Sie sind auf Seite 1von 1

6.

Mal

Stadtseite der
det^pferzheimer
^pferzheimerJLeitung
JLeitung

lflflO

lfnmmpr

IS

S<Mt

Otto Lauer und Dr. Brandenburg wieder in den Landtag gewhlt

PZ vom 16.05.1960

Montae

Nur 54,8 Prozent Wahlbeteiligung in Pforzheim SPD verzeichnete bemerkenswerten Stimmengewinn In der Stadt berrundete FDP die CDU Kleine Parteien kamen nicht zum Zug
Zum vierten Male wird Otto Lauer wieder als Wahlgleger im Kreis Pforzheim in den Landtag einziehen.
Bemerkenswert ist der Stimmenzuwachs, den die
SPD gegenber den letzten Landtagswahlen sowohl
in der Stadt wie im Landkreis gestern verbuchen
konnte. Ein erheblicher Teil davon ging auf Kosten
der CDU, was bei dem auergewhnlichen Anstieg
dieser Partei bei den letzten Bundestagswahlen verwunderlich erscheinen wrde, kme.es auf die Partei
allein an. Wie stark jedoch die Persnlichkeit der
Kandidaten in die Waagschale fllt, wird aus dem
hohen prozentualen Gewinn der FDP mit Oberbrgermeister Dr. Brandenburg als Bewerber ersichtlich,
der wie 1956 das Zusatzmandat in Nordbaden
fr seine Partei erringen konnte. Im Effekt wird der
Pforzheimer Wahlkreis also wie bisher auch im neuen
Landtag vertreten sein.
Da die Wahlbeteiligung so gering war, ist bedauerlich. ImJahr 1956 gingen im Wahlkreis 36 immerhin 68 Prozent der Brger zur Urne. Gestern waren es, Stadt und Land zusammengerechnet, nur 56,6
Prozent. Aus der um 5500 gestiegenen Zahl der Wahlberechtigten nur ist es erklrlich, da stimmzahlenmig die Unterschiede nicht allzu hoch sind und zum
Vergleich reizen. Im Stadtbereich hat die SPD gegenber 1956 fast 1800 Stimmen gewonnen, whrend die
CDU nahezu 450 Stimmen verloren hat. Im Landkreis konnte die SPD ber 1000 Stimmen mehr verbuchen, dagegen nahm die CDU um fast 2100 Stimmen ab. Die FDP erreichte zwar nicht die Stimme'nzahl von 1956, obwohl sie in der Stadt die CDU wesentlich berrundete. Der BHE nahm in der Stadt
um mehr als 200 Stimmen zu, verlor dagegen im
Landkreis mehr als 350 Stimmen. Immerhin erreichte
er prozentual ber 6 Prozent, whrend die brigen
Parteien praktisch bedeutungslos blieben. ber die
ein Prozent hinaus kam lediglich die Deutsche Partei.
Soll man das gestrige Wahlergebnis als' Prognose
fr die Bundespolitik werten, wie es von vielen
Wahlrednern lauthals angekndigt wurde? Wir meinen, da die niedrige Wahlbeteiligung allerdings
recht vielsagend ist. Immerhin stellten die Nichtwhler diesmal die strkste Partei. Im brigen drften
die Pforzheimer, die zur Urne gegangen sind, mit
ihren Stimmen die Zufriedenheit mit der Arbeit der
bisherigen Vertreter im Landesparlament zum Ausdruck gebracht haben. Und das ist, ganz abgesehen
von allen parteipolitischen Dingen, sicherlich nicht
unerfreulich.
fv.

Ausgesprochen lustlos war in Pforzheim wie in den meisten Orten des Landes der
Verlauf des gestrigen Wahlsonntags. Hatten sich bei der Landtagswahl vor vier Jahren noch
68,3 Prozent der Wahlberechtigten zur Urne begaben, so betrug die Wahlbeteiligung in der
Stadt gestern nur 54,8 Prozent. Hoher Wahlsieger wurde, wie erwartet, wieder Otto L a u e r
die SPD errang in der Stadt 41 Prozent aller gltigen Stimmen. Fr die FDP holte Dr. J.
P. B r a n d e n b u r g 27,3 Prozent, whrend die CDU mit Fritz W u r s t e r als Kandidat
in Pforzheim nur 23,1 Prozent erlangen konnte. Um 19.45 Uhr stand das Gesamtergebnis fr
Pforzheim-Stadt fest, um 20.30. Uhr folgte das Ergebnis des Landkreises, wo die SPD mit
47,1 Prozent der Stimmen noch strker in Fhrung lag, gefolgt von der CDU mit 30,5 Prozent und der FDP mit 13,2 Prozent. Im Landkreis lag die Wahlbeteiligung mit 58,5 Prozent
hher als in der Stadt. Hier die Verteilung der gltigen Stimmen:
Pforzheim-Stadi

Pforzheim-Land

Wahlkreis 3G
(Stadt und Land)

Wurster (CDU)
Lauer (SPD)
Dr. Brandenburg (FDP)
Waldorf (GB-BHE)
Heinz (BdD)
Berggtz (DP)
Korzekwa (VFS)

035
520
316
835
211
370
207

23,1
41,0
27,3
6,0
0,7
1,2
07

Der Wahlsonntag war durch sommerlich schwles


Wetter gekennzeichnet. Auf dem Kalender stand die
gefrchtete Kalte Sophie", doch war es eine geradezu hitzige Sophie". Morgens schon stieg das Quecksilber auf ber 20 Grad und gegen Mittag brauter
sich nacheinander heftige Gewitter zusammen, die
sich mit wolkenbruchartigem Regen entluden. Aul
den Schwarzwaldhhen sdlich der Stadt fiel Hagel
Nach 15 Uhr heiterte sich der Himmel wieder auf
und wer am Vormittag nicht gewhlt hatte, konnte
den Weg zum Wahllokal nur mit einem angenehmes
Spaziergang durch die vom starken Regen etwas wrziger gewordene Luft verbinden. Noch immer abei
war es schwl, noch um 18 Uhr zeigte das Thermometer 21 Grad, und abends lie erneutes Donnergrollen diesen sommerlichen Tag ausklingen. Gewitter im Mai schreit der Bauer juchhei!" heil
ein alter Bauernspruch. Der Platzregen hat am Wahltag jedenfalls genug nasse Fe gebracht!
So mde waren noch keine Wahlen

99
08
V9

473
299
239
133

14 234
23 628
11435
3 308
510
609
340

30,5
47,1
13,2
6,2
1,3
.1,0
0.6

26
43

6,1
0.9
0.6

stellt w u r d e . Bei d e n letzten W a h l e n z u m G e m e i n d e r a t 1959 gingen 56,7 P r o z e n t z u r U r n e , bei d e n B u n d e s t a g s w a h l e n 1957 w a r e n es 82,4 Prozent, bei den
letzten L a n d t a g s w a h l e n 1956 i m m e r h i n 68,3 Prozent.
D a das I n t e r e s s e a n d e r V e r t r e t u n g im L a n d t a g d e r a r t i g a b g e s u n k e n ist, darf z u m i n d e s t als bedauerlich
bezeichnet w e r d e n .

2,6 Prozent der Stimmen ungltig


Verwunderlich ist auch der hohe Anteil' der ungltigen Stimmen. Das vorlufige Wahlergebnis fr die
Stadt Pforzheim wurde um 19.45 Uhr bekanntgegeben: von 57157 Wahlberechtigten gingen nur 31323
zur Wahlurne. 829 ungltige Stimmen wurden abgegeben, das sind 2,6 Prozent. Man mu annehmen, da
der grte Teil davon absichtlich ungltig in die Urne
geworfen wurde, denn drei Parteien liegen ja mit
ihrem Anteil wesentlich unter dieser Prozentzahl.
Die Auszhlung der Stimmen auf dem Wahlamt im
Rathaus an der stlichen ging gestern abend flott
vonstatten. Die Ergebnisse der Sonderbezirke, die
nicht bis 18 Uhr Wahlzeit hatten, konnten sofort festgestellt werden. Bereits um 18.15 Uhr ging das erste
Bezirksergebnis ein, und zwar vom Wahlbezirk 73 im
Waldschlle" am Hanfackerweg. Am lngsten auf
sich warten lie der Bezirk 54 in der Landwirtschaftsschule, und zwar bis 19.15 Uhr. Im Verlauf einer halben Stunde stand dann das fertige Gesamtergebnis fr den Stadtbereich .fest, whrend auf dem
Landratsamt die Auszhlung fr den Landkreis bis
gegen 20.30 Uhr dauerte.

Da die Wahlbeteiligung so gering bleiben wrde,


hatte man vielleicht doch nicht erwartet. Um 10 Uhr
hatten in den Wahllokalen der Stadt noch keine 10
Prozent der Wahlberechtigten abgestimmt. Nach den
Gottesdiensten fllten sich vorbergehend die Stimmbezirke etwas strker. Der starke Regen beeintrchtigte dann aber die Wahlfreudigkeit, und erst am
spteren Nachmittag kamen wieder grere Scharen
zu den Wahlurnen. Wenn man von den Stadtratswahlen 1951 (mit 47.2 Prozent) und 1953 (mit 53,3 Prozent) absieht, war die Wahlbeteiligung von 54,8 Prozent gestern die geringste, die ie in Pforzheim festge- Wieder bekam der Dritte das Zusatzmandat
Das Wahlarithmetik verschaffte auch dieses Mal
wie 1956 dem Dritten Vorrang ber den Zweiten:
wohl erreichte Fritz Wurster auf der CDU-Liste durch

Unser Vergleich in Prozenten

E r g e b n i s s e im S t a d t - u n d L a n d k r e i s
Fettgedruckt sind die Wahlergebnisse in Prozenten
bei den Landtagswahlen 1952, 1956 und 1960, wobei
die gestrigen Ergebnisse vorlufige Zahlen darstellen.
Magergedruckt sind die Vergleichszahlen von den
Bundestagswahlen 1953 und 1957:
STADT PFORZHEIM:
Wahlbeteilige
CDU
SPD
FDP
BHE
BdD
DP

1952

1953

1956

T$5T

1960

59.6 V

76.5 V

68.3/

82.4 /o

54.8/

14.2 /t
35.3/
36,5 /
9.4/

35,2
33,9

22,8/
32,8 / .
32,6 /
4,6 / .
0.6/

31,4 /
15,7 /o
3,5 /o
0,3/
0.9 /o

23,1/
41,0/
27,3/
6,0 V.
0,7/
1.2 /

20,5
3.0

LANDKREIS PFORZHEIM
1952

DAS IST DOCH MEIN PAPA", stellte Sabine, das


dreijhrige Tchterchen Dr. Brandenburgs verwundert fest, als sie gestern morgen mit ihren Eltern
zum Wahllokal in der Sdstadtschule
spazieren
durfte. Zrtlich strich sie ber jedes Bild ihres Vaters
auf den vor der Sdstadtschule aufgestellten Wahlviakaten.
aPZ-Bilder (Oberst)

Wahlbeteiligg.
CDU
SPD
FDP
BHE
BdD
DP

1953

1957

1956

I960

52,6 ,o

77,8/

69.9 %

83.2

58.5/

21,6
42,0
19,2
12.0

42,8
35,0

34,5/
37,8/
13,2 V.
6,8 / .
1.7/

4P 7

30,5/
47.1/
13.2 / .
6.2 / .
1.3/
1.0 /

11,0,
53o

9,0 "/o
3,9 %
0,4 /o
0.6 %>

Wahlergebnis aus der Sicht der Wiedergewhlten


Lauer: Neuer Stil setzte sich durch'

Dr. Brandenburg FDP wurde nicht abgedrngt"

Nach Bekanntwerden des Wahlergebnisses fr den


Wahlkreis Pforzheim und nach Vorlage der Ergebnisse in den Wahlbezirken Nordbadens haben wir den
direkt gewhlten Landtagsabgeordneten Otto Lauer
und den in der Zweitausteilung der Stimmen ebenfalls wiedergewhlten Oberbrgermeister Dr. Brandenburg zum Wahlergebnis befragt. Beide Kandidaten uerten ihren Dank fr das- Vertrauen der Whlerschaft. In der Kommentierung des Ergebnisses jedoch ergeben sich die aus den Zahlen sprechenden
Unterscheidungen:

Wir haben selbstverstndlich auch versucht, den


Kandidaten der CDU, die in dieser Wahl trotz der
2799 Stimmen, die Fritz W u r s t e r mehr als Dr
Brandenburg zusammen in Stadt- und Landkreis errungen hat, keinen Abgeordneten aus Pforzheim nach
Stuttgart schicken kann, zum Wahlergebnis zu hren,
Es war uns jedoch nicht mglich, Fritz Wurster noch
in der Wahlnacht zu erreichen.
G. O.

SIEGESSICHER durfte Otto Lauer bereits schon bei


Abgnbe seines Stimmzettels im Maihldenhof lachen,
denn mit seiner Wiederwahl ist von Anfang an fest
zu rechnen gewesen. Unser Bild zeigt den alten und
neuen Landtagsabgeordneten Lauer an der Wahlurne.
^\^^^^^\N^^^^^^^^^^^^^*^^^^^^^^^^^^^*

den Vorrang der CDU in den Landorten 14 234 Stimmen im ganzen Wahlkreis, whrend die in der Stadt
an zweiter Stelle liegende FDP mit Dr. Brandenburg
im Gesamtergebnis des Wahlkreises nur auf 11435
Stimmen kommt doch fiel das Zusatzmandat an
Pforzheims Oberbrgermeister. Vor vier Jahren war
es die gleiche Situation. Damals kandidierte fr die
CDU Landrat Dissinger, der im Wahlkreisergebnis
Zweiter wurde, bei der Zweitzuteilung der Mandate
aber das Nachsehen hatte. Dr. Brandenburg konnte
auch gestern innerhalb von Nordbaden die meisten
Stimmen der nicht direkt gewhlten Kandidaten seiner Partei erreichen, so da er wiederum zusammen
mit dem direkt gewhlten Kandidaten Otto Lauer
unseren Wahlkreis weiterhin im Landtag vertreten
wird.
*v.

Unfallreiches Wochenende - 7 Schwerverletzte


Kind berfahren Kombiwagen raste gegen Baum Betrunkene Motorrollerfahrer
Im Stadtgebiet wie auf der Autobahn brachte das kung Wilferdingen zwei Schwerverletzte und einen
vergangene Wochenende eine ganze Anzahl von Sachschaden von 5 000 Mark. Ein aus Richtung StuttVerkehrsunfllen. Auch in Eutingen gab es einen gart kommender Personen-Kombiwagen geriet aus
folgenschweren Unfall. Sieben Personen wurden noch'nicht geklrter Ursache ins Schleudern, beram Samstag und Sonntag schwer verletzt, daneben fuhr auf dem Mittelstreifen ein Verkehrsschild, gegab es auer Sachschaden mehrere fcekhtverletzte. riet dann wieder zurck auf die Fahrbahn und raste
auf der rechten Seite eine etwa fnf Meter ansteiInnerhalb des Stadtgebietes war das Wochenende gende Bschung hinauf. Dort stie das Fahrzeug
reich -an Unfllen. Es gab mehrere Verletzte. Am schlielich gegen einen Baum. Bei dem Aufprall
Samstagvormittag kurz vor-elf Uhr wurde auf der wurde der Beifahrer schwer verletzt. Die Fahrerin
Salierstrae ein vierjhriges Kind angefahren, als es des Unglckswagens erlitt ebenfalls erhebliche Ver
die Strae berqueren wollte und dabei in den Fahr- letzungen. Beide wurden ins Stdtische Krankenbereich eines Personenwagens kam. Da9 Kind mute haus eingeliefert.
mit erheblichen Kopfverletzungen ins Krankenhaus
Am Sonntag gegen 17.45 ereignete sich in E u t i n eingeliefert werden.
g e n auf. der Waldstrae ein folgenschwerer Unfall,
Eine Stunde spter kam es auf der Westlichen im bei dem zwei Personen schwer verletzt wurden. Ein
Stadtteil Brtzingen zu einem Unfall. Ein aus der Motorroller kam in schneller Fahrt von der BunParkreihe ausfahrender Personenwagen veranlate desstrae 10 her und streifte in der<Kurve zur Enzeinen sich von rckwrts nhernden Motorradfahrer! brcke mit der Furaste am Erdboden entlang. Daauszuweichen. Dabei kam das Motorrad in die Schie- bei geriet er ins Schleudern. Unmittelbar neben dem
nen. Beim Sturz erlitt der Motorradfahrer Verletzun- Brckengelnder rammte er den Randstein des
gen. Der Fahrer des Personenwagens- fuhr weiter, Fugngerwegs und strzte so unglcklich mit dem
doch ist nach Art des Unfalles anzunehmen, da der Kopf gegen die Bordkante, da er schwer verletzt
Fahrer den sich hinter ihm. abspielenden Unfall gar liegen blieb. Der Beifahrer strzte ber ihn und
nicht gemerkt hat. Die' Polizei sucht Zeugen dieses wurde ebenfalls verletzt. Beide muten in das PforzUnfalles.
heimer Krankenhaus gebracht werden. WahrscheinEbenfalls am Samstag, etwa um 17.20 Uhr, ereig- lich standen beide Verunglckte unter Einflu von
nete sich auf der Hohenzollernstrae ein hnlicher Alkohol.
Unfall. Auch dort fuhr ein Personenwagen aus der
Ein weiterer Unfall ereignete sich am SonntagnachParkreihe heraus um auf der Strae zu wenden. Der mittag gegen 16 Uhr auf der Bundesstrae 10 in
Fahrer bemerkte dabei zu spt, da hinter ihm ein Richtung Wilferdingen unter der Autobahn-UnterKrad angefahren kam. Der Fahrer des Motorrades fhrung. Ein mit vier amerikanischen Soldaten bemute mit einem Unterarmbruch ins Krankenhaus setzter Personenwagen kam infolge Unachtsamkeit
eingeliefert werden. Der Sachschaden aus diesem Un- des Fahrers von der Strae ab und rutschte die Bfall betrgt etwa 800 Mark. Bei einer Reihe weiterer schung hinunter, wo er zwischen dichtem Buschwerk
Verkehrsunflle gab es nur Sachschaden ohne Ver- hngen blieb. Wie der Fahrer aussagte, hatte er seine
letzte.
brennende Zigarette, die ihm heruntergefallen war,
Bei einem schweren Verkehrsunfall gab" es am whrend der Fahrt aufheben wollen. Alle vier InSamstag kurz vor 18 Uhr auf der Autobahn Gemar- sassen kamen mit. dem Schrecken davon.
(::)

Vorlufig kein ziviler Ersatzdienst

Wie n den Stadtteilen Pforzheims gewhlt wurde

OTTO LAUER: Der Wahlkreis Pforzheim hat bei


dem allgemeinen Trend des Landes Baden-Wrttemberg zur SPD erfreulicherweise stark mitgezogen. Die
SPD hat ihren Vorsprung vergrert, wogegen die
beiden anderen groen Parteien, vor allem die CDU, Stimmbezirke
abgenommen haben. Diese Entwicklung ist ein Vertrauensbeweis fr die Demokratie. Obwohl am Samstag noch Inserate gegen die SPD unwidersprochen
hingenommen werden muten, hat sich der Whler
nicht beirren Jassen. Die SPD hat bewut einen fairen
Osts ladt
Wahlkampf gefhrt, ohne die Gegner anzugreifen.
10
Innenstadt
Die SPD hat nur sachliche Argumente herausgestellt.
Mit diesem neuen Stil, den die SPD damit gezeigt hat,
Weststadt
ist es der Partei gelungen, Anerkennung beim Wh29
Sdweststadi
ler zu finden. Die SPD hat nicht einmal auf Polemik
anderer Parteien polemisch reagiert und nicht zuletzt
33
sn
deshalb ihre Strke bewiesen."
35
34
Sdoststadt
DR. J. P. BRANDENBURG: ..Der Versuch unserer
4(1
3fi
Buckenbere
Hagenschie
politischen Gegner, die Freie Demokratische Partei
in die Bereiche der Splitterparteien abzudrngen, ist
Nordstadt
erfreulicherweise nicht gelungen. Das Wahlergebnis
62
Brtzineen
hat dies eindeutig gezeigt. In der Stadt Pforzheim hat
die FDP gegenber den Landtagswahlen von 1956
79
75
Dillweienstein
einen Verlust von 5,3 Prozent hinnehmen mssen. Das
80
92
Krankenhusei
mu zugegeben werden. Unter den gegebenen Umstnden und vor allem in der eingangs erwhnten
84
83
Altersheime .
KirM darf riip FDP im Wahlkreis Pforzheim mit dem
85
Wahlraum fi Reisende
Gesamt Stadt Pforzheim 1960
Jugendball mit buntem Programm
Z im fnften Pforzheimer Jugendball ldt der Stadt: Vergleich Landtaeswahl 1956
Staut jugendring fr kommenden Samstag abend in Gesamt Landkreis Pforzheim 1960
die v jhnhalle ein. In Verbindung mit einer Getrnkefirma wird ein buntes Programm geboten, bei dem
Udo Jrgens aus Mnchen und die kleine Schall- Gesamt Wahlkreis 3fi 1960
pli.. nsngerin Roscmr.rie mitwirken. Ansager ist
ergleich
Heinz Alexander aus Frankfurt; zum Tanz speilt Wahlti
ndtass a h 1956
das Karlsruher Orchester Pfortner.

Von

dn gOltiten

Wahl
reefc liote

Abg.
Stimmen

f davon
un^dltio

Sti m m! H e i n

CDU
Wuri er '

5518

2809

1R74

91fi

4945

2808

enllielen

(D

Heini

5fiR

202

20

13

13
30
10

24

237

655

1015

733

fiO
284

8917

5038

1fi

1226

1R44

1655

1fi8H

40

414

348

191

1679

996

11

244

659
325

347

4(5

2R1

66

14

331

103

10

444

48

18

795

2524

1043

197

53

394

822

501

22

10

58
14

8988

130

3615

4861
1842

74

240

240

238

238

59

66

52

.52

20

Ifl

7035

12520

an

12

2331

36
230

22

16

663

1444
R394

40

10

54

668

Btrggiti Korzewkl

3200

2546
53

49001 33449

VFS

Wlder;

1293

829

Or. Imn

605

GB/BHE BdD

DP

FDP

Lauer

3177

57157 31323

SPD

2RS

Rf

a u f d i eW a h l v o r i c h l j ^ :

75

25

Urlaubseltern fr Berliner Kinder gesucht


8316

7483 10754 10679

1835
1523

211

370

207

21

42192 24668

1098

7199

11108

3119

1473

299

239

133

99349 55991

1927

4234

23628 114X5

3308

510

609

340

89088 61502

1733

Mit einer Einberufung von Kriegsdienstverweigerern aus Gewissensgrnden zum zivilen Ersatzdienst
ist vorerst nicht zu rechnen. Der Haushaltsausschu
des Bundestages hat die vom Bundesministerium fr
die Arbeit und Sozialordnung dafr eingesetzten Mittel in Hhe von 2,6 Millionen Mark gestrichen.
Dies teilte Ministerialrat a. D. Dr. Hermann Bues
auf einer Informationstagung der Evangelischen Arbeitsgemeinschaft zur Betreuung der Kriegsdienstverweigerer in Stuttgart mit. Dr. Bues, der frhere Referent, fr Ersatzdienstfragen im Bundesarbeitsministerium, erklrte in diesem Zusammenhang, die
Durchfhrung des zivilen Ersatzdienstes sei nach der
Streichung der Mittel ernstlich gefhrdet. An sich sehe
das Gesetz fr den Kriegsdienstverweigerer Dienst
in Krankenhusern, Heil- und Pflegeanstalten und
in Organisationen vor, die gemeinntzigen und mildttigen Aufgaben dienen. Der anerkannte Kriegsdienstverweigerer sei in allen Pflichten und Rechten
dem Soldaten gleichgestellt. Auch die Dauer des Ersatzdienstes sei dieselbe wie beim Wehrdienst.
Nach Dr. Bues sind zur Zeit 1727 Kriegsdienstverweigerer anerkannt. Vom Jahrgang 1937 haben 1 481
Angehrige einen Antrag auf Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgrnden gestellt; vom
Jahrgang 1938 beantragten 1 812 diese Anerkennung,
vom Jahrgang 1939 waren es 1 557 und vom Jahrgang
1922 sogar 5 332.

16784 20945 14241

3349

680

40 000 erholungsbedrftigen Kindern aus Westberlin will' das Hilfewerk Berlin in diesem Jahr wieder
einn Ferienaufenthalt in Familien in der Bundesrepublik vermitteln. Um dieses Ziel zu erreichen, sucht
es Familien, die einen Berliner Jungen oder ein Mdchen im Alter von fnf bis frifzehn Jahren ein paar
Wochen lang whrend der Berliner Ferienzeit (vom
13. Juli bis 23. August) bei sich aufnehmen. Die Reisekosten fr die Kinder trgt das Hilfswerk Berlin aus
Spenden, die gleichfalls noch aufgebracht werden
mssen.