DAMIT KALTES

WASSER KALT
BLEIBT!
Bei der Installation von Badarmaturen
erfllt die TECEflex Hygienebox die
Anforderungen der Trinkwasser-
verordnung automatisch.
NEU
OPTIMALE TRINKWASSERHYGIENE
Die TECEflex Hygienebox entkoppelt thermisch die Warmwasser
zirkulation vom Armaturenanschluss und verhindert so zuver
lssig den Wrmetransport ber den Armaturenkrper zur Kalt
wasserseite. Als industriell vorgefertigte Komponente schtzt
sie das Kaltwasser vor unzulssiger Erwrmung ber 25C.
1

Das Prinzip der Vorteile fr Planer und

TECEflex Hygienebox Verarbeiter
Anforderungen der Trinkwasserverordnung wer
Bei der TECEflex Hygienebox verluft die Zirkulation in
den automatisch erfllt kaltes Wasser bleibt kalt.
einem fest definierten Abstand oberhalb der Armatur.
Industriell vorgefertigte Komponenten sorgen fr
Die Versorgung mit Warmwasser erfolgt ber eine
eine rationelle Montage und eine sichere Funktion.
kurze, senkrechte Stichleitung. Diese ist so dimensio
Dmmschalen erleichtern den Anschluss an die
niert, dass sich nach der Wasserentnahme eine stabile
Rohrleitungsdmmung.
Schichtung einstellt. Eine Wrmebertragung an die
Hohe Kompatibilitt durch verschiedene
Armatur findet so nicht mehr statt. In der Vergangen
Rohradapter.
heit wurden Zirkulationsleitungen oft bis ganz an
Bietet Planern und Verarbeitern Sicherheit gegen
die Armatur herangefhrt, um Stagnationen in Stich
kostenintensive Reklamationen.
leitungen zu vermeiden. Dies fhrte jedoch zu
einer unzulssigen Erwrmung der Armatur und der
Kaltwasserseite (Bild 2). Die TECEflex Hygienebox
bietet hier eine einfache und effektive Lsung (Bild 3).

Die thermische Entkopplung

von Armaturen und Zirkulati
onsleitungen ist eine wichtige
Bedingung fr eine optimale
Trinkwasserhygiene. Fr mich
bedeutet sie eine Sorge
weniger auf dem Bau.

2 3

1 Die Hygienebox erlaubt eine einfache

und schnelle thermische Entkopplung
der Kalt- und Warmwasserseite.
2 Installation der Zirkulationsleitung mit
Doppelwandscheibe eine knappe
Stunde nach Ende des Zapfvorgangs
als Thermographie.
3 Installation mit Hygienebox:
Hier khlt die Armatur innerhalb einer
Stunde vollstndig aus.
 System Ausfhrung Bestellnummer

TECE-Hygienebox Schall und Wr 720575

fr Warmwasser- medmmung
anschluss

TECEex UDoppel 720572

Montageeinheit mit Wandscheibe
Hygienebox

TECEprol Kombination mit 9020056

Arm.-Trav. fr der Hygienebox
AP-Armaturen

TECEex Dim. 16 mm 716340

Anschlussadapter
aus Rotguss
Dim. 20 mm 716341

TECE Presslt- Dim. 15 mm 716342

adapter fr Kupfer-
und Edelstahlrohr
aus Rotguss Dim. 18 mm 716343

TECE-Adapter mit Anschluss von 716344

Innengewinde aus 1/2 Gewinde
Rotguss bergngen

Weitere Informationen unter

www.tece.de

TECE GmbH TECE sterreich GmbH TECE Schweiz AG

DS010 001 63 b

T+492572/9280 T+432254/20702 T+4152/6726220

info@tece.de info@tece.at info@tece.ch
www.tece.de www.tece.at www.tece.ch