SIEMENS-SIA Gebäudeautomation en 15232 Schweiz 2012-06-28

Gebudeautomation -
Einfluss auf die

Energieeffizienz
Anwendung gemss SN EN 15232 bzw.
SIA 386.110 Ausgabe 2012
eu.bac Produktzertifizierung
Answers for infrastructure.

Gebudeautomation
Einfluss auf die Energieeffizienz
Dokument Nr. SIA_386_EN_15232_Schweiz 2012_06_28.DOC
Editionsdatum: 2012-06-28
Siemens Schweiz AG, 2012

nderungen vorbehalten
2
Inhaltsverzeichnis
1 Einfhrung ...............................................................................................5
1.1 Einsatz, Ziele und Nutzen .........................................................................5
1.2 Was ist Energieeffizienz?..........................................................................6
2 Globale Situation Energie und Klima....................................................8
2.1 CO2-Ausstoss und Weltklima ....................................................................8
2.2 Primrenergieverbrauch und deren Kosten..............................................9
2.3 Trendumkehr - ein langfristiger Prozess .................................................10
2.4 Reduktion des Energieverbrauchs von Gebuden ................................. 11
2.5 Beitrag von Siemens zur Energieeinsparung .........................................13
3 Normen fr Gebudeautomationssysteme ........................................15
3.1 Massnahmen der EU ..............................................................................15
3.2 Die Norm SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 .............................................20
3.3 Zertifizierung nach eu.bac.......................................................................21
3.4 Nutzen der Normierung...........................................................................21
4 Die Norm SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 im Detail ...........................22
4.1 Liste relevanter Gebudeautomations-Funktionen.................................25
4.2 Gebudeautomations-Effizienzklassen...................................................62
4.2.1 Vorgehen bei GA-Projekten zum Erfllen einer Effizienzklasse .............74
4.3 Berechnen des Einflusses von GA und TGM auf die Energieeffizienz von
Gebuden ...............................................................................................76
4.3.1 Einfhrung...............................................................................................76
4.3.2 Faktorbasiertes Verfahren zur Berechnung der Auswirkung eines
GA-Systems auf die Energieeffizienz eines Gebudes
(GA-Faktor-Verfahren) ............................................................................79
4.3.3 Einsparungspotenzial verschiedener Profile in unterschiedlichen
Gebudetypen.........................................................................................81
4.4 GA-Effizienz Gesamtfaktoren..................................................................86
4.4.1 GA-Effizienz-Gesamtfaktoren fr thermische Energie............................87
4.4.2 GA-Effizienz-Gesamtfaktoren fr elektrische Energie ............................88
4.4.3 Reflektion der Profile an den GA-Effizienzfaktoren ................................89
4.4.4 Berechnungsbeispiel fr ein Brogebude.............................................90
4.4.5 GA-Effizienz-Gesamtfaktoren und Prozentzahlen ..................................91
4.4.6 Messtechnische Besttigung ..................................................................91
4.5 Detaillierte GA-Effizienzfaktoren .............................................................92
4.5.1 Detaillierte GA-Effizienzfaktoren fr Heizung und Khlung ....................93
4.5.2 Detaillierte GA-Effizienzfaktoren fr Trinkwassererwrmung .................94
4.5.3 Detaillierte GA-Effizienzfaktoren fr Licht und Hilfsenergie ....................95
4.6 Leitlinie zur Nutzung von GA-Systemen .................................................95
5 eu.bac-Zertifizierung...........................................................................104
5.1 Ziel und Zweck von eu.bac ...................................................................104
5.2 Kundennutzen von eu.bac Cert ............................................................107
6 Energieeffizienz von Siemens ...........................................................109
6.1 Produkte und Systeme..........................................................................109
6.1.1 Desigo ...................................................................................................109
6.1.2 Synco fr mehr Komfort und Energieeffizienz ................................... 114
3
6.1.3 GAMMA Gebudesystemtechnik .......................................................116
6.2 Energie Effizienz Tools ..........................................................................118
6.2.1 Energy Performance Classification (EPC) Tool ....................................118
6.2.2 Energy Efficiency Calculation (EEC) Tool .............................................119
6.2.3 Specification Text Selection (STST) Tool ..............................................120
6.3 Dienstleistungen....................................................................................121
6.3.1 Lebenszykluskosten des Gebudes minimieren...................................121
6.3.2 Transparenz durch Messen, Berichten und Darstellen.........................122
6.3.3 Optimierung...........................................................................................129
6.3.4 Modernisierung .....................................................................................131
6.3.5 Energiespar-Contracting .......................................................................132
7 Informationen und Dokumentationen ..............................................134
7.1 Links im Internet....................................................................................135
7.2 Dokumentenverzeichnis........................................................................136
7.2.1 Literaturhinweise ...................................................................................136
7.3 Relevante Normen ................................................................................137
8 Abkrzungen und Begriffe .................................................................138
8.1 Abkrzungen .........................................................................................138
8.2 Begriffe ..................................................................................................139
4
1 Einfhrung
Zielgruppen Dieses Handbuch von Siemens Building Technologies (Siemens BT) richtet sich an
alle Beteiligten in der Planungsphase von Gebuden und insbesondere von Ge-
budeautomation.
1.1 Einsatz, Ziele und Nutzen

Das Handbuch wurde fr die Planung und Verkaufsttigkeit von GA1-Ausrstungen
fr neue und bestehende Gebude erstellt. Die Basis dazu ist einerseits die Euro-
pische Norm EN 15232:2012 Energieeffizienz von Gebuden - Einfluss von Ge-
budeautomation und Gebudemanagement und andererseits die Produktzertifi-
zierung durch eu.bac (European Building Automation Controls Association). In der
Schweiz wurde die EN 15232 in die SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 berfhrt.
GA-Funktionen sollen bezglich ihrem Einfluss auf die Energieeffizienz von Ge-
buden ausgewhlt werden. Ziel des Handbuchs ist die Vermittlung von Verstnd-
nis und Methodik fr den Einsatz von GA-Funktionen zur Frderung hoher Ener-
gieeffizienz von Gebuden. Zudem wird erklrt, welche Funktionen der Gebude-
automationssysteme von Siemens die Forderungen der SN EN 15232 bzw.
SIA 386.110.
Mit dem Einsatz energieeffizienter GA-Funktionen werden Gebudebetriebskosten

eingespart, vorhandene Energieressourcen geschont und CO2-Emissionen verrin-
gert.
1
GA = Gebudeautomation
5
1.2 Was ist Energieeffizienz?
Das Qualittsmanagement definiert Effizienz in ISO 9000 als "Verhltnis zwischen
dem erzielten Ergebnis und den eingesetzten Mitteln". Das Wort Effizienz kommt
vom lateinischen Wort efficere und heisst zustande bringen. Effizienz ist also
das Verhltnis von Nutzen zu dem Aufwand, mit dem dieser Nutzen erzielt wird
und kann auch mit Wirtschaftlichkeit oder Wirksamkeit gleich gesetzt werden.
Die Energieeffizienz von Gebuden beschreibt das Verhltnis vom Aufwand, der
Menge der eingesetzten Energie, zu dessen Nutzen, der Erreichung gewnschter
Eigenschaften wie Raumluftkonditionen und -Qualitt.
Gemss der EU-Richtlinie Energy Performance of Building Directive (EPBD) wer-

den fr die Energieeffizienz von Gebuden folgende thermische- und elektrische
Energieformen in die Effizienz-Betrachtungen einbezogen:
Heizung
Warmwasser
Khlung
Lftung
Beleuchtung
Hilfsenergie
// *)
Wrme Strom
Quelle Bild: Prof. Dr. Ing. Rainer Hirschberg, FH Aachen DE

Beispiel: Gebude ohne Khlung
*) Hinweis
Einrichtungen der Gebudenutzer wie PC, Drucker, Maschinen (ohne Aufzge des
Gebudes) usw. sind nicht Bestandteil des elektrischen Energiebedarfs fr den
Gebudebetrieb. Ihre Abwrme beeinflusst jedoch den thermischen Energiebedarf
des Gebudes.
6
Energieeffizienz eines Gebudes
Um eine hohe Energieeffizienz zu erreichen, ist die Zufuhr aktive thermischer- und
elektrischer Energie (im Beispiel: Wrme und Strom) mglichst klein zu halten.
Durch den Vergleich des Energiebedarfs mit Referenzwerten erhlt man die Gte
der Energieeffizienz des individuellen Gebudes. Sie kann z.B. in einem Energie-
ausweis fr das Gebude festgehalten werden.
Wie gross diese Referenzwerte sind oder wie sie berechet werden, ist gemss den
Ausfhrungsbestimmung der EU-Normen den einzelnen Lnder berlassen.
7
2 Globale Situation Energie und Klima
In diesem Teil gehen wir auf die globale Situation Energie und Klima ein, sowie auf
Zukunftsperspektiven fr die Verbesserung dieser Situation.
2.1 CO2-Ausstoss und Weltklima

Der weltweite Bedarf an Energie hat
in den letzten Jahrzehnten stark zu-
genommen und wird dies gemss
Voraussagen auch in Zukunft so tun.
Innerhalb des Anteils fossiler Brenn-
stoffe wird l in Zukunft eher stagnie-
ren bzw. abnehmen, Gas und Kohle
werden jedoch besonders stark zu-
nehmen.
Die weltweiten CO2-Emissionen ge-

hen mit dem Trend der Verbrauchs-
zunahme fossiler Brennstoffe einher.
Sie haben seit 1970 stark zugenom-
men und werden dies auch weiterhin
tun.
Die Wirkungen des zunehmenden

CO2-Ausstosses sind bereits heute
unverkennbar: Die durchschnittliche
Lufttemperatur steigt langfristig an,
die Dynamik des Wetters nimmt deut-
lich zu.
Die Folgen davon sind zunehmend

strmischere Winde und Unwetter,
Schden an Kulturen und Wldern,
Anstieg des Meeresspiegels sowie
Erdrutsche, Trockenheit und Boden-
erosion - so zum Beispiel der Sturm
Katarina (Region New Orleans).
Der Klimanderungsbericht 2007 der Vereinten Nationen ruft daher zu globalem
Handeln auf.
8
2.2 Primrenergieverbrauch und deren Kosten
Der Anteil der Gebude am Primrenergieverbrauch liegt weltweit bei 41 %.
Transport
28 %
Gebude
41 %
Industrie
31 %
In der Schweiz erreicht der Anteil der Ge-

bude sogar 50%. Davon entfallen typi-
scherweise ca. 85 % auf die Raumhei-
zung und Raumkhlung, sowie ca. 15 %
fr elektrische Energie (insbesondere fr
die Beleuchtung).
Ebenfalls bedeutend sind die Ausgaben fr den Energiebezug. Diese betrugen

2010 in der Schweiz gemss der Gesamtenergiestatistik des BfE rund 30.5 Mrd.
CHF oder rund 5.6% des BIP.
9
2.3 Trendumkehr - ein langfristiger Prozess
In Europa wurden Visionen fr eine Niedrigenergie-Zukunft aufgestellt, sowie
auch intensiv nach Mglichkeiten gesucht, diese umzusetzen:
Zukunftsvision Wir wollen Wege finden, unser Leben weiterhin mit angemessenem Komfort zu er-
halten, jedoch mit viel weniger Energie, CO2- und Treibhausgas-Emissionen als
heute. Das Szenario der Wege zur 2'000-Watt-Gesellschaft2 der Schweizerischen
Energiepolitik strebt hnliche Ziele an wie die aktuellen Bestrebungen der EU.
Die von Novatlantis publizierte Statistik und Vision CO2 in CH: Die 2000 Watt-
Gesellschaft zeigt auf, dass der Weg zur Niedrigenergie-Gesellschaft langfristig
ist.
Quelle: Novatlantis - Nachhaltigkeit im ETH Bereich
Auf der Grafik sehen wir einerseits, wie der Energieverbrauch seit Kriegsende
1945 bis 2000 dramatisch zugenommen hat. Der kurze Einbruch im Anstieg drften
Folge von lkrise (1973) und Rezession (1975) sein. Zu einer Verhaltensnderung
hat die lkrise jedoch offensichtlich nicht gefhrt.
Die Treibhausgas-Emissionen drften in etwa mit dem Anstieg der fossilen Brenn-
stoffe einhergehen - auch diese haben bekanntlich wesentlich zugenommen.
Andererseits zeigt die Grafik im rechten Teil die Vision in die Zukunft: Es soll ein
drastischer Rckgang des Verbrauchs der fossilen Energietrger, sowie auch eine
Senkung des Gesamtenergieverbrauchs auf 2'000 Watt pro Person angestrebt
werden.
2
Die 2000 Watt Gesellschaft hat sich inzwischen weiterentwickelt zur 1-Tonnen
Gesellschaft. Es geht um die Emission einer Tonne CO2 quivalenten pro Weltbe-
wohner und Jahr. Die Zielgrsse 2000 Watt zeigt zunchst keinen Unterschied
zwischen Erneuerbaren Energien oder Braunkohle. Tatschlich steckt das Grund-
problem im fossilen Energietrger, nicht im Verbrauch von 2000 Watt.
10
2.4 Reduktion des Energieverbrauchs von Ge-
buden
Heute stehen neue, ausgereifte Baustandards fr Niedrigenergiehuser bereit, die
sich in der Praxis bewhrt haben. Die Technologie ist einsatzbereit - doch bis sie in
Europa flchendeckend eingesetzt sein wird, dauert es noch viele Jahrzehnte.
Neu zu erstellende Ge- Neue Gebude sollten nur noch nach zukunftsorientierten Niedrigenergie-
bude Standards erstellt und mit energiesparenden Gebudeautomationsfunktionen der
GA-Effizienzklasse A ausgerstet werden.
Aktuelle Situation Europa ist gebaut - sein Gebudebestand kann weder kurzfristig noch mittelfristig
in den neusten Stand energiesparender Bautechnik berfhrt werden. Das ist mit
der verfgbaren Kapazitt der Bauwirtschaft nur langfristig mglich. Und die dafr
notwendigen Kosten werden gewiss enorm hoch sein.
Ein Teil der bestehenden Gebude kann aus kulturellen und / oder historischen
Grnden auch langfristig kaum in den neusten Stand der Bautechnik berfhrt
werden.
Bezglich Energieeffizienz mssen wir noch mehrere Jahrzehnte mit einem unzu-
lnglichen Gebudepark auskommen und das bestmgliche daraus machen - zum
Beispiel mit Hilfe der Gebudeautomation.
Nachrstung beste- Die Energieeffizienz bestehender Gebude kann zum Teil durch verschiedene
hender Gebude kurzfristige Massnahmen wesentlich verbessert werden. Beispiele:
Nachrsten mit Energieeinsparender Gebudeautomation
Positionieren von Heizsollwert und Khlsollwert am Rand des Behaglichkeits-
feldes
Nachrsten von mechanischen Lftungen mit Wrmerckgewinnung
Ersetzen lterer Heizkessel (oft berdimensioniert, wenig effizient)
Vermindern der Wrmetransmissionsverluste der Gebudehlle
Ersetzen bestehender Fenster
Wrmeschutz der brigen Aussenhlle (Wnde, Dach) verbessern
Nachrsten lterer Gebude auf den Minergie-Standard fr Renovation
usw.
Kurzfristig umsetzbare Mit Hilfe zustzlicher Nachrstung von Gebudeautomationsfunktionen in lteren

Massnahmen und weniger energieeffizienten Gebuden knnten relativ schnell deutliche Sen-
kungen in Energieverbrauch und CO2-Emmissionen erreicht werden.
Ziel dieser Massnah- Bestehende Gebude knnen nach dem Nachrsten von Gebudeautomations-
men funktionen, die optimal eingestellt und aktiviert sind, mit deutlich kleinerem Ener-
gieverbrauch betrieben werden:
Kosteneinsparung bei der Betriebsenergie
Schonung von Umwelt und vorhandenen Energieressourcen
Gewhrleistung eines angemessenen Komforts whrend der Belegung
11
Quelle Bild: Novatlantis - Nachhaltigkeit im ETH Bereich
Der Gesamtenergieverbrauch soll durch Reduktion des Primrenergieverbrauchs

fr Gebude um die rot schraffierte Flche abgesenkt werden.
Energieeinsparungs- Gebudeautomationssysteme sind die Intelligenz der Gebude. So integriert sie

potential mit Gebude- die Informationen der gesamten Gebudetechnik. Sie steuert die Heiz- und Khl-
automation systeme, die Belftungs- und Klimaanlagen, die Beleuchtung, die Sonnenblenden,
sowie Brandschutz- Sicherheitssysteme.
Die Intelligenz des Gebudes ist damit der Schlssel fr eine wirksame Kontrolle
des Energieverbrauchs und aller laufendem Betriebskosten.
Zitat von Prof. Dr. Ing. Rainer Hirschberg, FH Aachen DE

Der Primrenergieverbrauch fr Wrme in Gebuden betrgt in Deutschland etwa
920 TWh (Terrawattstunden). Davon entfllt mehr als die Hlfte (ca. 60 %) auf
Nichtwohngebude, bei denen die Gebudeautomation sinnvoll zum Einsatz
kommt. In der Betriebsfhrung lassen sich vorsichtig eingeschtzt (auf der Basis
der SN EN 15232 bzw. SIA 386.110) 20 % durch Gebudeautomation einsparen,
was etwa 110 TWh entspricht und einer Primrenergieeinsparung, auf den Ge-
samtverbrauch bezogen, in Hhe von 12 %. Damit liesse sich bereits ein Grossteil
des Ziels der deutschen Bundesregierung bis zum Jahr 2020 erreichen.
Diese Feststellung gilt sicherlich in hnlichem Rahmen auch fr andere Lnder.

Somit knnte eine intelligente Anwendung der Gebudeautomation einen wesentli-
chen Anteil zum Einsparziel der EU von 20% im Jahr 2020 beitragen.
12
2.5 Beitrag von Siemens zur Energieeinsparung
Wir ergreifen die Initia- Siemens fhlt sich verpflichtet, ihren Kunden bei der Verbesserung der Energieeffi-
tive zienz ihrer Gebudeinfrastruktur beizustehen. Siemens ist deshalb auch Mitglied
mehrerer globaler Initiativen.
Ein wichtiger Teil der Globale Errungenschaften

Geschichte der Firma Mehr als 100 Jahre Erfahrung mit Energiemanagementsystemen und entspre-
Siemens chenden Diensten
Langjhriger Energieinnovator - Siemens hlt ber 6000 energiebezogene Pa-
tente
ber 1'900 global umgesetzte Energieprojekte seit 1994
Gesamteinsparungen von ca. 1.5 Milliarden Euros ber einen Zeitraum von 10
Jahren
CO2-Einsparungen aus allen Energieprojekten: Jhrlich ca. 2.45 Mio. Tonnen
CO2
700000 Tonnen entsprechen 805000 Autos mit je 20000 Fahrkilometern pro
Jahr
eu.bac (European Building Automation and Controls Association) wurde als euro-
pische Plattform fr die Vertretung der Interessen der Heim- und Gebudeauto-
mation im Bereich Qualittssicherung gegrndet. Die Initiative wurde von Siemens
vorangetrieben und die Mitglieder sind namhafte internationale Hersteller von Pro-
dukten und Systemen in den Sektoren Heim- und Gebudeautomation. Diese Fir-
men schlossen sich zusammen, um ber Normung, Test und Zertifizierung von
Produkten die energieeffiziente Regelgte ihrer Produkte belegen zu knnen. Pro-
dukte und Systeme mit eu.bac-Zertifizierung weisen einen gesicherten Stand
an energieeffizienter Leistung und Qualittssicherung auf.
Siemens ist Partner der Initiative GreenBuilding der Europischen Kommission, die
sich die Umsetzung kostenwirksamer, energieeffizienter Potentiale in Gebuden
zum Ziel setzt. Als Unterzeichner dieser Initiative muss Siemens BT sicherstellen,
dass ihre Kunden eine Verbesserung der Energieeffizienz von mindestens 25% in
ihrer Gebudeinfrastruktur erzielen.
In den vergangenen fnf Jahren wurde Siemens auch Mitglied bei LEED (Leaders-
hip in Energy and Environmental Design) - eine hnliche Initiative aus den USA wie
GreenBuildings. LEED ist eine weithin anerkannte und respektierte Zertifizierung,
die ber unabhngige Drittparteien belegt, dass das betreffende Gebudeprojekt
umweltvertrglich und profitabel ist und einen gesunden Ort zum Leben und Arbei-
ten darstellt.
Angefhrt durch den frheren US Prsidenten Bill Clinton arbeiten bei dieser Initia-
tive grssere Stadtregierungen und internationale Firmen zusammen, um ver-
schiedene Aktivitten zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu entwickeln
und umzusetzen. Konkret informiert die Initiative Grossstdte ber verfgbare
Massnahmen zur Optimierung der Energieeffizienz in Gebuden ohne den von den
jeweiligen Bewohnern oder Benutzern erwarteten Komfort zu beeintrchtigen.
Auch hier nimmt Siemens eine fhrende Stellung bei der Durchfhrung von Ener-
gieaudits, Gebuderenovation und Garantie der Einsparungen aus solchen Projek-
ten ein.
13
Die deutsche Industrie kann viele effektive Beitrge zum Klimaschutz leisten und
ist deswegen Problemlser. Um die besondere Verantwortung der deutschen Wirt-
schaft fr den Klimaschutz zu unterstreichen, haben sich fhrende Unternehmer-
persnlichkeiten unter dem Dach des BDI zur Initiative Wirtschaft fr Klima-
schutz zusammengeschlossen. Die Initiative reprsentiert mit bereits mehr als 40
Unternehmern die ganze Breite und Kompetenz der produzierenden Wirtschaft in
Deutschland.
Siemens will aber vor allem auch mit den verschiedenen Leistungen bei seinen
Kunden einen Beitrag leisten, damit unsere globalen Probleme Energie und Klima
gelst werden knnen. Dafr hat Siemens BT umfangreiche GA- und TGM 3 -
Funktionen bereitgestellt - fr neu zu erstellende Gebude, sowie auch zum
Nachrsten von bestehenden Gebuden. Daneben bietet Siemens BT auch
Energie-Dienstleistungen an.
3
TGM = Technisches Gebude Management
14
3 Normen fr Gebudeautomationssys-
teme
In diesem Teil gehen wir auf Massnahmen und Ziele der EU bezglich Energie und
Umwelt ein, sowie auf Verfahren und neue Normen, mit denen die aktuelle Ener-
giesituation erfasst und entschrft werden soll.
3.1 Massnahmen der EU

Energie ist ein zent- Abhngigkeit
rales Anliegen der Ohne Vorkehrungen wird die Abhngigkeit von externer Energie bis 2020 / 2030
Europischen Ge- auf 70% steigen.
meinschaft
Umwelt
Energieerzeugung und Energieverbrauch verursachen 94 % des CO2 Ausstosses.
Versorgung
Der Einfluss auf die Energieversorgung ist begrenzt.
Preise
Bedeutende Steigerung innerhalb weniger Jahre.
Beispiel: Abhngigkeit
Erdl Erdgas Kohle Atom

57 % 12 % 1% 10 %
80 %
Biomasse Biogas Wasser Gezeiten

3% <1% 14 % 0%
18 %
Sonne Wind Erdwrme und Joker:

<1% <1% Wrmepumpen Effizienz
<1 %
2%
Endenergieverbrauch Schweiz.
- Zahlen: BFE Gesamtenergiestatistik 2006
- Grafik: Zwlferspiel nach Dr. Daniele Ganser, Universitt Basel.
www.histsem.unibas.ch/peak-oil
Die Anteile der erneuerbaren und nicht-erneuerbaren Energien ist in anderen Eu-
ropischen Lndern zum Teil unterschiedlich - das Problem Abhngigkeit jedoch
kaum.
15
Beispiel: Versorgung und Preise
Die wachsende Versorgungslcke bei Erdl
Milliarden Barrel / Jahr

Entdeckung neuer l-Felder
l-Verbrauch
Energiekrise ?
Quelle: Voraussichtliche
Association for the Study for Peak Oil (ASPO). Neu- Entdeckungen
www.peakoil.ch
Die Versorgung ist nicht sichergestellt, der Preisanstieg jedoch schon...
Ziel 2020: 20 20 20 Die Europische Gemeinschaft (Kommission fr Energie- und Klimapolitik) plant
bis im Jahr 2020
20% weniger Energieverbrauch gegenber dem Referenzjahr 1990
20% weniger Treibhausgasausstoss gegenber dem Referenzjahr 1990
20% Anteil erneuerbare Energien im Gesamtenergieverbrauch
16
EU und nationale Ge-
Europisches Parlament und der Rat zur
setzgebung
Gesamtenergieeffizienz von Gebuden
Europische Richtlinie zur Gesamtenergieeffi-

zienz von Gebuden EPBD
Alle EU-Mitgliedstaaten:
Gesetzliche und administrative Regelungen
Berechnungsmethoden
Energiezertifizierung von Gebuden
Beginn 2006
EPBD Motivation und Inhalt:

Energy Performance of Verbesserte Energieeffizienz ist fr die Einhaltung des Kyoto-Protokolls zwingend
Building Directive notwendig. Dazu erliess die Europische Union eine Richtlinie ber die Gesamt-
energieeffizienz von Gebuden (EBPD) im Dezember 2002. Die Mitgliedstaaten
setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um die-
ser Richtlinie sptestens am 4. Januar 2006 nachzukommen.
Ziel dieser Richtlinie ist es, die Verbesserung der Gesamtenergieeffizienz von Ge-
buden in der Gemeinschaft unter Bercksichtigung der jeweiligen usseren klima-
tischen und lokalen Bedingungen sowie der Anforderungen an das Innenraumklima
und der Kostenwirksamkeit zu untersttzen."
Diese Richtlinie enthlt Anforderungen hinsichtlich:

(a) des allgemeinen Rahmens fr eine Methode zur Berechnung der integrierten
Gesamtenergieeffizienz von Gebuden
(b) der Anwendung von Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz
neuer Gebude
(c) der Anwendung von Mindestanforderungen an die Gesamtenergieeffizienz
bestehender grosser Gebude (>1000 m2), die einer grsseren Renovierung
unterzogen werden sollen
(d) der Erstellung von Energieausweisen fr Gebude
(e) regelmssiger Inspektionen von Heizkesseln und Klimaanlagen in Gebuden
und einer berprfung der gesamten Heizungsanlage, wenn deren Heizkes-
sel lter als 15 Jahre sind (Artikel 1 EPBD)
17
Folgerungen aus der EPBD:
Um der Anforderung Methode zur Berechnung der integrierten Gesamtenergieef-
fizienz von Gebuden der EPBD entsprechen zu knnen, hat die Europische
Gemeinschaft das CEN (Comit Europen de Normalisation - Europisches Komi-
tee fr Normierung) mit dem Mandat beauftragt, Europische Richtlinien zur Ge-
samtenergieeffizienz von Gebuden bereitzustellen.
Die TCs (Technical Commite - Technische Arbeitsgruppen) von CEN haben ver-
schiedene Berechnungsverfahren entwickelt und in eine beachtliche Anzahl neuer
Europischer Normen (EN) eingebracht. Deren generelle Beziehungen sind im
Dokument prCEN / TR 15615 (Erklrung zur allgemeinen Beziehung zwischen
verschiedenen Europischen Normen und der EPBD - Umbrella document) erklrt.
Damit kann nun der Einfluss von Fenstern, Gebudehlle, gebudetechnischen
Ausrstungen und Gebudeautomationsfunktionen auf die Energieeffizienz eines
Gebudes berechnet werden.
Die Gesamtenergieeffizienz eines Gebudes ist die tatschlich verbrauchte oder

geschtzte Menge Energie zur Abdeckung der unterschiedlichen Bedrfnisse in
Verbindung mit dem standarisierten Betrieb des Gebudes, die umfassen kann:
Heizung EN 15316-1 und EN 15316-4
Khlung EN 15243
Trinkwassererwrmung EN 15316-3
Ventilation EN 15241
Beleuchtung EN 15193
Hilfsenergie
Initiative der Gebu- Die EPBD verlangt zum Artikel 3 Festlegung einer Berechnungsmethode keine
deautomations- explizite Methode fr die Gebudeautomation (siehe Anhang der EPBD). Deshalb
Industrie wurde die Gebudeautomationsindustrie mit spezieller Untersttzung von
Siemens Experten bei den entsprechenden EU- und CEN-Gremien vorstellig, damit
die Funktionen der Gebudeautomation in diesen Berechnungsmethoden mitbe-
rcksichtigt werden. Darauf wurde nebst den Normen fr die Gebudehlle und die
einzelnen Gewerke auch eine Norm fr die Berechnung des Einflusses von Ge-
budeautomationsfunktionen durch das CEN / TC247 (Normung der Gebudeau-
tomation und Gebudemanagement in Wohn- und Nichtwohnbauten) erstellt:
Gebudeautomation EN 15232
Titel:
Energieeffizienz von Gebuden -
Einfluss von Gebudeautomation und Gebudemanagement
CEN / TC 247 Das CEN/TC247 entwickelt europische und internationale Normen fr Gebude-
automation und Gebudemanagement (GA-Systeme), zum Beispiel:
Produktnormen fr die elektronischen Regelungsgerte im Bereich von
HLK-Anwendungen (z.B. EN 15500)
Basis fr Produktzertifizierung bezglich EPBD
Normierung der BACS4-Funktionen (EN ISO 16484-3)
Basis fr die Auswirkungen von BACS auf die Energieeffizienz
Offene Kommunikationsdaten-Protokolle fr GAS (z.B. EN ISO 16484-5)
Voraussetzung fr integrierte Funktionen mit Auswirkungen von
GAS auf die Energieeffizienz
Projektplanung und Ausfhrung (EN ISO 16484-1)
Voraussetzung fr Projektplanung und Ausfhrung und zur Integration
von Drittsystemen in GAS
4
BACS = Building Automation and Controls System
18
Energieeffizienz der BACS-Funktionen (EN 15232)
Titel: Energieeffizienz von Gebuden - Einfluss von Gebudeautomation und
Gebudemanagement
Basis fr die Auswirkungen von BACS auf die Energieeffizienz von
Gebuden
Verfahren Die EU beauftragte CEN mit der Standarisierung von Berechungsmethoden zur
Verbesserung der Energieeinsparungen.
EPBD
CEN - TC 247 erstellte und verabschiedete eu.bac legte die Zertifizierungs-

EN 15232 Einfluss der GA-Funktionen auf und Prfverfahren fest und un-
die Energieeffizienz von Gebuden terbreitete diese Zertifizierung
Produktnormen mit Kriterien zum Energie- der Europischen Gemeinschaft
verbrauch (z.B. EN 15500)
CEN Europisches Komitee fr Normung

EPBD Europische Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von Gebuden
eu.bac european building automation controls association
EN Europische Norm
EU Europische Gemeinschaft
19
3.2 Die Norm SN EN 15232 bzw. SIA 386.110
Was ist die SIA 386.110 Eine neue Europische Norm, SN EN 15232 bzw. SIA 386.110: Energieeffizienz
bzw. EN 15232? von Gebuden - Einfluss von Gebudeautomation und Gebudemanagement" ist
Teil eines ganzen Satzes an CEN (Comit Europen de Normalisation, European
Committee for Standardization) Normen als Teil eines von der Europischen Union
als Sponsor untersttzten Normungsprojektes. Das Ziel dieses Projekts liegt in der
Untersttzung der Richtlinie ber die Gesamtenergieeffizienz von Gebuden
(EBPD, Artikel 3) zur Verbesserung der Energieeffizienz in Gebuden in den EU
Mitgliedsstaaten. Die Norm SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 spezifiziert die Metho-
den zur Einschtzung von Gebudeautomationssystemen GAS und technischem
Gebudemanagementfunktionen TGM auf die Energieeffizienz von Gebuden so-
wie eine Methode zur Festlegung der minimalen Anforderungen an diese Funktio-
nen, umgesetzt in Gebuden verschiedener Komplexitt. Siemens BT engagierte
sich von Anfang an bei der Ausarbeitung dieser Norm.
Gebudeautomationssysteme GAS und technisches Gebudemanagement TGM

beeinflussen die Energieeffizienz eines Gebudes in vielen Bereichen. GAS bietet
wirksame Automation von Heizung, Khlung, Lftung, Warmwasser- und Beleuch-
tungseinrichtungen zur Erhhung der betrieblichen und energetischen Effizienz.
Komplexe und integrierte Energiesparfunktionen und Routinen knnen auf die tat-
schliche Verwendung eines Gebudes abhngig von Benutzerbedrfnissen konfi-
guriert werden und verhindern so unntigen Energieverbrauch und CO2
Emissionen. Gebudemanagement GM und besonders TGM bieten die Informatio-
nen, die fr Betrieb, Wartung und Management von Gebuden und speziell Ener-
giemanagement notwendig sind: Trend- und Alarmoptionen sowie die Meldung un-
ntiger Energieverbruche.
Inhalt der SN EN 15232 Die Norm SN EN 15232 bzw. SIA 386.110: Energieeffizienz von Gebuden - Ein-
bzw. SIA 386.110 fluss von Gebudeautomation und Gebudemanagement" ist richtungweisend fr
GAS- und TGM-Funktionen, damit diese soweit wie mglich in die relevanten Nor-
men einbezogen werden knnen. Die Norm spezifiziert:
Eine strukturierte Liste der Regel-, Gebudeautomations- und technischen Ge-
budemanagementfunktionen, die Einfluss auf die Energieeffizienz von Gebu-
den nehmen
Eine Methode zur Definition der minimalen Anforderungen an die Regel-, Ge-
budeautomations- und technischen Gebudemanagementfunktionen, die in
Gebuden verschiedener Komplexitt umgesetzt werden
Detaillierte Methoden zur Einschtzung des Einflusses dieser Funktionen auf
die Energieeffizienz eines Gebudes. Diese Methoden ermglichen die Einfh-
rung dieser Funktionen in den Berechnungen fr Energieeffizienz-Ratings und
Indikatoren, berechnet in den betreffenden Normen
Eine vereinfachte Methode, eine erste Abschtzung des Einflusses dieser Funk-
tionen auf die Energieeffizienz typischer Gebude zu erhalten
20
3.3 Zertifizierung nach eu.bac
eu.bac Cert ist ein Gemeinschaftswerk von eu.bac, verschiedenen europischen
Zertifizierungsstellen und Testlabors in bereinstimmung mit den einschlgigen
Vorschriften der EN 45000 Normenreihe.
EU Mandat fr CEN
zur Normierung von
Berechnungsmethoden
fr Energieeffizienzver-
besserung
TC247: EN 15232
Energieeffizienz von
Gebuden Auswir- Regeln Unabhngiger
kungen der Gebude- Zertifizierer
automation"
Test Tool Akkreditiertes
und
Labor
Produktnormen
Terminologie
Produktdaten inkl.
Energieeffizienz-
Kriterien
Prfverfahren
eu.bac Cert gewhrleistet dem Benutzer ein hohes Mass an

Energieeffizienz
Qualitt der Produkte und Systeme
wie in den entsprechenden EN/ISO Standards und Europischen Richtlinien fest-
gelegt.
Es gibt staatliche Organisationen, die nur eu.bac-zertifizierte Produkte zulassen.
3.4 Nutzen der Normierung

Berechnungsnorm Mit der SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 kann erstmals standardisiert deutlich ge-
macht werden, welch grosses Energieeinsparungspotential bei der Betriebsfhrung
der gebudetechnischen Anlagen besteht. Deshalb sollte die SN EN 15232 von je-
dem Planer angewendet werden. Der Planer hat in der Regel Kenntnis ber die
Energiebedarfswerte und kann somit dem Bauherrn einen wirtschaftlichen Nach-
weis der Gebudeautomation darstellen. Aber auch Ersteller von Gebudeautoma-
tionsanlagen sollten die SN EN 15232 fr die Bewertung im Fall einer Modernisie-
rung anwenden.
Produktnormen und Produktnormen, wie z.B. EN 15500 Gebudeautomation fr HLK Anwendungen -

Zertifizierung Elektronische individuelle Zonenregelungs- und -Steuerungsgerte legen Ener-
gieeffizienzkriterien fest, die durch eu.bac berprft und zertifiziert werden. Da-
durch erhalten die Produktanwender die Sicherheit, dass die zugesicherten Eigen-
schaften und Qualitt tatschlich erfllt sind.
21
4 Die Norm SN EN 15232 bzw. SIA
386.110 im Detail
Mit der SN EN 15232 wird es mglich, den Nutzen von Gebudeautomationssys-
temen zu qualifizieren und auch zu quantifizieren. Das gesamte Normenwerk ba-
siert auf Simulation von Gebuden mit vorgegebenen Gebudeautomationsfunkti-
onen.
Teile dieser Norm knnen direkt als Arbeitsmittel fr die Qualifizierung der Energie-
effizienz von Gebudeautomationsprojekten benutzt werden. Sie werden dabei
auch in einer der Norm-Energieeffizienzklassen A, B, C oder D geplant.
Energieflussmodell Der Energiebedarf verschiedener Gebudemodelle mit unterschiedlichen GA- und

TGM-Funktionen wurde mit Hilfe von Simulationen berechnet. Basis dazu bilden
verschiedene Energieflussmodelle, z.B. das Energieflussmodell fr die thermi-
sche Konditionierung eines Gebudes:
Passive Solar Heating; Renewable

Passive Cooling; Energy (R.E.)
8
Natural Ventilation;
Daylight 5
R.E.
Trans- Contribution in
1 2 form- Primary or
ation CO2 Terms
3 7
CO2
4 Emissions
Building
Transformation
Primary Energy
Part System
Part
Electricity for other Uses
Internal System
Gains Losses
Primary or
Trans- CO Savings
2
form- for Generated
ation Energy
6 Generated
Energy
9
Quelle: prCEN/TR 15615:2007
Titel: Erklrung zur allgemeinen Beziehung zwischen verschiedenen
Europischen Normen und der EPBD (Umbrella Dokument)
Symbole: Elektrizitt
Gas, l, Kohle, Biomasse usw.
Wrme, Klte
Legende:
[1] ist die Energie, die fr die Erfllung der Benutzeranforderungen an Heizung,
Beleuchtung, Khlung usw. notwendig ist, und zwar nach fr die Zwecke die-
ser Berechnung angegebenen Massstben.
22
[2] sind die natrlichen Energiegewinne wie passiv solar, Lftung, Khlung, Ta-
geslicht usw. zusammen mit den internen Gewinnen (Benutzer, Beleuchtung,
elektrische Einrichtungen usw.).
[3] ist der Nettoverbrauch des Gebudes aus [1] und [2] gekoppelt mit den Ge-
budekennzahlen.
[4] ist die zugefhrte Energie, separat fr jeden Energietrger inklusive Hilfsener-
gie, verwendet fr Heizung, Khlung, Lftung, Warmwasser- und Beleuch-
tungssysteme unter Bercksichtigung erneuerbarer Energiequellen und
Blockheizkraftwerken. Dies kann in Energieeinheiten oder in Einheiten der
Energieform (in kg, m, kWh, usw.) ausgedrckt werden.
[5] ist eine erneuerbare Energie, erzeugt vor Ort.
[6] ist eine vor Ort erzeugte Energie, exportiert in den Markt; dies kann Teile aus
[5] beinhalten.
[7] steht fr den Verbrauch an Primrenergie oder die CO2-Emissionen des Ge-
budes.
[8] steht fr die Primrenergie oder Emissionen aus der Vor-Ort-Erzeugung und
kann daher nicht von [7] subtrahiert werden.
[9] steht fr die Primrenergie oder CO2-Einsparung aufgrund der exportierten
Energie, subtrahiert von [7].
Der gesamte Berechnungsvorgang beinhaltet die folgenden Energieflsse von

links nach rechts aus obigem Modell.
Das Modell ist eine schematische Darstellung und deckt nicht alle Mglichkeiten
ab. So verbraucht z.B. eine Erdwrme-Wrmepumpe Elektrizitt wie auch erneu-
erbare Energie aus der Erde. Und lokal durch Photovoltaik erzeugte elektrische
Energie kann innerhalb des Gebudes verwendet werden, knnte jedoch auch ex-
portiert werden, oder aber eine Kombination der beiden. Erneuerbare Energiefor-
men wie Biomasse sind in [7] bercksichtigt, werden jedoch von den nicht-
erneuerbaren Energieformen durch tiefe CO2-Emissionen unterschieden. Die Rich-
tung des Energieflusses bei Khlung luft vom Gebude ins System.
Energiebedarfs- und Die GA-Funktionen der SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 basieren auf dem unten-
Versorgungsmodell stehenden Energie-bedarf- und Versorgungsmodell eines Gebudes.
23
Der Ursprung des Energiebedarfs liegt in den Rumen. Mit geeigneten HLK-
Anlagen sollen in den Rumen bedarfsgerechte, behagliche Bedingungen bezg-
lich Temperatur, Feuchte, Luftqualitt und Licht gewhrleistet werden.
Wird das Versorgungsmedium gemss dem Energiebedarf der Verbraucher bereit-
gestellt, so knnen die Verluste in der Verteilung und Erzeugung auf ein Minimum
herabgesetzt werden.
Die im Kapitel 4.1 und 4.2 beschriebenen Gebudeautomations-Funktionen sind

entsprechend dem Energiebedarf- und Versorgungsmodell geordnet. Beginnend
mit dem Raum werden ber die Verteilung bis zur Erzeugung die relevanten ener-
gieeffizienten Funktionen behandelt.
24
4.1 Liste relevanter Gebudeautomations-
Funktionen
Im Zentrum der SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 stehen energieeffizienz-
relevante Funktionen- und mgliche Funktionsausfhrungen der Gebudeau-
tomationssysteme. Sie sind im linken Teil einer mehrseitigen Tabelle aufgelistet, die
nach verschiedenen Einsatzgebieten gruppiert ist.
In diese Liste finden Sie

Alle Funktionen und Funktionsausfhrungen gemss SIA 386.110:2012 bzw.
SN EN 15232:2012
Begrndungen fr die Energieeinsparung durch die Funktionen und Funkti-
onsausfhrungen der SN EN 15232 bzw. SIA 386.110
Die im Folgenden aufgefhrte Funktionsliste enthlt 5 Spalten:
Die Spalten 1 bis 3 entsprechen dem Inhalt von SIA 386.110:2012 bzw.
SN EN 15232:2012
Spalte 1 Nummern der GA- und TBM Funktionen
Spalte 2 Einsatzgebiet und die zugehrigen Nummern fr mgliche
Funktionsausfhrungen
Spalte 3 Funktionsausfhrung mit detaillierten Kommentaren
Die Spalten 4 und 5 sind Ergnzungen von Siemens

Spalte 4 verweist auf die Interpretation durch Siemens Building
Technologies fr die Funktionen und Funktionsausfhrungen
von SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 (BT = Anmerkungen
Siemens)
Spalte 5 erklrt, weshalb mit der entsprechenden Funktion Energie
eingespart werden kann
1 2 4 5
1 2 4 5
1 2 3 4 5
Auf den nachfolgenden Seiten stehen jeweils

rechte Seite: Tabellen aus SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 und Grnde fr die
Energieeinsparung
linke Seite: Anmerkungen von Siemens
Fortsetzung auf der nchsten Doppelseite
25
Anmerkungen von Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese Funktionen und Funktionsausfhrungen
Siemens der SIA 386.110:2012 bzw. SN EN 15232:2012 interpretiert.
1. Die zur Regelung der bergabe thermischer Energie notwendigen Anlagen

(z.B. Radiatoren, Khldecken, VVS-Systeme) knnen unterschiedliche Versor-
gungsmedien aufweisen (z.B. Wasser, Luft, Elektrizitt). Entsprechend knnen
bei einer Funktionsausfhrung auch unterschiedliche GA-Lsungen mglich
sein
2. Diese Siemens Interpretation hlt sich an die Funktionsausfhrung in der Funk-

tionsliste von SN EN 15232 bzw. SIA 386.110: Sie beinhaltet Thermostatventile
und elektronische Regeleinrichtungen.
Nicht kommunikative elektronische Regeleinrichtungen knnen ein lokales
Zeitschaltprogramm beinhalten. Dieses wird aber erfahrungsgemss hufig
nicht anwendungsgerecht nachgestellt
Zur Regelung des Khlbetriebs werden keine Thermostatventile eingesetzt
3. Kommunikation zwischen einer bergeordneten zentralen Einheit und den

elektronischen Einzelraumreglern ermglicht zentrale Zeitschaltprogramme,
zentrale berwachung der Einzelraumregler, sowie zentrale Bedienung und
Beobachtung
4. Bedarfsgefhrte Regelung (durch Nutzung) = Bedarfssteuerung basierend auf

Belegungsinformationen von einem Prsenzmelder oder einer Prsenztaste
mit automatischer Rcksetzung nach einer eingestellten Zeit. Mit diesen Bele-
gungsinformationen wird die Regelung von Pre-Comfort auf Comfort geschaltet
oder umgekehrt (vgl. EN 15500). Hinweise:
Die Regelung nach der Luftqualitt ist im Teil Regelung der Lftung und des
Klimas bercksichtigt.
Die Belegungsinformationen knnen die Regelung des Heizbetriebs, die
Regelung des Khlbetriebs und die Regelung der Lftung und des Klimas
beeinflussen.
Anmerkung:
Sollwerte fr das Heizen und das Khlen sollten so ausgelegt werden, dass zwi-
schen Heiz- und Khlbetrieb stets ein Mindest-Unempfindlichkeitsbereich (mit
Sommer- und Winterkompensation) gegeben ist.
26
AUTOMATISCHE REGELUNG
1 REGELUNG DES HEIZBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung
1.1 Regelung der bergabe 1

Die Regeleinrichtung wird auf der bergabe- oder Raum-
ebene installiert; im Fall 1 kann eine Einrichtung mehrere
Rume regeln
0 Keine automatische Regelung der Raumtemperatur Den Wrmebertragern wird dauernd die hchste Versor-
gungsleistung zugefhrt. Das fhrt im Teillastbetrieb zur Ab-
gabe unntiger Wrmeenergie.
1 Zentrale automatische Regelung: Die Versorgungsleistung wird z.B. nach der Aussentempe-
ratur gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen Bedarf
Die zentrale automatische Regelung betrifft entweder nur
der Verbraucher). Die Energieverluste im Teillastbetrieb
die Verteilung oder nur die Erzeugung. Dies kann bei-
werden herabgesetzt, die Fremdwrmegewinne in den
spielsweise durch Anwendung einer aussentemperaturge-
fhrten Regelung nach EN 12098-1 oder EN 12098-3 er- Rumen knnen jedoch nicht individuell genutzt werden.
reicht werden.
2 Einzelraumregelung: 2 Die Versorgungsleistung wird aufgrund der Raum-
temperatur (= Regelgrsse) gefhrt. Diese bercksichtigt
durch Thermostatventile oder elektronische Regeleinrich-
auch Fremdwrme im Raum (Wrme durch Sonne, Perso-
tung
nen, Tiere und technische Gerte). Der Raum kann mit we-
niger Energie behaglich gehalten werden.
Bemerkung:
Elektronische Regeleinrichtungen bewirken eine hhere
Energieeffizienz als Thermostatventile (hhere Regel-
qualitt, koordinierte Stellgrsse wirkt auf alle Ventile im
Raum).
3 Einzelraumregelung mit Kommunikation: 3 Wie voranstehende Begrndung. Zustzlich: Zentrale ...
Zeitschaltprogramme ermglichen Leistungsreduktion
Kommunikation zwischen den Regeleinrichtungen und dem
GA System (z. B. Zeitprogramme) whrend der Nichtbelegung
Bedienung und berwachungsfunktionen optimieren
den Betrieb zustzlich
4 Einzelraumregelung mit Kommunikation und prsenz- 4 Wie voranstehende Begrndung. Zustzlich:
abhngiger Regelung: Effektiv Belegungsgesteuerte Regelung bewirkt bei
Kommunikation zwischen den Regeleinrichtungen und dem Teillast weitere Energieeinsparungen im Raum
GA-System; bedarfs-/ prsenzabhngige Regelung erfolgt Bedarfsgesteuerte Energiebereitstellung
auf Grundlage der Belegung (Energieerzeugung) fhrt zu minimalen Bereitstellungs-
und Verteilungsverlusten
27
5. TABS grenzt sich mit folgenden Hauptmerkmalen zu anderen Heiz- und Khl-
systemen ab:
- TABS ist ein Niedertemperaturheiz/Hochtemperaturkhlsystem
- Mit TABS wird ein relativ grosser thermischer Speicher aktiviert
Diese Merkmale erlauben in vielen Fllen einen energieeffizienten Betrieb.
6. Grundstzlich gilt, dass es einen einzigen Vorlauftemperatursollwert pro Zone

gibt (fr Heizen und Khlen) kein Sollwertband. Somit wird in der bergangs-
zeit (wo Heizen und Khlen freigegeben sind), oft etwas berheizt und oft et-
was unterkhlt.
7. Hier wird ein Sollwertband angewendet, wodurch fr Heiz- und Khlaktivitt ge-
trennt je ein Sollwert vorgegeben werden kann. Somit entfallen z.T. berheizen
bzw. Unterkhlen.
28
1.2 Regelung der bergabe fr TABS 5

0 Keine automatische Regelung der Raumtemperatur Den TABS wird dauernd die hchste Versorgungsleistung
zugefhrt. Das fhrt im Teillastbetrieb zur Abgabe unnti-
ger Wrmeenergie
1 Zentrale automatische Regelung: 6 Die Versorgungsleistung wird z.B. nach der Aussen-
Die zentrale automatische Regelung fr eine TABS-Zone (die temperatur gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen
alle Rume umfasst, die mit der gleichen Vorlauftemperatur Bedarf der Verbraucher). Die Energieverluste im Teillast-
versorgt werden) ist blicherweise ein Vorlauftemperaturregel- betrieb werden herabgesetzt, die Fremdwrmegewinne in
kreis, dessen Sollwert von der gefilterten Aussentemperatur den Rumen knnen jedoch nicht individuell genutzt wer-
abhngt, z. B. dem Mittelwert der vergangenen 24 Stunden. den.
2 Erweiterte zentrale automatische Regelung: 7 Die Versorgungsleistung wird z.B. nach der Aussen-
Eine automatische Regelung der TABS-Zone, die folgende Be- temperatur gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen
dingungen erfllt: Bedarf der Verbraucher.
- Nutzung des TABS nur fr Heizen: Die zentrale auto- Durch Ausnutzung des Selbstregeleffektes sollen whrend
matische Regelung ist dafr ausgelegt und abgestimmt, den Betriebszeiten alle Rume die Behaglichkeits-
eine optimale Selbstregelung der Raumtemperatur inner- anforderungen erfllen und den Wrmebedarf so weit wie
halb des erforderlichen Behaglichkeitsbereichs (festgelegt mglich zu reduzieren.
durch den Sollwert der Raumtemperatur im Heizbetrieb)
Durch unterschiedliche Sollwerte fr Heizen und Khlen
zu erreichen. Optimal bedeutet, dass whrend der Be-
(z.B. durch ein Sollwertband fr die Vorlauftemperatur)
triebszeiten die Raumtemperaturen aller Rume der
TABS-Zone im Behaglichkeitsbereich bleiben, um die Be- kann unntiges berheizen und Unterkhlen verhindert
haglichkeitsanforderungen zu erfllen, aber auch so nied- werden. Durch Kompensation bekannter Wrmegewinne
rig wie mglich sind, um den Heizwrmebedarf zu sen- im Gebude (z.B. durch Schiebung der Vorlauftempera-
ken. turen am Wochenende in Brogebuden wenn interne
- Nutzung des TABS fr Heizen und Khlen: Die zentrale Wrmegewinne ausbleiben) kann weiter Energie einge-
automatische Regelung ist dafr ausgelegt und abge- spart werden
stimmt, eine optimale Selbstregelung der Raumtempera-
tur innerhalb des erforderlichen Behaglichkeitsbereichs In einem gewissen Aussentemperaturbereich (ber-
(festgelegt durch den Sollwert der Raumtemperatur im
gangszeit) erfolgt die Umschalten zwischen Heizen und
Heiz- und im Khlbetrieb) zu erreichen. Optimal bedeu-
Khlen (indirekt) aufgrund der Wrmegewinne im Gebu-
tet, dass whrend der Betriebszeiten die Raumtemperatu-
ren aller Rume der TABS-Zone im Behaglichkeitsbereich de. Dadurch kann der Komfort erhht und der Betrieb au-
bleiben, um die Behaglichkeitsanforderungen zu erfllen, tomatisiert werden (der Betreiber muss nicht manuell Um-
dass aber auch mglichst der volle Bereich genutzt wird, schalten).
um den Heizwrme- und Khlbedarf zu senken.
- Nutzung des TABS fr Heizen und Khlen: Das automati-
sche Umschalten zwischen Heizung und Khlung erfolgt
nicht nur in Abhngigkeit von der Aussentemperatur, son-
dern auch unter zumindest indirekter Bercksichtigung
der Wrmegewinne (intern und durch Sonneneinstrah-
lung).
3 Erweiterte zentrale automatische Regelung mit intermittieren- d) Durch den Pumpen-Taktbetrieb kann zustzlich
dem Betrieb und/oder Raumtemperatur-Rckfhrregelung:
elektrische Energie gespart werden. Daneben kn-
nen in manchen Fllen die Einschaltphasen dann
a) Erweiterte zentrale automatische Regelung mit intermittie- gemacht werden, wenn die Energie effizient gewon-
rendem Betrieb. Erweiterte zentrale automatische Rege- nen werden kann oder wenn die Energie preisgns-
lung nach Punkt 2) mit folgender Ergnzung: Um elektri-
tig zur Verfgung steht.
sche Energie zu sparen, wird die Pumpe regelmssig ab-
geschaltet, entweder mit einer schnellen Frequenz, bli- e) Durch eine Raumtemperatur-Regelung in einem Re-
cherweise 6-stndiger Ein- Aus-Zyklus, oder mit einer ferenzraum knnen durch eine Vorlauftemperatur-
langsamen Frequenz, die einem Ein-Aus- Zyklus von Sollwert-Korrektur die Wrmegewinne zum Energie-
24 Stunden entspricht. Wird das TABS zur Khlung ge- sparen genutzt werden. Die Raumtemperatur-
nutzt, kann ein intermittierender Betrieb mit einem Regelung automatisiert die Kompensation zustzli-
Ein-Aus-Zyklus von 24 Stunden auch verwendet werden, cher bzw. ausbleibender Wrmegewinne und korri-
um die Wrme an die Aussenluft abzufhren, wenn die giert gegebenenfalls auch eine falsch eingestellte
Aussenluft kalt ist. witterungsgefhrte Regelung in einem beschrnkten
b) Erweiterte zentrale automatische Regelung mit Raum- Bereich.
temperatur-Rckfhrregelung. Erweiterte zentrale auto-
matische Regelung nach Punkt 2) mit folgender Ergn-
zung: Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird durch die
Ausgangsgrsse eines Raumtemperatur-Rckfhrreglers
korrigiert, um den Sollwert an nicht vorhersagbare tgli-
che Schwankungen der Wrmegewinne anzupassen. Da
TABS nur langsam reagieren, wird nur eine tageweise
Korrektur der Raumtemperatur angewendet, eine soforti-
ge Korrektur lsst sich mit einem TABS nicht erreichen.
Die rckgefhrte Raumtemperatur ist die Temperatur ei-
nes Referenzraums oder eine andere fr die Zone repr-
sentative Temperatur.
c) Erweiterte zentrale automatische Regelung mit intermit-
tierendem Betrieb und Raumtemperatur Rckfhrrege-
lung
29
8. Die Pumpe wird nur freigegeben wenn Bedarf vorhanden ist.
Lsungen mit Pumpen, die einen externen Leistungssteuereingang aufweisen

(z.B. aufgrund der effektive Last der Verbraucher), sind insgesamt teurer. Sie
ermglichen jedoch eine genauere Pumpenleistungssteuerung als Pumpen mit
integrierter Druckregeleinrichtung. Zustzlich wird das Risiko der Unterver-
sorgung einzelner Verbraucher herabgesetzt.
30
1.3 Regelung der Warmwassertemperatur im Verteilungsnetz

(Vor- oder Rcklauf)
Vergleichbare Funktionen knnen auf die Regelung von
Netzen fr die elektrische Direktheizung angewendet wer-
den
0 Keine automatische Regelung Im Verteiler muss dauernd die hchste Auslegungstempera-
tur aller Verbraucher bereitgestellt werden. Das fhrt zu we-
sentlichen Energieverlusten im Teillastbetrieb
1 Witterungsgefhrte Regelung: Die Verteilertemperatur wird nach der Aussentemperatur
gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen Temperatur-
Regelung senkt mittlere Medientemperatur
bedarf der Verbraucher). Damit werden die Energieverluste
im Teillastbetrieb herabgesetzt
2 Bedarfsabhngige Regelung: Die Verteilertemperatur wird aufgrund der Raumtemperatur
(= Regelgrsse) gefhrt. Diese bercksichtigt auch Fremd-
z. B. basierend auf der Innentemperatur; Regelung fhrt im
wrme im Raum (Wrme durch Sonne, Personen, Tiere und
Allgemeinen zu einer Verringerung der Durchflussrate
technische Gerte). Damit werden die Energieverluste im
Teillastbetriebs optimal klein
1.4 Regelung der Umwlzpumpen im Netz
Die geregelten Pumpen knnen im Netz auf unterschiedli-
chen Ebenen installiert werden
0 Keine automatische Regelung Keine Einsparung, weil die elektrische Leistung der Pumpe
dauernd aufgebracht wird.
1 Ein/Aus-Regelung: Die elektrische Leistung der Pumpe wird nur bei Bedarf
aufgebracht - z.B. bei Belegungsbetrieb, Schutzbetrieb
Zur Verringerung des Hilfsenergiebedarfs der Pumpen
(Frostgefahr).
2 Mehrstufenregelung: Durch den Betrieb mit einer kleineren Drehzahl reduziert
sich bei einer mehrstufigen Pumpe die elektrische Leis-
tungsaufnahme.
3 Regelung der variablen Pumpendrehzahl: 8 a) Mit konstantem p: Durch Konstanthalten der Druck-
Nach konstantem oder variablem p und nach Bedarfsbe- differenz ber der Pumpe nimmt die Druckdifferenz
urteilung zur Verringerung des Hilfsenergiebedarfs der bei abnehmender Last nicht zu. Im Teillastbetrieb
Pumpen wird die Drehzahl der Pumpe reduziert und damit
auch ihre elektrische Leistung.
b) Mit proportionalem p: Die Druckdifferenz ber der
Pumpe nimmt mit sinkender Last ab. Im Teillastbe-
trieb wird daher die Drehzahl und die elektrische
Leistung der Pumpe zustzlich reduziert.
Regelung der bergabe und/oder Verteilung bei intermittieren-
1.5
dem Betrieb
Eine Regeleinrichtung kann verschiedene Rume/Zonen
regeln, die die gleichen Belegungsmuster aufweisen
0 Keine automatische Regelung Keine Einsparung, weil die bergabe und/oder Verteilung
permanent in Betrieb ist.
1 Automatische Regelung mit feststehendem Zeitprogramm: Einsparung in der bergabe und/oder Verteilung ausserhalb
Zur Verringerung der Innentemperatur und der Betriebszeit der Nenn-Betriebszeit
2 Automatische Regelung mit gleitendem Schalten: Zustzliche Einsparung in der bergabe und/oder Vertei-
lung durch kontinuierliches Optimieren der Anlage-
Zur Verringerung der Innentemperatur und der Betriebszeit
Betriebszeit an die Belegungszeit.
3 Automatische Regelung mit Bedarfsbeurteilung: Die Betriebszeit und/oder der Temperatursollwert der
bergabe und/oder Verteilung wird aufgrund des Bedarfs
Zur Verringerung der Innentemperatur und der Betriebszeit
der Verbraucher ermittelt. Dies kann mit Hilfer der
Betriebsart (Komfort, Prekomfort, Economy,
Schutzbetrieb) erfolgen.
31
9. Die Leistungszahl (COP) und die Jahresarbeitszahl (JAZ) von Wrmepumpen-

anlagen werden einerseits durch tiefe Vorlauftemperaturen andererseits durch
einen kleinen Temperaturhub zwischen Verdampfer- und Kondensator-
temperatur positiv beeinflusst
tionsliste von SN EN 15232 bzw. SIA 386.110: Das Zuschalten von Erzeugern
gleicher Nennleistung erfolgt ausschliesslich aufgrund der Last (keine weitere
Priorittensetzung)
32
1.6 Unterschiedliche Regelung des Wrmeerzeugers fr Verbren-

nungs- und Fernheizung
Das Ziel besteht im Allgemeinen darin, die Betriebstempe-
ratur des Erzeugers zu minimieren
0 Konstante Temperaturregelung Der Erzeuger stellt dauernd die hchste Auslegungstempe-
ratur aller Verbraucher bereit. Das fhrt zu wesentlichen
Energieverlusten im Teillastbetrieb.
1 Von der Aussentemperatur abhngige variable Temperatur- Die Erzeugertemperatur wird nach der Aussentemperatur
regelung gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen Temperatur-
stark herabgesetzt.
2 Von der Last abhngige variable Temperaturregelung: Die Erzeugertemperatur wird nach dem effektiven Tempera-
turbedarf der Verbraucher gefhrt. Damit sind die Verluste
z. B. in Abhngigkeit von der Vorlauftemperatur
im Erzeuger optimal klein.
1.7 Regelung des Wrmeerzeugers fr Wrmepumpen
ratur des Erzeugers zu minimieren 9
0 Konstante Temperaturregelung Der Erzeuger stellt dauernd die hchste Auslegungs-

temperatur aller Verbraucher bereit. Das fhrt zu wesentli-
chen kleineren Leistungszahlen (COP) im Teillastbetrieb.
1 Von der Aussentemperatur abhngige variable Temperatur- Die Erzeugertemperatur wird nach der Aussentemperatur
regelung gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen Temperatur-
bedarf der Verbraucher). Damit erhht sich die Leistungs-
zahl. und die Jahresarbeitszahl (JAZ)
2 Von der Last abhngige variable Temperaturregelung: Die Erzeugertemperatur wird nach dem effektiven Tempera-
turbedarf der Verbraucher gefhrt. Die Leistungszahl und
z. B. in Abhngigkeit von der Vorlauftemperatur
die Jahresarbeitszahl sind optimal.
1.8 Betriebsabfolge der verschiedenen Erzeuger
0 Priorittensetzung ausschliesslich nach der Laufzeit
1 Priorittensetzung ausschliesslich nach der Last 10 Nur die gemss der aktuellen Last notwendigen Erzeuger
sind eingeschaltet
2 Priorittensetzung ausschliesslich nach Last und Bedarf Bei einer aufsteigenden Leistungsabstufung aller Erzeuger
der Erzeugerleistung beruhend (z.B. 1 : 2 : 4 usw.)
a) kann die momentane Erzeugerleistung feiner an die
Last angepasst werden
b) arbeiten die grsseren Erzeuger in einem
effizienteren Teillastbereich
3 Priorittensetzung nach Erzeugernutzungsgrad: Die Erzeuger-Betriebssteuerung wird individuell so auf die
verfgbaren Erzeuger eingestellt, damit diese insgesamt auf
Die Regelung des Erzeugerbetriebs wird fr die verfgba-
einem hohen Nutzungsgrad bzw. auf der preisgnstigsten
ren Erzeuger individuell so eingestellt, dass diese mit ei-
Energieform (z.B. Solar, Erdwrme, BHKW, fossiler Brenn-
nem insgesamt hohen Nutzungsgrad arbeiten (z. B. Solar-,
Erdwrme-, KWK-Anlage, fossile Brennstoffe) stoff) betrieben werden
33
Anmerkungen von Sie- Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese Funktionen und Funktionsausfhrungen
mens der SIA 386.110:2012 bzw. SN EN 15232:2012 interpretiert.
1. Es werden generell Warmwassererzeuger mit Speicher betrachtet, da in diesen

Systemen bei unzweckmssigen Lsungen grosse Energieverluste auftreten
knnen. Durchlauferwrmer nahe den Verbrauchern werden in der Regel be-
darfsorientiert betrieben und verfgen ber begrenzte Automationsfunktionen.
2. Aufgrund der definierten Ladezeit kann die Zeit, in der eine hhere Erzeuger-
temperatur zur Warmwasserladung notwendig ist, minimiert werden.
34
2 REGELUNG DER TRINKWASSERERWRMUNG BT Grund der Energieeinsparung
Begriff: Funktion 1
Beladungszeitauslsung: Speicherbeladungszeitauslsung
durch Zeitschaltprogramm
Multisensor-Speichermanagement: bedarfsorientiertes Spei-
chermanagement mit zwei oder mehr Temperaturfhlern
Wrmeerzeuger: Kessel (beheizt mit unterschiedlichen Brenn-
stoffarten), Wrmepumpe, Sonnenenergie, Fernheizung, KWK
Bedarfsorientierte Versorgung: Informationsaustausch, um die
Speichertemperatur entsprechend dem Bedarf bereitzustellen
Rcklauftemperaturregelung: Ladepumpenregelung zur Sen-
kung der Rcklauftemperatur
Speicherbeladung mittels Sonnenenergie: Ein/Aus-Regelung
der Ladepumpe bis zur maximalen Temperatur des Trinkwarm-
wasserspeichers whrend der Versorgung mit frei verfgbarer
Sonnenenergie. Sonnenkollektor liefert Energie erster Prioritt
Ergnzende Speicherbeladung: Auslsung der Ergnzungsre-
gelung von Wrmeerzeugung mit Speicherbeladungszeitausl-
sung durch Zeitschaltprogramm auf Nenntemperatur des Trink-
warmwasserspeichers oder bei Unterschreiten der reduzierten
Temperatur des Trinkwarmwasserspeichers. Wrmeerzeugung lie-
fert Energie zweiter Prioritt
2.1 Regelung der Temperatur des Trinkwarmwasserspeichers mit in-
tegrierter elektrischer Heizung oder elektrischer Wrmepumpe
0 Automatische Ein/Aus-Regelung Die Regelung erfolgt durch einen Thermostaten.
1 Automatische Ein/Aus-Regelung und Ladezeitauslsung Die Ladezeit-Freigabe fhrt zu Energieeinsparung

(Verluste im Speicher) durch definierte Ladedauer
und verhindert hufiges Laden. Bei Unterschreiten
einer reduzierten TWE-Temperatur erfolgt eine
Nachladung auch ohne zeitliche Freigabe.
2 Automatische Ein/Aus-Regelung und Ladezeitauslsung und Durch mehrere Fhler kann der Speicher in
verschiedene Zonen aufgeteilt werden und somit
Multisensor-Speichermanagement
besser an die Nutzung angepasst werden. Dadurch
werden die Wrmeverluste im Speicher reduziert.
2.2 Regelung der Temperatur des Trinkwarmwasserspeichers durch
Wrmeerzeuger
0 Automatische Ein/Aus-Regelung Die Regelung erfolgt durch einen Thermostaten.
1 Automatische Ein/Aus-Regelung und Ladezeitauslsung 2 Die Ladezeit-Freigabe fhrt zu Energieeinsparung

(Verluste im Speicher) durch definierte Ladedauer
und verhindert ein hufiges Laden. Bei Unter-
schreiten einer reduzierten TWE-Temperatur erfolgt
eine Nachladung auch ohne zeitliche Freigabe.
2 Automatische Ein/Aus-Regelung, Ladezeitauslsung und Bedarfsgefhrte Versorgungstemperatur reduziert
die Wrmeverluste in Erzeugung und Verteilung.
bedarfsorientierte Versorgung oder Multisensor-Speicher-
Die Versorgungstemperatur kann auf die Speicher-
management
temperatur abgestimmt werden und bei Bedarf er-
hht werden. Die zeitliche Staffelung der Last (z.B.
gg. Heizkreise) verringert die Maximalleistung der
Erzeuger: Diese knnen in einem optimalen Teillast-
bereich betrieben werden.
3 Automatische Ein/Aus-Regelung, Ladezeitauslsung, be- Durch mehrere Fhler kann der Speicher in
darfsorientierte Versorgung oder Rcklauftemperaturrege-
lung und Multisensor-Speichermanagement werden die Wrmeverluste im Speicher reduziert.
Durch die Reduzierung des Versorgungsmenge
knnen tiefe RL-Temperaturen erzielt werden. Diese
sind bei Brennwertkesseln, Wrmepumpen und
Fernheizungsbergabestationen gefordert und
sparen Energie.
35
3. Durch die reduzierte Betriebszeit luft der Heizungs-Wrmeerzeuger ber das

ganze Jahr gesehen auf hherem Auslastungsgrad und Wirkungsgrad und
verbraucht somit weniger Energie.
4. Ausserhalb der Heizperiode bernimmt die Elektroheizung die Speicherladung.

Die Ladezeitfreigabe sollte in Zeitfenster gelegt werden, in denen keine Last-
spitzen auftreten und verringerte Elektrotarife genutzt werden knnen.
36
2.3 Regelung der Temperatur des Trinkwarmwasserspeichers, jahres-

zeitlich variierend: mit Wrmeerzeuger oder integrierter elektri-
scher Heizung
0 Manuell gewhlte Regelung mit Ein/Aus-Regelung der Lade- Die Regelung erfolgt durch einen Thermostaten. Der
Erzeuger muss vorgewhlt werden.
pumpe oder elektrischer Heizung
1 Automatisch gewhlte Regelung mit Ein/Aus-Regelung der 3 Der Wrmeerzeuger wird in der Nichtheizperiode
automatisch ausgeschaltet und die Elektroheizung
Ladepumpe oder elektrischer Heizung oder Ladezeitausl-
wird freigegeben. In der Heizperiode wird umgekehrt
sung verfahren. Dadurch erhht sich der Nutzungsgrad
des Wrmeerzeugers. Bei Unterschreiten einer
reduzierten TWE-Temperatur , erfolgt eine Nach-
ladung auch ohne zeitliche Freigabe.
2 Automatisch gewhlte Regelung mit Ein/Aus-Regelung der 4 Bedarfsgefhrte Versorgungstemperatur reduziert
die Wrmeverluste in Erzeugung und Verteilung.
Ladepumpe oder elektrischer Heizung, Ladezeitauslsung
Die Versorgungstemperatur kann auf die Speicher-
und bedarfsorientierter Versorgung oder Multisensor- Spei-
temperatur abgestimmt werden und bei Bedarf er-
chermanagement hht werden. Die zeitliche Staffelung der Last (z.B.
gg. Heizkreise) verringert die Maximalleistung der
Erzeuger: Diese knnen in einem optimalen
Teillastbereich und Wirkungsgrad betrieben werden.
3 Automatisch gewhlte Regelung mit Wrmeerzeuger, be- Durch mehrere Fhler kann der Speicher in
darfsorientierter Versorgung und Rcklauftemperaturrege-
lung oder elektrischer Heizung, Ladezeitauslsung und Mul-
werden die Wrmeverluste im Speicher reduziert.
tisensor-Speichermanagement Durch die Reduzierung der Versorgungsmenge
sparen Energie.
37
5. Die Trinkwasser-Zirkulationsleitung vom Speicher bis zu den Verbrauchern ver-

liert bei Dauerbetrieb viel Energie. Durch diesen kontinuierlichen Energieverlust
sinkt die Speichertemperatur. Zur Verlustdeckung ist ein hufiges Nachladen
erforderlich.
38
2.4 Regelung der Temperatur des Trinkwarmwasserspeichers mit TWE-Speicher mit zwei integrierten Wrme-
Sonnenkollektor und Wrmeerzeuger bertragern.
0 Manuell gewhlte Regelung der Sonnenergie oder des Wr- Die Regelung erfolgt durch einen Thermostaten. Der
Erzeuger muss vorgewhlt werden.
meerzeugers
1 Automatische Regelung der Speicherbeladung mittels Son- Der Sonnenkollektor kann beliebige Mengen freier
erneuerbarer Energie bis zur maximalen TWE-
nenenergie (Prio. 1) und der ergnzenden Speicherbeladung
Speichertemperatur mit Vorrang nachladen. Damit
wird der maximal mgliche Anteil an Sonnenenergie
genutzt. Mit der Wrmeerzeugung wird nur die not-
wendige Energiemenge ergnzt, um jederzeit eine
gengende TWE-Temperatur zu gewhrleisten.
2 Automatische Regelung der Speicherbeladung mittels Son- In erster Prioritt erfolgt die solare Speicherladung.
nenenergie (Prio. 1) und der ergnzenden Speicherbeladung Die notwendige Restdeckung durch den Wrme-
erzeuger erfolgt ber bedarfsgefhrte Versorgungs-
und der bedarfsorientierten Versorgung oder des Multisen-
temperaturen und reduziert dadurch die Wrme-
sor-Speichermanagements verluste in Erzeugung und Verteilung. Durch
mehrere Fhler kann der Speicher in verschiedene
Zonen aufgeteilt werden und somit besser an die
Nutzung angepasst werden. Dadurch werden die
Wrmeverluste im Speicher reduziert.
3 Automatische Regelung der Speicherbeladung mittels Son- In erster Prioritt erfolgt die solare Speicherladung.
Die notwendige Restdeckung durch den Wrme-
nenenergie (Prio. 1) und der ergnzenden Speicherbela-
erzeuger erfolgt ber bedarfsgefhrte Versorgungs-
dung, der bedarfsorientierten Versorgung, der Rcklauftem-
temperaturen und reduziert dadurch die Wrme-
peraturregelung und des Multisensor-Speichermanagements verluste in Erzeugung und Verteilung. Durch die
Reduzierung des Versorgungs-Volumenstroms
sparen Energie. Durch die Nutzungsoptimierte
Speicherbewirtschaftung werden nur die Speicher-
zonen erwrmt, welche fr den jeweiligen Bedarf
notwendig sind. Dadurch werden die Wrmeverluste
im TWE-Speicher reduziert.
2.5 Regelung der Trinkwarmwasser-Zirkulationspumpe
Dauerbetrieb, Regelung durch Zeitschaltprogramm oder be-
darfsorientierte Ein/Aus-Regelung
0 Ohne Zeitschaltprogramm 5 Die TWE-Zirkulation wird mit unntigem Wrme-
verlust betrieben, deshalb wird die Gesamteffizienz
der Warmwassererzeugung beeintrchtigt.
1 Mit Zeitschaltprogramm Der Wrmeverlust der TWE-Zirkulation wird auf die
Hauptnutzungszeiten eingegrenzt.
2 Bedarfsorientierte Regelung: Der Wrmeverlust der TWE-Zirkulation wird auf die
tatschlichen Nutzungszeiten eingegrenzt. Die
Bedarf abhngig vom Wasserverbrauch (z. B. Hahn auf/zu)
Nutzung kann durch Verbrauchsmessung oder
Messung der Zirkulationstemperatur bestimmt
werden. Durch die Scheibenwischfunktion
(periodischer Pumpenlauf, Messung der
Zirkulationstemperatur und Entscheid ob
Pumpenlauf ntig) kann die Nutzung ebenfalls
ermittelt werden.
39
Siemens der SIA 386.110:2012 bzw. SN EN 15232.2012 interpretiert.
1. Die zur Regelung der bergabe thermischer Energie notwendigen Anlagen

(z.B. Ventilatorkonvektoren, Khldecken, VVS-Systeme) knnen unterschiedli-
che Versorgungsmedien aufweisen (z.B. Wasser, Luft). Entsprechend knnen
bei einer Funktionsausfhrung auch unterschiedliche GA-Lsungen mglich
sein.


Beobachtung

oder umgekehrt (vgl. EN 15500).
Hinweise:
Klimas bercksichtigt
beeinflussen
40
3 REGELUNG DES KHLBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung
3.1 Regelung der bergabe 1

Die Regeleinrichtung wird auf der bergabe- oder Raum-
ebene installiert; im Fall 1 kann eine Einrichtung mehrere
Rume regeln
0 Keine automatische Regelung: Den Wrmebertragern wird dauernd die hchste Versor-
gungsleistung zugefhrt. Das fhrt im Teillastbetrieb zur Ab-
Bereitstellung der Raumtemperatur
gabe unntiger Wrmeenergie.
1 Zentrale automatische Regelung: Die Versorgungsleistung wird z.B. nach der Aussentempera-
tur gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen Bedarf der
Die zentrale automatische Regelung betrifft entweder nur
Verbraucher). Die Energieverluste im Teillastbetrieb werden
die Verteilung oder nur die Erzeugung. Dies kann bei-
herabgesetzt, die Fremdwrmegewinne in den Rumen
spielsweise durch Anwendung einer Aussentemperaturre-
gelung nach EN 12098-1 oder EN 12098-3 erreicht werden. knnen jedoch nicht individuell genutzt werden.
2 Einzelraumregelung: 2 Die Versorgungsleistung wird aufgrund der Raumtemperatur

(= Regelgrsse) gefhrt. Diese bercksichtigt auch Fremd-
Durch Thermostatventile oder elektronische Regel-
wrme im Raum (Wrme durch Sonne, Personen, Tiere und
einrichtung
technische Gerte). Der Raum kann mit weniger Energie
behaglich gehalten werden.
3 Einzelraumregelung mit Kommunikation: 3 Wie voranstehende Begrndung. Zustzlich: Zentrale ...
Zeitschaltprogramme ermglichen Leistungsreduktion
Kommunikation zwischen den Regeleinrichtungen und dem
GA System (z. B. Zeitprogramme) whrend der Nichtbelegung
Bedienung und berwachungsfunktionen optimieren
den Betrieb zustzlich
4 Einzelraumregelung mit Kommunikation und prsenzab- 4 Wie voranstehende Begrndung. Zustzlich:
hngiger Regelung: Effektiv Belegungsgesteuerte Regelung bewirkt bei
Kommunikation zwischen den Regeleinrichtungen und dem Teillast weitere Energieeinsparungen im Raum
GA-System; bedarfs-/ prsenzabhngige Regelung erfolgt Bedarfsgesteuerte Energiebereitstellung
auf Grundlage der Belegung (Energieerzeugung) fhrt zu minimalen Bereitstellungs-
und Verteilungsverlusten
41
5. TABS grenzt sich mit folgenden Hauptmerkmalen zu anderen Heiz- und Khl-
systemen ab:
- TABS ist ein Niedertemperaturheiz/Hochtemperaturkhlsystem
- Mit TABS wird ein relativ grosser thermischer Speicher aktiviert
Diese Merkmale erlauben in vielen Fllen einen energieeffizienten Betrieb.
6. Grundstzlich gilt, dass es einen einzigen Vorlauftemperatursollwert pro Zone

was unterkhlt.
bzw. Unterkhlen.
42
3.2 Regelung der bergabe fr TABS fr den Khlbetrieb 5

0 Keine automatische Regelung: Den TABS werden dauernd die hchste Versorgungs-
Bereitstellung der Raumtemperatur leistung zugefhrt. Das fhrt im Teillastbetrieb zur Abgabe
unntiger Klteenergie
1 Zentrale automatische Regelung: 6 Die Versorgungsleistung wird z.B. nach der Aussen-
Die zentrale automatische Regelung betrifft entweder nur die temperatur gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen
Verteilung oder nur die Erzeugung. Dies kann beispielsweise Bedarf der Verbraucher). Die Energieverluste im Teillast-
durch Anwendung einer Aussentemperaturregelung nach betrieb werden herabgesetzt, die Fremdwrmegewinne in
EN 12098-1 oder EN 12098-3 erreicht werden. den Rumen knnen jedoch nicht individuell genutzt wer-
den.
2 Erweiterte zentrale automatische Regelung: 7 Die Versorgungsleistung wird z.B. nach der Aussen-
Eine automatische Regelung der TABS-Zone, die folgende Be- temperatur gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen
dingungen erfllt: Bedarf der Verbraucher
- Nutzung des TABS nur fr Heizen: Die zentrale automati- Durch Ausnutzung des Selbstregeleffektes sollen whrend
sche Regelung ist dafr ausgelegt und abgestimmt, eine den Betriebszeiten alle Rume die Behaglichkeits-
optimale Selbstregelung der Raumtemperatur innerhalb anforderungen erfllen und den Kltebedarf so weit wie
des erforderlichen Behaglichkeitsbereichs (festgelegt
mglich zu reduzieren.
durch den Sollwert der Raumtemperatur im Khlbetrieb)
zu erreichen. Optimal bedeutet, dass whrend der Be-
triebszeiten die Raumtemperaturen aller Rume der
TABS-Zone im Behaglichkeitsbereich bleiben, um die Be- Durch unterschiedliche Sollwerte fr Heizen und Khlen
haglichkeitsanforderungen zu erfllen, aber auch so nied- (z.B. durch ein Sollwertband fr die Vorlauftemperatur)
rig wie mglich sind, um den Khlbedarf zu senken. kann unntiges berheizen und Unterkhlen verhindert
- Nutzung des TABS fr Heizen und Khlen: Die zentrale werden. Durch Kompensation bekannter Wrmegewinne
automatische Regelung ist dafr ausgelegt und abge- im Gebude (z.B. durch Schiebung der Vorlauftemperatu-
stimmt, eine optimale Selbstregelung der Raumtempera-
ren am Wochenende in Brogebuden wenn interne
tur innerhalb des erforderlichen Behaglichkeitsbereichs
(festgelegt durch den Sollwert der Raumtemperatur im Wrmegewinne ausbleiben) kann weiter Energie einge-
Heiz- und im Khlbetrieb) zu erreichen. Optimal bedeu- spart werden
tet, dass whrend der Betriebszeiten die Raumtemperatu-
In einem gewissen Aussentemperaturbereich (bergangs-
ren aller Rume der TABS-Zone im Behaglichkeitsbereich
bleiben, um die Behaglichkeitsanforderungen zu erfllen, zeit) erfolgt die Umschalten zwischen Heizen und Khlen
dass aber auch mglichst der volle Bereich genutzt wird, (indirekt) aufgrund der Wrmegewinne im Gebude. Da-
um den Heizwrme- und Khlbedarf zu senken. durch kann der Komfort erhht und der Betrieb automati-
- Nutzung des TABS fr Heizen und Khlen: Das automatisiert werden (der Betreiber muss nicht manuell Umschal-
sche Umschalten zwischen Heizung und Khlung erfolgt ten).
nicht nur in Abhngigkeit von der Aussentemperatur, son-
dern auch unter zumindest indirekter Bercksichtigung
der Wrmegewinne (intern und durch Sonneneinstrah-
lung).
3 Erweiterte zentrale automatische Regelung mit intermittieren- a) Durch den Pumpen-Taktbetrieb kann zustzlich
dem Betrieb und/oder Raumtemperatur-Rckfhrregelung:
elektrische Energie gespart werden. Daneben kn-
nen in manchen Fllen die Einschaltphasen dann
a) Erweiterte zentrale automatische Regelung mit intermittie- gemacht werden, wenn die Energie effizient gewon-
rendem Betrieb. Erweiterte zentrale automatische Rege- nen werden kann oder wenn die Energie preisgnstig
lung nach Punkt 2) mit folgender Ergnzung: Um elektri-
zur Verfgung steht ((z.B. Khlen in der Nacht bei
sche Energie zu sparen, wird die Pumpe regelmssig ab-
geschaltet, entweder mit einer schnellen Frequenz, bli-
tiefen Aussentemperaturen oder gnstigem Stromta-
cherweise 6-stndiger Ein-Aus-Zyklus, oder mit einer rif).
langsamen Frequenz, die einem Ein-Aus-Zyklus von b) Durch eine Raumtemperatur-Regelung in einem Re-
24 Stunden entspricht. Wird das TABS zur Khlung ge- ferenzraum knnen durch eine Vorlauftemperatur-
nutzt, kann ein intermittierender Betrieb mit einem Sollwert-Korrektur die Wrmegewinne zum Energie-
Ein-Aus-Zyklus von 24 Stunden auch verwendet werden, sparen genutzt werden. Die Raumtemperatur-
um die Wrme an die Aussenluft abzufhren, wenn die Regelung automatisiert die Kompensation zustzli-
Aussenluft kalt ist. cher bzw. ausbleibender Wrmegewinne und korri-
b) Erweiterte zentrale automatische Regelung mit Raum- giert gegebenenfalls auch eine falsch eingestellte
temperatur-Rckfhrregelung. Erweiterte zentrale auto- witterungsgefhrte Regelung in einem beschrnkten
matische Regelung nach Punkt 2) mit folgender Ergn- Bereich.
zung: Der Sollwert der Vorlauftemperatur wird durch die
Ausgangsgrsse eines Raumtemperatur-Rckfhrreglers
korrigiert, um den Sollwert an nicht vorhersagbare tgli-
che Schwankungen der Wrmegewinne anzupassen. Da
TABS nur langsam reagierten, wird nur eine tageweise
Korrektur der Raumtemperatur angewendet, eine soforti-
ge Korrektur lsst sich mit einem TABS nicht erreichen.
Die rckgefhrte Raumtemperatur ist die Temperatur ei-
nes Referenzraums oder eine andere fr die Zone repr-
sentative Temperatur.
c) Erweiterte zentrale automatische Regelung mit intermittie-
rendem Betrieb und Raumtemperatur-Rckfhrregelung
43
8. Vergleichbare Funktionen knnen auf die Regelung von Netzen fr die elektri-
sche Direktkhlung angewendet werden (z.B. mit Kompaktkhlgerten oder
Split-Gerten fr die einzelnen Rume)
9. Die Pumpe wird nur freigegeben wenn Bedarf vorhanden ist.

integrierter Druckregeleinrichtung. Zustzlich wird das Risiko der Unterversor-
gung einzelner Verbraucher herabgesetzt
44
3.3 Regelung der Kaltwassertemperatur im Verteilungsnetz

(Vor- oder Rcklauf)
Vergleichbare Funktionen knnen auf die Regelung der 8
elektrischen Direktkhlung (z. B. Kompaktkhlgerte,
Split-Gerte) fr Einzelrume angewendet werden
0 Konstante Temperaturregelung Im Verteiler muss dauernd die tiefste Auslegungs-

temperatur aller Verbraucher bereitgestellt werden. Das
fhrt zu wesentlichen Verlusten im Teillastbetrieb
1 Witterungsgefhrte Regelung: Die Verteilertemperatur wird nach der Aussentemperatur
gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen Tempera-
Regelung erhht mittlere Durchflusstemperatur
turbedarf der Verbraucher). Damit werden die Energie-
verluste stark herabgesetzt.
2 Bedarfsabhngige Regelung: Die Verteilertemperatur wird aufgrund der Raum-
temperatur (= Regelgrsse) gefhrt. Diese bercksichtigt
z. B. Innentemperatur; Regelung fhrt im Allgemeinen
auch Fremdwrme im Raum (Wrme durch Sonne, Per-
zu einer Erhhung der Durchflussrate
sonen, Tiere und technische Gerte). Damit werden die
Energieverluste im Teillastbetriebs optimal klein
Die geregelten Pumpen knnen im Netz auf unter-
schiedlichen Ebenen installiert werden
0 Keine automatische Regelung Keine Einsparung, weil die elektrische Leistung der Pum-
pe dauernd aufgebracht wird.
1 Ein/Aus-Regelung: Die elektrische Leistung der Pumpe wird nur bei Bedarf
aufgebracht - z.B. bei Belegungsbetrieb, Schutzbetrieb
(z.B. berwrmungsgefahr)
2 Mehrstufenregelung: Durch den Betrieb mit einer kleineren Drehzahl redu-
ziert sich bei einer mehrstufigen Pumpe die elektrische
Leistungsaufnahme.
3 Regelung der variablen Pumpendrehzahl: 9 d) Mit konstantem p: Durch Konstanthalten der

Nach variablem p und nach Bedarfsbeurteilung zur Druckdifferenz ber der Pumpe nimmt die
Verringerung des Hilfsenergiebedarfs der Pumpen Druckdifferenz bei abnehmender Last nicht zu. Im
Teillastbetrieb wird die Drehzahl der Pumpe
reduziert und damit auch ihre elektrische Leistung.
e) Mit proportionalem p: Die Druckdifferenz ber der
Pumpe nimmt mit sinkender Last ab. Im Teil-
lastbetrieb wird daher die Drehzahl und die elektri-
sche Leistung der Pumpe zustzlich reduziert.
3.5 Regelung der bergabe und/oder Verteilung bei intermittie-

rendem Betrieb
Eine Regeleinrichtung kann verschiedene Rume/ Zo-

nen regeln, die die gleichen Belegungsmuster aufwei-
sen
0 Keine automatische Regelung Keine Einsparung, weil die bergabe und/oder Verteilung
permanent in Betrieb ist.
1 Automatische Regelung mit feststehendem Zeitpro- Einsparung in der bergabe und/oder Verteilung ausser-
gramm: halb der Nenn-Betriebszeit
Zur Erhhung der Innentemperatur und Senkung der
Betriebszeit
2 Automatische Regelung mit gleitendem Schalten: Zustzliche Einsparung in der bergabe und/oder Vertei-
lung durch kontinuierliches Optimieren der Anlage-
Betriebszeit an die Belegungszeit.
Betriebszeit
3 Automatische Regelung mit Bedarfsbeurteilung: Die Betriebszeit und/oder der Temperatursollwert der
bergabe und/oder Verteilung wird aufgrund dem
Betriebszeit Bedarf der Verbraucher ermittelt. Dies kann mit Hilfe
der Betriebsart erfolgen
45
Anmerkungen von Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese Funktionen und Funktionsausfhrun-
Siemens gen der SIA 386.110:2012 bzw. SN EN 15232:2012 interpretiert.
10. Bei Gebuden mit Klimaanlage ist dies eine der wichtigsten Funktionen in
Bezug auf die Energieeinsparungen. Die Mglichkeit, einen Raum gleichzei-
tig zu beheizen und zu khlen, hngt vom Prinzip der Anlage und von den
Automationsfunktionen ab. In Abhngigkeit vom Prinzip der Anlage kann mit
Hilfe einer usserst einfachen Automationsfunktion eine vollstndige Verrie-
gelung erreicht werden, oder es kann eine komplexe integrierte Automati-
onsfunktion gefordert sein
11. Diese Siemens Interpretation hlt sich an die Funktionsausfhrung in der

Funktionsliste von SIA 386.110:2012 bzw. SN EN 15232:2012. Das Zu-
schalten von Erzeugern gleicher Nennleistung erfolgt ausschliesslich auf-
grund der Last (keine weitere Priorittensetzung)
46
3.6 Verriegelung zwischen heizungs- und khlungsseitiger Rege- 10

lung der bergabe und/oder Verteilung
Zur Vermeidung des gleichzeitigen Heizens und Khlens im

selben Raum, hngt von der Funktionsweise der Anlage ab
0 Keine Verriegelung: Gleichzeitiges Heizen und Khlen ist mglich. Die dafr zu-
stzlich bereitgestellte Energie wird nutzlos absorbiert
Die beiden Anlagen werden unabhngig voneinander gere-
gelt und das gleichzeitige Heizen und Khlen ist mglich.
1 Teilverriegelung (vom HLK-System abhngig): Erzeugung / Verteilung im HLK-System:
Die nach der Aussentemperatur gefhrten Aufbereitungs-
Die Automationsfunktion ist so eingestellt, dass die Mg-
Sollwerte Heizen und Khlen knnen teilweise verhindern,
lichkeit des gleichzeitigen Heizens und Khlens auf ein
dass Nachbehandlungs-Raumtemperaturregler im Sommer
Mindestmass verringert wird. Dies erfolgt blicherweise
durch Festlegung eines gleitenden Sollwertes fr die Vor- nachheizen bzw. im Winter nachkhlen.
lauftemperatur der zentral geregelten Anlage. Je weiter dabei die Sollwerte Heizen und Khlen aller Ein-
zelraumregler auseinander liegen (grosse Neutralzone),
desto effizienter kann die Verriegelung der Bereitstellung
sein.
2 Vollstndige Verriegelung: bergabe im Raum:
Eine vollstndige Verriegelung (z.B. Raumtemperatur-
Durch die Automationsfunktion kann sichergestellt werden,
Sequenzregler) verhindert jegliche Energie-Absorbierung im
dass ein gleichzeitiges Heizen und Khlen ausgeschlossen
individuellen Raum.
ist.
Erzeugung / Verteilung im HLK-System:
Die aus den Rumen bedarfsgefhrten Aufbereitungs-
Sollwerte Heizen und Khlen knnen verhindern, dass
Nachbehandlungs-Raumtemperaturregler im Sommer
nachheizen bzw. im Winter nachkhlen.
Je weiter dabei die Sollwerte Heizen und Khlen aller Ein-
zelraumregler auseinander liegen (grosse Neutralzone),
desto effizienter kann die Verriegelung der Bereitstellung
sein.
3.7 Unterschiedliche Regelung der Erzeuger fr den Khlbetrieb

ratur des Erzeugers zu minimieren
0 Konstante Temperaturregelung Der Erzeuger stellt dauernd die tiefste Auslegungstempera-
tur aller Verbraucher bereit. Das fhrt zu wesentlichen
Energieverlusten im Teillastbetrieb
1. 1 Von der Aussentemperatur abhngige variable Tempera- Die Erzeugertemperatur wird nach der Aussentemperatur
turregelung gefhrt (entsprechend dem voraussichtlichen Temperatur-
stark herabgesetzt.
2. 2 Von der Last abhngige variable Temperaturregelung: Die Erzeugertemperatur wird nach dem effektiven Tempera-
turbedarf der Verbraucher gefhrt. Damit sind die Verluste
Umfasst Regelung nach Raumtemperatur
im Erzeuger optimal klein
3.8 Betriebsabfolge der verschiedenen Erzeuger Priorittssteuerungen passen die momentan eingesetzte
Erzeugerleistung (mit Vorrang erneuerbare Energien) ener-
gieeffizient an die momentane Last an
1 Priorittensetzung ausschliesslich nach der Last 11 Nur die gemss der aktuellen Last notwendigen Erzeuger
sind eingeschaltet
2 Priorittensetzung ausschliesslich nach Last und Bedarf : Bei einer aufsteigenden Leistungsabstufung aller Erzeuger
Auf Erzeugerleistung beruhend (z.B. 1 : 2 : 4 usw.)
kann die momentane Erzeugerleistung feiner an die
Last angepasst werden
arbeiten die grsseren Erzeuger in einem effizienteren
Teillastbereich
3 Priorittensetzung nach Erzeugernutzungsgrad: Die Erzeuger-Betriebssteuerung wird individuell so auf die
Die Regelung des Erzeugerbetriebs wird fr die verfgba- verfgbaren Erzeuger eingestellt, damit diese insgesamt auf
ren Erzeuger individuell so eingestellt, dass diese mit ei- einem hohen Nutzungsgrad bzw. auf der preisgnstigsten
nem insgesamt hohen Nutzungsgrad arbeiten (z. B. Aus- Energieform (z.B. Aussenluft, Flusswasser, Erdwrme, Kl-
sentemperatur, Erdwrme, Kltemaschinen)
temaschine) betrieben werden
47
1. Hier geht es ausschliesslich um Lufterneuerung im Raum.

Hinweis: Fr die Raumtemperaturregelung sind gemss SIA 386.110 bzw.
SN EN 15232 die Teile Regelung des Heizbetriebs und Regelung des Khl-
betriebs zustndig
2. Diese Funktion wirkt auf den Luftvolumenstrom in einem Einraumsystem (z.B.

Kino, Aula) oder im Referenzraum eines Mehrraumsystems ohne Raumauto-
mation. Diese Funktion wirkt auf den Luftvolumenstrom jeder Raumautomation
in einem Mehrraumsystem. Dabei ist eine Zuluft-Druckreglung in der Luftaufbe-
reitungsanlage erforderlich (siehe Funktionsausfhrung 4.2 gemss Interpreta-
tion 3)
3. Die Funktionsausfhrungen 0 bis 2 wirken auf den Luftvolumenstrom in der

Luftaufbereitungsanlage eines Mehrraumsystems ohne Raumautomation. Die-
se sind jedoch bereits in der Funktion gemss Interpretation 2 enthalten.
Die Funktionsausfhrung 3 ist als Luftvolumenstrom-Bereitstellung fr ein
Mehrraumsystem mit Raumautomation vorgesehen
4. Regelung des abluftseitigen Vereisungsschutzes der. Wrmerckgewinnung

(Wrmebertrager).
48
4 REGELUNG DER LFTUNG UND DES KLIMAS BT Grund der Energieeinsparung
4.1 Regelung des Luftvolumenstroms auf Raumebene 1 Durch Reduzieren des Luftvolumenstroms wird Energie fr
2 die Luftaufbereitung und Verteilung eingespart
0 Keine automatische Regelung: Der Luftvolumenstrom fr die max. Last im Raum wird
dauernd aufgebracht. Das fhrt zu grsseren
Die Anlage arbeitet konstant (z. B. manuell bettigter
Schalter). Energieverlusten bei Teillast im Raum und bei
Nichtbelegung
1 Zeitabhngige Regelung: Der Luftvolumenstrom fr die max. Last im Raum wird
whrend der Nenn-Belegungszeit aufgebracht. Das fhrt
Die Anlage arbeitet nach einem vorgegebenen Zeitplan.
noch zu wesentlichen Energieverlusten bei Teillast im
Raum
2 Anwesenheitsabhngige Regelung: Der Luftvolumenstrom fr die max. Last im Raum wird nur
whrend der effektiven Belegung aufgebracht. Die
Die Anlage arbeitet in Abhngigkeit von der Anwesenheit
von Personen (Lichtschalter, Infrarotsensoren usw.) Energieverluste bei Teillast im Raum reduzieren sich auf
die effektive Belegung
3 Bedarfsabhngige Regelung: Der Luftvolumenstrom in den Raum wird z.B. mit einem
Luftqualittsfhler geregelt. Das gewhrleistet die
Die Anlage wird durch Sensoren geregelt, die die Anzahl
der Personen oder Innenluftparameter oder entsprechend Luftqualitt mit weniger Energie fr Luftaufbereitung und
angepasste Kriterien messen (z. B. CO2-, Mischgas- oder Verteilung
VOC-Sensoren). Die verwendeten Parameter sind an die
Art der im Raum ablaufenden Ttigkeiten anzupassen.
4.2 Regelung des Luftvolumenstroms oder Drucks auf der Ebene 3 Durch Reduzieren des Luftvolumenstromes wird die
der Luftbehandlungsanlage Energie fr die Luftaufbereitung und Verteilung eingespart
0 Keine automatische Regelung: Die Luftaufbereitungsanlage frdert dauernd den Luftvolu-
menstrom fr die Maximal-Last aller angeschlossenen
Kontinuierliche Luftvolumenstromzufhrung fr eine maxi-
Rume. Das fhrt zu unntigen Energieaufwendungen im
male Last in allen Rumen
Teillastbetrieb und bei Nichtbelegung
1 Zeitabhngige Ein-/Aus-Regelung: Die Luftaufbereitungsanlage frdert den Luftvolumenstrom
fr die Maximal-Last aller angeschlossenen Rume wh-
Kontinuierliche Luftvolumenstromzufhrung fr eine maxi-
rend der Nenn-Belegungszeit. Das fhrt noch zu wesentli-
male Last in allen Rumen whrend der nominellen Bele-
chen Energieverlusten im Teillastbetrieb
gungszeit
2 Mehrstufenregelung: Durch den Betrieb mit einer kleineren Drehzahl reduziert
sich bei einem mehrstufigen Ventilatormotor die elektrische
Zur Verringerung des Hilfsenergiebedarfs des Ventilators
Leistungsaufnahme.
3 Automatische Luftvolumenstrom- oder Druckregelung: Der Luftvolumenstrom passt sich dem Bedarf aller ange-
schlossenen Verbraucher an. Im Teillastbetrieb wird die
Mit oder ohne Druckrcksetzung, mit oder ohne Bedarfs-
elektrische Leistung des Ventilators in der Luftbehandlungs-
beurteilung: Lastabhngige Luftvolumenstromzufhrung fr
anlage reduziert
den Bedarf ausserhalb aller angeschlossenen Rume
4.3 Regelung der Wrmerckgewinnung mit abluftseitigem Verei- 4
sungsschutz
0 Ohne Regelung der Abtauvorgnge: Sobald die Feuchtigkeit der Abluft im Wrmebertrager ver-
eist (dessen Luft-Zwischenrume fllen sich mit Eis), muss
Whrend des Khlzeitraumes finden keine speziellen T-
die Leistung des Abluft-Ventilators erhht werden, um den
tigkeiten statt.
Luftvolumenstrom im Raum zu gewhrleisten
1 Mit Regelung der Abtauvorgnge: Mit einer Vereisungsschutz- Begrenzungsregelung muss die
Leistung des Abluftventilators nicht erhht werden
Whrend des Khlzeitraumes stellt ein Regelkreis sicher,
dass die Temperatur der Luft, die den Wrmebertrager
verlsst, ausreichend temperiert ist, um Frostbildung zu
vermeiden.
49
5. Regelung der Wrmerckgewinnung in der zentralen Luftaufbereitung
6. Khlung und Lftung mit einem Anteil passiver Energie (erneuerbar und kos-
tenlos, kann jedoch Hilfsenergie erfordern, z.B. elektrische Energie fr Frder-
pumpe). Dadurch kann der Anteil aktiver Energie (kostenpflichtig) reduziert
werden
50
4.4 Regelung der Wrmerckgewinnung (Schutz gegen berhei- 5

zen)
0 Ohne berheizregelung: Die Wrmerckgewinnung ist immer 100 % und kann den
Zuluftstrom berheizen. Er muss danach mit zustzlicher
Whrend der heissen oder milden Zeitrume finden keine
Energie gekhlt werden.
speziellen Ttigkeiten statt.
1 Mit berheizregelung: Whrend der Zeitrume, in denen Die Temperatursequenzregelung an der Wrmerckgewin-
der Wrmebertrager keine positiven Auswirkungen mehr nung verhindert unntiges Nachkhlen der Zuluft.
hat, wird er durch einen Regelkreis angehalten, moduliert
oder umgangen.
4.5 Freie maschinelle Khlung 6
0 Keine automatische Regelung Bei Bedarf wird die Zuluft immer mit aktiver Energie ma-
schinell gekhlt
1 Nachtkhlbetrieb: Nachtlften (passives Khlen):
Whrend der Nacht wird die in der Gebude-Masse gespei-
Die Menge der Aussenluft wird whrend der Zeit, in der der
cherte Wrme durch Lften mit khler Aussenluft bis an die
Raum nicht belegt ist, auf den Hchstwert eingestellt, vor-
untere Grenze des Behaglichkeitsfeldes abgefhrt. Das re-
ausgesetzt 1) die Raumtemperatur liegt oberhalb des Soll-
wertes fr die Behaglichkeitsperiode und 2) die Differenz duziert den Einsatz aktiver Khlenergie whrend des Tages.
zwischen der Raumtemperatur und der Aussentemperatur
liegt oberhalb eines bestimmten Grenzwertes; wenn freie
nchtliche Khlung durch automatisch ffnende Fenster
gewhrleistet ist, erfolgt keine Volumenstromregelung.
2 Freie Khlung: Reduziert den Energiebedarf zum aktiven Khlen der Zuluft:
Die Menge der Aussenluft und die der Umwlzluft werden

Maximum-Economie-Umschaltung (MEU):
whrend der gesamten Zeit moduliert, um den Umfang der
Die Wrmerckgewinnung wird geffnet, so lange die Tem-
maschinellen Khlung so gering wie mglich zu halten. Die
Berechnung erfolgt auf der Grundlage der Temperaturen. peratur der Abluft tiefer als die der Aussenluft ist.
Erzeugung des Kaltwassers mit Aussenluft:

(von der Zuluft via Khlregister und Khlmedium direkt zum
Khlturm)
Soweit die Temperatur der Aussenluft fr die Khlung ge-
ngt, wird sie mit Vorrang eingesetzt (kostengnstige Ener-
gie)
3 H,x-gefhrte Regelung: Maximum-Economie-Umschaltung (MEU):
Die Wrmerckgewinnung wird geffnet, so lange die
Die Menge der Aussenluft und die der Umwlzluft wird
Enthalpie der Abluft tiefer als die der Aussenluft ist. Das re-
whrend der gesamten Zeit moduliert, um den Umfang der
duziert den Energiebedarf zum aktiven Khlen der Zuluft.
maschinellen Khlung so gering wie mglich zu halten. Die
Berechnung erfolgt auf der Grundlage der Temperaturen
und der Feuchte (Enthalpie).
51
Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese Funktionen und Funktionsausfhrungen
Anmerkungen von
der SIA 386.110:2012 bzw. SN EN 15232:2012 interpretiert.
Siemens
7. Wenn die Lftungsanlage nur einen Raum versorgt und entsprechend der In-
nentemperatur dieses Raumes geregelt wird, ist 7.4 Regelung des Heiz- und
Khlbetriebs anzuwenden, auch wenn die Regeleinrichtung die Zulufttempera-
tur bestimmt. In den brigen Fllen ist zwischen den verfgbaren Arten der Re-
gelung zu unterscheiden.
Diese Temperaturregelung ist mit besonderer Vorsicht anzuwenden, wenn

durch das Anlagenprinzip nicht das gleichzeitige Heizen und Khlen verhindert
wird.
8. Voraussetzung zur Taupunktregelung ist ein Luftwscher der einen Befeuch-

tungs-Wirkungsgrad von mindestens 95 %, also praktisch den Sttigungszu-
stand der ausstrmenden Luft erreicht. Wird dabei die Temperatur dieser prak-
tisch gesttigten Luft geregelt, dann wird damit auch deren Wasserdampfgehalt
fixiert. Der dazu bentigte Regelgerte-Aufwand wird deshalb relativ gering.
Diese Lsung ist dort sinnvoll, wo die auf den Taupunkt abgekhlte Luft weit-
gehend durch innere Wrme im Raum nachgewrmt werden kann. Wo dies
nicht zutrifft, wird aus Energieeffizienz-Grnden, fr konventionelle Klimaanla-
gen die direkte Feuchteregelung vorgezogen.
9. Bei der Sprhwasser-Befeuchtung gengt ein Befeuchtungswirkungsgrad der

wesentlich niedriger ist als desjenigen eines Taupunkt-Luftwschers. Dafr
kann ein entsprechend preisgnstigeres Gert eingesetzt werden. Wichtig ist
jedoch, dass der Befeuchter innerhalb eines gengend grossen Leistungsbe-
reiches regelbar ist.
52
4.6 Regelung der Zulufttemperatur 7

0 Keine automatische Regelung: Die Zulufttemperatur wird dauernd der max. Last entspre-
chend aufbereitet. Die hchste Zuluft-Versorgungsleistung
Es liegt kein Regelkreis vor, der eine Regelung der Zuluft-
wird den Rumen dauernd zugefhrt bzw. der Nachbehand-
temperatur ermglicht.
lung zur Verfgung gestellt. Das fhrt im Teillastbetrieb zur
Abgabe unntiger Energie.
1 Konstanter Sollwert: Die Zulufttemperatur wird manuell gestellt. Die Zuluft-
Versorgungsleistung wird den Rumen zugefhrt bzw. der
Ein Regelkreis ermglicht die Regelung der Zulufttempera-
Nachbehandlung zur Verfgung gestellt. Die Temperatur
tur; der Sollwert ist konstant und kann nur durch manuelle
wird bei Bedarf zwar manuell erhht, hufig aber nicht be-
Bettigung verndert werden.
darfsgerecht reduziert. Das Verhalten ist suboptimal
2 Variabler Sollwert mit von der Aussentemperatur abhngi- Die Zulufttemperatur wird nach der Aussentemperatur ge-
ger Anpassung: fhrt (entsprechend dem voraussichtlichen Bedarf der Ein-
zelrume). Die individuelle Last aller Einzelrume wird je-
doch nicht bercksichtigt. Es kann daher nicht beeinflusst
tur. Der Sollwert ist eine einfache Funktion der Aussentem-
peratur (z. B. eine lineare Funktion). werden, wie viele Einzelraum-Temperaturregler im Sommer
nachheizen bzw. im Winter nachkhlen mssen.
3 Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhngigkeit von der Einraumanlage mit Kaskadenregelung:
Last: Die Zulufttemperatur wird nach der Last in der Einrauman-
lage bzw. Referenzraumanlage gefhrt.
tur. Der Sollwert ist als Funktion der Lasten im Raum defi-
niert. Dies kann blicherweise nur mit Hilfe einer integrier- Mehrraumanlage mit Raumautomation:
ten Regeleinrichtung erreicht werden, die es ermglicht, die Die Zulufttemperatur wird nach der grssten individuellen
Temperaturen oder die Positionen des Schalt- und Stellge- Last aller Einzelrume gefhrt.
rts in den verschiedenen Rumen zu erfassen. Das reduziert die Anzahl Einzelraum-Temperaturregler, wel-
che im Sommer nachheizen bzw. im Winter nachkhlen
mssen.
Hinweise fr beide Lsungen:

Mit abnehmender Last sinkt der Energiebedarf fr die
HLK-Anlage
Je weiter die Sollwerte Heizen und Khlen aller Raumreg-
ler auseinander liegen (grosse Neutralzone), desto kleiner
ist der Energiebedarf fr die HLK-Anlage
4.7 Regelung der Luftfeuchte
Die Regelung der Luftfeuchte kann Be- und/oder Entfeuchtung

umfassen. Regeleinrichtungen knnen als Feuchtigkeitsrege-
lung oder als konstante Regelung ausgelegt sein.
0 Die Feuchtigkeit der zentralen Zuluft ist unbeeinflusst
Keine automatische Regelung:
Es liegt kein Regelkreis vor, der eine Regelung der Luft-
feuchte ermglicht.
1 8 Durch die Regelung auf den Taupunkt wird zustzliche
Taupunktregelung:
Energie bentigt um die erforderliche Einblastemperatur
Die Zuluft- oder Raumluftfeuchte drckt die Taupunkttem- zu gewhrleisten.
peratur und Wiedererwrmung der Zuluft aus
2 9 Es wird nur soviel gekhlt, befeuchtet und nachgewrmt
Direkte Feuchtigkeitsregelung:
wie notwendig ist. Daraus resultiert ein tieferer Energie-
Zuluft- oder Raumluftfeuchte; ein Regelkreis hlt die Feuch- verbrauch.
te der Zuluft oder Raumluft auf einem konstanten Wert.
53
1 Wird die Beleuchtung ber ein Zeitschaltprogramm ausgeschaltet, so erlaubt

eine Warnfunktion dem Raumnutzer die bersteuerung des Aus-Signals.
Bei schaltbaren Leuchten blinken diese zur Vorwarnung und schalten nach ei-
ner Wartefrist ab, es sei denn, der Raumnutzer bersteuert das Aus-Signal.
Bei dimmbaren Leuchten dimmen diese zur Vorwarnung auf einen vorgegebe-
nen Dimmwert und schalten nach einer Wartefrist ab, es sei denn, der Raum-
nutzer bersteuert das Aus-Signal.
2. Manuell Einschalten/Dimmen (Aus) und Manuell Einschalten / Automatisch

Ausschalten bieten die hchste Energieeinsparung, da Leuchten typischerwei-
se manuell durch einen Nutzer bei Beleuchtungsstrken eingeschaltet werden,
die niedriger sind als es fr automatisches Einschalten durch Prsenzmelder
gefordert ist.
3. Tageslichtnutzung, die auf einem Sensor im Raum mit automatischer Hellig-

keitsregelung und Prsenzerkennung (Betriebsweisen: Manuell Einschalten /
Dimmen (Aus) und Manuell Einschalten / Automatisch Ausschalten) basiert,
kann sehr einfach mit automatischer Jalousiensteuerung koordiniert werden.
54
5 REGELUNG DER BELEUCHTUNG BT Grund der Energieeinsparung
5.1 Regelung entsprechend der Belegung Reduktion der Beleuchtung auf die Belegungszeit oder auf
den tatschlichen Bedarf im Raum-Bereich spart Energie
0 In Wohngebuden knnen die Nutzer die Beleuchtung be-
Manuell zu bettigender Ein-/Aus-Schalter:
drfnisgerecht ein- und ausschalten. Damit kann man Be-
Die Leuchte wird mit einem manuell zu bettigenden Schalter
im Raum ein- und ausgeschaltet. leuchtungsenergie einsparen.
In Nichtwohngebuden bleibt die Beleuchtung meistens
eingeschaltet.
Grund: Viele Nutzer schalten die Beleuchtung whrend
Pausen und bei Arbeitsende nicht aus (suboptimal)
1 1 Damit wird das Ausschalten auch in Nichtwohngebuden
Manuell zu bettigender Ein-/Aus-Schalter und zustzliches
gewhrleistet (z.B. am Abend und Wochenende)
automatisches Ausschaltsignal:
Die Leuchte wird mit einem manuell zu bettigenden Schalter
im Raum ein- und ausgeschaltet. Darber hinaus wird die
Leuchte mindestens einmal tglich durch ein automatisches
Signal automatisch ausgeschaltet, typischerweise am Abend,
um einen unntigen nchtlichen Betrieb zu vermeiden.
2 Automatische Erkennung 2 Auto Ein/Dimmen Aus

Automatisches Einschalten/automatisches Dimmen: Die tatschliche Belegung jedes Bereichs im Grossraum,
Die Regeleinrichtung schaltet die Leuchte(n) automatisch im- Korridor usw. wird erfasst. Damit schaltet ein Automat die
mer dann ein, wenn sich Personen im zu beleuchtenden Be- Beleuchtung
reich befinden, und schaltet sie sptestens 5 min, nachdem alle
1. im Bereich bei Belegungsbeginn ein
Personen diesen Bereich verlassen haben, automatisch in ei-
nen Zustand mit verringerter Lichtabgabe (nicht mehr als 20 % 2. im Bereich bei Belegungsende auf max.20 % (reduziert)
des normalen eingeschalteten Zustandes). Darber hinaus 3. im Raum 5 Min. nach Belegungsende aus
wird/werden die Leuchte(n) sptestens 5 min, nachdem im ge-
samten Raum keine Personen mehr anwesend sind, automa- Auto Ein/Auto Aus
tisch vollstndig ausgeschaltet.
Die tatschliche Belegung jedes Raumes oder Raum-
Automatisches Einschalten/automatisches Ausschalten: Bereichs wird erfasst. Damit schaltet ein Automat die Be-
Die Regeleinrichtung schaltet die Leuchte(n) automatisch im- leuchtung im Raum oder Bereich bei Belegungsbeginn ein
mer dann ein, wenn sich Personen im zu beleuchtenden Be- und max. 5 Min. nach Belegungsende aus.
reich befinden, und schaltet sie sptestens 5 min, nachdem die
Personen diesen Bereich verlassen haben, automatisch voll- Manuell Ein/Dimmen manuell
stndig aus. Die Beleuchtung jedes Bereichs
Manuelles Einschalten/manuelles Dimmen: kann nur manuell eingeschaltet werden
Die Leuchte(n) kann/knnen nur mit Hilfe eines manuell zu be-
ttigenden Schalters eingeschaltet werden, der sich in dem zu kann manuell gedimmt und ausgeschaltet werden
beleuchtenden Bereich (oder in dessen unmittelbarer Nhe) Die tatschliche Belegung jedes Bereichs im Raum wird er-
befindet; wird/werden sie nicht manuell ausgeschaltet, schaltet
fasst. Damit schaltet ein Automat die Beleuchtung
die automatische Regeleinrichtung sie sptestens 5 min, nach-
dem alle Personen den zu beleuchtenden Bereich verlassen bei Belegungsende im Bereich auf max. 20 %
haben, automatisch in einen Zustand mit verringerter Lichtab- (reduziert)
gabe (nicht mehr als 20 % des normalen eingeschalteten Zu-
standes). Darber hinaus wird/werden die Leuchte(n) sptes- 5 Min. nach Belegungsende im Raum aus
tens 5 min, nachdem im gesamten Raum keine Personen mehr
Manuell Ein/Auto Aus
anwesend sind, automatisch vollstndig ausgeschaltet.
Manuelles Einschalten/automatisches Ausschalten: Die Beleuchtung jedes Bereichs
Die Leuchte(n) kann/knnen nur mit Hilfe eines manuell zu be- kann nur manuell eingeschaltet werden
ttigenden Schalters eingeschaltet werden, der sich in dem zu
kann manuell ausgeschaltet werden
beleuchtenden Bereich (oder in dessen unmittelbarer Nhe)
befindet; wird/werden sie nicht manuell ausgeschaltet, schaltet Die tatschliche Belegung jedes Bereichs im Raum wird
die automatische Regeleinrichtung sie sptestens 5 min, nach- erfasst. Damit schaltet ein Automat die Beleuchtung 5
dem im zu beleuchtenden Bereich keine Personen mehr anwe-
Min. nach Belegungsende im Bereich aus
send sind, automatisch vollstndig aus.
5.2 Regelung des Tageslichteinfalls Mit steigendem Tageslichteinfall kann die knstliche Be-
leuchtung reduziert und damit Energie eingespart werden
0 Die Beleuchtung wird manuell erhht, wenn das Tageslicht
Manuell:
zu schwach wird. Die Beleuchtung wird jedoch nicht immer
Es liegt keine automatische Regelung zur Bercksichtigung des
Tageslichteinfalls vor. manuell reduziert, wenn das Tageslicht mehr als gengend
ist (suboptimal).
1 3 Automatisch ergnzte Beleuchtung zum Tageslichteinfall
Automatisch:
gewhrleistet stets gengend Innenlicht mit minimaler
Eine automatische Einrichtung bercksichtigt den Tageslicht-
einfall im Verhltnis zu den in 5.1 beschriebenen Automatis- Energie
men.
55
1. Grnde fr Regelung des Sonnenschutzes:

Reduktion von externem Lichteinfall kann Blendung der Nutzer verhindern
Reduktion von Sonneneinstrahlung in den Raum kann Khlenergie einsparen
Einlass von Sonneneinstrahlung in den Raum kann Heizenergie einsparen
Geschlossene Jalousien knnen den Wrmeverlust des Raumes reduzieren
2. Die individuelle oder kombinierte Verwendung der Schattenkantennachfhrung

oder Sonnenstandsnachfhrung ermglicht den Schutz vor direkter
Sonneneinstrahlung mit verringerter Aufheizung und erlaubt zugleich die
Nutzung indirekten und diffusen Sonnenlichts fr Tageslichtnutzung durch eine
automatische Helligkeitsregelung (siehe 5.2-1).
3. Die entscheidende Komponente ist ein Prsenzmelder mit drei Steuerkanlen

fr HLK, Beleuchtung und Sonnenschutz.
Die Koordination zwischen Beleuchtung und Sonnenschutz erfolgt ber die
Beleuchtungsstrke im Raum.
Die Koordination zwischen Sonnenschutz und HLK erfolgt ber die
Raumtemperatur.
56
6 REGELUNG DER BEWEGLICHEN BT Grund der Energieeinsparung
SONNENSCHUTZEINRICHTUNGEN
Es gibt zwei unterschiedliche Beweggrnde fr die Regelung 1
von Sonnenschutzeinrichtungen: um berheizen zu verhindern
und um Blendung zu vermeiden.
0 Manuelle Intervention wird mehrheitlich zum Abblenden
Manuelle Bettigung:
vorgenommen. Die Energieeinsparung ist stark vom Verhal-
Meist nur fr manuelle Abschattung verwendet; Energieein- ten der Nutzer abhngig
sparung hngt nur vom Nutzerverhalten ab.
1 Motorische Untersttzung erleichtert nur die manuelle Inter-
Motorbetrieben mit manueller Regelung:
vention und wird mehrheitlich zum Abblenden vorgenom-
Meist nur fr leichteste manuelle (motorgesttzte) Abschat- men. Die Energieeinsparung ist stark vom Verhalten der
tung verwendet; Energieeinsparung hngt nur vom Nutzer- Nutzer abhngig
verhalten ab.
2 2 Motorische Untersttzung ist Voraussetzung fr automati-
Motorbetrieben mit automatischer Regelung:
sches Steuern. Schwerpunkt der Steuerfunktionen ist die
Automatisch geregelte Verringerung der Lichteinstrahlung Untersttzung des Sonnenschutzes zur Reduzierung des
zur Verringerung der Khlenergie. Wrmeeintrages und somit zur Einsparung von Khlener-
gie.
Handbetrieb durch den Nutzer sollte immer erlaubt sein,
damit er unabhngig von der automatischen Sonnen-
schutzregelung abblenden kann.
3 3 Diese Funktionsausfhrung bercksichtigt alle Grnde ist
Kombinierte Regelung der Beleuchtung/der Sonnenschutz-
nutzungsgerecht und energieoptimal (priorittsmssig aus-
einrichtungen/der HLK-Anlagen:
gewogen, fr belegte und nicht belegte Rume)
Zur Optimierung des Energieaufwands fr die HLK-Anlage,
die Sonnenschutzeinrichtungen und die Beleuchtung in
Rumen, in denen sich Personen aufhalten und in denen
sich keine Personen aufhalten.
57
Anmerkungen von Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese Funktionen und Funktionsaus-
Siemens fhrungen der SIA 386.110:2012 bzw. SN EN 15232:2012 interpretiert.
1. Automatisches Feststellen und Melden von Fehlern, Abweichungen usw.

ermglicht frhzeitiges Beheben von effizienzverminderndem Betrieb
2. Das Erfassen von Energieverbrauch und Betriebsdaten bildet die

Grundlage:
- fr das Beurteilen des Gebudes, der Anlagen, sowie deren Betrieb,
- fr das Ausstellen eines Energieausweises
- um Verbesserungsmglichkeiten zu erkennen und Massnahmen zu
planen.
58
7 TECHNISCHES HAUS- UND GEBUDEMANAGEMENT BT Grund der Energieeinsparung
Das technische Haus- und Gebudemanagement ermglicht

die einfache Anpassung des Betriebs an den Bedarf der Nut-
zer.
Es ist in regelmssigen Abstnden zu berprfen, ob die Be-
triebszeiten fr Heizung, Khlung, Lftung und Beleuchtung
gut an die tatschlichen Nutzungsprofile und die Sollwerte
ebenfalls an den Bedarf angepasst sind.
Es ist darauf zu achten, dass alle Regeleinrichtungen
abgestimmt werden; dies schliesst Sollwerte sowie auch
Regelparameter, wie Koeffizienten fr
PI-Regeleinrichtungen, ein.
Die Sollwerte der Raum-Regeleinrichtungen fr den
Heiz- und den Khlbetrieb sind regelmssig zu berpr-
fen. Diese Sollwerte werden hufig durch die Nutzer
modifiziert. Eine zentrale Regeleinrichtung ermglicht
es, extreme Sollwerte, die sich durch Missverstndnisse
seitens der Nutzer ergeben haben, festzustellen und zu
korrigieren.
Sofern es sich bei der Verriegelung zwischen der hei-
zungs- und der khlungsseitigen Regelung der berga-
be und/oder der Verteilung nur um eine partielle Verrie-
gelung handelt, ist der Sollwert regelmssig zu modifi-
zieren, um ein gleichzeitiges Heizen und Khlen soweit
wie mglich auszuschliessen.
Warn- und berwachungsfunktionen untersttzen die
Anpassung des Betriebs an den Bedarf der Nutzer sowie
die Optimierung der Abstimmung der verschiedenen
Regeleinrichtungen. Dies wird durch Bereitstellung ein-
facher Hilfsmittel zur Feststellung eines abnormalen Be-
triebs (Warnfunktionen) und durch Bereitstellen einer
einfachen Mglichkeit zum Aufnehmen und Darstellen
von Informationen (berwachungsfunktionen) erreicht.
7.1 1 Zuerst mssen Fehler, sowie dauernde Abweichungen ge-
Feststellung von Fehlern bei haus- und gebudetechnischen
genber den Vorgaben erkannt und angezeigt werden. Erst
Anlagen sowie Untersttzung bei der Diagnose dieser Fehler
danach knnen Gegenmassnahmen vorgenommen werden
zum (Wieder-) Erstellen des energieeffizienten Betriebes.
Beispiele fr mgliche Fehler:
Betriebswahlschalter permanent auf Ein
Partyschalter dauernd aktiv
ZSP permanent bersteuert
Sollwert oder Istwert lang andauernd ausserhalb des bli-
chen Bereichs
7.2 2 Folgende Funktionen eines GM-Systems untersttzen die
Angabe von Informationen zum Energieverbrauch, zu den In-
Analyse und Beurteilung des Anlagenbetriebs:
nenraumbedingungen und zu Mglichkeiten der Verbesserung
Berechnen des witterungsbereinigten Jahresenergie-
verbrauchs, sowie weiterer witterungsbereinigter Kenn-
grssen
Vergleich der Betriebsdaten des Objektes und der Anlagen
mit Standardwerten, Klassenwerten usw.
sowie die Fhigkeit, Abweichungen wirksam zu melden
59
Technisches Haus- und A.10.1 Allgemeines
Gebudemanagement Diese Funktionen sind insbesondere von Nutzen, wenn es darum geht, die folgen-
Auszug aus den Anforderungen der Richtlinie ber die Gesamtenergieeffizienz von Gebuden
SIA 386.110 bzw. zu erfllen:
SN EN 15232 Erstellung eines Energieausweises;
Inspektion der Heizkessel;
Inspektion der Klimaanlagen.
A.10.2 berwachung
Es sind spezifische berwachungsfunktionen einzustellen, mit deren Hilfe die fol-
genden Fehler rasch festgestellt werden knnen:
a) Falsche Betriebszeiten
Dies ist insbesondere in Gebuden erforderlich, die nicht stndig belegt sind,
beispielsweise Bros und Schulen.
Die berwachungsfunktion muss mindestens ein Diagramm oder eine Anzeige
umfassen, das/die die Zeiten mit den folgenden Ereignissen angibt: Geblse
eingeschaltet, Khlanlage arbeitet, Heizanlage befindet sich im normalen Be-
triebszustand, Beleuchtung ist eingeschaltet.
b) Falsche Sollwerte
Es sind spezifische berwachungsfunktionen einzustellen, mit deren Hilfe fal-
sche Raumtemperatursollwerte rasch festgestellt werden knnen.
Die berwachungsfunktion muss ein Diagramm oder eine Anzeige umfassen,
das/die eine Gesamtbersicht ber die verschiedenen Sollwerte der Raum-
temperatur fr das Heizen und das Khlen ermglicht.
c) Gleichzeitiges Heizen und Khlen

Kann es bei der Anlage zu gleichzeitigem Heizen und Khlen kommen, sind
berwachungsfunktionen einzustellen, um daraufhin zu berprfen, dass ein
gleichzeitiges Heizen und Khlen verhindert oder auf ein Mindestmass verrin-
gert wird.
Ein schnelles Umschalten zwischen Heiz- und Khlbetrieb sollte ebenfalls er-
kannt werden.
d) Prioritt der/des Erzeugers(s) mit der hchsten Energieeffizienz

Werden mehrere Erzeugungsanlagen mit unterschiedlicher Energieeffizienz
eingesetzt, um dieselbe Funktion auszuben (z.B. Wrmepumpe und Ersatzer-
zeuger, Solarwrmeanlage und Ersatzerzeuger), ist eine ber-
wachungsfunktion einzustellen um sicherzustellen, dass die Anlagen mit der
hchsten Energieeffizienz vor den anderen eingesetzt werden.
60
A.10.3 Berichterstellung
Es sind Berichte mit Informationen zum Energieverbrauch und zu den Innen-
raumbedingungen zu erstellen.
Diese Berichte knnen Folgendes umfassen:
a) Energieausweis fr das Gebude
b) Die berwachungsfunktion, die anzuwenden ist, um einen Verbrauchs-

kennwert nach prEN 15203:2005, Abschnitt 7, zu erhalten.
Die Anwendung von Online-berwachungsfunktionen ermglicht es, eine
Kennzahl zu erhalten, die vollstndig den Anforderungen von prEN 15203 ent-
spricht. Nach 7.2 knnen Messungen an den Verbrauchszhlern fr genau ein
Jahr durchgefhrt werden. Sind ausreichend Verbrauchszhler eingebaut, kn-
nen die Messungen fr jeden Energietrger erfolgen. Energie, die fr andere
Zwecke als Heizung, Khlung, Lftung, Wassererwrmung oder Beleuchtung
verbraucht wird, kann nach 7.3 separat gemessen werden. Die Messung der
Aussentemperatur ermglicht eine Aussenklima-Korrektur nach 7.4.
Die Kennzahl kann verwendet werden, um einen Energieausweis nach
EN 15217 zu erstellen.
c) Bewertung der Auswirkungen der Verbesserung des Gebudes und der Ener-
gieanlagen
Diese Bewertung kann nach prEN 15203 durchgefhrt werden, wobei ein vali-
diertes Gebudeberechnungsmodell nach Abschnitt 9 anzuwenden ist.
Die Anwendung von berwachungsfunktionen ermglicht es, die tatschlichen
Werte des Klimas, der Innentemperatur, der inneren Wrmegewinne, des
Warmwasserverbrauchs und der Beleuchtungsmuster nach prEN 15203, 9.2
und 9.3, zu bercksichtigen.
f) Energieberwachung
Die berwachungsfunktion des TGM kann angewendet werden, um die in
prEN 15203, Anhang H, definierten Diagramme zur Energieberwachung zu
erstellen und anzugeben.
e) berwachung der Raumtemperatur und der Raumluftqualitt

Die berwachungsfunktion kann angewendet werden, um Berichte zur operati-
ven Luft- oder Raumtemperatur in den Rumen und zur Qualitt der Innen-
raumluft zu erstellen. Fr Gebude, die nicht dauerhaft belegt sind, mssen
diese Funktionen zwischen belegten und unbelegten Gebuden unterscheiden.
Fr Gebude, die beheizt und gekhlt werden, muss der Bericht zwischen
Khl- und Heizperioden unterscheiden.
Die Berichte mssen sowohl den tatschlichen Wert als auch Bezugswerte, wie
z.B. Sollwerte, umfassen.
61
4.2 Gebudeautomations-Effizienzklassen
SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 definiert
vier verschiedene A
GA Effizienzklassen (A, B, C, D)
fr Gebudeautomationssysteme:
Klasse Energieeffizienz
A entspricht hoch energieeffizienten GA-Systemen und TGM
vernetzte Raumautomation mit automatischer Bedarfserfassung
regelmssige Wartung
Energiemonitoring
Nachhaltige Energieoptimierung
B entspricht weiterentwickelten GA-Systemen und einigen speziellen
TGM-Funktionen
vernetzte Raumautomation ohne automatischer Bedarfserfassung
Energiemonitoring
C entspricht Standard-GA-Systemen
vernetzte Gebudeautomation der Primranlagen
keine elektronische Raumautomation, Thermostatventile an Heiz-
krpern
kein Energiemonitoring
D entspricht GA-Systemen, die nicht energieeffizient sind. Gebude mit
derartigen Systemen sind zu modernisieren. Neue Gebude drfen
nicht mit derartigen Systemen gebaut werden
Keine vernetzten Gebudeautomations-Funktionen
keine elektronische Raumautomation
kein Energiemonitoring
Alle Funktionsausfhrungen in SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 sind fr Wohnge-

bude und fr Nichtwohngebude einer der vier Klassen zugeordnet.
62
Funktions- Die unten aufgefhrte Funktionsklassifizierungsliste enthlt elf Spalten:
Klassifizierungsliste
Die Spalten 1 bis 11 entsprechen dem Inhalt von SIA 386.110 bzw.
SN EN 15232:2012
Spalte 1 Nummern der GA- und TBM Funktionen
Spalte 2 Einsatzgebiet und die zugehrigen Nummern fr mgliche
Funktionsausfhrungen
Spalte 3 Funktionsausfhrung zur Beurteilung
In den Spalten 4 bis 7
ist jede Funktionsausfhrung einer GA-Energieeffizienzklasse fr
Wohngebude zugeordnet. Die grau eingefrbten Zellen sind von
links her als Sulen in die entsprechende Klasse zu interpretieren.
Beispiel fr Klasse B:
D C B A
In den Spalten 8 bis 11

ist jede Funktionsausfhrung einer GA-Energieeffizienzklasse fr
Nichtwohngebude zugeordnet.
1 2 4
1 2 4
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Auf den nachfolgenden Seiten stehen jeweils

rechte Seite: die Tabellen aus SN EN 15232 bzw. SIA 386.110
linke Seite: Anmerkungen von Siemens
Fortsetzung auf der nchsten Doppelseite
63
Anmerkungen von Siemens
1.1 Die zur Regelung der bergabe thermischer Energie notwendigen Anlagen (z.B.
Radiatoren, Khldecken, VVS-Systeme) knnen unterschiedliche Versorgungs-
medien aufweisen (z.B. Wasser, Luft, Elektrizitt). Entsprechend knnen bei einer
Funktionsausfhrung auch unterschiedliche GA-Lsungen mglich sein

Beobachtung
beeinflussen
1.2 1. Grundstzlich gilt, dass es einen einzigen Vorlauftemperatursollwert pro Zone

was unterkhlt.
bzw. Unterkhlen.
1.4 3. Die Pumpe wird nur freigegeben wenn Bedarf vorhanden ist.
gung einzelner Verbraucher herabgesetzt.
1.7 Die Leistungszahl (COP) und die Jahresarbeitszahl (JAZ) von Wrmepumpen-
anlagen werden einerseits durch tiefe Vorlauftemperaturen andererseits durch ei-
nen kleinen Temperaturhub zwischen Verdampfer- und Kondensatortemperatur
positiv beeinflusst
1.8 1. Diese Siemens Interpretation hlt sich an die Funktionsausfhrung in der Funk-
Priorittensetzung)
64
Definition der Klassen
Wohngebude Nicht-Wohngebude
D C B A D C B A
1 REGELUNG DES HEIZBETRIEBS
1.1 Regelung der bergabe
Die Regeleinrichtung wird auf der bergabe- oder Raumebene installiert; im Fall 1 kann eine Einrichtung mehrere Rume regeln
0 Keine automatische Regelung
1 Zentrale automatische Regelung
2 Einzelraumregelung
3 Einzelraumregelung mit Kommunikation
4 Einzelraumregelung mit Kommunikation und prsenzabhngiger Regelung
1.2 Regelung der bergabe fr TABS
2 Erweiterte zentrale automatische Regelung
3 Erweiterte zentrale automatische Regelung mit intermittierendem Betrieb und/oder
Raumtemperatur-Rckfhrregelung
1.3 Regelung der Warmwassertemperatur im Verteilungsnetz (Vor- oder Rcklauf)
Vergleichbare Funktionen knnen auf die Regelung von Netzen fr die elektrische Direktheizung angewendet werden
1 Witterungsgefhrte Regelung
2 Bedarfsabhngige Regelung
Die geregelten Pumpen knnen im Netz auf unterschiedlichen Ebenen installiert werden
1 Ein/Aus-Regelung
2 Mehrstufenregelung
3 Regelung der variablen Pumpendrehzahl
1.5 Regelung der bergabe und/oder Verteilung bei intermittierendem Betrieb
Eine Regeleinrichtung kann verschiedene Rume/Zonen regeln, die die gleichen Belegungsmuster aufweisen
1 Automatische Regelung mit feststehendem Zeitprogramm
2 Automatische Regelung mit gleitendem Schalten
3 Automatische Regelung mit Bedarfsbeurteilung
1.6 Regelung des Wrmeerzeugers fr Verbrennungs- und Fernheizung
0 Konstante Temperaturregelung
1 Von der Aussentemperatur abhngige variable Temperaturregelung
2 Von der Last abhngige variable Temperaturregelung
1.7 Regelung des Wrmeerzeugers fr Wrmepumpen
2 Von der Last oder dem Bedarf abhngige variable Temperaturregelung
1 Priorittensetzung ausschliesslich nach der Last
2 Priorittensetzung ausschliesslich nach Last und Bedarf
3 Priorittensetzung nach Erzeugernutzungsgrad
65
Hier zeigen wir Ihnen, wie Siemens diese Funktionen und Funktionsausfhrun-
gen der SIA 386.110:2012 bzw. SN EN 15232:2012 interpretiert.
2 Es werden generell Warmwassererzeuger mit Speicher betrachtet, da in diesen

Systemen bei unzweckmssigen Lsungen grosse Energieverluste auftreten
knnen. Durchlauferwrmer nahe den Verbrauchern werden in der Regel be-
darfsorientiert betrieben und verfgen ber begrenzte Automationsfunktionen.
2.2 1. Aufgrund der definierten Ladezeit kann die Zeit, in der eine hhere Erzeu-
gertemperatur zur Warmwasserladung notwendig ist, minimiert werden.
2.3 1. Durch die reduzierte Betriebszeit luft der Heizungs-Wrmeerzeuger ber

das ganze Jahr gesehen auf hherem Auslastungsgrad und Wirkungsgrad
und verbraucht somit weniger Energie.
2. Ausserhalb der Heizperiode bernimmt die Elektroheizung die Speicherla-

dung. Die Ladezeitfreigabe sollte in Zeitfenster gelegt werden, in denen kei-
ne Lastspitzen auftreten und verringerte Elektrotarife genutzt werden kn-
nen.
2.5 0. Die Trinkwasser-Zirkulationsleitung vom Speicher bis zu den Verbrauchern

verliert bei Dauerbetrieb viel Energie. Durch diesen kontinuierlichen Ener-
gieverlust sinkt die Speichertemperatur. Zur Verlustdeckung ist ein hufiges
Nachladen erforderlich.
66
D C B A D C B A
2 REGELUNG DER TRINKWASSERERWRMUNG
2.1 Regelung der Temperatur des Trinkwarmwasserspeichers mit integrierter elektrischer Heizung oder elektrischer Wrmepumpe
0 Automatische Ein/Aus-Regelung
1 Automatische Ein/Aus-Regelung und Ladezeitauslsung
Automatische Ein/Aus-Regelung und Ladezeitauslsung und Multisen-

2
sor-Speichermanagement
2.2 Regelung der Temperatur des Trinkwarmwasserspeichers durch Wrmeerzeuger
0 Automatische Ein/Aus-Regelung
1 Automatische Ein/Aus-Regelung und Ladezeitauslsung
Automatische Ein/Aus-Regelung, Ladezeitauslsung und bedarfsorien-

2
tierte Versorgung oder Multisensor-Speichermanagement
Automatische Ein/Aus-Regelung, Ladezeitauslsung, bedarfsorientier-

3 te Versorgung oder Rcklauftemperaturregelung und Multisen-
sor-Speichermanagement
Regelung der Temperatur des Trinkwarmwasserspeichers, jahreszeitlich variierend: mit Wrmeerzeuger oder integrierter elekt-
2.3
rischer Heizung
Manuell gewhlte Regelung mit Ein/Aus-Regelung der Ladepumpe

0
oder elektrischer Heizung
Automatisch gewhlte Regelung mit Ein/Aus-Regelung der Ladepumpe

1
oder elektrischer Heizung oder Ladezeitauslsung
Automatisch gewhlte Regelung mit Ein/Aus-Regelung der Ladepumpe

2 oder elektrischer Heizung, Ladezeitauslsung und bedarfsorientierter
Versorgung oder Multisensor-Speichermanagement
Automatisch gewhlte Regelung mit Wrmeerzeuger, bedarfsorientier-

3 ter Versorgung und Rcklauftemperaturregelung oder elektrischer Hei-
zung, Ladezeitauslsung und Multisensor-Speichermanagement
2.4 Regelung der Temperatur des Trinkwarmwasserspeichers mit Sonnenkollektor und Wrmeerzeuger
Manuell gewhlte Regelung der Sonnenergie oder des Wrmeerzeu-

0
gers
Automatische Regelung der Speicherbeladung mittels Sonnenenergie

1
(Prio. 1) und der ergnzenden Speicherbeladung

2 (Prio. 1) und der ergnzenden Speicherbeladung und der bedarfsorien-
tierten Versorgung oder des Multisensor-Speichermanagements

(Prio. 1) und der ergnzenden Speicherbeladung, der bedarfsorientier-
3
ten Versorgung, der Rcklauftemperaturregelung und des Multisen-
sor-Speichermanagements
2.5 Regelung der Trinkwarmwasser-Zirkulationspumpe
Dauerbetrieb, Regelung durch Zeitschaltprogramm oder bedarfsorientierte Ein/Aus-Regelung
0 Ohne Zeitschaltprogramm
1 Mit Zeitschaltprogramm
2 Bedarfsorientierte Regelung
67
3.1 Die zur Regelung der bergabe thermischer Energie notwendigen Anlagen (z.B.
Radiatoren, Khldecken, VVS-Systeme) knnen unterschiedliche Versorgungs-
medien aufweisen (z.B. Wasser, Luft, Elektrizitt). Entsprechend knnen bei einer
Funktionsausfhrung auch unterschiedliche GA-Lsungen mglich sein

Beobachtung
beeinflussen
3.2 1. Grundstzlich gilt, dass es einen einzigen Vorlauftemperatursollwert pro Zone

was unterkhlt.
bzw. Unterkhlen.
3.3 Vergleichbare Funktionen knnen auf die Regelung von Netzen fr die elektrische
Direktkhlung angewendet werden (z.B. mit Kompaktkhlgerten oder Split-
Gerten fr die einzelnen Rume)
3.4 3. Die Pumpe wird nur freigegeben wenn Bedarf vorhanden ist.
gung einzelner Verbraucher herabgesetzt.
3.8 1. Diese Siemens Interpretation hlt sich an die Funktionsausfhrung in der Funk-
Priorittensetzung)
68
D C B A D C B A
3 REGELUNG DES KHLBETRIEBS
3.1. Regelung der bergabe

Die Regeleinrichtung wird auf der bergabe- oder Raumebene installiert; im Fall 1 kann eine Einrichtung mehrere Ru-
me regeln
2 Einzelraumregelung
3 Einzelraumregelung mit Kommunikation
4 Einzelraumregelung mit Kommunikation und prsenzabhngiger Rege-

lung
3.2 Regelung der bergabe fr TABS fr den Khlbetrieb
2 Erweiterte zentrale automatische Regelung
3 Erweiterte zentrale automatische Regelung mit intermittierendem Be-

trieb und/oder Raumtemperatur-Rckfhrregelung
3.3 Regelung der Kaltwassertemperatur im Verteilungsnetz (Vor- oder Rcklauf)
Vergleichbare Funktionen knnen auf die Regelung der elektrischen Direktkhlung (z. B. Kompaktkhlgerte,
Split-Gerte) fr Einzelrume angewendet werden
1 Witterungsgefhrte Regelung
Die geregelten Pumpen knnen im Netz auf unterschiedlichen Ebenen installiert werden
1 Ein/Aus-Regelung
3 Regelung der variablen Pumpendrehzahl
3.5 Regelung der bergabe und/oder Verteilung bei intermittierendem Betrieb
Eine Regeleinrichtung kann verschiedene Rume/Zonen regeln, die die gleichen Belegungsmuster aufweisen
1 Automatische Regelung mit feststehendem Zeitprogramm
2 Automatische Regelung mit gleitendem Schalten
3 Automatische Regelung mit Bedarfsbeurteilung
3.6 Verriegelung zwischen heizungs- und khlungsseitiger Regelung der bergabe und/oder Verteilung
0 Keine Verriegelung
1 Teilverriegelung (vom HLK-System abhngig)
2 Vollstndige Verriegelung
3.7 Unterschiedliche Regelung der Erzeuger fr den Khlbetrieb
Das Ziel besteht im Allgemeinen darin, die Betriebstemperatur des Erzeugers zu minimieren
2 Von der Last abhngige variable Temperaturregelung
1 Priorittensetzung ausschliesslich nach der Last
2 Priorittensetzung ausschliesslich nach Last und Bedarf
3 Priorittensetzung nach Erzeugernutzungsgrad
69
4.1 Hier geht es ausschliesslich um Lufterneuerung im Raum.

Hinweis:
Fr die Raumtemperaturregelung sind gemss SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 die
Teile Regelung des Heizbetriebs und Regelung des Khlbetriebs zustndig
4.1 Diese Funktion wirkt auf den Luftvolumenstrom in einem Einraumsystem (z.B. Ki-
no, Aula) oder im Referenzraum eines Mehrraumsystems ohne Raumautomation.
Diese Funktion wirkt auf den Luftvolumenstrom jeder Raumautomation in einem
Mehrraumsystem. Dabei ist eine Zuluft-Druckregelung in der Luftaufbereitungs-
anlage erforderlich (siehe Funktionsausfhrung 3 gemss Interpretation 4.2)
4.2 Die Funktionsausfhrungen 0 bis 2 wirken auf den Luftvolumenstrom in der Luft-
aufbereitungsanlage eines Mehrraumsystems ohne Raumautomation. Diese sind
jedoch bereits in der Funktion gemss Interpretation 4.1enthalten.
Die Funktionsausfhrung 3 ist als Luftvolumenstrom-Bereitstellung fr ein Mehr-
raumsystem mit Raumautomation vorgesehen
4.3 Regelung des abluftseitigen Vereisungsschutzes der Wrmerckgewinnung (Wr-

mebertrager)
4.4 Regelung der Wrmerckgewinnung in der zentralen Luftaufbereitung
4.5 Khlung und Lftung mit einem Anteil passiver Energie (erneuerbar und kostenlos,
kann jedoch Hilfsenergie erfordern, z.B. elektrische Energie fr Frderpumpe). Da-
durch kann der Anteil aktiver Energie (kostenpflichtig) reduziert werden
4.6 Wenn die Lftungsanlage nur einen Raum versorgt und entsprechend der Innen-
temperatur dieses Raumes geregelt wird, ist Regelung des Heiz- und Khlbe-
triebs anzuwenden, auch wenn die Regeleinrichtung die Zulufttemperatur be-
stimmt. In den brigen Fllen ist zwischen den verfgbaren Arten der Regelung zu
unterscheiden.
Diese Temperaturregelung ist mit besonderer Vorsicht anzuwenden, wenn durch
das Anlagenprinzip nicht das gleichzeitige Heizen und Khlen verhindert wird.
4.7 1. Voraussetzung zur Taupunktregelung ist ein Luftwscher der einen Befeuch-
tungs-Wirkungsgrad von mindestens 95 %, also praktisch den Sttigungszu-
stand der ausstrmenden Luft erreicht. Wird dabei die Temperatur dieser prak-
tisch gesttigten Luft geregelt, dann wird damit auch deren Wasserdampfgehalt
fixiert. Der dazu bentigte Regelgerte-Aufwand wird deshalb relativ gering.
Diese Lsung ist dort sinnvoll, wo die auf den Taupunkt abgekhlte Luft weit-
gehend durch innere Wrme im Raum nachgewrmt werden kann. Wo dies
nicht zutrifft, wird aus Energieeffizienz-Grnden, fr konventionelle Klimaanla-
gen die direkte Feuchteregelung vorgezogen.
2. Bei der Sprhwasser-Befeuchtung gengt ein Befeuchtungswirkungsgrad der

wesentlich niedriger ist als derjenige eines Taupunkt-Luftwschers. Dafr kann
ein entsprechend preisgnstigeres Gert eingesetzt werden. Wichtig ist jedoch,
dass der Befeuchter innerhalb eines gengend grossen Leistungsbereiches
regelbar ist.
70
D C B A D C B A
4 REGELUNG DER LFTUNG UND DES KLIMAS
4.1 Regelung des Luftvolumenstroms auf Raumebene
1 Zeitabhngige Regelung
2 Anwesenheitsabhngige Regelung
4.2 Regelung des Luftvolumenstroms oder Drucks auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage
1 Zeitabhngige Ein-/Aus-Regelung
3 Automatische Luftvolumenstrom- oder Druckregelung
4.3 Regelung der Wrmerckgewinnung mit abluftseitigem Vereisungsschutz
0 Ohne Regelung der Abtauvorgnge
1 Mit Regelung der Abtauvorgnge
4.4 Regelung der Wrmerckgewinnung (Schutz gegen berheizen)
0 Ohne berheizregelung
1 Mit berheizregelung
4.5 Freie maschinelle Khlung
1 Nachtkhlbetrieb
2 Freie Khlung
3 H,x-gefhrte Regelung
4.6 Regelung der Zulufttemperatur
1 Konstanter Sollwert
Variabler Sollwert mit von der Aussentemperatur abhngiger Anpas-

2
sung
3 Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhngigkeit von der Last
1 Taupunktregelung
2 Direkte Feuchtigkeitsregelung
71
5.1 1. Wird die Beleuchtung ber ein Zeitschaltprogramm ausgeschaltet, so erlaubt

eine Warnfunktion dem Raumnutzer die bersteuerung des Aussignals.
Bei schaltbaren Leuchten blinken diese zur Vorwarnung und schalten nach ei-
ner Wartefrist ab, es sei denn, der Raumnutzer bersteuert das Aussignal.
Bei dimmbaren Leuchten dimmen diese zur Vorwarnung auf einen vorgegebe-
nen Dimmwert und schalten nach einer Wartefrist ab, es sei denn, der Raum-
nutzer bersteuert das Aus-Signal.
2. Manuell Einschalten / Dimmen (Aus) und Manuell Einschalten / Automatisch

Ausschalten bieten die hchste Energieeinsparung, da Leuchten typischerwei-
se manuell durch einen Nutzer bei Beleuchtungsstrken eingeschaltet werden,
die niedriger sind als es fr automatisches Einschalten durch Prsenzmelder
gefordert ist.
5.2 1. Tageslichtnutzung, die auf einem Sensor im Raum mit automatischer Hellig-
keitsregelung und Prsenzerkennung (Betriebsweisen: Manuell Einschalten /
Dimmen (Aus) und Manuell Einschalten / Automatisch Ausschalten) basiert,
kann sehr einfach mit automatischer Jalousiensteuerung koordiniert werden.
6 Motive fr Regelung des Sonnenschutzes

Reduktion von externem Lichteinfall kann Blendung der Raum-Nutzer verhin-
dern
Reduktion von Wrmestrahlungs-Einfall in den Raum kann Khlenergie einspa-
ren
Einlassen von Wrmestrahlungs-Einfall in den Raum kann Heizenergie einspa-
ren
Geschlossene Jalousien knnen den Wrmeverlust des Raumes reduzieren
2. Die individuelle oder kombinierte Verwendung der Schattenkantennachfhrung

oder Sonnenstandsnachfhrung ermglicht den Schutz vor direkter
Sonneneinstrahlung mit verringerter Aufheizung und erlaubt zugleich die
Nutzung indirekten und diffusen Sonnenlichts fr Tageslichtnutzung durch eine
automatische Helligkeitsregelung (siehe 5.2-1).
3. Die entscheidende Komponente ist ein Prsenzmelder mit drei Steuerkanlen

fr HLK, Beleuchtung und Sonnenschutz.
Die Koordination zwischen Beleuchtung und Sonnenschutz erfolgt ber die
Beleuchtungsstrke im Raum.
Die Koordination zwischen Sonnenschutz und HLK erfolgt ber die
Raumtemperatur.
7.1 Automatisches Feststellen und Melden von Fehlern, Abweichungen usw. ermglicht
frhzeitiges Beheben von effizienzverminderndem Betrieb.
7.2 Das Erfassen von Energieverbrauch und Betriebsdaten bildet die Grundlage
fr das Beurteilen des Gebudes, der Anlagen, sowie deren Betriebweise
fr das Ausstellen eines Energieausweises
um Verbesserungsmglichkeiten zu erkennen und Massnahmen zu planen
72
D C B A D C B A
5 REGELUNG DER BELEUCHTUNG
5.1 Regelung entsprechend der Belegung
0 Manuell zu bettigender Ein-/Aus-Schalter
Manuell zu bettigender Ein-/Aus-Schalter und zustzliches automati-

1
sches Ausschaltsignal
2 Automatische Erkennung
5.2 Regelung des Tageslichteinfalls
0 Manuell
1 Automatisch
6 REGELUNG DER BEWEGLICHEN SONNENSCHUTZEINRICHTUNGEN
0 Manuelle Bettigung
1 Motorbetrieben mit manueller Regelung
2 Motorbetrieben mit automatischer Regelung
Kombinierte Regelung der Beleuchtung/der Sonnenschutzeinrichtun-

3
gen/der HLK-Anlagen
7 TECHNISCHES HAUS- UND GEBUDEMANAGEMENT
7.1 Feststellung von Fehlern bei haus- und gebudetechnischen Anlagen sowie Untersttzung bei der Diagnose dieser Fehler
0 Nein
1 Ja
7.2 Angabe von Informationen zum Energieverbrauch, zu den Innenraumbedingungen und zu Mglichkeiten der Verbesserung
0 Nein
1 Ja
73
4.2.1 Vorgehen bei GA-Projekten zum Erfllen einer Effi-
zienzklasse
Beispiel Das Gebude beinhaltet eine offene Einraum-Einkaufshalle, die mit einer zent-
Einraum-Einkaufshalle ralen Luftaufbereitungsanlage klimatisiert wird. Heizung und Khlung erfolgen
luftseitig mit Wrmebertragern Wasser/Luft.
Forderung: GA-Klasse B.
Vorgehen 1. Die fr das Projekt relevanten Funktionen werden in der Spalte 1 mit einem
Haken versehen
2. Die geforderte GA-Klasse wird mit einem Lineal rechtsbndig angefahren
3. In jeder relevanten Funktion muss eine Funktionsausfhrung gewhlt wer-
den, deren Klassifizierungs-Sule (mindestens) in die geforderte Klasse hin-
einreicht. Sie werden in der Spalte 1 mit einem x versehen (im Beispiel: rot)
B

Wohngebude Nicht-Wohngeb.
D C B A D C B A
4 REGELUNG DER LFTUNG UND DES KLIMAS
4.1 Regelung des Luftvolumenstroms auf Raumebene
1 Zeitabhngige Regelung
2 Anwesenheitsabhngige Regelung
4.2 Regelung des Luftvolumenstroms oder Drucks auf der Ebene der Luftbehandlungsanlage
1 Zeitabhngige Ein-/Aus-Regelung
3 Automatische Luftvolumenstrom- oder Druckregelung
4.3 Regelung der Wrmerckgewinnung mit abluftseitigem Vereisungsschutz
0 Ohne Regelung der Abtauvorgnge
1 Mit Regelung der Abtauvorgnge
4.4 Regelung der Wrmerckgewinnung (Schutz gegen berheizen)
0 Ohne berheizregelung
1 Mit berheizregelung
4.5 Freie maschinelle Khlung
1 Nachtkhlbetrieb
2 Freie Khlung
3 H,x-gefhrte Regelung
4.6 Regelung der Zulufttemperatur
1 Konstanter Sollwert
2 Variabler Sollwert mit von der Aussentemperatur abhngiger Anpassung
3 Variabler Sollwert mit Anpassung in Abhngigkeit von der Last
1 Taupunktregelung
2 Direkte Feuchtigkeitsregelung
Ergebnis Um die Energieeffizienzklasse B zu erfllen, muss die GA mit allen links mit x ver-
merkten Funktionsausfhrungen ausgerstet werden.
74
Funktionen mit gros- Im Anschluss an die GA- und TGM-Funktionen, die sich am strksten auf den
sem Einfluss auf EE Energieverbrauch eines Gebudes auswirken:
GA- und TGM-Funktionen, die zur Regelung oder berwachung einer Anlage oder
eines Anlagenteils dienen, die/das nicht im Gebude installiert ist brauchen nicht
bei der Bestimmung der Klasse bercksichtigt zu werden, selbst wenn sie fr diese
Klasse schattiert sind. Damit zum Beispiel ein Gebude ohne Khlsystem die
Klasse B erreicht, ist fr die Regelung der bergabe von Khlsystemen keine Ein-
zelraumregelung mit Kommunikation erforderlich.
- Ist es erforderlich, dass eine bestimmte Funktion eine bestimmte
GA-Effizienzklasse erreicht, muss diese nicht notwendigerweise berall im
Gebude umgesetzt sein: Wenn der Planer hinreichend begrnden kann, dass
die Anwendung einer Funktion in einem bestimmten Fall keinen Nutzen bringt,
kann die Funktion vernachlssigt werden. Wenn der Planer zum Beispiel
nachweisen kann, dass die Heizlast einer Gruppe von Rumen nur von der
Aussentemperatur abhngt und mit einer zentralen Regeleinrichtung kompen-
siert werden kann, ist es nicht erforderlich, dass die Einzelraumregelung durch
Thermostatventile oder elektronische Regeleinrichtungen Klasse C erreicht.
- Nicht alle GA- und TGM-Funktionen der Tabelle in Kapitel 4.2 treffen auf alle
Arten der technischen Gebudeausrstung zu. Daher brauchen GA- und
TGM-Funktionen, die im Rahmen des Energieaufwands fr Heizung, Khlung,
Lftung, Trinkwassererwrmung oder Beleuchtung keinen wesentlichen Ein-
fluss haben (<5 %), nicht klassifiziert zu werden.
75
4.3 Berechnen des Einflusses von GA und TGM
auf die Energieeffizienz von Gebuden
4.3.1 Einfhrung
Berechnungsschema Bevor wir auf die Details der Energieeffizienz-Berechnung eingehen, zeigen wir im
eines Gebudes folgenden Schema die Folge der einzelnen Berechnungsschritte. Das Bild zeigt,
dass die Berechnung bei den Verbrauchern (bergabe im Raum) beginnt und bei
der Primrenergie endet - d.h. in umgekehrter Richtung zum Versorgungsfluss.
Energie-Zertifizierung
(Art, den Energiebedarf auszudrcken)
Primrenergie
und CO2 -
Emissionen
Umrechnungsfaktoren
gelieferte
Energie
Trinkwarm- Beleuchtung Heizsystem Khlsystem Lftungs-

Wasser Charakteristik Charakteristik system
GA-Funktionen Netto Energie-

bedarf
Gebude
Innere Wrme Luftwechsel Innen- und Sonnen-

Fremdwme Transmission Aussen-Klima Strahlung
Quelle: prCEN/TR 15615:2007

Erklrung zur allgemeinen Beziehung zwischen verschiedenen Europischen
Normen und der EPBD (Umbrella Dokument).
76
Angewendete Normen Die Berechnung von Energiebedarf und Energieeffizienz der verschiedenen Ener-
gieanteile in einem Gebude erfolgt gemss folgenden Normen:
Funktion Norm
Automatische Regelung
REGELUNG DES HEIZ- UND KHLBETRIEBS, TWE
EN 15316-2-1:2007, 7.2, 7.3,
EN 15243:2007, 14.3.2.1 und An-
Regelung der bergabe hang G
EN 15316-2-1:2007, 6.5.1,
EN ISO 13790
EN 15316-2-3:2007,
Regelung der Wassertemperatur im Verteilungsnetz
prEN 15243:2007
Regelung der Umwlzpumpe EN 15316-2-3:2007
EN ISO 13790:2008, 13.1
Regelung der bergabe und/oder der Verteilung bei in-
EN 15316-2-3:2007
termittierendem Betrieb
EN 15243:2007
Verriegelung zwischen der heizungs- und der kh-
lungsseitigen Regelung der bergabe und/oder der EN 15243:2007
Verteilung
Regelung der Erzeugung und Betriebsabfolge der Er- EN 15316-4-1 bis -6 (siehe 7.4.6)
zeuger EN 15243:2007
REGELUNG DER LFTUNG UND DES KLIMAS
EN 15242
Regelung des Luftvolumenstroms auf Raumebene
EN 13779
Regelung des Luftvolumenstroms oder Luftdruckes auf
EN 15241
der Ebene der Luftbehandlungsanlage
Regelung der Abtauvorgnge und berheizregelung
EN 15241
des Wrmebertragers
Freie Khlung und Nachtlftung whrend des Khlbe-
EN ISO 13790
triebs
Regelung der Zulufttemperatur EN 15241
Regelung der Luftfeuchte EN 15241
REGELUNG DER BELEUCHTUNG EN 15193
Kombinierte Regelung der Beleuchtung/der Jalou-
keine
sien/der HLK-Anlagen (auch nachstehend erwhnt)
JALOUSIENREGELUNG EN ISO 13790
Hausautomation/Gebudeautomation
Zentrale Anpassung des Haus- und Gebudeautomations-
systems an die Bedrfnisse der Nutzer: z. B. Zeitplan, keine
Sollwerte usw.
Zentrale Optimierung des Haus- und Gebudeautomati-
onssystems: z. B. Abstimmen der Regeleinrichtungen, keine
Sollwerte usw.
Technisches Gebudemanagement mit Energieeffizienzfunktionen
Feststellung von Fehlern bei Gebuden und technischen
keine
Anlagen und Untersttzung bei der Diagnose dieser Fehler
Angabe von Informationen zum Energieverbrauch, zu den
Innenraumbedingungen und zu Mglichkeiten der Verbes- EN 15603:2008
serung
77
Berechnungsverfahren Grundlagen der Energiebedarfsberechnungen von Gebuden sind
der SN EN 15232 bzw. das zuvor dargestellte Energieflussschema eines Gebudes
SIA 386.110 die Verfahren gemss den Normen fr die entsprechenden Teil-Installationen
der Gebude und HLK-Teilanlagen
Bei der Berechnung des Energiebedarfs eines Gebudes wird ein der Gebudeart
entsprechendes Belegungsprofil bercksichtigt. Daneben wird die Gebudehlle
einem definierten usseren Witterungsverlauf ausgesetzt.
Aus dem Vergleich von zwei Energiebedarfsberechnungen eines Gebudes
mit jeweils unterschiedlichen Gebudeautomationsfunktionen kann der Ein-
fluss der GA-Funktionen auf die Energieeffizienz des Gebudes ermittelt
werden.
Die Berechnung der Auswirkungen der Funktionen der Gebudeautomation und
des Gebudemanagements auf die Energieeffizienz des Gebudes kann entweder
mit Hilfe eines ausfhrlichen Verfahrens oder mit dem GA-Faktor-Verfahren erfol-
gen.
Ausfhrliches Verfahren GA-Faktor-Verfahren

(siehe EN 15232 Abschnitt 6)
Gebude
Ausfhrliche Be-
rechnung des Ener-
gieverbrauchs mit
GA
Energiebedarf, auf
ausfhrliche oder ver-
einfachte Weise mit
der Referenz-GA be-
Anlagen/Systeme rechnet
GA-Effizienzfaktor
Energieaufwand a Energieaufwand a
Bezugsenergie b Bezugsenergie b
Unterschiede zwischen dem ausfhrlichen Verfahren und dem GA-Faktor-

Verfahren (die Pfeile veranschaulichen nur den Berechnungsprozess und repr-
sentieren nicht den Energiefluss und/oder den Massenstrom)
Legende:
a Energieaufwand fr Heizung, Khlung, Lftung, TWE oder Beleuchtung
b Die Bezugsenergie ist die Gesamtenergie, angegeben je Energietrger
(Gas, l, Strom usw.). [CEN/TR 15615, Bild 2]
78
4.3.2 Faktorbasiertes Verfahren zur Berechnung der Auswir-
kung eines GA-Systems auf die Energieeffizienz eines
Gebudes (GA-Faktor-Verfahren)
Allgemeines Das hier beschriebene GA-Faktor-Verfahren wurde entwickelt, um eine einfache
Berechnung der Auswirkung der Funktionen der Gebudeautomation und des Ge-
budemanagements auf die Energieeffizienz des Gebudes zu ermglichen. Im
folgenden Bild ist die Anwendung dieses Ansatzes dargestellt
Bemerkungen:
Pfeile () veranschaulichen lediglich den Rechenprozess, sie stellen keine Energie- und/oder Masse-
strme dar
Die Bezugsenergie ist die Gesamtenergie, angegeben je Energietrger (Gas, l, Elektrizitt usw.)
a) Thermische Energie = Gesamtenergieaufwand fr Heizung, Trinkwassererwrmung und
Khlung, Lftung
b) Elektroenergie = Gesamtenergieaufwand fr Hilfsenergie und Beleuchtung
c) Spezifischer Energieaufwand fr Heizung, Trinkwassererwrmung oder Khlung
d) Spezifischer Energieaufwand fr Hilfsgerte oder Beleuchtung
Das GA-Faktor-Verfahren erlaubt eine grobe Abschtzung der Auswirkungen von

GA- und TGM-Funktionen auf den Bedarf des Gebudes an thermischer und elekt-
rischer Energie entsprechend den Effizienzklassen A, B, C und D. Das GA-Faktor
Verfahren ist besonders fr die frhe Planungsstufe eines Gebudes geeignet, da
keine speziellen Angaben zu spezifischen Automationsfunktionen erforderlich sind,
sondern nur die aktuelle GA-Klasse (bei einem bestehenden Gebude) oder die
Referenz-GA-Klasse sowie die erwartete bzw. vorgegebene Klassifikation des Ge-
budes
Vereinfachtes Berech- Die GA-Effizienzfaktoren wurden durch Ausfhrung dynamischer Vorberechnungen

nungsverfahren fr unterschiedliche Gebudetypen bestimmt. Dabei wurde jeder Gebudetyp
durch ein standardisiertes Nutzerprofil in Bezug auf Belegung und innere Wrme-
gewinne durch Personen bzw. Ausrstung charakterisiert. Die GA-Effizienzklassen
A, B, C, D wurden durch unterschiedliche Stufen der Regelgenauigkeit und
-qualitt reprsentiert
79
GA-Effizienzfaktoren Der Einfluss der GA-Funktionen einer Energieeffizienzklasse auf den Energiebe-
darf eines Gebudes wird bei diesem Verfahren mit Hilfe von GA-Effizienzfaktoren
festgelegt. Der GA-Effizienzfaktor aller Gebudemodelle ist in der Referenzklasse
C = 1 (Energiebedarf = 100 %):
GA-Effizienzfaktor = Energiebedarf GAgeplante Klasse / Energiebedarf GAKlasse C
Die GA-Effizienzfaktoren aller Gebudemodelle sind in den Tabellen von SIA

386.110:2012 bzw. SN EN 15232:2012 publiziert worden.
Energie-Einsparung Um die Energieeinsparung durch die GA-Funktionen einer GA-Effizienzklasse mit

durch GA-Funktionen dem vereinfachten Berechnungsverfahren festlegen zu knnen, muss der Energie-
bedarf in der GA-Effizienzklasse C bekannt sein (nach dem ausfhrlichen Berech-
nungsverfahren berechnet, gemessen, evtl. auch geschtzt):
Energiebedarf GAgeplante Klasse = Energiebedarf GAKlasse C * GA-Effizienzfaktorgepl. Kl.
Einsparung = 100 * Energiebedarf GAKlasse C * (1 - GA-Effizienzfaktorgeplante Klasse) [%]
Nutzen und Grenzen Das vereinfachte Verfahren ermglicht es, den Einfluss von GA und TGM auf die
des vereinfachten Ver- Energieeffizienz vieler Gebude ohne aufwndige Berechnungen gengend genau
fahrens zu bestimmen.
Die GA-Effizienzfaktoren knnen grundstzlich auf zwei verschiedene Arten ge-
nutzt werden:
relativ zum nicht bekannten Energiebedarf in der Klasse C
GA-Effizienzfaktoren sind Skalare. Sie legen den Energiebedarf eines Gebu-
des in einer bestimmten Energieeffizienzklasse im Verhltnis zum Energiebe-
darf des Gebudes in der Energieeffizienzklasse C fest.
Damit knnen Energieeinsparungen in [%] gegenber der Klasse C gen-
gend genau bestimmt werden
relativ zum bekannten Energieverbrauch in der Klasse C

Ist der jhrliche absolute Energieverbrauch eines Gebudes in der Klasse C
bekannt (z.B. der Energieverbrauch wurde im Dreijahresbetrieb erfasst bzw.
gemessen. Oder der Energiebedarf wurde vom Planer berechnet, ev. aber
auch geschtzt.), so kann die absolute Energie-Einsparung z.B. in [kWh] ei-
nes Gebudes in einer bestimmten Energieeffizienzklasse im Verhltnis zum
Energieverbrauch des Gebudes in der Energieeffizienzklasse C einfach und
gengend genau bestimmt werden.
Mit den aktuellen Kosten pro [kWh] knnen auch die Einsparungen an Ener-
giekosten und die Amortisationszeit der Investition fr die GA-Nachrstung be-
rechnet werden.
Beachten Sie:
Die Anwendung des vereinfachten Verfahrens ist auf die GA-Effizienzklassen A, B,
C und D eingeschrnkt. Eine feinere Abstufung von GA-Funktionen ist mit diesem
Verfahren nicht mglich.
80
4.3.3 Einsparungspotenzial verschiedener Profile in unter-
schiedlichen Gebudetypen
Die Einsparungspotentiale sind je nach Gebudetyp unterschiedlich. Der Grund
dafr liegt in den der SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 zu Grunde liegenden Profilen:
Fhrung (Heizen, Khlen, Lften usw. in den Effizienzklassen A, B, C und D)
Nutzung (Belegung unterschiedlich je nach Gebudetyp)
Fhrungsprofile in einem Brogebude

GA-Effizienzklasse D
Sollwert Khlen
Belegung
Sollwert Heizen
Tageszeit
Die Effizienzklasse D stellt einen nachteiligeren Fall als Klasse C dar. Beide Tem-
peratursollwerte Heizen und Khlen haben denselben Wert. Damit liegt kein Null-
energieband vor. Die HLK-Anlage wird 24 h ohne Unterbruch betrieben, obschon
die Belegung nur 11 h dauert.
GA-Effizienzklasse C (Bezugsklasse)
Sollwert Khlen
Belegung
Sollwert Heizen
Tageszeit
81
In der Effizienzklasse C liegt zwischen den Temperatursollwerten Heizen und Kh-
len eine geringe Differenz von ca. 1 K (minimales Null-Energieband). Der Betrieb
der HLK-Anlage beginnt zwei Stunden vor der Belegung und endet drei Stunden
nach dem Ende der Belegungsperiode.
GA-Effizienzklasse B
Sollwert Khlen
Belegung
Sollwert Heizen
Tageszeit
Die Effizienzklasse B erlaubt eine bessere Anpassung der Betriebszeit durch Opti-
mierung der Ein-/Ausschaltzeiten. Die tatschlichen Temperatursollwerte fr das
Heizen und Khlen werden durch eine bergeordnete Funktion berwacht, was zu
einem grsseren Null-Energieband als bei der Effizienzklasse C fhrt.
GA-Effizienzklasse A
Sollwert Khlen
Belegung
Sollwert Heizen
Tageszeit
Die Effizienzklasse A verbessert die Energieeffizienz zustzlich durch Anwendung

fortgeschrittener GA- und TGM-Funktionen, wie adaptive Sollwertverstellung fr
den Khlbetrieb oder bedarfsabhngige Luftstrme.
82
Erkenntnisse aus den vier Fhrungsprofilen
Die GA-Energieeffizienz kann durch belegungsgesteuerten Anlagenbetrieb, Rege-
lung der Luftmengen, sowie Fhrung der Temperatur-Sollwerte Heizen und Khlen
(mit mglichst grossem Null-Energieband !) wesentlich verbessert werden.
Nutzungsprofile von Nichtwohngebuden
Brogebude
Belegung
Tageszeit
Hrsaal
Belegung
Tageszeit
Schule
Belegung
Tageszeit
83
Krankenhaus
Belegung
Tageszeit
Hotel
Belegung
Tageszeit
Restaurant
Belegung
Tageszeit
84
Warenhandel
Belegung
Tageszeit
Erkenntnisse aus den Nutzungsprofilen von Nichtwohngebuden

Die Belegung in den Nutzungsprofilen von verschiedenartig genutzten Nichtwohn-
gebuden sind sehr unterschiedlich. Die in SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 aufge-
fhrten GA-Effizienzfaktoren zeigen dies deutlich:
in Hrslen, Gross- und Einzelhandel sind grosse Energieeinsparungen reali-
sierbar
auch in Hotels, Restaurants, Bros und Schulen sind ziemlich grosse Energie-
einsparungen mglich
In Krankenhusern sind die mglichen Energieeinsparungen eher klein, denn
Krankenzimmer sind meistens 24 h pro Tag belegt
85
4.4 GA-Effizienz Gesamtfaktoren
Im vorangehenden Kapitel haben Sie folgendes kennengelernt:
die Herleitung der GA-Effizienzfaktoren
alle GA-Effizienzfaktoren der Energieeffizienzklasse C sind 1
alle GA-Effizienzfaktoren sind an die Effizienzklassen A, B, C oder D gebunden
Anstelle des ausfhrlichen Begriffs GA- und TGM-Effizienzfaktoren verwenden

wir in diesem Handbuch mehrheitlich den gekrzten Begriff GA-Effizienzfaktoren
(ist gleichbedeutend mit GA-Energieeffizienzfaktoren).
Die in der SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 publizierten GA- und TGM-Effizienz-
faktoren wurden auf der Grundlage der Energiebedarfs-Ergebnisse einer grossen
Anzahl von Simulationen berechnet. Bei der Durchfhrung jeder Simulation wurde
folgendes bercksichtigt:
das der Gebudeart entsprechende Belegungsprofil gemss EN 15217
eine Energieeffizienzklasse
alle in SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 aufgefhrten GA- und TGM-Funktionen
fr diese Energieeffizienzklasse
Die Auswirkungen unterschiedlicher GA- und TGM-Funktionen auf die Energieeffi-

zienz von Gebuden wurden durch Vergleich des jhrlichen Energieverbrauchs ei-
nes reprsentativen Gebude-Modells fr unterschiedliche GA- und TGM-
Funktionalitten festgestellt.
Das Verfahren ermglicht es, den Einfluss von GA und TGM auf die Energieeffi-
zienz von Wohngebuden und verschiedenen Nichtwohngebuden ohne auf-
wndige Berechnungen gengend genau zu bestimmen.
Die nachfolgend aus der SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 wiedergegebenen

Tabellen sind Arbeitshilfsmittel zum Bestimmen des Einflusses von GA und
TGM auf die Energieeffizienz von Gebudeprojekten.
86
4.4.1 GA-Effizienz-Gesamtfaktoren fr thermische Energie
Die GA-Effizienzfaktoren fr die thermische Energie (Heizung und Khlung) wer-
den in Abhngigkeit vom Gebudetyp und Effizienzklasse klassifiziert, zu der das
GA- und TGM-System gehrt. Die Faktoren fr die Effizienzklasse C sind mit 1
festgelegt, da diese Klasse den Standardfall fr ein GA- und TGM-System darstellt.
Die Anwendung der Effizienzklasse B oder A fhrt stets zu niedrigeren
GA-Effizienzfaktoren, d. h. zu einer Verbesserung der Energieeffizienz des Gebu-
des.
GA-Effizienzfaktoren thermisch
Nichtwohngebude-Typen D C B A
Nicht Erhhte Hohe
Standard
energie- Energie- Energie-
(Bezug) effizienz
effizient effizienz
Bros 1,51 1 0,80 0,70
a
Hrsle 1,24 1 0,75 0,5
Bildungseinrichtungen (Schulen) 1,20 1 0,88 0,80
Krankenhuser 1,31 1 0,91 0,86
Hotels 1,31 1 0,85 0,68
Restaurants 1,23 1 0,77 0,68

a
Gebude fr Gross- und Einzelhandel 1,56 1 0,73 0,6
weitere Typen:
Sporteinrichtungen
Lager 1
Industrieeinrichtungen
usw.
a Diese Werte hngen stark vom Heizwrme-/Khlbedarf fr die Lftung ab
Wohngebude-Typen D C B A
Nicht Erhhte Hohe
Standard
(Bezug) effizienz
effizient effizienz
Einfamilienhuser
Mehrfamilienhuser
Wohnblcke 1,10 1 0,88 0,81
sonstige Wohngebude oder hnli-
che Wohngebude
87
4.4.2 GA-Effizienz-Gesamtfaktoren fr elektrische Energie
Elektroenergie beinhaltet gemss SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 Energie fr Be-

leuchtung und die fr Hilfsgerte erforderliche Elektroenergie. Die
GA-Effizienzfaktoren in den folgenden Tabellen fr die Elektroenergie (d. h. Be-
leuchtungsenergie und die fr Hilfsgerte erforderliche Elektroenergie, nicht jedoch
die Elektroenergie fr die sonstigen Gerte) sind in Abhngigkeit vom Gebudetyp
und der Effizienzklasse des GA- und TGM-Systems klassifiziert.
Die Faktoren fr die Effizienzklasse C sind mit 1 festgelegt, da diese Klasse die
Standardfunktionalitt eines GA- und TGM-Systems darstellt. Die Anwendung der
Effizienzklassen B oder A fhrt stets zu niedrigeren GA-Effizienzfaktoren, d. h. ei-
ner Verbesserung der Energieeffizienz des Gebudes.
GA-Effizienzfaktoren elektrisch
Nicht Erhhte Hohe
Standard
(Bezug) effizienz
effizient effizienz
Bros 1,10 1 0,93 0,87
Hrsle 1,06 1 0,94 0,89
Hotels 1,07 1 0,95 0,90

Restaurants 1,04 1 0,96 0,92
weitere Typen:
Sporteinrichtungen
Lager 1
usw.
GA-Effizienzfaktoren elektrisch
Nicht Erhhte Hohe
Standard
(Bezug) effizienz
effizient effizienz
Einfamilienhuser
Mehrfamilienhuser
Wohnblcke 1,08 1 0,93 0,92
sonstige Wohngebude oder hnli-
che Wohngebude
88
4.4.3 Reflektion der Profile an den GA-Effizienzfaktoren
Fhrungsprofile und Belegungsprofile beeinflussen die GA-Effizienzfaktoren unter-
schiedlich. Ihre Wirkung ist in der folgenden Tabelle der GA-Effizienzfaktoren ther-
misch fr Nichtwohngebude dargestellt:
Nicht Erhhte Hohe
Standard
(Bezug) effizienz
effizient effizienz
Fhrungsprofile
Bros 1,51 1 0,80 0,70
a
Belegungsprofile
Hrsle 1,24 1 0,75 0,5
Hotels 1,31 1 0,85 0,68
Restaurants 1,23 1 0,77 0,68

a
a Diese Werte hngen stark vom Heizwrme-/Khlbedarf fr die Lftung ab
89
4.4.4 Berechnungsbeispiel fr ein Brogebude
Anwendung der GA-Effizienzfaktoren bei der Berechnung der Auswirkungen von
GA und TGM auf die Gesamt-Energieeffizienz eines mittelgrossen Brogebudes
(Lnge 70 m, Breite 16 m, 5 Etagen). Als Referenz wurde die GA-Effizienzklasse
C gewhlt. Die Verbesserung der Energieeffizienz beim Wechsel zur GA-
Effizienzklasse B wird berechnet.
Berech- Beleuch-
Beschreibung Nr. Einheit Heizung Khlung Lftung
nung tung
Thermische Energie
kWh
Energiebedarf 1 100 100
m2 a
Anlagenverluste kWh
2 2 33 28
Bezugsfall m a
Energieaufwand Be- kWh

3 1 2 133 128
zugsklasse C m2 a
GA-Faktor thermisch
4 1 1
Bezugsklasse C
GA-Faktor thermisch
Tatschlicher Fall 5 0,80 0,80
(Klasse B)
Energieaufwand kWh
5
Tatschlicher Fall 6 3 106 102
4 m2 a
(Klasse B)
Der Aufwand von thermischer Energie muss auf verschiedene Energietrger aufgeteilt wer-
den, um den Berechnungsprozess zu beenden.
Elektrische Energie
Hilfsenergie Klasse C 7a kWh 14 12 21
2
Beleuchtungsenergie 7b m a 34
GA-Faktor elektrisch
8 1 1 1 1
Bezugsklasse C
GA-Faktor elektrisch
Tatschlicher Fall 9 0,93 0,93 0,93 0,93
(Klasse B)
Hilfsenergie kWh
9
Tatschlicher Fall 10 7 13 11 20 32
8 m2 a
(Klasse B)
Ergebnisse
Nachdem das Brogebude durch Nachrsten von GA-Funktionen aus der GA-
Effizienzklasse C in die Klasse B gefhrt worden ist, hat sich der Energieverbrauch
gemss den in SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 publizierten GA-Effizienzfaktoren
wie folgt reduziert:
Heiz-Energie 106 kWh/m2 a anstatt 133 Reduktion auf 80 %
Khl-Energie 102 kWh/m2 a anstatt 128 Reduktion auf 80 %
Elektrische Energie 2
76 kWh/m a anstatt 81 Reduktion auf 93 %
Durch diese Energieeffizienzverbesserung werden im gesamten Gebude
(5'600 m2) jhrlich 324'800 kWh Energie eingespart.
90
4.4.5 GA-Effizienz-Gesamtfaktoren und Prozentzahlen
Effizienzfaktoren sind fr Techniker ein gutes Mittel, um schnell Abschtzungen
und Berechnungen durchfhren zu knnen. Nicht-Techniker knnen sich hufig
weniger darunter vorstellen. Sie bevorzugen einfache Darstellungen mit Prozent-
zahlen, um zum Beispiel folgende Frage schnell beantwortet zu bekommen: Wie
viel Prozent spart ein Wechsel der Energieeffizienzklasse von C nach A bei einem
Brogebude?
Die folgenden Tabellen basieren auf den Effizienz Gesamtfaktoren der Kapitel
4.4.1 und 4.4.2.
Antwort auf die obige Frage:

Wie viel Prozent spart ein Wechsel der Energieeffizienzklasse von C nach A bei ei-
nem Brogebude?
Gemss Norm sind es 30% thermische Energie und 13% elektrische Energie.
Nebenbemerkung:
Die thermische Energie umfasst Heizung und Khlung.
Die elektrische Energie umfasst die knstliche Beleuchtung, Hilfsgerte,
usw., die fr den Betrieb der Gebude erforderlich sind - jedoch nicht die
elektrische Energie fr die Gerte der Gebudenutzer, also PC, Drucker,
Maschinen usw. sowie die Aufzge.
4.4.6 Messtechnische Besttigung

Die Hochschule Biberach hat in der Zeit von Mai 2009 bis Mai 2011 eine mess-
technische Untersuchung durchgefhrt. In dieser Untersuchung sollten die Werte
der Gesamtfaktoren aus der Norm besttigt werden. Die Studie Energieeffizienz
durch Gebudeautomation mit Bezug zur DIN V 18599 und DIN EN 15232 ist seit
September 2011 verfgbar.
In der Schweiz gab es dazu Publikationen in der Elektrotechnik 1/12 Zunehmen-
der Stellenwert der Gebudeautomation - Energie und Geld sparen sowie in der
12 I 11 HK-Gebudetechnik Gebudeautomation: klar besser als Handbedienung
durch die Benutzer - Energie und Geld sparen.
91
Untersucht wurde, welchen Einfluss der Automatisierungsgrad auf den Energie-
verbrauch hat. Basis war die EN 15232 mit dem Automationsgrad A, B und C.
Die Resultate sind eindrcklich:
Der elektrische Energieverbrauch wurde im untersuchten Raum mit dem
Automatisierungsgrad A wird gut ein Drittel gesenkt.
Der Heizenergieverbrauch betrgt nur noch rund ein Drittel.
Quelle: Energieeffizienz durch Gebudeautomation mit Bezug zur DIN V 18599

und DIN EN 15232, Hochschule Biberach (HBC), Hochschule fr Bauwesen und
Wirtschaft, Institut fr Gebude- und Energiesysteme (IGE), Fachgebiet MSR-
Technik und Gebudeautomation, Prof. Dr.-Ing. Martin Becker
4.5 Detaillierte GA-Effizienzfaktoren

Vier Stze von GA-Effizienzfaktoren fr Heizen, Khlen, Trinkwassererwrmung
(TWE) und elektrischer Energie wurden aus den Ergebnissen der Energieeffzienz-
Berechnungen abgeleitet. Diese stehen fr die Bewertung des Folgenden zur Ver-
fgung:
thermische Energie fr die Raumheizung und -khlung
thermische Energie fr die Trinkwassererwrmung
Elektroenergie fr Lftung, Beleuchtung und Hilfsgerte
Die den gebudetechnischen Systemen zuzufhrende Energie (Energieaufwand)

bercksichtigt den Energiebedarf des Gebudes, die Gesamt-Wrmeverluste der
Anlagen sowie die fr den Betrieb der Anlagen erforderliche Hilfsenergie. Jede der
92
in einem Gebude installierten Energieanlagen muss unter Bercksichtigung der in
folgender Tabelle angegebenen Korrelationen mit Hilfe des korrekten GA-Faktors
bewertet werden.
Energieaufwand Energiebedarf Anlagenverluste Hilfsenergie GA Faktor

Q NH QH ,loss - f BACS ,h
Heizung
- - Wh ,aux f BACS ,el au
Q NC QC ,loss - f BACS ,c
Khlung
- - Wc ,aux f BACS ,el au
Lftung - - W V , aux f BACS ,el au
Beleuchtung - - Wlight f BACS ,el li
Trinkwasser- QDHW - - f BACS , DHW
Erwrmung
4.5.1 Detaillierte GA-Effizienzfaktoren fr Heizung und

Khlung
Detaillierte GA-Effizienzfaktoren
Nicht Erhhte Hohe
Standard
energie- Energie- Energie
(Referenz)
effizient effizienz effizienz
fBACS,h fBACS,c fBACS,h fBACS,c fBACS,h fBACS,c fBACS,h fBACS,c
Bros 1.44 1.57 1 1 0.79 0.80 0.70 0.57
Hrsle 1.22 1.32 1 1 0.73 0.94 0.3 a 0.64
Bildungsenrichtungen (Schulen) 1.20 1 1 0.88 0.80
Krankenhuser 1.31 1 1 0.91 0.86
Hotels 1.17 1.76 1 1 0.85 0.79 0.61 0.76
Restaurants 1.21 1.39 1 1 0.76 0.94 0.69 0.6
Gebude fr Gross- und Einzelhandel 1.56 1.59 1 1 0.71 0.85 0.46a 0.55
Weitere Typen:
Sporteinrichtungen
Lager 1 1
usw.
a
Diese Werte hngen stark vom Heizwrme-/Khlbedarf fr die Lftung ab
Nicht Erhhte Hohe
Standard
(Referenz)
fBACS,h fBACS,c fBACS,h fBACS,c fBACS,h fBACS,c fBACS,h fBACS,c
Einfamilienhuser
Mehrfamilienhuser
Wohnblcke 1.09 1 0.88 0.81
Sonstige Wohngebude oder hn-
liche Wohngebude
93
4.5.2 Detaillierte GA-Effizienzfaktoren fr Trinkwasserer-
wrmung
Die GA-Effizienzfaktoren fr Trinkwassererwrmungsanlagen werden auf der
Grundlage folgender Bedingungen berechnet:
der Betriebszeit, d. h. der Zeit, whrend der der Speicher geladen ist und auf
der Sollwerttemperatur gehalten wird
der mittleren Temperatur im Trinkwarmwasserspeicher.
Detaillierte Faktoren bercksichtigen die Auswirkungen des GA-Systems auf die

Energieeffizienz von Trinkwassererwrmungsanlagen, indem sie die Trinkwasser-
erwrmung als einzelne Funktionalitt behandeln.
Nicht Erhhte Hohe
Standard
(Referenz)
fBACS,DHW fBACS,DHW fBACS,DHW fBACS,DHW
Bros
Hrsle
Bildungsenrichtungen (Schulen)
Krankenhuser
Hotels
Restaurants 1.11 1.00 0.90 0.80
Gebude fr Gross- und Einzelhandel
Weitere Typen:
Sporteinrichtungen
Lager
usw.
Nicht Erhhte Hohe
Standard
(Referenz)
fBACS,DHW fBACS,DHW fBACS,DHW fBACS,DHW
Einfamilienhuser
Mehrfamilienhuser
Wohnblcke 1.11 1.00 0.90 0.80
Sonstige Wohngebude oder hn-
liche Wohngebude
94
4.5.3 Detaillierte GA-Effizienzfaktoren fr Licht und
Hilfsenergie
Fr Nicht-Wohngebude stehen die GA-Effizienzfaktoren als detaillierte Faktoren
zur Verfgung, die unterschiedliche Auswirkungen der GA-Systeme auf die Effi-
zienz der Elektroenergie fr Beleuchtung und den Betrieb von Hilfsgerten berck-
sichtigen.
Nicht Erhhte Hohe
Standard
(Referenz)
fBACel-li fBACel-au fBACel-li fBACel-au fBACel-li fBACel-au fBACel-li fBACel-au
Bros 1.1 1.15 1 1 0.85 0.86 0.72 0.72
Hrsle 1.1 1.11 1 1 0.88 0.88 0.76 0.78
Bildungsenrichtungen (Schulen) 1.1 1.12 1 1 0.88 0.87 0.76 0.74
Krankenhuser 1.2 1.1 1 1 1 0.98 1 0.96
Hotels 1.1 1.12 1 1 0.88 0.89 0.76 0.78
Restaurants 1.1 1.09 1 1 1 0.96 1 0.92
Gebude fr Gross- und Einzelhandel 1.1 1.13 1 1 1 0.95 1 0.91
Weitere Typen:
Sporteinrichtungen
Lager 1 1
usw.
4.6 Leitlinie zur Nutzung von GA-Systemen

Dieses Kapitel bietet eine ausfhrlichere Erluterung des Einsatzes und der Nut-
zung von Systemen der Gebudeautomation (GA-Systemen) und des technischen
Gebudemanagements (TGM) in Energiemanagementsystemen (EMS) fr Ge-
bude.
Energiemanagementsysteme nach EN ISO 50001:2011 bzw. EN 16001:2009 sol-
len die Energieeffizienz durch ein systematisches Management der Energienut-
zung verbessern. In beiden Normen sind die Anforderungen an eine stndige Ver-
besserung der effizienteren und nachhaltigeren Energienutzung fr Produkti-
on/Prozesse, Transport und Gebude festgelegt.
Der Einsatz von GA-Systemen regt in den verschiedenen Ebenen und Funktions-
bereichen einer Organisation die Einfhrung von Energiemanagementsystemen fr
Gebude an, vereinfacht den kontinuierlichen EMS-Prozess fr Gebude, und ver-
bessert diesen erheblich.
Die folgende Tabelle zeigt Optionen, Anforderungen und Funktionen eines

GA-Systems, die die Einfhrung und die Verarbeitung eines EMS fr Gebude un-
tersttzen.
Bemerkung:
Im Anhang der SN EN 15232 bzw. SIA 386.110:2012 sind Teile der Norm EN
16001 Energiemanagementsysteme Anforderungen mit Anleitung zur Anwen-
dung aufgefhrt. Diese Norm EN 16001:2009 ist mit kleinen Anpassungen in
die gleichlautende Norm EN ISO 50001:2011 berfhrt worden.
95
Einsatz des GA-Systems in einem EMS fr
Nr. Anforderungen an ein EMS nach EN 16001
Gebude
E1 3.1 Allgemeine Anforderungen
E 1.1 Die Organisation muss: Das Top-Management sollte bei der Einfhrung eines
a) ein Energiemanagementsystem in bereinstimmung Energiemanagementsystems (EMS) allgemein Fol-
mit dieser Norm einfhren, dokumentieren, verwirkli- gendes bercksichtigen und in Betracht ziehen:
chen und aufrechterhalten; - die Auswirkungen des GA-Systems auf die Ener-
gieeffizienz des Gebudes nach SN EN 15232
b) den Anwendungsbereich und die Grenzen ihres En- bzw. SIA 386.110;
ergiemanagementsystems festlegen und dokumentie- - den Einsatz eines GA-Systems als geeignetes
ren; Mittel zur Vereinfachung, Aufrechterhaltung und
Verbesserung des Energiemanagementprozes-
c) bestimmen und dokumentieren, wie sie die Anforde- ses fr eine verbesserte Energieeffizienz und ei-
rungen dieser Norm mit Blick auf die stndige Verbes- ne Senkung des Energieverbrauchs eines Ge-
serung ihrer Energieeffizienz erfllen will. budes.
E.2 3.2 Energiepolitik
E.2.1 Das Top-Management muss eine Energiepolitik fr die Als Teil der Energiepolitik verpflichtet das
Top-Management die Organisation insgesamt, die
Organisation festlegen, einfhren und aufrechterhalten.
Energieeffizienz von Gebuden (bestehende, moder-
Diese Energiepolitik muss die Verpflichtung der Organi- nisierte, neue Gebude) aufrechtzuerhalten und zu
sation zur Erreichung einer verbesserten energetischen verbessern:
Leistung darlegen. Das Top-Management muss sicher- - vorgeschriebene und spezifische
stellen, dass die Energiepolitik: GA-Energieeffizienzklasse (nach SN EN 15232
bzw. SIA 386.110) fr Umsetzung und Einhaltung
a) den Anwendungsbereich und die Grenzen des Ener- der Rechtsvorschriften;
giemanagementsystems festlegt; - ausschliessliche Verwendung von energieeffi-
b) bezglich Art und Umfang der Energienutzung durch zienten, zertifizierten Produkten als Bestandteile
des GA-Systems;
die Organisation sowie deren Einfluss hierauf ange-
- Einsatz des GA-Systems als Mittel fr das Ener-
messen ist;
giemanagement und als Dokumentations- und In-
c) eine Verpflichtung zur stndigen Verbesserung der formationssystem zur Untersttzung der Organi-
Energieeffizienz enthlt; sation.
d) eine Verpflichtung zur Sicherstellung der Verfgbar-

keit von Informationen sowie aller zur Erreichung der
strategischen und operativen Ziele notwendigen Res-
sourcen enthlt;
e) den Rahmen fr die Festlegung und berprfung
strategischer und operativer Energieziele bildet;
f) eine Verpflichtung zur Einhaltung aller geltenden An-
forderungen bezglich ihrer Energieaspekte enthlt,
gleich, ob aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen oder
einer Selbstverpflichtung durch die Organisation;
g) dokumentiert und eingefhrt ist, aufrechterhalten wird
und allen Personen bekannt gegeben wurde, die fr die
Organisation oder in deren Namen arbeiten;
h) regelmssig berprft und aktualisiert wird;
i) fr die ffentlichkeit zugnglich ist.
E.3 3.3 Planung
E.3.1 3.3.1 Ermittlung und berprfung von Energieas- Die Organisation sollte die GA-Optionen in Betracht
ziehen, die die Energieaspekte fr das EMS in Ge-
pekten
buden ermitteln und berprfen, zum Beispiel:
Die Organisation muss ihre Energieaspekte erstmalig - Festlegung und Einsatz von Protokollen (Daten)
ermitteln und berprfen. Diese Ermittlung und ber- des GA-Systems zum Energieverbrauch, ein-
prfung soll in vorgegebenen Zeitabstnden aktualisiert schliesslich aller Parameter, die sich auf die
werden und soll die wesentlichen Energieaspekte fr Energie auswirken, und berprfung energiere-
levanter Aspekte in Gebuden;
eine weitergehende Analyse priorisieren.
- Festlegung der aufzuzeichnenden, zu speichern-
Die Ermittlung und berprfung von Energieaspekten den und bereitzustellenden GA-Daten, z. B.:
muss Folgendes beinhalten: - Bezugsenergie (l, Erdgas, Elektrizitt usw.);
a) frheren und aktuellen Energieverbrauch sowie fr- - Energieaufwand fr Heizung, Klimatisierung, Be-
here und aktuelle Energiefaktoren auf Basis von Mes- leuchtung usw.;
sungen und anderen Daten; - Parameter, die sich auf den Energieaufwand
auswirken (Belegungsgrad, Betriebsstunden, Au-
b) Identifikation von Bereichen mit erheblichem Ener- ssenklima, Nutzerprofile usw.).
gieverbrauch und insbesondere mit wesentlichen Ver- Die Anwendung der GA-Datenzuordnung fr 3.3.1 a),
nderungen der Energienutzung whrend der letzten b), c), d) und e) muss bestimmt werden.
Periode;
c) eine Abschtzung des zu erwartenden Energie-
verbrauchs whrend der folgenden festgelegten Perio-
de;
d) Identifikation aller Personen, die fr die Organisation
oder in deren Namen arbeiten und deren Aktivitten zu
wesentlichen Vernderungen des Energieverbrauchs
fhren knnen;
e) Identifikation und Priorisierung von Mglichkeiten zur
Verbesserung der Energieeffizienz.
Die Organisation muss eine Liste der Mglichkeiten fr
Energieeinsparungen fhren.
Jede berprfung ist zu dokumentieren.
E.3.2 3.3.2 Rechtliche Verpflichtungen und andere Anfor- Die Organisation sollte berprfen, ob das
derungen GA-System dazu verwendet werden kann, die rechtli-
Die Organisation muss: chen Verpflichtungen und andere Anforderungen im
Hinblick auf EMS in Gebuden zu untersttzen, z. B.
geltende rechtliche Verpflichtungen sowie andere An-
forderungen, zu denen sich die Organisation bezglich
ihrer Energieaspekte verpflichtet hat, ermitteln und Zu-
gang zu diesen haben; Zusammenstellung rechtlich vorgeschriebener Auf-
bestimmen, wie diese Anforderungen auf ihre Ener- zeichnungen zum Energieverbrauch, zu den Raum-
gieaspekte anwendbar sind. bedingungen usw.
Die Organisation muss sicherstellen, dass diese rechtli-
chen Verpflichtungen und andere Anforderungen, zu
denen sich die Organisation verpflichtet hat, im Ener-
giemanagementsystem bercksichtigt werden.
E.3.3 3.3.3 Strategische und operative Energieziele und Die Organisation bestimmt strategische und operative
Programm(e) Ziele und Programme fr das GA-System, die im Ein-
Die Organisation muss fr alle relevanten Funktionen klang mit der Energiepolitik und den wesentlichen
und Ebenen der Organisation dokumentierte strategi- Energieaspekten des Gebudes stehen, z. B.:
sche und operative Energieziele einfhren, verwirkli- - Erreichung von Energieeinsparzielen durch Ein-
satz des GA-Systems;
chen und aufrechterhalten. Die strategischen und ope-
- Einsatz des GA-Systems als Mittel zur Unterstt-
rativen Ziele mssen im Einklang mit der Energiepolitik
zung des EMS bei der Erreichung und Aufrecht-
stehen, einschliesslich der Verpflichtung zu Verbesse- erhaltung der strategischen und operativen Ziele;
rungen der Energieeffizienz und der Einhaltung gelten- - Anwendung von Messkriterien des GA-Systems
der rechtlicher Verpflichtungen und anderer Anforderun- auf die Energieziele, sodass der Fortschritt beim
gen, zu denen sich die Organisation verpflichtet hat. Die Erreichen einer verbesserten Energieeffizienz
des Gebudes messbar ist;
Organisation muss spezifische operative Ziele fr dieje-
nigen beeinflussbaren Parameter festlegen, welche ei- - Hochstufung und Anpassung des GA-Systems im
Zuge eines Umbaus, einer Modernisierung, einer
nen wesentlichen Einfluss auf die Energieeffizienz ha- Nutzungsnderung usw.;
ben. Die strategischen und operativen Energieziele - laufendes Upgrade des GA-Programms zur Wi-
97
mssen messbar, dokumentiert und mit einem Zeitrah- derspiegelung organisationsbezogener Vernde-
rungen (z. B. vernderte Betriebszeiten, Nut-
men fr ihre Erreichung versehen sein. Bei der Festle-
zungszeiten, Belegung, Raumbedingungen
gung operativer Ziele muss die Organisation sowohl die usw.);
wesentlichen Energieaspekte als auch ihre technologi- - stndige Anpassung und Optimierung der Funkti-
schen Optionen sowie finanzielle, betriebliche und ge- onen und des Programms des GA-Systems zur
schftliche Randbedingungen betrachten, ebenso wie Energieeinsparung usw.;
rechtliche Verpflichtungen und die Sicht interessierter - kontinuierliche berprfung der Gebudeleis-
tung.
Kreise. Die Organisation muss Energiemanage-
mentprogramme ausarbeiten und aufrechterhalten, die
Folgendes beinhalten mssen:
a) Festlegung der Verantwortlichkeit;
b) die Mittel und den Zeitrahmen fr das Erreichen der
einzelnen operativen Ziele.
Die strategischen und operativen Energieziele sowie
Energieprogramme mssen dokumentiert sein und in
vorgegebenen Zeitintervallen aktualisiert werden.
E.4 3.4 Verwirklichung und Betrieb
E.4.1 3.4.1 Ressourcen, Aufgaben, Verantwortlichkeit und Die Organisation bestimmt die Funktionen, Aufgaben,
Befugnis Rollen und Verantwortlichkeiten sowie die Prioritten
Das Top-Management muss die Verfgbarkeit der ben- bei der Verwendung des GA-Systems zur Verbesse-
tigten Ressourcen fr die Einfhrung, Verwirklichung, rung der Energieeffizienz von Gebuden als Teil des
Aufrechterhaltung und Verbesserung des Energiema- EMS, einschliesslich:
nagementsystems sicherstellen. Die Ressourcen um- - Technologien, Funktionen, Ressourcen und Prio-
ritten von GA-Anwendungen;
fassen das erforderliche Personal, spezielle Fhigkeiten
- Ressourcen, Aufgaben, Befugnisse und Verant-
sowie technische und finanzielle Mittel.
wortlichkeit des Personals auf allen
Aufgaben, Verantwortlichkeiten und Befugnisse mssen GA-bezogenen Organisationsebenen;
festgelegt, dokumentiert und kommuniziert werden, um - GA-Anwendungen zur Untersttzung der Be-
ein wirkungsvolles Energiemanagement zu erleichtern. richterstattung an das Top-Management zwecks
Bewertung usw.
Das Top-Management der Organisation muss einen
Management-Vertreter benennen, welcher ungeachtet
anderer Verantwortlichkeiten festgelegte Aufgaben,
Verantwortlichkeiten und Befugnisse haben muss, um:
a) sicherzustellen, dass ein Energiemanagementsystem
in bereinstimmung mit dieser Norm eingefhrt und
verwirklicht ist und aufrechterhalten wird;
b) ber die Leistung des Energiemanagementsystems
an das Top-Management zu dessen Bewertung, ein-
schliesslich Empfehlungen fr Verbesserungen, zu be-
richten.
E.4.2 3.4.2 Bewusstsein, Schulung und Fhigkeit Die Organisation stellt sicher, dass das fr das
Die gemss 3.4.1 benannte Person muss ber eine hin- GA-System verantwortliche Personal angemessen
reichende Qualifikation und Kompetenz bezglich Ener- geschult und fortgebildet und auf dem jeweils aktuel-
gie und Verbesserung der Energieeffizienz verfgen. len Kenntnisstand ist. Speziell bedeutet dies, dass
das Personal ber die aktuellste Funktionalitt, den
Die Organisation muss sicherstellen, dass ihre Mitarbei-
Betrieb und die Energieeinsparoptionen des
ter und alle Personen, die in ihrem Namen arbeiten,
GA-Systems unterrichtet ist.
Kenntnis haben ber:
Daher identifiziert und bestimmt die Organisation Fol-
a) die Energiepolitik und die Energie-
gendes:
managementprogramme der Organisation;
- GA-spezifische Anforderungen an Bewusstsein,
b) die Anforderungen des Energiemanagementsystems
Kenntnisse, Verstndnis, Fhigkeiten, z. B.:
einschliesslich der Aktivitten der Organisation zur Kon-
trolle der Energienutzung und Verbesserung der ener- - Energieeinspaarfunktionen und -programme;
getischen Leistung; - Betriebs- und Instandhaltungsverfahren
c) den tatschlichen oder potenziellen bedeutenden - Anpassungs- und Optimierungsverfahren;

Einfluss ihrer Ttigkeit auf den Energieverbrauch, und - kontinuierliche berprfung der Leistung usw.
inwieweit ihre Ttigkeit und ihr Verhalten zur Erreichung
- die angemessene Ausgewogenheit von Ausbil-
strategischer und operativer Energieziele beitrgt; dung, Schulung, Erfahrung usw. zur Erfllung
d) ihre Aufgaben und Verantwortlichkeiten bei der Erfl- und Aufrechterhaltung der GA-spezifischen An-
forderungen und deren Weiterentwicklung im
lung der Anforderungen des Energie- Hinblick auf Bewusstsein, Kenntnisse, Verstnd-
managementsystems; nis und Fhigkeiten;
e) die Vorteile einer verbesserten Energieeffizienz. - berprfung des Schulungsprogramms fr das
GA-System, um sicherzustellen, dass das fr das
Personal, welches Aufgaben ausfhrt, die einen wesent- GA-System verantwortliche Personal ber die
lichen Einfluss auf den Energieverbrauch haben kn- notwendige Kompetenz fr die Aufgaben des
nen, muss aufgrund einer angemessenen Ausbildung, GA-Systems bei der Untersttzung des EMS zur
Schulung und/oder Erfahrung hinreichend befhigt sein. Verbesserung der Energieeffizienz des Gebu-
des verfgt.
Es liegt in der Verantwortung der Organisation, dafr zu
sorgen, dass dieses Personal hinreichend befhigt ist
und bleibt. Die Organisation muss die im Zusammen-
hang mit der Kontrolle ihrer wesentlichen Energieaspek-
te und dem Betrieb ihres Energiemanagementsystems
erforderlichen Schulungsmassnahmen festlegen.
Die Organisation muss ausserdem sicherstellen, dass
das Management auf allen Ebenen im Bereich des
Energiemanagements informiert und hinreichend ge-
schult ist, um zweckdienliche strategische und operative
Ziele festzulegen sowie geeignete Hilfsmittel und Me-
thoden fr das Energiemanagement auszuwhlen.
E.4.3 3.4.3 Kommunikation Die Organisation zieht GA-Optionen fr die Erfllung

Die Organisation muss intern ber ihre energetische und Aufrechterhaltung der Kommunikationsanforde-
Leistung und ihr Energiemanagementsystem kommuni- rungen im Rahmen eines EMS fr Gebude in Be-
zieren. tracht.
Damit ist sicherzustellen, dass alle Personen, die fr die Daher legt die Organisation Folgendes fest:
Organisation oder in deren Namen ttig sind, aktiv am - ob eine Kommunikation der relevanten Daten in
Bezug auf Aspekte der Energieeffizienz, Kosten,
Energiemanagement und der Verbesserung der energe-
Einsparungen usw. fr Gebude erfolgen soll;
tischen Leistung teilnehmen knnen.
- Vorbereitung der Daten (Anonymisierung, Stan-
Die Organisation muss entscheiden, ob sie ber ihr dardisierung, Benchmarking);
Energiemanagementsystem und ihre energetische Leis- - Regeln fr den Informationsfluss der relevanten
tung extern kommunizieren will. Wenn die Entscheidung Daten auf allen Ebenen innerhalb der Organisati-
on;
zugunsten einer externen Kommunikation fllt, muss die
- Regeln fr den Fluss der relevanten Informatio-
Organisation einen Plan fr die externe Kommunikation
nen an externe Personen, Organisationen usw.,
einfhren, verwirklichen und dokumentieren. wenn eine externe Kommunikation beschlossen
wird.
E.4.4 3.4.4 Dokumentation des Energiemanage- Die Organisation zieht die Untersttzung durch GA-
mentsystems Optionen in Betracht, um die Dokumentationsanforde-
Die Organisation muss Informationen in Papier- oder rungen an EMS fr Gebude zu erfllen und auf-
elektronischer Form einfhren, verwirklichen und aufrechtzuerhalten.
rechterhalten fr: Daher legt die Organisation Folgendes fest:
a) die Beschreibung der Kernelemente des Energiema- - Entwicklung eines GA-Systems als Dokumentati-
onssystem des Gebudes fr das EMS;
nagementsystems und deren Zusammenspiel;
- automatisiertes Protokollieren, Archivieren, Spei-
b) die Ermittlung des Standorts der relevanten Doku- chern, Schtzen und Nachweisen aller relevan-
mentation einschliesslich der technischen Dokumentati- ten Daten zum Gebudebetrieb;
on. - Energieeffizienzdaten (z. B. Leistungskennzahlen
(KPI), Energieeffizienzindikatoren (EPI),
EPI = kWh/m2 usw.);
99
- Beurteilungszeitraum, Messhufigkeit, Plausibili-
ttsprfung, Vergleichprzision, Wiederbeschaf-
fungswert, nderungsmanagement.
E.4.5 3.4.5 Lenkung von Dokumenten Die Organisation zieht GA-Optionen zur Lenkung ih-
Die Organisation muss Aufzeichnungen und andere Do- rer EMS-Dokumentation fr Gebude in Betracht und
kumente kontrollieren, um sicherzustellen, dass: identifiziert diese Optionen.
a) sie rckverfolgbar und auffindbar sind; Daher bestimmt die Organisation die Erfassung und
Verteilung aller EMS-Spezifikationen und dokumen-
b) sie regelmssig berprft und bei Bedarf berarbeitet
tierten Nachweise fr die Gebude wie folgt:
werden;
- die Dokumente sind in elektronischer Form ver-
c) die aktuellen Versionen an allen relevanten Standor- fgbar;
ten verfgbar sind; - der Urheber des Dokuments ist feststellbar;
d) die Dokumente so aufbewahrt und erhalten werden, - der Status des Dokuments ist eindeutig gekenn-
dass sie leicht zugnglich sind und gegen Beschdi- zeichnet (z. B. aktuelle Fassung, nicht mehr zu-
treffend usw.);
gung, Verlust oder Zerstrung geschtzt sind; ihre Auf-
- Entwicklung der zweckdienstlichsten Art und
bewahrungszeit ist festzulegen und zu dokumentieren;
Weise der Bereitstellung der Dokumente fr Mit-
e) berholte Dokumente aus rechtlichen Grnden oder arbeiter, die von diesen Kenntnis haben mssen.
zum Zweck der Sicherung von Kenntnissen aufbewahrt
oder gegebenenfalls entfernt werden.
E.4.6 3.4.6 Ablauflenkung Die Organisation zieht untersttzende GA-Optionen

Die Organisation muss die Ablufe ermitteln und pla- fr die Erfllung und Aufrechterhalt der auf die Ablauf-
nen, die im Zusammenhang mit den wesentlichen lenkung bezogenen Anforderungen an das EMS in
Energieaspekten stehen und welche die bereinstim- Betracht.
mung mit der Energiepolitik sowie den strategischen Daher legt die Organisation strategische und operati-
und operativen Zielen sicherstellen. Dies beinhaltet: ve Energieziele fr Gebude fest:
a) die Vermeidung von Situationen, die zu einer Abwei- - Wartungskriterien (z. B. Intervalle, Betriebsstun-
den usw.) im Rahmen der Instandhaltung des
chung von der Energiepolitik, strategischen oder opera-
GA-Systems;
tiven Energiezielen fhren kann;
- Gebudeanlagen, Installationen, Einrichtungen
b) die Festlegung von Kriterien fr den Betrieb und die usw. werden stndig angepasst und optimiert, um
Instandhaltung von Anlagen, Einrichtungen und Gebu- den aktuellen betriebs- und organisationsbezo-
genen Profilen und Bedarfen zu entsprechen;
den;
- Verpflichtung zur Implementierung und Beschaf-
c) energetische Betrachtungen bei Beschaffung und fung (Neuerwerb oder Ersatz) von ausschliess-
Kauf von Einrichtungen, Ausgangsmaterialien und lich energieeffizienten GA-Einrichtungen und zer-
Dienstleistungen; bei der Beschaffung Energie verbrau- tifizierten Produkten, soweit verfgbar;
chender Einrichtungen, die einen wesentlichen Einfluss - GA-Verfahren zur Aufzeichnung und Analyse des
Energieverbrauchs (vorher/nachher) bei Moder-
auf den Gesamtenergieverbrauch haben, sollte die Or-
nisierung usw. von Gebuden und/oder Gebu-
ganisation die Lieferanten darber informieren, dass die deeinrichtungen und anlagen, Gerten usw.
Bewertung des Beschaffungsvorgangs teilweise auf der - GA-Kommunikation zu Betrieb, Instandhaltung
Energieeffizienz beruht; usw. des Gebudes.
d) die Bewertung des Energieverbrauchs bei der Ausle-
gung, Vernderung oder Instandsetzung jeglicher Wirt-
schaftsgter, einschliesslich Gebuden, die das Poten-
zial aufweisen, den Energieverbrauch wesentlich zu be-
einflussen;
e) eine angemessene diesbezgliche Kommunikation
gegenber dem Personal und im Namen der Organisa-
tion handelnden Personen sowie anderen relevanten
Kreisen.
E.5 3.5 berprfung
E.5.1 3.5.1 berwachung und Messung Die Organisation zieht geeignete Multiplex-GA-
Die Organisation muss die Anforderungen an Messung, Optionen in Betracht, um die Anforderungen an das
berwachung und die Zielsetzung ihrer Energiemana- EMS im Gebude in Bezug auf berwachung und
gementprogramme aufstellen und beschreiben. Messung zu erfllen und aufrechtzuerhalten und legt
Es muss ein Plan fr Energiemessungen festgelegt und Folgendes fest:
verwirklicht werden. Die Organisation muss die wesent- - einen geeigneten Plan fr Energiemessungen
basierend auf dem GA-System, mit einem Ener-
lichen Energieverbruche sowie die damit verbundenen
giedatenhaltungssystems zur Speicherung aller
Energiefaktoren in festgelegten Zeitabstnden messen, Arten von Energiedaten. Das System sollte in re-
berwachen und aufzeichnen. gelmssigen Abstnden eingegebene Daten
(z. B. Messwerte alle 15 min, 30 min oder 60 min
Die Organisation muss sicherstellen, dass die Genauig- usw.) und Zhlerablesewerte sowie energiebezo-
keit und Reproduzierbarkeit der Mess- und berwa- gene Faktoren (Betriebszeiten, Belegungsgrad
chungseinrichtungen der jeweiligen Aufgabe angemes- usw.) enthalten;
sen ist. Entsprechende Aufzeichnungen mssen vor- - Messprinzipien des GA-Systems, einschliesslich
gehalten werden. Kalibrierung zur Sicherstellung der Genauigkeit,
eines hohen Grads an Verfgbarkeit und der
Die Organisation muss fr jeden praktikablen Fall die Vergleichprzision der Energiedaten
Beziehung zwischen Energieverbrauch und den damit und -datenstze;
verbundenen Energiefaktoren festlegen und in festge- - GA-Aktivitten (mehr oder weniger online und au-
legten Zeitabstnden den tatschlichen Energie- tomatisiert) zur Messung und berwachung,
z. B.:
verbrauch gegenber dem erwarteten bewerten. Die
- laufende Erfassung und berwachung des signi-
Organisation muss Aufzeichnungen ber alle wesentli-
fikanten Energieaufwands und der betroffenen
chen ungeplanten Abweichungen vom erwarteten Ener- Energiefaktoren;
gieverbrauch, einschliesslich der Grnde und Abhilfe- - Zusammenfassung des signifikanten Energie-
massnahmen, vorhalten. Die Beziehungen zwischen verbrauchs in Form von Schlsselzahlen;
Energieverbrauch und Energiefaktoren muss in festge- - Vergleich des tatschlichen und erwarteten Ener-
legten Zeitabstnden berprft und bei Bedarf berar- gieverbrauchs usw.;
beitet werden. - Eingreifen bei Abweichungen vom erwarteten
Energieverbrauch;
Wann immer mglich, muss die Organisation die Indika-
- Erfassung aller signifikanten Abweichungen vom
toren ihrer energetischen Leistung mit hnlichen inter- erwarteten Energieverbrauch zusammen mit den
nen oder externen Organisationen oder Konstellationen Grnden dafr (falls ermittelt) sowie den entspre-
vergleichen. chenden Massnahmen;
GA-Methoden zur Standardisierung und Anonymisie-
rung von Daten (zum Beispiel Energieeffizienzindika-
toren usw.) und fr Benchmarking (extern und intern).
E.5.2 3.5.2 Bewertung der Einhaltung von Rechtsvor- Die Organisation berprft, ob das GA-System in der
schriften Lage ist, die Anforderungen an EMS fr Gebude in
Entsprechend ihrer Verpflichtung zur Einhaltung von Bezug auf die Bewertung der Einhaltung von Rechts-
Rechtsvorschriften muss die Organisation die Einhal- vorschriften zu untersttzen, z. B.:
tung rechtlicher Bestimmungen und anderer eingegan- - die Organisation berwacht die Einhaltung recht-
licher Bestimmungen und anderer Anforderungen
gener Verpflichtungen regelmssig bewerten, soweit
im Zusammenhang mit dem EMS. Es werden re-
diese im Anwendungsbereich dieser Norm von Bedeu- levante Aufzeichnungen zum GA-System gefhrt,
tung sind. die die Einhaltung eingegangener Verpflichtun-
gen in Bezug auf den signifikanten Energie-
Die Organisation muss Aufzeichnungen ber die Ergeb- verbrauch dokumentieren.
nisse ihrer regelmssigen Bewertungen aufbewahren.
E.5.3 3.5.3 Nichtkonformitt, Korrektur- und Vorbeu- Die Organisation zieht GA-Optionen in Betracht, um
gungsmassnahmen die Anforderungen des EMS fr Gebude in Bezug
Die Organisation muss Nichtkonformitten ermitteln und auf Nichtkonformitt, Korrektur- und Vor-
behandeln, indem sie in angemessener Weise und in- beugungsmassnahmen zu erfllen und aufrecht-
nerhalb einer festgelegten Frist Korrektur- und Vorbeu- zuerhalten und legt Folgendes fest:
gungsmassnahmen ergreift. Die Organisation muss jeg- - automatisierte GA-Anwendungen:
liche relevante Dokumentation in bereinstimmung mit - berwachung, Analyse und Signalisierung einer
Nichtkonformitt mit den Energieeinsparzielen
gesetzlichen und/oder dokumentierten Fristen aufbe-
usw.;
wahren.
- Identifizierung der Ursache fr die Nichtkonformi-
ANMERKUNG: tt;
Es bleibt der Organisation berlassen, zu entscheiden, - Einleiten geeigneter Korrekturmassnahmen;
in welcher Weise bei Nichtkonformitt Massnahmen er- - Einleiten der erforderlichen Massnahmen, um ei-
nem erneuten Auftreten der Nichtkonformitt vor-
101
griffen werden. Dies beinhaltet Kriterien um festzustel- zubeugen;
len, bei welcher Art der Nichtkonformitt berhaupt - GA-Anwendungen, die Folgendes untersttzen:
Massnahmen notwendig sind. - nderung dokumentierter Verfahrensweisen, um
sicherzustellen, dass diese mit neuen Initiativen
oder Massnahmen bereinstimmen;
- Identifizieren der fr die Aufzeichnung von Nicht-
konformitten verantwortlichen Partei und wie
diese Aufzeichnung zu erfolgen hat;
- Sicherstellen, dass Korrektur- und Vorbeu-
gungsmassnahmen eingeleitet wurden;
Speichern der relevanten Daten ber die rechtlich
vorgeschriebenen und/oder dokumentierten Zeitru-
me.
E.5.4 3.5.4 Lenkung von Aufzeichnungen Die Organisation zieht GA-Optionen in Betracht, um
Die Organisation muss im notwendigen Umfang Auf- die Anforderungen des EMS fr Gebude im Hinblick
zeichnungen zum Nachweis der bereinstimmung mit auf die Lenkung von Aufzeichnungen zu erfllen und
den Anforderungen des Energiemanagementsystems aufrechtzuerhalten und legt Folgendes fest:
sowie dieser Norm erstellen, einfhren und pflegen. - Aufzeichnungen des GA-Systems in elektroni-
scher Form zu signifikantem Energieverbrauch,
Diese Aufzeichnungen mssen Aufschluss ber die er-
Energieeffizienzindikatoren, Wirksamkeit der
reichte Leistung und die Wirksamkeit des Energiema- Energieeinsparmassnahmen, Vorher/Nachher-
nagementsystems geben. Vergleiche usw.;
Die Organisation muss die fr das Management der - Aufzeichnungen des GA-Systems in elektroni-
scher Form zu wichtigen Nachrichten (z. B. Feh-
Aufzeichnungen notwendigen Kontrollmechanismen
ler, Betriebsstatus, Instandhaltung, berschrei-
festlegen. tung von Grenzwerten usw.) der Gerte mit ener-
Die Aufzeichnungen mssen fr einen festgelegten Auf- giebezogenen Auswirkungen, Einrichtungen, An-
langen usw.;
bewahrungszeitraum lesbar, identifizierbar und bezg-
- Instandhaltungsprogramm des GA-Systems mit
lich der relevanten Aktivitt, des Produktes oder der
geplanter Inspektion und Wartung der Gerte mit
Dienstleistung rckverfolgbar sein und bleiben. energiebezogenen Auswirkungen, Einrichtungen,
Anlangen, usw.;
- Anforderungen des GA-Systems, die sicherstel-
len, dass die Aufzeichnungen lesbar, identifizier-
bar, rckverfolgbar und leicht abrufbar sind.
E.5.5 3.5.5 Interne Auditierung des Energiemanagement- Die Organisation berprft, inwiefern das GA-System
systems die Anforderungen des EMS fr Gebude im Hinblick
Die Organisation muss in festgelegten Zeitabstnden in- auf die interne Auditierung untersttzen kann, z. B.:
terne Audits des Energiemanagementsystems durchfh- - das GA-System bietet wirksame und effiziente
Programme, Prozesse und System fr das Ener-
ren, um sicherzustellen, dass dieses:
giemanagement:
a) sich im Einklang mit der Energiepolitik, strategischen - Mglichkeiten zur stndigen Verbesserung der
und operativen Zielen, dem Energiemanagementpro- Fhigkeiten von Prozessen und Systemen;
gramm sowie allen weiteren Anforderungen dieser - Datenbereitstellung zur Anwendung wirksamer
Norm befindet; und effizienter statistischer Techniken;
- eine geeignete informationstechnische Plattform
b) alle gesetzlichen und anderen durch die Organisation
zur Untersttzung der Auditierungsaktivitten.
eingegangenen Verpflichtungen beachtet;
c) wirksam eingefhrt ist und aufrechterhalten wird.
Es ist ein Ablaufplan fr das Audit zu erstellen, der die
Bedeutung der zu auditierenden Bereiche des Mana-
gementsystems ebenso bercksichtigt wie die Ergeb-
nisse frherer Audits.
Die Auswahl der Auditoren und die Durchfhrung des
Audits mssen die Objektivitt und Unparteilichkeit des
Auditprozesses sicherstellen.
Das fr den zu auditierenden Bereich verantwortliche
Management muss sicherstellen, dass Massnahmen
zur Beseitigung festgestellter Nichtkonformitten und
deren Ursachen ohne ungebhrliche Verzgerung er-
griffen werden. Die berprfung der ergriffenen Mass-
nahmen sowie ein Bericht ber die Ergebnisse dieser
berprfung mssen Bestandteil der Folgeaktivitten
sein. Interne Audits des Energiemanagementsystems
werden entweder durch die Organisation selbst oder auf
deren Anforderung fr interne Zwecke durchgefhrt und
knnen als Basis fr eine Selbsterklrung ber die Be-
achtung des Managementsystems dienen. Die Ergeb-
nisse von Audits sind zu dokumentieren und an das
Top-Management zu berichten.
E.6 3.6 berprfung des Energiemanagementsystems durch das Top-Management
E.6.1 3.6.1 Allgemeines Die Organisation berprft, inwiefern das GA-System

Das Top-Management muss das Energie- das Top-Management bei der berprfung des EMS
managementsystem der Organisation in festgelegten fr Gebude untersttzen kann.
Zeitabstnden berprfen, um sicherzustellen, dass
dieses weiterhin geeignet, hinreichend und wirksam ist.
Aufzeichnungen ber die Management-Reviews sind
vorzuhalten.
E.6.2 3.6.2 Eingangsparameter fr das Management Fr die Eingangsparameter fr das Management

Review Review:
Die Eingangsgrssen fr das Management-Review - das GA-System bietet die Eingangsparameter fr
den EMS-Teil fr Gebude, da es sich auf Sys-
mssen Folgendes enthalten:
temfhigkeiten, Einhaltung der Energiepolitik und
a) Folgeaktivitten aus frheren Management-Reviews; die Erreichung der Energieziele bezieht;
b) berprfung der Energieaspekte und der Energiepo- - das GA-System bietet einen Assistenten fr die
berprfung der Gesamtenergieeffizienz des
litik; Gebudes und anderer energiebezogener Fakto-
c) Bewertung der bereinstimmung mit gesetzlichen ren.
Bestimmungen sowie nderungen gesetzlicher Be-
stimmungen und anderer durch die Organisation einge-
gangener Verpflichtungen;
d) das Ausmass der Erreichung operativer und strategi-
scher Ziele;
e) Ergebnisse von Energiemanagementsystem-Audits;
d) Stand von Korrektur- und Vorbeugungsmassnahmen;
g) die energetische Gesamtleistung der Organisation;
h) geplanten Energieverbrauch fr die folgende Periode;
i) Empfehlungen fr Verbesserungen.
E.6.3 3.6.3 Ergebnisse des Management-Reviews Aktivitten, die aus den Ergebnissen des Manage-
Die Ergebnisse des Management-Reviews mssen alle ment-Reviews resultieren:
Entscheidungen und Massnahmen enthalten bezglich: - Anpassung und Verbesserung des GA-Systems
und seiner Organisation aufgrund der gebude-
a) der Verbesserung der energetischen Leistung der bezogenen Ergebnisse des Management
Organisation seit der letzten berprfung; Reviews.
b) nderungen der Energiepolitik;
c) nderungen strategischer und operativer Ziele sowie
anderer Elemente des Energiemanagementsystems in
bereinstimmung mit der Verpflichtung zur kontinuierli-
chen Verbesserung;
d) der Bereitstellung von Ressourcen.
103
5 eu.bac-Zertifizierung
5.1 Ziel und Zweck von eu.bac

EU-Richtlinien und nationale Bestimmungen verlangen einen Nachweis ber
den Energieverbrauch und die Energieeffizienz von Gebuden, der durch Pr-
fung und Zertifizierungen erbracht wird. Dadurch soll die Zielsetzung der EU
von einer 20-prozentigen Reduktion des Energieverbrauchs bis 2020 abgesi-
chert werden.
Aufgrund einer Initiative von Siemens haben fhrende Unternehmen, die im Be-
reich der Haus- und Gebudeautomation international ttig sind, im 2003 die
European Building Automation and Controls Association (eu.bac) gegrndet. In-
zwischen reprsentieren die Mitglieder von eu.bac ca. 95% des europischen
Marktes. (www.eubac.org)
Zielsetzung
Ein europisches Qualittssicherungssystem fr die Komponenten der Ge-
budeautomation aufzubauen, das die Energieeffizienz von Gebuden we-
sentlich verbessert.
Ein rechtlich verbindliches Regelwerk fr das Energiespar-Contracting bei
Gebuden aufzustellen, das auf Komponenten und Systemen zurckgreift,
die von eu.bac Cert zertifiziert wurden.
Produktzertifizierung
Eine einheitliche, europaweit gltige Zertifizierung ist entscheidend, damit die
EBPD ihre Wirksamkeit zur anspruchsvollen Verbesserung der Energieeffizienz
von Gebuden entfalten kann. Eine Vielzahl von nationalen Zertifizierungssys-
temen wrde die Umsetzung der EBPD ernsthaft gefhrden. Aus dieser Er-
kenntnis heraus hat der Europische Verband der Hersteller von Gebudeau-
tomation eu.bac die Federfhrung bei der Zertifizierung von Produkten ber-
nommen.
Das eu.bac Zertifizierungs-Verfahren basiert auf europischen Standards. Es
umfasst Zertifizierungsregeln, akkreditierte Prflabors zur Prfung der Leistung
der Produkte, Werkskontrollen und die Zulassung durch anerkannte Zertifizie-
rungsstellen. Dazu kooperiert eu.bac mit den europischen Zertifizierungsstel-
len Intertek (ehm. ASTA BEAB) in Grossbritannien, Centre Scientifique et Tech-
nique du Btiment (CSTB) in Frankreich und WSPCert in Deutschland. Diese
sind vom International Accreditation Forum (IAF) zugelassen und arbeiten ge-
mss EN 45011.
Fr die Produkttests hat eu.bac anerkannte Testlabors wie BSRIA in England,
CSTB-Lab in Frankreich und WSPLab in Deutschland autorisiert.
Als erste Gerte sind im September 2007 einige Einzelraumregler zertifiziert

worden. Im Weiteren erfolgt schrittweise die Freigabe von unterschiedlichen
Anwendungen (z.B. Warmwasserradiatoren-Heizung, Khldecken). In Vorberei-
tung ist die Zertifizierung von Feldgerten wie Temperaturfhler, Ventile, An-
triebe und auch von Aussentemperatur gefhrten Heizungsreglern. Die aktuelle
Liste der zertifizierten Gerte ist unter www.eubaccert.eu einsehbar.
Zertifizierungs- Die Zertifizierung eines Produktes wird mit folgenden Dokumenten offiziell bes-
Dokumente ttigt:
Licence (Lizenz)
Test Report Summary (Test-Ergebnis)
104
Lizenz
Das Lizenzdokument besttigt, dass der Lizenznehmer (z.B. Siemens) das
eu.bac Cert-Zeichen fr das besttigte Produkt und Applikation verffentlichen
darf. Jedes zertifizierte Produkt/Applikation erhlt eine eigene Lizenznummer
(z.B. 20705) und einen Vermerk, wann die Lizenz ablaufen wird, resp. durch ei-
ne Wiederholung der Tests erneuert werden muss.
Voraussetzungen zum Erlangen einer Lizenz von eu.bac Cert

1. Inspektion des Herstellerwerks durch eu.bac Zertifizierungskrper zur:
Verifizierung des Qualitts-Managementsystems (ISO EN 9001) der Pro-
duktionsanlagen fr die betreffende Produktlinie
Prfung der relevanten Aspekte des Qualittsplans einschliesslich der
Prfeinrichtungen zur Sicherstellung der bereinstimmung der Produkte
mit den relevanten EN Normen
2. Produktprfung anhand der Energieeffizienz-Kriterien von EN Normen:

Im Fall Einzelraumregler EN 15500: Genauigkeit der Temperaturregelung
whrend 3 unterschiedlichen Lastbedingungen
SW
Verschiebung RV ARSW
KB durch Nutzer KB
RV RGh
SW
RV ARSW
RV
t t
105
Raumtemperatur
KB Komfortbereich
SW Sollwert
RV Regelungsvariation
ARSW Abweichung vom Regelungssollwert
RGh Regelungsgenauigkeit Heizen (CA)
Die Abweichung vom Regelungssollwert wird vom Nutzer durch Verschiebung

des Sollwertes eingestellt. Infolgedessen ist die mittlere Raumtemperatur um
RV hher als vom Nutzer gewnscht und hinsichtlich des Energieverbrauchs ist
RV Bestandteil der Regelungsgenauigkeit RGh.
Test-Ergebnis
Zu jedem Lizenzdokument erstellt das von eu.bac akkreditierte Testlabor einen
Testreport. Die fr die Produktverwendung relevanten Testinformationen sind im
Test Report Summary zusammengefasst.
Da im Beispiel von Einzelraumregler der Regelkreis getestet wird (Regelgenau-

igkeit), werden im Report insbesondere auch die wesentlichen Charakteristiken
der Feldkomponenten festgehalten. So z.B. fr den Temperaturfhler das Fh-
lerelement und seine Zeitkonstante und fr das Ventil die Antriebsart und seine
Kennlinie. In diesem Report wird letztlich das Testergebnis dokumentiert; im
Falle des Einzelraumreglers wird der gemessene Wert der Regelgenauigkeit
(CA) fr Heizen und Khlen ausgewiesen.
106
5.2 Kundennutzen von eu.bac Cert
eu.bac Cert gewhrleistet dem Produktverwender ein hohes Mass an
Energieeffizienz sowie
Qualitt der Produkte
wie in den entsprechenden EN / ISO Standards und Europischen Richtlinien
festgelegt ist. Die Energieeffizienz kann im Fall des Einzelraumreglers wie folgt
ausgewiesen werden:
Auswirkungen auf Wie erwhnt, wird beim Einzelraumregler die Regelgenauigkeit gemessen und
Energieeinsparungen mit dem Zertifikat besttigt. Die Regelgenauigkeit hat eine unmittelbare Auswir-
kung auf das Verhalten des Raumbenutzers. Je schlechter die Regelgenauig-
keit ist, umso eher ist der Raumbenutzer infolge der schlechteren Behaglichkeit
motiviert, den Raumsollwert zu verstellen.
Die nachfolgende Grafik zeigt, wie viel Energie (in %) ein Regler mit einer Re-
gelgenauigkeit von 0.2 K gegenber einem Regler mit einer Regelgenauigkeit
von 1.4 K einspart. Dazu folgender Hinweis:
Eu.bac hat die in der EN15500 geforderte minimale Regelgenauigkeit von 2 K
auf 1.4 K reduziert.
Quelle: Centre Scientifique et Technique du Btiment (CSTB)", Frankreich
Mit den ersten zertifizierten Einzelraumreglern von Siemens wurden usserst

gute Werte erreicht. So z.B. fr Desigo RXC21 / Fancoil mit motorischen Antrie-
ben fr Heizen 0.2 K und Khlen 0.1 K.
Einfluss des Stellan- Die Charakteristiken (Zeitkonstanten, Verstellverhalten, Kennlinien usw.) der
triebs auf die Energie- Feldgerte hat bekannterweise einen direkten Einfluss auf die Regelgenauig-
einsparungen keit.
Wir erreichen also mit dem gleichen Einzelraumregler und dem gleichen Tem-
peraturfhler aber unterschiedlichen Ventilantrieben (motorisch, thermisch ste-
tig, thermisch on/off) unterschiedliche Werte fr die Regelgte und damit unter-
schiedliche Energieersparnisse. Auf der anderen Seite bedingen die unter-
schiedlich ausgersteten Regelkreise auch Differenzen bei den Regelkreiskos-
ten.
107
Die nachfolgende Grafik zeigt, dass sich die hheren Investitionen von moto-
risch angetriebenen Ventilen gegenber denjenigen von thermisch angetriebe-
nen Ventilen lohnen (im Vergleich mit der vorangehenden Grafik, Kurve natural
gas heating H3 / Sdfrankreich):
die Amortisationszeit der Investition ist krzer
danach sind die Betriebskosten infolge grsserer Energieeinsparung tiefer
mit der Energieeinsparung sinkt auch die Umweltbelastung
Vergleich mit der vorangehenden Grafik, Kurve natural gas heating H3 (Sd-
frankreich)
Die untenstehende Tabelle veranschaulicht die Amortisation eines Desigo RX

Regelkreises mit motorischen Antrieben im Vergleich zu thermischen (24V) An-
trieben.
Rahmenbedingungen fr obenstehende Tabelle:

Broflche [m2]: Bro gross 100; Bro klein 30
2
Energiekennzahl Heizen [kWh/m ]: Altbau 200; Durchschnitt 100, Neubau 50
Energiepreise [/kWh]: Heizl 0.08; Erdgas 0.06: Elektrizitt 0.09
Energieeinsparung: 5% (Motorischer zu thermischem Antrieb)
Kalkulationszinssatz: 5%
Investitionsmehrkosten: Bro gross, 3 Fan Coil, 6 Antriebe
Bro gross, 1 Fan Coil, 2 Antriebe
Bro klein, 1 Fan Coil, 2 Antriebe
108
6 Energieeffizienz von Siemens
6.1 Produkte und Systeme
Siemens bietet Gebudeautomations-Systeme und -Produkte an, mit denen ei-
ne hohe Energieeffizienz gemss SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 erreicht wer-
den kann oder eine zertifizierte Qualitt gemss eu.bac Cert gewhrleistet ist.
Mit dem Siemens Gebude- resp. Homeautomationssystem (Desigo, Synco,
Synco living) knnen die Forderungen der Energieeffizienzklasse A nach SN EN
15232 bzw. SIA 386.110 erfllt werden.
6.1.1 Desigo
6.1.1.1 Desigo Insight
Komplexes einfach darstellen
Die Vorgnge auf der Benutzeroberflche eines Gebudeautomationssystems
sind sehr komplex: bersichtliche, grafische Darstellungen sind gefragt. Ebenso
eine einfache, plausible Bedienung. Desigo Insight stellt Komplexes einfach dar.
Flexibles Alarmmanagement
Desigo Insight dient dem zentralen Erfassen, Bearbeiten und Auswerten von
Alarmen smtlicher integrierter Systeme. Das leistungsfhige Alarm-Routing er-
laubt betriebsabhngige Alarmweiterleitung ber SMS, Fax, E-Mail oder Pager
unabhngig davon, wo ihre Bediener sich befinden und unabhngig davon, ob
die Managementstation besetzt ist.
Wirtschaftlicher Einsatz
In Desigo lassen sich Energieverbrauchszhler der verschiedensten gebude-
technischen Anlagen integrieren. Das Gebudeautomationssystem registriert
laufend die entsprechenden Daten. Damit knnen Verbrauchswerte mit Zielwer-
ten (Budgets) verglichen werden.
Zielgerichtete Optimierung
Voll integrierte, historische und Echtzeitdatenverarbeitung erlauben eine schnel-
le und zielgerichtete Optimierung der Anlagen. Wer zustzliche Funktionen zur
Archivierung und Auswertung bentigt, dem stehen leistungsfhige Zusatzpro-
gramme zur Verfgung.
Kosten im Griff
Die einheitliche, benutzergerechte Bedienung aller Gewerke im Gebude er-
hht die Transparenz, reduziert die Wartungskosten und erlaubt es, auch weni-
ger qualifiziertes Personal einzusetzen. Auch ungebte Personen wissen, was
zu tun ist.
Bewhrtes Konzept
Desigo Insight kann in jeder beliebigen Gebudegrsse zum Einsatz kommen.
Beginnend bei Kleinsystemen mit wenigen Datenpunkten reicht das An gebot
bis zu Lsungen fr grosse Gebudekomplexe mit mehreren Tausend Daten-
punkten. Ganz gleich ob Bro- oder Industriegebude, Hotel oder Krankenhaus,
Desigo Insight hlt fr jeden die passende Lsung bereit.
Einfache Integration
Der konsequente und gezielte Einsatz von Standardtechnologien und die integ-
rierte SCADA-Software (Supervisory Control And Data Acquisition) sichern auch
Systemen von Drittherstellern den problemlosen und kostengnstigen An-
schluss an Desigo Insight ber BACnet, OPC oder Web. Dies erlaubt eine ho-
mogene Bedienung aller Gewerke im Gebude.
Offene Schnittstellen
Bei kundenspezifischen Anwendungen wie Facility Management oder Instand-
haltungs- bzw. Wartungsmanagement lsst sich Desigo dank der verschiede-
nen Standardschnittstellen mit kleinstem Aufwand integrieren. Zustzliche Ver-
einfachung: Daten aus Desigo Insight knnen durch Drag and Drop direkt in
Anwendungen von MS Office bernommen und dort fr weitere Auswertungen
genutzt werden.
109
Standardisierte Technologie
Die Desigo Insight-Managementstation beruht auf einem breiten Spektrum von
Standardtechnologien wie ActiveX, DCOM, OLE und MS SQL-Server. Sie ist
deshalb auch problemlos auf PC einsetzbar und findet in modernen Office-
Umgebungen sofort Anschluss.
Berichte schaffen berblick
Zum Erfassen von Alarm- und Strungszustnden, fr Logbucheintrge und An-
lagenzustnde stehen Berichtsvorlagen zur Verfgung, die auch ber das Web
ausgewhlt und gestartet werden knnen. Berichte knnen auch nach individu-
ellen Bedrfnissen erstellt und ereignisorientiert gestartet werden.
Highlights
Flexibles Alarmmanagement
Zielgerichtete Optimierung fr hhere Wirtschaftlichkeit
Ein System fr jede Gebudegrsse
Standardisierte Technologien und offene Schnittstellen fr einfache Integration
Individuelle oder vordefinierte Berichte sorgen fr berblick
Plant Viewer Alarm Viewer

Praxisnahe Grafiken ermglichen Detaillierte Alarmbersicht
schnelle, zielgerichtete System- ber mehrere Gebude. Zur
berwachung und -bedienung. raschen Fehlersuche und -
beseitigung kann der Benut-
zer direkt zur entsprechen-
den Anlagengrafik gelangen.
Time Scheduler
Zentrale Programmierung al-
ler zeitgesteuerten haus-
technischen Funktionen ein-
schliesslich Einzelraumrege-
lung.
Einfache Grafikbedienung
von Wochen-, Urlaubs- und
Ausnahmeprogrammen.
Trend Viewer Object Viewer

Historische und Echtzeitdatenverar- Erlaubt schnellen Zugriff auf
beitung erlauben eine schnelle und smtliche Objekte und
zielgerichtete Betriebsoptimierung. Parameter im System und in
den gebudetechnischen
Anlagen.
Report Viewer
Bietet Berichte zur
Log Viewer
Anlagenbetriebsanalyse so-
Alle Ereignisse (Alarme, Systemmel-
wie zu Auswertungs- und
dungen und Benutzeraktivitten usw.)
Dokumentationszwecken.
werden in chronologischer Reihenfolge
aufgezeichnet und knnen jederzeit
zur weiteren Analyse angezeigt wer-
den.
Energie Berichte Eco Monitoring

Assistenten untersttzte Applikation Bietet ein kontinuierliche
liefert statistische Daten und Analy- berwachung von Prozess
sen fr energieorientierte Daten: und Verbrauchsdaten.
- Energieverbrauch - Aufzeigen von Energiespar
- Energiekosten Potentialen
- Konsolidierte Energiekosten - Auswertungen, Analysen
- CO2 Ausstoss und Berichte
- Jhrlicher Wrmeverbrauch - zeitnahes Eingreifen mg-
Heizgradtag bereinigt lich, bevor hoher Energie-
verbrauch entsteht
110
6.1.1.2 Desigo PX
Das Automationssystem Desigo PX wird fr die Regelung, Steuerung und
berwachung von Heizungs-, Lftungs-, Klima- und anderen gebudetechni-
schen Anlagen eingesetzt. Es besticht durch die einzigartige Skalierbarkeit von
frei programmierbaren Automationsstationen, die abgestuften Bediengerte so-
wie die hohe Systemoffenheit.
Universell einsetzbar dank modularem Systemkonzept

Durch sein modulares Systemkonzept passt sich Desigo PX den jeweiligen An-
forderungen und Bedrfnissen optimal an. Auch in kleinen HLK-Anlagen lsst
sich dadurch die DDC-Technik wirtschaftlich und kostengnstig einsetzen. Die
Investitionskosten beschrnken sich bei Neubauten wie bei Modernisierungen
auf die wirklich bentigten Systemkomponenten. Dank dem innovativen Sys-
temkonzept kann Desigo PX jederzeit und schrittweise zu einem Gebudema-
nagementsystem ausgebaut werden.
Familie von Automationsstationen

Die PX Automationsstationen dienen der optimalen Steuerung, Regelung und
berwachung gebudetechnischer Anlagen. Dabei werden sie von umfassen-
den Systemfunktionen wie Alarmierung, Zeitschaltprogrammen und Trendda-
tenspeicherung untersttzt.
Langjhrige Erfahrung
Siemens ist weltweit fhrend in der Gebudeautomation sowie in der HLK-
Regel- und Steuertechnik. Unsere Entwicklungen basieren auf dem Experten-
wissen und der langjhrigen Erfahrung unserer Fachleute. Das Ergebnis ist ein
zuverlssiges und benutzerfreundliches System Desigo.
Highlights
Universell einsetzbar dank modularem Systemkonzept
BACnet-Kommunikation fr maximale Offenheit
Bedienung nach Mass
Familie von Automationsstationen
Langjhrige Erfahrung in der Gebudeautomation
111
6.1.1.3 Desigo Total Room Automation
Neue Richtlinien zur Energieeinsparung, niedrigere Betriebskosten aber auch ein
hherer Anspruch bezglich Komfort und Design verlangen ein immer besseres
Zusammenspiel der unterschiedlichen Gewerke.
Mit den modularen Raumautomationsstationen PXC3 werden Beleuchtung, Be-
schattung und HLK zu einer Gesamtlsung zusammengefasst und direkt ber
BACnet/IP mit den PX-Automationsstationen der Primranlagen und Desigo In-
sight verbunden. ber den Peripheriebus PL-Link lassen sich Feldgerte wie
Raumbediengerte, Taster, Bewegungsmelder oder VVS-Regler ohne Enginee-
ring einbinden. Noch mehr Flexibilitt ergibt sich durch den Anschluss von an-
wendungsspezifischen Modulen (RXM) fr Ventilatorkonvektoren (Fancoils).
Mit der Untersttzung von KNX-, DALI- und EnOcean-Gerten wird der PXC3
zur perfekten Lsung im Raum. Die Kosten fr die Erweiterung oder Umnut-
zung von Rumen sind ein wesentlicher Faktor im Lebenszyklus des Gebu-
des. Eine flache Systemarchitektur und ein einheitliches Tool fr alle Gebude-
disziplinen lassen Erweiterungen oder nderungen schnell und einfach zu.
Fr Gebude mit erhhten Anforderungen, betreffend Funktionalitt und Flexibi-

litt ist das Total Room Automation-Sortiment (TRA) die erste Wahl. TRA kommt
berall dort zum Einsatz, wo mehrere Disziplinen (HLK, Beleuchtung, Beschat-
tung) in eine Gesamtlsung zusammengefasst werden. Es ist prdestiniert fr
energieoptimierte Lsungen (Klasse A nach SN EN 15232 bzw. SIA 386.110)
ohne Komforteinbusse.
Die modularen PXC3 Raumautomationsstationen kommunizieren auf BAC-
net/IP, sind freiprogrammierbar, flexibel und verfgen ber die integrierten
Schnittstellen PL-Link und DALI.
Mit Desigo TRA wird der Raumnutzer, dank innovativem Bedien- und Anzeige-
konzept, aktiv in das Energiemanagement mit einbezogen. Die Energie-
effizienzfunktion RoomOptiControl erkennt einen unntigen Energieverbrauch
und zeigt diesen durch einen Farbwechsel des Green Leaf-Symbols am Raum-
bediengert an. Mit einem einfachen Druck auf das Symbol kehrt die Raumre-
gelung ohne Komfortverlust in den energieoptimierten Betrieb zurck
112
6.1.1.4 DESIGO RXC/RXB/RXL
Desigo RX bietet Einzelraumkomfort in ffentlichen Gebuden, Brogebuden,
Schulen und Hotels in Abhngigkeit des Bedarfs. Dieses wirtschaftliche und be-
nutzerfreundliche System steht fr flexible Regelung jeglicher Art. Desigo RXC
kann sowohl in bestehenden als auch in neuen Anlagen eingesetzt werden und
gewhrleistet optimale Energieeffizienz.
Hohe Flexibilitt dank Bus (LONWORKS / KNX) Technologie
Durch die Anwendung von Bus-Technologie kann Desigo RX leicht in Gebu-
deautomationssysteme integriert werden. Dies fhrt auch zu niedrigeren Instal-
lations- und Lebenszykluskosten, bietet umfassende Erweiterungsmglichkeiten
und Flexibilitt zu tieferem Preis und verbessert die Energieeffizienz, da zahl-
reiche Gewerke kombiniert werden knnen.
Komplettes Raumgertesortiment
Fr eine direkte Bedienung und die berwachung von Soll- und Istwerten in
Einzelrumen steht ein umfassendes Sortiment an Raumgerten zur Verfgung.
Gerte fr drahtlose Kommunikation und Raumgerte fr Unterputzmontage
ergnzen das Produktsortiment.
Flexible Raumnutzung
Die Desigo RX-Regler sind auch hinsichtlich Planung und Inbetriebnahme sehr
flexibel. Sollten sich Belegungsplne oder die Zuordnung von Rumen ndern,
lassen sich Anpassungen schnell und einfach vornehmen ohne Verdrahtungs-
nderungen und ohne das Verlegen neuer Kabel.
Bis 14% Energieeinsparung

Zusammen mit den Raumgerten garantieren die Desigo RX-Regler eine sehr
genaue Raumtemperaturregelung und gewhrleisten somit optimale Raumbe-
dingungen verbunden mit Energieeinsparungen. Das eu.bac-Zertifikat besttigt
den RX-Reglern aussergewhnliche Regelgte, zum Beispiel einen Regel-
genauigkeits-Wert fr Fan Coil von 0,1K. Mit RX lsst sich die BACS-Energie-
effizienzklasse A gemss SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 erreichen. Sollwerte
fr Heizen und Khlen in Abhngigkeit der Belegung sowie intelligente Algo-
rithmen und Betriebsarten usw. tragen ebenso dazu bei, den Energieverbrauch
auf das Minimum zu reduzieren.
Grosse Auswahl an Standardanwendungen
Desigo RX bietet eine breite Auswahl an Standardanwendungen fr Raum-
automation, so z.B. fr Fan Coils, Heizkrper, Khldecken, VVS und integrierte
Anwendungen fr Beleuchtung und Jalousien.
Integration in das Desigo-Gebudeautomationssystem
Desigo PX ermglicht die Integration der RX-Regler in das Desigo-Gebude-
automationssystem. Durch diese Mglichkeit werden zustzliche Funktionen
wie Zeitprogramme, Trending, Heiz-/Khlbedarf, zentrale berwachung der
Sollwerte und vieles mehr zur Verfgung gestellt. Dies bedeutet, dass RX zu
einem Bestandteil eines modularen und erweiterbaren kompletten Systems wird,
das Wirtschaftlichkeit ber viele Jahre sicherstellt.
Highlights
Vielseitig dank Bus (LONWORKS / KNX) Technologie
Umfassendes Raumgertesortiment
Flexible Raumnutzung
Einfache Montage und Instandhaltung
Energieeffizienz zertifiziert nach eu.bac
Grosse Auswahl an Standardanwendungen
113
6.1.2 Synco fr mehr Komfort und Energieeffizienz
Gebude stellen je nach Grsse, Lebenszyklus, Betriebszeiten und Komfort-
ansprchen unterschiedliche Anforderungen an die HLK-Regelung.
Synco lsst sich auf alle diese Anforderungen hin zuschneiden:
Die Standardregler sind auf hchste Energieeffizienz und Zuverlssigkeit aus-
gelegt und bilden ein modular erweiterbares Sortiment. Dadurch knnen Sie ei-
ne kosten- und energieeffiziente HLK-Regelung sehr flexibel planen, einfach in-
stallieren und schnell in Betrieb nehmen ohne Programmieraufwand.
Energieeinsparungen durch intelligente Gebudeautomation
Synco-Regler tauschen Energieinformationen ber die KNX-Kommunikation
miteinander aus, sodass nur Aggregate wie Heizkessel, Kltemaschinen oder
Frderpumpen eingeschaltet werden, die fr die Einhaltung des Komforts not-
wendig sind. Erprobte und vorprogrammierte Energiesparfunktionen in allen
Synco-Reglern untersttzen den energieoptimalen Betrieb der Anlage im
Sommer wie im Winter.
Nutzer und Anlagenbetreiber haben einen grossen Einfluss auf den Energie-
verbrauch durch Ausschaltung der Anlage bei Nichtgebrauch, Anpassung der
Raumtemperatur sowie des Zeitschaltprogramms an die effektiven Nutzzeiten.
Die einfache Bedienung der Synco-Regler und -Raumgerte untersttzt den
Bediener bei der energieeffizienten Einstellung der gesamten HLK-Anlage.
Umfassendes Sortiment
Von einfacher Temperaturregelung bis zur kompletten Steuerung von HLK-
Anlagen von der Regelung der Wrme und Klteerzeugung ber die Vertei-
lung bis zur Einzelraumregelung: Synco bietet ein umfassendes Standardreg-
lersortiment fr alle Anwendungen. Die Synco-Regler kommunizieren ber den
KNX-Standardbus miteinander.
Flexibel und erweiterbar fr die Zukunft

Synco untersttzt den gesamten Gebudelebenszyklus. Auch bei Nutzungs-
nderungen des Gebudes, Etappierung der Bauphase sowie Erweiterung oder
Modernisierung einer Anlage sind Sie mit Synco bestens bedient. Die Regler
lassen sich dank modularem Konzept und rckwrtskompatibler Kommunikati-
on jederzeit erweitern und anpassen. So wchst die Funktionalitt von HLK-
Anlagen mit den Bedrfnissen und Investitionen knnen schrittweise erfolgen.
114
Einfache Bedienung und schnelle Inbetriebnahme
Synco zeichnet sich dank einfacher und effizienter Bedienung durch sehr hohe
Benutzer- und Servicefreundlichkeit aus. Vorab getestete Anwendungen und
Energiesparfunktionen sind bereits integriert. So sparen Sie Zeit und Kosten bei
der Projektierung, beim Engineering und bei der Inbetriebnahme. Zudem ist ein
reibungsloser und energieeffizienter Betrieb sichergestellt.
Synco living mehr Komfort im Wohnbereich

Speziell auf die Anforderungen im Privatbereich zugeschnitten, vereinigt das
Home Automation System Heizung, Lftung, Brauchwasser, Licht, Jalousien,
Sicherheitstechnik etc. und wird ber die intuitiv bedienbare Wohnungszentrale
komfortabel gesteuert.
Alle Komponenten lassen sich flexibel ber Draht oder Funk einbinden. Konfi-
guration und Inbetriebnahme knnen schnell und ohne zustzliches Tool durch-
gefhrt werden: einfach per Knopfdruck (Push-Button-Mode) ber die Bedien-
einheit.
Effizienter Anlagenbetrieb mit einfacher Fernbedienung

ber den Synco-Webserver kann die Anlagenbedienung und -kontrolle jederzeit
ortsunabhngig von jedem PC aus erfolgen. Ein Alarmsystem meldet Ihnen
rechtzeitig eventuelle Strungen oder Wartungshinweise, nach Wunsch auch
per SMS oder E-Mail.
Einfaches Konzept fr den Kommunikationsaufbau

Der Aufbau und die Inbetriebnahme der Kommunikation sind mit Synco ein Kin-
derspiel. Einfach die Gerte miteinander verbinden, die Busspeisung im Regler
aktivieren und die Gerteadresse einstellen. Alle relevanten Einstellungen kn-
nen direkt ber die lokale Bedienung vorgenommen werden. So tauschen die
Gerte ber den Bus Informationen aus, z.B. bezglich des Energiebedarfs, der
Raumtemperatur sowie der Zeitschaltprogramme, und stimmen sich automa-
tisch miteinander ab.
Herstellerbergreifender Datenaustausch ber den KNX-Standardbus

ber KNX knnen herstellerbergreifende Verknpfungen, z.B. von HLK-, Licht
und Jalousiensteuerungen, realisiert werden beispielsweise fr die gleichzei-
tige Ansteuerung von Lftung und Beleuchtung ber Prsenzmelder.
115
6.1.3 GAMMA Gebudesystemtechnik
Energieeffiziente Gebude- und Raumautomation auf KNX-Basis
Die Sicherheit und den Komfort im Gebude erhhen und dabei Energie sparen,
das ermglicht die intelligente GAMMA Gebudesystemtechnik auf Basis des
weltweiten KNX-Standards. Die GAMMA Gebudesystemtechnik basiert auf
dem bewhrten, weltweit eingesetzten Standard KNX gemss Europischer
Norm EN 50090, Internationaler Norm ISO/IEC 14543 und chinesischer Norm
GB/Z 20965.
Mit der bewhrten GAMMA Gebudesystemtechnik sind Gebude energieeffi-
zient gleichzeitig schnell und kostengnstig an Nutzerwnsche anpassbar. Die
Elektroinstallation fr das Raumklima, die Beleuchtung und die Beschattung in
einem Gebude wird energiesparend, komfortabel und benutzerfreundlich reali-
siert.
Ihr Vorteil Investitionssicherheit mit Zukunft
Dank des offenen und genormten Kommunikationsstandards KNX kann das
System jederzeit um weitere Funktionen erweitert werden. Damit sind ihre In-
vestitionen auch langfristig gesichert.
Mit GAMMA Gebudesystemtechnik die Energiekosten senken

Komfort und Energiesparen sind heute kein Widerspruch mehr. Ob Beleuchtung,
Beschattung oder Raumklima, die gezielte Steuerung durch die GAMMA Ge-
budesystemtechnik vereint intelligente Funktionen. Damit generieren sie Ener-
gieeinsparungen von bis zu 44 Prozent bei gleichbleibendem Komfort.. Dazu
trgt unter anderem eine automatische Steuerung der Sonnenschutzeinrichtun-
gen bei, die unter Verwendung von Schattenkantennachfhrung und Son-
nenstandsnachfhrung mglichst viel Tageslicht in den Raum lsst. Eine auto-
matische Regelung der Beleuchtung sorgt fr die optimale Ausnutzung des vor-
handenen Tageslichts.
Ihr Vorteil Wirtschaftlichkeit beim Betrieb
Die innovative GAMMA Gebudesystemtechnik schafft beste Voraussetzungen
um Energie- und Betriebskosten zu senken. Fr den Gebudebetreiber heisst
dies geringere Unterhaltskosten bei gleichbleibendem Komfort fr den Raum-
nutzer.
Beleuchtung optimal und durchdacht einstellen

Intelligente Steuerung der Beleuchtung ermglicht Einsparungen bei gleichblei-
bendem visuellem Komfort. So fhrt beispielsweise eine Konstantlichtregelung
mit Tageslichtnutzung nur genau das Kunstlicht zu, das bentigt wird. Auch bie-
tet nutzungsabhngige Raumsteuerung weiteres Energiesparpotential. Wird ein
Raum nicht genutzt, so schaltet sich das Licht automatisch ab. Die Steuerung
erfolgt ber Prsenzmelder, die Anbindung an eine Zugangskontrolle oder ber
eine Zeitsteuerung. In Fluren kann die Beleuchtung ausserhalb der Hauptnut-
zungszeiten prsenzabhngig abgeschaltet werden. Whrend der Hauptnut-
zungszeiten wird das Licht bei Abwesenheit auf eine einstellbare Mindesthellig-
keit zurckgeschaltet. In allen Bereichen schrnkt die automatische Steuerung
den Komfort der Nutzer nicht ein. Bei Bedarf sind eine manuelle Regelung und
eine Anpassung an die individuellen Bedrfnisse mglich.
Ihr Vorteil Hoher visueller Komfort bei mit geringem Energiebedarf
Zentrales Ausschalten des Lichts, sowie tages- und nutzungsabhngige Licht-
steuerung reduzieren den Energiebedarf.
116
Regelung der Raumtemperatur je nach Nutzung
Die Kosten fr Heizung und Klimatisierung stellen einen wesentlichen Bestand-
teil der Betriebskosten dar. GAMMA Gebudesystemtechnik reduziert diese
Ausgaben erheblich, indem sie Rume nur dann voll heizt, khlt oder belftet,
wenn diese auch genutzt werden. Die Raumtemperatur kann ber Prsenzmel-
der, nach Kernnutzungszeiten, nach raumbezogenen Belegungsplnen oder
manuell gesteuert werden. Zustzliche Funktionen ermglichen weitere Einspa-
rungen solange beispielsweise Fenster geffnet sind, wird die Heizung auto-
matisch auf Frostschutz abgesenkt, Khlung und Lftung werden reduziert oder
abgeschaltet. Mit der Funktion Zentral-Aus knnen nachts Heizung, Lftung
und Klima auf Gebudeschutz zurckgefahren werden.
Ihr Vorteil Komfort nach Wunsch
Intuitive Raumbediengerte fr Beleuchtung, Beschattung, Lftung, Heizung
und Klimatisierung GAMMA instabus richtet sich ganz nach den Wnschen
des Benutzers.
Mehr Effizienz beim Gebudemanagement erzielen

Die zentrale Visualisierung der GAMMA Gebudesystemtechnik zeigt ein aktu-
elles Gesamtabbild aller Funktionen im Gebude und ermglicht zentrale Be-
dienung. Durch die Anbindung an vorhandene Datennetze (LAN und Internet)
oder eine Gebudeleittechnik kann das Gebudemanagement sogar mehrere
Gebude umfassen. Ob innerhalb eines Gebudekomplexes, innerhalb einer
Stadt oder weiter entfernt. Auch verteilte Liegenschaften werden durch die aktu-
ellen Statusinformationen optimal und energieeffizient verwaltet.
Ihr Vorteil Vernetzung mit Fremdsystemen leicht gemacht
Kein anderer Anbieter hat ein so vielfltiges Lsungsangebot fr das Verbinden
von GAMMA instabus mit anderen Systemen eines Gebudes mit Hilfe von
KNXnet/IP.
Ihr Vorteil Fernsteuerung und Fernzugriff auf alle Raumfunktionen

Ob lokal oder per Fernzugriff Raumfunktionen knnen vor Ort oder auch ber
Internet gesteuert werden.
117
6.2 Energie Effizienz Tools
6.2.1 Energy Performance Classification (EPC) Tool
Dieses Werkzeug bestimmt die Energieeffizienz der Gebudeautomation eines
Gebudes basierend auf der Norm SN EN 15232 bzw. SIA 386.110:2012.
Dieses Werkzeug hat folgende verschiedene Hauptaufgaben:

Erfassung des Ist-Zustandes einer bestehenden Gebudeautomation
und ihre Einordnung in die vier Energieeffizienzklassen A bis D
Bestimmung eines neuen Zustandes der Gebudeautomation nach ei-
ner Modernisierung und ihre Einordnung in die vier Energieeffizienz-
klassen A bis D
Die Ableitung der Einsparpotentiale gemss Kapitel 8 der SN EN 15232
bzw. SIA 386.110 in
Litern
kWh
CO2
Die Ableitung der jhrlichen Einsparpotentiale in der gewhlten Wh-
rung
berlegung zur Rentabilitt einer Modernisierung
Schnelle Aufbereitung von kundenorientierten Unterlagen
Folgende Funktionen sind verfgbar:

Das Tool kann sowohl Online wie lokal auf einem PC verwendet werden
Alle gngigen Web-Browser werden untersttzt
Bedienung und SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 Normtexte in verschiedenen
Sprachen whlbar
Auswertung der Gebudeautomation:
mittels Gesamt- oder Einzelfaktoren der Norm SIA 386.110:2012 bzw.
SN EN 15232:2012
mit einer Gewichtung, die auf Erfahrungen von Siemens beruht
Wenn keine Daten ber den Verbrauch des Kundengebudes vorliegen (finan-
zielle (Kosten) wie auch ber den Verbrauch (kWh, Liter, m3, etc.)) geben die
ausgewiesenen Energiesparpotentiale in % einen ntzlichen Anhaltspunkt. Zu-
stzlich knnen mittels eines Massnahmenplanes die notwendigen Verbesse-
rungen ausgegeben werden.
118
6.2.2 Energy Efficiency Calculation (EEC) Tool
Das Tool berechnet fr ein bestimmtes Gebude mit seinen HLK-Anlagen die
potentielle Energieeinsparung und die Reduktion des CO2 Ausstosses durch
den Einsatz von Gebudeautomationsfunktionen.
Das EEC Tool ist ein Werkzeug fr folgende Hauptaufgaben:

Berechnet mgliche Energieeinsparungen, die durch den Einsatz von
verschiedenen Energieeffizienzfunktionen in Gebudeautomations-
systemen erzielt werden knnen
Vergleicht die berechnete Energiekosteneinsparung mit den erforderli-
chen Investitionen und bestimmt die zugehrigen Amortisationszeiten
Berechnung der Energieeinsparung

Das EEC Tool basiert auf einem thermischen Gebudemodell und verwendet
ortsabhngige Gebudekonstruktionen und Wetterdaten (stndliche Werte der
Temperaturen und der Sonnenstrahlung) zur Berechung der Energiesimulation.
Das EEC Tool wird mit den folgenden Schritten genutzt:
Erstellen eines vereinfachten Gebudemodells mit den installierten
HLK-Anlagen und den internen Lasten
Konfigurieren der aktuellen GA Funktionen, Zeitplnen, Sollwerten fr
Anlagen und den verschiedenen Zonen
Simulationsberechnung fr den Ausgangszustand
Erstellen von zustzlichen Varianten mit optimierten GA Funktionen
Simulation dieser Varianten
Vergleich der Varianten bzgl. den berechneten Energieeinsparungen
Erstellen von Berichten fr die Energieeinsparung
Finanzielle Berechnungen:
Abschtzung der erforderlichen Investitionen
Konfiguration der berechneten Investitionen im Finanzteil des EEC
Tools und starten der Amortisationsberechnung
Erstellen von Berichten fr die finanziellen Aspekte
119
6.2.3 Specification Text Selection (STST) Tool
Durch den Einsatz dieses Tools untersttzen wir den Endkunden und Planer
durch die gesamte Vorprojektphase. Am Schluss eines Vorprojekts kann mit
STST eine funktionale, neutrale Ausschreibung erstellt werden.
Der klassische Anwendungsfall

Ein MSR-Planer erstellt mit STST eine Ausschreibung und stellt diese allen
Marktteilnehmern der Gebudeautomationsbranche zu. Diese erstellen auf-
grund der Anforderungen, welche der Planer fr das jeweilige Projekt beschreibt
ein Angebot und stellen es dem Planer oder Generalunternehmer zu.
Die Aufgabe des Fachplaners ist nun, die Angebote nach technischen Kriterien
zu vergleichen und somit das am besten geeignete Gebudeautomationssys-
tem fr sein Projekt zu finden.
Funktionsumfang
Der MSR-Fachplaner ist als externer Anwender des Tools berechtigt die
STST Commercial-Version zu benutzen.
Mit dieser Version kann er folgende Daten erstellen:
Neutrale, funktionale Ausschreibung
Abnahmecheckliste mit Abnahmeprotokoll-Charakter
Datenpunktliste als Excel-Liste
Budgetpreis-Kalkulation
Fr die Solution Partner und internen Anwender steht die STST Full Version
zur Verfgung.
Mit dieser Version knnen folgende Daten erstellt werden.
Neutrale, funktionale Ausschreibung mit einem Hinweis zu einer Sie-
mens Produktgruppe
Internes Dokument in derselben Struktur wie die Ausschreibung, jedoch
mit weiterfhrenden Informationen
Abnahmecheckliste mit Abnahmeprotokoll-Charakter
Datenpunktliste als Excel-Liste
Budgetpreis-Kalkulation
Desigo Configuration Module (DCM) Exportfunktion
120
6.3 Dienstleistungen
Siemens bietet nicht nur Gebudeautomations-Systeme und -Produkte an, mit
denen eine hohe Energieeffizienz gemss SN EN 15232 bzw. SIA 386.110 er-
reicht werden knnen oder eine zertifizierte Qualitt gemss eu.bac Cert ge-
whrleistet ist.
Etwa 80% der Kosten eines Gebudes fallen whrend dessen Betrieb an. Ins-
besondere die Energiekosten machen einen grossen Teil davon aus und bieten
ein hohes Potential zur Optimierung. Der wirtschaftliche Betrieb darf jedoch den
Komfort am Arbeitsplatz in keiner Weise beeintrchtigen. Die negativen Auswir-
kungen von sich unbehaglich fhlenden Kunden und kranken Mitarbeitern ber-
steigen die Gebudebetriebskosten bei weitem.
Kosten 20% 80%

Jahre 1-2 2-5 20 - 40 0-1
Planung / Bau Betrieb & Unterhalt, Renovieren & Revitalisieren Rckbau
Siemens bietet auf dem Markt auch umfangreiche Dienstleistungen an, um

die Energieeffizienz von Gebuden nachhaltig zu erhalten und zu optimieren
bestehende ltere Gebudetechnik zu beurteilen, neu zu projektieren und zu
modernisieren. Dabei knnen die notwendigen Investitionen aus den zu-
knftigen Energieeinsparungen finanziert werden.
6.3.1 Lebenszykluskosten des Gebudes minimieren

Wie stellen wir sicher, dass Ihre Anforderungen erfllt werden?
Wir hren Ihnen zunchst einmal zu. Fr Siemens ist jeder Kunde einzigartig.
Nur indem wir Ihnen zuhren und uns die Zeit nehmen, Ihr Unternehmen, Ihr
Gebude und Ihre Ziele kennen zu lernen, knnen wir sichergehen, Ihren An-
forderungen gerecht zu werden.
Advantage Services ist ein umfassendes Programm, das neben Qualitt und
Zuverlssigkeit die Flexibilitt bietet, Lsungen exakt an Ihre Bedrfnisse und
Anforderungen anzupassen.
121
Wir knnen Ihnen einen mehrstufigen Prozess anbieten, der gemss ihren ei-
genen Bedrfnissen und Zielen zur Anwendung kommt.
6.3.2 Transparenz durch Messen, Berichten und Darstellen

Mit unseren Energiedienstleistungen verfolgen wir ein einfaches und bewhrtes
Konzept: Im ersten Schritt wird der Energieverbrauch Ihres Gebudes nur
berwacht (Monitoring). Anschliessend werden die gesammelten Daten aus-
gewertet, und ein Optimierungsplan ausgearbeitet (Analyse) und umgesetzt
(Optimierung). Der erzielte Effekt wird dann wieder mit Monitoring berwacht
und sicher gestellt. Mit diesem Energieoptimierungsprozess erzielen Sie Ein-
sparungen beim Energieverbrauch und halten die Auswirkungen auf die Umwelt
so gering wie mglich.
Nachhaltiger Prozess
Damit nicht nur kurzfristige Einsparungen erzielt werden, sondern auch eine
nachhaltige Energieeffizienz gewhrleistet ist, sollte dieser Prozess fr den ge-
samten Lebenszyklus Ihrer gebudetechnischen Anlage aufrechterhalten wer-
den.
122
Energiemonitoring mit EMC Energy Monitoring & Controlling
Internet-basierte Lsung fr ein effizientes, kostenwirksames Energiemanage-
ment
Um Ihren Energieverbrauch kontrollieren und optimieren zu knnen, muss er

zunchst gemessen werden. Auf Basis eines durchdachten Messkonzepts wer-
den Daten verdichtet und zu aussagekrftigen Berichten ber Energiever-
brauch, Kosten und Emissionen aufbereitet. Dank besserer Transparenz und In-
formationsqualitt werden zukunftsfhige Optimierungsentscheidungen erleich-
tert. Die Informationen aus dem Energiemonitoring ermglichen es, das Ener-
gieeinsparpotenzial zu identifizieren und bilden die Grundlage fr Ihren Optimie-
rungsplan. Ein kontinuierliches Monitoring stellt nicht nur sicher, dass jegliches
Potenzial ausgeschpft wird, sondern dokumentiert auch den Erfolg jeder um-
gesetzten Massnahme.
Nur wenn Sie Ihre Energieverbruche kontinuierlich aufzeichnen und berpr-
fen, knnen Sie alle Energieeinsparpotenziale tatschlich erkennen und den Er-
folg von Optimierungsmassnahmen realistisch einschtzen. Die verlsslichsten
Informationen ber den Energiebedarf Ihrer Gebude erhalten Sie, wenn Sie
externe Einflussfaktoren (Witterungsbereinigung) bercksichtigen und die
Verbrauchswerte mit vorher definierten Sollwerten (Energiebudgets) verglei-
chen.
Internet vereinfacht berwachung und Kontrolle des Energieverbrauchs
Kosteneffizient Keine Vorinvestitionen in Hardware und Software
Wartung der zentralen IT-Infrastruktur durch Siemens
Minimale Ausbildung erforderlich
Intuitiv Einfache Bedienung mittels Web-Browser
Effizient Dezentrale Eingabe/bertragung von Zhlerablesungen und Verbrauchs-
werten
Umfassende Benutzerverwaltung Zugriffsrechte abhngig von Funktion
und Know-how
Dezentral Selektiver Zugriff jederzeit und von berall
Hhere Produktivitt Einfacher Zugriff auf Energieverbrauchsdaten von jedem Arbeitsplatz mit In-
ternetverbindung
Erinnerungsmeldung zur Zhlerablesung via E-Mail und SMS
Automatische Zhlerablesung dank verschiedener Integrationsmglichkeiten
Online-/ Fernunterstt- Mitarbeiter an verschiedenen Standorten knnen gleichzeitig ausgebildet
zung und bei ihrer tglichen Arbeit untersttzt werden
Modulares / flexibles EMC wchst mit den Anforderungen/Bedrfnissen
Konzept
Wertbestndig Regelmssige Backups smtlicher Daten
Updates und Upgrades stehen sofort und kostenfrei zur Verfgung
Funktionsweise
EMC basiert auf der ASP-Technologie (Application Service Providing). Die Ver-
brauchsdaten werden unter einem sicheren persnlichen Benutzerkonto auf ei-
nem zentralen Internet-Server von Siemens erfasst. Die Erfassung der
Verbrauchsdaten erfolgt entweder manuell mit einem Standard Web-Browser
oder automatisch. Die Bedienung von EMC und damit der Aufruf der Energiebe-
richte sind von jedem Standard-PC mit Internetzugang aus mglich.
123
Strken von EMC
Die Strken von EMC liegen in der umfangreichen, geprften Berichtsbibliothek,
die schnell bersicht verschaffen. Diese Berichte knnen auch automatisch er-
stellt und in regelmssigen Intervallen per E-Mail zugesandt werden. Damit
werden Abweichungen von geplanten Verbrauchswerten oder Budget sehr
schnell sichtbar. Hier einige Beispiele von Berichten.
Verbrauch der letzten

Perioden mit automati-
scher Witterungskor- mit HGT Bereinigung
rektur Vergleichbarkeit herge-

stellt
Unterschiede erkennbar
Vorjahresvergleiche
ohne HGT Bereinigung
Keine Vergleichbarkeit
HGT = Heizgradtagebereinigung
Kumulierter Energie-
verbrauch und Ver-
gleich zu Vorjahren
mit HGT Bereinigung
Vergleichbarkeit hergestellt
Unterschiede erkennbar
Energiesignatur
Ist der Wrmeverbrauch inner-
halb der Budgetgrenzen?
Arbeitet die Wrmeversorgung
whrend der bergangszeit op-
timal?
124
Das Modul Analyse zeichnet sich durch eine dynamische Arbeitsoberflche aus.
Definition eigener Hierzu gehrt unter anderem die dynamische Anpassung an die Bildschirmauf-
Berichte lsung des Benutzers.
1. Arbeitsoberflche
Zeigt alle Diagramme und/oder Tabellen an.
2. Knotenstruktur
Aus diesem Baum erzeugen Sie mittels Ziehen & Ablegen eines Daten-
punktes in die Arbeitsoberflche ein Diagramm oder eine Tabelle.
3. Ansichten
Dient dem Anlegen, Bearbeiten und Anwenden von Ansichten.
4. Vorauswahl
Hier definieren Sie den Berichtzeitraumes (relativ/absolut), die Auflsung
des Berichts sowie den Diagrammtyp.
5. Bearbeitung
Mittels der Schaltflchen Bearbeiten und Lschen sowie
lassen sich Diagramme und/oder Tabellen nach dem Erzeu-
gen anpassen und exportieren.
6. Anzahl Arbeitsfenster
Hier whlen sie zwischen 1, 2 oder 4 Arbeitsfenstern.
Sie erstellen ein Diagramm, indem sie mit Klick und Drop aus der Knotenstruk-
tur eine oder mehrere Serien/Wetterdaten in ein Darstellungsfenster ziehen. Ein
Eingabefenster fr Datumsbereich, Auflsung und Darstellungsart des Dia-
gramms erscheint nach dem Loslassen der linken Maustaste.
125
Das Modul Management Dashboard zeichnet sich durch eine dynamische Ar-
Darstellung des Ge- beitsoberflche aus. Hierzu gehrt unter anderem die dynamische Anpassung
budeportfolios in an die Bildschirmauflsung des Benutzers.
einem Ranking
Kontrollfelder
Kontrollfeld
Kontrollfelder
Bedienfelder
Oben: Karten Modul zeigt die Lage der einzelnen Objekte auf der Karte.
2
Unten links: Modul Bewertung hier die einzelnen Objekte sortiert nach dem Energieverbrauch (in kWh/m ).
Unten rechts: Trend Modul - aktuelle Trends des Verbrauchs der letzten 12 Monate als Balkendiagramm berlagert mit
der Linie des Vorjahresverbrauchs.
126
Green Building Monitor Darstellung der Erfolge
Der Green Building Monitor (GBM) ermglicht unseren Kunden, ihr Engage-
ment im Nachhaltigkeitsbereich an prominenter Stelle zu visualisieren. Als Er-
weiterung unserer Energy Monitoring Services stellt der GBM eine innovative
Lsung dar, die ein elektronisches Informationssystem mit aktuellen Energie-
verbrauchsdaten (online aus EMC) und dem Know-how unserer Energieexper-
ten im Advantage Operation Center (AOC) kombiniert. Die vielseitigen Darstel-
lungsmglichkeiten, die regelmssige Aktualisierung und die konsequente Auf-
bereitung der Inhalte nach dem Whole Brain Thinking-Konzept garantieren ei-
ne hohe Attraktivitt des GBM fr alle Konsumenten auch ber die Anfangs-
phase hinaus.
Fr unsere Kunden bedeutet die Installation eines GBM in erster Linie einen
Imagegewinn durch glaubwrdige Kommunikation von Anstrengungen und Er-
folgen im Nachhaltigkeitsbereich. Der GBM dient als Beweis dafr, dass sich
der Kunde aktiv mit der Thematik auseinandersetzt und auf dem Weg in die
richtige Richtung ist. Ausserdem werden die Mitarbeiter und Gebudenutzer fr
einen verantwortungsvollen Umgang mit Ressourcen sensibilisiert und moti-
viert, was zu zustzlichen Energieeinsparungen fhren kann.
Advantage Operation Advantage Operation Center (AOC)

Center Dank einer Fernverbindung ber einen gesicherten Zugang zu Ihrem Gebude-
automationssystem wird eine gemeinsame Datenbasis geschaffen und Optimie-
rungsmassnahmen effizient umgesetzt.
Vom Advantage Operation Center (AOC) aus kann eine gesicherte Fernverbin-
dung zu Ihrem Gebudeautomationssystem eingerichtet werden. Dies ermg-
licht sowohl eine kostenoptimierte Implementierung von Massnahmen als auch
die Sicherstellung der erzielten Einsparerfolge durch die berwachung wesent-
licher Betriebsparameter (Energieverbrauch, Systemmeldungen, etc).
Frher: Der Techniker reist zu den Daten

Heute: Die Daten reisen zum Techniker
127
Ein ausgefeiltes Berichtswesen bestehend aus z.B. Alarmstatistiken, Ver-
brauchsverlufen und Logbuchfunktion untersttzt die Qualitt und Geschwin-
digkeit der Aktionen. Die Zusammenarbeit zwischen Ihrem Betriebspersonal
und unseren Ingenieuren wird auf eine gemeinsame Basis gestellt. Optimie-
rungsmassnahmen, die sich nicht aus der Ferne umsetzen lassen, werden
durch unsere Servicetechniker oder Ihr Betriebspersonal vor Ort durchgefhrt.
Nutzen Sie die Vorteile des Advantage Operation Center:

Kurze Reaktionszeiten
Zugriff auf hochqualifizierte Techniker
Fernberwachung und Optimierung der Anlagen
Kosteneffiziente Ausfhrung
Fortlaufende Analyse von Verbrauchsdaten und Ereignissen
Internetzugang auf Energiedaten fr den Kunden
Aussagekrftiges Berichtswesen
Dokumentation der erbrachten Leistungen
128
6.3.3 Optimierung
Energieanalyse
Technologien und Verfahren zur Energieeinsparung werden stndig weiterent-
wickelt. Siemens hat die fachliche Kompetenz und Erfahrung, um die Energieef-
fizienz Ihres Gebudes aktiv zu analysieren. In Kombination mit aussagekrfti-
gen Vergleichszahlen und erprobten dokumentierten Methoden wird dieses
Know-how in konkrete Massnahmen innerhalb Ihres Optimierungsplans umge-
setzt.
Energieoptimierung
Ihr Energieoptimierungsplan ist speziell auf Ihre individuellen Bedrfnisse und
Anforderungen abgestimmt und basiert auf den Resultaten des Energiemonito-
rings und der Energieanalyse. Die erfolgreiche Implementierung der erarbeite-
ten Massnahmen ist ganz wesentlich, um die gesetzten Ziele zu erreichen. Um
einen maximalen Nutzen zu erzielen, lassen sich die Massnahmen im Bereich
der Energieoptimierung optional mit Betriebsoptimierungs-Massnahmen vervoll-
stndigen.
Ihr Nutzen Die Zusammenarbeit mit dem Siemens Team bietet einen individuell zu-
geschnittenen Prozess zur Optimierung der Effizienz Ihrer Gebude, mit fol-
genden Vorteilen:
Reduzierung von Energie- und Betriebskosten
Konstantes Komfortniveau am Arbeitsplatz
Erhhung der Zuverlssigkeit und Effizienz Ihrer gebudetechnischen Anla-
gen
Verlngerung der Lebensdauer Ihrer gebudetechnischen Anlagen
Erweiterung der Kompetenz Ihres Betriebspersonals
Erleichterung nachhaltiger Managemententscheidungen dank grsserer
Transparenz
Verringerung von Belastungen fr die Umwelt
Realisieren und pflegen Sie mit uns als Partner einen nachhaltigen Ener-
gieoptimierungsprozess fr Ihre Gebude.
Gebude Performance Gebude Performance Optimierung besteht aus den drei Teilen Notruf- und
Optimierung Service-Leitstellen, Energiedienstleistungen und Betriebsdienstleistungen des
Programms Advantage Services von Siemens
Phase 1 Den Erfolg entwickeln

Um unsere Kundenorientierung zu veranschaulichen, haben wir den Prozess,
wie wir eine massgeschneiderte Lsung fr Sie entwickeln, kurz dargestellt. An
diesem Prozess Einblick gewinnen, Know-how einbringen und Verantwortung
teilen sind sowohl Sie als auch Siemens aktiv beteiligt.
129
Phase 2 Den Erfolg realisieren
Die nachfolgende Grafik verdeutlicht das systematische Vorgehen bei der Imp-
lementierung der Gebudeperformance-Optimierung. In enger Zusammenarbeit
(Workshop) mit Ihrem Personal analysieren wir Ihre Gebude und erarbeiten
eine zugeschnittene Lsung. Ein gezieltes Training Ihrer Mitarbeiter wie auch
die Implementierung aller sofort umsetzbaren Massnahmen sind ebenfalls wich-
tige Bestandteile unseres Optimierungsprozesses. Eine dauerhafte Sicherstel-
lung der Optimierungserfolge und weitere Verbesserungen erzielen wir im An-
schluss mit Hilfe eines kontinuierlichen Controllings, untersttzt durch das Ad-
vantage Operation Center.
130
6.3.4 Modernisierung
Der technologische Fortschritt fhrt dazu, dass sich die Anforderungen an Ihre
Infrastruktur stndig ndern. Siemens erweitert auf innovative Weise Ihre Ge-
budeautomations- und -steuersysteme mit den modernsten Technologien.
Dies verbessert die Energieeffizienz, entlastet das Budget, schtzt die Investiti-
onen und verringert die Betriebskosten.
Zuverlssigkeit der Systeme ist immer ein Faktor fr die Geschftsttigkeit.
Gleichzeitig bedingen die steigenden Energiepreise, dass der Energieverbrauch
oberste Prioritt bekommt. Verfgbarkeit rund um die Uhr ist lngst zum Stan-
dard geworden. Dies kann Ihre Organisation an die Grenzen bringen.
So stellen sich Fragen wie:
Wie kann ich mit dem technologischen Fortschritt mithalten, ohne mein
Budget zu stark zu strapazieren?
Kann ich wirklich meinen Energieverbrauch und meine Betriebskosten
senken, indem ich mein System auf den neuesten Stand der Technik
migriere?
Welche Betriebsunterbrche sind zu erwarten?
Wie gehen wir angesichts der heutigen "Wegwerfmentalitt" mit dem
Auslaufen von Produkten um?
Werde ich in 10 Jahren immer noch untersttzt, oder werde ich mich mit
kostspieligen Lsungen und einem beralterten Gebudeautomations-
system konfrontiert sehen?
Wir schtzen jeden Kunden. Ihre Bedrfnisse haben bei uns oberste Prioritt.
Wir verstehen die Anforderungen an Ihre Gebude und Ressourcen. Mit unse-
ren Life Cycle Management Services verfgen wir ber die Expertise, Sie bei
der Verbesserung der Performance Ihres Gebudes wirkungsvoll zu unterstt-
zen.
Investitionsschutz durch einen Migrationsplan, der auch den Auslauf
von Produkten anspricht.
Systemkompatibilitt dank echter Migrationsfhigkeit, abwrts und auf-
wrts.
Verringerte Betriebskosten dank Mglichkeiten der Effizienzverbesse-
rung.
Erhalt von Ressourcen durch grne Migration.
131
6.3.5 Energiespar-Contracting
Was ist Energiespar- Konzentration auf das Wesentliche
Contracting? Vorhandene Energiesparpotenziale in der Gebudetechnik eines Kunden er-
schliessen wir durch gezielte Modernisierung und Optimierung. Das fhrt zur
Betriebskostensenkung und Wertsteigerung. Die erforderlichen Investitionen
amortisieren sich dabei aus den Energie- und Betriebskosteneinsparungen
whrend der Vertragslaufzeit. Die Einspargarantie sichert dem Kunden den
wirtschaftlichen Erfolg. Die Modernisierung von technischen Anlagen und die
Gewhrleistung der Funktion whrend der Vertragslaufzeit erhht die Betriebs-
sicherheit. Durch Einsparung von Energie leisten wir zusammen mit unseren
Kunden einen wertvollen Beitrag zum Umweltschutz.
bewirken
Massnahmen Einsparungen
Modernisierung Erfolgs- Energie
Optimierung
Garantie Betrieb
Energiemanagement Medien
finanzieren
Mit Energiespar-Contracting kann ein Gebudebetreiber nur gewinnen

Wertsteigerung durch Modernisierung
Einsparungen amortisieren die Investitionen
Risikofrei durch Erfolgsgarantie
Funktionsgewhrleistung whrend der Vertragslaufzeit
Nachhaltige Qualittssicherung durch Energiemanagement
Gesicherte Finanzierung
Finanzierungsmodell
Zustzliche Einsparungen durch
Energie, Energiepreissteigerungen
Betriebskosten
Gewinn
fr den
Einspar- Anteil Siemens
Kunden
Garantie (Contracting-Rate)
Bisherige Reduzierte Kosten mit

Kosten Energiespar-Contracting
Zeit [Jahre]
Garantiedauer
Zeitpunkt der Zeitpunkt der
Umweltentlastung Kostenentlastung
Vom Garantiebeginn bis zum Vertragsende werden mit den garantierten Ein-
sparungen
alle notwendigen Einsparmassnahmen finanziert
Mehreinsparungen partnerschaftlich aufgeteilt
nicht erreichte Einsparungen von uns getragen
Nach Vertragsende profitieren Sie zu 100 % von den reduzierten Kosten
132
Projektablauf
Gebudeeigentmer / Gebudebetreiber
Absichtserklrung Vertragsabschluss Vertragsbesttigung Nutzungsnderungen,
/ Abschluss Verbrauch, Abrech-
nungen
Garantie-
Grobanalyse Feinanalyse Ausfhrung
Phase
Planung, Montage, Einspar-Garantie,

Einregulierung, Pro- Kontrolle, Service,
Vorstudie Detailstudie jektleitung Monitoring
Siemens BT
Der Kunde legt gemeinsam mit uns den Projektablauf fest. Nach der Bestim-
mung der geeigneten Gebude werden in der Vorstudie die Einsparpotenziale
abgeschtzt. In einer Detailstudie werden diese przisiert, die Massnahmen
ermittelt und die Wirtschaftlichkeit berechnet. Nach Abschluss des Energiespar-
Garantievertrages folgen die Planung, Lieferung und Installation durch uns. Mit
der Fertigstellung beginnt die Effizienzgarantie, also das Sicherstellen der ga-
rantierten Einsparungen. Whrend dieser Phase wird regelmssig ber die er-
zielten Einsparerfolge berichtet.
133
7 Informationen und
Dokumentationen
Es freut uns natrlich sehr, wenn Sie sich ber den Rahmen dieses Handbu-
ches hinaus zustzlich mit dem Thema Energieeffizienz auseinandersetzen wol-
len.
Dafr stellen wir Ihnen gerne einige hilfreiche Links im Internet zur Verfgung,
sowie eine Liste mit Dokumenten fr Ihren weiteren Beitrag in unserem gemein-
samen Bestreben energieeffiziente Gebudetechnik".
134
7.1 Links im Internet
European Commission / Energy http://ec.europa.eu/energy/
EPBD http://www.buildup.eu
eu.bac http://www.eubac.org/
eu.bac Cert http://www.eubaccert.eu/
International Energy Agency http://www.iea.org/
CEN/TC247 http://www.cen.eu
ASHRAE publications about LEED http://www.ashrae.org
Minergie http://www.minergie.com/
U.S. Green Building Council http://www.usgbc.org/
Siemens Building Technologies/Energy Efficieny https://www.siemens.com/ee
Novatlantis - Nachhaltigkeit im ETH Bereich http://www.novatlantis.ch/
Association for the Study for Peak Oil (ASPO) www.peakoil.ch
135
7.2 Dokumentenverzeichnis
7.2.1 Literaturhinweise
Europische Gemeinschaft, EPBD-Richtlinie:
- Deutsch
http://www.eco.public.lu/attributions/dg3/d_energie/energyefficient/info/directive_de.pdf
- English
http://www.eco.public.lu/attributions/dg3/d_energie/energyefficient/info/directive_en.pdf
- Franais
http://www.eco.public.lu/attributions/dg3/d_energie/energyefficient/info/directive_fr.pdf
Klimanderungsbericht 2007 der Vereinten Nationen
136
7.3 Relevante Normen
CEN
Erklrung zur allgemeinen Beziehung zwischen verschiedenen Europischen
Normen und der EPBD Umbrella document
prCEN/TR 15615 : 2007
Heizung EN 15316-1, EN 15316-4

Khlung EN 15243
Trinkwassererwrmung EN 15316-3
Ventilation EN 15241
Beleuchtung EN 15193
Hilfsenergie
Gebudeautomation SN EN 15232 bzw. SIA 386.110
Produktnormen fr die elektronischen Regelungsgerte im Bereich von

HLK-Anwendungen z.B.
EN 15500, EN12098
Normierung fr Gebudeautomations-Systeme:
EN ISO 16484-1 Systeme der Gebudeautomation (GA) / Teil 1:
Projektplanung und Ausfhrung
EN ISO 16484-2 Systeme der Gebudeautomation (GA) / Teil 2: Hardware
EN ISO 16484-3 Systeme der Gebudeautomation (GA) / Teil 3: Funktionen
EN ISO 16484-5 Systeme der Gebudeautomation (GA) / Teil 5: Data
Communication Protocol BACnet
EN ISO 16484-6 Systeme der Gebudeautomation (GA) / Teil 6: Data
Communication Conformance Testing BACnet
Normierung fr Kommunikationsprotokolle:
EN ISO 16484-5 /-6 BACnet
EN 14908-1 .. -6 LonWorks
EN 50090 und EN 13321 KNX
EN 45000 Normenreihe fr eu.bac Cert
137
8 Abkrzungen und Begriffe
8.1 Abkrzungen
CEN Comit Europen de Normalisation -

Europisches Komitee fr Normierung
EPBD Energy Performance of Building Directive -

Europische Richtlinie zur Gesamtenergieeffizienz von
Gebuden
EMPA ehemals Eidgenssische Materialprfungsanstalt.

heute:
Interdisziplinre Forschungs- und Dienstleistungsinstitution fr
Materialwissenschaften und Technologieentwicklung inner-
halb des ETH-Bereichs
EN Europische Norm
ETH Eidgenssisch Technische Hochschule
eu.bac european building automation and controls association

eu.bac Cert (Lizenzierbares) Zertifizierungsverfahren von eu.bac
EU European Union - Europische Gemeinschaft
GA Gebudeautomation
GAS Gebudeautomationssystem
IEA International Energy Agency - Internationale Energie Agentur
MINERGIE Baustandard(s) fr Niedrigenergiegebude (z.Z in CH und FR):

Mehr Lebensqualitt, tiefer Energieverbrauch
TGM Technisches Gebudemanagement -
TC Technical Commite
Technische Arbeitsgruppe
WRG Wrmerckgewinnung
TABS Thermo Aktive Bauteil Systeme
138
8.2 Begriffe
Primrenergie
Funktionseinheit Lsung oder Teillsung in Form einer Software-Baugruppe
Nachtkhlen Khlen des Gebudes whrend der Nacht, um fr die nchs-

te Belegungszeit eine geringere Khllast oder eine niedrige-
re Raumtemperatur zu erreichen, wobei die Khlung unter
geringen Energiekosten (freie Energie) und mglichst effi-
zient erfolgen soll
Nachtlften Form des Nachtkhlens mit Aussenluft
139
District West District Zentral Zentrale Ansprechstellen
Succursale de Lausanne Niederlassung Basel Siemens Schweiz AG

Avenue des Baumettes 5 Duggingerstrasse 23 Industry Sector
Case postale 95 CH-4153 Reinach Building Technologies
CH-1020 Renens 1 Verkauf Freilagerstrasse 40
Vente Tel. +41 (0)585 567 111 CH-8047 Zrich
Tl. +41 (0)585 575 677 Service Center Tel. +41 (0)585 578 700
Service Center Tel. +41 (0)842 842 015
Automatisme du btiment Gebudesicherheit
Tl. +41 (0)585 575 484 Niederlassung Bern Siemens Schweiz AG
Obere Zollgasse 73 Industry Sector
Succursale de Genve CH-3072 Ostermundigen Building Technologies
Chemin du Pont-du-Centenaire 109 Verkauf Fire Safety
CH-1228 Plan-les-Ouates Tel. +41 (0)585 576 111 Security Solutions
Vente Service Center Industriestrasse 22
Tl. +41 (0)585 575 100 Tel. +41 (0)842 842 014 CH-8604 Volketswil
Service Center Tel. +41 (0)585 578 700
Automatisme du btiment Niederlassung Luzern
Tl. +41 (0)585 575 484 D4 Platz 3 Fire & Security Products
CH-6039 Root Lngenbold Siemens Schweiz AG
Verkauf Industry Sector
District Ost Tel. +41 (0)585 576 565 Building Technologies
Service Center Fire & Security Products
Niederlassung Zrich Tel. +41 (0)842 842 013 Industriestrasse 22
Industriestrasse 22 CH-8604 Volketswil
CH-8604 Volketswil Tel. +41 (0)585 578 830
Verkauf District Sd
Gebudesicherheit Gebudeautomation
Tel. +41 (0)585 578 900 Filiale Ticino Siemens Schweiz AG
Verkauf In Tirada 34 Industry Sector
Gebudeautomation CH-6528 Camorino Building Technologies
Tel. +41 (0)585 578 278 Vendita Building Automation
Service Center Tel. +41 (0)585 567 780 Sennweidstrasse 47
Tel. +41 (0)842 842 024 (Security Solutions) Service Center CH-6312 Steinhausen
Tel. +41 (0)842 842 023 (Fire Safety) Tel. +41 (0)842 842 000 Tel. +41 (0)585 579 200
Tel. +41 (0)842 842 025 (Building Automation)
Regeltechnik fr Heizung,
Niederlassung St. Gallen Lftung, Klima fr OEM,
Industriestrasse 149 Wiederverkufer
Postfach 817 und Systemhuser
CH-9201 Gossau Siemens Schweiz AG
Verkauf Industry Sector
Tel. +41 (0)585 578 578 Building Technologies
Service Center HVAC Products
Tel. +41 (0)842 842 024 (Security Solutions) Sennweidstrasse 47
Tel. +41 (0)842 842 023 (Fire Safety) CH-6312 Steinhausen
Tel. +41 (0)842 842 025 (Building Automation) Tel. +41 (0)585 579 221
Siemens Schweiz AG, 2009 nderungen vorbehalten
www.siemens.ch/buildingtechnologies
140

SIEMENS-SIA Gebäudeautomation en 15232 Schweiz 2012-06-28

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

SIEMENS-SIA Gebäudeautomation en 15232 Schweiz 2012-06-28

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Gebudeautomation -

Einfluss auf die

Answers for infrastructure.

Siemens Schweiz AG, 2012

1.1 Einsatz, Ziele und Nutzen

Mit dem Einsatz energieeffizienter GA-Funktionen werden Gebudebetriebskosten

Gemss der EU-Richtlinie Energy Performance of Building Directive (EPBD) wer-

Quelle Bild: Prof. Dr. Ing. Rainer Hirschberg, FH Aachen DE

2.1 CO2-Ausstoss und Weltklima

Die weltweiten CO2-Emissionen ge-

Die Wirkungen des zunehmenden

Die Folgen davon sind zunehmend

In der Schweiz erreicht der Anteil der Ge-

Ebenfalls bedeutend sind die Ausgaben fr den Energiebezug. Diese betrugen

Quelle: Novatlantis - Nachhaltigkeit im ETH Bereich

Kurzfristig umsetzbare Mit Hilfe zustzlicher Nachrstung von Gebudeautomationsfunktionen in lteren

Der Gesamtenergieverbrauch soll durch Reduktion des Primrenergieverbrauchs

Energieeinsparungs- Gebudeautomationssysteme sind die Intelligenz der Gebude. So integriert sie

Zitat von Prof. Dr. Ing. Rainer Hirschberg, FH Aachen DE

Diese Feststellung gilt sicherlich in hnlichem Rahmen auch fr andere Lnder.

Ein wichtiger Teil der Globale Errungenschaften

3.1 Massnahmen der EU

Erdl Erdgas Kohle Atom

Biomasse Biogas Wasser Gezeiten

Sonne Wind Erdwrme und Joker:

Die wachsende Versorgungslcke bei Erdl

Milliarden Barrel / Jahr

Die Versorgung ist nicht sichergestellt, der Preisanstieg jedoch schon...

Europische Richtlinie zur Gesamtenergieeffi-

EPBD Motivation und Inhalt:

Diese Richtlinie enthlt Anforderungen hinsichtlich:

Die Gesamtenergieeffizienz eines Gebudes ist die tatschlich verbrauchte oder

CEN - TC 247 erstellte und verabschiedete eu.bac legte die Zertifizierungs-

CEN Europisches Komitee fr Normung

Gebudeautomationssysteme GAS und technisches Gebudemanagement TGM

eu.bac Cert gewhrleistet dem Benutzer ein hohes Mass an

Es gibt staatliche Organisationen, die nur eu.bac-zertifizierte Produkte zulassen.

3.4 Nutzen der Normierung

Produktnormen und Produktnormen, wie z.B. EN 15500 Gebudeautomation fr HLK Anwendungen -

Energieflussmodell Der Energiebedarf verschiedener Gebudemodelle mit unterschiedlichen GA- und

Passive Solar Heating; Renewable

Electricity for other Uses

Gas, l, Kohle, Biomasse usw.

Der gesamte Berechnungsvorgang beinhaltet die folgenden Energieflsse von

Die im Kapitel 4.1 und 4.2 beschriebenen Gebudeautomations-Funktionen sind

In diese Liste finden Sie

Die im Folgenden aufgefhrte Funktionsliste enthlt 5 Spalten:

Die Spalten 4 und 5 sind Ergnzungen von Siemens

Auf den nachfolgenden Seiten stehen jeweils

Fortsetzung auf der nchsten Doppelseite

1. Die zur Regelung der bergabe thermischer Energie notwendigen Anlagen

2. Diese Siemens Interpretation hlt sich an die Funktionsausfhrung in der Funk-

3. Kommunikation zwischen einer bergeordneten zentralen Einheit und den

4. Bedarfsgefhrte Regelung (durch Nutzung) = Bedarfssteuerung basierend auf

1 REGELUNG DES HEIZBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung

1.1 Regelung der bergabe 1

6. Grundstzlich gilt, dass es einen einzigen Vorlauftemperatursollwert pro Zone

1 REGELUNG DES HEIZBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung

1.2 Regelung der bergabe fr TABS 5

8. Die Pumpe wird nur freigegeben wenn Bedarf vorhanden ist.

Lsungen mit Pumpen, die einen externen Leistungssteuereingang aufweisen

1 REGELUNG DES HEIZBETRIEBS BT Grund der Energieeinsparung

1.3 Regelung der Warmwassertemperatur im Verteilungsnetz

9. Die Leistungszahl (COP) und die Jahresarbeitszahl (JAZ) von Wrmepumpen-