres Herrn und
Sein Wort auf ein Niveau herab, das der Heiligkeit unseres Gottes nicht gerecht wird. Dadurch
werden viele Menschen vom Eigentlichen abgelenkt, sodass die Kraft des Wortes Gottes nur
noch bedingt wirksam werden kann.
Auf der andern Seite gibt es Menschen, die sich intensiv mit dem Urtext beschäftigen. Aber
sie tun es rein intellektuell. Deshalb kann Gottes Wort ihr Herz nicht erreichen.
Oder denken wir an Michael Drosnin, der versuchte, den Wahrheitsgehalt der Bibel zu bewei-
Inhalt sen, indem er die These verbreitete, mittels Computer einen verborgenen Bibelcode entdeckt
zu haben. Dabei ging er so weit zu behaupten, man könne damit Ereignisse der Gegenwart he-
rausfiltern. Das führte zu berechtigtem Widerspruch, sowohl aus biblischer als auch aus mathe-
matischer Sicht. Die ganze Diskussion rund um den Bibelcode hat weltweit mehr Skeptiker auf
Biblische Botschaft den Plan gerufen, als dass es jemandem geholfen hätte, durch die Botschaft der Bibel näher zu
4 Im Zugzwang Babylons Gott zu kommen.
Weder Computer-Programme mit willkürlichen Buchstabenreihen noch Übertragungen in eine
moderne Umgangs-, ja sogar Gossensprache (Volxbibel), sind die Mittel, die uns die Botschaft
Im Blickfeld der Bibel näher bringen. Denn wir können Gottes Wort niemals mit unserem Verstand bzw. unse-
rem Intellekt erfassen und verstehen. Nein, Gottes Wort muss nicht in eine Codierung umgesetzt
12 Eine neue Bibel als Gradmesser oder in eine dem modernen Menschen angepasste Sprache übertragen werden! All das sind rein
unserer Zeit menschliche Bemühungen, die letztlich scheitern müssen, weil einzig und allein der Geist Gottes
14 Der Film «Narnia» die Bibel lebendig zu machen vermag!
16 Vom Sinn und Unsinn des Lebens 1. Korinther 1,18 bringt es auf den Punkt: «Denn das Wort vom Kreuz ist eine Torheit denen,
18 Georg Müller und das Geld die verloren werden; uns aber, die wir selig werden, ist’s eine Gotteskraft.» Die Bibel braucht sich
nicht dem Menschen anzupassen, sondern der Mensch muss zur Bibel zurückkehren. Unser Herr
19 «Herr, komm doch wieder!»
Jesus sagt: «Himmel und Erde werden vergehen; aber meine Worte werden nicht vergehen» (Mt
19 Zum Heimgang von Karl Benatzky 24,35). Den ewigen Bestand Seines Wortes bekräftigte Gott schon durch den Propheten Jesa-
19 Korrigenda ja: «Das Gras verdorrt, die Blume verwelkt; aber das Wort unseres Gottes bleibt ewiglich» (Jes
40,8). An anderer Stelle wird die verwelkende Blume mit der Vergänglichkeit eines Menschenle-
bens verglichen (Jak 1,10). Wie wunderbar ist es doch zu wissen, dass das Wort Gottes in unse-
Fragen – Antworten ren Herzen kraft Seines Geistes nicht erstirbt, sondern sich über alle menschliche Schwachheit
hinweg als ewig gültig, ja als ständig neu erweist. Paulus schreibt dies auch in seinem zweiten
20 Ist der Tod nicht das Tor zur Ewigkeit?
Brief an die Korinther: «… wenn auch unser äusserer Mensch verfällt, so wird doch der innere
21 Anthroposophische Schule von Tag zu Tage erneuert» (2.Kor 4,16). Beispielhaft erlebe ich das bei meiner lieben Frau. Vor
21 Müssen Gotteskinder sich alles gefallen einigen Monaten schrieb ich an dieser Stelle, dass ich mit ihr zum Arzt musste. Ihre Krankheit hat
lassen? sich seither verschlimmert. Die geistigen Fähigkeiten haben sehr abgenommen. Ja, der Abbau
schreitet stetig voran. Um es mit der Sprache der Bibel zu sagen: der äussere Mensch, die Le-
bensblume, hat zu welken begonnen. Was geblieben ist, ist der Geist Gottes in ihr. Sie vermag die
Morgenandachten noch in sich aufzunehmen, sie betet, wenn auch nur in kurzen Sätzen, singt
3 Grusswort die ihr bekannten Lieder, manchmal auch nur leise vor sich hin summend. Kurz, das Wort Gottes
15 Aufgegriffen lebt in ihr. Ohne Zweifel ist dies die Frucht eines Lebens mit dem Herrn. Es zeigt, wie wichtig es
22 Dir kann nur Jesus helfen ist, dass wir uns bereits in jungen Jahren so viel wie möglich mit dem
22 Impressum Herrn und Seinem Wort beschäftigen, denn das Wort Gottes ist das
Einzige, was ewig bleibt!

In herzlicher Verbundenheit

Eingedenk dessen, dass alle menschliche Erkenntnis

Stückwerk ist (1.Kor 13,9), legen die Autoren
eigenverantwortlich ihre persönliche Sicht dar.

MNR > Februar 2006 3

 Biblische Botschaft

Im
Zugzwang
Babylons
Der ehemalige US-Aussenminister
Henry Kissinger sagte kürzlich in ei-
nem Interview: «Die Welt erlebt gerade
die grössten Umwälzungen, die die Ge-
schichte je gesehen hat, und zwar alle
gleichzeitig ...»1

Norbert Lieth

U
S-Präsident George W. Bush gab vor einiger Zeit
zu, dass die USA aufgrund falscher Informationen
in den Irak einmarschiert seien, aber dass der
Einmarsch dennoch richtig gewesen sei. Hier stellt
sich natürlich die Frage, warum man in den Irak einmar-
schierte, wenn man keinen triftigen Grund dafür angeben
kann? Handelt es sich hierbei um eine
geheimnisvolle Macht, die die Völker in
Die Bibel redet von ei- den Irak (ehemals Babylon) zieht? Steht
nem endzeitlichen Baby- vielleicht geistlich mehr hinter den
Umwälzungen unserer Welt, speziell im
lon, das sich aufteilt in Nahen Osten, als wir vor Augen haben?
zwei Teile: ein religiöses Interessant ist hierbei auch eine Pres-
semeldung von Ende November 2005:
System (Offb 17) und ein «Deutsche Archäologen restaurieren
wirtschaftlich-politisch- Babylon. ... Nun soll unter Führung des
deutschen Archäologischen Institutes das
antichristliches System historische Gemäuer von Babel wieder
(Offb 18) restauriert werden. ... Dieser Wieder-
aufbau begann 1978 durch Saddam
Hussein ... Hussein schaffte es, der alten
Stadt Babylon wieder neuen Glanz zu verleihen. So steht
der prächtige Südpalast Nebukadnezars wieder, ebenso

4 MNR > Februar 2006

einige Tempelanlagen. Unter dem anti-
ken Babylon liess Hussein Tiefgaragen
und Restaurants anlegen, um Babylon
einem Massentourismus zugänglich zu
machen. ...»2
Es ist so, als wäre Babylon (Irak) eine
Art Magnet, das die Welt anzieht. Und es
scheint, dass in naher Zukunft eine im-
mer stärker werdende Anziehungskraft
von dort auf die Völker ausgehen wird.
Die Bibel redet von einem endzeitli-
chen Babylon, das sich aufteilt in zwei
Teile: ein religiöses System (Offb 17)
und ein wirtschaftlich-politisch-anti-
christliches System (Offb 18).
Im Folgenden wollen wir uns auf das
wirtschaftlich-politisch-antichristliche
System konzentrieren.
Babylon - eine buchstäbliche
Stadt?
Ist mit dem in Offenbarung 18 er-
wähnten «Babylon» in symbolischer
Weise nur ein weltweites politisches und
wirtschaftliches System gemeint oder ein
tatsächlich geographisches Babylon, das
in naher Zukunft wieder existieren wird,
um zum Herrschaftssitz des letzten anti-
christlichen Regenten zu werden?
Es gilt dabei, folgendes Auslegungs-
prinzip zu beachten:
«Wenn der einfache Sinn eines Tex-
tes einen Sinn ergibt, dann suche darin
keinen anderen Sinn. Nimm jedes Wort
in seiner ursprünglichen, wörtlichen
Bedeutung, wenn sich aus dem unmit-
telbaren Zusammenhang nicht auf etwas
anderes schliessen lässt.»3
Eine andere Erklärung besagt: «Man
sollte den Sinn eines Textes nicht ver-
drehen, nur um ihn mit der vorgefassten
Meinung in Einklang zu bringen. Jeder
Text, selbst wenn dabei zeitweilig eini-
ge ungeklärte Probleme der Harmoni-
sierung auftreten, muss zunächst für
sich selber sprechen.» Dieses Prinzip
wollen wir nun auf Offenbarung 18
anwenden.
Versuchen wir jetzt einmal, hinter
Offenbarung 18 nicht etwas zu sehen,
was nicht dasteht, sondern darauf ein-
zugehen, was dort wörtlich beschrieben
wird:
• Es geht um «... Babylon die Grosse
...» (V 2).
• Ganz unspektakulär geht es um
den buchstäblichen Namen «Babylon»
(V 2.10.21).
• Es ist wortwörtlich von der «Stadt
Babylon» die Rede, oder es wird in
Bezug auf sie auch von der «grossen
Stadt» gesprochen (V 10.16.18-19.21).
• Es geht um Völker, die von Ba-
bylon trinken, das heisst aus diesem
Gebiet Nutzen ziehen; um nationale
Führungspersönlichkeiten, die sich
politisch mit Babylon einlassen, um
Einfluss zu bekommen; und um Kauf-
leute die dort ihre Handelschancen
sehen und materiellen Gewinn daraus
schöpfen (V 3.9).
Es scheint sich um ein Gebiet zu
handeln, zu dem die Völker sich hinge-
zogen fühlen und das der Globalisierung
dient.
• Es geht um das Volk Gottes, das an-
gehalten wird, aus Babylon zu fliehen
US-Präsident George W. Bush gab vor einiger Zeit zu, dass die USA aufgrund falscher Informationen in den
Irak einmarschiert seien, aber dass der Einmarsch dennoch richtig gewesen sei
(V 4); dies deutet auf einen bestimmten
geographischen Ort hin.
• Babylon wird unerwartet und plötz-
lich an einem Tag gerichtet. Dabei wird
diese Stadt mit Feuer verbrannt (V 8);
die brennenden Erdölfelder in Kuwait
im Jahr 1991 waren dafür ein schwa-
ches Vorzeichen.
• Der «Rauch ihrer Feuersbrunst» ist
weithin sichtbar (V 9), was einmal
mehr darauf schliessen lässt, dass es
sich um einen bestimmten geographi-
schen Ort handelt.
• Die Regenten der Erde werden den
Untergang Babylons betrauern und be-
weinen (V 9).
• Politiker, Kaufleute und Verkäufer
bzw. Wirtschaftsmächte (Konzerne?)
werden «von ferne stehen» und sie
betrauern. Dieses «von ferne stehen»
scheint auch wieder auf einen geogra-
phisch entfernten Punkt hinzuweisen
(V 10-11.15).
• Sie (die «grosse Stadt Babylon») wird
in «einer Stunde» (plötzlich) vernichtet
werden (V 10.17.19).
• In Offenbarung 18,17-19 lesen wir:
«Denn in einer Stunde wurde dieser
so grosse Reichtum verwüstet! Und
jeder Kapitän und die ganze Menge
derer, die auf den Schiffen sind, und
die Matrosen, und alle, die auf dem
Meer arbeiten, standen von ferne und
riefen, als sie den Rauch ihrer Feu-
ersbrunst sahen: Wer war der grossen
Stadt gleich? Und sie warfen Staub
auf ihre Häupter und riefen weinend
und trauernd: Wehe, wehe! die grosse
Stadt, in der alle, die Schiffe auf dem.
Meer hatten, reich gemacht wurden
durch ihren Wohlstand! Denn in einer
Stunde ist sie verwüstet worden!»
Wenn man hier von Kapitänen, Mat-
rosen, Schiffen und all denen, die auf
dem Meer arbeiten und dadurch «reich
gemacht wurden» liest, muss man da
nicht unwillkürlich an Erdölkonzerne,
Erdöltanker, Erdölplattformen, Ree-
dereien und an das gewaltige, damit
verbundene Kapital denken, das durch
den Verkauf von Erdöl eingebracht wird?
Es ist diesbezüglich aufschlussreich, dass
der Irak über die zweitgrössten Erdölre-
serven der Welt verfügt. Darüber hinaus
sind diese Ressourcen für die westliche
Welt von grösster Bedeutung (Treibstoff,
Heizöl), besonders im Hinblick auf die
MNR > Februar 2006 5

Biblische Botschaft
mächtig wachsende Wirtschaftsmacht
China.
Zur Buchstäblichkeit von Kapitel 18
des letzten Buches der Bibel schreibt
Dr. Arnold Fruchtenbaum: «Offenba-
rung 18 beschäftigt sich mit der Stadt
Babylon und sollte wörtlich verstanden
werden. Es
wird unter dem
Antichristen zur
Welthauptstadt
werden. ...»4
Dasselbe
Thema kom-
mentiert der
Bibellehrer
James Allen so:
Wird das alte Babylon «Es gibt keinen
im Irak wieder Hinweis im Ka-
auferstehen? pitel, dass mit
Babylon etwas
anderes als die Stadt dieses Namens
gemeint sein sollte ... und wenn Gott
diese Stadt Babylon nennt, dann muss
man zwingende biblische Gründe
haben, um den Namen durch einen
anderen zu ersetzen. ... Es besteht kein
Zweifel, dass die Stadt sehr schnell auf-
gebaut werden wird. Der kometenhafte
Aufstieg des Tieres zur Weltherrschaft
wird vom plötzlichen Wiedererstehen
dieser alten Stadt am Euphrat begleitet
werden.»5
Alles scheint darauf hinzudeuten,
dass es sich bei dem in Offenbarung 18
genannten «Babylon» um eine wirkliche
Stadt handelt, die in der Endzeit wieder
entsteht.
Wenn dem wirklich so ist, dann ist
das, was seit einigen Jahren im Irak
geschieht und sich dort entwickelt, von
ausserordentlicher Bedeutung. Dann
zeigen uns diese Begebenheiten nicht
bloss das profane Handeln weltlicher
Politiker und ihrer Streitkräfte, sondern
sie stellen uns vor die brennend aktuelle
Kraft der biblischen Prophetie, ihre nahe
Erfüllung und wie alles in unserer Welt
auf die in der Offenbarung Jesu Christi
aufgeschriebenen Ereignisse zueilt.
Haben wir begriffen, dass es im Irak
um sehr viel mehr gehen könnte und
wir uns seit einigen Jahren im Zugzwang
Babylons befinden?
Stehen wir etwa schon mitten in den
Vorbereitungen zur Erschaffung eines
letzten Babylons, in dem sich die Welt
vereinigt, ja das zur Zentrale des letzten
antichristlichen Weltdiktators werden
6 MNR > Februar 2006
könnte? Nun mögen einige denken:
«Ja, dann kann das unter Umständen
alles noch sehr lange gehen.» Doch
wir übersehen dabei: Worin sich die
Weltmächte im Irak heute noch schwer
tun, wird dem inkarnierten Satan im
letzten antichristlichen Führer dieser
Welt innert kürzester Zeit gelingen.
Bedenken wir, dass die Bibel Satan den
«Gott dieser Weltzeit» nennt, und dass
er alle Nationen schnell dahin führen
kann, wohin er sie haben will. (vgl.
2.Kor 4,4; Joh 12,31; Eph 2,2; 6,12).
Der Teufel zeigte Jesus zum Beispiel bei
der Versuchung «alle Reiche der Welt in
einem Augenblick» (Lk 4,5).
In Bezug auf den letzten antichristli-
chen Führer lesen wir: «Und das Tier,
das ich sah, glich einem Panther, und
seine Füsse waren wie die eines Bären
und sein Rachen wie ein Löwenrachen
(das erste Weltreich Babel: Löwe mit
Adlersflügeln, Dan 7,4); und der Dra-
che gab ihm seine Kraft und seinen
Thron und grosse Vollmacht» (Offb
13,2). Und in 2. Thessalonicher 2,9
steht über den letzten Weltherrscher:
«... ihn, dessen Kommen aufgrund
der Wirkung des Satans erfolgt, unter
Entfaltung aller betrügerischen Kräfte,
Zeichen und Wunder.»
So wie Jerusalem buchstäblich wie-
der aus den Trümmern auferstanden ist,
Erdölplattform – der Erdölreichtum wird in Offenbarung 18 angedeutet mit den Worten: «… alle, die auf dem
Meer arbeiten …»
könnte auch Babylon wieder entstehen,
und dann spielten diese beiden Städte
die Hauptrolle in der Endzeit.
In Offenbarung 18,2 wird gesagt, dass
Babylon «eine Behausung der Dämonen
geworden (ist) und ein Gefängnis aller
unreinen Geister und ein Gefängnis al-
ler unreinen und verhassten Vögel». Die
gesamte satanische Macht wird sich in
den letzten Tagen auf Babylon konzent-
rieren; dann werden in Windeseile, ganz
plötzlich, Dinge möglich, die heute noch
undenkbar sind.
Im Folgenden neun weitere Andeu-
tungen, die für ein buchstäblich zu
nehmendes Babylon sprechen:
1. Die Endzeitstatue in Daniel 2
und das antigöttliche Standbild Ne-
bukadnezars. Wenn wir das Standbild
Nebukadnezars im Buch Daniel betrach-
ten, denken wir meistens an die vier
Weltreiche, die es symbolisiert: Kopf
= Babylon, Brust = Persien, Lenden =
Griechenland, Beine = Rom und Füsse
= letzte Vermischung. Doch wir sollten
auch darauf achten, wo diese Statue
stand bzw. auf welchem Boden ihre
Füsse ruhten, vor der sich alle Völker
niederwerfen mussten. Der Ort wird
uns in Daniel 3,1 klar bezeichnet: «... in
der Ebene Dura in der Provinz Babel...»
(Dan 3,1). Ob das vielleicht ein Hinweis
darauf ist, dass sich die endzeitliche
Weltmacht, die Zusammenfassung aller
Reiche, wieder auf dem Boden Babylons
konzentrieren wird?
 2. Nebukadnezar selbst. Wo wurde
Nebukadnezar, als er sich erhob (Dan
4,27), von den Menschen ausgestossen
und gleichsam zu einem Tier: in Babylon
oder in dessen unmittelbarer Nähe (vgl.
V 30ff.).
3. Nebukadnezars Untergang und
Aufgang. Wo verlor er seine Macht und
wo erlangte er sie wieder? In Babylon!
4. Nah- und Fernprophetie. Die
meisten Ausleger sind der Ansicht, dass
die Haupterfüllung der prophetischen
Aussagen über Babylon (z.B. Jes 13
und 14; Jer 51 und 52) noch aussteht.
Wenn dem so ist, dann muss Babylon in
der Endzeit wieder eine grössere Rolle
spielen.
5. Das letzte antigöttliche Welt-
reich. In Offenbarung 13 wird ein
vierfaches Reich dargestellt, das sich in
einem letzten verkörpert: «Und ich sah
aus dem Meer ein Tier aufsteigen, das
sieben Köpfe und zehn Hörner hatte und
auf seinen Hörnern zehn Kronen, und
auf seinen Köpfen einen Namen der Läs-
terung. Und das Tier, das ich sah, glich
einem Panther, und seine Füsse waren
wie die eines Bären und sein Rachen
wie ein Löwenrachen; und der Drache
gab ihm seine Kraft und seinen Thron
und grosse Vollmacht» (Offb 13,1-2).
Wo wird dieses letzte und schreckliche
Tierreich seinen geographischen Haupt-
sitz haben? Vielleicht in Babylon?
Bei der Charakterisierung des letzten
antichristlichen Tieres wird die umge-
kehrte Reihenfolge
der Tiere befolgt,
wie sie in der Ge-
schichte auftraten.
Eigenartigerweise
wird der Löwe zu-
letzt genannt, der
nach Daniel 7 für
das babylonische
Weltreich steht.
Sowohl in der
Danielprophetie
wie auch in der
Weltgeschichte
gab es zuerst das
Babylonische Welt-
reich (Löwe mit
Flügeln, Dan 7,4),
dem das Medo-
Persische (Bär;
Erstattung der
Freiheit durch Ky-
ros) und das Grie-
chische Weltreich
Wird Babylon wegen seines Ölreichtums zu einer
Investitionsmöglichkeit ersten Ranges werden?
(Panther = die schnellen Eroberungen
durch Alexander den Grossen) folgten.
Wird am Ende alles wieder auf dem
Territorium Babylons (Löwe = Babylon)
abgerundet?
Nur als Anregung (nicht als Ausle-
gung!): Die USA haben den Irak zuerst
schnell wie ein Panther (Griechenland)
überrollt. Dann haben sie mit der Kraft
eines Bären (Persien) den Irakern die
Grundlage für Freiheit und Demokratie
gebracht. Wird Babylon vielleicht jetzt
erneut aufgerichtet, bei dem unter an-
derem die Deutschen bemüht sind zu
helfen?
6. Das Tier, das war – nicht ist
– und wieder sein wird. In Offenba-
rung 17,8-11 lesen wir: «Das Tier, das
du gesehen hast, ist gewesen und ist
jetzt nicht und wird wieder aufstei-
gen aus dem Abgrund und wird in die
Verdammnis fahren. Und es werden
sich wundern, die auf Erden wohnen,
deren Namen nicht geschrieben stehen
im Buch des Lebens vom Anfang der
Welt an, wenn sie das Tier sehen, dass
es gewesen ist und jetzt nicht ist und
wieder sein wird. Hier ist Sinn, zu dem
Weisheit gehört! Die sieben Häupter
sind sieben Berge, auf denen die Frau
sitzt, und es sind sieben Könige. Fünf
sind gefallen, einer ist da, der andre
ist noch nicht gekommen; und wenn
er kommt, muss er eine kleine Zeit blei-
ben. Und das Tier, das gewesen ist und
jetzt nicht ist, das ist der achte und ist
einer von den sieben und fährt in die
Verdammnis» (Offb 17,8-11).
Johannes beschreibt hier ein Tier, das
«gewesen ist», «jetzt nicht ist» (zur Zeit
des Johannes) und «wieder aufsteigen
wird». Hätte er mit diesem Tier Rom
gemeint, würde Johannes sicher nicht
geschrieben haben «gewesen ist und
jetzt nicht ist», da Rom ja zu seiner Zeit
existierte und vorher nicht da war.
Das wird noch deutlicher aus den
nachfolgenden Versen, die das Tier
näher beschreiben:
• Das Tier hat sieben Häupter bzw.
sieben Berge, die auch sieben Könige
sind. Diese sieben Häupter, Berge und
Könige symbolisieren ehemalige Welt-
reiche und ihre grössten Regenten, die
sich über die übrige Welt erhoben.
• Von den sieben Königen sind «fünf
gefallen», gehören also bereits der Ver-
gangenheit an. Es waren dies Ägypten,
Assyrien, Babylon, Persien und Grie-
chenland.
• «... einer ist da ...» (der sechste Kö-
nig) = das bezieht sich auf Rom, das zur
Zeit des Johannes die Weltmacht war.
• «... der andre ist noch nicht gekom-
men ...» = das ist der siebte König, der
eine kleine Zeit bleibt, wahrscheinlich
die Person des Antichristen. Der Welt-
regent und sein Reich («... der achte
...») ist gewesen und existiert «jetzt
nicht» (zur Zeit des Johannes), doch
wird es wieder in Erscheinung treten.
Ich wiederhole: Würde es sich um Rom
handeln, hätte Johannes gesagt «es ist
jetzt». Aber stattdessen sagte er: «... ist
gewesen und ist jetzt nicht und wird
wieder aufsteigen ...»
• Das letzte Tier, das Johannes be-
schreibt, ist vielmehr «einer von den
sieben», aber welcher von den sieben?
Das könnte sich doch auch auf Baby-
lon beziehen?! Babylon «war» in der
Vergangenheit, «ist jetzt nicht» (in der
Gegenwart des Johannes) «und wird
wieder aufsteigen» (in der Zukunft).
7. Der Aufruf zur Flucht aus Ba-
bylon: «Geht hinaus aus ihr, mein Volk,
damit ihr nicht ihrer Sünden teilhaftig
werdet und damit ihr nicht von ihren
Plagen empfangt!» (Offb 18,4). Das
Gleiche wurde vormals über das dama-
lige Babylon gesagt: «Flieht hinaus aus
Babels Mitte und zieht hinweg aus dem
Land der Chaldäer...» (Jer 50,8). Wenn
es sich damals um das buchstäbliche
Babylon handelte, warum sollte es bei
der Erwähnung in Offenbarung 18
anders sein?
8. Ebenso das angedrohte Ge-
richt über Babylon. In Offenbarung
18,6 heisst es: «Vergeltet ihr, wie auch
sie euch vergolten hat, und zahlt ihr das
Doppelte heim gemäss ihren Werken!
In den Becher, in den sie euch einge-
MNR > Februar 2006 7

Biblische Botschaft
schenkt hat, schenkt ihr doppelt ein!»
Den Aufruf zur Vorerfüllung finden wir
in Jeremia 50,29: «Vergeltet ihm nach
seinem Werk, handelt an ihm gerade so,
wie es gehandelt hat; denn es hat sich
vermessen gezeigt gegen den Herrn,
den Heiligen Israels!» Vergleichen Sie
auch Jesaja 47,8-10 mit Offenbarung
18,7-8!
9. Nimrod. Es ist gut möglich, dass
sich der Kreis am Ende der Zeit da
schliesst, wo er seinen Anfang nahm.
Babylon wird unerwartet und plötzlich an einem Tag gerichtet. Dabei wird diese Stadt mit Feuer verbrannt;
die brennenden Erdölfelder in Kuwait im Jahr 1991 waren dafür ein schwaches Vorzeichen
Der erste Gewaltherrscher auf Erden
war Nimrod. Sein Name bedeutet: sich
empören. Nimrod wird als «gewaltiger
Jäger» beschrieben. Er war der Gründer
von Babel (vgl. l.Mo 10,8-11). Wahr-
scheinlich war Nimrod die treibende
Kraft, die hinter dem Turmbau von
Babel stand; man wollte einen Turm
bauen «dessen Spitze bis an den Him-
mel reicht» (l.Mo 11,4). Überdies lag
auch das ehemalige Paradies, wo Satan
Adam und Eva zu Fall brachte, im Raum
Babels.
Nun heisst es in Anlehnung daran in
Offenbarung 18,5: «Denn ihre Sünden
reichen bis zum Himmel, und Gott
hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.»
Die Rebellion der Nationen gegen
Gott begann in Babel unter der Herr-
schaft Nimrods. Wird die Rebellion
der Nationen, unter der Herrschaft des
8 MNR > Februar 2006
antichristlichen Weltherrschers, auch
in Babel enden? Der babylonische, an-
tichristliche Geist hat die ganze Welt-
geschichte durchzogen und könnte in
einem wiedererrichteten Babylon sein
Ende finden.
Die Welt im Zugzwang Babylons
Die wirtschaftliche Anziehungs-
kraft Babylons. Die Nationen werden
unter der Leitung des antichristlichen
Weltherrschers ein gigantisches Wirt-
schaftsreich aufrichten, in dem sich die
ganze Welt wohl fühlt. Babylon wird zu
einem Welthandelszentrum und zu einer
politischen Weltzentrale erster Klasse.
Die ganze satanische Macht wird sich
in Babylon etablieren: Dämonen, unrei-
ne Geister und unreine, verhasste Vögel.
Diese Art von Vögeln hat der Herr Jesus
im Gleichnis vom Sämann erwähnt: «...
als er säte, fiel etliches an den Weg, und
die Vögel kamen und frassen es auf» (Mt
13,4). Das gesäte Wort Gottes pickten
die Vögel auf («... kommt der Böse und
raubt das, was in sein Herz gesät ist»,
V 19). Im letzten antichristlichen Reich
wird es für den wahren Gott und Sein
Wort keinen Platz mehr geben (vgl. Dan
4,8-9). John Adams, der zweite Präsi-
dent der USA, sagte: «Das wäre die beste
aller möglichen Welten, wenn es keine
Religion gäbe.»6
Alle Völker wollen in den Genuss
Babylons kommen, welches zum gros-
sen Ansehen des Tieres beitragen wird:
«Denn von dem Glutwein ihrer Unzucht
haben alle Völker getrunken ...» (Offb
18,3). Plötzlich wird die ganze Welt,
sowohl die islamische als auch die west-
liche, von Babylons Glanz und dessen
Führer angezogen werden:
• Die Politiker werden durch die von
Babylon ausgehende politische Macht
fasziniert sein.
• Die multinationalen Konzerne wer-
den von den plötzlich auftretenden
Wirtschaftsmöglichkeiten angezogen.
Keiner will ausgeschlossen sein, nie-
mand hinten anstehen.
• Die Kapitalanleger werden durch die
vorzüglichen Möglichkeiten, die sich
in Babylon bieten, ihre Finanzmittel
dorthin fliessen lassen. Babylon wird
zu einer Investitionsmöglichkeit ersten
Ranges werden.
• Ölkonzerne wittern ihre Chancen.
Wenn Babylon, die Grundlage dieses un-
ermesslichen Reichtums, «in einer Stun-
de» zusammenbrechen wird, braucht
sich niemand zu wundern, wenn sich
die Wirtschaftskapitäne dann ihre Au-
gen ausweinen werden (Offb 18,9ff.).
In Offenbarung 18 (V 11-13.17-19)
wird die allumfassende Wirtschafts-
macht Babylons aufgeführt. Dabei
müssen wir beachten, dass Johannes
dafür Ausdrücke gebraucht, die damals
gebräuchlich waren:
• Investitions-Markt: «Ware von Gold
und Silber und Edelsteinen und Per-
len» (V 12).
• Textilmarkt: «Ware von ... Leinwand
und Purpur und Seide und Scharlach»
(V 12).
• Bau- und Werkstoffmarkt: «Ware
von … allerlei Tujaholz und allerlei
Elfenbeingeräte und allerlei Geräte
aus wertvollstem Holz und aus Erz und
Eisen und Marmor» (V 12). Wenn ich
über die «Ware ... aus wertvollstem Erz
und Eisen ...» nachdenke, kommt mir
– auf die heutige Zeit bezogen – auch
der ausgedehnte Medien- und Elektro-
nikmarkt in den Sinn.
• Luxusgüter: «... Zimt und Räucher-
werk und Salbe und Weihrauch ...»
(V 13).
• Lebensmittelmarkt: «... Wein und Öl
und Feinmehl und Weizen ...» (V 13).
• Fleischmarkt: «... Vieh und Schafe
...» (V 13).
• Transportmarkt: «... Pferde und Wa-
gen ...» (V 13).
• Arbeitsmarkt: «... Leiber und Seelen
der Menschen» (V 13).
• Erdölmarkt. Der Erdölreichtum wird wenden (Dan 9,27). Sollte Babylon Grosse Babylon (und nicht Athen) zum
angedeutet mit den Worten: «...alle, die buchstäblich wieder errichtet und zum Hauptsitz seines Reiches. Und was den
auf dem Meer arbeiten ...» (vgl. V 17- Zentrum des antichristlichen Weltherr- Antichristen bzw. falschen Propheten
19). schers werden, könnte es tatsächlich zu anbelangt (das «Tier aus der Erde» bzw.
einem Scheinfrieden in dieser Region dem «Land», Offb 13,11): Dieser könnte
Die politische Anziehungskraft kommen («... Friede und Sicherheit...» durchaus ein Jude sein und seinen Sitz
Babylons. Es werden 10 Könige er- (l.Thess 5,3). Dann würde sich das in Israel haben. Jedenfalls werden diese
wähnt, die mit dem Tier und durch antichristlich-babylonische Reich auch beiden Hand in Hand arbeiten und das
das Tier an die Macht gelangen: «... die über die ganze islamische Welt aus- bewerkstelligen, was die Nationen bis
zehn Hörner, die du gesehen hast, sind dehnen und die 10 islamischen Könige heute vergeblich versuchten: ein Frie-
zehn Könige, die noch kein Reich emp- träten ihre Herrschaftsmacht an den densbündnis zwischen der islamischen
fangen haben; aber sie erlangen Macht Weltregenten ab: «Diese haben einen und der jüdischen Welt herzustellen.
wie Könige für eine Stunde zusammen einmütigen Sinn, und sie übergeben Babylon könnte dabei das Zentrum des
mit dem Tier. Diese haben einen ein- ihre Macht und Herrschaft dem Tier» antichristlichen Reiches werden, im
mütigen Sinn, und sie übergeben ihre (Offb 17,13). Gegensatz zu Jerusalem, der Hauptstadt
Macht und Herrschaft dem Tier» (Offb Welch überaus gewaltigen Einfluss Jesu als König Israels (vgl. Mt 5,35).
17,12-13; vgl. Kap 13,1). hätte das auf die gesamte Welt: Denken Erste Ansätze dafür sind jedenfalls
Es wird viel darüber nachgedacht, wir nur an die Erdölvorkommen in der bereits sichtbar:
wer diese 10 Könige wohl sind. Derzeit islamischen Region, die dann alle unter • Babylon ist erobert.
spricht man von einem Kerneuropa, das der Herrschaftsmacht Babylons und sei- • Ein demokratisches Parlament soll
jedoch 12 (nicht 10) Staaten beinhalten nes Weltregenten stünden! Auch alle in errichtet werden.
soll. Aber könnte es sich dabei nicht Offenbarung 18,11ff. aufgeführten Pro- • Die überwiegende Mehrheit der
auch um die islamische Welt handeln? dukte könnten schnell dorthin verlagert Iraker ist für eine Demokratie.
In Psalm 83,7-9 werden 10 Namen von werden (z.B. als Konkurrenz zu China). • Die Zahl der Eheschliessungen ist
Völkern bzw. Stämmen genannt, die für Diese Region kann unter dem im Welt- seit dem Ende des Regimes Saddam
die islamische Liga stehen, von denen herrscher inkarnierten Satan über Nacht Husseins um 60 Prozent gestiegen. Die
es unter anderem heisst: «... sie haben zur Weltmetropole des Handels und der Scheidungsrate viel um 30 Prozent.
einen Bund gegen dich – Die Gehälter von Staatsbediensteten,
geschlossen» (V 6), die Lehrern und Beamten ist um das Drei-
also den wahren Gott bis Vierfache gestiegen.7
hassen und Sein Volk • Iraks Präsident Talabani sagte: «Die
Israel (V 5) vernichten Europäer dürfen Irak nicht weiterhin
wollen: «... die Zelte durch die antiamerikanische Brille
Edoms (= Südjorda- betrachten. Sie müssen endlich erken-
nien) und die Ismae- nen, dass 27 Millionen Iraker befreit
liter (= ein Grossteil wurden und nach diesem Krieg nun
der arabischen Welt), Freiheit, Demokratie und Menschen-
Moab (= Zentraljor- rechte geniessen.» Heute sei der Irak
danien) und die Ha- demokratisch und föderal aufgebaut.8
gariter (= Ägypten, Auch die Kompromissbereitschaft
Hagar, vgl. l.Mo 16,1), zwischen der islamischen Welt und
Gebal (= nördlicher Israel wird immer grösser:
Libanon) und Am- • Pakistan und Israel sind dabei, ihre
mon (= Nordjordani- Beziehungen zu verbessern.
en) und Amalek (= • Indonesien unterhält bereits seit ge-
Sinai-Halbinsel), das raumer Zeit geheim gehaltene Kontakte
Philisterland (= Ga- zum israelischen Aussenministerium.
zastreifen) samt den • Die Handelsbeziehungen zwischen
Bewohnern von Tyrus Israel und Marokko haben sich deutlich
(= Libanon). Auch verbessert.
Assur (= Irak/Syrien) • Israels Beziehungen zu Tunesien
hat sich ihnen ange- Der Südpalast Nebukadnezars wurde von Saddam Hussein wieder errichtet sind auf einem guten Weg.
schlossen und ist den • Derzeit versucht Israel, Verhandlun-
Söhnen Lots ( Mobab und Ammon) ein Finanzen werden. Die ganze westliche gen mit Libyen aufzubauen.
Beistand geworden.» Welt (USA, EU u.a.m.) wird dann dort • Eine Kontaktaufnahme zu Oman
Durch die Regentschaft des endzeit- investieren und daraus Nutzen ziehen wurde wieder aufgebaut.
lichen Weltherrschers wird es zunächst wollen. • Auch die Kontakte zu Bahrain klin-
zu einem Bund mit Israel kommen, und Der kommende Weltdiktator, als gen optimistisch.
es ist gut möglich, dass es ihm gelingt, «Tier aus dem Meer» (Offb 13,1) kann • In Dubai eröffnete der Staat Israel
die islamische Welt darin einzubinden. durchaus aus dem Westen kommen eine diplomatische Handelsvertre-
Danach aber wird es zum Bruch dieses (USA, EU: Rom) und in Babylon seinen tung.9
Bundes kommen und das ganze anti- Hauptsitz haben. So machte schon der • Eine Annäherung zwischen Israel
christliche Reich wird sich gegen Israel griechische Feldherr Alexander der und Afghanistan zeichnet sich ab.

MNR > Februar 2006 9


Im Blickfeld
• Über Saudi-Arabien hiess es un-
längst: «Saudi-Arabien hat sein Han-
delsverbot mit Israel aufgehoben und
kann nun der Welthandelsorganisation
(WTO) beitreten. Dies gab das israe-
lische Ministerium für Industrie und
Handel am 15. November bekannt, be-
richtet die Tageszeitung ‹Ha’aretz›. Die
Entscheidung Saudi-Arabiens könne
nun auch als Beispiel für andere arabi-
sche Länder dienen, sagte Jair Schiran,
ein Ministeriumsbeamter. Mehrere
andere arabische Länder, die der WTO
beitreten möchten, können einen ähn-
lichen Schritt wagen und ihr Embargo
aufheben. ... Andere arabische Staaten
wie Oman, Katar oder die Vereinigten
Arabischen Emirate pflegen bereits
Handelsbeziehungen zu Israel. Ägyp-
ten, Jordanien und Mauretanien haben
diplomatische Kontakte.»10
• Wissenschaftliche Zusammenarbeit
zwischen Israel und Iran. Dazu heisst
es: «Nein, in der Überschrift liegt
kein Fehler vor. Während der irani-
sche Präsident zur Zerstörung Israels
aufgerufen hat, unterhalten iranische
Wissenschaftler einen immer engeren
Kontakt mit ihren israelischen Kolle-
gen. Im Laufe der vergangenen Monate
trafen im Rahmen von internationalen
Wissenschaftlertreffen im israelischen
Nachbarstaat Jordanien u.a. Delegatio-
nen aufeinander, die von Israel sowie
vom Iran entsandt wurden. ... Im
Zentrum der Unterredungen, an denen
darüber hinaus auch Delegationen
aus Ägypten, Pakistan, Bahrain, der
Türkei, der Palästinensischen Autono-
miebehörde und selbstverständlich des
Gastgeberlandes Jordanien teilnahmen,
stand die Entwicklung eines Molekül-
beschleunigers. ...
Prof. Eliezer Rabinowicz vom Racah
Institut für Physik an der Hebräischen
Universität, welcher der israelischen
Delegation vorstand, sagte: ‹Da sitzen
wir Israelis in Jordanien mit Iranern,
darunter einem stellvertretenden Mi-
nister der iranischen Regierung, sowie
mit palästinensischen Repräsentanten
an einem Tisch. Alle Unterredungen
verliefen einvernehmlich, und auf wis-
senschaftlicher Ebene sind wir uns einig.
Die politischen Streitigkeiten haben wir
uns für die Abende aufgehoben.› ...
Erst kürzlich stellte die irakische Re-
gierung einen Antrag, ebenfalls in den
Kreis der Partnerstaaten dieses wissen-
10 MNR > Februar 2006
schaftlichen Projekts aufgenommen zu
werden.11
Natürlich werden diese Staaten wei-
ter gegen Israel eingestellt sein, aber
um des Welthandels willen ist man
zu grossen Kompromissen bereit. An
diesen Beispielen sehen wir bereits,
welche Macht und welchen Einfluss
die Welthandelsorganisation hat. So ist
zu erahnen, was in kürzester Zeit mög-
lich sein wird, wenn die beiden Tiere
aus Offenbarung 13 auftreten und die
absolute Macht über Politik, Wirtschaft
und Handel erhalten.
Die Füsse des Standbildes Nebukad-
nezars mit den 10 Zehen (Dan 2,33.41-
43), das auf babylonischem Boden stand,
zeigen zu ihrem Ende hin, kurz vor der
Wiederkunft Jesu, eine Vermischung
von Eisen und Ton. Eisen deutet auf
das letzte antichristliche Weltreich (Dan
7,7) und der Ton
auf Israel hin (Jer
18,2-6; Jes 29,16; Henry Kissinger: «Die
45,9; 64,7), das
seinen Halt darin
Welt erlebt gerade die
suchen wird. Doch grössten Umwälzungen,
wie Ton und Eisen
nicht aneinander
die die Geschichte je ge-
haften können, so sehen hat, und zwar alle
wird das Bündnis
zwischen Israel
gleichzeitig ...»
und der Nationen-
welt brechen.
Die dämonische Anziehungskraft
Babylons
Wir müssen davon ausgehen, dass der
kommende Weltherrscher die Inkarnati-
on Satans ist, den die Bibel, wie bereits
erwähnt, den «Gott dieser Weltzeit»
nennt (2.Kor 4,4). Er kann unsere Welt
– unter der Zulassung Gottes – in Ultra-
geschwindigkeit dahin bringen, wohin
die Menschen gelangten wollten, aber
es nie erreicht haben. In Bezug auf den
künftigen Weltregenten heisst es: «...
ihn, dessen Kommen aufgrund der Wir-
kung des Satans erfolgt, unter Entfaltung
aller betrügerischen Kräfte, Zeichen und
Wunder» (2.Thess 2,9).
Hierzu ein Beispiel: Das Herzstück
des antiken Babylons war das Ischtar-
Tor, das von Deutschen wieder im
Original aufgebaut wurde und in Berlin
zu besichtigen ist (im Vorderasiatischen
Museum, einem Teil des Pergamon-Mu-
seums). Die beim Ischtar-Tor postierten
Wächter bewachten in Babylon den
Zugang zum Schrein des Marduk, des
babylonischen Hauptgottes, der anschei-
nend «ewiges Leben» verleihen konnte.
Marduk wurde als schlangenähnlicher
Drache dargestellt und er trug den Titel
«Herr der vier Weltgegenden».
Der Mythos erzählt, dass die Götter
sich in ihrer Not an Marduk wandten,
der sie rettete mit der Bedingung, dass
er danach Herr über alles werde. Sein
Thron errichtete Marduk in Babylon, das
daraufhin zum Zentrum der Welt wurde.
Unter dem Namen
«Belial» taucht er
in 2. Korinther
6,15 auf und gilt
als ein Name für
Satan.12 Hinter der
Mythologie und
dem Götzendienst steht Satan selbst;
wir erkennen daran seine Gesinnung
und das Ziel, das er verfolgt.
Marduk, die Hauptgottheit Baby-
lons, konnte der Sage gemäss «ewiges
Leben» vermitteln. So wird auch Satan
bestrebt sein, wie der allmächtige Gott
zu erscheinen, indem er eine Wunde,
die eigentlich zum Tode hätte führen
müssen, heilte (Offb 13,3). Bei Marduk
handelte es sich um einen schlangen-
ähnlichen Drachen. Auch Satan wird
in Offenbarung 12,9 so dargestellt: «...
so wurde der grosse Drache niederge-
worfen, die alte Schlange, genannt der
Teufel und der Satan, der den ganzen
Erdkreis verführt; er wurde auf die Erde
hinabgeworfen, und seine Engel wurden
mit ihm hinabgeworfen.» Marduk wur-
de der «Herr der vier Weltgegenden»
genannt. Auch Satan geht es um die
Herrschaft über die ganze Welt (vgl.
Offb 13,3-4).
Wohin wird Satan geworfen? Höchst-
wahrscheinlich nach Babylon, steht
doch in Offenbarung 18,2: «... Babylon,
die Grosse, und ist eine Behausung der
Dämonen geworden und ein Gefängnis
aller unreinen Geister und ein Gefängnis
aller unreinen und verhassten Vögel.»
Zuerst wird Babylon eine Behausung,
dann ein Gefängnis für die dämonischen
Geister.
Wir tun gut daran, die Entwicklungen
in unserer Welt zu beobachten und auf
das prophetische Wort zu achten (2.Petr
1,19).
Dass die letzten, schnellsten und
stärksten Entwicklungen in Babylon
nach dem Gemeindezeitalter stattfinden
werden, darauf verweist Offenbarung
18,6: »Vergeltet ihr, wie auch sie euch
vergolten hat, und zahlt ihr das Doppelte
heim gemäss ihren Werken! In den Be-
cher, in den sie euch eingeschenkt hat,
schenkt ihr doppelt ein!» Hier wird eine
Gerechtigkeit gefordert, die wir vom
Alten Testament her kennen: «Auge
um Auge, Zahn um Zahn» (vgl. 3.Mo
24,17-22), weil das Gemeindezeitalter
der Gnade vorbei ist.
Drei Ermahnungen als Aufruf zur
Abkehr und Hinkehr
Aufruf zum Verlassen der Stadt.
Das Volk Gottes wird während der Zeit
der antichristlichen Herrschaft aufgeru-
fen, die Stadt zu verlassen: «... ich hörte
eine andere Stimme aus dem Himmel,
die sprach: Geht hinaus aus ihr, mein
Volk, damit ihr nicht ihrer Sünden teil-
haftig werdet und damit ihr nicht von
ihren Plagen empfangt!» (Offb 18,4).
Es wird auch nach der Entrückung
Gläubige geben, die zwangsläufig mit
dem Handels- und Geschäftsverkehr
des letzten Weltreiches vor der Wie-
derkunft Jesu verknüpft sind und sogar
in der grossen Stadt Babylon wohnen
werden. Kurz vor der Vollstreckung des
Gerichts werden sie jedoch aufgerufen,
die Stadt und ihr System zu verlassen.
Das lässt uns an Lot denken, der aus
Sodom herausgerufen wurde, bevor der
Herr diese Stätte vernichtete.
«... die Welt vergeht mit ihrer Lust;
wer aber den Willen Gottes tut, der
bleibt in Ewigkeit» (vgl. 1. Joh 2,15-17).
Der Engel in Offenbarung 18,1, der den
Sturz Babylons verkündigt, repräsentiert
die Herrlichkeit Jesu. Seine Herrlichkeit
überragt alles je Dagewesene und wird
in Ewigkeit bleiben; sie wird die schreck-
lichste Zeit der Menschheit weit über-
ragen. Jesus Christus, dem im Himmel
und auf Erden alle Macht gegeben ist (Mt
28,18), herrscht souverän über die Ab-
läufe der Weltgeschichte, während es in
Bezug auf die zeitlichen Dinge heisst: «... Wasser setzten. Der Frosch sprang sofort
die Früchte, nach denen deine Seele be- heraus. Dann setzte man den Frosch in
gehrte, sind dir entschwunden, und aller einen Behälter mit kaltem Wasser und
Glanz und Flitter ist dir entschwunden, erwärmte dieses langsam. Der Frosch
und du wirst sie niemals mehr finden» blieb darin, bis er verkocht war. Fazit:
(Offb 18,14). Wer in der Sünde bleibt, wird sich daran
gewöhnen, bis er total von ihr gefangen
Aufruf zur Abkehr von der Verfüh- ist und am Ende von ihr getötet wird.
rung. Das Gericht, das zum Untergang Die Sünde steht Gott diametral entge-
Babylons führen wird, lautet: «... ein gen. Darum sollten wir uns radikal von
starker Engel hob
einen Stein auf,
wie ein grosser
Mühlstein, und
warf ihn ins Meer
und sprach: So wird
Babylon, die grosse
Stadt, mit Wucht
hingeschleudert und
nicht mehr gefun-
den werden!» (Offb
18,21). Bedenken
wir, dass Babylon in
jeder Beziehung die
grösste endzeitliche
Verführung bedeu-
ten wird. Auch im
Hinblick darauf sagte Die arabischen Staaten werden weiter gegen Israel eingestellt sein, aber um
Jesus zu Seiner Zeit: des Welthandels willen ist man zu grossen Kompromissen bereit
«Wer aber einem von
diesen Kleinen, die an mich glauben, ihr trennen. Vergebung der Sünden
Anstoss zur Sünde gibt, für den wäre es finden wir nur bei Jesus Christus, dem
besser, dass ein grosser Mühlstein an sei- Sündlosen, der am Kreuz stellvertretend
nen Hals gehängt und er in die Tiefe des für die Sünden bezahlt hat und sich für
Meeres versenkt würde. Wehe der Welt uns zur Sünde machen liess, «damit wir
wegen der Anstösse zur Sünde! Denn es in ihm zur Gerechtigkeit Gottes würden»
ist zwar notwendig, dass die Anstösse (2.Kor 5,21). Wahre Zuflucht gibt es nur
zur Sünde kommen, aber wehe jenem bei dem Sohn Gottes, der für uns gestor-
Menschen, durch den der Anstoss zur ben, aber auch auferstanden ist, sich nun
Sünde kommt!» (Mt 18,6-7). zur Rechten Gottes befindet und wohl
sehr bald Seine Gemeinde zu sich hin
Aufruf zur Hinkehr zu Jesus. Wir entrücken wird!
befinden uns zweifellos in sehr ernst zu Darum ist es höchste Zeit, dass wir
nehmenden endzeitlichen Entwicklun- das Wort aus Jakobus 4,7-8 befolgen: «So
gen. Von daher sollten wir im übertrage- unterwerft euch nun Gott! Widersteht
nen Sinn den Aufruf Gottes beherzigen: dem Teufel, so flieht er von euch; naht
«... ich hörte eine andere Stimme aus euch zu Gott, so naht er sich zu euch!
dem Himmel, die sprach: Geht hinaus Reinigt die Hände, ihr Sünder, und
aus ihr, mein Volk, damit ihr nicht ihrer heiligt eure Herzen, die ihr geteilten
Sünden teilhaftig werdet und damit ihr Herzens seid!» 
nicht von ihren Plagen empfangt!» (Offb
18,4). 1
Focus, Nr. 45/2005
Wo befindet sich Ihr «Babylon»? Steht 2 Topic, Dezember 2005
Ihr Leben auf dem Boden der Sünde oder 3 Dr. Tim LaHaye
der Verführung? Bauen Sie Ihr Leben auf 4 ARIEL-Ministries-Freundesbrief, Nr. 1 /2005
«Babylon» oder auf das Reich Gottes? 5
Was die Bibel lehrt, Kommentar 17
In Sprüche 14,34 steht das ernste 6 Christl. Medienmagazin «pro», Nr. 5/2005
Wort: «... die Sünde ist der Leute Verder- 7 Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), 15.7.2005
ben.» Aus dem Tierreich hörte ich ein- 8 «Die Presse», 17.11.2005
mal eine dazu passende Erklärung (und 9 Nachrichten aus Israel, Oktober 2005
das ist jetzt nichts für Tierfreunde), wie 10 Zwi Lidar, Jerusalem
Wissenschaftler bei Tierversuchen einen 11 http://www.most.gov.il/index.php/en
Frosch in einen Behälter mit heissem 12 Enzyklopädie Wikipedia
MNR > Februar 2006 11
 Im Blickfeld

Eine neue Bibel als

die Aussage des Apostels Paulus über
die letzten Tage denken: «Denn es wird
eine Zeit kommen, da sie die heilsame

Gradmesser unserer Zeit

Lehre nicht ertragen werden; sondern
nach ihren eigenen Gelüsten werden sie
sich selbst Lehrer aufladen, nach denen
ihnen die Ohren jucken» (2.Tim 4,3).
Eine neue Bibel, wenn man sie überhaupt so nennen darf, ist auf dem Markt. Es handelt sich bei der Herausgabe
Die «Volxbibel» soll in mundgerechter Sprache den Nerv der Jugend treffen, der «Volxbibel» um eine Pseudobibel,
durch die:
doch wird sie jedem auf die Nerven gehen, der auch nur einigermassen 1. die wirklich «heilsame Lehre», die
Respekt vor der Heiligen Schrift hat. Dieses Buch zeichnet sich geradezu durch den Heiligen Geist inspiriert ist,
dadurch aus, dass es auf biblische Grundbegriffe verzichtet; umso mehr gibt verdrängt wird.
es Aufschluss darüber, wie die Ehrfurcht Gott gegenüber verloren geht. Dass 2. Im Gegensatz dazu wird nach
eigenem Gutdünken bzw. eigenen
sich namhafte Verlage eigens für die Herausgabe der «Volxbibel», aus Scheu «Gelüsten» interpretiert.
vor Protesten, zu einer Verlagsstiftung zusammengeschlossen haben, zeigt 3. Damit lädt man sich selbst Lehrer
nicht nur wie kompromissbereit man geworden ist, sondern deutet auch auf auf, die nicht vom Heiligen Geist inspi-
den Zeitgeist hin. Es ist schlichtweg empörend! riert sind.
4. Durch eine solche «Lehre» wird
nicht das Herz vor Gott zur Ruhe ge-

W
as halten Sie von einem Buch, bel verdreht, x-beliebig übersetzt bzw. bracht, sondern nur das Jucken der
das sich «Bibel» nennt und aus übertragen; x-beliebige Worte, zum Teil Ohren besänftigt.
dem Begriff «Salz der Welt» ei- aus der Gossensprache, werden darin Ein christliches Informationsblatt
nen «Kühlschrank» macht; das Gleich- verwendet und jeder x-Beliebige kann gibt dazu folgenden Kommentar: «Die
nis vom Sämann umbiegt zur «Story an der «Übersetzung» teilnehmen. Ne- Volxbibel ist die Übertragung des Neuen
von der guten Software ben der gedruckten Form Testaments in schnodderige Jugendspra-
und der schlechten Hard- der «Volxbibel» soll es che. Der ehemalige Leiter der Jesus
ware»; das Himmelreich nämlich auch eine Inter- Freaks, Martin Dreyer, behauptet, von
«Gottes Ding» nennt; net-Version geben, an der Gott selbst zu diesem Projekt beauftragt
aus einem Sünder einen jeder, der Lust hat, (jeder worden zu sein. In einem Gottesdienst
«Dreckskerl» macht; die x-Beliebige) mit überset- habe ein Prediger mit prophetischer Gabe
Auferstehung ein «fettes zen darf. Die «Volxbibel» ihm auf den Kopf zugesagt: ‹Du bist ein
Comeback» nennt und würde so die erste «Bibel» neuer Matthäus, der das Evangelium in
das Gebet unseres Herrn, werden, an der die Welt die Sprache der jungen Leute übersetzen
das Vaterunser, in «Hey, mitschreiben und mitge- soll.› Das habe er dann getan. Was dabei
unser Papa da oben!» stalten kann! Eine Bibel herausgekommen ist, liest sich bei der
umbenennt? Was halten für das Volk vom Volk, ‹Speisung der Fünftausend› (Mt 14,14-
Sie von einer «Überset- von Fachleuten wie auch 21) beispielsweise so: ‹Abends kamen
zung», die den Satz der von Laien, geschrieben. dann seine Leute zu ihm und meinten:
Bergpredigt Jesu: «… wer Die Herausgeber erhof- ‚Hey, Jesus, ganz schön spät geworden!
sie (die Gebote) aber Empörend: Die Volxbibel wurde wie fen sich auf diese Weise, Ausserdem ist auch gar nichts los hier.
tut und lehrt, der wird eine Zigarettenverpackung gestaltet dass alle vier Jahre eine Lass doch die Menschen gehen, damit
gross genannt werden im neue «Volxbibel» im Ju- sie sich bei McDonald’s was zu essen
Reich der Himmel», wiedergibt mit den gend-Slang in Umlauf gebracht werden holen können!‘ Jesus sagte dazu nur:
Worten: «Wenn jemand aber anderen kann. ‚Nein, das ist jetzt überhaupt nicht an-
diesen Vertrag erklärt, ihnen klar macht, Es sollte eigentlich allen einleuchten, gesagt. Ihr könnt ihnen auch etwas zu
was Gott geil findet und was nicht, der dass es sich bei diesem Buch um ein essen machen!‘ ‚Aber wir haben gerade
wird einmal bei Gott eine fette Rolle «Weltbuch» und nicht mehr um ein mal fünf Brötchen und zwei Frikadellen
spielen»? «Gottesbuch» handelt. Statt dass es um am Start!‘, meinten die Schüler zu ihm.
Sie sind empört? Nicht zu unrecht! das «Wort Gottes» gehen sollte, ist es zu ‚Das reicht nie und nimmer!‘ ‚Locker
– Es handelt sich dabei um Aussagen einem «Wort des Volkes» für das Volk bleiben, her damit!‘ sagte er. ‚Pflanzt
der neuen «Volxbibel». Man fragt sich, geworden. Diese menschliche Vernied- euch einfach auf die Wiese‘, sagte Jesus
wofür das x in der Mitte steht, vielleicht lichung des erhabenen Wortes Gottes zu den Leuten. Dann nahm er die zwei
für x-beliebig? So jedenfalls wird die Bi- lässt einen erschaudern, aber auch an Frikadellen und die fünf Brötchen, sprach

12 MNR > Februar 2006

ein Tischgebet zu Gott und verteilte die
Teile. Und das Unglaubliche passierte: Es
reichte dicke und alle waren nach dem
Essen pappsatt.»
Dreyer scheint es McDonald’s sehr
angetan zu haben. In der Geschichte
vom verlorenen Sohn (Lk 15,11-32)
landet dieser nicht am Schweinetrog,
sondern als Toilettenmann – wieder
bei McDonald’s. Auch ansonsten schert
sich Dreyer wenig um den Originaltext
der Bibel. In der Geschichte vom barm-
herzigen Samariter wird der Überfallene
von Asozialen mit Baseballschlägern ver-
kloppt, das Passahmahl wird locker zur
Passahparty, in der Zachäus-Geschichte
taucht ein lächelnder Jesus auf, der in
anderen Zusammenhängern auch mal
‹geil› sagt. Das Vaterunser beginnt mit
‹Hey, unser Papa da oben!› Selbst Ori-
ginalzitate von Jesus formuliert Dreyer
respektlos um: ‹Wie ist das mit einem
guten Vater, würde er seinem Sohn ei-
nen Regenwurm anbieten, wenn er ei-
nen Lolly möchte? Oder wenn das Kind
ein Überraschungsei möchte, würde
er ihm dann Mottenkugeln andrehen?
Niemals!› (Mt 7,9ff.).»1
Das Argument, man möchte mit der
«Volxbibel» junge Menschen in ihrer
Sprache erreichen, weil die existieren-
den Übersetzungen am Leben heutiger
junger Menschen total vorbeigingen, ist
nicht plausibel. Denn selbst in weltli-
chen Jugendzeitschriften wie etwa der
«Bravo» wird kaum ein solch niedriges
Vokabular gebraucht. Weshalb sollte
man die normale Schriftsprache, wie
sie zum Beispiel in der Luther- (1984),
Schlachter- (Version 2000) oder der re-
vidierten Elberfelder-Bibel verwendet
wird, nicht mehr verstehen können; es
handelt sich dabei doch um ganz nor-
males Deutsch? Geht nicht vielmehr die
Ehrfurcht vor dem Wort Gottes verloren,
wenn man den biblischen Urtext in den
niedrigsten Sprachgebrauch überträgt?!
Im Wort Gottes heisst es beispielswei-
se: «Der Prediger suchte gefällige Worte
zu finden und die Worte der Wahrheit
richtig aufzuzeichnen» (Pred 12,10). Im
Neuen Testament klingt es so: «Bemühe
dich darum, dich vor Gott zu erweisen
als einen rechtschaffenen und untadeli-
gen Arbeiter, der das Wort der Wahrheit
recht austeilt» (2.Tim 2,15).
Darüber hinaus lehrt uns die Bibel:
«Jünglinge und Jungfrauen, Alte mit den
Jungen! Die sollen loben den Namen des
Herrn; denn sein Name allein ist hoch,
seine Herrlichkeit reicht, so weit Him-
mel und Erde ist» (Ps 148,12-13). Es
ist sowieso schon eine traurige Tatsache
und eine Charakteristik unserer Zeit, Geist Gottes, der durch die Propheten
dass die Kluft zwischen Alt und Jung und Apostel wirkte. Es scheint, als ob
in den Gottesdiensten immer grösser der Heilige Geist, von dem Paulus inspi-
wird; auf die älteren Geschwister wird riert war, genau auf die heutige Situation
kaum mehr Rücksicht genommen, ja hindeutete, als er dem jungen Timotheus
sie werden durch die moderne Gestal- schrieb: «Das aber sollst du wissen, dass
tung der Gottesdienste oft ausgegrenzt. in den letzten Tagen schlimme Zeiten
Dieser ungute Trend wird jedoch durch eintreten werden. … dabei haben sie
die «Volxbibel» noch verstärkt. Wenn den äusseren Schein von Gottesfurcht,
ein Prediger die «Volxbibel» zitiert, deren Kraft aber verleugnen sie. Von sol-
um wie er meint die jungen Leute zu chen wende dich ab!» (2.Tim 3,1.5).
erreichen, was haben ältere Menschen Angesichts dieser Tatsache ist es umso
davon? Und wie sollten dann Alte und bestürzender, wenn namhafte Verlage
Junge zusammen den Herrn loben kön- die Herausgabe dieses Buches nicht
nen? Übrigens heisst es in dem besagten etwa boykottierten, sondern sich im
Vers nicht, dass die Jungen Gegenteil zu einem eigens für
mit den Alten den Herrn dieses Projekt gegründeten
loben sollen, sondern Verlag, dem Volxbibel-
es ist genau umge- Verlag, zusammenta-
kehrt: «Alte mit den ten, um diese «Bibel«
Jungen!» Das be- zu verbreiten. Ulrich
deutet auch, Skambraks schreibt:
dass ältere «Schlimmer konnte
Glaubensge- es gar nicht kom-
schwister die men: Die grösste
Führung und evangelikale Me-
Leitung in den diengruppe in
Gottesdiensten Deutschland,
haben sollten. die Stiftung
Leider ist aber Christlicher
nicht allzu selten Medien (SCM/
das Umgekehrte Witten), stellt
der Fall. sich voll hinter die Volxbibel
Das Wort Gottes warnt uns und wird sie ab Dezember
des Weiteren, nicht über das 2005 vertreiben. Dies be-
hinauszugehen, was geschrieben stätigte der Gesamtver-
steht: «Das aber, meine Brüder, habe triebsleiter der SCM,
ich auf mich und Apollos bezogen um Winfried Kuhn,
euretwillen, damit ihr an uns lernt, in auf der Frank-
eurem Denken nicht über das hinaus- furter Buchmes-
zugehen, was ge- se gegenüber
schrieben steht» Topic. Zur SCM
(1.Kor 4,6; vgl. Was haben McDonald’s gehören der Bun-
Offb 22,18-19).
Diese Warnung
oder ein Baseballschlä- des-Verlag, der R.
Brockhaus Verlag,
wird in der «Volx- ger im Wort Gottes zu der ERF-Verlag, der
bibel» ignoriert
mit Sätzen wie:
suchen? NICHTS! Hänssler-Verlag, der
Oncken-Verlag.»
«Irgendwann hielt Wir protestieren
Jesus mal eine Predigt vor tierisch vielen aufs Entschiedenste gegen die weitere
Menschen …» (Lk 5,1). In einer Passa- Herausgabe einer solchen «Bibel», die
ge der Seligpreisungen «übersetzt» die an Spott und Lästerung grenzt und
«Volxbibel»: «Gut drauf kommen die das heilige Wort Gottes dermassen
Leute, die niemandem mehr in die diffamiert. Wir haben uns anfänglich
Fresse hauen wollen, denn ihnen wird gescheut, überhaupt Zitate aus der
einmal alles gehören» (Mt 5,5). Und «Volxbibel» niederzuschreiben, taten
Markus 4,40 gibt sie so wieder: «Zu es aber dann doch, um Christen, die vor
den Jüngern meinte er nur: Sagt mal, Gott und Seinem Wort noch Ehrfurcht
warum habt ihr so einen Schiss? Habt haben, diesen Gräuel vor Augen zu
ihr denn immer noch kein Vertrauen führen, damit sie sich ebenfalls empört
in Gott?» Man gewinnt den Eindruck, dagegen aussprechen. N.L. 
dass diese «Bibel» von allem Möglichen
inspiriert ist, ganz sicher aber nicht vom 1
Topic, Nr. 11/2005
MNR > Februar 2006 13
 Im Blickfeld

Ein Löwe namens Aslan ist im Film «Narnia» die Parallele zu Jesus Christus; er stirbt einen Opfertod, wird wieder lebendig und bringt der Welt als König den Frieden

Der Film «Narnia» nicht ertragen werden … und werden

die Ohren von der Wahrheit abwenden
und sich den Fabeln zukehren» (2.Tim
4,3-4).
In eine ganz ähnliche Richtung wie die «Volxbibel» zielt auch der Film Wenn man bedenkt, wie viel Wer-
«Narnia», welcher die gleichnamige Buchreihe von C.S. Lewis zur Grundlage bung in der christlichen Welt für die
hat. Denn sowohl der Film als auch die Bücher werden als etwas angepriesen, Narnia-Reihe gemacht wird, kommt
man zu der Schlussfolgerung, dass wir
das eine «glaubensstärkende Wirkung» auf Jugendliche haben könnte. uns genau in der Zeit befinden könnten,
auf welche die Bibel schon lange zuvor

N
ichts gegen C. S. Lewis (1893-
1963), den Autor der Narnia-
Reihe. Allein durch sein Buch
«Pardon, ich bin Christ» sollen Hun-
derte zum Glauben an Jesus gefunden
haben. Anfänglich war der Gelehrte
und äusserst intellektuelle Lewis ein
überzeugter Atheist. Doch 1929 begann
er langsam umzudenken und sich mit
Gott zu befassen. Einen grossen Beitrag
dazu leistete der bekannte christliche
Schriftsteller und Autor von «Herr der
Ringe», J.R.R. Tolkien. Dieser versuchte
Lewis davon zu überzeugen, dass Gott in
Christus wirklich für uns starb. Es heisst,
dass Lewis später bei einer Busfahrt zum
Zoo zu glauben begann, dass Jesus Chris-
tus der Sohn Gottes ist. Lewis selbst soll
sich dagegen gewehrt haben, seine Wer-
ke als christliche Allegorie darzustellen.
Lewis schrieb einmal: «Man muss Gott
aufgrund dessen gehorchen, was Er in
sich selbst ist.» Aber genau das wird mit
der Verfilmung seines Werkes «Narnia»
nicht getan. Hierin wird dem Publikum
eine Fabelwelt vor Augen gestellt, die
der Fantasie entnommen ist und mit der
Bibel gar nichts zu tun hat. Genauso gut
könnte man von den Märchen «Max und
Moritz» oder «Frau Holle» eine christli-
che Abhandlung erstellen. Nicht dass ein
klarer, biblischer und christozentrischer
Hinweis von Beispielen und Geschich-
ten als Rückschluss auf das Evangelium
verboten wäre, aber das Werk an sich
als «Evangelium» darzustellen, ist völlig
verkehrt.
Das Wort Gottes warnt uns gerade
davor, den Fabeln Raum zu geben. So
schreibt der Apostel Paulus als Hinweis
auf die letzte Zeit: «Denn es wird eine
Zeit kommen, da sie die heilsame Lehre
hingewiesen hat.
Warum genügt vielen von uns das
wunderbare Evangelium von Jesus
Christus nicht mehr, das uns der Heili-
ge Geist in der Bibel vermittelt? Warum
meinen etliche, es umbiegen zu müssen
und unsere Gesellschaft stattdessen mit
einer von Menschen erfundenen Fabel-
welt erreichen zu können?
Wer glaubt, dass derlei Bücher oder
Filme eine «glaubensstärkende Wir-
kung» auf die Jugend haben könnten,
der hat wahrscheinlich den Glauben an
die Wirksamkeit des Wortes Gottes (vgl.
Hebr 4,12-13) verloren. Der Apostel Pet-
rus tat genau das Gegenteil. Er berief
sich nicht auf Fabeln, sondern auf die
geistliche Wirklichkeit, wenn er seinen
Lesern schreibt: «Denn wir sind nicht
ausgeklügelten Fabeln gefolgt, als wir
euch kundgetan haben die Kraft und das

14 MNR > Februar 2006

Kommen unseres Herrn Jesus Christus;
sondern wir haben seine Herrlichkeit
selber gesehen» (2.Petr 1,16).
Im Film «Narnia» geht es um einen
geheimnisvollen Schrank, von dem aus
die Zuschauer in eine andere Welt der
Zauberei, Märchen und Sagen aus dem
Mittelalter geführt werden. Ein Löwe
namens Aslan ist darin die Parallele zu
Jesus Christus; er stirbt einen Opfertod,
wird wieder lebendig und bringt der
Welt als König den Frieden. Zwei Adams-
söhne und zwei Evastöchter kommen
darin vor, aber auch Einhörner, Stiere
mit Menschenköpfen, Riesen, Monster
und andere finstere Wesen. Statt dass
wir mit solchen Dingen versuchen
sollten, den Menschen die biblische
Botschaft zu vermitteln, fordert uns die
Bibel auf, das genaue Gegenteil zu tun:
«… habt keine Gemeinschaft mit den
unfruchtbaren Werken der Finsternis,
deckt sie vielmehr auf» (Eph 5,11).
Auf der Internetseite der englischen
Zeitung «The Daily Telegraph» wurde
die Verfilmung «Narnia» mit der «Pas-
sion Christi für Kinder» verglichen und
dafür geworben.1 Auch war davon die
Rede, dass namhafte Christen in den
USA die Meinung vertreten, dass durch
den Film «Narnia» die frohe Botschaft
von Jesus Christus verkündigt werde und
dass er ein gutes
Mittel wäre, Jesu
frohe Botschaft den «Und werden die Ohren
Menschen nahe
zu bringen, die
von der Wahrheit abwen-
für andere Arten den und sich den Fabeln
der Verkündigung
nicht empfänglich
zukehren»
seien.
Was halten solche Gläubige wohl
vom Wort Gottes, das da spricht: «Denn
wenn der, welcher zu euch kommt, ei-
nen anderen Jesus verkündigt, den wir
nicht verkündigt haben, oder wenn ihr
einen anderen Geist empfangt, den ihr
nicht empfangen habt, oder ein anderes
Evangelium, das ihr nicht angenommen
habt, so habt ihr das gut ertragen» (2.Kor
11,4)? Denken wir dabei auch an die
sehr ernsten Worte aus Galater 1,8-9.
Durch die Verfilmung von «Narnia»
wird auf menschliche Art und Weise
und nach den Grundsätzen der Welt ein
Evangelium verkündet, das gar keines
ist. Von solchen Methoden sollen wir
uns nicht in irgendeiner Weise gefan-
gen nehmen lassen, steht doch auch in
Kolosser 2,8: «Habt Acht, dass euch nie-
mand beraubt durch die Philosophie und
leeren Betrug, gemäss der Überlieferung
der Menschen, gemäss den Grundsätzen
der Welt und nicht Christus gemäss.»
Indem der Disney-Konzern den Film
«Narnia» den christlichen Kreisen als
christlich anpreist und ihn dem übrigen
Publikum als klassischen Fantasie-Film
anbietet, scheffelt er sehr viel Geld in
seine Kasse. Mit einer solchen Strate-
gie hat es der «Menschenmörder von
Anfang an» (Joh 8,44) wieder einmal
geschafft, diejenigen Gläubigen, die
vom biblischen Hintergrund her eigent-
lich dagegen protestieren sollten, dahin
zu bekommen, dass sie nun sogar dafür
werben. Demgegenüber haben selbst
Weltmenschen «den Braten gerochen»,
titelte doch eine renommierte deutsche
Zeitschrift: «Fantasie-Film ‹Narnia›: Dis-
ney will Christen verführen!»2
Ein gutes Märchen beinhaltet zwar
immer auch Wahrheiten aus dem wirk-
lichen Leben, aber das Evangelium selbst
ist es nicht. So lässt sich vieles im Leben
ableiten und evangelistisch anwenden.
Das tat Paulus zum Beispiel in Athen,
als er vom «Altar für den unbekannten
Gott» ausgehend die frohe Botschaft
von Jesus Christus verkündigte (vgl. Apg
17,22ff.). Auch der Herr Jesus verkündig-
te die Wahrheit Gottes in Gleichnissen
und Bildern aus der Natur usw. Ebenso
sprachen auch die Propheten und Apostel
manchmal in Bildern, um die Lehre Got-
tes zu vermitteln.
Begabte Evangelis-
ten nutzen Alltags-
begebenheiten,
Gegenstände und
Geschichten zur
Evangelisation.
Sicher ist dagegen
nichts einzuwen-
den. Aber wir dürfen dabei nicht über-
sehen, dass Jesus Gott selbst und das
fleischgewordene Wort Gottes in Person
ist; dass Seine Propheten und Apostel
durch den Heiligen Geist inspiriert waren
und so direktes Wort Gottes weitergaben,
und dass die erwähnten Evangelisten
letztlich auf das Wort Gottes abzielen
und Christus im Zentrum haben. Doch
eine geheimnisvolle Fantasie-Welt als
«Evangelium» zu präsentieren, ist mehr
als fehl am Platz. Denn dadurch werden
die Menschen mehr von der Wahrheit
abgelenkt als zu ihr hingeführt. Das Wort
Gottes hingegen spricht für sich selbst,
und darin liegt die Kraft der Errettung:
«Demnach kommt der Glaube aus der
Verkündigung, die Verkündigung aber
durch Gottes Wort» (Röm 10,17). N.L. 
1
Glaube 24.de u. D. Beständig, Klettgau 11/ 2005
2
Spiegel Online Report, 10. 11. 2005
Aufgegriffen
Wegen positiven Aussagen zur Bibel
und dem Judentum wurde ein Lehrer in Sau-
di-Arabien zu 40 Monaten Gefängnis und
750 Stockhieben verurteilt.
Seit Mahmud Ahmadinedschad Präsi-
dent des Iran ist, gab es allein innerhalb der
ersten vier Monate in diesem Land 92 Hin-
richtungen und Todesurteile. Steinigung von
Frauen gehören genauso zum Programm wie
die atomare Aufrüstung.
Cai Zhuohua, 34-jähriger protestanti-
scher Pfarrer in China, wurde zu einer drei-
jährigen Gefängnisstrafe verurteilt, weil er in
seiner Druckerei eine Bibel in Chinesisch ge-
druckt hatte.
Sardauna Anaruwa Sashi, Rinderhirte
in Nigeria, haben Polizisten gefoltert, weil
er vom Islam zum Christentum übergetre-
ten ist. Er und drei seiner Familienmitglie-
der seien Christen geworden. Seither hat
er seine Arbeit als Rinderhirte verloren und
ist mit dem Tod bedroht worden. – Von den
rund 120 Millionen Einwohnern Nigerias
sind knapp 49 Prozent Christen, 45 Pro-
zent Muslims und der Rest Anhänger von
Naturreligionen. In zwölf nordnigerianischen
Bundesstaaten gilt das islamische Recht, da-
runter in Niger.
Die kanadische Regierung überdenkt
bezüglich des Nahen Ostens, in der UNO
verstärkt eine pro-israelische Haltung ein-
zunehmen. Dies berichtete die Tageszeitung
«Ha’aretz» unter Berufung auf die kanadi-
sche Zeitung «The Globe and Mail».
Im Nürnberger Stadtteil Katzwang hat
ein Fotograf zusammen mit der evangeli-
schen Pfarrjugend einen erotischen Bibel-
kalender produziert. Der Kalender zeigt
Szenen aus der Bibel, wobei die Darsteller
wenig bis nichts auf dem Leib tragen. Die
Kirchenleitung sei im Vorfeld in die Planung
einbezogen worden und habe das Projekt
mit grosser Mehrheit gebilligt, äusserte sich
der Pfarrer gegenüber der Kritik.
Ab 2007 können gleichgeschlechtliche
Paare in der Schweiz ihre Partnerschaft auf
dem Zivilstandsamt eintragen lassen. Be-
reits ab 2006 ist die Ehe zwischen Stiefel-
tern und Stiefkindern möglich.
MNR > Februar 2006 15
 Folter und Misshandlungen von Fest- Im Blickfeld
genommenen gehören in der Türkei unge-
achtet der Reformen noch immer nicht der
Vergangenheit an. Dies stellte das Anti-Fol-
ter-Komitee des Europarates fest.

Die evangelische Augustana-Hochschu-

le in Neudettelsau hat beschlossen, eines
ihrer Gebäude in «Dorothee-Sölle-Haus»
umzubenennen. Der Beschluss sorgte für
Proteste unter Evangelikalen. Sölle hat die
Gottessohnschaft Jesu Christi und Seine
Auferstehung bestritten. Ein Dorothee-Söl-
le-Haus gibt es bereits in der nordelbischen
Kirche in Hamburg und im diakonischen Jo-
hanneswerk in Bielefeld.

«Die Vergangenheit hat ihren Wert als

Ruder, die Richtung mitzubestimmen. Sie
darf aber nie zum Anker werden, der uns
zurückhält.»

Nirgendwo wächst die Zahl der Juden

stärker als in Deutschland, einschliesslich
Vom Sinn und Unsinn des
Israel und den USA. So kommen jährlich al-
lein aus den Ostgebieten 15 000 bis 20 000
jüdische Zuwanderer nach Deutschland.
Lebens
Die Schweizer «Migros-Zeitung» machte unlängst eine Umfrage mit dem Titel:
«Depression entwickelt sich zur Volks- «Was gibt dem Leben einen Sinn?» Zu diesem Thema wurden 36 Personen
krankheit Nummer 1» berichtet das Inter- befragt.
net-Fachmagazin medizin.de.

Der deutsche Reiseveranstalter TUI
bietet nach fünfjähriger Unterbrechung wie-
der Flüge von Deutschland nach Israel an.
Mehr als ein Sechstel der Weltbevölke-
rung wird in den kommenden Jahrzehnten im
Sommer von Wasserknappheit bedroht sein.
Die Klimaerwärmung führt zum Beispiel da-
zu, dass die Schneeschmelze immer früher
eintritt und ein Grossteil des Wassers auf-
grund fehlender Speichermöglichkeiten un-
genutzt ins Meer abfliesst.
«Ich glaube, dass die Bibel allein die Ant-
wort auf alle unsere Fragen ist. Sie wird mir
täglich wunderbarer. Es bleibt also nichts als
die Entscheidung, ob wir dem Wort der Bibel
trauen wollen wie keinem anderen Wort im
Leben und im Sterben. Und ich glaube, wir
werden erst dann recht froh und ruhig werden
können, wenn wir diese Entscheidung getrof-
fen haben.» Dietrich Bonhoeffer
E
ine Lehrerin antwortete: «Der Sinn
des Lebens ist für mich herauszu-
finden, wie das Verhältnis von
Staub und Geist im Menschen ist und
was darin für ein Potenzial liegt.»
Ein Student meinte: «Dass man et-
was findet, das Spass macht, und bereit
ist, Energie reinzustecken. Bei mir ist
es das Elektrotechnikstudium und das
Mountenbiken.»
Ein Lehrer betonte, dass für ihn der
Sinn des Lebens darin bestehe zu ster-
ben, aber zuvor noch alt zu werden.
Andere meinten, den Sinn des Lebens
in der Gesundheit zu finden, Erfahrun-
gen zu sammeln, Menschen zu helfen,
immer besser entlöhnt zu werden, Ferien
zu machen oder die Natur zu geniessen
und zu beschützen. Wieder andere sahen
den Sinn des Lebens in ihrem Beruf, in
der Gartenarbeit, in der Familie oder
sogar in der Haltung eines Haustiers.
Eine 80-jährige Frau sagte: «Meine
Beziehung zu Gott gibt mir Halt und
meiner Seele Kraft. Ich lese täglich in
der Bibel.» Und ein junger Mann von 18
Jahren gab zur Antwort: «Gott gibt mir
Liebe, Freude und Frieden. In der Bibel
steht, wie ich leben soll.»1
Die Meinungen über den Sinn des
Lebens sind also sehr unterschiedlich
und weisen eine grosse Bandbreite auf.
Es scheint allerdings, dass die meisten
Menschen keine zufrieden stellende
Antwort darauf geben können.
Offensichtlich ist der Sinn des Lebens
nicht in den Dingen dieser Welt zu fin-
den. So sagte der deutsche Unternehmer
Frieder Burda von sich: «Ich kaufte mir
ein grosses Schiff, um auf den Meeren
zu fahren. Welche Ödnis. Ich habe auf
diesem Schiff keinen einzigen glückli-
chen Tag verbracht. Nur Geld ausge-
geben, sinnlos, seelenlos, ziellos; das
ist kein Lebensinhalt. Das ist die pure
Langeweile.»2
Bob Dylan singt in seinem Lied
«Masters of war»: «Tritt der Tod bei
dir herein, dann siehst du es auf einmal
ein: Mein ganzes Geld hat keinen Sinn,
wenn ich jetzt verloren bin.»3
Auch grosse Philosophen können
keine Antwort darauf geben, worin nun
eigentlich der Sinn des Lebens besteht.

16 MNR > Februar 2006

Im Gegenteil, sie sprachen vielmehr oft
von der Sinnlosigkeit des Daseins, wie
zum Beispiel Paul Sartre: «Es ist alles
absurd: geboren werden und sterben,
und dazwischen die Verzweiflung.» Und
Heinrich Heine schrieb: «Das Leben ist
eine Krankheit, die ganze Welt ein Laza-
rett, und der Tod ist unser Arzt.»4
Während ich diese Zeilen schreibe,
kommt mir ein Vers in den Sinn, der
heute in unserer Tageszeitung stand:
«Der Herr lässt die Seele des Gerechten
nicht hungern, aber die Gier der Gottlo-
sen befriedigt er nicht» (Spr 10,3). Der
Sinn des Lebens ist eben nur in Dem
zu finden, welcher der Ursprung allen
Lebens ist. Darum heisst es in einem
Gedichtvers: «Nur das ist des Lebens
Sinn auf Erden: Etwas zum Lobe Got-
tes zu werden und mit dem Licht aus
ewigen Quellen anderen den Weg zu
erhellen.»
Gott hat den Sinn des Lebens in Je-
sus Christus aufgezeigt, der gesagt hat:
«… ich bin gekommen, damit sie das
Leben haben und es im Überfluss haben»
(Joh 10,10).
Der vielen bekannte Schriftsteller
Leo Tolstoi fand nach langem Suchen
zu dieser Quelle zurück. Mit achtzehn
Jahren verliess Tolstoi die Schule und
sagte sich vom traditionellen Glauben
los. Vier Jahre lang stürzte er sich in
Moskau ins gesellschaftliche Leben,
vier weitere Jahre verbrachte er in der
Armee, und etwa zwei Jahre reiste er
durch Europa. Doch nach dem Tod sei-
nes Bruders begann er sich auf einmal
die Frage nach dem Sinn des Lebens zu
stellen: «Hat mein Leben irgendeine
Bedeutung, die den Tod überdauert,
der unausweichlich auf mich wartet?»
Tolstoi versuchte zwar, diese Frage ab-
zuschütteln, aber es gelang ihm nicht.
Er war Russlands populärster Autor; er
war ein Führer, ein Lehrer geworden;
und doch musste er sich eingestehen,
dass er keine Botschaft hatte, kein Licht,
keine Erklärung für die Geheimnisse des
Daseins. Er stand auf dem Höhepunkt
des Lebens und hatte alles, was er sich
wünschte, aber er war nicht glücklich.
«Ich dachte an den Ruhm, den meine
Bücher mir gebracht hatten, und sagte
mir: ‹Nun gut, du bist berühmter als Go-
gol, Puschkin, Shakespeare, Molière und
alle anderen, aber was nun?›» Tolstoi
dachte damals ernsthaft daran, sich das
Leben zu nehmen.
Später schrieb derselbe Mann:
«Beim Gedanken an Gott erfüllte mich
eine Woge des Glücks. Alles wurde mit
Leben erfüllt, alles hatte plötzlich einen
Sinn. Ich musste nur Gott kennen – und
ich lebte. Ich musste Ihn nur vergessen,
nicht an Ihn glauben, und ich starb. …
Und das Leben regte sich in mir und um
mich stärker als je zuvor, und das Licht,
das damals leuchtete, hat mich seitdem
nie mehr verlassen.»
In einem seiner späteren Werke ging
Tolstoi nochmals auf die Sinnfrage ein:
«Was ist der Sinn des Lebens? Warum
lebe ich? … Und das ist die Antwort:
‹Trachte zuerst nach dem Reich Gottes
und nach seiner Gerechtigkeit, so wird
dir das alles zufallen.› Wenn wir für uns
selbst leben, suchen wir das Glück und
finden es nicht. Doch wenn wir zuerst
nach Gottes Reich suchen und nach
Seiner Gerechtigkeit, dann empfangen
wir Frieden, Freiheit und Freude, ohne
sie zu suchen. … Du musst begreifen,
dass dein Leben nicht dir gehört, nicht
dein Besitz ist, sondern Seiner, der ihn
zu Seinen eigenen Zwecken geschaffen
hat.»5
Jesus drückte den Sinn des Lebens
wahrheitsgemäss so aus: «Das ist aber
das ewige Leben, dass sie dich, den al-
lein wahren Gott, und den du gesandt
hast, Jesus Christus, erkennen» (Joh
17,3). Sie, lieber Leser, werden so lange
verzweifelt und vergeblich auf der Su-
che nach dem wahren Sinn des Lebens
sein, bis Sie Ihr Glück in Jesus Christus
gefunden haben. Es hatte einen Sinn,
dass Er in diese Welt kam, am Kreuz für
uns starb, aus den Toten auferstand und
wieder zum Vater ging. Der Sinn besteht
darin, dass wir nicht in der Sinnlosigkeit
unterzugehen brauchen.
Wenn Sie den Namen des Herrn Je-
sus aufrichtig anrufen, werden Sie den
Sinn des Lebens nicht nur entdecken,
sondern darin aufgehen und wahren
Frieden finden. N.L. 
1
Migros-Magazin Nr. 8/2005
2
Reflexionen – IVCG Nr. 7/2005
3
Reflexionen – IVCG Nr. 8/2005
4
Reflexionen – IVCG Nr. 7/2005
5
aus «50 Bibelworte, die die Welt veränderten»,
Brockhaus-Verlag
MNR > Februar 2006 17
 die Zeit dahinfliegt, und wie schnell er
Im Blickfeld dem Kanaan entgegeneilt, wo es keine
Zeit mehr gibt. So können Sie damit tun,
was Ihnen gut dünkt. Es ist die letzte

Georg Müller und

Reliquie irdischer Eitelkeit. Möge ich,
solange ich im Leib bin, vor allem Göt-
zendienst bewahrt bleiben.»

das Geld
Welch ein himmelweiter Unterschied
besteht doch zwischen wahrhaften Gläu-
bigen wie Paulus und Georg Müller und
Menschen, deren Gott das Geld ist. Als
«Ich habe alles (‹was ich brauche›) und habe Überfluss; ich bin völlig ein Geizhals im Sterben lag, stöhnte
versorgt, seitdem ich von Epaphroditus eure Gabe empfangen habe, einen er: «Ach, könnte ich doch nur mein
Geld dorthin mitnehmen, wohin ich
lieblichen Wohlgeruch, ein angenehmes Opfer, Gott wohlgefällig. Mein Gott jetzt gehe.» Der an sein Bett gerufene
aber befriedige alle eure Bedürfnisse nach seinem Reichtum in Herrlichkeit, Seelsorger schüttelte den Kopf und sagte
in Christus Jesus!» (Phil 4,18-19). ihm: «Nützt nichts, dort würde es doch
nur schmelzen …»

D
iese Worte schrieb Paulus den CHF 625 000 nötig. Nur allein die Milch
Christen in Philippi aus dem für die Waisenanstalten kostet jährlich
Gefängnis in Rom. Er war ein CHF 50 000.
Mann, der dem Herrn in allen Le- Im Ganzen hat Herr Müller für alle
benslagen völlig vertraute. Denselben diese Werke CHF 29 568 000, also bei-
unerschütterlichen Glauben finden wir nahe CHF 30 Millionen in diesen 60
auch bei Georg Müller. In einem Artikel Jahren einzig auf gläubiges Gebet hin
einer christlichen Zeitschrift lesen wir vom Herrn erhalten.
über ihn Folgendes: «Nun seht», sagte er in seinem Vor-
trag, «wie viel Gott bereit ist, einem
Was der reiche Gott einem armen armen Mann zu geben; der fünfzigste
Mann geben kann Teil dieses Werkes würde für mich zu
In einem Vortrag in Biel hat Herr gross gewesen sein, wenn ich es selbst in
Georg Müller aus Bristol folgende Mit- eigener Kraft hätte tun sollen. Ich würde
teilungen über die Summen gemacht, davon überwältigt worden sein; aber ich
die ihm während der 60 Jahre seines fing klein an, und so wuchs das Werk des
Wirkens einzig auf gläubiges Gebet hin Herrn in meiner Hand. Ihr könnt nicht
zur Verfügung gestellt worden sind. einmal ahnen, wie viel der Herr bereit
Für 75 Schulen, durch welche schon ist, euch für Sein Werk zu geben.»
112 937 Schüler gegangen sind, wur- Georg Müller (1805-1889), der
den im Ganzen (umgerechnet) CHF Waisenhausvater, war deutschstämmig,
2 436 000 verausgabt. lebte aber in England. Er baute dort eine
Zur Verbreitung von 249 000 Bibeln, grosse Waisenarbeit auf und gehörte zu
1 320 000 Neuen Testamenten und den Offenen Brüdern. Er war ein führen-
230 000 Bibelteilen war eine Summe der Mann der Erweckung des vorletzten
von CHF 888 000 nötig, die Herr Müller Jahrhunderts. Unseres Wissens nach hat
von seinem himmlischen Vater erhalten seither nie jemand den Arm Gottes so
hat. durch gläubiges Gebet bewegt, wie Ge-
Ausserdem wurden Hunderte von org Müller. Zu den Missionaren, die er
Missionaren mit zusammen CHF im Glauben und finanziell unterstützte,
5 584 800 von Herrn Müller unter- gehörte auch James Hudson Taylor
halten oder unter- (1832-1905),
stützt. der Gründer der
Überdies hat «Und er starb in gutem China-Inland-Mis-
derselbe Mann
im Ganzen
Alter, satt an Leben, sion.1
95 972 227 christ- Reichtum und Ehre» Im Mai 1842,
liche Schriften (Bü- (1.Chr 29, 28) einer Zeit finanzi-
cher, Traktate usw.) eller Enge, erhielt
verbreitet, wozu Georg Müller eine
CHF 969 300 erforderlich waren. goldene Uhr mit Kette, der ein kurzer
Endlich sind für die 5 Waisenhäuser, Brief beilag, darin hiess es:
die Herr Müller in Bristol gegründet hat, «Ein Pilger braucht keine Uhr wie die-
die zusammen 2 050 Kinder und 120 se, um glücklich zu sein. Eine geringere
Gehilfen beherbergen können, jährlich wird genügen ihm zu zeigen, wie schnell
«Trachtet vielmehr zuerst nach dem
Reich Gottes und nach seiner Gerechtig-
keit, so wird euch dies alles hinzugefügt
werden!» (Mt 6,33).
Was es nach Jesu Worten bedeutet, als
Erstes nach dem Reich Gottes zu trach-
ten, zeigt uns das Beispiel des Königs
David. Ursprünglich wollte er selbst dem
Herrn ein Haus (Tempel) in Jerusalem
bauen. Dieses Unternehmen war ihm
ein aufrichtiges Herzensanliegen, das
Gott zu loben wusste; doch der Herr
liess nicht zu, dass David Ihm ein Haus
baute, weil er ein Kriegsmann war und
zu viel Blut vergossen hatte (1.Chr 17;
22,7-9). Sein Sohn Salomo sollte dieses
Haus bauen und David wurde darin
von Gott geehrt, dass der Herr ihm ein
Haus, das heisst eine beständige Nach-
kommenschaft bis auf den Messias hin,
errichten wollte.
Doch das Anliegen Davids, dem Gott
Israels einen Tempel zu errichten, war
ihm so gross, dass er alles Mögliche un-
ternahm um Vorsorge dafür zu treffen.
So heisst es zum Beispiel: «Und siehe,
durch meine Bemühung habe ich für das
Haus des Herrn 100 000 Talente Gold
bereitgestellt, und tausendmal tausend
Talente Silber; dazu Erz und Eisen, das
nicht zu wägen ist; denn es ist sehr
viel. Auch habe ich Holz und Steine
angeschafft, und du kannst noch mehr
dazutun» (1.Chr 22,14). Ein Talent Gold
wog etwa 34 kg, das heisst dass David
3 400 Tonnen Gold anschaffte und etwa
34 000 Tonnen Silber. Wir können uns
kaum vorstellen, wie viele Milliarden
Euro das sind. Für unsere heutige Zeit
der Geldliebe und des grenzenlosen
Egoismus (2.Tim 3,1-4) ist das Beispiel
Davids ein gigantisches Zeugnis. Wie
wichtig muss ihm der Tempel und die
damit verbundene Verherrlichung Got-
tes gewesen sein!

18 MNR > Februar 2006

 Es ist klar, dass dieses Beispiel des Kö-
nigs David Kreise zog und auch andere
im Volk willig machte zu geben: «Da er-
zeigten sich die Obersten der Vaterhäu-
ser, die Obersten der Stämme Israels, die
Obersten der Tausendschaften und der
Hundertschaften und die Obersten über
die Geschäfte des Königs willig; und sie
gaben für den Dienst des Hauses Gottes
5 000 Talente Gold und 10 000 Darei-
ken und 10 000 Talente Silber, 18 000
Talente Erz und 100 000 Talente Eisen.
Und alle, die Edelsteine besassen, gaben
sie für den Schatz des Hauses des Herrn
in die Hand Jechiels, des Gersoniters.
Und das Volk freute sich über ihr frei-
williges Geben; denn sie gaben es dem
Herrn von ganzem Herzen, freiwillig.
Und auch der König David war hocher-
freut» (1.Chr 29,6-9).
David und das Volk erhoben sich nun
keinesfalls in ihren Herzen oder wurden
stolz darauf, dem Herrn so viel gegeben
zu haben. Nein, sie sahen alles in den
richtigen Proportionen: Der Herr blieb
in ihrem Blickwinkel der Erste, und so
gaben sie selbst für die Bereitwilligkeit
ihres Gebens dem Herrn die Ehre.
«Denn was bin ich, und was ist mein
Volk, dass wir Kraft haben sollten, in
solcher Weise freiwillig zu geben? Denn
von dir kommt alles, und aus deiner
eigenen Hand haben wir dir gegeben.
Denn wir sind Fremdlinge und Gäste vor
dir, wie alle unsere Väter. Unser Leben
auf Erden ist wie ein Schatten und bleibt
nicht bestehen. Herr, unser Gott, dieser
ganze Reichtum, den wir bereitgestellt
haben, um dir ein Haus zu bauen für dei-
nen heiligen Namen, kommt von deiner
Hand, und alles gehört dir. Ich weiss,
mein Gott, dass du das Herz prüfst, und
an Aufrichtigkeit hast du Wohlgefallen;
darum habe ich dies alles in Aufrichtig-
keit meines Herzens freiwillig gegeben;
und ich habe jetzt mit Freuden gesehen,
wie dein Volk, das sich hier befindet,
dir bereitwillig gegeben hat. Herr, du
Gott unserer Väter Abraham, Isaak und
Israel, bewahre ewiglich solchen Sinn
und Gedanken im Herzen deines Volkes,
und richte ihr Herz fest auf dich!» (1.Chr
29,14-18).
Das Resultat und der Segen blieben
natürlich nicht aus, heisst es doch am
Lebensende über David: «Und er starb
in gutem Alter, satt an Leben, Reichtum
und Ehre» (1.Chr 29,28). Das Trachten
als Erstes nach dem Reich Gottes kann
ein Leben nur bereichern; es füllt aus und
befriedigt im geistlichen Sinn. N.L. 
1
© 2005 Karl-Hermann Kauffmann, Albstadt
«Herr,
komm doch
wieder!»
Wir haben es uns gut hier eingerichtet
– der Tisch, das Bett, die Stühle steh’n,
der Schrank mit guten Dingen
vollgeschichtet.
Wir sitzen alles zu besehn.
Dann legen wir uns ruhig nieder
und löschen, müd’ vom Tag das Licht
und beten laut: Herr, komm doch
wieder!
Und denken leise: jetzt noch nicht.
Es musste manches lange Jahr
verfliessen,
bis alles stand und hing und lag.
Es ist nicht viel, doch wollen wir’s
geniessen,
freuen uns auf jeden neuen Tag.
Das Glück hält unsre Sorgen nieder
und webt die Stunden dicht an dicht.
Wir sind gewiss: der Herr kommt wieder
und denken still doch: jetzt noch nicht!
Ist uns der Himmel fremd geworden,
kann uns hier noch die Erde freun?
Soll unser Süden, unser Norden
die Grenze unsres Lebens sein?
Vom Himmel singen unsre Lieder,
doch nie vom irdischen Verzicht.
Wir singen laut: Herr, komm doch
wieder!
Und denken leise: jetzt noch nicht.
Mag sein, wir sahen nur die vielen Gaben
und sahn darin den Geber nicht,
von dem wir doch erst alle Freude haben
und der uns noch viel mehr verspricht.
Wir wollen neu das Sehen üben
und auch das Denken nicht zuletzt.
Dann sagen es bald nicht nur unsre
Lippen:
Herr, komm doch wieder!
Herr, komm jetzt!
Liedertext, zitiert von Dieter Boddenberg in
«Und wenn er heute noch käme», CLV-Verlag
Zum Heimgang
von Karl Benatzky
«Und... starb alt und lebenssatt» (Hiob
42,17)
K arl Benatzky (Hannover) wurde
von Gott am 12. Dezember 2005
im Alter von 93 Jahren in die Ewigkeit
abberufen. Zeit seines Lebens hat er
sich sehr für das Reich Gottes engagiert.
Seine Hingabe an Jesus, sein Eifer für
die Sache des Herrn und seine liebens-
würdige Art, die er bis ans Ende seines
Lebens behalten hat, waren uns ein
grosses Vorbild. Karl Benatzky war viele
Jahrzehnte ein aktives Mitglied unseres
Missionswerkes Mitternachtsruf. Bis ins
hohe Alter hat er das Geschehen unse-
rer Mission aufmerksam verfolgt und
vor allem mitgetragen. Karl starb nicht
nur alt, sondern auch lebenssatt. Satt
geworden ist er bei Jesus, der das Brot
des Lebens ist. Mit Ihm hat er gelebt,
und mit Ihm ist er gestorben. Eine sei-
ner letzten Notizen waren die Verse aus
Galater 2,19-20: «Ich bin mit Christus
gekreuzigt. Ich lebe, doch nun nicht ich,
sondern Christus lebt in mir. Denn was
ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich im
Glauben an den Sohn Gottes, der mich
geliebt hat und sich selbst für mich da-
hingegeben.» N.L. 
Korrigenda
In der Januarausgabe 2006 ist uns ein
Fehler unterlaufen. Auf Seite 12 sollte
es nicht heissen: «Und ausgerechnet
am selben Freitag feierte Israel den
‹Jerusalemtag›.» Es handelte sich dabei
vielmehr um ein Fest der Muslime zur
so genannten Befreiung Jerusalems.
Wir bitten Sie, dieses Versehen zu
entschuldigen.
REDAKTION MITTERNACHTSRUF 
MNR > Februar 2006 19
 Fragen – Antworten
Ist der Tod nicht
das Tor zur Ewig-
keit?
Im «Mitternachtsruf» vom November letzten
Jahres wurde Jesaja 65,20 erwähnt. Ich habe
es in der Bibel nachgeschlagen und es steht
tatsächlich so: «Es sollen keine Kinder mehr
da sein, die nur einige Tage leben, oder Alte,
die ihre Jahre nicht erfüllen, sondern als
Knabe gilt, wer hundert Jahre alt stirbt, und
wer die hundert Jahre nicht erreicht, gilt als
verflucht.» Wie ist das gemeint? Ich glaub-
te bis jetzt immer, nach dem Tod folge die
Ewigkeit. Aber offenbar stirbt man trotzdem
wieder …?
I n Jesaja 65,20 wird von der Situation
im Tausendjährigen Reich gesprochen,
also von der Herrschaft Jesu Christi hier
auf Erden. Wenn Er als der Sohn Gottes
auf diese Welt zurückkehrt und in Israel
Sein Königreich aufrichtet, wird sich die
Situation der dann lebenden Menschen
total verändern. Die Herrschaft des
Die Schau eines Propheten kann man mit der Aussicht eines Wanderers vergleichen, der auf einer Anhöhe steht: Er sieht im Vordergrund die Silhouetten von Hügel-
zügen und dahinter kleinere oder grössere Bergketten, aber in die dazwischen liegenden Täler sieht er nicht
20 MNR > Februar 2006
Antichristen wird zerbrochen und das
Friedensreich Jesu Christi aufgerichtet.
Der Anbruch des messianischen Zeit-
alters schafft insofern eine neue Erde,
dass keine Kleinkinder mehr sterben,
das Durchschnittsalter der Menschen
viel höher sein wird als heute, Wolf und
Schaf miteinander weiden werden. Und
vor allem, dass der Herr sich dann über
Jerusalem und Sein Volk Israel freuen
wird usw. (Jes 65,18ff.). Rundum wird
Freude und Wonne herrschen.
So schön das Tausendjährige Reich
auch sein mag, ist es doch, wie der Name
besagt, zeitlich begrenzt und stellt kei-
neswegs die vollkommene Herrlichkeit
der Ewigkeit in Gottes wunderbarem
Reich dar. Das zeigt u.a. Psalm 2 sehr
deutlich. Darum weisen Ausleger des
prophetischen Wortes darauf hin, dass
die einleitenden Worte in Jesaja 65,17
über den neuen Himmel und die neue
Erde nicht mit dem neuen Himmel und
der neuen Erde von Offenbarung 21 und
22 verwechselt werden dürfen.
Ich wurde bei dieser Frage an das
erinnert, was Wim Malgo, der heim-
gegangene Gründer unseres Werkes,
einmal über das Wesen der Prophetie
schrieb: «Die Propheten der Bibel waren
Sprachrohre Gottes (vgl. Hebr 1,1). Da
aber Gott der Ewige ist, verkündigten
die Propheten auch ewige Wahrheiten.
Das heisst: Man kann ihre Prophezei-
ungen nicht auf einen bestimmten
Zeitraum begrenzen. Deshalb ist es
wichtig, mit grösster Aufmerksamkeit
darauf zu achten, was die Propheten
über das Ende der Welt sagen. Ihr Wort
bzw. das Wort Gottes umfasst ganz weit
auseinander liegende Zeiträume. Nicht
selten beschreiben die Propheten auch
zwei verschiedene Dinge unter einem
Sammelnamen oder in einem Bild, das
beide charakterisiert. Oder dann gehen
sie unvermittelt und schier unbemerkt
von einem Thema ihrer Prophetie zum
andern über. Oder sie wiederholen und
erweitern von Gottes wegen früher
gemachte prophetische Aussagen, ver-
tiefen sie oder weisen auf eine höhere
Erfüllung hin.»
Bei einer anderen Gelegenheit
verglich Wim Malgo die Schau eines
Propheten mit der Aussicht eines Wan-
derers, der auf einer Anhöhe steht: Er
sieht im Vordergrund die Silhouetten
von Hügelzügen und dahinter kleinere
oder grössere Bergketten, aber in die da-
zwischen liegenden Täler sieht er nicht.
– Mir scheint, das trifft auch auf Jesajas
Aussage in Bezug auf den neuen Himmel
und die neue Erde zu. Denn erst wenn
das Tausendjährige Reich zu Ende ist und
der Satan in den feurigen Pfuhl geworfen
ist, bricht die ewige Herrlichkeit an, in-
dem ein vollkommen neuer Himmel und
eine vollkommen neue Erde geschaffen
wird. Dann wird eine grosse Stimme vom
Thron Gottes her verkündigen: «Siehe da,
die Hütte Gottes bei den Menschen! Und
er wird bei ihnen wohnen, und sie wer-
den sein Volk sein und er selbst, Gott mit
ihnen, wird ihr Gott sein; und Gott wird
abwischen alle Tränen von ihren Augen,
und der Tod wird nicht mehr sein, noch
Leid noch Geschrei noch Schmerz wird
mehr sein; denn das Erste ist vergangen»
(Offb 21,3-4). E.V. 
Anthroposophi-
sche Schule
Der Junge einer an Jesus gläubigen Familie,
mit der wir uns verbunden wissen, hat Prob-
leme. Er ist äusserst begabt, hat aber in der
Beziehung zu den Mitschülern Schwierig-
keiten. Nun besteht die Absicht, ihn in eine
Waldorfschule zu schicken. Ich weiss wenig
über diese Schule, ausser der Tatsache, dass
sie von Rudolf Steiner gegründet wurde.
Kann ein junger Mensch, der im christlichen
Glauben erzogen wird, eine solche Schule
besuchen, ohne Schaden zu nehmen?
A ls Erstes möchte ich Ihnen mit dem
Zeugnis eines ehemaligen Schülers
einer Rudolf-Steiner-Schule (in Deutsch-
land Waldorfschulen genannt) antwor-
ten. Seine christlich gesinnten Eltern
hatten ihn aufgrund schwerwiegender
Vorkommnisse an der öffentlichen
Schule in eine Steiner-Schule gesteckt
und stets betont, das habe ihrem Sohn
nicht geschadet. Als der Sohn erwach-
sen wurde und sich zu Jesus Christus
bekehrte, wurde er gefragt, wie er denn
nun selbst den Einfluss der Schule auf
sein Leben bewerte. Antwort: «Eindeu-
tig negativ.»
Es ist klar: Jede Schule prägt die
Kinder. Das Gefährliche an den Rudolf-
Steiner-Schulen aber ist, dass sie auf des-
sen anthroposophischer Lehre gründen.
Anthroposophie bedeutet «Weisheit von
Menschen». Diese «Weisheit» Steiners
kommt unter anderem darin zum Aus-
druck, dass er biblische Begriffe ihres
wahren Sinns entleert und sie mit neuer
Deutung füllt. So wird Christus in der
anthroposophischen Lehre zwar oft er-
wähnt, aber es ist nicht der Herr Jesus
Christus, den uns die Bibel offenbart!
Sündenfall und Sünde werden bagatel-
lisiert. Man schreibt dem Sündenfall so-
gar etwas Positives zu: Dadurch sei das
Wissen um Gut und Böse entstanden.
Negativ sei aber, dass der Mensch durch
den Sündenfall den Funken göttlichen
Urfeuers nicht mehr habe entwickeln
können und jetzt
einen langwieri-
gen Entwicklungs- «Ich aber sage euch,
prozess durchlau-
fen müsse. Die
dass ihr nicht widerstre-
schreckliche Folge ben sollt dem Übel …»
des Sündenfalles
– die Trennung
des Menschen von dem lebendigen
und heiligen Gott – wird durch diese
Lehre ausgeblendet und ein Weg der
Selbsterlösung propagiert. Die Anthro-
posophie lehrt auch die Reinkarnation
(= Seelenwanderung: Übergang der
Seele eines Menschen in einen neuen
Körper und eine neue Existenz) und ist
von Übersinnlichem bzw. Aberglaube
durchsetzt. Diese kurzen Hinweise
dürften genügen, um gläubige Eltern
davon abzuhalten, ihre Kinder in eine
Rudolf-Steiner-Schule zu schicken.
E.V. 
Müssen Gottes-
kinder sich alles
gefallen lassen?
Wir senden Ihnen Kopien eines Rechtstrei-
tes, der nun schon über fünf Jahre dauert.
Es geht um einen Erbstreit hinsichtlich der
Hinterlassenschaft meiner Schwester, mit
der wir ein enges Verhältnis hatten. Sie war
eine Freundin Ihres Werkes und hat Sie auch
finanziell unterstützt. Vor dem Mauerfall
brachte sie oft die Zeitschrift «Mitternachts-
ruf» oder Bücher von Westberlin über die
Grenze nach Ostberlin, was ein Risiko war.
Ihr Sohn, unser Neffe, ist im Gegensatz zu
seiner Mutter ein sehr habgieriger Mensch.
Auch Ihrem Werk gegenüber ist er sehr
negativ eingestellt. Er hat ungerechtfertigte
Forderungen an uns gestellt und nun durch
einen Gerichtsentscheid sogar Recht bekom-
men. Über diese Art «Rechtssprechung» sind
wir sehr enttäuscht!
E s ist sehr schlimm, was man Ihnen
angetan hat, aber leider nimmt die
Ungerechtigkeit in dieser Endzeit immer
mehr zu. Dass wir als Missionswerk oft
verkannt und auch verleumdet werden,
ist nichts Neues, auch wenn es immer
wieder schmerzt, wenn es geschieht.
Wir haben jedoch im Laufe der Jahre
gelernt, diese Dinge so zu nehmen, wie
sie eben sind, eingedenk der Worte der
Heiligen Schrift: «Ich aber sage euch,
dass ihr nicht
widerstreben sollt
dem Übel …» (Mt
5,39). Und in Be-
zug auf finanzielle
Einbussen: «Denn
ihr habt ... den
Raub eurer Güter
mit Freuden erduldet, weil ihr wisst,
dass ihr eine bessere und bleibende
Habe besitzt» (Hebr 10,34).
Vielleicht fragen Sie sich jetzt: Müs-
sen wir denn alles über uns ergehen
lassen? Im Prinzip schon, aber nicht
ohne dass wir das tun, was unser Herr
Jesus tat. Von Ihm heisst es: «Der nicht
widerschmähte, als er geschmäht wur-
de, nicht drohte, als er litt, er stellte es
aber dem anheim, der gerecht richtet»
(1.Petr 2,23). Natürlich dürfen wir
gegebene Möglichkeiten ausschöpfen,
wenn es darum geht, Ungerechtigkeit
an den Pranger zu stellen. Aber irgend-
wo sind dann doch Grenzen, spätestens
dann, wenn irgendeine Sache teure Ge-
richtsverhandlungen nach sich ziehen
würde.
Es ist uns klar, dass dies kein echter
Trost für Sie ist, den wir Ihnen hier ge-
ben. Aber wir müssen uns immer wieder
fragen: Was erwarten wir denn eigent-
lich von dieser Welt? Dass sie uns in
unseren Ansprüchen immer Recht gibt?
Nein, die Welt steht nicht auf unserer
Seite. Das müssen wir akzeptieren. Wir
haben hier auch keine Rechte. Vielmehr
steht geschrieben: «Unser Bürgerrecht
aber ist im Himmel; woher wir auch
erwarten den Heiland, den Herrn Jesus
Christus» (Phil 3,20) – da sind also un-
sere Rechte!
Und dann noch etwas: Ihr geldgieri-
ger Neffe geht mit seinem ganzen Geld
für ewig verloren, wenn er sich nicht zu
Jesus Christus bekehrt. Ist dies nicht viel
schlimmer als das, was Sie jetzt hier auf
Erden durchmachen müssen? M.M. 
MNR > Februar 2006 21
 Vorschau Dir kann nur Jesus helfen
Die nächste Ausgabe erscheint am 28.02.2006,
mit u.a. diesem Thema*:
«Der grosse Irrtum» Ausverkauf
*Änderungen vorbehalten Wieder läuft es in den Geschäften rund. «Ausverkauf» oder «Winterschlussverkauf» heisst das
Schlagwort. Kaum hat sich der Weihnachtsstress etwas gelegt, bringen verführerische Angebote
von im Preis herunter gesetzten Kleidern, Schuhen und technischen Geräten usw. die Stresshor-
Impressum mone bei vielen wieder in Wallung.
«Ausverkauf!» Laut einer Tageszeitung ist jeder dritte Österreicher kaufsuchtgefährdet. Dies
Missionswerk und Verlag Mitternachtsruf betreffe vor allem Jugendliche und junge Erwachsene. Insbesondere Frauen könnten dem Kauf-
www.mitternachtsruf.ch rausch fast nicht widerstehen. Laut den statistischen Angaben seien mittlerweile gegen 60 Pro-
GRÜNDER Wim Malgo (1922-1992)
zent der Frauen zwischen 14 und 24 Jahren kaufsuchtgefährdet. Bei den Männern seien es knapp
VORSTAND Peter Malgo, Norbert Lieth, Conno Malgo,
Jonathan Malgo 40 Prozent.
SCHWEIZ Missionswerk Mitternachtsruf, Ringwiesenstrasse 12a, «Ausverkauf!» Eigentlich tönt es so einladend; doch Hand aufs Herz: Verstecken sich hinter
8600 Dübendorf, Tel.: (0041) 044 952 14 14
diesem «Ausverkauf» nicht Anzeichen einer immer kränker werdenden Gesellschaft? Anscheinend
DEUTSCHLAND Mitternachtsruf Zweig Deutschland e.V.,
Kaltenbrunnenstr. 7, 79807 Lottstetten, Tel.: (0049) 07745 8001 hat von einem Tag auf den anderen alles nur noch halb so viel Wert. Alles wird zum Schleuderpreis
ORGAN Der «Mitternachtsruf» erscheint monatlich. Er ist verhökert, alles muss raus. Gestern noch topmodern, begehrt, umworben und heiss geliebt – und
ausserdem in englischer, französischer, holländischer, italienischer,
portugiesischer, rumänischer, spanischer, tschechischer und heute im Ausverkauf, nichts mehr wert! Trifft das nicht auch auf immer mehr Gebiete unseres Le-
ungarischer Sprache erhältlich.
bens zu? Ausverkauf – nichts mehr wert?
REDAKTION (Adresse Schweiz) Tel.: (0041) 044 952 14 16,
Fax: (0041) 044 952 14 05, E-Mail: redaktion@mnr.ch, Da ist eine junge werdende Mutter. Kaum regt sich das neue Leben in ihr, ist es ihr schon
Mitarbeiter: Brigitte Hahn, Friedgard Huber, Werner Huber, Elke
Lieth, Norbert Lieth, Conno Malgo (Ltg.), Fredy Peter, Elsbeth Vetsch nichts mehr wert; sie hat kein Interesse daran und treibt es ab – wen kümmert’s schon?
LAYOUT (Adresse Schweiz) E-Mail: layout@mnr.ch, Mitarbeiter: Dort sind die «Alten». Ihre Hände sind von schwerer Arbeit ganz schwielig, ihr Rücken gebeugt,
Walter Dürr, Daniel Malgo, Gabriel Malgo, Jonathan Malgo
das Gesicht von Sorgen zerfurcht. Und jetzt hat man sie abgeschoben – Altersheim, Endstation.
SEELSORGERLICHE FRAGEN (Adresse Schweiz) Tel.: (0041) 044
952 14 08, E-Mail: seelsorge@mnr.ch, Mitarbeiter: Werner Huber, «Shareholder Value», so heisst die heutige Keule der modernen Strategen, denn die Kasse
Marcel Malgo, Samuel Rindlisbacher, Elsbeth Vetsch,
muss stimmen! Dass mancher dabei auf der Strecke bleibt – wen kümmert es schon? Ausverkauf
ADMINISTRATION, VERLAG UND ABONNEMENTE (Adressen Schweiz
und Deutschland siehe oben) Tel. Schweiz: 044 952 14 15, auf allen Gebieten! Alles scheint nichts mehr wert und beliebig austauschbar zu sein.
Fax Schweiz: 044 952 14 11, Tel. Deutschland: 07745 8001, Fax
Deutschland: 07745 201, Tel. alle anderen Länder: 0041 44 952 Geht es Ihnen vielleicht auch so? Sind auch Sie an den Rand gedrängt? Dann möchte ich Ih-
14 15, Fax alle anderen Länder: 0041 44 952 14 11, E-Mail:
verlag@mnr.ch, Mitarbeiter: Hannelore Dölker, Ruth Dölker, Martina nen zurufen, dass Einer sich brennend für Sie interessiert. Dieser Eine war auch ein Randständi-
Lang, Thomas Lieth, Elishevah Malgo, Marianne Malgo, Peter ger, ein Abgeschobener, ein Verlachter, einer, den man nicht in der Stadt haben wollte. Er heisst
Malgo, Wanda Malgo, Stephan Nabulon, Susanne Peter, Beatrice
Rindlisbacher, Esther Roos, Rebeca Winkler Jesus von Nazareth. Über seine Heimatstadt sagte man verächtlich: «Kann aus Nazareth etwas
TECHNISCHER DIENST Nathanael Winkler Gutes kommen?» (Joh 1,46). Bevor man Ihn umbrachte, jagte man Ihn zum Stadttor hinaus, so-
ISRAELREISEN (Adresse Schweiz) Tel: (0041) 044 952 14 18,
Fax: (0041) 044 952 14 19, E-Mail: reisen@beth-shalom.ch, dass Er draussen vor der Stadt starb: «Darum hat auch Jesus, um das Volk durch sein eigenes
Mitarbeiter: Fredy Peter, Fredi Winkler (Haifa, Israel)
Blut zu heiligen, ausserhalb des Tores gelitten» (Hebr 13,12). Der schlimmste Ausverkauf der
BUCHHALTUNG (Adresse Schweiz) E-Mail: buchhaltung@mnr.ch,
Mitarbeiter: Wafa Malgo; Treuhandstelle: HWT, 8305 Dietlikon Menschheitsgeschichte geschah, als man Jesus nicht mehr haben wollte. Er hatte die Erwartun-
STUDIO (Adresse Schweiz) E-Mail: studio@mnr.ch, Mitarbeiter: gen der Allgemeinheit nicht erfüllt, war durch das Maschengitter der Volksmeinung gefallen, folg-
Govert Roos, Stephan Rindlisbacher
te nicht dem neuesten Trend. Und so blieb nichts anderes übrig, als Ihn zu ersetzen. Voller Hass
SENIORENZENTRUM ZION Ringwiesenstr. 14, 8600 Dübendorf,
Tel: (0041) 044 802 18 18, Fax: (0041) 044 802 18 19, E-Mail: riefen sie: «Wir wollen nicht, dass dieser über uns herrsche!» (Lk 19,14). Man ersetzte den Einen,
post@seniorenzentrum-zion.ch, Heimleitung: Walid und Astrid El
Khouri, Heimleitung Stv.: Walter und Ursula Dürr Heiligen, durch einen Aufrührer und Mörder. Man verkaufte Ihn für den Wert eines Esels!
HOTEL BETH-SHALOM P.O.Box 6208, Haifa-Carmel 31061, Israel, Doch denken Sie daran: Das alles tat Er für Sie! Er liess sich verkaufen, liess sich ans Kreuz
Tel: (00972) 04 8373 480, Fax: (00972) 04 8372 443, E-Mail:
beth-shalom-israel@mnr.ch, Leitung: Fredi und Beate Winkler nageln, bezahlte den Preis für Ihre Erlösung! Dabei war dieser Preis alles andere als billig! Es kos-
EINZAHLUNGEN Schweiz: Postscheckkonto 80-47476-4 Zürich, tete Ihn alles. Er nahm Ihre Schuld und Sünde, die Strafe Gottes – die Sie verdient hätten – auf
oder Zürcher Kantonalbank, 8330 Pfäffikon ZH, Konto-Nr. 1152-
0472.519, BC-Nr. 752. sich. Voller Schmerz und Pein schrie Er am Kreuz, dem Kreuz, das Sie verdient hätten: «Mein Gott,
Deutschland: Sparkasse Hochrhein, Waldshut, BLZ 684 522 90,
Konto 06-600 530 oder Postbankkonto 3911-709 Stuttgart, mein Gott, warum hast du mich verlassen?» (Mk 15,34).
BLZ 600 100 70, «Missionswerk Mitternachtsruf» Zweig Ausverkauf – erinnert uns dieses Wort nicht immer wieder daran, wie schnelllebig unsere Zeit
Deutschland e.V., Geschäftsstelle D-79807 Lottstetten
Österreich: Postscheckkonto 438 5903, Allgemeine Sparkasse Linz, ist? Wie schnell doch alles vergeht, seinen Wert verliert – und wir selbst gehören auch bald zum
«Für Konto 0000-118902 Missionswerk Mitternachtsruf»
DRUCK EKM-Nyomda, Palóc utca 2, H-1135 Budapest
«alten Eisen». Ist die Vergänglichkeit nicht auch ein Bild Ihres Lebens? Die Bibel sagt: «Unser Le-
ABONNEMENTSPREIS JÄHRLICH Schweiz CHF 18.–, Deutschland ben dauert siebzig, vielleicht sogar achtzig Jahre. Doch worauf wir stolz sind, ist nur Mühe, viel
EUR 12.–, Europa und Mittelmeerländer EUR 18.–, Übersee EUR Lärm um nichts! Wie schnell eilen die Jahre vorüber! Wie rasch fliegen sie davon!» (Ps 90,10).
24.–. Abonnemente laufen ein Jahr (beginnend jeweils Januar)
und werden automatisch um ein weiteres Jahr verlängert, wenn sie Kommen Sie darum jetzt, wo Sie noch Zeit haben, mit Ihrem Leben zu Jesus, zu dem Einen, der
nicht einen Monat vor Jahresende gekündigt werden.
ZWEIGSTELLEN-VERZEICHNIS www.mitternachtsruf.ch/weltweit
für Sie bezahlte. Kommen Sie zu Ihm, der sich verkaufen, ja ans Kreuz nageln liess, um dort auch
INITIALEN DER AUTOREN IN DIESER AUSGABE
Ihre Schuld zu tragen. Vertrauen Sie Ihm Ihr Leben noch heute an, denn nur so finden Sie die ewi-
M.M. > Marcel Malgo, N.L. > Norbert Lieth, S.R. > Samuel gen Werte, die Sie in keinem Kaufrausch erwerben können! S.R. 
Rindlisbacher, E.V. > Elsbeth Vetsch

22 MNR > Februar 2006