ostsee

3,90 EUR
AUSGABE NR. 01/2018

ostsee
DIE ECHTE OSTSEE ZWISCHEN FLENSBURGER FRDE UND LBECKER BUCHT

Urlaub
ZU GEWINNEN
WELLNESS-
WOCHENENDE IM
A-ROSA-HOTEL IN
TRAVEMNDE

SEEBRCKEN FRS LEBEN

bers Wasser gehen und
den Horizont im Blick

MEIN TAG AM MEER

Winterschne Ostsee

DER NATUR GANZ NAH

Mit dem Kanu ber Fluss und Seen

ZENTRALE
ZIMMERVERMITTLUNG
KELLENHUSEN
RAINER WULF E.K.
Tel. 04364 / 1041 www.seebad-kellenhusen.de
SONNE, STRAND UND MEER
... und dazu: Das Haus an der See! Mehr als 150 komfortable Ferien-
Huser die meisten in Meer- und Strandnhe laden Sie ein:
www.ostsee-ferienhaus-kellenhusen.de
Gemtlich wohnen
Kellenhusen in einem gemtlichen Zuhause
genieen: Dann sind Sie hier genau richtig.
Dieses schne Schwedenhaus (Doppelhaus)
mit 3 Schlafrumen liegt nur ca. 5 Min.
von der Flaniermeile mit Seebrcke und
Promenade entfernt. Auf gehts.
... im Traumhaus
Ein Haus fr Gste, die das Besondere
lieben. In ruhiger und doch strandnaher
Lage liegt diese schne Haushlfte
mit 3 Schlafzimmern. Und die sonnige
Terrasse ldt zum Trumen ein. Das ist
Urlaub von seiner schnsten Seite.
Ostsee-Ferienhaus
Aktuelles Wohnen auf zwei Ebenen.
Die Huser lassen keine Wnsche offen.
Fr jedes Haus steht ein Parkplatz zur
Verfgung. berwiegend sind auch fr Ihre
Fahrrder Gartenhuschen vorhanden.
Hier lssts sich gut leben.
... in Strandnhe
Hier knnen Sie Urlaubsfreude buchen
ankommen, auspacken, wohlfhlen. Die
Huser bieten auf 2 Ebenen jeweils 3
Schlafrume, 2 Bder und groe Wohnzimmer
Foto: Oliver Franke
mit Terrasse. Nur wenige 100 Meter bis
zur Seebrcke und Strandpromenade.
3
Willkommen
An der Ostsee Schleswig-Holstein
Hier ist sie, meine, unsere Ostseekste Schleswig-Holstein
mit dem Blick auf den endlosen Horizont. Die Weite bei
uns zu erleben ist eine Form von Freiheit. Unsere Wolken
lassen sich gern treiben oder formieren sich um bis hin
zum Nichts. Dann ist der Himmel einfach nur blau. Die
Natur meint es eben ehrlich mit uns. So ehrlich haben wir
die Ostseekste auch fr Sie ins Bild gesetzt mit vielen
Geschichten dazu und hoffentlich so einladend, dass Sie es
kaum abwarten knnen, zu uns zu kommen, um eine
unbeschwerte Urlaubszeit bei uns zu erleben! Auf gehts!
Katja Lauritzen, Geschftsfhrerin
Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.
Sommerstrand in Groenbrode
4 5

Tipp
DIE BUCHT OSTSEE APP
FR DEIN BOARD DIE OSTSEE MOBIL
AUF SMARTPHONE
ODER TABLET
www.app-ostsee.de

y!
Sup Sup Hoora
Guck mal! see.
ht-ost
luebecker-buc
de/sup

40
Strandpromenade in Kellenhusen
Es gibt sie doch an der Ostsee die Sonne, die ins Meer taucht.
DIE OSTSEE IM BERBLICK Romantische Sonnenuntergnge zum Nachsitzen.

LIEBLINGSORTE ............................................. 6 DIE PRINZEN VON PLN..... 33 DER NATUR AUF........................ 76 VERANSTALTUNGEN ........ 102
DER OSTSEE Knigliche Genussadressen DER SPUR Was ist los
Hier will ich sein Tipps fr den Trip ins Grne
STRAND-HOPPING ................ 40 TORTENSCHLACHT.............. 104
Hier geht es zu schnen Strnden FAMILIENSPASS7 78 Frhstcken und Torten essen
BUNTE COCKTAILS ZUR ...................... 12
Groe Erlebnisse fr kleine Gste
BLAUEN STUNDE FAHR RAD!..................................... 44 KULINARISCHER .................. 108
Mehr als nur Meerblick Touren durchs Achterland und zu den KNSTLER-KSTE ................ 84 STREIFZUG
dnischen Nachbarn Wege zur Kultur Regionale Kstlichkeiten
BERS WASSER GEHEN ...................... 52
Faszinierende Seebrcken ACH, SO IST DAS. ................... 66 WNSCHE FREI ........................ 90 URLAUBSKENNER .............. 110
Foto: HOCH ZWEI Photoagency

Neues, Schnes, Wissenswertes! Gastgeberverzeichnisse & Infobroschren Unsere Experten freuen sich auf Sie!
KSTENKPFE ............................................ 70
GEWINNSPIEL ............................ 75 CAMPING ...................................... 92 SCHNER WOHNEN .......... 114
und ihre Geschichten
Auszeit im A-ROSA Travemnde Besondere Pltze rund um die Ausgefallen bernachten
Lbecker Bucht
Foto: Tourismus-Service-Kellenhusen, Oliver Franke, Alexander Pech

WINTERSCHNE OSTSEE ................... 96 IMPRESSUM ............................... 88

Mein Wintertag am Meer

www.luebecker-bucht-ostsee.de 30 70 112
Wasserwandern KSTENKPFE Husch, husch
Eintauchen in die Natur und ihre Geschichten ins Krbchen
Beobachte die Profis beim Mercedes-Benz SUP Eine Nacht im
World Cup vom 29.06.-01.07.2018 in Scharbeutz. Schlafstrandkorb
6 7

So etwas Wunderschnes.

3
So erfrischend
Romantischer geht es unbeschwert.
kaum.
2 10

9 8 2 3 4
Von hier will ich nie
mehr weg.
NOCH MEHR
LIEBLINGSPLTZE Ein Traum, dieses
FINDEN? Fleckchen Erde.
4
Einfach herkommen und
7
selbst suchen.
Ist das nicht zauberhaft?

5 6 7

Fotos: Oliver Franke, Carsten Bernot, Tourismuszentrale Holsteinische Schweiz, photocompany, Maren Weilandt, Thies Rtzke

Was fr ein schnes Pltzchen,

Schtzchen!
8 9 10

1. Fischereihof am Hemmelsdorfer See: Schlemmen und schauen.

2. Strande: ltester Leuchtturm Blck an der Kieler Frde 3. Damp Albatros: Heiraten mit Flair.
Nehmen Sie Platz an einem unserer Lieblingsorte! 4. Seebrcke Kellenhusen: Hang loose in der Hngematte 5. Bistro Sandwig Glcksburg: Blaue Stunde am Meer
www.ostsee-pltzchen.de 6. Yachthafen Laboe: Seglerromantik im Hafen 7. Dunkersche Kate: Blhender Bauerngarten und viel zu sehen
8. Seebrcke Ostermade: ber das Meer gehen 9. Stfs bei Behrensdorf: Weitblick ber den Binnensee bis zur Ostsee
10. Vor der Fehmarnsundbrcke: auf dem Surfbrett

1
8 9

Lbecker Bucht
Travemnde, Niendorf, Timmendorfer Strand,
Scharbeutz, Haffkrug, Sierksdorf, Neustadt in
Holstein, Pelzerhaken, Rettin, Bad Schwartau

Ptte gucken, Strand deines Lebens oder #timmenlove: An der Lbecker Bucht
geht es ganz hipp, aber auch vertrumt romantisch zu: Weite Sandstrnde und
aussichtsreiche Promenaden verbinden Badeorte mit klangvollen Namen und
deren kleine Schwestern miteinander. Trendiger Wassersport, unaufdringlicher
Trubel und Gastronomie auf Sterneniveau sind angesagt.

Das macht man hier so

Ein Open-Air-Konzert bei Stars at
the Beach in Timmendorfer Strand
besuchen
An einer winterlichen Fackelwande-
rung durch Travemnde teilnehmen
In Neustadt am Strand Salsa tanzen
Grillen am Strand von Scharbeutz mit
Schwenkgrill fr ein persnliches
Beach-BBQ
Opti-Segelkurs fr Kids ab 6 in
Pelzerhaken mitmachen
Fischerboote gucken und frischen
Fisch kaufen in Niendorf
Wanderung oberhalb des Brodtener
Steilufers zur Hermannshhe
Shoppen und Schlendern in der
neuen Fugngerzone Bad
Schwartau
LTM - K.E.Vgel

Ptte gucken in Travemnde

 10 11

Lbecker Bucht Frisch verliebt in

Timmendorfer Strand Timmendorfer Strand
Niendorf/Ostsee
Shoppen, sonnen, bummeln und baden und alles am Meer
Strand deines Lebens KRUG, Sie buchen bei uns und Ihr

Urlaub
oder ganz in der Nhe: Timmendorfer Strand macht es Besuchern
U T Z , HAFF
B E DT,
SCHAR R F , N EUSTA leicht, sich immer wieder neu in den Urlaubsort an der Ostsee zu
DO N
SIERKS AKEN, RETTI verlieben.
R H
PELZE

beginnt.
www.timmendorfer-strand.de
Foto: Gregor Lengler

1 2
Foto: Samuel Zuder

So ruft die Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH alle Fans

3 auf, ihre Liebe zu Timmendorfer Strand auf der Online-Fotoplatt-
form Instagram unter dem Hashtag #timmenlove zu teilen. Schne
4 Motive gibt es berall, zumal immer Neues und Innovatives aus Tim-
mendorfer Strand kommt. Das SAND Lifestyle Hotel hat sich dem
Thema Nachhaltigkeit verschrieben. Lampen sind aus recycelten
TOURIST-INFOS
Bahnschwellen hergestellt, regionale Produkte eine Selbstverstnd- Timmendorfer Strand
lichkeit. Acht Zimmerkategorien bietet das neu gestaltete SeeHuus Timmendorfer Platz 10
Tel.: 04503 3577-0
Lifestyle Hotel direkt am Meer in Niendorf, das mit modernem De- Niendorf/Ostsee
sign, kombiniert mit historischem maritimem Charme, punktet. Fr Strandstrae 121a
Tel.: 04503 35 77-60
Regisseur und Schauspieler Til Schweiger war Timmendorfer Strand Fischerei- & Hafen-Info
so etwas wie Liebe auf den ersten Blick. Er hat das Barefoot Hotel Am Hafen 2 - 4
Tel.: 04503 3577 50
nach seinem Geschmack kreiert. US-Ostkstencharme an der Ost-
1. Lass dich zum Piraten ausbilden und geht gemeinsam auf Schatzsuche.
see das passt gut zusammen. Feinschmecker sind begeistert von
2. Neustadt: In der maritimen Hafenheimat kannst du Schiffe bewundern, lecker Fischbrtchen essen oder durch die Altstadt bummeln.
dem neuen Restaurant Horizont im Strandhotel Fontana. Sebastian
3. Beachlounge Scharbeutz: Beim Sundowner chillst du ganz lssig mit Blick aufs Meer. 4.Radfahren: Deine Tour fhrt dich von der
Hamester verbindet nordische Fischkche mit asiatischen Elementen
Waterkant bis ins Binnenland.
auf hchstem Niveau - eine neue Dimension der Kulinarik an der
Kontaktdaten: Tourismus-Agentur Lbecker Bucht // Strandallee 134, 23683 Scharbeutz // Tel.: +49 4503/ 7794-100 Ostsee. Fischliebhaber finden zudem ihren Lieblingsplatz im Fische-
urlaub@luebecker-bucht-ostsee.de // www.luebecker-bucht-ostsee.de reihof am Hemmelsdorfer See. www.timmendorfer-strand.de
2017/2018
12 13

A-JA
Bei der Lage kann man nur ja sagen. Oder besser: a-ja, denn so
heit das Resort in der neuen Mitte von Grmitz, das Luxus zum
bezahlbaren Preis bietet. Und Aussichten, die unbezahlbar sind.

Schne Aussichten Direkt am Strand gelegen, gibt es im a-ja Grmitz die beiden sky
Bars Barock und Klub mit Panoramadeck, die den ganzen Tag
ber geffnet sind. Der Top-Treffpunkt von Grmitz mit der garan-
Bunte Cocktails zur Blauen Stunde tiert besten Aussicht! www.ajaresorts.de

ROOF IM BAYSIDE
Zu den spektakulrsten Locations an der Ostsee gehrt auch die
Dachterrasse des Hotels Bayside Scharbeutz. Allein die Fahrt mit
dem glsernen Aufzug hinauf zur Bar Roof ist ein Erlebnis. Wie
wre es mit einem Spice Bayjito aus Havana Club, Brombeerlikr,
Minze, Limettensaft und Ginger? Dazu der Blick auf die Ostsee,
die untergehende Sonne taucht den Abend in orangefarbenes
Licht besser geht es nicht. www.bayside.de

Travemnde

Malerische Seebadkulisse und

neue Hotelprojekte

wohnen ber der Ostsee

Direkt auf der Steilkste

ber der Lbecker Bucht.
Seeblick-Appartements
mit Terrasse oder Balkon und
So lsst sich es sich gut leben: zur Blauen ein freistehendes Ferienhaus.
Stunde, wenn die letzten Sonnenstrahlen Dicke Ptte, feiner Sandstrand und Ostseefeeling zu jeder Jahreszeit Frhstcksbuffet
das Meer und den Himmel noch einmal das ist Travemnde. Zurzeit erfindet sich das Seebad neu und macht sich
mit Ostsee-Panorama.
zum Leuchten bringen, mit einem Cocktail fit fr die Zukunft, denn bis 2018/2019 werden spannende neue Hotel-
in der Hand aufs Wasser schauen. Lounge- projekte sowie moderne Ferienhuser und -apartments entstehen. Neues
musik spielt im Hintergrund, alles fhlt touristisches Highlight wird der Rundlauf ber die neugestaltete Trave-
sich ganz leicht an. Chillen, den Moment und Priwallpromenade sein, die ber zwei Fhren miteinander verbunden
genieen. Von der stylischen Dachterrasse sind. Knftig wird Travemnde mit der Strandpromenade insgesamt ber
auf die Ostsee gucken oder ganz locker
drei Flaniermeilen verfgen und zu einem grenzenlosen Bummeln vom
barfu im Sand in der Beach Lounge sitzen
Brodtener Steilufer bis zum Fischereihafen einladen.
die Vielfalt der Bars an der Ostseekste
www.travemuende-tourismus.de I www.komm-staunen.de
Bilder: LTM_ K.E. Vgele

ist gro und jeder findet seinen Lieblings- Apparthotel Seehof | Familie Kallmorgen
platz, garantiert. Hier sind Top-Adressen, Wer auch einmal die Vorzge des Stadtlebens genieen mchte, der Gartenweg 30 | 23730 Sierksdorf | Lbecker Bucht
Fotos: Oliver Franke

die gute Laune machen. hat es bis zur Lbecker Altstadt nicht weit. Unser Tipp: Die Hansestadt T + 49 (0) 45 63 4777 0 | F + 49 (0) 4563 4777 20
info@seehof-sierksdorf.de | www.seehof-sierksdorf.de
Lbeck feiert 2018 ihren 875. Geburtstag und ldt zum Mitfeiern ein!
14 15

STRANDHAUS
SCHWEDENECK OCEAN ELEVEN HAMPTONS SCHARBEUTZ RIFFBAR STRANDLIEBE BOOTSHAUS WEISSENHAUS

Das Ambiente skandinavisch, die Speise-
karte spanisch-mediterran, die Lage: direkt
am Ostseestrand von Dnisch-Nienhof bei
Eckernfrde. Das Strandhaus Schwedeneck
schafft die Kombination mit Leichtigkeit.
Hier sitzen und speisen die Gste auf der
Terrasse, gucken den Wellen und den Mwen
zu, lassen sich die Sonne ins Gesicht schei-
nen und mchten am liebsten gar nicht mehr
aufstehen.
www.strandhaus-schwedeneck.de
Whrend auf der Kieler Frde die Frachter,
Fhren und Kreuzfahrtschiffe vorbeiziehen,
machen es sich die Gste des Ocean Eleven
direkt am Strand von Laboe auf der Terras-
se oder in den Liegesthlen der Strandbar
gemtlich. Kuschelige Decken sorgen auch
an nicht so warmen Tagen fr Wrme fr sche Ostseekste. Nicht abgehoben, sondern
alle, die am liebsten drauen sind. Dazu ein
Ocean Fischburger mit gebratenem Dorschfi-
let und das Ostsee-Urlaubsfeeling ist per-
fekt! www.ocean-eleven.de
Strandbar, Restaurant, Caf das Hamptons Entspannt am Strand das knnte das Motto Helle Mbel, Accessoires aus Naturholz, eine Direkt in den Dnen und direkt am Strand,
Scharbeutz hat alles, was zu einem angesag- der riffbar in Niendorf sein. Tglich ab 12 Uhr groe Terrasse aus Naturholz - in die Strand- drauen mit groer Holzterrasse, drinnen
ten Treffpunkt am Strand gehrt. Feine, am- treffen sich hier alle Urlauber, die gern bar- liebe verliebt man sich sofort. Gleich hinter hinter Panoramaglasscheiben stilvoll mit Blick
bitionierte Kche gehrt zum Wohlfhl-De- fu mit den Fen im Sand einen Latte Mac- den Dnen in Rettin bei Neustadt haben Tina auf die Ostsee, aber zurckhaltend einge-
sign im Ostkstenstil dazu, das Ganze unter chiato oder spter am Abend einen Caipirinha und Jan-Walter Schnoor ein kleines Paradies richtet. Das Bootshaus in Weissenhaus ist ein
Reet als optisches Zugestndnis an die deut- trinken, gucken, wie sich der Abendhimmel erschaffen. In der Beachlounge bieten sie das Strandrestaurant der Extraklasse. Christopher
violett verfrbt, dabei leichte Jazzmusik h- ganze Jahr ber Kuchenkreationen, regiona- Schlang verfeinert regionale Gerichte mit
familir geht es zu. Der neue Hotspot direkt ren oder dabei sind, wenn Livemusik gespielt le, leichte Speisen und feine Weine an. Dazu asiatischen Aromen. Und wenn am Abend
am Wasser ist die perfekte Adresse zum Chil- wird manchmal greift auch Inhaber Holger das Rauschen der Ostseewellen und das Krei- das Holz in den Feuerschalen brennt, wh-
len am Strand oder zum Dinieren mit Blick Krall selbst zur Gitarre. schen der Mwen - der ideale Ort zum Ab- rend sich der Himmel von blau ber orange
aufs Meer. www.hamptons-scharbeutz.de www.riff-strandbar.de schalten und Entspannen. zu lila verfrbt, gibt es kaum einen schneren
www.strandliebe.de Platz als hier am Meer. www.weissenhaus.de

Baltic Film Art Festival TOUR DE

Hafenheimat wurde
Kurzfilm-Hafen GOSCH
IN DER LBECKER BUCHT
mit frischem Fisch und feinen Weinen

Der rote Teppich wurde ausgerollt und Filmschaffende sowie Filmin-

teressierte trafen sich in Neustadt i.H. zum 1. Mal im Oktober 2017.
Rund um das Glcks entstand fr drei Tage ein Filmfestival-Geln-
de, auf dem junge Filmemacher sich und ihr Filmwerk prsentierten,
Cineasten bei vielen Filmvorfhrungen auf ihre Kosten kamen und
alle gemeinsam die kreative Atmosphre und den Austausch unter- FEST MACHEN
Fotos: Oliver Franke, Michael Politza

einander genossen. Herzstck des Festivals waren die Vorfhrungen in Timmendorfer Stran
d,
Scharbeutz und Niendo
nominierter und weiterer ausgewhlter Kurzfilme. Diese wurden an rf *
zwei Spielsttten - innen im Glcks sowie auf einer groen Auen-
Fotos: Oliver Franke

GOSCH-Partys und Live-Musik auf gosch.de

leinwand davor - gezeigt. Das Festival geht 2018 in die 2. Runde.
* GOSCH Niendorf ist bis Frhjahr 2018 im Trockendock.
www.balticfilm.de
16 17

OstseeFerienLand
Grmitz, Kellenhusen, Dahme, Lensahn, Grube, Achterland

Die gelungene Mischung machts: Es sind zum einen die lebendig-frischen Ksten-
orte, zum anderen die idyllisch-entschleunigten Drfer des grnen Binnenlandes,
die das OstseeFerienLand prgen. Mondne Hafenatmosphre, endlose Strand-
promenaden, herausragende Seebrcken, ein musealer Bauernhof und Strche auf
dem Dach machen die Region aus.

Das macht man hier so

Eine Runde Discgolf in Kellenhusen
spielen
Im Fotorahmen am Grmitzer Yacht-
hafen ein Erinnerungsfoto schieen
Auf dem Gruber Flugplatz in die
Lfte gehen und das Achterland von
oben entdecken
Mit den Kids in den Kinderhafen
Dahme einlaufen
Foto: Britta Horchemeyer

Winterliches Grmitz
18 19

Fehmarn
Fr jeden etwas: Einerseits ist Fehmarn die Insel der Surfer, Segler und Kiter, ande-
rerseits gilt sie als beliebt bei Radfahrern und Naturbegeisterten. Auch fr Familien
ist bei den vielseitigen Strnden und auf den Campingpltzen immer was los. Die
Fahrt ber die Ostsee nach Dnemark bleibt allen als eine unvergesslich schne
Erinnerung.

Das macht man hier so

Im VIWA Wasserpark am Sdstrand
auf den Sprungtrmen und an den
Kletterwnden austoben.
Zum Kinderkino ins Burg-Film-Thea-
ter
Eine Fahrradtour entlang der Blh-
streifen inklusive Ausruhmglichkeit
auf einem Feld-Sofa
Kitesurf-Schnupperkurs z.B. in Gold
In Petersdorf das Fehmarnsche
Krpelfest besuchen und das se,
typische Gebck probieren
Maritime Atmosphre im Hafen in
Foto: Oliver Franke

Orth genieen
Sonnenuntergang in Westermakelsdorf
 21

Lust auf Lecker?

Die sonnenverwhnte Insel Fehmarn bietet vieles, was ein echtes Ferienparadies ausmacht: Meer soweit das Auge reicht, traumhafte
Naturstrnde, wildromantische Steilksten und Dnenlandschaften.
laden zu ausgiebigen Erkundungstouren und lassen Sie sich auf der Sonnenterrasse direkt
Radwanderungen ein. Der Wald bei Kathari- an der Steilkste von Katharinenhof bei Mee-
nenhof ragt unmittelbar bis zur Steilkste, er resblick verwhnen oder genieen Sie den
ist nahezu eins mit der See. Die Wellen brechen Blick auf die weite Ostsee aus den gediegenen
an den groen Felstrmmern und prgen den Rumlichkeiten des Restaurants. Bei uns sitzen
Strand, ein Erlebnis der besonderen Art. Sie in der ersten Reihe!
Genau hier liegt unser Appartmenthaus und
Restaurant Waldpavillon. Genieen Sie unbe- Wald Pavillon Restaurant
schwerte Urlaubstage in unseren exklusiv und Katharinenhof 28 23769 Fehmarn
Im Wind der Ostsee wogende Felder, Wiesen besonders komfortabel ausgestatteten Feri- Tel. 04371 / 877 99 13 info@waldpavillon.de
und malerische Binnenseen im Landesinneren enappartements fr bis zu 4 Personen, oder Reservierungshotline: Tel. 05353 / 50 34 20

Avalon Gesundheitshotel Bellevue

te n
Im Mrz 2018 erffnet das neue Avalon Gesundheitshotel Bellevue. Auf dem ehemaligen Gutshof Bellevue, der ganz abgeschieden

Am liebs
von dem Urlaubtrubel im Westen Fehmarns liegt, wurde die stilvolle Anlage erbaut.

Einzigartig auf der Insel ist das umfassende partements und -zimmer im 4-Sterne-Segment

!
Angebot an ganzheitlicher Medizin. Profilierte sind exklusiv ausgestattet. Sogar einige roll-

m ein sam
Therapeuten und rzte stimmen mit den Ho- stuhlgerechte Appartements werden geboten.

ge
telgsten ein individuelles Gesundheitskonzept
ab. Schpfen Sie neue Kraft und machen Sie
sich ein kostbares Geschenk mit einem nach-
Olpenitz (Kappeln)
haltigen Gesundheitserlebnis. Kombinieren Sie
Hau snr. 7714 0
24 Pers . / 1 Woc he ab
1.311 die frische Ostseebrise mit moderner Medizin
und traditioneller Naturheilkunde.
Kulinarische Wellness-Angebote runden Ihren
Aufenthalt ab. Das Avalon Gesundheitshotel
Bellevue versteht sich als ein ganzheitliches
Eingebettet ist das ganzheitliche Gesund-
heitshotel in eine grozgige, abwechslungs-
reiche Anlage von blhenden Grten, Pferde-
weiden, Biotopen und Streuobstwiesen.
Avalon Gesundheitshotel Bellevue
Bellevue 1 23769 Fehmarn OT Bellevue
Tel. 04372 / 80 58 50
info@avalon-bellevue.de

ittsh au s! Gesundheitshotel. Die hochwertigen Hotelap- Reservierungshotline: Tel. 05353 / 50 34 20

Aktiv Aparthotel Museumshof

Strandnah - komfortable Apartments & moderne Doppelzimmer -kinder- & familienfreundlich

Traumurlaub ganz nah. Urlaub mit den Groeltern oder Freunden. Sie unser Frhstck vom Buffet. Die Grillplt-
Entdecken Sie skandinavisches Urlaubsfeeling in Deutschland. Verbindungstren ermglichen einen gemein- ze in der grozgigen Gartenanlage laden zum
In unseren Ferienhusern und -wohnungen fr bis zu 24 Personen schaftlichen Urlaub fr bis zu 12 Personen. Die gemtlichen Beisammensitzen ein. Die kleinen
in Olpenitz, Scharbeutz, Marina Wendtorf, Groenbrode, Grmitz liebevoll eingerichteten Apartments verfgen Gste knnen sich im Spielzimmer, auf den
und an der Geltinger Bucht.
ber eine Kchenzeile (Kochfeld, Khlschrank, Spielpltzen oder im Sandkasten vergngen.
Marina Wendtorf (Kiel) Ferienhuser an den schnsten Strnden Geschirrspler, Kaffeemaschine, Mikrowelle, Genieen Sie unbeschwerte Urlaubstage fernab
Hausnr. 95864
Flexibel reisen ab 2 Nchten
6 Personen / 1 Woche ab 401 Toaster, Wasserkocher, Kchenutensilien), Bad vom Urlaubstrubel und lassen Sie bei uns Ihre
70.000 Kundenbewertungen mit Dusche, TV, mblierte Terrasse oder Balkon. Seele baumeln.
Infos und Buchung in Ihrem Reisebro, unter Tel. 040-309 703 0 Die Ferienanlage im 4-Sterne-Segment liegt Ausgesuchte Apartments sind sogar mit einer
oder auf www.dancenter.de in dem beschaulichen rtchen Katharinenhof eigenen Sauna im Bad ausgestattet oder haben Aparthotel Museumshof
DanCenter A/S, Niederlassung Deutschland an der Ostkste Fehmarns. Der kilometerlange einen direkten Meerblick auf die weite Ostsee. Katharinenhof 12 23769 Fehmarn
Spitalerstrae 16, 20095 Hamburg Naturstrand mit seiner schnen Steilkste be- Wir legen besonderen Wert auf kinderfreund- Tel. 04371 / 888 76 0
findet sich in unmittelbarer Nhe. Wir bieten liche und barrierefreie Ausstattung. Parkpltze Fax 04371 / 888 76 22
komfortable Einzel- und Doppelzimmersowie sowie abschliebare Fahrradboxen stehen kos- E-Mail.info@aparthotel-museumshof.de
Scharbeutz exklusiv eingerichtete Apartments. tenfrei zur Verfgung. Entspannen Sie sich in Homepage: www.aparthotel-museumshof.de
Haus nr. 5764
2 Pe rsone n /
5
1 Wo che ab
261 Die Apartments sind ideal fr groe Familien, der grozgige Saunalandschaft oder genieen Reservierungshotline: Tel. 05353 / 50 34 20

Urlaub zu vermieten.
22 23

OstseeSpitze
Heiligenhafen, Oldenburg in Holstein, Heringsdorf,
Neukirchen, Gremersdorf, Wangels, Groenbrode,
Weissenhuser Strand

Weit ins Meer hinaus: Gleich mit zwei Sonnenksten

zeigt sich die Halbinsel der OstseeSpitze. Im Westen
liegt das neue Heiligenhafen mit modernen Ferien-
unterknften und der groen Marina, im Osten das
beschaulich maritime Groenbrode mit seinen Yacht-
hfen und Wassersportschulen. Ebenfalls im Westen
einer der beliebtesten Ferienparks Deutschlands:
Weissenhuser Strand. Das Binnenland wiederum
schmckt sich mit kleinen Drfern und der gemtli-
chen Einkaufsstadt Oldenburg.

Das macht man hier so

Sich bei den Hafenfesttagen in Hei-
ligenhafen durch die Kstlichkeiten
schlemmen und die Stars auf der
Bhne anhimmeln
An den Naturstrnden in Ostermade
und Sssau spazieren gehen
Den Ocean Tower besuchen und die
OstseeSpitze von oben sehen
Sportlich in Weissenhuser Strand un-
terwegs: Fuballgolf und Adventure
Golf spielen oder Wasserski fahren
Souvenirs kaufen in der Seifenmanu-
faktur Clean+Meer in Groenbrode
Foto: Oliver Franke

Stand-Up-Paddling in Groenbrode
24 25

Hohwachter Bucht
Hohwacht, Blekendorf (Sehlendorfer Strand), Ltjenburg,
Behrensdorf, Panker

Alles kann, nichts muss: Vertrumt, aber nicht verschlafen kommt die Hohwachter
Bucht daher. Die Natur hat hier das Sagen. Inmitten dieser Unberhrtheit liegen
fnf ganz unterschiedliche Strnde. Jede Menge Rad- und Wanderwege fhren
entlang der Kste und durch das hgelige Binnenland, den herrschaftlichen Grafen-
winkel und die historische Stadt Ltjenburg eingeschlossen.

Das macht man hier so

Mit einem Hohwachter Wunschstein
an der Flunder Wnsche wahr werden
lassen
Guter Musik bei den Boogie-, Blues-
und Folknchten lauschen
Gemtlichkeit und Wrme beim
Adventsmarkt auf der Turmhgelburg
in Ltjenburg erleben
Kunst und kleine Geschfte auf Gut
Panker bestaunen
Wanderung durch das Naturschutz-
gebiet am Behrensdorfer Binnensee
Beach-Up-Abendstimmung bei toller
Musik und Cocktails am Sehlendorfer
Strand
Wochenendseminar ber Esel-Basis-
wissen besuchen

Foto: Oliver Franke

Endlose Spaziergnge am Sehlendorfer Strand
26 27

Probstei & Kieler Frde

Schnberg, (Schnberger Strand), Stein, Wendtorf, Laboe,
Probsteierhagen, Heikendorf, Hohenfelde
Von Brasilien nach Kalifornien: Das ist in der Probstei in einer
halben Stunde zu schaffen - ganz entspannt auf dem Radweg
an der Ostsee bis hin zur Kieler Frde beobachtet von dicken
Ptten und vorbei an vertrumten oder mondnen Yachthfen.
Dazwischen knnen an einer der Wassersportschulen die Segel
gesetzt oder per Rad ein Schwenker in die lndliche Region der
Probstei unternommen werden.

Das macht man hier so

Den Klimapavillion in Kalifornien
besuchen und sich ber die Kste
informieren
Frischen Fisch vom Kutter aus dem
Fischereihafen Laboe kaufen
Einen der Mrkte auf Schloss Hagen
besuchen
In Barsbek den originalgetreuen
historischen Ortskern ansehen
Ptte gucken in Heikendorf
Wassersport und chillen an der
Wassersportschule Tatort Hawaii
Die Strauenfarm in Hohenfelde
besuchen
Foto: Oliver Franke

So schn sind sie: Die Strnde der Probstei und an der

Kieler Frde.
28 29

Holsteinische Schweiz
Eutin, Pln, Bad Malente, Dersau, Bosau, Bsdorf, Grebin,
Ascheberg, Schnwalde am Bungsberg

Das macht man hier so

Von Malente aus den Sommerabend
im Kanu genieen und im Anschluss
sich mit einem Fischbrtchen beloh-
nen
Hochsitz statt Tiefschlaf in Pln
erleben
Sich die regionalen Produkte, z. B.
aus der Naturschlachterei Schnwalde
schmecken lassen
Plner Prinzen und der Bungsberg: Die Badestelle an der Plner Prinzeninsel ist
Rundgang durch die Beletage des
nur eine der vielen, die sich in den rund 200 Seen im Naturpark Holsteinische
Eutiner Schlosses
Schweiz zum erfrischenden Bad anbieten. Zum Wandern und Radfahren ldt die
Das historische Backhaus in Bosau gesamte Region ein, nicht nur quer durch die Naturlandschaften und auf den
besuchen und beim ffentlichen hchsten Berg des Landes, sondern auch in historische Kleinstdte, Drfer und
Backen teilnehmen
Foto: Oliver Franke

zu imposanten Gutsanlagen.

Blick auf die Stadtbucht Eutin

30 31

Willkommen in SchLeSwig-hOLSteiN

Gemeinsam
Urlaub erleben

Auf groer Fahrt FLENSBURG

MAASHOLM

im kleinen Kanu
SCHLESWIG
KAPPELN

FEHMARN
BORGWEDEL
ECKERNFRDE

SCHNBERG

KIEL

Die Schwentine stellt sich vor: WESTENSEE BAD MALENTE

DAHME
PLN

Ihr Ursprung liegt am Bungsberg, mit 168 Metern SCHARBEUTZ

die hchste Erhebung des Landes NEUMNSTER

Wasserwandern Eintauchen in die Natur 55 fahrbare Kilometer vom Groen

BAD SEGEBERG
LBECK

Eutiner See bis zur Kieler Frde

BAD OLDESLOE
Gemtliche Fahrt in 3 - 4 Tagesetappen
Beim Paddeln auf der Schwentine entdeckt man die Holsteinische Schweiz aus einer vllig neuen Perspek- Paddeln durch idyllische, ruhige Landschaft
RATZEBURG
tive. Mitten durch die Region schlngelt sich der blau glitzernde Fluss, auf dessen 55 fahrbaren Kilometern Motorbetriebene Boote sind nicht erlaubt HAMBURG
MLLN

man sich durch verwunschene Landschaften gleiten lsst. Ob fr ein paar Stunden oder ein paar Tage die Zahlreiche Bademglichkeiten und - strnde UNSeRe JUgeNDheRbeRgeN
idyllische Seenlandschaft im Naturpark schenkt auergewhnliche Natureindrcke. Viele Anlegestellen mit direkt am Wasser aN DeR OStSee GEESTHACHT
LAUENBURG

gelegenen Einkehrmglichkeiten Life is a beach! Und in Dahme, Eckernfrde und Scharbeutz

Das Kanu zu Wasser gebracht, Wechselkleidung im wasserdichten
Container verpackt, die Vorrte im Boot verstaut und los gehts. Vom
Ufer abstoen und mit gleichmigen Paddelschlgen dem Erlebnis
Natur entgegen.
Grn, wohin das Auge auch blickt. Himmlische Ruhe, nur unter-
brochen vom Pltschern der Paddel, die durch das Wasser ziehen.
Mchtige Laubbume ber den Wasseradern spenden Schatten. Hier,
vom Ende des Groen Eutiner Sees bis hin zur Mndung in der Kieler
Frde, durchfliet die Schwentine nicht weniger als 17 kleine und
groe Seen der Holsteinischen Schweiz. Kurze flussartige Abschnitte
wechseln sich auf der Strecke ab.
Strandallee liegt er praktisch vor der Jugendherbergstr.
von See zu See, dazwischen fhrt man immer wieder auf der maleri- Ideal fr einen Spaziergang durch die Stdte Ob allein, zu zweit, als Familie oder Gruppe, Sie sind immer
schen Schwentine. Wer mchte, kann sich auch nur eine Teilstrecke Hin mit dem Boot - zurck mit der Bahn herzlich willkommen.
aussuchen und lsst sich auf das Erlebnis Wasserwandern fr ein paar Rund 20 Jugendherbergen zwischen Lbeck und
Flensburg freuen sich auf Sie!
Stunden oder einen Tag ein.
Deutsches Jugendherbergswerk
Heiliger Fluss wurde dieser lngste Wasserweg Schleswig-Holsteins es beim Kanufahren auf der Schwentine eigentlich gar kein richtiges
Landesverband Nordmark e. V.
einst von den Slawen genannt. Heute macht er als wildromantischer Ziel. Das ist schon erreicht, sobald man ins Boot gestiegen ist. Sich Telefon: +49 (0) 40 655 995 66
Wasserweg von sich reden. Wie durch einen Dschungel gleitet man an der frischen Luft bewegen, keine Zeitvorgabe haben, nur fr sich E-Mail: service-nordmark@jugendherberge.de
lautlos mit dem Kanu ber das Wasser, umgeben von dichten Wl- selbst da sein und die Natur genieen. Dieser Weg ist das Ziel. www.nordmark.jugendherberge.de
/Jugendherbergen.Nordsee.Ostsee
dern, deren Bume in den Fluss hineinragen. Vgel schweben ber
dem Kanuten, farbenfrohe Libellen schwirren ber das Wasser. Da- Vorschlge fr eine Kanutour
zwischen lichtet sich ab und an der Wald. Die Bume treten zurck Hier einige Empfehlungen der schnsten Kanutouren zwischen Eu-
tin, Malente, Pln und Preetz. Ratsam ist es, sich in den Tourist-
Fotos: Oliver Franke

Abhngig von Bootstyp, Fitnessstand und sportlichem Ehrgeiz wer- und geben den Blick auf Seen und Buchten frei. Direkt an den Ufer-
den vom Wasserwanderer fr diese Strecke drei oder vier, vielleicht wiesen stehen Khe und Schafe und beobachten die Flusswanderer. Informationen oder bei den Kanuverleihen eine Wassersportkarte zu
auch fnf Tage bentigt. Die gesamte 55 Kilometer lange Tour fhrt Die Landschaft ist auergewhnlich - ruhig und idyllisch. So braucht kaufen.
32
SCHWENTINE-WASSERWANDERWEG - 55 KM
Das ganze Idyll der Schwentine, vom Redderkrug am Groen Eutiner
See bis zur Kieler Frde. Legen Sie Zwischenstopps ein in Eutin und
Pln und genieen Sie die Spezialitten der Region. Weiter geht es
durch das reizvolle Schwentinetal ber die Oppendorfer Mhle mit
Kaffeepause nach Kiel-Dietrichsdorf.
KLEINE EUTIN-RUNDFAHRT - 5 KM
Paddeln in der Ruhe des Groen Eutiner Sees und des Kellersees, je
nach Windrichtung - mit Abstechern in Eutins historische Innenstadt
- oder zur Besichtigung des Schlosses mit Picknick im Schlossgarten.
FISCHER-TOUR GROSSER PLNER SEE - 12 KM
Naturerlebnis entlang der Schwentine kombiniert mit kulinarischen
Genssen. Start am Infozentrum lmhle mit angeschlossener Fi-
scherei, vorbei an der Plner Stadtbucht bis zur Fischerei am Gut
Ascheberg. Legen Sie einen Zwischenstopp bei Fischer Reese ein
und besichtigen Sie das Schlossgebiet oder die hbsche Altstadt von
Pln. Fortsetzung der Tour bis/ab Dersau und Sepel.
KULINARIA MALENTE - 13 KM
Die Tour beginnt in Sielbeck und fhrt am nrdlichen Ufer des Kel-
lersees entlang bis nach Bad Malente-Gremsmhlen. Nach der ber-
querung des Dieksees endet die Fahrt in Timmdorf. Legen Sie Zwi-
schenstopps ein, um die kulinarischen Besonderheiten (z.B. frischen
Fisch, Rucherschinken) direkt beim Erzeuger oder in einem der Re-
staurants an der Strecke zu probieren.
Fr alle Wandersleute,
Radfahrer, Tages-
ausflgler mit dem
Schiff, fr Jung & Alt -
schauen Sie mal rein.
Prinzeninsel Betriebs GmbH | Groe Insel 1 | 24306 Pln | Tel.: 04522-508700
33
Gut zu wissen
Zwischendurch laden viele Anleger zum
Stopp ein, ob an einsamen kleinen Ba-
debuchten oder fr einen Spaziergang
durch die historischen Stdtchen Eutin
und Pln mit ihren prachtvollen Schls-
sern und Parkanlagen. Vom Anleger an
der Malenter Diekseepromenade aus
ist es nur ein kurzer Weg zum preisge- Mit dem Ausflugsschiff kommt man auf die Prinzeninsel. Mit Hunger in den Seeprinz.
krnten Kurpark des Kneipp-Heilbades.
Die Prinzen in Pln
ROSENSEETOUR PREETZ - 9 KM
Beim Durchqueren der besonders urwchsigen Abschnitte der
Schwentine zwischen Preetz und Raisdorf erlebt man die einzigarti-
ge Flora und Fauna hautnah. Man kann Eisvgel, Seeadler und ande-
re Wasservgel beobachten. Die Route fhrt auch vorbei am Kloster Nicht nur Prinzen mssen essen
Preetz und Gut Rastorf, einer herrlichen Gutsanlage aus dem 13.
Jahrhundert. Es war einmal ein Kaiser, der beschloss, seinen Shnen eine Insel zu kaufen. Dort sollten sie, fern der Stadt,
die Grundlagen der Landwirtschaft erlernen. So gibt es seit 1910 in Pln die Prinzeninsel.
In dem Flyer Paddeln stehen die gesamten Tour- und Tagestou-
ren-Empfehlungen auf dem Wasserwanderweg Schwentine von Eu-
tin bis in die Kieler Bucht. www.holsteinischeschweiz.de
Und es war kein geringerer als der letzte deutsche Kaiser, Wilhelm II., einem Tagesausflug wieder verlsst, wird die Prinzen aber noch lange
der sie in seinen Besitz nahm. Noch heute gehrt die etwa zwei Kilo- nicht los. Pln ist Prinzenstadt. Auf dem zwei Kilometer langen Weg
meter lange und nur 30 Meter breite (Halb-)Insel seinen preuischen zurck in die Stadtmitte kommt man am Schloss vorbei, wo die jun-
Nachfahren. Frher dem Adel vorbehalten, darf heute jeder dieses gen Kaisershne vor rund 130 Jahren zu Kadetten ausgebildet wur-
Eine ausgezeichnete hbsche Eiland besuchen, allerdings nur per Ausflugsschiff oder den. Gleich zwei Restaurants erinnern an die berhmten Shne der
Kche inmitten einer per Rad und zu Fu auf dem malerischen Wanderweg. Das idylli- Stadt. Im Prinzenhuus in der Fugngerzone, einem historischen,
einmaligen Natur. sche Stckchen Land, das grtenteils bewaldet ist, soll autofrei und stilvoll eingerichteten Haus, legen die Kche Wert auf regionale Pro-
Fr Hochzeiten,
ein Ort der Ruhe und Natur bleiben. Ein Besuch, der sich unbedingt dukte. So gibt es hier beispielsweise Zanderfilet, aber auch Coq au
Jubilen und andere
Veranstaltungen lohnt. Zum einen wegen der hervorragenden Gastronomie im Nie- Vin, dazu eine reichhaltige Weinkarte. Direkt am Plner See liegt der
jeglicher Art. derschsischen Bauernhaus, einem reetgedeckten Fachwerkhaus mit Seeprinz mit einer 160 Quadratmeter groen, beheizbaren Seeter-
weitlufigem Garten. Mittags gibt es hier zum Beispiel Krustenbra- rasse. Im Wintergarten sorgt ein Kamin auch in den khlen Monaten
ten oder Kartoffelsuppe, am Nachmittag wird frischer Blechkuchen fr heimelige Atmosphre. Wasserwanderer knnen an einem der
serviert. Zum anderen wegen der neu gestalteten Badestelle mit beiden Anlegepltze einen Zwischenstopp einlegen und ein lecke-
Sandstrand, Steg und Strandkrben oder dem neuen Prinzenshop res Wiener Schnitzel oder einen gerucherten Saibling essen. Dazu
mit kaiserlichen Souvenirs. An der Spitze der Insel steht ein kleiner schmeckt was sonst! ein Seeprinz-Bier am besten.
Pavillon, ein idyllischer Platz fr ein Picknick oder einfach nur zum
Ausruhen. Ein Ort, den Kaiserin Auguste Victoria, die Mutter der www.niedersaechsisches-bauernhaus.de
Fotos: Oliver Franke
sechs Prinzen, besonders liebte. Sie kam hufig nach Pln, um ihre www.prinzenhuus-ploen.de
Shne zu besuchen, trank ihren Tee und blickte ber das Wasser, www.seeprinz-ploen.de
whrend die Jungs lernten, die Khe zu melken. Wer die Insel nach www.ploen.de
34 35

Eckernfrder Bucht
Schwedeneck, Eckernfrde, Httener Berge, Strande

Schiffstouren und Bergwandern: Stadt und Hafen

liegen in Eckernfrde dicht beieinander, traditionsreiche
Fischerei und trendige Architektur ebenfalls. Den Weg
des Erfolges nahmen die Kieler Sprotten von Eckernfr-
de aus. Abgeschiedenheit vom Alltagstrubel verspricht
und hlt die Urlaubsregion Schwedeneck mit kurzem
Weg in das mondne Strande oder den Naturpark
Httener Berge.

Das macht man hier so

Die Eichhrnchen Schutz-Station
besuchen
Bei Schietwetter den Tag im Meer-
wasserwellenbad oder im Ostsee-
Infocenter verbringen
Die Clara Hof Destillerie besuchen
Schnorcheln oder Schnuppertauchen
in Schwedeneck
Im Hafen von Strande ein leckeres
Fischbrtchen essen
Foto: Oliver Frranke

Maritimes Leben im Eckernfrder Hafen

36
Eckernfrder Bucht
Urlaubsfreude wie Sand am Meer
Nur wenige Autominuten von der Landeshaupt-
stadt Kiel entfernt, ldt die Eckernfrder Bucht
zum Familien-, Aktiv- und Erholungsurlaub
ein. Vom Hafen zum Shopping, vom Shopping
zum Strand, vom Strand zum Fischgenuss in
Eckernfrde ist alles nah beieinander. Der idyl-
lische Hafen mit den Segelyachten und Fisch-
kuttern wird gesumt von einer einladenden
Promenade. Nur einen Katzensprung entfernt
laden die Einkaufsstraen zum entspannten
Bummel ein in der Saison sogar an Sonn- und
Feiertagen. Auch der feinsandige Badestrand
ECKERNFRDE-PAUSCHALEN 2018
RADELN UND RASTEN
Erfahren Sie per Rad die Region Httener
Berge. Ihren Pausensnack drfen Sie in der
Kse-Kiste in Holtsee genieen. Schlendern Sie
ber die Eckernfrder Strandpromenade, erle-
ben Sie Hafenatmosphre und erfreuen Sie sich
an regionaler Kche.
LEISTUNGEN
* 3 bernachtungen im Doppelzimmer inkl. * 1 x Eintritt in das Meerwasserwellenbad
Frhstck im 3-Sterne Hotel Katerberg in
Ahlefeld
* 2 Abendessen (1 x ortstypisches Restaurant in
Eckernfrde, 1 x in den Httener Bergen)
* 1 Fahrradkarte + Kaffee und Kuchen
* Belegtes Brtchen + Getrnke in der Kse-
Kiste der Kserei in Holtsee
Gltig: Mrz, April, September, Oktober
Schon ab 212,- EUR pro Pers./im DZ
nderungen vorbehalten
mit den bunten Strandkrben ist nur wenige
Fuminuten entfernt. Mit fangfrischem Fisch
und weiteren kstlichen Spezialitten verwh-
nen die Restaurants der Stadt. Darber hinaus
lockt Eckernfrde mit einem prall gefllten Ver-
anstaltungskalender: Ob Aalregatta zu Pfings-
ten, Sprottentage im Juli oder Piratenspektakel
im August in Eckernfrde ist immer was los.
Wer es beschaulicher mag, findet im Dnischen
Wohld entspannende Ruhepltze. Zum Beispiel
in Schwedeneck: An dem langen Sandstrand
finden Familien die ideale Auszeit vom Alltag.
FAMILIENABENTEUER
Kombinieren Sie Spiel und Spa mit Entspan-
nung und genieen Sie gemeinsame Stunden
mit der Familie! Lassen Sie mit Ihren Kindern
selbstgebaute Drachen am Ostseestrand steigen.
Erfhlen Sie einige Bewohner der Ostsee im Ost-
see Info-Center und besuchen Sie den Gettorfer
Tierpark. Das und noch weitere touristische High-
lights bietet Ihnen unsere Familienpauschale.
LEISTUNGEN
* 7 bernachtungen in einer 3-Sterne Ferien-
wohnung in Eckernfrde
* 1 x Eintritt in das Ostsee Info-Center
* 1 x Eintritt in den Tierpark Gettorf
* Kurabgabe inklusive
* ein ser Gru aus Eckernfrde * Leihfahrrder fr die Dauer des Aufenthaltes
Gltig: Mrz und April sowie ab 15. September
bis Ende Oktober. Der Preis gilt fr die ganze
Familie
Schon ab 476,- EUR
2 Erw. mit bis zu 2 Kindern bis 13 J.
37
Camper drfen sich auf zwei groe Camping-
pltze mit Strandzugang freuen. Im Ostseebad
Damp
Strande kommen vor allem Seh-Leute auf ihre
Kosten: In den Strandkrben und in den Ca- Eine Wellenlnge voraus:
fs und Bistros an der Promenade sitzen die In der einzigartigen Fa-
Urlauber in der ersten Reihe und beobachten milien- und Erlebniswelt
das Treiben auf dem Wasser. Die Landschaft im Ostsee Resort Damp
Naturpark Httener Berge lsst die Herzen aller findet irgendwie alles
Radfahrer und Wanderer hherschlagen. Ur- am Wasser statt, und
laubsfreude wie Sand am Meer. Auch sonst hat das nicht nur am Som-
die Region rund um die Eckernfrder Bucht viel merstrand. Mit Blick auf
zu bieten: Das Meerwasserwellenbad mit der die Ostsee geht man
neuen Hot-Spot-Sauna ist die wohl heieste schwimmen, taucht im
Adresse in Eckernfrde. Naschkatzen kommen Mare Mara in eine Wohl-
in der Bonbonkocherei auf den Geschmack. fhlwelt ein oder hat
Segler und Surfer genieen ideale Bedingun- Spa im Entdeckerbad.
gen auf der Ostsee. Richtig exotisch wird es im Selbst den Bund der
Tierpark Gettorf. Und in luftige Hhen geht es Ehe kann man am Meer
im Hochseilgarten Altenhof. schlieen.
Alle Informationen zur Region erhalten Sie un-
ter der Telefonnummer 04351 / 71 79 0 und
im Internet unter
www.eckernfoerderbucht.de
Buchungshotline: 04351 / 7 17 90
info@ostseebad-eckernfoerde.de
www.ostseebad-eckernfoerde.de
OSTSEELUFT & KAFFEEDUFT
Lassen Sie sich bei einem Spaziergang am
Strand die frische Ostseeluft um die Nase wehen
und genieen Sie anschlieend einen kstlichen
Kaffee im Kaffeehaus Heldt. Erkunden Sie die
Umgebung per Fahrrad und lassen Sie den Tag
bei einem leckeren Essen Revue passieren.
LEISTUNGEN Das macht man hier so
* 3 bernachtungen im 3-Sterne Appartement
Kaffeehaus Heldt oder Heldts Hotel in
Am jhrlichen Wikingerspektakel teil-
Eckernfrde inkl. Frhstck
nehmen und in die Welt der Slawen
* 1 x Eintritt in das Meerwasserwellenbad
eintauchen
* 1 Knnchen Kaffee und 1 Stck Kuchen pro
Person im traditionsreichen Kaffeehaus Heldt Am 31.12. die Nacht zum Tag
* 1 Abendessen (ortstypisches Restaurant) machen und auf der Silvestergala
das neue Jahr begren
* 1 Fahrradkarte, Kurabgabe inklusive Im Fun&Sport Center austoben
Gltig: 01. Mrz - 15. Mai, 15. September -
Im Vitalcenter im Meersalzsprudelbad
31. Oktober.
entspannen
Fotos: Oliver Franke
Schon ab 194,- EUR pro Pers. im DZ
Familienspa und Sport in Damp
38 39

Ostsee-Urlaub an Fjord und Frde

Flensburger Frde Flensburger Frde
Glcksburg

Erleben Sie skandinavisches Flair in historischen Stdten und aufgeschlossene

Menschen, die in beiden Kulturen zu Hause sind. Das ist Ostseeurlaub an der
deutsch-dnischen Flensburger Frde!

Entspannen Sie am Glcksburger Kurstrand und genieen Sie den
wunderbaren Blick auf die Frde, die Ochseninseln und die dnische
Kste. Das Kulturhighlight der Stadt ist das Wasserschloss Glcks-
burg, einst Regierungssitz dnischer Knige und als Wiege der euro-
pischen Knigshuser bekannt.
Unweit von Glcksburg liegt Flensburg die kleine Hafenmetro-
pole mit skandinavischem Flair! Flensburgs Geschichte ist eng ver-
ren hyggeligen Lebensgefhl. Lassen Sie sich bei einem Ausflug
nach Dnemark ein original dnisches Hot-Dog bei Annies Kiosk in
Snderhav schmecken oder bummeln Sie durch das beschauliche
Stdtchen Snderborg. An der Flensburger Frde machen Sie Urlaub
- und keine Kompromisse!
Wasserschloss und Hafenstadt: Kniglich wohnen lsst es sich im weien
Tourismus Agentur Flensburger Frde GmbH
Glcksburger Schloss, entspannen am Glcksburger Kurstrand mit Blick auf
Fon +49 (0)461 90 90 920

Foto: Benjamin Nolte

bunden mit dem Nachbarland Dnemark und der dnischen Kultur.
Das macht Flensburg zur einzigartigen Stadt mit einem besonde-
die Frde. Die Halbinsel Holnis mit ihren Strnden und Steilksten ist ein Ort
E-Mail info@flensburger-foerde.de
der Ruhe und Natur. Nicht weit von Glcksburg liegt Flensburg, eine kleine
www.flensburger-foerde.de
geschftige Hafenmetropole, deren skandinavisches Flair durch die Nhe zu
Dnemark geprgt ist.

Das macht man hier so

Mit der MS Viking auf hoher See
schippern
Den Frdesteig entlang wandern
Das Waldmuseum besuchen
Surfen auf der Flensburger Frde
Das Menke-Planetarium besuchen
Foto: Oliver Franke
40 41

Strandhopping

STEIN
Mal hier, mal da immer schn Fast noch ein Geheimtipp ist der Strand des idyllischen
Dorfes Stein an der Kieler Frde. Der Strand ist nie berlau-
fen und fr Familien aufgrund des flachen Wassers ideal.
Von wegen, ein Strand ist wie der andere. An der Ostsee sind die
Strnde so unterschiedlich wie die Urlaubsorte. Mal einsam, mal Die Mole in Stein ist beliebter Treffpunkt zum Schiffe-
gut besucht. Einige Strnde sind Hotspots fr Surfer und Segler, gucken oder einfach nur um die Sonne zu genieen.
andere locken mit Beachbars. Allen gemeinsam ist die unvergleich-
liche Verbindung von Wasser, Wellen und Weitblick. Finden Sie
heraus, welcher Strand Ihr Lieblingsplatz werden knnte.
www.ostsee-strandfinder.de

Fotos: Oliver Franke, istockphoto.com

42 43

Im Sand sitzen oder lieber an der

SDSTRAND FEHMARN
Er ist lang, er ist wei, er ist ein Riesenspielplatz.
Der flach abfallende Fehmarner Sdstrand ist ein
Paradies fr Kinder, die hier schnell Freunde zum
gemeinsamen Spielen finden. Zahlreiche Be-
achbars, Kioske und Imbisse sorgen fr perfekte
Infrastruktur.
SCHARBEUTZ
Musik am Strand? Das muss Scharbeutz
sein! Bands aus der Region geben direkt am
Meer hufig kleine Konzerte. Auch sonst ist
immer was los. Surfen, Stand-up-Paddling,
neue Freunde am Grillstrand treffen, Aperol
in einer Beachlounge trinken alles ist
mglich, nur Langeweile nicht.
Promenade spazieren? Kinder haben
Spa im Kinderclub am Strand. Am
Sportstrand an der Seebrcke wird
fast rund um die Uhr Beachvolleyball
gespielt. Shoppen, Chillen und Flirten
das liegt in Timmendorfer Strand eng
beieinander.
TIMMENDORFER STRAND

HEILIGENHAFEN
Bei vier Strandkilometern findet
jeder seinen Lieblingsabschnitt.
Hundefreunde zieht es Richtung
Osten, FKK-Anhnger brunen
nahtlos im Westen und in der
Mitte ist immer was los. Kitesur-
fer, Beachvolleyball, Livemusik.
Und wem das alles zu viel wird,
der besucht den ruhigen Natur-
strand zwischen Strandhusen und
Ortmhle.
WEISSENHUSER
STRAND
Die Dnen! Der Deich! Der Strand!
Ganz einsam ist es hier, auf dem
Deich ein paar Jogger, am Strand
viel Platz fr alle, die gern spa-
zieren gehen. Von der Seebrcke
zum Bootshaus, zum Beispiel.
Dort einkehren und dann zurck.
Meeresrauschen, Mwengeschrei.
Strandfeeling pur.

DAHME
istockphoto.com, Tourismus-Agentur Lbecker Bucht
Fotos: Oliver Franke, Jrg Modrow, photocompany,

SCHWEDENECK
Die lange Promenade geht direkt in den Strand ber, wer
Gleich mit sechs Strnden wartet Schwedeneck zwischen
lieber Sand unter den Fen hat, braucht nur einen kleinen
Eckernfrde und Kiel auf. Naturstrnde mit Wald bis an
Schritt zur Seite zu machen. Breit, wei, feinsandig und per-
die Kste wie in Grnwohld oder Kurstrnde mit Prome-
fekt, um einen Familientag mit Buddeln und Baden zu ver-
nade, Strandkrben und Wassersportmglichkeiten wie in
bringen. Oder um mit einem Buttermilch-Sanddorn-Eis von UNSER TIPP: PNITZER SEE
Surendorf Sie haben die Wahl. Lust auf Swasser? Im Binnenland von Scharbeutz liegen der kleine und der
der Eiswerkstatt aufs Wasser zu schauen. Einzigartig ist der
Sportstrand, an dem von morgens bis abends Beachsoccer, groe Pnitzer See sowie der Taschensee. Ruhig ist es hier, ideal fr Radtou-
Beachvolleyball und Fitnesskurse auf dem Aktivprogramm ren und Wanderungen. Klar kann man hier auch schwimmen. Entweder am
stehen oder die Steilkste fr lauschige Stunden. Badesteg am Haus des Kurgastes oder in der Badeanstalt Klingberg am See,
die krzlich samt Caf und DLRG-Station ganz neu erffnet hat.
44
Radtour zwischen Grube und Lensahn
Wo sich Fuchs und Hase noch Gute Nacht sagen
Eine lndliche Radtour durchs OstseeFerienLand zwischen Lensahn und Grube
Land und Leute an der Ostsee Schleswig-Holstein kennen lernen
das gelingt am besten bei einer Tour mit dem Fahrrad. Bei einem Ta-
gesausflug entdecken Sie den lndlichen Teil des OstseeFerienLan-
des, das sogenannte Achterland. Die Bezeichnung kommt aus dem
Plattdeutschen und steht fr Hinterland, quasi hinter der Kste. Nur
einige Kilometer von den drei Ostseebdern Grmitz, Dahme und
Kellenhusen entfernt, erffnet sich hier zwischen Lensahn und Grube
ein lndliches Kleinod, umgeben von Ruhe, Natur und unglaublich
gastfreundlichen, bodenstndigen Menschen.
Bei herrlichem Wetter startet unsere 23 Kilometer lange Radtour
an der altehrwrdigen backsteingotischen St. Katharinenkirche
von Lensahn. Von hier aus geht es Richtung Schwienkuhl. Bereits
am Ortsausgang empfngt uns eine ppige Naturlandschaft. Wei-
te Getreidefelder, grner Wald und gelbe Rapsfelder wechseln sich
entlang der Strecke ab. Eine Kastanienallee, die frher bereits den
Pferde- und Viehgespannen kostbaren, khlenden Schatten spen-
dete, schenkt auch uns angenehme Frische. Etwas weiter blht der
Weidorn und berzieht die grnen Bsche mit weien Tupfen. In Entwsserung ber den Oldenburger Graben kostbares Acker- und
Schwienkuhl angekommen, erwarten uns kleine reetgedeckte Katen,
Radfahren
deren Geschichte einige hundert Jahre zurckliegt. Hier lohnt ein
Abstecher nach Siggeneben. Mit seinen weien Husern zhlt das
Huserensemble zu einer der schnsten Siedlungen des Landes. Auf
der Fahrradkarte, die bei der Touristinformation zu erhalten ist, lesen
wir ber das nchstgelegene Koselau: Eine ursprngliche buerli-
che Feldlandschaft. Tatschlich: hier scheint die Zeit stehen geblie-
ben zu sein. Friedlich, lndlich, nur ein paar vereinzelte Huser oder
Hfe liegen verstreut am Horizont. Den Eingang des kleinen Dorfes
markiert eine rotblhende Kastanie. Die kleine Kapelle liegt etwas
abseits des Weges. Schon sind wir am Ort vorbei. In der Ferne lsst
sich gleich darauf die Kapelle von Riepsdorf erkennen. Rechter Hand
liegt ein weitflchiger Windpark, der fr erneuerbare Energie zustn-
dig ist. In der Heuherberge Quaal wird man auf Stroh gebettet.
Bereits jetzt schon entspannt und entschleunigt, setzt der Natur-
erlebnisraum Oldenburger Graben noch eines drauf. Mit dem Gru-
ber-See-Koog liegt jetzt die grte Niederung im Nordosten Schles-
wig-Holsteins vor Ihnen. Nach der Eiszeit war hier ein Fjord, danach
Fotos: Oliver Franke
ein See, ein Sumpf. Vor gut 80 Jahren entstand durch aufwndige
Weideland. Eine selten gekannte Weite empfngt uns, whrend wir
45
Plattes Land und
Rckenwind
Radfahren im OstseeFerienLand
Sandige Dnen und sanfte Hgel, steile Ksten und
flache Strnde, blaues Meer und grne Wiesen, viel
Wald und wenig Stress prgen das wohl schnste
Urlaubsland an Deutschlands Ostseekste.
unter dem Meeresniveau durch den ehemaligen Gruber See fahren.
An dessen Ende liegt der Paasch-Eyler-Platz, benannt nach Kapitn
Heinrich Paasch. Mit Blick ber den Gruber See machen wir Pick-
nick auf einer Aussichtsplattform, quasi an der Stelle des ehemaligen
See-Anlegers. Mit etwas Fantasie knnte man noch das Gluckern
des Wassers unter den Fen wahrnehmen. Informative Schauta-
feln erzhlen von der Geschichte des Sees. In der Ferne starten vom
kleinen Flugplatz Grube aus weie Segelflieger zum Ausflug in die
Lfte. Nach einer ausgedehnten Pause radeln wir weiter ins Drfchen
Grube. Dessen idyllische Ruhe schtzt auch der Weistorch. Schon
seit Generationen hat er sein Nest auf einem Schornstein, unmittel-
bar neben der 745 Jahre alten St. Jrgen Kirche, aufgeschlagen. Im
Museum erfahren wir mehr ber die Dorfgeschichte: wie man frher
schlief, zur Schule ging oder wie man Fische fing. Auf dem Dun-
300 KM UR
kerschen Platz stellt ein Gemlde die Sturmflut von 1872 dar. Eine 3,00 E
FR NUR
Hochwassermarke zeigt den damaligen Hchststand an.
durch's
Nach einer Kaffeepause in der rtlichen Bckerei auf der Dorfstrae Radwandern nLand
geht es ber Riepsdorf und Kabelhorst zurck nach Lensahn. Dort
OstseeFerie
erwartet uns der Museumshof mit seiner lebendigen Ausstellung
ber die hiesige Landwirtschaft in frheren Zeiten sowie mit seinem
Hildegard-von-Bingen-Krutergarten. Ein kleiner Abstecher fhrt
uns noch ber den Mhlenteich und wieder zu unserem Startpunkt Mit dem Fahrrad oder auch zu Fu kann man das OstseeFerien-
zurck. Land wunderbar entspannt erobern. Entweder ganz suutje oder
Es war eine Landpartie der besonderen Art, die wir heute auf un- auch fix, wie man hier sagt, wenn man sich sportlich bewegen
serer Fahrradtour erleben durften. Eine gelungene Kombination aus mchte. 300 Kilometer Rad- und Wanderwege durch eine herr-
aktiver Bewegung und dem ruhigen Pulsschlag, der das Achterland liche, meist ebene Landschaft warten nur darauf, erfahren oder
prgt. erlaufen zu werden.
www.ostseeferienland.de
46 47

OstseeFerienLand

Mit Rckenwind ins Urlaubsglck!

OSTSEE-
FERIENLAND
OstseeFerienLand das sind nicht nur drei lebhafte Kstenorte direkt am feinen Ostseestrand, sondern
5 ORTE, 1 URLAUB
auch zwei herrlich idyllische Orte im grnen Achterland. Hier kommt all das zusammen, wovon man sich
oft nur zu trumen wagt. Seebrcken, Promenaden, Steilksten, Strnde, Meer, Wlder, Felder und einen EINFACH TRAUMHAFT
Yachthafen. Na, neugierig geworden? Dann kommen Sie doch mit uns auf Ostseetour durch Grmitz,
Dahme und Kellenhusen und auf Landpartie durch das idyllische Hinterland rund um Grube und Lensahn.

DAHME

GRMITZ
Unsere natrlichen Schnheiten entdecken
Sie am besten auf dem Rad oder in Wander-
schuhen. Dann zieht die Landschaft entlang
der Ostsee, den weiten Feldern oder Wldern
ganz langsam an Ihnen vorbei und ermg-
licht puren Genuss. Ganz gleich, wo Sie Ihr
Urlaubsquartier bei uns aufschlagen, starten
knnen Sie eine Rundtour von all unseren
Orten aus.
Wir beginnen einfach mal in dem All-Season
Ostseebad Grmitz. Mit seinem acht Kilo-
meter langen Sandstrand, der wohl lngsten
Promenade der Ostseekste und dem mo-
dernen Yachthafen ist es der ideale Einstieg,
um sich auf das OstseeFerienLand einzu-
stimmen. brigens: Sollte zwischendurch mal
KELLEN-
HUSEN
Schietwetter aufziehen, dann kommt die
Grmitzer Welle wie gerufen. Hier knnen Sie
in der Panorama-Sauna den Blick entspannt
ber die Ostsee schweifen lassen oder sich
getrost in die Fluten strzen.
hnliche Aussicht begegnet Ihnen auch bei
der weiteren Strecke nach Kellenhusen. Auf
dem Deich liegt Ihnen rechts die Ostsee zu
Fen und linker Hand die schwarz-bunten
Khe vom Demeterhof Klostersee. Kellenhu-
sen erwartet Sie mit einem groen, grnen
Wald. Auf Familien wartet hier ein groer
Waldspielplatz und ein Wildschweingehege,
in dem sich Vater Keiler und Mutter Bache
mit ihren Frischlingen beim Futtern be-
obachten lassen. Hang loose heit es in
den Hngematten, die an der Seebrcke von
Kellenhusen aufgespannt sind. Mit ihren drei
Themeninseln ist die Brcke eine der extra-
vagantesten Deutschlands. Unweit davon
gibt es - an den Sandstrand grenzend - auf
der Lady Prom eine Eiswerkstatt, in der Sie
die verrcktesten Eissorten testen knnen.
Selbst an den liebsten vierbeinigen Freund
wird hier mit Hunde-Eis gedacht.
S gestrkt knnte Ihr nchstes Ziel nun tive hat in Grube jedenfalls auch der Storch
Dahme heien. Dorthin gelangen Sie nach
ein paar Kilometern ber die Steilkste, am
Leuchtturm Dahmeshved vorbei bis zum
Sportstrand. Kurse oder freies Spiel direkt
GRUBE
vor dem Sport- und Gesundheitszentrum
StrandSPA gibt es hier mit viel Fun und Ac-
tion von morgens bis abends. Der Abstecher
zur Strandpromenade fhrt Sie an hbschen,
kleinen Reetdachhusern vorbei.
Abenteuer fr alle gibt es zweifelsohne bei
einem Rundflug vom Flugplatz Grube aus.
Hoch hinaus geht es von hier ber das ge-
samte OstseeFerienLand oder sogar bis nach
Lbeck und Kiel. Sie haben die Wahl: Einstei-
gen oder Beobachten. Aus der Vogelperspek-
mit Fnfmeter-Sprungturm auf Sie. Mit et-
alles im Blick. Schauen Sie mal zum Schorn-
stein der Alten Meierei hinauf. Hier schlgt er
jedes Jahr, unmittelbar neben der 745 Jahre
alten Kirche und unweit des Dorfmuseums,
LENSAHN
sein Lager auf. Am Paasch-Eyler-Platz und dem Museumshof oder in der Schinkenru-
durch den Naturerlebnisraum Oldenburger cherei auf jeden Fall besorgen.
Graben fhrt Sie der Weg nun weiter zu ei-
nem Traum in Wei. Verwunschen und Fr Ihre Abendplanung empfehlen wir, den
etwas versteckt wird Sie das kleine, unter Tag gemtlich bei einem Fischbrtchen mit
Denkmalschutz stehende Dorf Siggeneben Blick auf die Ostsee oder auf die idyllische
mit elf schneeweien Husern und rosa bl- Natur ausklingen zu lassen - in welchem Ort
henden Bauerngrten verzaubern. auch immer in unserem OstseeFerienLand
und egal, ob im Strandkorb oder gemtlich
Von hier ist der Weg nicht mehr weit bis nach auf der Terrasse. Oder aber Sie lassen sich
Lensahn. Dort wartet eine herrliche Erfri- von unseren zahlreichen Veranstaltungen
schung in Form eines Waldschwimmbades durch den Abend begleiten ganz wie Sie
mgen!
was Glck findet whrend Ihrer Tour gerade
eines der vielen lndlichen Feste auf dem www.ostseeferienland.de
Museumshof Lensahn statt. Regionale Pro-
dukte fr die Lieben zu Hause kann man auf
48 49

Hinterm Horizont fahren

wir weiter

Hausboot Antje Frieda Strand Hausboot Swantje

Meeresblick
Hausbooturlaub Erholung pur an der Ostseekste in Ostholstein und auf Fehmarn. Sie lieben das Gefhl von Freiheit
und die Nhe zum Wasser? Dann ist ein Urlaub auf einem Ostsee Hausboot genau das Richtige fr Sie.

Auf unseren Hausbooten erleben Sie Zeit an der Ostsee auf eine
spannende Art und Weise und einen unvergesslichen Urlaub in freier
Natur. Fr alle, die Natur lieben, die Atmosphre auf einem Hausboot
genieen und ein erstklassiges Ferienhaus im gehobenen Ambiente
fr ihren Urlaub an der Ostsee suchen, sind unsere am Steg fest ver-
ankerten Hausboote die erste Wahl. Treten Sie aus dem Schlafraum
direkt ans Wasser, schwimmen Sie am Morgen eine Runde in der Ost-
see, genieen Sie das Frhstck auf der Bugterrasse, oder chillen Sie
bei herrlicher Sonne in den Loungembeln des Sonnendecks.
Meeresblick Hausboote
www.meeresblick.de
Telefon: 04382 / 500 checkin@meeresblick.de

Fehmarn

Radeln mit Aussicht

Auf Fehmarn wird mit Aussicht geradelt in vielerlei Hinsicht. Rund 300 Kilometer ausgeschilderte Radwege fhren
vielfach direkt an der Kste oder auf dem Deich entlang. Auf dem 78 Kilometer langen Kstenstreifen wechseln sich
Naturstrnde, Binnenseen und Steilksten ab.
Das stattlichste Exemplar wartet in Lemken- logisch wertvollsten Regionen Norddeutsch- Per Rad von Fehmarn nach Dnemark
1 Tag, 2 Lnder, 1.000 schne
hafen mit 4,50 Metern Breite und 2,50 lands. Aus Beobachtungshtten gelingt der
Metern Hhe im XXL-Format. Hier und am Blick auf zum Teil sehr seltene Wasser- und
Burger Binnensee knnen kleine Gste sich Zugvogelarten. Schne Panoramen bietet
Erinnerungen
auch auf Miniatur-Feldsofas freuen. Wer ger- auch die Aussichtsplattform am Markelsdor-
Wer kann schon von sich behaupten, an einem Tag von
ne thematisch unterwegs ist, besorgt sich in fer Huk, Fehmarns uerste Nordwestspitze
Fehmarn bis nach Dnemark und zurck mit dem Rad
der Touristinformation das Radwanderset mit im Naturschutzgebiet Nrdliche Seeniede-
unterwegs gewesen zu sein? In der Kombination von
fnf ausgewiesenen Strecken, u.a. gibt es die rung. Zahlreiche Sonnenstunden, die milde Ostseekstenradweg und Scandlines-Fhre lsst sich das
Im Inselinneren geht es durch Drfer oder Kirchen-, die Hfen- und die Sundbrcken- Meeresluft und der insgesamt flache, ebene ganz entspannt erleben.
Fotos:Tourismus-Service Fehmarn, Thies Rtzke, Meeresblick Hausboote,

Wiesen und Felder, die zur Rapsblte im
Frhjahr hellgelb leuchten. Die sogenannte
Ostkstenpromenade zwischen Staber-
dorf und Klausdorf zhlt zu den landschaft-
lich reizvollsten Radstrecken Fehmarns: Der
Weg fhrt mit freiem Blick auf die Ostsee
tour. Je nach Wind, Lust und Laune kann man
die Touren rechts- oder linksherum angehen
und an jeder beliebigen Stelle starten. Gern
befahren werden auch die gut ausgeschil-
derten Strecken des Ostseekstenradweges
und des Mnchsweges. Ein beliebtes Aus-
Charakter Fehmarns sollten auch den letzten
Bewegungsmuffel zu einer aussichtsreichen
Radtour berzeugen Einkehr im Hofca- Und so geht es: Als Ausgangspunkt der Ta- auf dem Ostseekstenradweg ber die Insel Idee ist in der Region einzigartig!
f oder Abstecher in die malerische Burger gestour zu den dnischen Nachbarn dient bis hoch nach Puttgarden. Prchtige Hfe, geduckte Reetdachkaten,
Innenstadt inklusive. Fr E-Bikes steht ein der Ostseekstenradweg auf Fehmarn, auf Gut ausgeschilderte Radwege fhren ent- weitflchige Getreidefelder, weidende Schafe
breites Netz an Stromtankstellen zur Ver- dem man direkt hinter der imposanten Feh- lang von Naturstrnden, Steilksten und und schwarzbunte Khe wechseln auf dem
Fotos: Jrg Modrow, Scandlines

unmittelbar oberhalb der Steilkste entlang.
Besonders entspannte Blicke ermglichen
die sogenannten Feldsofas, geschwun-
gene Holzbnke an ber 20 Stellen auf der
Insel, teilweise sogar um 360 Grad drehbar.
flugsziel unter Radlern ist Fehmarns hchs-
ter Leuchtturm Flgge. 162 Stufen fhren
zu einer Rundumaussicht auf 37 Metern
Hhe. In der Nhe befindet sich das NABU
Wasservogelreservat Wallnau, eine der ko-
fgung. Erste Hilfe fr liegengebliebene marnsundbrcke beginnt. Diese wird unter durch kleine Ortschaften. Von Juni bis in den Weg ber die Insel das Landschaftsbild ab.
fahrbare Unterstze leistet die inselweite den Einheimischen brigens aufgrund ihrer Sptherbst hinein wird man am Wegesrand Yachthfen und Hofcafs laden zwischen-
Pannenhilfe zweier lokaler Fahrradanbieter. auergewhnlichen Form auch als Kleider- von bunten Blumen und Grsern begleitet, durch zum Schlemmen und Pausieren ein.
bgel bezeichnet. Von dort radelt man am die entlang der neuen Fahrradwege als Blh- Am Fhrhafen in Puttgarden angekommen,
Mehr unter www.fehmarn.de Fehmarnsund entweder stlich oder westlich streifen angelegt sind. Diese farbenprchtige geht es per Scandlines-Hybridfhre fr 45
50 51

Minuten auf hohe See. Die 19 Kilometer lange Schifffahrt entlang Probstei
der Vogelfluglinie von Puttgarden bis nach Rdby in Dnemark ist
ein Geschenk fr die Seele. Der Blick ber den fernen Horizont lsst Die Radregion an der Kieler Bucht
niemanden unberhrt.
Ab Rdbyhavn findet die Tour ihre Fortsetzung wieder per Rad. So Einheimische und Urlauber wissen: Kaum eine andere Region lsst sich besser auf zwei Rdern erkunden als die Probstei
lsst sich das Nachbarland Dnemark hautnah erkunden! Nach einer an der Kieler Bucht. Abwechslungsreiche Landschaften, Felder, Wlder und Seen, dazu die weiten Strecken entlang der
Strnde. Auf 20 km fhrt der Ostseekstenradweg durch die Probstei. Das heit Radfahren mit direktem Blick auf das
circa einstndigen Fahrt steht die wohlverdiente Mittagspause in
Meer, vorbei an traumhaften Strnden, beschaulichen Hfen sowie gemtlichen Cafs und Fischerbuden.
der grnen, kologischen Welt Knuthenlunds (www.knuthenlund.
dk/de) an. Im Hofladen werden Picknickkrbe 2go mit hausge- Flecken der Region. Machen Sie Rast in ge- Lassen Sie sich inspirieren und informieren,
machten Leckereien und Leihdecke gepackt. Die gemtliche Rast in mtlichen Fischerdrfern, an den Badestel- wenn von Mai bis September die beliebten
P
URLAUBS-TeIP-Strand fr der grnen Umgebung des Anwesens kann beginnen. len der Binnenseen oder an den Strnden der historischen Radwanderungen durch die
se
1 Woche Ost Gestrkt geht es vor allem fr Familien mit Kindern in den aben- Ostsee. Erleben Sie prchtige Herrenhuser Probstei angeboten werden.
b 273,
4 Personen a teuerlich-spaigen Teil der Tour ber. Direkt am Sandstrand gelegen, und Schlsser, Mhlen und Kirchen. Entde- Falls Sie Ihr Fahrrad lieber zu Hause lassen
offenbart sich der Ferienpark Lalandia mit einer Flle von Akti- cken Sie immer wieder Neues auf einer Rad- mchten, kein Problem: Zahlreiche Fahrrad-
vitten. In der Tornado-Rutsche der tropischen Badelandschaft
URLAUB DIREKT AM MEER. Aquadome geht die Fahrt durch das Auge des Orakels. Vorher
tour durch die Probstei. vermieter verleihen verschiedene Zweirder

Fotos: www.ostsee-schleswig-holstein.de; photocompany

IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum und bieten sogar einen Hol- und Bringser-
aber noch schnell einen Blick ber die Ostsee bis in die Heimat Alle Touren sind auch in Teilabschnitten be- vice an.
Mit drei ganz unterschiedlichen themati-
werfen. Dorthin fhrt der Weg auch so langsam mit dem Rad und fahrbar, gut ausgeschildert und berwiegend Die Probstei eignet sich zudem auch als gute
schen Touren von etwa 60 km Lnge gilt es,
Unsere Leistungen: der Fhre wieder zurck. Bei einem farbenfrohen Sonnenuntergang asphaltiert. Im Juli und August lohnt sich Durchgangsstation fr Radreisende. Unter-
die Vielfalt der Probstei zu entdecken. Etwa
7 bernachtungen in einer 1-Raum-Ferienwohnung* ber der Ostsee neigt sich dieser ganz besondere Urlaubstag mit eine Radtour zu den 19 Strohfiguren der schiedliche Bett & Bike-Betriebe freuen sich
fr 4 Personen auf der Maritim-Route entlang der Kste und
seinen vielen schnen Erinnerungen stimmungsvoll dem Ende zu. Probsteier Korntage. Die liebevoll geschaffe- auf Fahrradfahrer, ganz egal ob Landgasthof
Tglich 2 Stunden Eintritt in die Badewelt des der idyllischen Seen. Auf der Kultur-Route
FehMare
www.scandlines.de/ausflug nen Kreationen stehen in dieser Zeit in den oder Strandpension, Jugendherberge oder
treffen Sie auf eine Vielzahl von Sehenswr-
Anreise tglich www.fehmarn.de Drfern der Probstei und sind unbedingt ei- Ferienwohnung.
digkeiten und Museen. Und die Natur-Route
Inklusive Nebenkosten www.ostseekstenradweg.de nen Besuch wert. www.probstei-ostsee.de
fhrt Sie zu den ursprnglichen und ruhigen
*2-Raum-Ferienwohnung ab 28,00 EUR Aufpreis buchbar!

Kieler Frde
Verkauf Service
Vermietung & gefhrte Touren
Stadt.Land.Meer

Direkt am feinsandigen Sdstrand befindet sich das

IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum.
Genieen Sie hier vor Ort die einmalige Lage und unsere
herzliche Gastlichkeit, den herrlichen Meeresblick von
unseren Ferienwohnungen und Hotelzimmern, unsere gute
Kche in den unterschiedlichen gastronomischen
Einrichtungen und einfach die Nhe zum Meer.
Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Team des
IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum
IFA Fehmarn Hotel & Ferien-Centrum
Burgtiefe, Zur Strandpromenade 1, 23769 Fehmarn
Information und Buchung
Telefon +49 (0) 4371-89 0
Telefax +49 (0) 4371-89 2000
fehmarn@ifahotels.com, www.ifa-fehmarn-hotel.com
Schnste Frdelandschaft, lebendige Hfen, geschtzte Strandbuchten
und im Hinterland der Heilige Fluss Schwentine - wer die Abwechslung
liebt, ist auf der Sonnenseite der Kieler Frde, nur eine Frdeschifffahrt
entfernt von der Sailing-City Kiel, bestens aufgehoben. Im Ostseebad Hei-
kendorf und im benachbarten Mnkeberg ziehen Traumschiffe auf ihrem
Weg hinaus aufs Meer oder zum Nord-Ostsee-Kanal zum Greifen nah vor-
bei. Wer es aktiv mag, findet beim Golf auf dem traditionsreichen 18-Loch-
Platz, Radeln auf dem Ostseekstenradweg, Zumba am Hafen oder Yoga
am Meer sportliche Entspannung. Kulturell locken das U-Boot-Ehrenmal
Lbecker Bucht
und das Knstlermuseum Kieler Frde. In Schnkirchen, ein Stck land-
einwrts, sind der Skulpturenweg und die historischen Gebude, wie die
TOBIS Scharbeutz, Badeweg 13, 23683 Scharbeutz, Tel.: 04503 70 28 61 Marienkirche mit Barockaltar sowie die Reetdachkaten rund um den Dorf-
TOBIS Travemnde, Trelleborgallee 2, 23570 Travemnde, Tel.: 04502 8 80 52 52
TOBIS Timmendorfer Strand, Strandallee 73, 23669 Timmendorfer Strand, Tel.: 04503 60 52 618 teich, sehenswert. Wer mag, verbindet den Besuch mit einer Rad-, Wander-
TOBIS Neustadt i.H., Obere Querstrae 5, 23730 Neustadt i.H., Tel.: 04561 45 35 oder Kanutour. www.kiel-sailing-city.de/kieler-foerde-entdecken
52
bers Wasser gehen
Seebrcken
Der weite Blick in den Horizont weckt Sehnschte und inspiriert zum Trumen:
die Seebrcken an der Ostseekste Schleswig-Holstein sind vielfltig.
BER BRCKEN MUSST DU GEHEN
Fr Strandpastorin Katharina Gralla aus
Timmendorfer Strand sind Seebrcken
Fotos: Torsten Vollbrecht, www.augenwey.de, Marco Gralla, istockphoto.com
Orte der Ruhe und Freiheit
Brcken sind dazu da, etwas miteinander zu
verbinden. Aber es gibt auch Brcken, die
enden ber dem Wasser. Es sind die vielen
Seebrcken, die ins Meer und in manche Seen
ragen. So wie in Sellin, Grmitz oder Timmen-
dorfer Strand.
Sicher, am Ende vieler dieser Brcken sind
Anlegestellen fr Ausflugsdampfer. Aber die
allermeisten Brckengeher wollen zu keinem
Schiff. Sie gehen die Brcke bis zum Ende,
verweilen ein wenig und gehen wieder zurck.
Seebrcke in Timmendorfer Strand mit Restaurant Wolkenlos
Das ist ein ziemlich altmodisches Geschehen.
53
Alle schlendern. Niemand joggt. Sie gucken
nach unten, aber selten aufs Handy, sondern
eher auf das Wasser, das durch die Holzplan-
ken glitzert. bers Wasser gehen. Alte, Jun-
ge, Kinder, Schicke, Kinderwagen, Rollsthle,
Hunde, alle sind sie unterwegs. Seebrcken
sind ein demokratisches Vergngen, das kei-
nen Eintritt kostet. Am Ende lehnen sich die
Spaziergnger an die Brstung, gucken in die
Weite, gucken nach Fischen und viele lcheln
dabei. Das Ufer ist ein wenig entrckt. Der
Horizont ist weit. Aufatmen. Einatmen. Ein
Ort zum Innehalten und frei sein. Dem Wasser
und dem Himmel nah.
54 55

Seebrcken

Mit Weitblick die Seebrcke in Hohwacht

Fotos: Oliver Franke, istockphoto.com

Fotos: Oliver Franke, istockphoto.com

Mit Fisch Seebrcke in Niendorf an der Ostsee Mit Sonnenuntergang Diekseepromenade in Malente
56 57

Abtauchen, eintauchen, wohlfhlen

Seebrcken
WALDSCHWIMMBAD
LENSAHN

Entspannen Sie zwischen Wiesen, Wald und Wellengang. Im kinderfreundlichen Waldschwimmbad Lensahn,
zwischen Kurpark und Mhlenteich, erleben Sie Aktivitt und Entspannung pur.

Das Waldschwimmbad bietet Ihnen das ab-
solute Badevergngen unter freiem Himmel
im 50-m-Bahn-Schwimmbecken mit Sprung-
turm (ein bis fnf Meter), einem Nicht-
schwimmerbecken mit Rutsche und einem
Kinder-Planschbecken (Tiefe 30 cm). Die
Becken werden umweltfreundlich ber eine
264 qm groe Solarthermieanlage beheizt.
Mit Auslauf die Seebrcke in Kellenhusen
Sollte die Sonne einmal nicht scheinen, sorgt Whrend der Badesaison werden fr kleine
eine zustzliche Nahwrme fr angenehme und groe Wasserratten Spielnachmittage,
Badetemperaturen. Auf unserer ca. 16.000 Aqua Zumba, Wassergymnastik und witzige
qm groen Liegewiese mit einigen Schat- Poolpartys angeboten. Ein Kiosk versorgt die
tenbereichen fr die kleinen Gste ganz Badegste mit Eis, Snacks und khlen Ge-
angenehm sowie einem Kinderspielplatz ist trnken.
gengend Platz zum Ausruhen, Sonne tan- www.lensahn.de
ken und Spielen fr Kinder.

Mit Schiffsanleger SeebrckeSchnberg

Fofos: Jan-Christoph Schultchen, photocompany, Oliver Franke

Mit Tauchglocke und zum Flanieren die Seebrcke in Grmitz Mit Spa die Seebrcke in Heiligenhafen
58
SportStrand
Familienzeit in Dahme
Aktiv den ganzen Tag am SportStrand Dahme
Der Dahmer SportStrand ist einzigartig in der Region. Den ganzen Tag kann man hier direkt vor dem
StrandSPA aktiv sein, ob in Kursen oder beim Spiel mit anderen Sportsfreunden. Darber freuen sich auch
Martina und Thomas mit ihren beiden Jungs, die seit Jahren Urlaub in Dahme machen.
Der Blick ist noch schner, als ich ihn in Erinnerung hatte. Mar-
tina schmiegt sich dicht an Thomas. Wahrscheinlich war ich da-
mals einfach zu aufgeregt, um das alles so mitzubekommen. Da-
mals, das ist nun 15 Jahre her. Damals, da war sie in einem weien
Brautkleid mit ihrem Thomas die 108 Stufen auf den Leuchtturm
gestiegen. Sie hatten sich in luftiger Hhe das Ja-Wort gegeben.
Hier auf dem Leuchtturm Dahmeshved. Heute stehen sie an glei-
cher Stelle mit ihren beiden Jungs, Christian, 12 und Dennis, 7 Jahre
alt. Kommt mal her und schaut ber das Wasser. Das da drben ist
schon Mecklenburg-Vorpommern, sagt Thomas. Das Fernglas vor
Augen, schaut Dennis ber die Lbecker Bucht, reicht es weiter an
seinen groen Bruder Christian. Lasst uns wieder runtergehen und
weiterfahren, fordert Martina ihre Familie auf. Kurz darauf radeln
die vier frhlich auf dem Radweg weiter nach Sden. Wie weit es
gehen soll, wissen sie noch nicht. Eine Auswahl an Touren gibt es
in und um Dahme schlielich genug. Wie jedes Jahr ist die Familie
zum Glamping an der Dahmer Ostsee, bei Eurocamping Zedano. Den
Mnnern gefllt das Camping. Martina der Luxus. Aus Glamour und
Camping wird also Glamping. In den luxuris ausgestatteten Zelten
von Camping Zedano tauschen wir Isomatte gegen Himmelbett und
Gemeinschaftsdusche gegen Badewanne, lacht Martina. Christian
und Dennis sind begeistert vom Ganzen-Tag-drauen-sein-knnen.
ber drei Kilometer, von der Dahmer Schleuse bis zur Ortsgrenze
nach Rosenfelde, liegt quasi ihr Ferienquartier. Urlaub an der Ostsee
ist zum Auspowern da und wo geht das besser als auf dem Sport-
Strand vor dem StrandSPA? Hier treffen sich Christian und Dennis mit
ihren Urlaubsfreunden zum Beachsoccer, whrend Martina und Tho-
mas gerne beim Volleyballspielen oder bei einer Partie Speedminton
mit dabei sind. Eigentlich gibt es fr uns als Sportbegeisterte nie
schlechtes Wetter. Zu Hause und auch in Dahme versuchen wir in der
Freizeit mglichst viel drauen zu sein, sagt Martina. Hier hat Tho-
mas natrlich mehr Zeit zum Joggen als im Alltag nach der Arbeit.
Deswegen nutzt er die vielseitigen Laufstrecken mit oder ohne Blick
auf die Ostsee so oft es geht. Mehrmals whrend ihres Aufenthaltes
geht es fr die vier zum ganz besonderen StrandSPAziergang: Meer,
Salz, Wrme, fhlen, gesunden, bewegen, steht im Angebots-Flyer
des StrandSPA, angereichert mit einem Meerwasser-Schwimmbad,
Fitnessstudio und einer Saunalandschaft.
So viel Sport und Bewegung macht hungrig: Meine Jungs essen zu
Hause gar keinen Fisch. Doch hier an der See holen sie sich mal ein
Fischbrtchen oder bestellen sich einen Backfisch. Imbiss, Restau-
rants und Cafs liegen gleich vorne an der Promenade. Vom Strand
aus ein Katzensprung. Der geht direkt in die
Promenade ber.
Wassersport? Na klar, auch den machen
wir, sagt Martina. Ist sogar ganz praktisch
fr uns, denn vor dem Campingplatz Zedano
liegt die Surf- und Kiteschule. Da wissen wir
die Kinder gut aufgehoben. Genauso wie im
Kinderhafen. Auf den wartet Dennis jeden
Tag. Als kleiner Seemann mchte er neben
den vielen Meerjungfrauen diesen Hafen am
liebsten gar nicht mehr verlassen. Dann ist
er so in sein Spielen, Basteln und Toben ver-
tieft, dass er alles um sich herum vergisst,
freut sich die Mutter.
Whrend ihrer Zeit in Dahme erfreuen sie
sich am gemeinsamen Sandburgenbauen,
im Wasser spielen oder schwimmen. Ein be-
sonderes Urlaubsritual fr die Familie ist der
abendliche Spaziergang. Es geht entweder
an den Dnen entlang an die Steilkste,
durch den Ort an den ehemaligen Fischer-
husern vorbei oder ber die Promenade zur
Seebrcke. Wenn man hier am Brckenkopf
steht, ist der Blick ber die weite See schon
beeindruckend, empfindet Martina. Auch
die kleinen Reetdachhuser, die man an
der Promenade sieht, sind so typisch nord-
deutsch. Zum Ausklang des Tages gibt es
immer noch ein leckeres Eis fr alle. Was fr
ein toller Tag, freuen sie sich dann und wn-
schen sich, diese gemeinsame Familien-Zeit
in Dahme mge niemals enden.
PS: Und wenn Martina, Thomas, Christian
und Dennis mal nicht mehr glampen wollen
dann warten viele Ferienwohnungen und
Hotelzimmer auf sie. Denn fr sie gilt wie fr
viele andere Dahmer Gste einmal Dahme,
immer Dahme.
59
DAHME ALLES FR EINEN
LEGENDREN URLAUB!
DAHMER LEGENDEN AM STRAND
Wir knnen von Schlager bis Hardrock und der
Rest wird zur Legende.
30/04 Rex Richter 29/06 -Herbert Grne-
meyer Tribut 12/07 Chilli con Pepper 02/08
Mandowar 16/08 Nuthouse Flowers 06/09
Abenteuerland
DAHMER OLDIE TAGE
Dahme + Pfingsten = zwei Tage mit den Stars
des letzten Jahrhunderts. 19/05 + 20/05 mit
Musik von Regatta de Blanc; Suntana; King
Kreole und Biggs B Sonic.
SHANTY RUDELN
Was ist denn nun das schon wieder? Wir dach-
ten uns, Shantys hren kann jeder und Shantys
singen will jeder. Stellt am 09/06 euer Talent un-
ter Beweis. Wir wollen mit euch zusammen, zwei
Chren und zwei Moderatoren die Hitparade der
maritimen Volksmusik rauf und wieder runter sin-
gen. Also Stimme len und dann nach Dahme.
Text und Noten gibts von uns.
DAHMER LEUCHTFEUER
Das Leuchten in den Ohren gibt es am 22/07 u.a.
mit der Musik von Mind2Mode. Das Leuchten in
den Augen kommt anschlieend mit dem Hhen-
feuerwerk und der Illumination der Seebrcke.
DAHMER NORDSTRANDLICHTER
Think Big,think Big Band! Am 19/08
FOOTLOOSE TANZEN IM SAND
Tanzen im Sand ist hier das Motto. Da wo die
Krabben Cocktails trinken und jede Miesmuschel
zum Seeteufel wird. Musik quer durch den Garten
mit angesagten Djanes und DJs von der Kste.
01/07 Nordstrand Motto
Fischgrtchen und der wilde Punkgasius
(Rock; Hardrock; Deutschrock)
05/08Nordstrand Motto
Was der Karpfen niemals hren wrde
(Elektro; Charts; Hip-Hop)
26/08 Nordstrand Motto
Labskaus man wei nicht, was drin steckt,
aber es schmeckt. (Querbeet von 1970-2018)
FUSSBALL-AKADEMIE
Seit 10 Jahren das Highlight fr kleine Fussball-
stars ist die Fuball-Akademie Dahme. Jugendli-
che Fuballspieler kommen schon seit Jahren, um
von Karsten Surmann (Hannover 96) vieles dazu
zu lernen.
60 61

Home Family Beauty Self Outfits Travel Events Contact

02

LENA Tom und ich auf der

Promenade in Grmitz

Kleine Fluchten an der Ostsee Sptsommer in Grmitz

Bloggerin Lena zu Gast in Grmitz

Es war eine ganz spontane Idee von Tom und mir, nochmal fr ein paar Tage nach Grmitz
zu fahren. Dass der Sommer vorbei sein sollte, darauf hatten wir beide keine Lust. Also
verlngerten wir ihn kurzerhand und fuhren an die Ostsee.

01 Schon ein paar Tage spter ging es los. Tom
sammelte mich in Hannover ein und keine
drei Stunden spter waren wir wieder in un-
serem geliebten Ostseebad der Sonnenseite
angekommen. Jetzt, Ende September, war
es schon etwas ruhiger hier. Anders, als wir
es noch vor ein paar Wochen erlebt hatten,
aber immer noch ein wenig Trubel. Die Sonne
GRMITZ schien vom blauen Himmel und fr uns bei-
de war klar: das wird ein Strandtag. Kurz die
MAL SO RICHTIG Sachen in die Ferienwohnung gebracht und
RUNTERKOMMEN direkt ab in den Strandkorb herrlich!
www.groemitz.de 01 Stundenlang kuschelten wir uns mit Blick
04
aufs Meer zusammen, haben erzhlt, gelesen
und einfach nur die Zeit fr uns genossen.
Dazwischen ein Eis an der Strandpromena-
de gegessen (mein Tipp: das Mango-Eis von
der Eisperle muss man unbedingt probiert
haben!) und einen kleinen Spaziergang ge-
macht.
02 Am Abend tauchte die untergehende Sonne
den ganzen Strand in ein warmes, pink-ro-
tes Licht. Ein absoluter Traumhimmel mit
03 ganz hohem Romantikfaktor. In der Stadt
erlebt man dieses Licht leider viel zu selten
- es wre zu schade gewesen, diesen Platz
jetzt zu verlassen. So entschieden wir uns in
der Wassersportschule noch einen Sundow-
ner zu trinken. Erst seit ein paar Stunden in
Grmitz, fhlten wir uns schon so richtig an-
gekommen.
Es war die Sonne, die uns am nchsten Mor-
gen weckte. Durch die weien Plisses warf
sie ihr Licht direkt auf unser Bett ein wah-
rer Glcksmoment. Um gemtlich in den
Tag zu starten, entschieden wir uns fr ein
Frhstck im Hafen. Da gibt es ein super ge-
mtliches Caf, das Strandglck, mit einem
fabelhaften Frhstck.
Whrend ich noch in Ruhe meinen Caf Latte
schlrfte, wurde Tom schon ganz unruhig. Er
war voller Tatendrang und wollte sich unbe-
dingt mal auf dem Stand-up-Paddle Board
probieren. Nun gut, also los. Ich begleitete
ihn natrlich zur Wassersportschule, wollte
doch mal sehen, wie sich mein Kerl so an-
stellt bei diesem Sport. Ist ja nicht ganz so
einfach, auf der Ostsee auf dem wackligen
Brett zu stehen. Doch wenn man den Dreh
mit der Balance einmal raushat, macht es to-
tal Spa und wre auch eine gute Alternative
fr Wassersportanfnger wie mich.
Mittags war (wie immer) Hunger angesagt.
Der Hafen und die Promenade mit Restau-
rants und kleinen Fischimbissen war nicht
weit entfernt, so gab es ein leckeres Fisch-
brtchen. Besser gesagt: zwei Fischbrtchen,
zumindest fr Tom. Die hatte er sich nach ge-
taner Arbeit auf dem Wasser aber auch wirk-
lich verdient.
Am Nachmittag haben wir uns ein Trekking-
bike geliehen und fuhren Richtung Lenster-
strand, vorbei am Hochseilgarten und dann
weiter nach Cismar. Je weiter wir rausfuh-
ren,desto grner wurde es Naturidylle pur!
Tom kann ja nun bekanntlich zu allen Tages-
zeiten essen, also legten wir einen Stopp im
Klostercaf Cismar mit selbstgebackenem
Kuchen ein. Mitten im Klostergarten lsst es
sich hier bei zuckersen Leckereien herrlich
entspannen!
Am Sonntag hatte ich Lust auf einen Bummel
ber die Promenade sie soll die wohl lngs-
te an der Ostseekste sein! Whrend sich
Tom ausklinkte und in der Panorama-Sauna
der Grmitzer Welle seine eigene Auszeit
nahm (der direkte Blick aufs Meer muss gi-
gantisch sein), schlenderte ich zeitversunken
durch die kleinen Boutiquen und Lden und
entdeckte dabei das ein oder andere Teil, das
direkt gekauft werden musste.
Nach unserer kleinen persnlichen Auszeit 03
haben wir uns zum Essen an der Promena-
de verabredet. Wie auch im ganzen Ort, trifft
man auf Familien, aber auch auf viele Pr-
chen jeden Alters. Mir gefllt diese bunte
Mischung des Publikums hier ist alles so
lebendig und vllig unbeschwert.
Am Abend schlenderten wir noch ber den 04
Yachthafen an die Steilkste. Ein letztes Mal
schauten wir auf die weite Ostsee hinaus -
einerseits traurig, dass der Urlaub morgen zu
Ende ist, andererseits glcklich, dass wir an
diesen wunderschnen Ort immer wieder zu-
rckkommen knnen.
62 63

Frische Luft, hoher Himmel

und endlose Weite
Unsere OstseeSpitze

Es gibt einen Schnack bei uns: An der OstseeSpitze ist das Land so platt, dass man Mittwoch schon sieht, wer am
Sonntag zu Besuch kommt. Das ist natrlich Tdelkram. Wahr ist, dass wir hier im Norden so gut wie keine Berge haben.
Meeres-Feeling Dafr aber wunderschne Urlaubsorte und -gemeinden im berfluss.
Meerwasser, Seegang, Spiel, Spa und Erholung das
ganze Jahr auf 1000 m2 Wasserflche: Wellen- und
Erlebnisbecken, Kinder- und Babybecken, 68 m Wasser- den und Scheunen bieten Kunsthandwerker

S S E
rutsche, Whirlpool, 280 m Auenterrassen mit Ostsee-

K L A
ihre Arbeiten an, im Caf und Landladen gibt

E C H T blick, groes Kursangebot uvm.

es einheimische Spezialitten.

Oldenburg die alte Slawenmetropole

s Wa ss e r u n d Welln e ssp a rad ie s Oldenburg verbindet uralte Geschichte mit

da z er Welle
der n eu e n G rom it
Tglich 7 22 Uhr
Adieu Alltag
700 m2 Wellness-Landschaft: Panoramasauna mit Ost- Unser Heiligenhafen hier kann man
seeblick, finnische Sauna, Dampfbad, Warmluftbad mit was erleben!
Lichttherapie, Dusch-Erlebnis- Grotte, Eisbrunnen, Auen- Wer zum ersten Mal nach Heiligenhafen
pool uvm.
kommt, denkt Wow, was fr Mglichkei-
ten!. Und in der Tat: Heiligenhafen ist ein
ganz auergewhnlich vielfltiger Urlaubsort
mit ganz eigenem Charakter, langer Tradition
und innovativen Ideen. Das Naturschutzge-
biet Graswarder, die Erlebnis-Seebrcke, die
Fnf-Sterne-Marina, der Fischereihafen, ein
wunderschner Strand, eine idyllische Alt-
stadt u.v.m. machen Heiligenhafen zum per-
www.groemitzer-welle.de
fekten Urlaubsziel fr Gro und Klein.
heiligenhafen-touristik.de
Lieblingsessen
Bikini-Caf im Schwimmbad: groe Auswahl leckerer Unser Groenbrode - ganz entspannt
Speisen und Getrnke, Sigkeiten und Eis Sauna-Lounge im Hier und Jetzt
im Wellness-Bereich: frische, leichte und abwechslungs- Der spannende erste Gang durch die D-
reiche Kche in stilvoller Atmosphre nen zum Strand ist immer unvergesslich.
Was erwartet uns? Wie gro, breit, wei
und bunt ist der Strand? Groenbrode be-
antwortet alle unsere Fragen auf den ersten
Fotos: Oliver Franke
abfallenden Strand. Eine sanfte Brise weht,
die Sonne scheint, das Meer glitzert und wir
fragen uns, sind wir in der Karibik oder wirk-
lich in Groenbrode? grossenbrode.de
Gremersdorf vier Gter und ein der beraus reizvollen Hgellandschaft hin-
Traumstrand
Wer einen Entdeckerurlaub mit einem urigen,
naturbelassenen Strand mit einer beeindru-
ckenden, bis zu 15 Meter hohen Steilkste
sucht und viel Platz fr die eigenen Gedan-
ken braucht, der findet seinen Traumurlaub
in der Gemeinde Gremersdorf. Die schnste
Belohnung: unglaubliche Sonnenuntergnge
oben auf der Steilkste.
Heringsdorf die Luft ist rein
Urlaub jenseits des touristischen Mainstreams
machen Sie in der Gemeinde Heringsdorf.
Ungestrt vom touristischen Trubel genieen
Sie das Meer auf der Seebrcke am Sssau-
er Strand. Der feine Strandsand stammt vom
modernem, gemtlichem Kleinstadtflair. Ent-
decken Sie Starigard, die Slawensiedlung
aus dem 9. Jahrhundert im Wallmuseum, die
lteste Gilde der Welt oder die lteste Back-
steinkirche Nordeuropas. Zudem zeigt sich
Oldenburg als Einkaufsstadt.
oldenburg-holstein.de
Wangels die bekannte Unbekannte
Die meisten Besucher kennen das Ferien-
zentrum Weissenhuser Strand mit seinen
vielfltigen Bade-, Sport- und Wellnessange-
boten, aber nur wenige wissen, dass sich in
ter den Naturstrnden, Steilksten und den
hchsten Dnen Schleswig-Holsteins, 23
kleine und kleinste Ortschaften verstecken,
die Sie unbedingt kennenlernen sollten.
Neukirchen vier Strnde und noch
mehr Natur
Die Gemeinde Neukirchen ist wahrlich ge-
segnet. Vier Strnde z.B. in Seekamp, Stel,
Ostermade und Kraksdorf ziehen das ganze
Jahr ber viele Gste in die Gemeinde. Sechs
Kilometer kurtaxefreier, flach abfallender
und sogar bewachter Naturstrand und ein
vertrumtes Hinterland halten ihr Verspre-
chen: Erholung pur.

Blick: Ja, hier ist der Urlaub vom Feinsten! Steilufer im Norden. Die Ostsee bringt jedes Urlaubshungrig? Tipps und Anregungen
Ein scheinbar endlos weier Sandstrand mit Jahr Nachschub. Zentrum der Gemeinde ist rund um einen Urlaub an der OstseeSpitze
sanft pltscherndem Ostseewasser am flach das Gut Grtz. In den ehemaligen Stallgebu- gibt es unter www.ostseespitze.de
 Anzeige
64

Das Sonnendeck der Ostsee

Heiligenhafen

Wer zum ersten Mal nach Heiligenhafen kommt, denkt Wow,

was fr Mglichkeiten!. Und in der Tat: Heiligenhafen ist ein
ganz auergewhnlich vielfltiger Urlaubsort mit eigenem
Charakter, langer Tradition und innovativen Ideen.

NOVASOL IHR FERIENHAUSERLEBNIS

AN DER SCHLESWIG- HOLSTEINISCHEN OSTSEEKSTE
Ferienhausdorf Sssauer Strand:
Ferienhaus fr 6 Personen
Vitalferienhaus
Bilder im Uhrzeigersinn: kinderfreundliche Ausstattung
Sonnenuntergang in Heiligen- Wohnkche
hafen, in Feierlaune auf einer 3 Schlafzimmer 2 Badezimmer
der zahlreichen Veranstaltun- Sauna
gen, Fun auf der Erlebnis- Terrassen
Seebrcke, Naturschutzge- Grill
biet Graswarder
ab 585,- * pro Woche
(inkl. Endreinigung)

Travemnde Waterfront, Komplex aus

Seit dem 13. Jahrhundert trotzen die Heili-
genhafener Wind und Wetter, genieen die
meisten Sonnentage im Norden und verwh-
nen ihre Gste.
Hier stt unberhrte Natur auf modernen,
achtsamen Tourismus. Der Graswarder zum
Beispiel gehrt zu den kostbarsten Orten
an der Ostseekste Schleswig-Holstein. Das
Naturschutzgebiet ist die Heimat unzh-
liger Pflanzen und Tiere besonders viele
Zugvgel brten und rasten hier. Nur ein
paar Schritte entfernt kann die Erlebnis-See-
kste, treffen sich Segler aus ganz Europa.
Insgesamt 1.000 Liegepltze, verteilt auf 15
Stege, bieten Platz fr die festen Mieter und
insgesamt 17.000 Gastschiffe pro Jahr. Ein
paar Schritte weiter bummeln Sie durch den
idyllischen Hafen, schauen sich die bunten
Fischkutter an und genieen ein kstliches
Fischbrtchen. Und das Beste: Hier kann
man seinen Fisch noch direkt vom Kutter
kaufen!
In der schnen Altstadt knnen Sie nach
Herzenslust shoppen, sich in einem der vie-
Promenaden- und Dnenvillen:
Ferienwohnung fr 6 Personen
direkter Meerblick
arena. Sie skaten, walken oder radeln auf der Sauna Whirlpool
Binnenseepromenade und entspannen hier Wohnkche
am neuen Binnensee-Sdufer, wandern oder 3 Schlafzimmer 2 Badezimmer
reiten durch die sanft hgelige Natur des TV Internet
Terrasse
Hinterlandes oder bezwingen die Ostsee in
einem der besten Segel-, Surf- und Kite-Re- ab 472,- * pro Woche
viere des Nordens. Selbst bei Schietwetter (inkl. Endreinigung)
finden Entspannungshungrige und kleine
Seeruber im Aktiv-Hus alles, was das Herz
begehrt. Vom Spa-Bereich bis hin zur Kin-
Erleben Sie die Urlaubsvielfalt vor Ort und profitieren Sie
derspielwelt ist hier alles zu finden. von den zahlreichen Angeboten fr NOVASOL-Gste.
Im Feiern sind wir spitze: Daher finden Lieb-
A/S: Gotenstr. 11, 20097 Hamburg

brcke erobert werden, die sich wie ein Blitz len Restaurants verwhnen lassen oder ein- haber aller Veranstaltungen das ganze Jahr
* Stand Saison 2017, NOVASOL

ins Meer erstreckt. fach nur Ihren Eiskaffee in einem Caf am ber eine groe Auswahl an Unterhaltung.
In der modernen Marina, dem wohl schns- historischen Marktplatz genieen. Sportlich Mehr Urlaub geht nicht! 24-Stunden-Online-Service www.novasol.de
ten Yachthafen der holsteinischen Ostsee- Aktive finden in Heiligenhafen ihre Traum- www.heiligenhafen-touristik.de Buchungsservice: Tel. +49 (0)40 / 23 88 59 82 oder im Reisebro
66 67

Auch das gibt es noch! Auf gehts zum Shoppen und Bummeln in die
neue Innenstadt von Bad Schwartau.
Kurios, romantisch, ausgefallen, neu, stimmungsvoll, einzigartig, Grserlinsen, Wassertisch und Wasserspiel,
berraschend, modern die Ostseekste Schleswig-Holstein!
33 Kinderspielgerte und moderne Lichtelemente
geben der Stadt ein modernes Gesicht.
Wassersportschulen www.bad-schwartau.de
und 112 Sportboot- 50.000
Hfen Strandkrbe
FRISCHEN FISCH HAT FISCHERS FRITZE

SONNUNTERGANG AUF
203
Es gibt ihn noch, den wirklich fangfrischen Fisch.
DER OSTSEE
Oft nur wenige Stunden vorher aus der Ostsee
Lust auf einen unvergesslichen
gezogen, kann man ihn genau dort erstehen, wo er
Abendtrn zum Kieler Leuchtturm?
das erste Mal an Land geht: im Fischereihafen, in Urlaubs-
Mit dem ehemaligen Marine-Kutter
der Marina, manchmal sogar am Strand. Das Info-
MS Langeland I geht es von der
bauernhfe
Portal Fisch vom Kutter zeigt aktuell smtliche
Seebrcke Schnberger Strand auf die
eingegangenen SMS-Meldungen der Fischer. Alle
Ostsee. www.schoenberg.de
Anlandungen im berblick auf
www.fisch-vom-kutter.de

Ja!
Fischkutter in Heiligenhafen

ABER BITTE MIT Card

ENTSPANNTE Pause 430
km Ostsee-
kstenradweg

Fr die wichtigsten Worte des Lebens sollte

384 es ein ganz besonderer Ort sein: Unter alten

Dnenkiefern und modernen Sonnensegeln
Foto: Tourismus-Service Fehmarn

knnen sich Frischverheiratete am Hochzeits-

km Kstenlinie

Mehr
hgel hochleben lassen. Ein stilvoller Rahmen

Schon ab einer bernachtung kann man die Vorteile fr standesamtliche Eheschlieungen direkt
der ostseecard in Anspruch nehmen und sich exklu- neben dem alten Rathaus von Timmendorfer
sive Angebote und zahlreiche Rabatte whrend des
Urlaubs an der Ostsee Schleswig-Holstein sichern.
168 Strand.
www.timmendorfer-strand.org/service/
ROMANTISCHE
HOCHZEITSORTE AN DER
www.ostseecard.de KSTE UNTER
heiraten.
Foto: Copyright_Aktivregion HAO S. Goes

Einfach genial, die Feldsofas auf Fehmarn. Der richtige Platz, m Bungsberg www.ostsee-schleswig-holstein.de
Fotos: Oliver Franke, istockphoto.com

um mit Aussicht bequem zu relaxen. Die geschwungenen

Holzbnke stehen an ber 20 Stellen auf der Insel, teilweise Mit dem Hund an die Ostsee Wer es maritimer mag, der geht zum
sogar um 360 Grad drehbar. ber
gehts besonders gut von Okto- Fischerplatz nach Sierksdorf in direkter
Das stattlichste Exemplar wartet in Lemkenhafen mit 4,50
Metern Breite und 2,50 Metern Hhe im XXL-Format. Hier
ber bis Mrz. Wenn das Toben 28 Strand- und Meerlage. Ein besonderer Platz
am Strand einfach wau ist. fr den Bund der Ehe.
und am Burger Binnensee knnen kleine Gste sich auch auf www.ostsee-strandfinder.de
Miniatur-Feldsofas freuen. www.fehmarn.de Hundestrnde www.sierksdorf.de/heiraten-am-meer.
html
68 69

Kultur Gut Hasselburg

Auch das gibt es noch! FERIEN AUF DEM

KULTUR GUT HASSELBURG
IDYLLE ZWISCHEN SEEN UND MEER
Romantischer kann Urlaub nicht sein. Die Gronenberger
Mhle, man fhrt nur eine knappe Viertelstunde per
Fahrrad zum weien Strand des munteren Badeortes
Scharbeutz, liegt nur 2,5 Kilometer von der Ostsee
entfernt mitten in einer Idylle von Wiesen, einem Park
und eigenem See inmitten des Hains. Seit August 2017
gibt es das gleichnamige Ferienresort um die einstige
Wassermhle mit modernen, gemtlichen Ferienhu-
sern, deren Inneneinrichtung durch warme Farben und Der denkmalgeschtzte sptbarocke Landsitz wurde in den letzten

moderne Linien besticht. Die denkmalgeschtzte Was- Jahren aufwendig saniert. Neun Ferienwohnungen (2-8 Personen) und
sermhle wurde liebevoll saniert und beherbergt ein ebenso viele Gstezimmer befinden sich im herrschaftlichen, 1763 er-
kleines Caf, Bistro, eine gemtliche Weinbar im Feld- bauten Torhaus der Anlage. Hochwertige Materialien, magefertigtes
steinkeller von 1747, und unterhlt eine Kochschule. Mobiliar und klare Linienfhrung prgen das Design der Rumlichkeiten.
Infos: www.gronenberger-muehle.de Behutsam wurde die bestehende historische Bausubstanz einbezogen.
So verleihen alte Zwischenfenster und -tren, Balken, Wandschrnke
und -tfelungen jeder Wohnung einen ganz individuellen Charakter. Die
WOHN-WOHLGEFHL AUF DEM KULTUR GUT HASSELBURG
Unterknfte sind nach Komponisten und Musikinstrumenten benannt,
Entlang der Ostseekste Schleswig-Holsteins befinden sich einige der schnsten denn Hasselburg mit seinen vielfltigen Veranstaltungen ist ein Kultur
Gutsanlagen des Landes. Eine davon, das sptbarocke, etwa fnf Kilometer vor den Gut und bekannt fr seine Konzerte in der Reetdachscheune und im
Toren Neustadts in Holstein gelegene Kultur Gut Hasselburg wurde in den zurck- Barocksaal des Herrenhauses. Auch charmant: die Scheune als Ort fr
liegenden Jahren aufwendig saniert. Heute verfgt die mit Denkmalschutz- und Feierlichkeiten buchen. www.hasselburg.de
Architekturpreisen ausgezeichnete Anlage ber neun zeitlos elegante Gstewoh-
nungen unterschiedlicher Gre und neun Gstezimmer im Torhaus. Klare Linien-
fhrung und hochwertiges Mobiliar prgen das Design der Rume. Mit viel Liebe
frs Detail wurde die historische Bausubstanz einbezogen und verleiht jeder Woh-
nung ein individuelles Wohn-Wohlgefhl. Die neun Ferienwohnungen fr zwei bis
acht Personen gehren zu den begehrtesten Urlaubsquartieren des Landes. Kultu-
relle Veranstaltungen in der Reetdachscheune und im Barocksaal des Herrenhauses
Jetzt losgehen:
runden das Angebot ab. www.hasselburg.de Testen Sie leguano
Barfuschuhe
auf unserem Laufparcours
OSTSEEHOTEL AUS HOLZ

25
direkt im Laden.
Die Zimmer sind hell und gemtlich, die Atmosphre entspannt,
der Ostseestrand nah das Strandkind in Pelzerhaken, am ein-
zigen Sdstrand der Lbecker Bucht, ist das gesamte Jahr ber
Vorteile der Barfubewegung:
das perfekte Urlaubsdomizil fr Familien mit kleinen und groen
bis 30 Jahre braucht Sicheres Auftreten
Kindern, aber auch fr Paare, die aktive Entspannung lieben.
ein Liter Salzwasser, Aufrechte Krperhaltung
Ein professionelles Betreuerteam kmmert sich um die jngeren
Gste fr alle gibts Sportangebote, nchtliche GPS-Touren, der von der Nordsee Entspannte, warme Fe
Bike-Ausflge und einen Hochseilgarten. Und nach einem akti- in die Ostsee fliet, Aktives Krpergefhl
ven Tag kmmert sich Gastgeber Olaf persnlich um das leibliche bis er wieder zurck Verbesserte Standfestigkeit
Fotos: www.flycamera.de

Wohl seiner Gste. Das im Juni 2017 fertiggestellte Hotel setzt gelangt.
auf Nachhaltigkeit und ist weitestgehend aus Holz gebaut. Barfu zu mehr Gesundheit.
www.hotel-strandkind.de

ber 70 mal in Deutschland www.leguano.eu

15 cm betrgt in etwa der Unterschied zwischen Ebbe und Flut an der Ostsee.
70
Ein Blick hinter die Kulissen
Kstenkpfe Ein Portrt ber Dirk Linke, Bauhofleiter in Dahme
Von hier ganz oben wech
So vielseitig wie die Ostseekste Schleswig-Holstein ist, so vielseitig sind auch ihre Menschen.
Eigensinnig, norddeutsch trocken, ehrlich und liebenswert. Zwei, nein drei, dieser heimischen Kpfe stellen
wir hier vor.
Der Tag von Dirk Linke beginnt, wenn die Ur-
lauber von Dahme noch fest in ihren Betten
schlummern. Jeden Morgen um sechs Uhr be-
gibt sich der Bauhofchef auf Kontrollfahrt ber die
1,6 Kilometer lange Promenade und schaut an der
Seebrcke vorbei. Es muss alles sauber und ordentlich
sein, wenn die Gste nachher an den Strand gehen, sagt er. Das
Grbste rumt er gleich selbst weg. Um sieben Uhr ist er wieder am
Bauhof. Dann gebe ich Instruktionen an meine vier Mitarbeiter und
jeder macht sich an die Tagesarbeit. Alleine mit der Kehrmaschine
und mit dem Besen sind sie drei Stunden beschftigt. Die meisten
glauben gar nicht, wie viel Handarbeit wir bei unseren Aufgaben ein-
setzen, sagt er. Auch auf dem Spielplatz berprft er mit seinem
Team die Gerte. Da darf nichts kaputt sein, damit die Kinder sich
nicht verletzen, sagt Dirk Linke. Selbst den Brunnen am Seebr-
ckenvorplatz befreien sie von Moos- und Grnablagerungen. Und
wenn es sehr warm ist, mssen die vielen Blumenbeete jeden Mor-
gen gewssert werden. Nur den Strand, den hlt ein benachbarter
Bauer in Ordnung. Fhrt, je nach Aufwand, auch tglich mit seinem
Traktor den angesplten Seetang weg. Dieser wird spter auf dem
Fotos: Alexander Pech, Tourismus Service Dahme
Feld untergebuddelt, als natrlicher Dung sozusagen.
Frher wollte Dirk Linke Rocker werden. Da war er in der Hippie-Sze-
ne, hrte viel Musik und fuhr Motorrad. Die Leidenschaft zur Mu-
sik ist geblieben, noch heute tourt der 65-Jhrige deutschlandweit
Fotos: Alexander Pech
zu Rockkonzerten. Den Beruf des Tischlers hat er erlernt, dann war
71
er Hausmeister und spter Gastronomie-
betreiber. In Dahme ist er aufgewachsen.
Beste Voraussetzungen fr seine tgliche
Arbeit.
Im Sommer darf keiner von den Bauhof-Jungs
Urlaub nehmen. Erst wieder ab September, wenn die
Arbeit etwas weniger wird. Bevor die Herbststrme kommen,
baut Dirk Linke mit seiner Mannschaft den Sandzaun auf. Dabei
bohren wir 1.000 Pfhle in den Strand und legen eine Folie darber.
So kann der Wind den Sand nicht abtragen, erklrt er. Gut eine
Woche sind sie im Oktober damit beschftigt, die Allee vom Laub der
160 Linden zu befreien. Im Dezember hlt uns das Wintervergn-
gen in Atem. Die Stnde mssen aufgebaut werden, Wochen vorher
die Weihnachtsbeleuchtung angebracht sein. Ab Januar geht es
dann darum, Dahme fr die nchste Saison vorzubereiten. Sitzbnke
und Mlleimer mssen repariert werden. Die Bestellung von neuen
Fahnen steht auf dem Plan. Die sind alle nach einem Jahr hinber
und ausgeflattert, sagt er. 114 an der Zahl, im ganzen Ort ver-
teilt. Ein paar Wochen spter feiert Dahme dann wie viele andere
Ostseeorte den Abschied des Winters mit einem groen Strandfeuer.
Auch hier ist Dirk Linke mit seiner Mannschaft wieder im Einsatz und
startet mit ihr gemeinsam in die nchste Arbeitssaison.
Ein groes Dankeschn an Dirk Linke und sein Team sowie an sei-
ne Kollegen in den anderen Ferienorten an der Ostseekste Schles-
wig-Holstein.
72 73

Zwei Charchullas eine Begegnung

Die Surftwins als Pioniere des Windsurfens

Manfred ist der 15 Minuten ltere Bruder und der mit der Pfeife. Jrgen derjenige mit den bunten Flicken
auf der Jeans, abgestimmt auf die blauen Hemden mit den ebenso frhlichen Motiven. Mitbringsel aus
Panama, handgenht von den dortigen Kuna-Indianern. Komischerweise whlen wir oft die gleichen
Klamotten und mssen dann lachen, wenn wir uns morgens treffen, sagt Jrgen. Zwillinge eben.

Seit 78 Jahren verbringen sie ihr Leben Seite an Seite. Im Alter von
15 Jahren heuerten die beiden, in Wittenberg an der Elbe geborenen
Brder, als Junggrade an. Fuhren 15 Jahre gemeinsam zur See. Ent-
deckten auf einer Weltreise das Wellenreiten. Ein paar Jahre spter
dann erste Versuche auf dem Windsurfbrett. Das war
auf der Nordsee. Die Suche nach der perfekten Welle
in Deutschland brachte uns nach Sylt. Auf der Insel sa-
hen wir unser erstes Windsurfbrett, sagt Jrgen. Das
wollten wir nachbauen, aber es funktionierte nicht.
So stellte ihnen die Sportlegende Calle Schmidt das
richtige Brett zur Verfgung. Dann ging es gemein-
sam an den Vertrieb der Bretter. 1972 erffneten die
Zwillinge ihre ersten Surfschulen.
Weit du noch Manfred, wie du damals mit dem um-
gebauten Krankenwagen von einem Strand zum an-
deren gefahren bist, unsere mobile Surfschule sozu-
sagen? Die beiden verfallen in ein raues, ber die Maen ehrliches
Lachen, dem man sich nicht entziehen kann. Wegen der gnstigen
Windverhltnisse lieen wir uns dann auf Fehmarn nieder. Auerdem
ist hier das Wasser immer da, im Gegensatz zur Nordsee, sagt Man-
fred. Dass Fehmarn ein bekannter Surfspot geworden ist, dafr kann
die Sonneninsel den Surftwins dankbar sein. Bis heute betreiben die
Brder hier erfolgreich ihre Surf-, Segel- und Kite-Schulen. Manfred
in Burgtiefe, Jrgen auf dem Campingplatz Strukkamphuk.
Auch das Round-Fehmarn haben sie von 1979 bis 1994 mageb-
lich betreut. Damals bekam jeder der Teilnehmer noch ein Stullen-
brot mit auf die 70 Kilometer lange Umrundungsfahrt der Insel,
erzhlt der ltere. Und weit du noch, der eine Windsurfer, der gibt es schon und ein Sponsor ist auch gefunden, freuen sich die
nicht um Fehmarn herumfuhr, sondern geradeaus bis nach Dne-
bei der Erinnerung an alte Zeiten. Zu diesen gehrt auch ihr Surftrip
1975 mit zwei Windsurfern ber den rmelkanal, von Calais nach
Dover. Im Vergleich zu der 14-Stunden-Fahrt auf einem Tandem von
Dnemark nach Norwegen ber den Skagerrak ein leichtes Spiel. Da
haben uns die Wellen stndig vom Brett gerissen. Es
gab zu der Zeit ja noch keine Fuschlaufen, erklrt
Manfred. 2010 berquerten sie auf einem 16 Meter
langen Surfbrett zu acht den Fehmarnbelt. Wir wa-
ren nur ein paar Minuten langsamer als die Fhre,
sagen sie nicht ganz ohne Stolz. Keine Frage, sie sind
ein eingespieltes Team, das viel gemeinsam erlebt hat.
Sogar eine Doppelhochzeit gab es vor zehn Jahren.
Auch die Wintermonate verbringen sie gemeinsam.
Es zieht sie und ihre Frauen auf eine kleine Insel vor
Panama. Zum Surfen und Kiten im hier warmen Atlan-
tik. Die Sonne hier im Winter hlt uns fit, sind sie
sich (mal wieder) einig.
Neben der Surferei ist Manfreds groes Hobby das Malen. So bunt
wie sein Leben, so bunt sind auch die Bilder, die er in seinem Ate-
lier ber der Surfschule mit Blick ber den Binnensee malt. Grne
Palmen, farbenfrohe Sonnenuntergnge, singende Papageien, selbst
der Fehmarnsundbrcke hat er einen sdlichen Touch verliehen. Ka-
ribisch und mit Shanty-Einfluss ist auch ihre Musik, die sie ihr ganzes
Leben lang gemeinsam machen. Wer die Twins live erleben mchte,
kommt in die Karibik-Bar der Surfschule am Binnensee. Zur Ruhe
wollen sich die Zwillinge noch lange nicht setzen. Nchstes Jahr
erffnen wir endlich unser Surfmuseum. Ein geeignetes Grundstck
beiden.
Fotos: Alexander Pech

mark surfte? Wieder dieses donnernde, gemeinschaftliche Lachen Salut, lieber Jrgen und lieber Manfred!
74
A-ROSA Travemnde
Die beste Zeit an
Mein Lieblingsplatz der Ostsee
Mein Strand
Mein Resort
Ob ein gemtlicher Strandspaziergang an der Ostsee, auf-
regende Segeltrns oder eine Golfpartie auf einem der drei
Golfpltze in unmittelbarer Umgebung: Das 191 Zimmer
umfassende A-ROSA Travemnde verspricht einen abwechs-
lungsreichen Urlaub in einem der traditionsreichsten deut-
schen Seebder, nur 20 Kilometer von Lbeck entfernt.
Der denkmalgeschtzte Altbau glnzt mit Bogenfenstern und Stuck-
verzierungen, der Neubau prsentiert sich geradlinig und modern. Im
Resort mit direktem Strandzugang fhlen sich Aktivurlauber, Well-
nesssuchende und Kulinariker gleichermaen wohl.
Wer den Drahtesel bevorzugt, dem stehen A-ROSA Leihfahrrder zur
Erkundung des Radwegenetzes an der Ostsee zur Verfgung. Was-
serratten freuen sich ber die verschiedenen Wassersportmglichkei-
ten, von Windsurfen ber Hochseeangeln und Tauchen. Ein vielfl-
tiges Sport- und Kursangebot im Resort rundet das Aktivprogramm
ab. Alternativ lockt der Wellnessbereich auf 4.500 Quadratmetern
mit vielfltiger Pool- und Saunalandschaft. Fr Abkhlung sorgen
eine Eisgrotte, ein Kneippbecken oder ein Tauchbecken. Entspannen
lsst es sich in den 26 Behandlungsrumen bei Thalasso, Ayurveda,
Hot Stone, Soft Packs oder Beauty-Anwendungen. Und auch an die
kleinen Gste ist gedacht: Das Unterhaltungsprogramm des Kinder-
und Jugendclubs ROSINIS sorgt fr Spa und Abwechslung ab drei
Jahren.
Im Fine Dining Restaurant Buddenbrooks verwhnt Dirk Seiger
mit asiatisch und orientalisch inspirierter franzsischer Kche. Wer es
zwanglos mag, kann im Wintergartenrestaurant mit groer Sonnen-
terrasse der Kche beim Frontcooking ber die Schulter schauen. In
der Weinwirtschaft reicht Jenny Kunaschk, Siegerin beim deutschen
Sommeliercup 2013, eine Vielfalt an typischen Kstlichkeiten aus
den Herkunftsregionen deutscher Weine. Ergnzt werden die Res-
taurants durch zwei Bars, die Snacks sowie Getrnke bereithalten.
Foto: Henrike Schunck
Travemnde So interpretiert die Fusion Bar Teespezialitten neu und verfeinert
Cocktails und Spirituosen.
Weitere Informationen unter www.a-rosa-resorts.de
75
Auszeit
GEWINNEN
DAS IST IHR GEWINN:
IM A-ROSA
Gewinnen Sie einen Gutschein fr 2 Nchte fr 2 Personen im Doppelzimmer
TRAVEMNDE
inklusive Halbpension und Nutzung des Wellness-Bereiches.
DAS MSSEN SIE BEACHTEN:
Ihre Glckszahl muss bis zum 30. August 2018 an uns geschickt werden
(Poststempel). Der Gewinn wird unter allen richtigen Einsendungen ausgelost.
Vor den Tren Hamburgs, nur 20 Kilometer vom Lbecker
UND SO GEHT ES:
Zentrum entfernt, empfngt das A-ROSA Travemnde
Finden Sie drei bestimmte Zahlen in unserem Magazin und zhlen
seine Gste in einem ehemaligen Kurhaus direkt am Meer.
Sie diese zusammen. Und schon haben Sie die Glckszahl ermittelt.
Seit August 2005 ist das Resort als erstklassiger Standort
fr einen entspannenden SPA-Urlaub bekannt. Die mon- UM DIESE DREI VERSTECKTEN ZAHLEN GEHT ES:
dne Architektur, der ber 4.500 Quadratmeter groe 1. Wie lang ist der Schwentinewasserwanderweg?
SPA-ROSA mit einem der besten Original-Thalasso-Zent- 2. An welchem Tag findet der Weltfischbrtchentag im Mai 2018 statt?
ren Deutschlands, drei exzellente Restaurants sowie diver- 3. Wie viele Sportboothfen gibt es an der Ostseekste in Schleswig-Holstein?
se Sportmglichkeiten sorgen fr Ferientage voller Anre-
gung und Entspannung. www.a-rosa-resorts.de
Haben Sie es herausgefunden? Dann fllen Sie diesen Coupon aus und schicken ihn an Ostsee-Holstein-Tourismus e.V., Am Brgerhaus 2, 23683 Scharbeutz
Stichwort Wohlfhlen im A-ROSA. Entweder per E-Mail oder per Post. Und nicht den Absender vergessen.
COUPON AUSSCHNEIDEN UND EINSENDEN
Name, Vorname
Strae, Hausnummer PLZ, Wohnort
E-Mail
Die Glckszahl lautet
Das ostsee Magazin habe ich gesehen/gelesen/gekauft bei...
Ja, schicken Sie mir knftig die nchsten Ausgaben Ja, senden Sie mir den kostenlosen
des ostsee Magazins kostenfrei zu. ostsee Newsletter mit tollen Insidertipps per E-Mail.
Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 30. August 2018. Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Baraus-
zahlung des Gewinns ist nicht mglich. Teilnahme ab 18 Jahren. Ihre Daten werden nach Ablauf des Gewinnspiels gelscht, sofern Sie sich nicht als Magazin- oder
Newsletter-Abonnent eintragen. Eventuell auftretende steuerliche Effekte mssen vom Gewinner getragen werden.
Coupon einsenden an: Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. Stichwort Wohlfhlen im A-ROSA Am Brgerhaus 2 23683 Scharbeutz E-Mail: info@ostsee-sh.de
76
Der Natur auf der Spur
Unsere Natur hier an der Ostseekste Schleswig-Holstein haben wir reichlich davon. Los gehts.
Naturschutzgebiet
Sehlendorfer Binnensee
Tierische Biotop-Pfleger
Fnf Konik-Hengste untersttzen seit Jah- Lauf mit der Natur!
ren die Gallowayherde bei der Landschafts- Von Hohwacht aus fhrt eine kurze Wan-
pflege auf den 36 Hektar Stiftungsland derung ins Naturschutzgebiet Sehlendorfer
Pttseewiesen im Westen Fehmarns. Die Binnensee, dem einzigen Strandsee mit einer
widerstandsfhigen Pferde grasen sommers noch offenen Verbindung zur Ostsee. Die
wie winters auf den wertvollen Flchen wechselnden Salzgehalte sind entscheidend
direkt an der Ostsee und helfen, die Vege- fr die Entwicklung einer ganz speziellen
tation kurz zu halten. Eine wichtige Pflege- Tier- und Pflanzenwelt in diesem Schutzge-
manahme fr selten gewordene Wiesen- biet. Zwei Plattformen erlauben einen inter-
vgel und Pflanzen. Spannende Informatio- essanten Einblick in diesen besonderen Na-
nen zu den Tieren und viel Spa fr Gro und turraum. Der NABU, der das Gebiet betreut,
Klein rund um die Natur gibt es im NABU bietet in der Saison, bei greren Gruppen
Wasservogelreservat Wallnau. auch auf Wunsch, Fhrungen an.
www.NABU-Wallnau.de www.hohwachter-bucht.de
77
PSST Nachtgeflster
Ausschwrmen, wenn es dunkel wird!
Wenn ber der Ostsee schon fast
die Sonne untergeht und sich ein
schner Strandtag dem Ende neigt,
dann ist es Zeit auszuschwrmen
Fotos: David Herzig, TZHS/Jessenfotografie
in die Holsteinische Schweiz,
unweit der Ostseekste.
Folgen Sie einem Jger auf den Hochsitz, gehen Sie auf Entde- abenteuerlich, wenn sie nach einer Taschenlampenwanderung unter
ckungsreise zu den Fledermusen, fahren Sie mit dem Kanu dem freiem Sternenhimmel bernachten, auf Gute-Nacht zu Klbern und
Sonnenuntergang entgegen oder lauschen Sie Steg- und Mond- Khen in den Stall gehen oder Lagerfeuergeschichten lauschen.
scheinkonzerten. Auch fr die kleinen Nachtschwrmer wird es www.nacht-gefluester.de www.holsteinischeschweiz.de
Malente: Hier schlgt das Herz
der Holsteinischen Schweiz
Klimapavillon klrt auf
Foto: Dirk Jacobs, Heide
Der Klimawandel ist in aller Munde. Doch
welche Auswirkungen hat er auf unsere Na-
tur? Wie beeinflusst er die Landschaft an
der Ostseekste, wie wirkt er sich auf die
Fotos: Nikola Vagt/ NABU, istockphoto.com, Hohwachter Bucht Touristik GmbH
Natur aus und welche Manahmen knnen Entdecken Sie Malente, malerisch gelegen zwischen Seen und Wldern
ergriffen werden - davon erzhlt der Kli- inmitten des Naturparks Holsteinische Schweiz. Hier genieen Sie den
mapavillon in Schnberg. Dargestellt ist die Tag im oder auf dem Wasser der Badeseen, klettern zwischen Baumwip-
Kstenlandschaft der Probstei en miniature. Geheimnisvoll feln oder nutzen eine der vielen abwechslungsreichen Mglichkeiten fr
Fotos: Sebastian Wehrle, istockphoto.com, Per Kster
Wie sie heute aussieht und wie sie sich durch Um den Ukleisee bei Eutin rankt sich eine geheimnisvolle Sage, Wanderungen und Radtouren in der Umgebung. Lauschen Sie der Som-
den Klimawandel verndern knnte. Dane- nach der eine kleine Kirche hier versunken sein soll. Wer den rund mermusik im wunderschn angelegten Kurpark, besuchen Sie Dick und
ben zeigen Schautafeln eine Steilkste im einstndigen Spaziergang rund um den idyllisch gelegenen See Dalli im Immenhof-Museum oder lassen sich bei einer Ausflugsfahrt auf
Abbruch, Deich und Buhnen an den Ksten unternimmt, der wird direkt am mit Buchen und Eichen bewalde- Dieksee oder Kellersee eine sanfte Brise um die Nase wehen. Bummeln
sowie Unterwasser-Riffs. Der Pavillon befin- ten Ufer entlanggefhrt. Unbedingt empfehlenswert ist ein Ab- Sie im Abendlicht entlang der Promenaden oder erforschen den berhm-
det sich neben dem Tourist-Service der Ge- stecher zum Jagdschlsschen, von dem man einen fantastischen ten Geist von Malente.
meinde Schnberg, Ortsteil Kalifornien, An Blick auf den See hat. Passende Angebote und Informationen rund um Ihren Urlaub finden Sie
der Kuhbrcksau. www.schoenberg.de www.holsteinischeschweiz.de unter www.holsteinischeschweiz.de/malente
78 79

WILDE WIKINGER GEISTER IN GLCKSBURG

Hilfe, die Wikinger kommen! Aber Hilfe ist wohl der falsche
Ausdruck: alle warten ja schon gespannt auf das Wikinger-
spektakel in Damp, das im Juli mit Schaukmpfen, Mutproben,
Feuershows, mit Speer- und Axtwerfen und einem echten Wi-
kingerschiff fr Begeisterung bei groen und kleinen Besuchern
sorgt. Handwerker und Hndler zeigen, wie man im Mittelalter
geschmiedet, gedrechselt und Leder verarbeitet hat. Jeder darf
mitmachen. Und der Eintritt ist frei!
Von auen sieht es wie ein Mrchenschloss aus, aber hinter den
weien Mauern spukt es! Wenn es im Herbst frher dunkel wird,
werden die Geister der Vergangenheit im Schloss lebendig! Kna-
ckende Balken, knarrende Dielen, da, ein Schatten! Oder hat
sich dahinten etwas bewegt? Wer sich zum Spuk im Schloss
traut, muss mindestens 12 Jahre alt sein. Tickets kosten 15
Euro. www.schloss-gluecksburg.de

Familienspa
www.ostsee-resort-damp.de

Alle raus jetzt!

Abenteuer Ostsee rund um Strand und Meer gibt es fr Familien so viele Angebote, da reicht ein Urlaub
kaum aus. Wikinger treffen, im Dschungel auf Tour gehen oder se Esel streicheln hier sind die besten
Tipps fr einen Ausflug: ++++ Ab Frhjahr 2018 in neuen Rumen wieder da ++++
OSTSEESTATION AM TRAVEMNDER PRIWALL ESEL STREICHELN
Wer schon immer wissen wollte, ob es in der Ostsee Haie gibt Ach, wie s, die kleinen Eselfohlen! Wer mchte, kann die lie-
SCHNE AUSSICHTEN TROPISCHE ABENTEUER oder wie viel Augen Seesterne haben, ist in der Ostseestati- benswerten Tiere auf dem Esel- und Landspielhof Nessendorf
Von wegen, Schleswig-Holstein hat keine Berge. Der Bungsberg ist Kaimane und Schlangen, Echsen und Frsche Tiere beobachten im on genau richtig. In der Kombination aus Ostseeaquarium mit streicheln und sogar striegeln. Aber das ist lngst nicht alles,
167,4 Meter hoch und fr Gste aus der norddeutschen Tiefebene tropischen Regenwald ist ganz ungefhrlich, denn dieser Dschungel heimischen Meerestieren und einem Meeresmuseum lernt man was Kinder hier erleben knnen. Es gibt auerdem einen Mh-
ist das schon was. Im Winter kann man hier sogar Skifahren. Ab Frh- ist familienfreundlich und liegt an der Ostsee. Abenteuer Dschun- eine Menge ber das Leben im Wasser. Dabei darf man nicht nur drescher mit Super-Wellenrutsche, eine Spielscheune mit Stroh-
jahr 2018 ist der Bungsberg um eine Attraktion reicher, denn dann gelland heit der Freizeitpark am Weissenhuser Strand und au- angucken, sondern whrend der Fhrungen auch fhlen, ft- burg und einen groen Spielplatz mit Piratenschiff-Hpfburg.
wird der von auen bereits sanierte Elisabethturm, der vor rund 150 er exotischen Tieren warten hier noch andere Erlebnisse. Europas tern und natrlich jede Menge Fragen stellen. Daneben gibt es Weitere spannende, kniffelige, rasante Spielmglichkeiten war-
Jahre als Aussichtsturm gebaut wurde, zur Besichtigung freigegeben grtes Bllebad zum Beispiel. Oder Maze Mission, ein interaktives Kescher-Exkursionen, Mikroskopierkurse und andere Sonderak- ten auf euch. Bringt auf jeden Fall eure Buddelhosen mit. Scha-
Ausblick auf weite Teile Schleswig-Holsteins garantiert. Laserspiel. Oder geheimnisvolle Tempel, gruselige Grabkammern und tionen. Mehr Informationen dazu ab Anfang 2018 unter www. de, dass ein Tag so schnell vorbei ist Geffnet ist tglich von
www.erlebnis-bungsberg.de Kletterwndenoch Fragen? www.weissenhaeuserstrand.de ostseestation-priwall.de 10 bis 18 Uhr: www.eselundlandspielhof.de

MEGA-MEERESWELTEN
OSTSEE- ERLEBNISWELT

mega-meereswelten.de
HEILIGENHAFEN
MEERES - ZENTRUM

mit dem KOMBI-MEERESTICKET

FEHM A RN

Info-Tel. 0 43 71/44 16
Besuchen Sie die
Hai-Ozean Geocenter
Tropisches Aquarium Ostsee -Aquarium
Unterwasser-Tunnel Aussichtsturm
OSTSEE
ERLEBNISWELT

www.filippos-erlebnisgarten.de
Foto: Oliver Franke

Fotos: Oliver Frank

Blekendorfer Berg 1a, Futterkamp/Blekendorf

OE-MZ_Ostsee-Magazin_neu_185x88mm.indd 1 21.09.2017 10:19:55 Uhr

 80
Viel mehr?
Am Meer?
Geht nicht!
Jetzt neu!
Mit Salinarium
Ankommen. Abschalten.
Eintauchen.
Entdecken Sie Wellness, Spa
und Sport auf 14.000 m2
mit Dachterrasse und direktem
Strandzugang fr eine kurze
Erfrischung im Meer. Dazu die
maritime Kindererlebniswelt fr
unsere kleinen Gste.
Und wer ber Nacht entspannen
will, bucht eine Auszeit im Hotel
Gran BelVeder. Natrlich mit
direktem Zugang zur Therme.
Herzlich willkommen.
Mehr Infos unter:
www.ostsee-therme.de
Ostsee Therme GmbH & Co. KG
Strandallee 143 23683 Scharbeutz
OT_AZ_58x270_image_01.indd 1
81
Probstei
MITTELALTER ERLEBEN Ferienerlebnisse fr die
Im Mittelalter gab es elf Turmhgelburgen rund um Ltjenburg, eine wurde re-
konstruiert und ist jetzt das Mittelalterzentrum Schleswig-Holsteins. Im Holzturm,
ganze Familie
Kornspeicher, Gesindehaus, in der Schmiede und im Wohnhaus des Ritters leben
und arbeiten in der Saison bzw. bei den mehrmals im Jahr stattfindenden Veranstal- Vor den Toren der Landeshauptstadt Kiel gelegen, gehrt die Probstei zum nordwestlichen Teil des ostholsteinischen H-
tungen, Menschen so wie im Mittelalter natrlich auch entsprechend gekleidet. gellandes. Mit weiten Feldern und kleinen gewachsenen Drfern hat sich die Gegend ihre Ursprnglichkeit weitgehend
Ein sehenswertes Museum, das Geschichte lebendig macht: erhalten und ist im Gegensatz zu anderen Tourismusregionen bezahlbar geblieben. Die Lndlichkeit, gepaart mit dem
www.turmhuegelburg.de knapp 20 Kilometer langen Kstenstreifen der Ostsee, macht dieses Fleckchen so ideal fr Familien.
MIT WASSER EXPERIMENTIEREN
Gleich neben dem Museumsbahnhof hat am Schnberger Strand die navimenta erforschen oder an museumspdagogischen
ihren Platz gefunden. Ein Haus auf dem groen Spielplatz ldt die kleineren Kinder Aktionen im Probstei Museum teilnehmen.
zum Experimentieren mit Wasser ein. An zehn Stationen lsst sich spielerisch aus- Am nchsten Tag warten neue Erlebnisse
probieren, was schwerer ist als Wasser, oder welche Dinge im Wasser schwimmen im Kindheitsmuseum mit Spielsachen der
und welche nicht. Und danach gleich noch eine Tour mit der historischen Straen- letzten 100 Jahre, im Kinderabenteuerland
bahn unternehmen. Zwei Erlebnisse der besonderen Art. Wendtorf, auf dem Kstenklima-Erlebnis-
www.schoenberg.de/spielerlebniswelt.html pfad, oder bei einer Fahrt mit historischen
Eisen- und Straenbahnen.
SPASS-SPAZIERGANG In unmittelbarer Nhe der Ostseebder La- ideal fr Familien mit noch kleinen Kindern,
Wandern, wie langweilig. Stimmt gar nicht! Nichts ist spannender, als die Wun- boe und Schnberg bieten zum Beispiel whrend die greren Kinder die Spiel- und Auch sonst ist in der Probstei immer etwas
derwelt Wasser auf dem gleichnamigen Naturlehrpfad in Malente zu entdecken. zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe Feri- Sportangebote nutzen oder sich in einer los. Zu den besonderen Veranstaltungshigh-
Schautafeln, Fisch- und Insektenmodelle, kindgerechte Installationen machen den en auf dem Bauernhof an. Da gehren Tre- der zahlreichen Surfschulen auf dem Surf- lights der Ferienregion gehren unter ande-
Spaziergang zur Erlebnistour. Die verschiedenen Biotope und Areale sind durch cker fahren, Frhstckseier sammeln oder brett versuchen. Wenn das Wetter mal nicht rem das Schnberger Seebrckenfest und die
Copyright: SECRA GmbH, Sierksdorf
Holzstege miteinander verbunden und machen das 13 Hektar groe Gebiet begeh- Khe melken zum tglichen Arbeitsablauf mitspielt, warten zahlreiche interessante Westernfahrt, die Probsteier Korntage mit
bar. Kleiner Tipp: Der Spaziergang lsst sich sehr gut mit einer Bootstour auf dem fr Kinder und Erwachsene. Abenteuer auf die neugierigen Familien. So den beindruckenden Strohfiguren und lnd-
Kellersee kombinieren. www.malente-tourismus.de Immer in schnell erreichbarer Entfernung ldt kann man zum Beispiel eine voll mahlfhige lichen Veranstaltungen oder die Piratentage,
die Ostsee zum ungezwungenen Strandver- Mhle besichtigen, die Unterwasserwelt der wo Kinder zu echten Seerubern werden.
gngen ein. Das leicht abfallende Ufer ist Ostsee in einer meeresbiologischen Station www.probstei-ostsee.de
zeiTTor Museum der
Stadt Neustadt in Holstein
Das zeior ist ein echtes Mitmach-Museum.
Es bietet u. a. spannende Aktions- und bis 18 Jahre haben brigens freien Eintritt.
Ausprobierflchen zu den Themen Stein- Das zeiTTor ist ein zertifiziertes Museum.
zeit, Mittelalter und Alltag in der Stadt. ffnungszeiten:
BEEREN PFLCKEN Man kann z. B. einen Feuerbohrer testen Ostern bis Okt.: Di.- Sa. 10.30 - 17.00 Uhr,
Erst Erdbeeren, Johannisbeeren oder Himbeeren pflcken, danach mit den Kindern oder Getreidemahlen wie in der Steinzeit. So. und an Feiertagen: 14.00 - 17.00 Uhr
aufs Piratenflo oder zum Riesentrampolin weiterziehen und zum Abschluss im Gar- Eine kostenlose Audioguidetour bietet und nach Absprache.
tencaf den besten hausgemachten Kuchen weit und breit probieren. Filippos Er- unterhaltsame Einblicke, z. B. in das Le- November bis Ostern:
Foto: Oliver Franke
lebnis-Garten ist ein kleines Paradies und wer sich eine schne Erinnerung mit nach ben eines Elches in der Steinzeit oder ei- Sa. und So. 14.00 - 17.00 Uhr und nach
Hause nehmen mchte, kann im Hofladen Marmelade, Sfte, aber auch Pflanzen ner edlen Dame, die vor fast 2.000 Jah- Absprache.
mitnehmen. www.filippos-erlebnisgarten.de ren gelebt hat. Kinder und Jugendliche www.zeittor-neustadt.de
17.05.17 16:10
82 83

Immer eine
Wellenlnge
voraus
Frische Meeresluft, vier Kilometer Sandstrand,
ber
eine Flle an Sport- und Freizeitmglichkei-
2.500
ten, ein spannendes Kinderparadies sowie Tiere
jede Menge kulinarische Genussadressen. Das
ist die einzigartige Familien- und Erlebniswelt
Ostsee Resort Damp.

Hier, direkt an der Kste der Halbinsel
Schwansen, beginnt jeder Tag direkt mit Blick
aufs Meer. Nachdem Krper und Seele mit
Yoga oder Joggen am Strand gestrkt sind,
freut man sich anschlieend auf das kstli-
che Frhstck vom Schlemmer-Buffet. Wh-
rend Mama spter in der Sonne badet und
Papa endlich im Strandkorb sein Buch liest,
buddeln groe und kleine Strandforscher im
feinen Sand. Sollte mal Schietwetter aufkom-
men, geht es fr alle unters Dach. Das Ent-
deckerbad wartet neben der 97 Meter lan-
gen Reifenrutsche mit einer Speedrutsche.
Dazu kommen ein Sauna-Wikingerdorf, ein
Erlebniskinderbecken, ein Innenbecken und
ein Auenbecken mit traumhaftem Blick auf
die Ostsee. Fr alle, die es lieber aktiver m-
gen, ist ein Besuch im Fun & Sport Center
Pflicht. Ob Kletterwand, Bogenschieen,
Indoor-Skatebahn und Skatepark, Tennis,
Squash, Badminton, eine Beach-Halle oder
das Kinderparadies. Hier gibt es alles nur
keine Langeweile. Nur einen Steinwurf ent-
fernt liegt Kubbsala. In der frischrenovierten
und modernisierten Anlage wird Bowling
zum Erlebnis. Neben einer sky Sportsbar,
Billard, Tischkicker und Darts starten Motto-
partys und Liveacts. Ab- und Eintauchen in
ein Reich der Sinne heit es im Mare Mara:
Auf 4.000 Quadratmetern verwhnt eine Jetzt 4 und 5 Sterne Ferienobjekte
abtauchen
Wellness- & Spa-Oase natrlich auch mit
und mee(h)r www.ostsee-vermittlung.com
Blick auf die Ostsee. erleben oder telefonisch 04562 - 22 77 77
Viele Inklusivleistungen bei einem Urlaub in
der Familien- und Erlebniswelt Ostsee Resort Brodauer Strae 23 23730 Bliesdorf
Online buchen und sparen: www.sealife.de Telefon 04562 / 2277-77
Damp gibt es bei der direkten Buchung unter info@ostsee-vermittlung.com
Kurpromenade 5, 23669 Timmendorfer Strand
www.ostsee-resort-damp.de
Tglich genet vom 15. Mrz bis 31. Oktober

TTER
BEI JEDEM WE
D
DRAUSSEN UN
EN
DRINNEN SPIEL

Auch auf
Facebook!

GROSSE PIRATEN-
SCHIFF-HPFBURG

Langeweile? Nicht bei uns! Im Esel- & und

Edelsteine & Mineralien
sonst noch ... Schreibgerte aus edlen Hlzern
Landspielhof Nessendorf kennt man keine |Silberschmuck
Hofcaf |mit edlen SteinenSpezialitten
Italienische Accessoires aus handbemalter Seide
Langeweile. Begehbare Esel-Freigehege,
Gold schrfen und spannende, knielige,
|Galerie
Kunsthandwerk | Malerei Bernsteinschmuck
S-
NEU: CLAA |Perlenwerkstatt Strickwaren
rasante Spielmglichkeiten fr Gro und CHER
MHDRES
BAU)
Schmuckarbeiten | Fotografie
Klein. Und fr richtige Eselfreunde gibt
(HOLZ-EIG
EN Maritime Accessoires Hofladen mit regionalen Produkten
es noch weitere tolle Aktionen unter ALGRSSE | Textilien | Tpferei
IN ORIGIN Tpferei Hofcaf
www.eselundlandspielhof.de zu buchen. TECHNIK
MIT VIEL !
& W EL LE NRUTSCHE | Modellbau | Hofladen
Aquarelle Bistro / Restaurant
Gut
Nostalgiewaren Kinderspielplatz
Grtz liegt direkt an der Bundesstrae 501,
Fr Frhaufsteher tglich von 10:00 - 10:30 Uhr zwischen
Kunstausstellungen
Heiligenhafen und Grmitz, Wanderwege
Foto: Oliver Franke

mehr als 10 % Ermigung auf den Eintrittspreis!

etwa 1 km sdlich von Heringsdorf.
Gut Grtz liegt direkt an der Bundesstrae 501, zwischen Grube
www.eselundlandspielhof.de www.gut-goertz.de
und Heringsdorf, etwa
Wiesengrund 3 24327 Blekendorf Telefon: 04382 - 748 Geffnet: Dienstag bis 1km sdlich von Heringsdorf. www.gut-goertz.de
Sonntag:
Geffnet:
KarfreitagDienstag bis Sonntag:
- 1. Oktober 11:00
11 - 18 Uhr - 18:00Ruhetag
Montag: Uhr Montag: Ruhetag
84
Die Knstler-Kste
Malerische Ostseekste
Die Wolkenformationen am Himmel, das Blau des Meeres, das Gelb der Rapsfelder im Frhjahr
die Landschaft an der Ostseekste macht nicht nur Urlauber glcklich.
Zahlreiche Knstler lieen und lassen sich noch heute von den Far-
ben der Natur, der abwechslungsreichen Landschaft und dem be-
sonderen Licht inspirieren. Zu entdecken gibt es auf den Spuren der
Maler und Knstler genug. Das Beste: alles Sehenswerte ist gut mit
dem Fahrrad zu erreichen und schne Restaurants oder Cafs liegen
immer am Wegesrand.
Feiern im Kloster
Das Kloster Cismar war von 1245 bis 1561 eine Benediktinerabtei.
Heute wird das Kloster fr Kunstausstellungen genutzt. Besucher,
die gern mit dem Rad vorbeikommen, schtzen neben den Ausstel-
lungen auch das Klostercaf, das sich im ehemaligen Refektorium
befindet. Groer Beliebtheit erfreut sich auch das alljhrliche Klos-
terfest am zweiten Augustwochenende dann zeigen Kunsthand-
85
Ein Stck Kunst auf dem Land
ein LANDKUNSTSTCK
Bosauer Kirche
Skulpturen am Wegesrand
Kunst und Kultur erleben und nebenbei die Stadt entdecken. Das
lsst sich auf der Neustdter Skulpturen-Triennale im Sommer
2018 gut verbinden. Die Veranstaltung ist kostenlos und bietet
Knstlern aus der Region die Mglichkeit, sich und ihre Werke in
privaten Hinterhfen und Grten zu prsentieren:
www.skulpturen-triennale.de
Das Knstlermuseum Heikendorf - Kieler Frde Mittelalter
Knstler in Heikendorf
Sie kamen, sahen und malten. Heikendorf in der Probstei entwi-
hautnah
werker wie Korbflechter, Hutmacher oder Silberschmiede und Knst-
ckelte sich im 19. Jahrhundert zur Knstlerkolonie. Das Wohn-
haus des Landschaftsmalers Heinrich Blunck ist heute Museum. erleben!
ler an drei Tagen ihre Arbeiten, dazu werden regionale Spezialitten Hier knnen Besucher die Geschichte der Malerei vom nord-
angeboten. www.kloster-cismar.de deutschen Impressionismus bis zum spten Expressionismus
an Werken der Heikendorfer Knstler nachvollziehen. Auch der Von April bis Oktober:
Was ist das ? ehemalige Blumen-, Obst- und Gemsegarten der Blunckschen Dienstag bis Sonntag,
ein Stck Kunst auf dem Land ein LANDKUNSTSTCK. Wer sich Familie kann besucht werden und zhlt zu den schnsten Grten von 10 bis 17 Uhr
in Ostholstein auf den Sattel schwingt, entdeckt im Achterland zwi- Schleswig-Holsteins. Im Juli und August:
Fotos: photocompany, Ostseebad Heikendorf
schen Lensahn und Grmitz gleich eine ganze Reihe von Skulpturen. www.kuenstlermuseumheikendorf.de tglich, von 10 bis 18 Uhr
Mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten erzhlen sie von den
Herausforderungen und Chancen der Menschen, die fr unser tg- Open-Air auf einer der ltesten Naturbhnen
liches Brot sorgen. Dran vorbeifahren ist aufregend. Noch spannen- Fr Musical- und Opern-Liebhaber lohnt sich ein Besuch der Eu-
Foto: LandKunstStck
der: Mal absteigen, schauen, was die Bildhauer sich dabei gedacht Prof.-Struve-Weg 1, 23758 Oldenburg i. H.
tiner Festspiele. My fair Lady und La Traviata sind 2018 unter Telefon 0 43 61 - 62 31 42
haben und was wir fr unseren Alltag daraus mitnehmen knnen. freiem Himmel zu sehen. www.oldenburger-wallmuseum.de
www.landkunststck.de www.eutiner-festspiele.de
86
Der Ausflug in die Vergangenheit Museumsschiffe hautnah in Wendtorf erleben.
Kirchner auf Fehmarn
Ernst Ludwig Kirchner reiste zwischen 1908
und 1914 mehrmals nach Fehmarn er ver-
lebte glckliche und unbeschwerte Sommer
und fand sein irdisches Paradies auf der
Insel, die fr ihn etwas wie sein persnliches
Arkadien war. Meistens wohnte der Maler,
dessen Werke zu den bedeutendsten des
Expressionismus zhlen, auf Staberhuk, dem
Sdostzipfel der Insel, am Leuchtturm. Moti-
ve fand Kirchner auf Fehmarn reichlich. An-
Highlight hand einer speziellen Wanderkarte knnen
Kunstinteressierte heute auf seinen Spuren
die Insel entdecken oder an Kirchner-Fh-
25.3.28.10.2018 rungen teilnehmen.
www.kirchnervereinfehmarn.de
Klaus Museumsschiffe in Wendtorf
Im Museumshafen in Wendtorf in der Prob-
Fumann stei scheint die Zeit stehengeblieben zu
sein. Hier schaukeln regionaltypische Fi-
schereifahrzeuge auf dem Wasser, wie sie
RETROSPEK TIVE bis zum 19. Jahrhundert gebaut wurden.
So liegt hier zum Beispiel das Wadenboot
Beeke Sellmer, ein Krabbenkutter , aber
auch ein Wikingerboot oder eine Smakke-
jolle. ffnungszeiten fr den Museumsha-
fen Probstei gibt es nicht die Schiffe sind
Schlossinsel 1 24837 Schleswig von der Promenade aus sehr gut zu sehen.
Tel. 04621 813-222
Im Sommer segeln die Vereinsmitglieder mit
service@schloss-gottorf.de
ihren Booten, interessierte Gste knnen zu
Schnuppertrns mitfahren.
www.probstei.de/museumshafen-
probstei.html
87
365 Tage
Kirchen am Radweg
Unter dem Motto Geschichte und Natur
erleben Seele strken lsst sich Schles-
wig-Holstein auf acht Radtouren von Kirche
zu Kirche entdecken. Orientieren kann man
sich unterwegs an den Kirchturmspitzen,
falls der Blick nicht abgelenkt wird von glit-
zernden Seen, prchtigen Gutshfen oder
der grnen Hgellandschaft. Die Themen-
touren an der Ostseekste fhren zum Bei-
spiel unter dem Motto Brot oder Fisch
durch die Probstei oder um den Selenter See.
Informationen zu allen Kirchenrouten unter:
www.kirchenrouten.eu
Kirche und Kate in Bosau
Bosau wartet gleich mit zwei sehenswerten Frhliches Ferienleben am Sdstrand, Luftsprnge rund um die Fehmarnsundbrcke, Segeln hart am Wind,
historischen Gebuden auf. Die Vicelin-Kir-
che St. Petri , eine Feldsteinkirche von 1151,
Stille an Steilksten, Fahrradtouren durch die Weite der Feldmark, Feste, Veranstaltungen und Feuerwerke
an der Promenade: MeerZeit am Fehmarnsund hat viele schne Seiten.
ist der kleinste Bischofsdom der Welt. Im
Sommer finden in St. Petri Konzerte statt,
teilweise treten die Knstler in historischen Mindestens so viele wie Groenbrode selbst, das mit seinen Orts- Kilometer Sommervergngen am Groenbroder Sdstrand. Strand,
Kostmen auf und in den Pausen werden teilen Klaustorf, Ltjenbrode und Groenbroder Fhre als Halbinsel Wind, Horizont. Der Wind pfeift jetzt fter, auch ein bisschen strker.
im Pastoratsgarten Brot und Wein gereicht. in den Fehmarnsund ragt. Ein intaktes drfliches Leben mit einer Nach und nach reduziert sich wie von Geisterhand die Anzahl der
Zum Abschluss inszeniert der Pastor ein klei- Versorgung, die keine Wnsche offen lsst. Engagierte Brger und Strandkrbe. Doch solange die Sonne sich gegen den Morgendunst
nes Gartenfeuerwerk. Weiterhin lohnt sich lebendige Vereine bereiten eine gastliche Atmosphre und das noch krftig durchsetzt, gibt es Besucher, die sich gerne in einen
der Besuch der Dunkerschen Kate, einem ganzjhrig. An diesem von der Natur verwhnten Ort erleben Gste der Krbe kuscheln der Herbst lockt die Genieer. Ausspannen
Fachwerkhaus aus dem 17. Jahrhundert mit und Brger die Jahreszeiten mit allen Sinnen. la Groenbrode. Ein wunderschner Wochentag in der Nebensaison.
wechselnden Ausstellungen, einem histori- Die Felder rauschen. Die Erde duftet. Ab durch die Mitte: Die Land- Einige Wolken, die ber den Himmel gleiten, nicht zu kalt. Die stillen
Foto: www.luftbild.fotograf.de
schen Backhaus und einem sehenswerten schaft ldt zu Entdeckungen ein. Die Natur erwacht es ist Frhling. Zeiten am Sdstrand zeigen sich von ihrer schnsten Seite. Ideale
Bauerngarten. www.sommerkonzerte.net Ferienglck am Stck leichter ablandiger Wind unter wolkenlo- Bedingungen, um tief durchzuatmen, Kraft zu tanken und sich durch
sem Himmel am Sdstrand. Eine zarte Brise, die die Fahnen auf der den kurzen Tag treiben zu lassen. Diese Tage schreiben ihr eigenes
Foto: Uwe Sturm
www.holsteinischeschweiz.de/
dunkersche-kate-ausstellungen Seebrcke sacht flattern lsst. Am Horizont unzhlige leuchtende Programm fr den Erholungsurlaub.
Segel auf der kobaltblauen Ostsee. Perfekte Bedingungen fr 1,5 www.grossenbrode.de
88 89

Europisches Hansemuseum
Das sind ja schne Aussichten!
Hanse erleben Hohwachter Bucht

Foto: Olaf Malzahn

Blick vom Hessenstein,
verweilen in den kleinen
Lden und Galerien auf

Mein Tag
Gut Panker.

Das Europische Hansemuseum in Lbeck nimmt BesucherInnen seit drei Jahren mit auf
eine Reise durch 800 Jahre Hansegeschichte. Neueste Museumstechnik und interaktive An- AN DER
gebote machen das mittelalterliche Leben in den Handelsstdten Europas lebendig hier HOHWACHTER BUCHT
gibt es Geschichte zum Anfassen. Auf der nrdlichen Seite der Altstadtinsel gelegen, be-
steht das Museum aus einem Neubau mit Restaurant und Dachterrasse, einem Caf sowie
einem ehemaligen Dominikanerkonvent. www.hansemuseum.eu

IMPRESSUM
HERAUSGEBER Hohwacht, Blekendorf, Ltjenburg, Behrensdorf, Panker
Balticum Verlagsgesellschaft & Werbeagentur GmbH
Hochtorstrae 19, 23730 Neustadt in Holstein
Tel. 04561 / 51 70 - 0, Fax 04561 / 51 70 - 90
info@der-reporter.de, www.balticum.de, www.der-reporter.de BLICK VOM VOGELBERG
HOHWACHTER AUSGUCK Von Panker weiter nach Ltjenburg, Weitblick
IM AUFTRAG VON vom Stfser Berg ber den Groen Binnensee
Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. Am Brgerhaus 2, 23683 Scharbeutz Weiter ber die Steilkste und an der Aus-
Tel. 04503 / 888 50, Fax 04503 / 88 85 15 sichtsplattform Hohwachter Ausguck vor- bis zur Ostsee. Ltjenburg: historische Altstadt,
info@ostsee-sh.de, www.ostsee-schleswig-holstein.de bei. Strandkorb mieten entspannter Vor- Einkaufsstdtchen, Kaffee und Kuchen im PUR,
mittag mit erfrischendem Bad in der Ostsee schnste Aussicht auf die Stadt am Fu des
REDAKTION
Mwengeschrei, Wellengepltscher, Bismarckturms.
Ulrike Pech Kommunikation
Rgenkamp 32, 24321 Hohwacht Tel. 04381 / 409 60 26 den Gedanken nachhngen.
pech@kommunikation-up.de, www.kommunikation-up.de
h
Tglic r
Europisches Hansemuseum. Fotos: Olaf Malzahn, Werner Huthmacher

SEHLENDORFER STEILKSTE
8 Uh
10 1 GRAFIK
Auf meiner Lieblingsbank hinter dem
RAUSCHENBACH Design GmbH
An der Untertrave 98, 23552 Lbeck Tel. 0451 / 810 49 77 Campingplatz Platen schaue ich frh-
info@vonrauschenbach.de, www.vonrauschenbach.de morgens auf den Sonnenaufgang an der
Sehlendorfer Steilkste. Glitzerndes Wasser
ANZEIGEN
Balticum Verlagsgesellschaft & Werbeagentur GmbH und eine ganz besondere Lichtstimmung.
Fast allein - frhes Aufstehen lohnt sich!
VERTRIEB
BPV! Der Pressevertrieb.
ALT HOHWACHT
DRUCK Anschlieend mit dem Rad durchs
Eversfrank, Meldorf Naturschutzgebiet Sehlendorfer Binnensee
Der Inhalt dieses Magazin ist gedruckt auf Recyclingpapier (Feldstecher dabei und Kraniche beobach-
Erleben Sie 800 mit dem Umweltzeichen Der Blaue Engel
ten) bis nach Alt Hohwacht. Frhstck mit
Blick auf die Bucht: grne Fischerhtten
Jahre spannende
AUFLAGE
LEUCHTTURM BEHRENSDORF
120.000 Exemplare reihen sich aneinander, Schiffe schaukeln
Am Nachmittag mit dem Rad Richtung
Hansegeschichte ERSCHEINUNGSWEISE
Jhrlich
auf dem Meer, an der Segel- und Surfschule
erwacht der Tag.
Behrensdorf: entzckende reetgedeckte
Katen, Highlander auf den Salzwiesen, Natur-
Vervielfltigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung
www.hansemuseum.eu des Herausgebers nicht gestattet. Alle dargestellten Inhalte beruhen auf den Angaben des jeweiligen schutzgebiet Kleiner Binnensee, zauberhafte
#hansemuseum Auftraggebers. Fr deren Richtigkeit und Vollstndigkeit bernimmt der Herausgeber keine Gewhr. Aussichten vom Holzbohlenweg auf der Dne,
Europisches Hansemuseum Lbeck immer den Leuchtturm Neuland im Blick.
FOTO TITELSEITE
An der Untertrave 1 23552 Lbeck
Oliver Franke www.hohwachterbucht.de
+49 (0)451 80 90 99 0 info@hansemuseum.eu
90 91

Wnsche frei

GASTGEBERVERZEICHNIS 2018
Die Gastgeberverzeichnisse der Orte und Regionen IM MEER ZUHAUSE
Fehmaraner Originale und Ihre Insel
HOHWACHTER BUCHT
Seite 6
2018
EIN LEBEN ALS DAUERCAMPER
Ein Erlebnisbericht
Seite 24

HIER SCHLAGEN
KINDERHERZEN HHER
Urlaub auf dem Bauernhof

Oder gleich online

Seite 26

URLAUBSMAGAZIN

bestellen: 2018
MIT GASTGEBERVERZEICHNIS

Die hyggelige Hafenmetropole Flensburg

Eckernfrder Bucht
Shoppen, Erleben und Genieen mit

www.ostsee-
skandinavischem Altstadtflair

atz
Romantisches Strandmekka Glcksburg

Lieblingsplam
Das idyllische Ostseebad mit Wasserschloss,

2018
Strande

2018

FEHMARN im meer mittendrin!

Wellness und jeder Menge Wassersport

schleswig-holstein.de
Entdecken und Entspannen in Langballig

Meer
Schwansen Im Museumsdorf entschleunigen und relaxen
im Sonnenuntergang am Ostseestrand

Eckernfrde Deutsch-dnische Panoramawege

in Harrislee
Schwedeneck Mit dem Reisepass an Bord: Kultur- und

Httener Berge
Naturperlen zu Fu und per Rad erleben

b!
Dnischer Wohld im meer urlau
GASTGEBER & CO
GASTGEBER
2018 FLFJ_1600_PP_035 Urlaubsmagazin 2018 26092016.indd 1 11.09.17 09:48
Hohwacht I Blekendorf I Ltjenburg I Behrensdorf I Panker I Selent

1 Bad Schwartau
2 ostsee resort 3 Eckernfrder Bucht 4 Fehmarn 5 Flensburger Frde 6 Kultur Gut Hasselburg 7 Hohwachter Bucht
damp Strande, Schwansen, Eckernfrde, Glcksburg Hohwacht, Blekendorf,
Schwedeneck, Httener Berge, Ltjenburg, Behrensdorf,
Dnischer Wohld Panker, Selent
OFL_GGVZ_ReisefhrerTitelkonzept_RZ.qxp_Layout 1 20.09.17 12:30 Seite 1

URLAUBSMAGAZIN
gast
Timmendorfer Strand Niendorf/Ostsee

ostseeferienlanD
Scharbeutz | Haffkrug | Sierksdorf | Neustadt | Pelzerhaken | Rettin

Urlaubsmagazin 2018/2019 GEBER 18

Malente Pln Eutin Bosau Dersau Schnwalde Bsdorf Grebin

Der perfekte Ort
REISEPLANER 18
zum Glcklichsein Hinterm Horizont
Die besten
tipps fr
PANIKROCKER UDO LINDENBERG

reise
Ostseeurlaub in der Probstei, Schnberg und Laboe 2018
BER SEINEN LIEBLINGSSTRAND
echte
UrlaUbs- Wohlfhl-Hotels
freUDe FNF NEUE HOTELERLEBNISSE:
PLANER 18 NACHHALTIG, INDIVIDUELL UND
GANZ SCHN STYLISH
15.998
WEICHE
WERTVOLLE TIPPS
IN STRAND-, KULTUR-,
KISSEN
FAMILIEN-, GENUSS-
& NATURFREUDEN
WARTEN
AUF DAHME,
DIE OSTSEEBDER
Hotels SIEGRMITZ,
KELLENHUSEN,
Ferienhuser LENSAHN & GRUBE
Ferienwohnungen BEWEGENDES,
SEHENSWERTES,
Typisch Shoppen
Campingpltze LECKERES UND Probstei! und schlemmen
STRAND, STRAND, BER 200 EXKLUSIVE STORES
STRAND UND UND UNZHLIGE LECKERE
LAND ENTDECKUNGEN GASTGE
BER
Mehr Infos unter: www.luebecker-bucht-ostsee.de/sup-specials-2017 VERZEIC
ber 70 HNIS
Ferienwo Seiten
Appartemhnunge
n,
WWW.OSTSEEFERIENLAND.DE
& Hotelsents

2018
WILLKOMMEN
www.luebecker-bucht-ostsee.de www.probstei-ostsee.de
www.holsteinischeschweiz.de 1

8 Holsteinische Schweiz 9 Jugendherbergen 10 Kieler Frde 11 Lbecker Bucht 12 OstseeFerienLand 13 OstseeSpitze 14 Probstei 15 Timmendorfer Strand,
Malente, Pln, Eutin, Bosau, Schleswig-Holstein Ostseebad Heikendorf, Scharbeutz, Haffkrug, Dahme, Grmitz, Heiligenhafen, Groenbrode, Schnberg, Kalifornien, Niendorf/Ostsee
Dersau, Schnwalde, Mnkeberg, Schnkirchen Sierksdorf, Neustadt in Kellenhusen, Achterland Oldenburg in Holstein, Herings- Brasilien, Schnberger Strand,
Bsdorf, Grebin Holstein, Pelzerhaken, Rettin (Grube und Lensahn) dorf, Gremersdorf, Neukirchen, Laboe, Stein, Wendtorf,
Wangels Hohenfelde

Je
*
Bestellen Sie bis zu drei Wunschkataloge kost tzt
WINTERSCHNE
OSTSEE
losw enfrei
SCHLESWIG-HOLSTEIN

Nummer auswhlen, eintragen und abschicken.

nsc
MEINE
WINTERAU
SZEIT
AM MEER
WWW.WINT
ERSCHN.DE
hen

Per Post, Fax oder E-Mail senden an:

19 Radfahren 20 Camping & Ostsee-Holstein-Tourismus e.V., Am Brgerhaus 2, 23683 Scharbeutz
Caravaning Tel. 04503 / 88 85 25, Fax 04503 / 88 85 15, info@ostsee-sh.de

Name, Vorname

16 Travemnde 17 Weissenhuser Strand 18 Winterschne Ostsee Strae, Hausnummer PLZ, Wohnort

So verlockend ist es hier im
Winter. Wellness, Veranstal-
tungen, Kulinarisches. E-Mail
Foto: Oliver Franke

Das ostsee Magazin habe ich gesehen/gelesen/gekauft bei...

21 Urlaubskarte
Schicken Sie mir knftig die nchsten Ausgaben des Ostsee Magazins 1x jhrlich kostenfrei zu Ihre Daten werden nach dem Absenden der gewnsch-
Senden Sie mir den kostenlosen Ostsee Newsletter mit tollen Tipps ca. 5x mal jhrlich per E-Mail zu ten Informationen gelscht, sofern Sie sich nicht als
Magazin- oder Newsletter-Abonnent eintragen.
 0007_2017_McTREK_Lbeck_58x270_Image.pdf 1 10.07.2017
92 93

Mal raus aus der Stadt ping, abgeleitet von glamourses Cam-
ping. Die Kinderbetreuung ist perfekt und
Zwischen Achterbahn und Seebrcken-
romantik
Unweit der Dnenmeile von Scharbeutz
liegt der Ostseeferienpark
IHR
OUTDOOR- hat altersgerechte Angebote fr kleinere und Etwas weiter sdlich in der Lbecker Bucht Fr Fans ist sie die schnste Promenade

SPEZIALIST
grere Mdchen und Jungen, jede Menge gehrt der Campingplatz Neustadt Sd- Deutschlands: die ber sechs Kilometer lange
Action, aber auch Ruhiges und Kreatives im strand zu den Top-Adressen. Nher am Ostseepromenade zwischen Timmendorfer
Camping Hopping Programm wie Basteln, Malen, Kruterkunde Strand geht nicht. Rund zehn Kilometer Strand und Sierksdorf mit Cafs, Beachclubs,
!
IN UND UM LBECK ber 145 Campingpltze gibt es an der Ostsee Schleswig-Holstein. Den
oder Muschelsammeln. Sportliche knnen zieht er sich vor dem Campingplatz Richtung Restaurants, Geschften, Minigolfplatz und
in der Fuballschule trainieren, Longboard- Pelzerhaken, dem wohl berhmtesten Sur- Seebrcken. Mittendrin die Dnenmeile von
Natrlich mit
richtigen Platz fr sich finden Sie unter www.campingkueste.de
oder Surfkurse machen. Es gibt sogar eine ferort an der ostholsteinischen Ostseekste. Scharbeutz. In der Nhe liegt der Ostseeferi-
NIEDRIGSTPREIS-
N
NIEDRIG
GARA
GARANTIE! Zirkusschule und Sprachunterricht. Dazu Dort gibt es die Surfcity. Wer in die andere enpark, ein weiterer Campingplatz ohneglei-
kommen Sommerkino, Musikevents und Richtung geht, erlebt echtes Segler-Feeling chen fr alle, ganz gleich ob sie mit Wohn-
Tanzveranstaltungen. Zum Strand sind es nur an der ancora Marina. mobil, Auto, Motorrad und Zelt oder nur mit
wenige Meter. Fr Kinder unter sechs Jahren Im Hafen von Neustadt kann morgens der Koffer anreisen denn jetzt gibt es dort auch
wurde ein Kinderland eingerichtet. Einma- Fisch direkt vom Kutter gekauft werden. schicke Ferienhuser! Der fnfte Stern auf
lig: wenn Eltern mal ganz allein in ihrem Fe- Die Fischer haben immer auch Zeit fr einen der Bewertungsskala ist nicht mehr weit.
Funktions-
ortbe
Sport
& Sp
& idung
kleidu
bekle ng rien-Zuhause schlafen wollen, knnen sie fr Klnschnack und verraten, wo man in der An 365 Tagen im Jahr kann bernachtet wer-
ihre Kinder einen bunten Bauwagen mie- Nhe FKK-sonnen und -baden kann (drei den. Der Charme-Ferienort Scharbeutz hat
ten, in dem die Kids toben, spielen und auch Kilometer Richtung Sierksdorf). Sdwest- es zum Ganzjahresziel gebracht. Denn in und
schlafen knnen. Er wird auf den elterlichen lich lockt der Hansapark mit seiner Ach- um den Komfort-Campingplatz ist immer was
Wand
Wa erausr
ndera ungg
stun
usrst
& Ru
& ckee
cksck
Rucks VIELE CAMPING- UND Stellplatz gebracht. terbahn. Nicht weit entfernt ragen zwei der los: In der platzeigenen Strandkche kn-
WOHNMOBILSTELL- Vom Glamping-Platz ist es nicht weit zum schnsten Seebrcken ins Meer: in Grmitz nen die Gste selbst geangelten oder frisch

GUTSCHEIN!
PLTZE UNTER immer beliebter werdenden Ostseebad Dah- und Kellenhusen. ber dem Meer flanieren, gekauften Fisch braten. In der warmen Jah-

10
C

WWW.CAMPINGKUESTE.DE me und dem einmaligen StrandSPA mit frische Seeluft genieen und sich an den reszeit gibt es Strandfeste, Livemusik, Sport-
M

huhe
chu
nsschu e
he Wellness und berdachten Badefreuden. Liebsten kuscheln. Nirgendwo anders kann events und Weinfeste. Im Winter locken eine
Funk
Fu tionss
nktio
fell
Y
& Wand
& Wa nders
ers tie
tie
ssti fel
efe
man das so romantisch. Immer wieder gelobt: Schlittschuhbahn und Fackelwanderungen.

CM

das weie Bistro des Campingplatzes, in dem

MY

es die kstlichsten Kuchen und Torten gibt.

CY Wenn hinter ihrem Haus in Hamburg-Eims- Auch ihre beiden Kinder kommen immer
CMY bttel die Veilchen blhen, wird Helga Feld- gern hierher. Besuch gibt es regelmig von
K
FR IHREN EINKAUF
IM McTREK LBECK!
mann (44) unruhig. Sssau wartet, erklrt Hamburger Freunden aus dem Sportverein.
Dahme

Die Welt bei Eurocamping ZEDANO

Ab einem Einkauf von 100,00. Pro Person & Einkauf
sie. Im April tausche ich meine Stadtwoh- Sie knnen bei rechtzeitiger Anfrage ei-
nur ein Gutschein einlsbar, nur bei Vorlage dieses Flyers
und nur im McTREK Lbeck. Irrtmer & Druckfehler
vorbehalten. Nicht mit anderen, laufenden Aktionen nung mit meinem Ostseeparadies. nen der Tagespltze reservieren, ihren Hund
kombinierbar. Gutschein gltig bis 31.07.2018.

Das liegt seit vier Jahren fr Helga (46) und mitbringen und Ausflge ins idyllische Hin-
Heinz (51) Feldmann bei Heringsdorf an der terland machen, wo Herrenhuser, Schlsser ist sonnig, natrlich und wunderbar komfortabel.
Ostseekste Schleswig-Holstein. Das Ziel und wunderbare Wanderwege warten.
heit Campingpark Sssau, ein Park mit Das Ehepaar selbst nutzt einen neuen Trend:
Bumen, Bschen, Blumen und nur wenige Camping-Hopping, abgeleitet vom beliebten
Schritte von einem langen, fast weien Ost- Insel-Hopping, bei dem mehrere Inseln hin- Ein Stck privater wird sie sogar noch auf Wie Daheim kann man sich in den Mietmo-
seestrand entfernt. tereinander besucht werden. Es sind kurze dem First Class Campingplatz. Denn ein so- bilheimen von Eurocamping ZEDANO fhlen:
lafsc
Schlaf ke
scke Helga und Heinz haben ihn vor fnf Jahren Touren oder Ausflge zu anderen Camping- lide gebautes Waschhuschen gehrt zur komfortabel und direkt in der grnen Natur
lte,, Sch
Zelte
Ze
mping
Camp
& Ca ingau stung
srstu
ausr ng
&
entdeckt, als sie mit ihrem Segelboot Station pltzen, alle ohnegleichen, weil sie nicht nur alleinigen Nutzung zu jedem grozgigen erlebt man mit der ganzen Familie geselliges
in Heiligenhafen und einen kleinen Landaus- direkt am Strand liegen, sondern perfekten Stellplatz dazu. Mit seinen Luxus-Safarizel- Camping-Flair. Zwei Schlafzimmer, ein Bade-
uvm.
flug machten. Das Segelboot mussten sie aus Service, moderne Sanitranlagen und Kom- ten hat Eurocamping ZEDANO das Glamping zimmer, eine voll eingerichtete Kchenzeile
gesundheitlichen Grnden verkaufen. An der fort bieten. Alle erhielten vier oder fnf Ster- nach Dahme geholt. Bei der Kombination und eine Terrasse mit Gartenmbeln werden
Ostsee wollten sie weiter die Monate zwi- ne bei Klassifizierungen. aus exklusiver Wohnlichkeit und Camping hier fr vier Personen schnell zum gemtli-
schen April und September verleben. Sie mie- steht beim Glamoursen Camping der chen Urlaubszuhause. Die Gastronomie auf
teten sich einen der Dauer-Camping-Wagen Luxuris wie im Urlaubsclub Komfort ganz oben: moderne Lounge-M- dem 5 Sterne Eurocamping ZEDANO ist ber
und haben es in den vergangenen vier Jahren Knapp eine halbe Autostunde von Sssau bel, top-ausgestatteter Kchenblock, Bade- die Grenzen hinaus eine beliebte Genussad-
McTREK LBECK
Dnischburger Landstrae 81 nicht ein einziges Mal bereut. Toller Strand, entfernt liegt bei Dahme Eurocamping zimmer mit Badewanne, bequeme Betten, resse. Auf einer Strecke von 700 Metern geht
Foto: istockphoto.com

23569 Lbeck warmer Ofen und eine groe Terrasse sorgen man in drei Restaurants und Bistros auf kuli-
LUV Shopping, Shop 009 Mo. - Sa. 10:00 - 20:00 Uhr wunderbare Natur, nur nette Nachbarn und ZEDANO. Wer dort Urlaub macht, fhlt sich
hervorragende Platzwarte, schwrmt Helga. wie in einem teuren Ferienclub la Robin- frs Wohlgefhl. narisch-anspruchsvolle Weltreise.
Online-Shop: www.McTREK.de
McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstrae 20b in D-63486 Bruchkbel.
Was will man mehr? son. Das Schlagwort dafr heit Glam- www.zedano.de
 94 95

EXTRA-TIPP
Camping Mehr geht nicht. Wer schon fnf Sterne hat, Fehmarn
im Netz
Wassersportparadies
wer immer wieder vom ADAC als einer der
besten Campingpltze Europas ausgezeichnet
www.campingpark-suessau.de
wurde, der ist nicht mehr zu toppen. Der Ro-
www.ferienpark-scharbeutz.de
www.zedano.de senfelder Campingplatz, etwa drei Kilometer
www.camping-ostsee.de entfernt vom rtchen Grube am Rosenfelder
Ideale Winde, 17 Spots, coole Events und illustre Persnlichkeiten machen Fehmarn zu einem Eldorado fr
www.rosenfelder-strand.de Strand, hat alles, was Camping zum Vergn-
Wassersportler. Kite- und Windsurfer nennen die Insel liebevoll ihr Hawaii des Nordens.
gen macht: den kilometerlangen Strand direkt
vor dem Gelnde, Brtchenservice, Rampen
bar angegliedert, in der sie hin und wieder
fr Rollstuhlfahrer, Wasser-, Abwasser- Gas-,
auch selbst Musik machen als Steeltwins
Fernsehanschluss direkt am Stellplatz; ja so-
mit Steel Drums oder als Los Sombreros
gar einen Streichelzoo, Kinderanimation und
Bademglichkeiten fr Hunde. Und das alles mit Holzinstrumenten. Wer nicht selbst aufs
kurtaxfrei. Dahinter ein malerisches Binnen- Brett steigen mchte, kann bei zahlreichen
land, wie es nur an der Ostsee mglich ist. Im Events in die Surferszene reinschnuppern. So
Frhjahr blhende Rapsfelder und prchtige etwa beim Surf-Festival, das im Mai die Was-
Foto: Rosenfelder Strand

Gutsanlagen das ist die Ostsee und die Hol-
steinische Schweiz vom Feinsten. Egal, ob man zum ersten Mal auf dem Board
steht oder auf der Suche nach der perfekten
Welle schon durch die Brandung rauscht, fr
jeden gibt es das passende Revier. Oftmals
brett als 14-Jhriger im Keller seiner Eltern.
Inzwischen hat sich sein Unternehmen Hiss
Tec mit der Marke CARVED von einer Gara-
genfirma zum weltweiten Technologiefh-
sersportsaison einlutet. Die Elite der Formel
1 unter den Surfdisziplinen trifft sich traditi-
onell Ende August / Anfang September zur
Deutschen Meisterschaft im Speedsurfen.
Auch (Fahrten-)Segler nehmen gerne Kurs

Tourismus-Service Fehmarn, Thomas Nyfeler, HissTec

ist eine (Kite-)Surf-Schule mit einer riesigen rer fr Carbon-Kiteboards entwickelt. Unter auf Fehmarn: Sie schtzen die sichere, ruhige
Auswahl an Kursen und Material gleich mit dem Markennamen CORE werden ebenso Anfahrt ohne komplizierte Ansteuerung. Gut
dabei. Eine Menge Wassersportshops war- Kites produziert. Als Pioniere des Wind- zu erkunden sind die dnische Sdsee und
Fehmarn

Camping
ten zudem in der Inselhauptstadt Burg auf
Surfvirus-Infizierte. Auerdem ist hier eine
Kiteboard-Schmiede ansssig ein ganz gro-
er Player der Szene. Der gebrtige Fehma-
2.200 Sonnenstunden im Jahr, 18 Campingpltze, und fast alle direkt am Ostseestrand - raner Bernie Hiss schnitzte sein erstes Surf-
Fehmarn ist der perfekte Ort fr einen Campingurlaub.
surfsports gelten die Surftwins Jrgen und
Manfred Charchulla, die sich 1975 auf Feh-
marn niederlieen. Noch heute betreiben sie
ihre Surf- und Kiteschulen in Strukkamp und
am Burger Binnensee. Hier ist eine Karibik-
die angrenzenden Ostseegebiete. Mit fnf
Yachthfen, zahlreichen Bootshallen, Segel-
machern, Motorservice & Co. ist fr eine gute
Infrastruktur rund um das Segelboot gesorgt.
Mehr unter www.fehmarn.de

Freizeit pur auf der

Ob im Wohnwagen, Bulli oder Zelt ent-
spannte Zeiten fernab der Hektik des Alltags
sind garantiert. Die Auswahl ist riesig, fr
jeden ist das Passende dabei: Von groen
Ostseeinsel Fehmarn!
was Camping-Urlauber auf Fehmarn erwar- knnen ganz einfach mit einem Mietwohn- - Camping
- Mietwohnwagen
tet. Je nach Himmelsrichtung geben schon wagen oder -zelt in die Welt der Camper
- Mobilheime
die Landschaften, in die die Pltze einge- hineinschnuppern. Fr diejenigen, die dann
- Appartements
bettet sind, so einiges her: Feine Sandstrn- vom Camping-Virus infiziert werden, gibt es - Ferienhuser
Tourismus-Service Fehmarn, Thies Rtzke, Oliver Franke

Campingparks mit vielfltigen Freizeitange-
boten bis hin zu kleinen, familiren Cam-
pingpltzen. Viele der fehmarnschen Pltze
knnen regelmig Auszeichnungen fr ihre
Qualitt verbuchen. Lagerfeuer-Sessions
mit Stockbrot, Pyjamapartys, Kreativ-Work-
shops, riesige (Natur-) Spielpltze, Surf-
und Kitespots in unmittelbarer Nhe oder
Beachbars sind nur einige Beispiele dafr,
de im Sden, oberhalb der Steilkste den
Sonnenaufgang erleben, am Naturstrand im
Westen das Abendrot genieen und berall
viel Platz und weite Blicke, oftmals bis zum
Horizont. Luxurise Mobilheime und Strand-
huschen fr Glamping-Freunde sind in-
zwischen auf immer mehr Campingpltzen
Fehmarns zu finden. Neugierige, denen ihr
erstes Camping-Erlebnis noch bevorsteht,
zahlreiche Mglichkeiten, sich einen Dauer- - Surfen, Reiten, Tauchen
platz zu sichern. bequem - Separater Wohnmobilpark
Einfach und en - Direkt am 18-Loch-
Unter www.campingparadies-fehmarn.de onlin e b u ch
u lfe n e rh als.de Golfpark
gibt es allerlei Wissenswertes zu den Cam- www .w
- Beheizter Swimmingpool
pingpltzen auf Fehmarn. Mit den vielen
- Animation und
Informationen und Tipps wird die Urlaubs- Abend-Entertainment
planung zum Kinderspiel.
Fr Gste 30% Ermigung Camping- und Ferienpark Wulfener Hals Wulfener, 23769 Fehmarn
auf das Wochen-Greenfee
im Golfpark Fehmarn Tel. (04371) 8628 0 Fax (04371) 3723 info@wulfenerhals.de www.wulfenerhals.de
Mehr unter www.fehmarn.de
96 97

Schn SHOPPING-MOMENTE
IST ER, DER
Kleine Boutiquen und Stores verfhren
WINTER AN DER OSTSEE
z.B. in Grmitz zum Bummeln. Ange-
SCHLESWIG-HOLSTEIN
sagtes, Trendiges und Maritimes gilt es
WWW.WINTERSCHOEN.DE auf der Strandpromenade zu entdecken.
Ganz nebenbei ist ein Caf Latte ange-
sagt auf einer der beheizten Auenterras-
sen oder ein wrmender Glhwein beim
Grmitzer Winterzauber.

8.00 Uhr 14.00 Uhr

MORGEN-MOMENTE
Strandspaziergang beim Sonnenaufgang
an der winterlichen Ostsee. Frische Mee-
resluft und knirschender Sand unter den
Fen. Morgendliche Stille. Alleine, aber
nicht einsam. Umrahmt von der weiten
Ostsee. Im Anschluss Frhstck mit
wrmendem Tee, frischen Croissants und
Blick aufs Meer in einem der vielen Gast-
ronomiebetriebe oder gleich im Hotel.

Stranddnen auf dem Priwall in Travemnde

GENUSS-MOMENTE
Frischer Fisch hat immer Saison und wird 16.00 Uhr
an der Ostsee nicht nur von den sieben
Sternekchen winterlich interpretiert. WELLNESS-MOMENTE

Winterschne Ostsee
Kstlich sind auch typisch schleswig-hol-
steinische Wintergerichte wie Grnkohl,
s-saure Gnsekeule oder eine deftige
Kartoffelsuppe nach Holsteiner Art.
Hot Stone- oder Aroma-lmassage, Softpack oder Meeresgrotte, Sauna oder Meer-
wasserschwimmbad. Im StrandSPA in Dahme oder in den anderen Wellness-Wohl-
fhltempeln an der Ostsee bleibt viel Zeit fr sich selbst. Mehr Infos gibt es auch unter
www.ostsee-schleswig-holstein.de/wellness-angebote.html

Mein Wintertag am Meer

STIMMUNGSVOLLE
20.00 Uhr
Fotos: LTM, Bernd Schmidt, Katherina reslova, Pepe Lange, istockphoto.com, Birte Friedlnder

MOMENTE
Die Sterne funkeln am Himmel ber der
Ostsee. Tanzende Fackeln bewegen sich
Wenn die stimmungsvollen Wintermonate beginnen, ber den Strand ein Naturerlebnis der
dann zeigt sich die Ostsee Schleswig-Holstein von besonderen Art. Ganz besonders far-
ihrer ganz individuellen Seite. Wer einen frostklaren benfroh und leuchtend wird es bei der
Wintertag mit einem langen Morgenspaziergang am LichterLiebe am Meer in Scharbeutz.
Strand startet, spter seine ganz eigene Wellness- Wenn die Uhren auf Winterzeit umge-
Auszeit nimmt und am Abend ber die illuminierte stellt werden, tauchen unzhlige Lichter
Strandpromenade bummelt, der wei, warum Winter-
und Illuminationen den Ortskern in ein
urlaub hier an der Ostseekste Schleswig-Holstein so
romantisches Licht und die Besucher
erholsam und kostbar ist.
drfen in den Boutiquen lnger shoppen
als sonst. Weitere Veranstaltungen unter

18.00 Uhr www.events-ostsee.de

98 99

Willst du Lichtermeer
ST
SEEBAD
Meer? Alles
du b , was
buch rauchst,
0800 st du hi
O

e
kelle 064 064 r: Der Glanz an der Ostsee
nhus
en.d 0
e

KEL EN
LEN HUS

Das Meer. Der Wald. Und Du.

Wind wird Watt. INE

VIELE KLE
Energie wird innogy. Es ist eine beliebte Tradition ge-
worden: wenn die Uhren von Som- WEIHNAC
HTSMRK
S
TE
T E LADEN
G D E R OSTSEEK
Strandallee 84, mer- auf Winterzeit umgestellt werden, ENTLA N MMELN,
E M B E R ZUM BU
IM D E Z EN EIN.
23669 Timmendorfer Strand erstrahlen viele Urlaubsorte entlang
M E N U N D VERWEIL
der Ostsee Schleswig-Holstein und in SCHLEM INE UND
T +49 4503 898917 1 ALLE TERM
ER:
der Holsteinischen Schweiz wieder in ORTE UNT
SEE.DE
vollem Glanz! ENTS-OST
WWW.EV
Am 27. Oktober 2018 wird die winter-
schne Zeit an der Ostsee eingelutet
und mit einem strahlend bunten Auf-
takt gefeiert. Da lohnt sich ein Winter-
wochenende an der Ostsee. Mehr Infos
unter: www.lichtermeer-ostsee.de

Fackelwanderung in Grmitz
RWE_16_1025_Anzeige_TimmendorferStrand_185x133_02.indd 1 15.09.16 11:09
100 101

Frhstcken am Strand
mit den Fen im Sand
PTTE GUCKEN das ist Glck
Sehfahrerromantik fr 30. Juni - 01. Juli 2018
sehnschtige Gemter www.strandfruehstueck.de

Foto: LTM_K. E. Vgele

www.portofkiel.com ++ www.ostseebad-eckernfoerde.de/kreuzfahrten ++ www.lhg.com

WFBT* 5. MAI
An der Kste sind sie Kult frische knusprige Brtchen, 2018
fein belegt mit Aal, Makrele, Matjes, Lachs oder Bismarck-
hering! Beim Weltfischbrtchentag an Schleswig-Holsteins
Ostseekste und den Swasserseen der Holsteinischen
Schweiz dreht sich alles um die kstliche maritime Delika-
tesse. Feiern Sie mit uns am 05. Mai 2018.
Foto: Oliver Franke, istockphoto.com

Das Beste fr Senioren *Weltfischbrtchentag

102
VERANSTALTUNGEN 2018
JANUAR
26.12.17 - 01.01.18
Feuer und Flamme, Scharbeutz
01. Anbaden, Heiligenhafen
01. Hohwachter Strandleuchten, 07. - 09. Weinfest, Laboe
Hohwacht
01. Neujahrs Jazz Frhschoppen, 13. - 15. 18. Schnberger Seebrckenfest, 05. 17. OstseeMan Triathlon, Glcksburg
Kellenhusen
01. Neujahrs-Schwimmen, 13. - 15. Beachhockey, Timmendorfer Strand
Groenbrode
01. Dahmer Winterzauber, Dahme
05. Neujahrskonzert, Fehmarn OT Burg
28. Weltklassik am Klavier, Malente
01. - 07. Musikalischer Winterzauber, 14. - 15. Vegan Summer, Eckernfrde 17. - 19. Westernfahrt mit Trapperlager, 26. - 28. Lichtermeer in vielen Orten entlang der
Timmendorfer Strand
01.12.17 - 11.02.18 15. Leuchtturmtag, Behrensdorf
Dnenmeile on Ice, Scharbeutz
26. - 28. Winter-StrandKlub,
Timmendorfer Strand
27. - 28. Grnkohltage, Heiligenhafen
Januar - Mrz
Winterliche Fackelwanderungen in
Travemnde, Scharbeutz, Haffkrug,
Sierksdorf, Neustadt, Pelzerhaken,
Rettin
FEBRUAR
08. - 12. Graue Erbsen Essen, Heiligenhafen
09. - 11. Well Care Tage, Timmendorfer Strand
10. - 11. Fire on Ice, Scharbeutz
10. OstseeFerienLand
Strandfeuer la Biikebrennen 13. - 15. L-BEACH, Weissenhuser Strand
Kellenhusen, Dahme, Grmitz
10. Inselkarneval, Fehmarn OT Burg
17. Valentins-Special
Verliebt in Pelzerhaken, Pelzerhaken
Januar - Mrz
Winterliche Fackelwanderungen in
Travemnde, Scharbeutz, Haffkrug,
Sierksdorf, Pelzerhaken, Neustadt,
Rettin
MRZ
3. - 4. Ostereiermarkt, Eutin
11. Cross-Golf Trophy, Grmitz
16. St. Patricks Day, Heiligenhafen
24. Big Ocean Clean up, Heiligenhafen
25.03. - 07.04.
Groenbroder MeerFrhling,
Groenbrode
25.03. - 28.10. 10. - 13. Flensburger Rumregatta, Flensburg
Klaus Fumann Retrospective
Schleswig, Schloss Gottorf
29. Strander Osterfeuer, Strande
29.03. - 02.04. 06. Schools out Poolparty, Lensahn
Ostern unplugged, Scharbeutz
30.03. - 02.04.
Ostermnde, Travemnde
31. Neustdter Hafenfeuer, Neustadt i.H.
31. Osterfeuer in vielen Orten entlang der
Ostseekste Schleswig-Holstein
31. Traditionelles Eierpunsch-Trinken/
Osterfeuer, Kellenhusen
31.03. - 2.04. 19.05. - 30.05.
Frhlingserwachen, Grmitz
Oster Events in vielen Orten entlang 27. - 28. LichterLiebe am Meer & Lichterfest
der Ostseekste Schleswig-Holstein
Januar - Mrz
Winterliche Fackelwanderungen in
Travemnde, Scharbeutz, Haffkrug,
Sierksdorf, Pelzerhaken, Neustadt,
Rettin
APRIL
01. Ostereiersuchen im Erholungswald, 7., 14., 21., 28.
Kellenhusen
01. Ostereier-Suche, Schwedeneck
01. - 02. 8. Kunst-Forum Schloss Hagen,
Probsteierhagen
06. - 08. DRACHENFESTIVAL, Heiligenhafen
20. - 22. Baltic Soul Weekender,
Weissenhuser Strand
30.04. - 01.05.
Anbaden, Rettin
30.04. - 06.09. 26. Sandburgen-Wettbewerb, Strande
Legenden am Strand, Dahme
MAI
03. - 06. Love2Dance Camp, 12. - 16. Green Screen Naturfilm Festival,
Weissenhuser Strand
04. - 06. Beach Polo Meisterschaften,
Timmendorfer Strand
05. Weltfischbrtchentag, in vielen
Orten entlang der Ostseekste
Schleswig-Holstein
10. Familien-Himmelfahrt, Kellenhusen
10. - 13. M
 ercedes Benz Surf-Festival,
Fehmarn OT Burgtiefe
103
JULI AUGUST OKTOBER
01. Oldtimer Treffen, Damp 02. - 05. Straenknstlerfestival, Scharbeutz 01. - 28.10.
01. Footloose Stranddisco, Dahme 03. - 05 Hafentage, Timmendorfer Strand Urlaublicher Herbstzauber, Kellenhusen
11. - 12. SUP & SKATE WEEKEND,
03. - 05. Piratenspektakel, Eckernfrde 03. Kindertag im Esel- und Landspielhof
Heiligenhafen 06. - 08. Ltjenburger Stadtfest, Ltjenburg
03. - 05. und 10. - 12. Nessendorf, Blekendorf
11., 18. und 01.06. 06. - 08. Shanty-Festival, Travemnde
04. - 07. 19. KOHLREGATTA, Heiligenhafen
Sherlock das Musical, Gut Hasselburg
Live am Bischofssee, Bosau 10. - 17. FarbenMeer, Grmitz
04. - 06. Food Truck, Hafen Laboe
13. SUNRUN, Grmitz 11. - 14. Deutsch-dnische Apfelfahrt an der
12. Legenden am Strand, Dahme 05. Footloose Stranddisco, Dahme
18. - 21. PfingsTON, Scharbeutz Flensburger Frde, Flensburger Frde
18. - 21. Travemnde JAZZT, Travemnde 13. 5. Kellenhusener Discgolf-Huber-
Schnberger Strand 09. - 12. Baltic Beach Days, Schnberger Strand
18. - 21. Blues Baltica, Eutin tus-Open, Kellenhusen
10. - 12. Klosterfest Cismar, Cismar/Grmitz
19. - 20. Wikingerlager, Ltjenburg 19. - 21. DRACHENFESTIVAL,
13. - 22. HEILIGENHAFENER HAFENFESTTAGE, 10. - 12. Euro-Musiktage, Heikendorf Fehmarn OT Burgtiefe
19. - 21. Yoga-Festival, Timmendorfer Strand
Heiligenhafen 15. - 26. Kino unterm Ostseehimmel, 19. - 20. Groenbroder Oktoberfest
19. - 21. Pfingstfest, Pelzerhaken
14. Groes Gruber Seefest auf dem Travemnde 21. - 27. STRANDTASTICO Kinder&Jugend
19. - 20. Oldie Tage, Dahme
Paasch-Eyler-Platz, Grube 16. - 18. German Classics, Laboe Artisten-Festival, Lbecker Bucht
an jedem Samstag, Bosauer Sommer-
Schnberger Strand Ostseekste Schleswig-Holstein
konzerte, Bosau 14. - 15. Tag(e) der Kstenwache, Neustadt i.H.
18. - 19. Wallfest, Oldenburg
26. Lauf zwischen den Meeren, Damp Haffkrug, Scharbeutz, Haffwiesenpark
15 Football is coming home party, Dahme 19. Nordstrandlichter, Dahme
29. - 01.07. Haffkrug
16. - 20.08. 19. Ostsee Resort Festival, Damp
Stadt-Bucht-Fest, Pln 25.03. - 28.10.
Boogie-, Blues- und Folknchte, 19. Dersauer Lesegrten, Dersau
Klaus Fumann Retrospective
Hohwacht 24. - 11.11.
JUNI Schleswig, Schloss Gottorf
19. Tag der Seenotretter, Groenbrode Walt Disneys Entenhausen, Eutin
02. Biker Charity Tour, Hohwacht
19. - 22. GRMENADE - Knstler am Meer, Olstholstein-Museum NOVEMBER
02. Thing Tag am Probstei Museum,
Grmitz 26. - 27. Ice Cream Festival, Laboe
11. St. Martinsumzug, Eckernfrde
Schnberg
20. - 22. SUP- und Beachsports-Festival, 31. Ostsee in Flammen, Grmitz 25.11. - 23.12.
03. - 05. Sommerdeck, Laboe
Fehmarn OT Burgtiefe August BlauPause - Picknick mit Frdeblick, Meerchenwald, Marktplatz Neustadt
21. - 22. Wikingerspektakel, Damp Mnkeberg 30.11. - 31.12.
KLASSIKJUNI, Heiligenhafen
21. - 23. Knstlermole, Laboe Ende August / Anfang September Lichterstadt Eutin, Eutin
09. Shanty Rudeln, Dahme 30.11. Anleuchten am Schloss, Pln
21. 2. Schlagerparty, Kellenhusen Deutsche Beach Volleyball
09. - 10. 17. Kneipp-Festival, Malente Nov. 2018 - Mrz 2019
21. Kindertag im Esel- und Landspielhof Meisterschaften, Timmendorfer Strand
15. - 17. Aalregatta, Eckernfrde Fackelwanderungen am Winterstrand
Nessendorf, Blekendorf
16. - 17. 8. Tag des Hundes, Kellenhusen Travemnde, Scharbeutz, Haffkrug,
21.7. - 19.08. SEPTEMBER
16. - 17. Baltic Seniors, Schnkirchen Sierksdorf, Neustadt, Pelzerhaken,
19. Probsteier Korntage mit dem
19. Seglerfeuerwerk zur Kieler Woche, Strande 01. - 02. Ltjenburger Aufbruch, Ltjenburg Rettin
Strohfigurenwettbewerb, Probstei
21. - 24. Midsummer BULLI-Festival, 01. Kartoffelfest, Kellenhusen
22. Dahmer Leuchtfeuer, Dahme DEZEMBER
Fehmarn OT Burgtiefe 03. - 07. OstseeFerienLand Wanderwoche,
22. - 24. Ankerplatz, Laboe
21. - 22. Slawentage, Oldenburg Grmitz 01. - 03. Fischers Wiehnacht, Niendorf
26. Kultur-Shopping, Oldenburg
22. - 24. Jazz Baltica, Timmendorfer Strand 06. - 08. Lichter.Garten, Eutin 1. - 2., 8. - 9., 15. - 16.
07. - 09. Stars at the Beach, Weihnachtsmarkt am Schloss,
22. - 24. Kunst- und Kulturtage, Cismar
27. - 28. Molenfest mit Feuerwerk, Stein Probsteierhagen
29. - 01.07. Timmendorfer Strand
27. - 29. Int. Triple Ultra Triathlon, Lensahn 01. - 02. Weihnachtsdorf, Malente
Mercedes-Benz SUP World Cup, Scharbeutz 07. Kulturnacht, Pln
28. Groes Sommerfest,Sehlendorf 30.11. - 10.02.2019
30. - 01.07. 08. - 09. Bauernmarkt, Malente
29. Ein Dorf macht Flohmarkt, Dersau Dnenmeile on Ice, Scharbeutz
Ostsee Strandfrhstck in vielen 08. KartoffelFeuerFest, Groenbrode
Juli & August 07. Romantischer Weihnachtsmarkt auf
Orten entlang der Ostseekste dem Paasch-Eyler-Platz, Grube
Eutiner Festspiele, Eutin
Juni - September Eckernfrde 09. Weihnachtsaktion, Hohwacht
Stars am Strand, Scharbeutz
StrandNoten, Heikendorf Schnkirchen 15. - 16. XLETIX, Grmitz 23. - 30. Winterbummel zwischen den Jahren,
Sierksdorfer Kultursommer
16. Herbstmarkt am Probstei Museum, Kellenhusen
Beach Up, Sehlendorf
Schnberg 26.12. - 01.01.2018, Feuer und Flamme,
nderungen und Irrtum vorbehalten
21. - 23. Travemnder Lichterzauber Scharbeutz
30.04. - 06.09. 30. Hafen Live, Neustadt
Legenden am Strand, Dahme 31. Silvestergala, Damp
Noch mehr
31. Silvester on the Beach,
Foto: Oliver Franke
Highlights? Timmendorfer Strand
www.events-ostsee.de
31. Silvester fr Kinder, Kellenhusen
++++ Weihnachtsmrkte und Silvester Open Air in vielen Orten entlang der Ostseekste Schleswig-Holstein ++++
104 105

Tortenschlacht

Frhstcken und Torten essen

Frhstck mit Meeresrauschen, Torten in traumhafter Umgebung da gibt es ein paar besonders schne
Pltze an der Ostsee. Hier sind die besten Adressen fr alle, die optischen und kulinarischen Hochgenuss
miteinander verbinden mchten.

Schwedentorte mit Meerblick Geschmacks-Erlebnis

Die Kombination ist einfach unschlagbar. Gemtlich auf der Terrasse
im rotwei-gestreiften Strandkorb sitzen, den Blick aufs Meer genie-
en und dabei die kstliche hausgebackene Schwedentorte probie-
ren. Dass Cornelia Puck und ihre Schwester Birgit Weilandt vom Caf
Meerkieker ausgezeichnet backen knnen, hat sich ber die Grenzen
von Groenbrode hinaus lngst herumgesprochen.
www.grossenbrode.de
Sorgenfrei im Sonnenschein
Einen besseren Platz fr ein Caf kann es kaum geben: am Sdstrand
von Fehmarn liegt das Sorgenfrei - beim sonntglichen Frh-
stcksbuffet, beim Kaffeetrinken oder zum Sundowner am Abend
kann man hier fr eine Weile tatschlich alle Probleme und Sorgen
Foto: istockphoto.com
Die Wahrheit liegt auf dem Teller, das Motto des sympathischen
Betreiberprchens Elisa und Torsten Behnke vom Restaurant Treibgut
in Eckernfrde verpflichtet. Und hlt, was es verspricht. Im reetge-
deckten Fachwerkhaus mit Garten, der bis zum Strand reicht, kann
man nicht nur ausgezeichnet zu Mittag und Abend essen, sondern
am Nachmittag auch kstlichen hausgemachten Kuchen mit Blick
auf die Eckernfrder Bucht genieen. Ksekuchen? Beeren-Streu-
selkuchen? Ausprobieren ist kein Risiko, hier schmeckt alles!
www.restaurant-treibgut.de
Frhstck im Rosengarten
Romantiker sind in Glcksburg gut aufgehoben und im Rosencaf
ganz besonders. Das kleine, charmante Caf berzeugt nicht nur mit

vergessen. Das Meer, der Strand, die Sonne, dazu eine leichte Brise Charme und einem idyllischen Rosengarten, sondern auch mit einem
tschss Alltag, jetzt fngt der Urlaub an! www.cafe-sorgenfrei.de leckeren Frhstck und hausgemachten Torten. Der perfekte Platz,
106 107

um in den Tag zu starten oder um nach einer Radtour eine Trmmer-
torte mit Erdbeeren, eine Zitronentorte oder doch lieber eine Marzi-
pantorte zu genieen. www.rosencafe-gluecksburg.de
Von frh bis spt
Hotelgste kommen automatisch in den Genuss des kstlichen Frh-
stcksbuffets im Haus am Meer, aber auch Besucher von auerhalb
lassen sich in diesem Haus mit Top-Strandlage in Hohwacht gern
PALMENHAUSCAF
kulinarisch verwhnen. Frhstck auf der Terrasse, Kaffee und haus-
gemachten Kuchen im Strandkorb eigentlich knnte man einfach
bis zum Abend sitzen bleiben, Ambiente und Ausblick genieen und
zum Abschluss noch einen frisch gebackenen Flammkuchen bestel-
CAF SORGENFREI len. www.hotel-hausammeer.de
Pause im Palmenhaus
Hier stimmt einfach alles: das Caf auf Gut Sierhagen im histori-
GLCKSCAF
schen Palmenhaus begeistert nicht nur mit der Lage im weitlufigen
Gutsgarten, sondern berzeugt auch mit hausgebackenem Kuchen.
Ob Stachelbeer-Baiser oder schwedische Apfeltorte es schmeckt
vorzglich. Die Verbindung mit dem Ausblick aus den groen Glas-
fenstern oder von der Terrasse auf die bunten Blumenbeete und die
Mglichkeit, in der angeschlossenen Gutsgrtnerei Pflanzen fr zu-
hause mitzunehmen, machen aus der Kaffeepause einen perfekten
Nachmittags-Ausflug. www.palmenhauscafe.de
Frhstcks-Glck
Frhstck, Kuchen, Waffeln das Glcks Caf in Neustadt macht
seinem Namen alle Ehre. Glcklich werden die Besucher bereits beim
Eintreten. Schon die Einrichtung in wei und hellblau macht gute
Laune. Die ehemaligen Hallen der Glcksklee-Milchwerke aus dem
19. Jahrhundert sind vor kurzem zum charmanten Caf mit Blick auf
Hafen, Yachten und Stadt geworden. Direkt angeschlossen ist die
Glcks Galerie, ein Ausstellungs-und Eventraum.
www.gluecks-cafe.com

ROSENCAF

Rucksack auf, Ruckzuck raus!

Picknick.Sommer in der Holsteinischen Schweiz

SH-HOTELS.DE
Das Buchungsportal fr den Norden

Fahren Sie doch mal raus zu einem der schnsten Picknickpltze

in der Holsteinischen Schweiz mitten in der Natur! Picknicken mit
Freunden oder Familie direkt an Ufern, in schattigen Wldern,
Fotos: Benjamin Nolte, Caf Sorgenfrei, Sonja Bundt,

Fotos: Kevin Ellison_Zac Inhoof, Jessenfotografie

auf sanften Hgeln oder mitten im Kornfeld.

OSTSEEGERICHT.DE
Das Restaurantportal fr Ostholstein Oder verbringen Sie einfach mal einen ganzen Tag im Kanu und las-
sen Sie sich auf den Seen der Holsteinischen Schweiz treiben. Mit
verschiedenen Picknick-Angeboten gibt es hier das Rundum-Sorg-
los-Paket schlechthin. Und auch der Picknick-Rucksack ist dann be-
reits gepackt - liebevoll mit hausgemachten Spezialitten der Region,
Picknickdecke und Geschirr. Traumhaft sommerlich geht es bei den
Picknick-Veranstaltungen der Holsteinischen Schweiz zu. Der Plner
Schlossgarten wird zur groen Picknickflche, der Eutiner Seepark
zur Spielwiese fr Gro und Klein, die White-Dinner-Picknicks laden
an wei gedeckte Tafeln, beim Grebiner Trecker-Picknick leuchten
die Kinderaugen schauen Sie einfach mit Ihrer Picknickdecke vor-
bei. www.picknicksommer.de www.holsteinischeschweiz.de
108 109

SCHINKEN UND WURST VOM fen. Besonders beliebt ist das krftige
FEINSTEN Grtzer Vollkornbrot, das nach traditionel-

Frisch auf den Tisch

Die Landschlachterei Oldekop in Schn- lem Rezept hergestellt wird, genauso wie
walde am Bungsberg ist seit Jahrzehnten das kaltgepresste Rapsl, hausgemachtes
eine der besten Adressen fr Fleisch und Schmalz oder die kstlichen Grtzer Mar-
Wurst in Schleswig-Holstein. Schweine- meladen.
fleisch, Rindfleisch, frisches Lammfleisch, www.gut-goertz.de

Regionale Produkte Geflgel und Wildspezialitten in der Sai-

son gehren zum Standardangebot, auer-
dem bekommen Kunden hier auch besten
Was gibt es Schneres, als von einem Ausflug nicht nur spannende Erlebnisse und
neue Eindrcke, sondern auch noch ein paar kulinarische Besonderheiten mitzu- Holsteiner Schinken. Wie gut die Produkte
bringen. Wo es die besten Schleswig-Holsteiner Spezialitten wie Schinken, Honig, der Landschlachterei schmecken, kann je-
Fisch oder Rapsl zu kaufen gibt, verraten wir hier. der gleich vor Ort probieren ein Mittags-
tisch wird hier tglich angeboten:
www.landschlachterei-oldekop.de
FRISCHE FISCHE
In Ascheberg am Groen Plner See ist ein
Besuch der Fischrucherei Lasner ein ab-
solutes Muss. Seit ber 50 Jahren bietet
der Familienbetrieb traditionell in Altonaer
fen ber Erlenholz gerucherten Fisch an
und der schmeckt so gut, dass die Ru-
cherei Lasner vom Feinschmecker als eines
der besten Fischgeschfte Deutschlands
ausgezeichnet wurde. Direkt am See auf
rustikalen Holzbnken schmeckt der Smi-
ASNER ley-Fischburger im schwarzen Brtchen
FISCHEREI L
oder der Plner Seeaal mit Bratkartoffeln
am besten. Gerucherte Silbermarnen
oder Makrelenfilet zum Mitnehmen gibt es
im Hofladen. www.fischereilasner.de
KSE MIT BISS
Ziegenkse, Rauchkse, Schafskse, Blau-
GUT GRTZ schimmelkse, aber auch Stippmilch,
Quark oder Frischkse auf dem Ksehof
Biss werden Freunde der von Snke Biss
und seinen Mitarbeitern mit viel Liebe
und Sorgfalt hergestellten Milchprodukte
glcklich. Zu den besonderen Spezialit-
ten gehrt der feinwrzige Dersauer Bau-
HOF KL ernkse, der drei Monate lang reifen muss.
OSTERS
EE Vorbeikommen, probieren, mitnehmen:
www.kaesehof-biss.de
SPARGEL AUS KEMBS
Von April bis Mitte Juli ist der Hofladen
auf dem Spargelhof Hay bei Kembs geff-
Fotos: istockphoto.com
BIOPRODUKTE MIT HERZ
Auch auerhalb der Spargel-und Erdbeer- Nur knapp drei Kilometer von einem Na-
saison muss niemand auf die hochwertigen tursandstrand entfernt liegt der Deme-
regionalen Produkte verzichten denn der terhof Klostersee mit eigener Bckerei,
Selbstbedienungsstand auf dem Hof hat Kserei und einem Hofladen. Die Milch
tglich 24 Stunden lang geffnet. der Klosterseer Khe wird hier zu Quark,
www.spargelhof-hay.de Joghurt und Kse verarbeitet. In der
Backstube entstehen aus auf der Stein-
BROT MIT GESCHICHTE mhle gemahlenem Weizen, Roggen und
Gut Grtz, eine imposante Anlage mit Dinkel die einzigartigen Klosterseer Brote
750-jhriger Geschichte, hat sich aus ei- wie das Purkeimlingsbrot, das Haselbrot
nem landwirtschaftlichen Betrieb zu einem oder das Kmmelbrot. Und wer es lieber
Erlebnishof mit Ateliers fr Kunsthand- s mag, bekommt im Hofladen auch eine
werker, Spielplatz, Hofcaf und Galerie groe Auswahl mit viel Liebe hergestellter
entwickelt. Was im Hofcaf auf den Tisch Bio-Torten und -Kuchen.
kommt, kann man im Hofladen auch kau- www.klostersee.org
HERZLICH WILLKOMMEN IN DER HOHWACHTER BUCHT
ab OSTSEEURLAUB Hotel HOHE WACHT KG
347,50 EUR Ostseering 5
pP 5 bernachtungen
Tgliches Frhstcksbuffet 24321 Ostseebad Hohwacht
Tgliches Abendessen als Tel. 04381 - 9008 - 0
3-Gnge-Men oder Buffet Fax 04381 - 9008 - 88
info@hohe-wacht.de
nach Wahl, WLAN,
www.hohe-wacht.de
Parkplatz, Saunalandschaft,
Fitnessraum
ab
328,- EUR
OSTSEETAGE HAUS AM MEER
pP 4 bernachtungen Anders Immobilien KG
Tgliches Frhstcksbuffet Dnenweg 1 24321 Hohwacht
Tgliches Abendessen als Tel. 04381 - 40 74 0
Fax 04381 - 40 74 74
3-Gnge-Men
info@hotel-hausammeer.de
WLAN, Parkplatz,
www.hotel-hausammeer.de
Schwimmbad
AUSZEIT AM MEER Ferienappartements Ostsee-
ab
80,- EUR
pP 2 bernachtungen fr residenz Schnberger Strand
2 Personen Anders Immobilien KG
Preis variiert je nach Kptns Gang 10 22
Wohnungskategorie 24217 Schnberger Strand
Tel. 04344 - 414 23 10
kostenfreies WLAN und
Fax 04344 - 414 23 110
Parken

Fotos: istockphoto.com

info@ostseeresidenz-
net dann gibt es dort frisch gestochenen schoenbergerstrand.de
Spargel, Erdbeeren, Kartoffeln, Schinken, www.ferienwohnung-in-
Wildfleisch, Eier und Rapshonig zu kaufen. schoenberg.de
110 111

44 Urlaubsauskenner direkt vor Ort Gemeinde Wangels

Fremdenverkehrsverein Wangels
PROBSTEI & KIELER FRDE ECKERNFRDER BUCHT
An der Landstrae 5 Probstei Ostseebad Eckernfrde
23758 Kkelhn Tourismusverband Probstei e.V. Eckernfrde Touristik & Marketing GmbH
LBECKER BUCHT OSTSEEFERIENLAND Eutin Tel. 04382 / 51 0 Alte Dorfstrae 53 Am Exer 1 / Stadthalle
Tourist-Info Eutin fremdenverkehrsverein.wangels@gmx.de 24253 Probsteierhagen 24340 Eckernfrde
Jodsole-Heilbad Bad Schwartau Ostseebad Dahme Markt 19 23701 Eutin www.ostseespitze.de Tel. 04348 / 91 91 84 Tel. 04351 / 71 79 0
Tourist-Info im Rathaus Kurbetrieb Dahme Tel. 04521 / 70 97 0 Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Blekendorf, info@probstei.de info@ostseebad-eckernfoerde.de
Markt 15 Seestrae 50 info@eutin-tourismus.de Bus bis Wangels Kkelhn www.probstei.de www.eckernfoerderbucht.de
23611 Bad Schwartau 23747 Dahme www.holsteinischeschweiz.de/eutin
Zug bis Kiel, Bus bis Probsteierhagen Zug bis Kiel, Zug bis Eckernfrde
Tel. 0451 / 2000 23 34 Tel. 04364 / 49 20 0 Zug bis Eutin Ferien- und Freizeitpark Mobiler Filialtruck der Frde Sparkasse am Montag Frde Sparkasse
stadtverwaltung@bad-schwartau.de info@dahme.com Sparkasse Holstein Weissenhuser Strand und Donnerstag
www.bad-schwartau.de www.dahme.com Tourist-Info Seestrae 1 Httener Berge
Zug bis Bad Schwartau Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Dahme Pln & Groer Plner See 23758 Weissenhuser Strand Gemeinde Ostseebad Laboe Tourist-Info im Seehotel Tpferhaus
Sparkasse Holstein Flixbus ab Berlin direkt oder ber Hamburg Tourist-Info Groer Plner See Tel. 04361 / 55 40 Tourist-Info Laboe Am See 1
Bahnhofstrae 5 (im Bahnhof) info@weissenhaeuserstrand.de Brn 2 24791 Alt Duvenstedt
Ostseebder Neustadt / Ostseebad Grmitz 24306 Pln www.weissenhaeuserstrand.de 24235 Laboe Tel. 04388 / 99 71 0
Pelzerhaken / Rettin Tourist-Info Grmitz Tel. 04522 / 50 95 0 Zug bis Oldenburg i.H., Tel. 04343 / 42 75 50 service@toepferhaus.com
Tourismus-Agentur Lbecker Bucht Kurpromenade 56 touristinfo@ploen.de Bus bis Weissenhuser Strand info@laboe.de Tourist-Info in der Globetrotter Lodge auf
Dnenweg 7 23743 Grmitz www.holsteinischeschweiz.de/ploen
www.laboe.de dem Aschberg
23730 Neustadt i.H./ Pelzerhaken Tel. 04562 / 25 60 Zug bis Pln FEHMARN Zug bis Kiel, Bus oder Fhre bis Laboe Am Aschberg 3
Tel. 04503 / 77 94 180 info@groemitz.de Frde Sparkasse
Frde Sparkasse 24358 Aschberg
neustadt@luebecker-bucht-ostsee.de www.groemitz.de Fehmarn Tel. 04353 / 99 80 00 10
www.luebecker-bucht-ostsee.de Zug bis Neustadt i.H., Bus bis Grmitz Schnwalde am Bungsberg Tourismus-Service Fehmarn Ostseebad Schnberg info@globetrotter-akademie.de
Zug bis Neustadt i.H. Flixbus ab Berlin direkt oder ber Hamburg c/o Tourist-Info Eutin Burgtiefe, Sdstrandpromenade 4, 23769 Fehmarn Tourist-Service Schnberger Strand www.eckernfoerderbucht.de
Flixbus ab Berlin direkt oder ber Hamburg Sparkasse Holstein Markt 19 23701 Eutin Tel. 04371 / 50 63 00 Kptns Gang 1 Zug bis Kiel, Zug bis Eckernfrde
Sparkasse Holstein Tel. 04521 / 70 97 0 Burg, Mummendorfer Weg 7
info@holsteinischeschweiz.de 24217 Schnberger Strand
Erholungsort Grube 23769 Fehmarn Schwedeneck
www.holsteinischeschweiz.de/schoenwalde Tel. 04344 / 41 41 0
Scharbeutz / Haffkrug / Tourist-Info (Haus des Gastes) Tel. 04371 / 87 94 784 Schwedeneck Touristik
Zug bis Eutin, Bus bis Schnwalde info@schoenberg.de
Pnitzer Seenplatte Wenddorf 1 info@fehmarn.de, www.fehmarn.de Zum Kurstrand 5
Sparkasse Holstein www.schoenberg.de
Tourismus-Agentur Lbecker Bucht 23749 Grube Zug bis Puttgarden oder Burg auf Fehmarn 24229 Schwedeneck OT Surendorf
Zug bis Kiel, Bus bis Schnberger Strand
Strandallee 134 Tel. 04364 / 47 15 63 Flixbus von Hamburg, Bremen, Sittensen, Hannover, Tel. 04308 / 33 1
OSTSEESPITZE & Frde Sparkasse
23683 Scharbeutz touristbuero@gemeinde-grube.de Oldenburg i.O., Bielefeld, Dortmund, Wuppertal, Kln info@schwedeneck.de
Tel. 04503 / 77 94 160 www.gemeinde-grube.de WEISSENHUSER STRAND Sparkasse Holstein www.schwedeneck.de
Erholungsort Stein
scharbeutz@luebecker-bucht-ostsee.de Zug bis Neustadt i.H. oder Oldenburg i.H., Zug bis Kiel, Bus bis Schwedeneck
Gemeinde Gremersdorf Fremdenverkehrsverein Stein e.V.
www.luebecker-bucht-ostsee.de Bus bis Grube HOHWACHTER BUCHT
Tel. 04362 / 90 72 0 Dorfring 20a
Zug bis Scharbeutz und Haffkrug Flixbus ab Berlin direkt oder ber Hamburg Ostseebad Strande
tourist-info@ts-heiligenhafen.de 24235 Stein
Flixbus ab Berlin direkt oder ber Hamburg Behrensdorf Tourist-Info & Brgerbro
www.ostseespitze.de Tel. 04343 / 92 99
Sparkasse Holstein Ostseebad Kellenhusen Tourist-Info Strandstrae 12
Zug bis Oldenburg, Bus bis Gremersdorf tourist.info@gemeinde-stein.de
Tourismus-Service Kellenhusen Ringstrae 2a 24229 Strande
www.gemeinde-stein.de
Ostseebad Sierksdorf Strandpromenade 15 24321 Behrensdorf Tel. 04349 / 29 0
Ostseeheilbad Groenbrode Zug bis Kiel, Bus bis Stein
Tourismus-Agentur Lbecker Bucht 23746 Kellenhusen Tel. 04381 / 49 86 info@strande.de
Vogelsang 1 Tel. 04364 /49 75 0 Tourismus Service und Grundstcks GmbH & Co. KG info@behrensdorf-ostsee.de Wendtorf www.strande.de
23730 Sierksdorf info@kellenhusen.de Teichstrae 12 23775 Groenbrode www.behrensdorf-ostsee.de Fremdenverkehrsverein Wendtorf e.V. Zug bis Kiel, Bus bis Strande
Tel. 04503 / 77 94 170 www.kellenhusen.de Tel. 04367 / 99 71 13 Zug bis Kiel oder Pln, Bus bis Ltjenburg, Bus bis
info@grossenbrode.de Grner Ring 26
sierksdorf@luebecker-bucht-ostsee.de Zug bis Neustadt i.H., Bus bis Kellenhusen Behrensdorf DAMP
www.grossenbrode.de 24235 Wendtorf/Ostsee
www.luebecker-bucht-ostsee.de Flixbus ab Berlin direkt oder ber Hamburg
Zug bis Groenbrode Tel. 04343 / 96 97
Zug bis Sierksdorf, Flixbus ab Berlin direkt oder ber Sparkasse Holstein Feriengemeinde Blekendorf Ostsee Resort Damp
fvv.info@wendtorf-ostsee.de
Hamburg Tourist-Info Sehlendorfer Strand Gsteinformation
Ostseeheilbad Heiligenhafen www.wendtorf-ostsee.de
Waldort Lensahn Strandstrae 24 Seeuferweg 10
Tourismus-Service Heiligenhafen Zug bis Kiel, Bus bis Wendtorf
Timmendorfer Strand Tourist-Info Lensahn 24327 Blekendorf-Sehlendorf 24351 Damp
Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH Eutiner Strae 2 (im Rathaus) Bergstrae 43 23774 Heiligenhafen Tel. 04382 / 92 23 4 Tel. 04352 / 80 66 6
Timmendorfer Platz 10 23738 Lensahn Tel. 04362 / 90 72 0 info@sehlendorfer-strand.de Ostseebad Heikendorf ostsee-resort@damp.de
23669 Timmendorfer Strand 04363 / 50 84 0 tourist-info@ts-heiligenhafen.de www.sehlendorfer-strand.de Tourist-Info www.ostsee-resort-damp.de
Tel. 04503 / 35 77 0 info@lensahn.de www.lehnsahn.de Tourist-Info Strand Resort Marina Heiligenhafen Zug bis Kiel oder Oldenburg i.H., Bus bis Blekendorf Strandweg 2 Zug bis Eckernfrde, Bus bis Damp
info@timmendorfer-strand.de Zug bis Lensahn Graswarderweg , 23774 Heiligenhafen
24226 Heikendorf Frde Sparkasse
www.timmendorfer-strand.de Sparkasse Holstein Tel. 04362 / 91 69 90
www.heiligenhafen-touristik.de Tel. 0431 / 67 91 00
Zug bis Timmendorfer Strand Erholungsort Hohenfelde FLENSBURGER FRDE
heikendorf@kiel-marketing.de
Flixbus ab Berlin direkt oder ber Hamburg HOLSTEINISCHE SCHWEIZ Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Heiligenhafen Tourist-Info Hohenfelde www.heikendorf.de
Sparkasse Holstein Flixbus von Hamburg, Sittensen, Bremen, Oldenburg i.O. Strandstrae (in der Strandkrabbe) Zug bis Kiel, Frdeschiff ab Bahnhofskai Ostseebad Glcksburg
Bad Malente Sparkasse Holstein 24257 Hohenfelde oder Bus bis Heikendorf Tourismus-Agentur Flensburger Frde GmbH
Niendorf Tourismus-Service Malente Tel. 04385 / 59 30 324 Tourist-Info
Gemeinde Heringsdorf Frde Sparkasse
Timmendorfer Strand Niendorf Tourismus GmbH Bahnhofstr. 3 touristik@naturerleben-hohenfelde.de Schinderdam 5 / im Rathaus
Haus des Kurgastes 23714 Bad Malente- Gremsmhlen Fremdenverkehrsverein Heringsdorf www.naturerleben-hohenfelde.de 24960 Glcksburg
Strandstrae 121a Tel. 04523 / 95 90 120 Strandstrae 26 Zug bis Kiel, Bus bis Schnberg, Bus bis Hohenfelde Tel. 04631 / 45 11 00
Tel. 04503 / 35 77 60 urlaub@malente-tourismus.de 23777 Heringsdorf/Sssau
info@flensburger-foerde.de
niendorf@timmendorfer-strand.de www.malente-tourismus.de Tel. 04365 / 250 Ostseebad Hohwacht www.gluecksburg.de
Fischerei- und Hafeninformation Zug bis Bad Malente-Gremshlen info@heringsdorf.de Hohwachter Bucht Touristik GmbH Zug bis Flensburg, Bus bis Glcksburg
Am Hafen 2-4 Sparkasse Holstein www.ostseespitze.de Berliner Platz 1 Nord-Ostsee-Sparkasse
hafen@timmendorfer-strand.de Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Heringsdorf 24321 Hohwacht
23669 Niendorf/Ostsee Luftkurort Bosau Tel. 04381 / 90 55 0
www.timmendorfer-strand.de Tourist-Info Bosau Gemeinde Neukirchen info@hohwacht.de
Zug bis Timmendorfer Strand, Bus bis Niendorf Bischof-Vicelin-Damm 11 23715 Bosau Tourist-Info, 23779 Neukirchen www.hohwachterbucht.de
Flixbus ab Berlin direkt oder ber Hamburg Tel. 04527 / 97 04 4 Tel. 04365 / 12 12 Zug bis Kiel oder Pln, Bus bis Ltjenburg,
Sparkasse Holstein info@luftkurort-bosau.de tourist-info@ts-heiligenhafen.de Bus bis Hohwacht Juge
www.holsteinischeschweiz.de/bosau www.ostseespitze.de nd
Ostseebad Travemnde Zug bis Eutin, Bus bis Bosau Zug bis Oldenburg i.H., Bus bis Neukirchen Luftkurort Ltjenburg an d herberg Webcam
Schl er Os e
Lbeck und Travemnde Marketing GmbH Tourist-Info Ltjenburg esw tsee n
Bertlingstrae 21 Luftkurort Dersau Stadt Oldenburg in Holstein Markt 4 find ig-Ho
l personalbesetzte Filiale
www en Sie u stein
23570 Travemnde Tourist-Info Dersau Tourist-Info, 24321 Ltjenburg
Tel. 0451 / 88 99 700 Dorfstrae 67 Schauenburger Platz 2 & Ghler Str. 56 n
Tel. 04381 / 41 99 41 juge .n o t er
info@travemuende-tourismus.de 24326 Dersau 23758 Oldenburg in Holstein luetjenburg@hohwachterbucht.de ndh rdmar
www.travemuende-tourismus.de Tel. 04526 / 680 Tel. 04361 / 50 83 91 3 www.stadt-luetjenburg.de erbe k.
Zug bis Travemnde fvv.dersau@t-online.de info@oldenburg-holstein.de rge.
www.oldenburg-holstein.de
Zug bis Kiel oder Oldenburg i.H., Bus bis Ltjenburg de
Sparkasse zu Lbeck www.holsteinischeschweiz.de/dersau Frde Sparkasse
Zug bis Ascheberg, Bus bis Dersau Zug bis Oldenburg i.H.
Flixbus von Bremen, Hamburg, Sittensen,Oldenburg i.O.
Sparkasse Holstein
112 113

Husch, husch ins

Krbchen

Sonnen-
AUFGANG
Familien-Erlebnisbericht ber AN DER OSTSEE
eine Nacht im Schlafstrandkorb DAS MUSS MAN ERLEBT
in Eckernfrde HABEN.

Die Kinder haben schon Wochen vorher gefragt: Mama, wann bernachten wir endlich im Schlafstrand-
korb? Als es dann losging, war es fr uns alle ein kleines Abenteuer - am Strand zu schlafen!

Die mtterlichen Beklemmungen, ob es irgendwie unsicher sein
knnte, lsten sich schnell auf. Die Abendstimmung am Strand war
so groartig: still und absolut friedlich. Die Jungs buddelten noch
eine ganze Weile im Sand und liefen auf der vorgelagerten Sandbank
rum. Der Strand ist immer ein Entdeckungsraum, bei dem unsere
Kinder wenig anderes brauchen. Mein Mann und ich lagen derweil
in unserem Schlafstrandkorb, schauten ber diese friedliche Kulis-
se und lieen das schwindende Tageslicht die Nacht beginnen. Die
Jungs hatten sich mit Taschenlampen ausgestattet und leuchteten
jede Ecke im Schlafstrandkorb aus, kicherten und knabberten (aus-
nahmsweise) noch Naschis und irgendwann wurde es dann ganz still.
Ein leichter Abendregen klopfte auf unser Dach und begleitete uns
in den Schlaf.
Am nchsten Morgen wachten wir (erstaunlicherweise) vor den Kin-
dern auf und machten sofort das Dach des Schlafstrandkorbes auf.
Sonnenaufgang an der Ostsee das muss man erlebt haben. Wir
genossen diesen Moment sehr: Einfach liegen bleiben, leise die Wel-
len pltschern hren. Die Sonne spiegelte sich im Meer, eine Mwe
kreischte gibt es eine Seele? Dann schwangen unsere jetzt mit
dieser besonderen Stimmung.
Irgendwann sprangen die Jungs dann aus dem Korb und wir prob-
ten, ob im Schlafstrandkorb auch zwei Erwachsene und zwei Kinder
liegen knnen. Auf 1,30 Meter ssssehr kuschelig! Ansonsten war es
die richtige Entscheidung, dass die Kinder ihren eigenen Korb fr die
Nacht hatten
Ein tolles Abenteuer fr uns und bestimmt auch fr viele andere Fa-
milien! Urlaub an der Ostsee Schleswig-Holstein ist einfach beson-
ders.
www.ostsee-strandschlafen.de
114
Schner Wohnen
Besonders bernachten
Sich einmal wie eine Prinzessin fhlen, mit Glck in Sicht am frhen Morgen aufwachen, vom
Pltschern der Ostsee geweckt werden oder eine romantische Nacht im Bauwagen verbringen. All
das kann man in auergewhnlichen Quartieren beim Urlaub an der Ostsee Schleswig-Holstein.
Schloss Glcksburg
Altes Forsthaus neben dem Herrenhaus in Glden- So lt es sich gemtlich logieren: Das Wohn-
stein.
FRSTLICHES BERNACHTEN
Einmal Prinzessin sein oder sich wie ein
junger Ritter fhlen. Das knnen Mdchen
und Jungen auf Schloss Glcksburg, dem
schnsten Renaissance- und Wasserschloss
im Norden. Eines der Kavaliershuser vor
dem Schloss wurde zum Ferienhaus umge-
wandelt. Zwei echte Prinzessinnen, Elisa-
beth und Irene aus dem herzoglichen Haus,
wohnen gleich nebenan. Sie geben Tipps, wo
man in der Nhe gut wandern, essen, oder
baden kann, fhren mindestens einmal im
Monat durch das Schloss, das heute Muse-
um ist und auch fr Feiern zum Geburtstag
Fotos: STERN Hausboote, istockphoto.com, Oliver Franke, Gldenstein
oder fr Hochzeiten gemietet werden kann.
Drei Schlafzimmer, ein gemtlicher Wohn-
raum und eine perfekte Kche garantieren
frstlichen Urlaub. Zum Strand sind es zwlf
Gehminuten.
www.schloss-gluecksburg.de
GANZ NAH AM HOCHADEL
Noch mehr frstliches Wohnen gewnscht?
Mitten im Grafenwinkel an der Hohwachter
Hausboot auf Fehmarn
Bucht steht Gut Panker, seit 1739 der ge-
115
zimmer im Kavaliershaus in Gldenstein.
pflegte Landsitz der Grafen zu Hessen. Auf
den Wiesen des Gutes grasen und galoppie-
ren die edlen Trakehner-Pferde. Im Torhaus
wartet ein Ferien-Appartement mit einem
Himmelbett. www.torhaus-panker.de
Ganz nah am deutschen Hochadel wohnen
Urlauber auf Gut Gldenstein bei Harmsdorf.
Die herzogliche Familie Oldenburg lebt im
groen Herrenhaus. Im Kavaliershaus, dem
Marstall und dem Forsthaus entstanden ge-
mtliche Ferienwohnungen. Die Herzogin
sorgt persnlich fr das Anwesen.
www.urlaub-gueldenstein.de
Von Buchenwldern, Wiesen und Weizen-
feldern umgeben, steht Gut Petersdorf bei
Lensahn. Besitzer Friedrich von Ludowig lie
einen ehemaligen Pferdestall zu einer 85 qm
groen, kuscheligen Ferienwohnung um- camel active Stores
bauen, genau richtig fr Flitterwchner und Grmitz | Seestrae 30 | 23743 Grmitz
einige Gste. Denn auf dem Gut kann auch Phone 04562 266 9937
geheiratet werden.
Burg | Breite Str. 13 | 23769 Burg auf Fehmarn
www.gutpetersdorf.de
Phone 04371 502 39 31
17-1677_ca_Anz_Groemitz_Burg_Ostsee_Magazin_58x270.indd
28.06.17
1 09:36
116 117

4 STERNE
im Zentrum des Hafens
HERRLICH UNKOMPLIZIERTER URLAUB
IM FERIENHAUS AM MEER
und der Stadt

HEILIGENHAFEN

Das Strandhaus ist ein echter Geheimtipp direkt an der Ostsee. Nur Du, die Natur
und entspannte Ruhe - und das mitten im Herzen der Lbecker Bucht.

Ilka von Ludowig | Gut Brodau | 23730 Brodau / Schashagen

Telefon: 04562 - 223211 | Mobil: 0160 - 90636037
Unter rund hundert Jahre alten Laubbumen und direkt am Meer bei Glcksburg liegt eine der info@dasstrandhaus.de | www.dasstrandhaus.de
herausragenden Ferienlodge-Anlagen im Norden: Glck-in-Sicht.

2017

6x Ostsee Urlaub pur

garni garni

Schlafen auf 4 Rdern

www.intus-ho
tels.de
HIER STEHT DAS GLCK VOR DER TR HOTEL AUF VIER RDERN Tel.: 0 43 67 / 7 19 - 0 Tel.: 0 45 03 / 60 06 - 0
Tel.: 0 43 81 / 40 76 - 0
Unter rund hundert Jahre alten Laubbu- Das gleiche Gefhl von Freiheit wie auf ei- Dnenweg 4 Sdstrand 8 Am Kurpark 4
DIR E K T B 24321 Hohwacht 23775 Groenbrode 23669 Timmendorfer Strand
UC
UND SPAR HEN
men liegt Glck-in-Sicht. Es entstand im nem Boot, nur auf vier Rdern, erleben Ur-

Online: h
afenhote
EN ! Juni 2017 direkt am Meer als eine der he- lauber in den Romantik-Bauwagen, die
l-meeresz rausragenden Ferienlodge-Anlagen im Nor- jetzt auf dem kleinen Campingplatz Flg-
Telefonis eiten.de
ch:
den. Wenn im berhmten Weien Rssl am gerteich am westlichsten Zipfel von Fehmarn
und koste
(statt

nlos park
pro Nach *
en Wolfgangsee das Glck vor der Tr besun- stehen. Fnf gibt es. Also heit es schnell Wohlfhlen
t)
* Verfg ba
rkeit vora
usgesetz
t
gen wird, so gehrt es hier zur Allgegenwart.
Allein die lichtdurchfluteten Rume der Lod-
ausgebucht. Man muss frhzeitig im Jahr
bestellen, um dieses Mini-Hotel zu erleben. zu jeder Jahreszeit Tel.: 0 45 62 / 22 78 - 0
Hamburger Strae 12
Tel.: 0 45 62 / 26 96 - 0
Stettiner Str. 53
Tel.: 0 45 62 / 22 78 - 0
Theodor-Klinkforth-Str. 12
ges (48 bis 200 Quadratmeter gro) lassen Doch was heit Mini? Das Bett ist gro wie in 23743 Grmitz 23743 Grmitz 23743 Grmitz

die Glckshormone nahezu explodieren. Der einem Vier-Sterne-Hotel. Mit der Kchenzei-
Blick nach drauen sieht viel Grn und Blau, le wre auch ein Meisterkoch zufrieden. Eine
Intus Hotels
Fotos: @ Andrea Flak, www.flueggerteich.de

die beiden Wohlfhlfarben. Dazu kommt Holzterrasse fr Sonnenstunden, gemtli-

Hafenhotel Meereszeiten GmbH
Am Yachthafen 2-4 23774 Heiligenhafen
Tel.: 04362 500 500
Entdecken Sie unsere zahlreichen
interessanten Arrangements mit
attraktiven Zusatzleistungen auf
hafenhotel-meereszeiten.de
jede Menge Bewegungsglck: Wassersport,
Reiten, Golfen, Wandern. Weitere Infos:
www.glueck-in-sicht.de
und Appartements
ches Frhstck oder um den Sonnenunter-
gang bei einem Glas Wein zu genieen, wur- www.intus-hotels.de
de angebaut. Auf den Wiesen davor grasen
die kleinen Konikpferde und Gallowayrinder.
Weitere Infos und Preise:
www.flueggerteich.de/bauwagen.html
118
Lust auf eine
Shoppingrunde?
Was haben Grmitz, Travemnde und
Oldenburg gemeinsam? In allen drei
Orten kann man nach Herzenslust
shoppen, durch Geschfte oder Bou-
tiquen bummeln und angesagte Mode-
trends aufspren.
Das Ostseebad an der Sonnenseite
verfhrt auf einer der schnsten und
lngsten Strandpromenaden der Ks-
te, auf der Vorderreihe in Travemnde
gibt es den Blick auf die dicken Ptte
gleich mit dazu und in der Kleinstadt
Oldenburg geht es durch Gassen, Twie-
ten und zum Marktplatz.
Die Strandhuser am Leuchtturm
Feine Sandstrnde, eine leichte
Ostsee-Brise, sportlich aktiv oder
entspannen in der Sauna und vor
dem Kamin. Tauchen Sie in einen
wundervollen Urlaub direkt am
Meer ein -- zu jeder Jahreszeit.
Urlaub zwischen Leuchtturm und Wellenrauschen
Informationen und Buchung
Strandhuser am Leuchtturm - Familie Ellen & Christian Schwerin
Wiesenstrae 50, 23730 Neustadt in Holstein/Pelzerhaken
Telefon 04561-528 22 94, Fax 04561-528 22 95
info@ostseeferiendorf.de I www.ostseeferiendorf.de
SCHN SHOPPEN 119
www.groemitz.de
www.travemuende-tourismus.de
www.oldenburg-holstein.de
Hausbootferien
Tage auf dem Wasser
Sein Lcheln verrt: Stefan Bode hat es geschafft, er baut Hausboote und kann davon abgeben.
Er macht mglich, dass jeder einen unvergesslichen Urlaub auf dem Wasser machen kann.
Kaddis Sunshine, Sundowner, Avalon oder Sundeck 400 nendeck. Einige Hausboote haben im Wohnraum ein Bodenfenster,
heien drei der insgesamt 14 Hausboote, die direkt vor Fehmarn, in durch das beobachtet werden kann, was in Ufernhe alles im Wasser
Heiligenhafen und Groenbrode in der Ostsee am Steg liegen. Nher schwimmt und wchst. Der Pool ist das Meer. ber kleine Stege kann
am Meer geht nicht. Von dort kann in der ersten Reihe Sonnenauf- man an Land gehen. Um sich wie auf einer eigenen kleinen Insel zu
gang oder -untergang erlebt werden. fhlen, kann dieser Zugang eingeklappt werden. Fr alle Bootstypen
Von auen sehen sie wie bunte Schwedenhuschen aus. Drinnen gilt: Fhrerschein ist nicht ntig.
sind sie gemtlich wie eine schicke Hotelsuite. Das Dach ist Son- Weitere Infos und Preise: www.stern-hausboot.de
Hawaiianisches Lebensgefhl
trifft Ostseefrische
l 4- und 5- Sterne klassifiziert
l 36 Ferienhuser
l 8 Haustypen (bis zu 6 Pers.)
l Ideal fr Paare und Familien
l besonders familienfreundlich
ausgestattet
l hochwertige Vollausstattung Sie haben schon immer von einem Hausboot getrumt?
l Kamin und Sauna
l Direkte Strandzugnge, Wir bauen Hausboote mit Liebe zum Detail und Sie
reine Sdlage
haben die Mglichkeit, sich individuell einzubringen...
Hausbootbau nach Ma und Wunsch!
Neu ab Juli 2018!
l 17 neue Ferienhuser
l 3 neue Haustypen
Sie wollen das Erlebnis Hausboot vorher ausprobieren?
Leben in der ersten Reihe...
l 5-Sterne klassifiziert
l 4-8 Pers./95-115qm Genieen Sie einen unvergesslichen Urlaubsaufenthalt
Direkt am schnen Sandstrand in Pelzerhaken an der Lbecker auf einem unserer Hausboote zur Vermietung.
Bucht begren wir Sie in unserem hawaiianischen Ferien-
Wir freuen uns auf Sie!
dorf. Mit viel Liebe bis ins kleinste Detail haben wir fr Sie,
eingebettet in eine autofreie Gartenlandschaft, hochwertige
Ferienhuser, -wohnungen und charmante Lodges gestaltet, 1 Woche Urlaub auf einem Hausboot
fr bis zu 6 Personen
die das ganze Jahr zum Ankommen und Wohlfhlen einladen.
schon ab 495,- mglich!
Infos und Buchung
Kailua Lodge KG
Auf der Pelzerwiese 24 23730 Pelzerhaken STERN Hausboot GmbH Bisdorf 5c 23769 Insel Fehmarn T. 04371 - 888 79 55
Tel. (0 45 61) 55 88 229 kailualodge.de www.stern-hausboot.de
120 121

MIT DER BAHN AN

2018 DIE OSTSEE
Urlaub auf dem Bauernhof
www.landsichten-schleswig-holstein.de
www.komm-zum-reiten.de TAGESAUSFLUG
NACH DNEMARK?
Entdecken, Staunen,
www.scandlines.de
Mitmachen und
viel Entspannung

B207

Gesundheitszentrum
am Ostseestrand.
Direkt am Ostseestrand der Lbecker Bucht gele-
gen, versorgt die Schn Klinik Neustadt als einer
der grten Grund-, Regel- und Notfallversorger Ferienhfe von der
Nordsee bis zur Ostsee
in der Region jhrlich rund 30.000 Patienten
Pony- und Reiterhfe
kompetent, menschlich und modern.
Landurlaub
Ein Schwerpunkt ist die operative Versorgung TIPP: Katalog kostenlos Tel. 04331 945 35 82
verschleibedingter Erkrankungen des gesamten sh@landsichten.de
Bewegungsapparates: Unsere Mediziner sind
weit ber die Region hinaus bekannt fr ihre A7
Expertise, insbesondere bei endoprothetischen
Eingriffen (knstlicher Ersatz von Knie- und Wir bieten Urlaubsfreude fr die ganze Familie,
Hftgelenken) sowie bei schonenden minimal-
invasiven Therapien von Rckenschmerzen bis Unterknfte in bester Strandlage Scharbeutz A1
hin zu komplexen Eingriffen an der Wirbelsule.

Fr die sehr hohe Qualitt bei der Versorgung

mit Endoprothesen wurde die Schn Klinik
Neustadt wiederholt als Endoprothetik-Zentrum
der Maximalversorgung zertifiziert. In der ortho-
pdischen Rehabilitation knnen Patienten nach
einer Operation in reizvoller Umgebung gesunden;
zum umfangreichen therapeutischen Angebot
Urlaub buchen:
zhlt beispielsweise eine Golf-Physiotherapie www.hegger-ferienwelt.de AUFTANKEN
auf dem hauseigenen Putting Green.
STECKER REIN
UND LOS
Schn Klinik Neustadt
Am Kiebitzberg 10, 23730 Neustadt in Holstein
Tel. 04561 7184697, KlinikNeustadt@schoen-kliniken.de
www.schoen-kliniken.de Infos zur Anreise
HIER FINDEN SIE EINE AUSWAHL AN ELEKTROAUTO-LADESTATIONEN mit dem Flixbus
auf Seite 112
Burg, Fehmarn, 23769, Parkplatz Osterstrae Hohwacht, 24321, Ostseering 5, Hotel Hohe Wacht
Pln, 23306, Am Bootshafen, Nhe Bahnhof Ltjenburg, 24321, Zweiradhaus Scheibel, Auf dem Hasenkrug 2a
Scharbeutz, 23683, Parkplatz, Ostseestrae Grmitz, 23743, Cismarfelde 16, has.to.be
Wir sind Ihr Vertrauenspartner seit 1974
Travemnde, 23570, Trelleborgallee 2a Eutin, 23701, Holstenstrae 6, innogy CPO
an der Ostsee in Sachen Kaufobjekt Ostsee-Immobilien
Eckernfrde, 24340, Parkhaus, Noorstrae 12 Timmendorfer Strand, 23669, Hppnerweg 10, RWE Effizienz GmbH
Oldenburg, 23758, Schauenburger Platz Glcksburg, 24960, Bremsbergallee 35, artefact Powerwark
Heiligenhafen, 23774, Kapitn-Willi-Freter-Platz Wangels, 23758, Seestrae 1, An der Information auf dem P1 Parkplatz

Schauen Sie doch mal rein! Weitere Informationen zu Ladestationen erhalten Sie unter www.e-tankstellen-finder.com und unter www.ostsee-schleswig-holstein.de
Schn Klinik. Messbar. Sprbar. Besser.
www.hegger-immobilien.de nderungen vorbehalten, Stand 10.2017

90 x 270 mm / 4c
 122

SOMMERLICHE NCHTE
AM STRAND UND GERN
AUCH IM HOTEL
www.ostsee-buchen.de

Dnenmeile in Scharbeutz

ABOSERVICE Sie mchten das ostsee Magazin regelmig (erscheint 1x Jahr) erhalten und das vor
allem kostenlos? Einfach die folgenden Zeilen ausfllen und per Post, Fax oder E-Mail senden an:
ostsee
3,90 EUR
AUSGABE NR. 01/2017
ostsee

Ostsee-Holstein-Tourismus e.V., Am Brgerhaus 2, 23683 Scharbeutz, Tel. 04503 / 88 85 25,

Fax 04503 / 88 85 15, info@ostsee-sh.de
DIE ECHTE OSTSEE ZWISCHEN FLENSBURGER FRDE UND LBECKER BUCHT

VON SEESTERNEN UND

STERNEKCHEN
Tipps fr Kinder und Gourmets

ostseeostsee
3,90 Eur
VON KSTENBEWOHNERN
ausgabe Nr.

und ihren Geschichten

01/2016

Name, Vorname
VON AUSZEITEN 3,90 EUR
im Winter und im Sommer AUSGABE NR. 01/2018
ostsee

ker Bucht
Frde und Lbec
hen Flensburger
chte Ostsee zwisc
Foto: www.ostsee-schleswig-holstein.de, Fotograf: Joachim Harbeck

Strae, Hausnummer PLZ, Wohnort

Sonnenuntergang am
Strand vor dem Boots-
haus Weissenhaus

Urlaub
DIE ECHTE OSTSEE ZWISCHEN FLENSBURGER FRDE UND LBECKER BUCHT

gEWINNE
N
Urlaub
eine Woche
murlaub fr die ZU GEWINNEN
anze Familie
Urlaub
EINE WOCHE
FR DIE
GANZE FAMILIE
ZU GEWINNEN
WELLNESS-
WOCHENENDE IM
E-Mail
A-ROSA-HOTEL IN
TRAVEMNDE

SEEBRCKEN FRS LEBEN

bers Wasser gehen und
den Horizont im Blick
h was

1x i
hier tut sic
Bewegung
Die Ostsee in Das ostsee Magazin habe ich gesehen/gelesen/gekauft bei...

die Om Jahr
MEIN TAG AM MEER
Winterschne Ostsee
Fe
KstenKp nlich
Die Ostsee pers DER NATUR GANZ NAH
eich Mit dem Kanu ber Fluss und Seen
erleBnisr

kost stsee
ilien
Tipps fr Fam
Senden Sie mir den kostenlosen ostsee Newsletter mit tollen Tipps ca. 12 x jhrlich per E-Mail.
10.11.15 13:58

enfre
see_15103
0_final_16.
indd 1

i.
Einverstndniserklrung: Ich bin damit einverstanden, dass meine personenbezogenen Daten vom Ostsee-Holstein-Tourismus e.V.
gespeichert und von ihm fr Marketingzwecke genutzt werden. Ich kann mein Einverstndnis zur Datennutzung beim Ostsee-Holstein-
Tourismus e.V. jederzeit schriftlich widerrufen.