Gelenke

Winkelgelenke
Kugelzapfen
Kugelpfannen
Dichtkappen
Gabelkpfe
Bolzen
 WILLBRANDT Gummitechnik
WILLBRANDT Gummitechnik ist seit Jahrzehnten
der kompetente Partner fr Antriebselemente und
der anerkannte Problemlser in der Antriebstechnik.
Schnelle Abwicklung und Verfgbarkeit aus einem
gut sortierten Lager, qualifizierte technische Beratung
und hchste Ansprche an Lieferanten und Waren-
sortiment haben den guten Ruf von WILLBRANDT
Gummitechnik begrndet. Nicht nur aufgrund unserer
Zertifizierungsanforderungen nach BVQI ISO 9001
fhlen wir uns verpflichtet, hchste Qualittsma-
stbe an uns und unsere Zulieferer zu stellen,
sondern sind darber hinaus jetzt und auch in
Zukunft bemht, durch Service, Leistung und
Innovation unsere Kunden zufrieden zu stellen.
2
Hinweise zu dieser Ausgabe
Der Inhalt dieser Druckschrift ist das Ergebnis
umfangreicher Entwicklungsarbeit und anwendungs-
technischer Erfahrungen. Alle Angaben und Hinweise
erfolgen nach bestem Wissen; sie stellen keine
Eigenschaftszusicherung dar und befreien den
Benutzer nicht von der eigenen Prfung auch im
Hinblick auf Schutzrechte Dritter. Fr die Beratung
durch diese Druckschrift ist eine Haftung auf
Schadenersatz, gleich welcher Art und welchen
Rechtsgrundes, ausgeschlossen. Technische
nderungen bleiben vorbehalten.
WILLBRANDT KG
Winkelgelenke mit Schraubsicherung DIN 71801

Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit Rm 500 N/mm2

Kugelzapfen: Stahl, Kugel gehrtet, Mindestzugfestigkeit Rm 600 N/mm2
Kugelstopfen und Gegenlager: Automatenstahl, gehrtet

Oberflche blank
verzinkt wei, gelb oder schwarz chromatiert

Bestellbeispiel Winkelgelenke DIN 71801 C 13 M 8 wei verzinkt

Winkelgelenke DIN 71801 Form C mit Gewindezapfen

d1 d2 a d3 d4 d5 l2 l3 l4 SW Gewicht ca.
Bezeichnung
h9 0,2 ca. ca. ca. h11 0,3 h11 h11 h14 kg / 1000 Stck

C 8M 5 8 M 5 22 8 12,5 5 10,2 9 31 7 17,9

C 10 M 6 10 M 6 25 10 15,0 6 12,5 11 36 8 30,6
C 13 M 8 13 M 8 30 13 20,0 8 16,5 13 44 11 70,8
C 16 M 10 16 M 10 35 16 22,0 10 20,0 16 52 13 123,0
C 16 M 12 16 M 12 35 16 22,0 10 20,0 16 52 13 123,0
C 19 M 14 x 1,5 19 M14x1,5 45 21 28,0 14 28,0 20 65 16 237,0
C 19 M 14 19 M 14 45 21 28,0 14 28,0 20 65 16 237,0
C 19 M 16 19 M 16 45 21 28,0 14 28,0 20 65 16 237,0
Alle Mae in mm.

Winkelgelenke DIN 71801 Form B mit Nietzapfen

d1 l1 a d3 d4 d5 l2 l3 l4 SW Gewicht ca.
Bezeichnung
h9 0,2 ca. ca. ca. h11 0,3 h11 h11 h14 kg / 1000 Stck

B 8x 4 8 4,0 22 8 12,5 5 10,2 9 31 7 15,5

B 8x 7,5 8 7,5 22 8 12,5 5 10,2 9 31 7 16,0
B 10 x 4,5 10 4,5 25 10 15,0 6 12,5 11 36 8 26,7
B 10 x 8 10 8,0 25 10 15,0 6 12,5 11 36 8 27,4
B 13 x 5 13 5,0 30 13 20,0 8 16,5 13 44 11 59,8
B 13 x 10 13 10,0 30 13 20,0 8 16,5 13 44 11 61,6
B 16 x 6 16 6,0 35 16 22,0 10 20,0 16 52 13 102,0
B 16 x 13 16 13,0 35 16 22,0 10 20,0 16 52 13 107,0
B 19 x 12 19 12,0 45 21 28,0 14 28,0 20 65 16 198,0
B 19 x 18 19 18,0 45 21 28,0 14 28,0 20 65 16 205,0
Alle Mae in mm.

3
Winkelgelenke DIN 71802 mit Gewindezapfen

Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit Rm 500 N/mm2

Kugelzapfen: Stahl, Kugel gehrtet, Mindestzugfestigkeit Rm 600 N/mm2

Alternativ Kugelpfanne und Kugelzapfen: Edelstahl Mat. 1.4305

Oberflche blank
verzinkt wei, gelb oder schwarz chromatiert

Sonderausfhrungen Linksgewinde in der Kugelpfanne

leichtgngige Ausfhrung
Kugelpfanne gehrtet

Bestellbeispiel Winkelgelenke DIN 71802 C 19 M 14 wei verzinkt

Winkelgelenke DIN 71802 Form C mit Gewindezapfen, ohne Sicherungsbgel

d1 d2 d4 a e l2 l3 SW Gewicht ca.
Bezeichnung
h9 0,3 min. 0,3 0,3 h14 kg / 1000 Stck

C 8M 5 8 M 5 12,8 22 10,2 10,2 9 7 10 15,2

C 10 M 6 10 M 6 14,8 25 11,5 12,5 11 8 15 25,2
C 13 M 8 13 M 8 19,3 30 14,0 16,5 13 11 15 53,1
C 16 M 10 16 M 10 24,0 35 15,5 20,0 16 13 15 103,8
C 16 M 12 16 M 12 24,0 35 15,5 20,0 16 13 15 103,8
C 19 M 14 x 1,5 19 M 14x1,5 30,0 45 21,5 28,0 20 16 15 220,9
C 19 M 14 19 M 14 30,0 45 21,5 28,0 20 16 15 220,9
C 19 M 16 19 M 16 30,0 45 21,5 28,0 20 16 15 220,9
Alle Mae in mm.

Winkelgelenke DIN 71802 Form CS mit Gewindezapfen, mit Sicherungsbgel

d1 d2 d4 a e l2 l3 SW Gewicht ca.
Bezeichnung
h9 0,3 min. 0,3 0,3 h14 kg / 1000 Stck

CS 8 M 5 8 M 5 12,8 22 10,2 10,2 9 7 10 15,2

CS 10 M 6 10 M 6 14,8 25 11,5 12,5 11 8 15 25,2
CS 13 M 8 13 M 8 19,3 30 14,0 16,5 13 11 15 53,1
CS 16 M 10 16 M 10 24,0 35 15,5 20,0 16 13 15 103,8
CS 16 M 12 16 M 12 24,0 35 15,5 20,0 16 13 15 103,8
CS 19 M 14 x 1,5 19 M 14x1,5 30,0 45 21,5 28,0 20 16 15 220,9
CS 19 M 14 19 M 14 30,0 45 21,5 28,0 20 16 15 220,9
CS 19 M 16 19 M 16 30,0 45 21,5 28,0 20 16 15 220,9
Alle Mae in mm.

4
Winkelgelenke DIN 71802 mit Nietzapfen

Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit Rm 500 N/mm2

Nietzapfen: Stahl, Kugel gehrtet, Mindestzugfestigkeit Rm 600 N/mm2

Oberflche blank
verzinkt wei, gelb oder schwarz chromatiert

Sonderausfhrungen Linksgewinde in der Kugelpfanne

leichtgngige Ausfhrung
Kugelpfanne gehrtet

Bestellbeispiel Winkelgelenke DIN 71802 B 13 x 5 M 8 wei verzinkt

Winkelgelenke DIN 71802 Form B mit Nietzapfen, ohne Sicherungsbgel

d1 l1 d2 a d4 d5 e l3 Gewicht ca.
Bezeichnung
h9 0,2 0,3 0,5 h11 min. 0,3 kg / 1000 Stck

B 6x 3,5 M 4 6 3,5 M 4 22 10,6 4 10,2 8,5 - 9,20

B 8x 4 M 5 8 4,0 M 5 22 12,8 5 10,2 9,0 10 12,85
B 8x 7,5 M 5 8 7,5 M 5 22 12,8 5 10,2 9,0 10 13,35
B 10 x 4,5 M 6 10 4,5 M 6 25 14,8 6 11,5 11,0 15 21,30
B 10 x 8 M 6 10 8,0 M 6 25 14,8 6 11,5 11,0 15 22,00
B 13 x 5 M 8 13 5,0 M 8 30 19,3 8 14,0 13,0 15 43,10
B 13 x 10 M 8 13 10,0 M 8 30 19,3 8 14,0 13,0 15 45,00
B 16 x 6 M 10 16 6,0 M 10 35 24,0 10 15,5 16,0 15 82,30
B 16 x 13 M 10 16 13,0 M 10 35 24,0 10 15,5 16,0 15 82,30
B 16 x 6 M 12 16 6,0 M 12 35 24,0 10 15,5 16,0 15 86,60
B 16 x 13 M 12 16 13,0 M 12 35 24,0 10 15,5 16,0 15 86,60
B 19 x 12 M 14 x 1,5 19 12,0 M 14x1,5 45 30,0 14 21,5 20,0 15 181,00
B 19 x 18 M 14 x 1,5 19 18,0 M 14x1,5 45 30,0 14 21,5 20,0 15 181,00
B 19 x 12 M 14 19 12,0 M 14 45 30,0 14 21,5 20,0 15 181,00
B 19 x 18 M 14 19 18,0 M 14 45 30,0 14 21,5 20,0 15 181,00
B 19 x 12 M 16 19 12,0 M 16 45 30,0 14 21,5 20,0 15 188,70
B 19 x 18 M 16 19 18,0 M 16 45 30,0 14 21,5 20,0 15 188,70
Alle Mae in mm.

5
Winkelgelenke DIN 71802 mit Nietzapfen

Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit Rm 500 N/mm2

Nietzapfen: Stahl, Kugel gehrtet, Mindestzugfestigkeit Rm 600 N/mm2

Oberflche blank
verzinkt wei, gelb oder schwarz chromatiert

Sonderausfhrungen Linksgewinde in der Kugelpfanne

leichtgngige Ausfhrung
Kugelpfanne gehrtet

Bestellbeispiel Winkelgelenke DIN 71802 BS 16 x 6 M 10 wei verzinkt

Winkelgelenke DIN 71802 Form BS mit Nietzapfen, mit Sicherungsbgel

d1 l1 d2 a d4 d5 e l3 Gewicht ca.
Bezeichnung
h9 0,2 0,3 0,5 h11 min. 0,3 kg / 1000 Stck

BS 8x 4 M 5 8 4,0 M 5 22 12,8 5 10,2 9,0 10 12,85

BS 8x 7,5 M 5 8 7,5 M 5 22 12,8 5 10,2 9,0 10 13,35
BS 10 x 4,5 M 6 10 4,5 M 6 25 14,8 6 11,5 11,0 15 21,30
BS 10 x 8 M 6 10 8,0 M 6 25 14,8 6 11,5 11,0 15 22,00
BS 13 x 5 M 8 13 5,0 M 8 30 19,3 8 14,0 13,0 15 43,10
BS 13 x 10 M 8 13 10,0 M 8 30 19,3 8 14,0 13,0 15 45,00
BS 16 x 6 M 10 16 6,0 M 10 35 24,0 10 15,5 16,0 15 82,30
BS 16 x 13 M 10 16 13,0 M 10 35 24,0 10 15,5 16,0 15 82,30
BS 16 x 6 M 12 16 6,0 M 12 35 24,0 10 15,5 16,0 15 86,60
BS 16 x 13 M 12 16 13,0 M 12 35 24,0 10 15,5 16,0 15 86,60
BS 19 x 12 M 14 x 1,5 19 12,0 M 14x1,5 45 30,0 14 21,5 20,0 15 181,00
BS 19 x 18 M 14 x 1,5 19 18,0 M 14x1,5 45 30,0 14 21,5 20,0 15 181,00
BS 19 x 12 M 14 19 12,0 M 14 45 30,0 14 21,5 20,0 15 181,00
BS 19 x 18 M 14 19 18,0 M 14 45 30,0 14 21,5 20,0 15 181,00
BS 19 x 12 M 16 19 12,0 M 16 45 30,0 14 21,5 20,0 15 188,70
BS 19 x 18 M 16 19 18,0 M 16 45 30,0 14 21,5 20,0 15 188,70
Alle Mae in mm.

6
Kugelpfannen DIN 71805

Werkstoff Stahl, Mindestzugfestigkeit Rm 500 N/mm2

Alternativ Edelstahl Mat. 1.4305

Oberflche blank
verzinkt wei, gelb oder schwarz chromatiert

Sonderausfhrungen Linksgewinde in der Kugelpfanne

leichtgngige Ausfhrung
Kugelpfannen gehrtet
Kugelpfannen mit Schlsselflche oder Sechskant

Bestellbeispiel Kugelpfanne DIN 71805 Form A 16 M 12 wei verzinkt

Form A

Form B

Kugelpfannen DIN 71805 Form A mit Sprengring

d1 d2 a d3 d4 e l1 l2 Gewicht ca.
Bezeichnung
0,3 0,5 0,5 min. max. 0,4 kg / 1000 Stck

Form A 6M 4 6 M 4 22 7 10,6 10,2 15 - 7,3

8M 5 8 M 5 22 8 12,8 10,2 15 6,3 9,0
10 M 6 10 M 6 25 10 14,8 11,5 17 7,0 14,2
13 M 8 13 M 8 30 13 19,3 14,0 20 9,1 29,0
16 M 10 16 M 10 35 16 24,0 15,5 22 11,4 57,0
16 M 12 16 M 12 35 16 24,0 15,5 22 11,4 57,0
19 M 14 x 1,5 19 M 14x1,5 45 22 30,0 21,5 28 12,5 125,0
19 M 14 19 M 14 45 22 30,0 21,5 28 12,5 125,0
19 M 16 19 M 16 45 22 30,0 21,5 28 12,5 125,0
Alle Mae in mm.

Kugelpfannen DIN 71805 Form B mit Sprengring, mit Sicherungsloch und Nut fr Sicherungsbgel

d1 d2 a d3 d4 e l1 l2 Gewicht ca.
Bezeichnung
0,3 0,5 0,5 min. max. 0,4 kg / 1000 Stck

Form B 6M 4 6 M 4 22 7 10,6 10,2 15 - -

8M 5 8 M 5 22 8 12,8 10,2 15 6,3 8,8
10 M 6 10 M 6 25 10 14,8 11,5 17 7,0 14,1
13 M 8 13 M 8 30 13 19,3 14,0 20 9,1 28,8
16 M 10 16 M 10 35 16 24,0 15,5 22 11,4 56,8
16 M 12 16 M 12 35 16 24,0 15,5 22 11,4 56,8
19 M 14 x 1,5 19 M 14x1,5 45 22 30,0 21,5 28 12,5 124,8
19 M 14 19 M 14 45 22 30,0 21,5 28 12,5 124,8
19 M 16 19 M 16 45 22 30,0 21,5 28 12,5 124,8
Alle Mae in mm.
7
Kugelzapfen DIN 71803 mit Gewindezapfen

Werkstoff Stahl, Mindestzugfestigkeit Rm 600 N/mm2

Kugel gehrtet min. 52 HRC oder min. 550 HV 30, Hrtetiefe min. 1 mm
Bei d1 > 13 mm ist eine Durchhrtung der Kugel nicht zulssig

Alternativ Edelstahl Mat. 1.4305

Oberflche blank
verzinkt wei, gelb oder schwarz chromatiert

Sonderausfhrungen Gewindezapfen ohne Schlsselflche

Kugelzapfen mit Sonderlngen
Kugelzapfen nach Zeichnung / Kundenwunsch

Bestellbeispiel Kugelzapfen DIN 71803 Form C 19 M 16 wei verzinkt

Kugelzapfen DIN 71803 Form C mit Gewindezapfen

d1 d2 c d3 d5 d6 l2 l3 l4 l6 SW Gewicht ca.
Bezeichnung
h9 + 0,4 h14 h11 - 0,4 0,3 0,3 0,3 max. h14 kg / 1000 Stck

Form C 8M 5 8 M 5 2,0 8 5 3 10,2 9,0 12,5 4,0 7 4,55

10 M 6 10 M 6 2,2 10 6 4 12,5 11,0 15,5 4,0 8 8,50
13 M 8 13 M 8 2,4 13 8 6 16,5 13,0 18,5 5,3 11 17,70
16 M 10 16 M 10 2,7 16 10 8 20,0 16,0 23,0 7,3 13 35,10
16 M 12 16 M 12 2,7 16 10 8 20,0 16,0 23,0 7,3 13 35,10
19 M 14 x 1,5 19 M14x1,5 3,0 19 14 10 28,0 20,0 28,5 10,8 16 71,20
19 M 14 19 M 14 3,0 19 14 10 28,0 20,0 28,5 10,8 16 71,20
19 M 16 19 M 16 3,0 19 14 10 28,0 20,0 28,5 10,8 16 71,20
Alle Mae in mm.

8
Kugelzapfen DIN 71803 mit Nietzapfen

Werkstoff Stahl, Mindestzugfestigkeit Rm 600 N/mm2

Kugel gehrtet min. 52 HRC oder min. 550 HV 30, Hrtetiefe min. 1 mm
Bei d1 > 13 mm ist eine Durchhrtung der Kugel nicht zulssig

Alternativ Edelstahl Mat. 1.4305

Oberflche blank
verzinkt wei, gelb oder schwarz chromatiert

Sonderausfhrungen Gewindezapfen ohne Schlsselflche

Kugelzapfen mit Sonderlngen
Kugelzapfen nach Zeichnung / Kundenwunsch

Bestellbeispiel Kugelzapfen DIN 71803 Form B 16 x 13 wei verzinkt

Kugelzapfen DIN 71803 Form B mit Nietzapfen

d1 l1 c d3 d5 d6 l2 l3 l4 l6 SW Gewicht ca.
Bezeichnung
h9 0,2 + 0,4 h14 h11 - 0,4 0,3 0,3 0,3 max. h14 kg / 1000 Stck

Form B 6x 3,5 6 3,5 2,0 6 4 3 - 8,5 11,2 - - 1,90

8x 4 8 4,0 2,0 8 5 3 10,2 9,0 12,5 4,0 7 3,85
8x 7,5 8 7,5 2,0 8 5 3 10,2 9,0 12,5 4,0 7 4,35
10 x 4,5 10 4,5 2,2 10 6 4 12,5 11,0 15,5 4,0 8 7,10
10 x 8 10 8,0 2,2 10 6 4 12,5 11,0 15,5 4,0 8 7,80
13 x 5 13 5,0 2,4 13 8 6 16,5 13,0 18,5 5,3 11 14,20
13 x 10 13 10,0 2,4 13 8 6 16,5 13,0 18,5 5,3 11 16,00
16 x 6 16 6,0 2,7 16 10 8 20,0 16,0 23,0 7,3 13 23,50
16 x 13 16 13,0 2,7 16 10 8 20,0 16,0 23,0 7,3 13 29,60
19 x 12 19 12,0 3,0 19 14 10 28,0 20,0 28,5 10,8 16 56,20
19 x 18 19 18,0 3,0 19 14 10 28,0 20,0 28,5 10,8 16 63,70
Alle Mae in mm.

9
Axialgelenke hnl. DIN 71802

Werkstoff Kugelpfanne: Stahl, Mindestzugfestigkeit Rm 500 N/mm2

Kugelzapfen: Stahl, Mindestzugfestigkeit Rm 600 N/mm2, Kugel gehrtet

Alternativ Kugelpfannen und Kugelzapfen: Edelstahl Mat. 1.4305

Oberflche blank
verzinkt wei, gelb oder schwarz chromatiert

Sonderausfhrungen Linksgewinde in der Kugelpfanne

leichtgngige Ausfhrung
Axialgelenke mit hheren Auszugskrften = nicht demontierbare Ausfhrung
Kennzeichnung mit nicht demontierbar, z.B. C 10 - M 6 nicht demontierbar
Axialgelenke mit Nietzapfen nach DIN 71803

Bestellbeispiel Axialgelenk DIN 71802 Form C 16 M 12 wei verzinkt

Axialgelenk hnl. DIN 71802 Form C mit Gewindezapfen

d1 d2 a d4 e l2 l3 SW F* Gewicht ca.
Bezeichnung
h9 0,3 0,5 min. 0,3 0,3 h14 in N kg / 1000 Stck

Form C 8M 5 8 M 5 22 12,8 10,2 10,2 9 7 30 15,2

10 M 6 10 M 6 25 14,8 11,5 12,5 11 8 40 25,2
13 M 8 13 M 8 30 19,3 14,0 16,5 13 11 60 53,1
16 M 10 16 M 10 35 24,0 15,5 20,0 16 13 80 103,8
16 M 12 16 M 12 35 24,0 15,5 20,0 16 13 80 103,8
19 M 14 x 1,5 19 M 14x1,5 45 30,0 21,5 28,0 20 16 100 220,9
19 M 14 19 M 14 45 30,0 21,5 28,0 20 16 100 220,9
19 M 16 19 M 16 45 30,0 21,5 28,0 20 16 100 220,9
*Auszugskraft.

Alle Mae in mm.

10
Sicherungsbgel DIN 71805

Werkstoff Federstahldrahtsorte B nach DIN 17223 Teil 1

oder X 12 CrNi 17 7 nach DIN 17224 (Mat. 1.4310)

Bestellbeispiel Sicherungsbgel DIN 71805 S 13

Sicherungsbgel DIN 71508 Form S

d1 d8 d8 d9* r w y y S Gewicht ca.
Bezeichnung
Grenzabmae max. Grenzabmae + 0,3 / 0 kg / 1000 Stck

0 + 0,4
S 8 8 7,0 1,0 6,0 6,5 12,0 2,5 0,21
- 0,25 0
0 + 0,4
S 10 10 8,7 1,0 7,0 7,7 12,5 3,0 0,24
- 0,25 0
0 +0,6
S 13 13 11,0 1,2 9,0 9,5 15,7 4,0 0,46
- 0,35 0
0 + 0,6
S 16 16 13,0 1,4 10,5 11,0 19,0 4,0 0,77
- 0,40 0
0 + 0,8
S 19 19 20,0 1,5 14,0 16,5 24,0 5,0 1,10
- 0,50 0
*Mae nach DIN 2076.

Alle Mae in mm.

11
Dichtkappen fr Winkelgelenke DIN 71802

Werkstoff Neoprene

Einsatzbereich Die Dichtkappen sind im Temperaturbereich von - 30 bis +110 C

(kurzfristig bis +140 C) einsetzbar.

Bemerkungen Alle Gren und Abmessungen der Winkelgelenke nach DIN 71802 knnen auf
Wunsch mit montierten Dichtkappen geliefert werden. Daneben sind die Dichtkappen
auch als Einzelteile oder montiert auf Kugelzapfen nach DIN 71803 lieferbar.
Die Dichtkappen schtzen die Winkelgelenke vor Verschmutzungen, Spritzwasser
und haben sich bei stark schmutzender oder staubiger Umgebung bestens bewhrt.

Bestellbeispiel Dichtkappen Gre 8

Dichtkappen
d1 d2 d3 d5 h1 h2 Gewicht ca.
Bezeichnung
kg / 1000 Stck

Gre 8 4,0 5,4 9,0 11,8 4,6 1,5 0,30

10 5,5 6,9 10,5 13,4 6,6 3,5 0,41
13 7,0 8,6 14,0 17,5 7,6 3,5 0,86
16 9,0 10,5 17,5 22,0 8,6 4,5 1,39
19 11,0 12,6 21,0 25,5 12,7 7,0 2,33
Alle Mae in mm.

12
Gabelkpfe DIN 71752 und DIN ISO 8140 bzw. CETOP-Norm

Werkstoff Automatenstahl 9 S Mn Pb 28 K oder nach Wahl des Herstellers

Alternativ Edelstahl Mat. 1.4305

Oberflche blank gelt, phosphatiert gelt,

verzinkt wei oder gelb

Sonderausfhrungen: auf Wunsch Linksgewinde und Sonderausfhrungen

Bestellbeispiel Gabelkpfe DIN 71752 G 10 x 40 wei verzinkt

Gabelkpfe DIN 71752

d1 g a1 1) a2 2) b1 b2 d2 d2 d3 f l1 l2 l2 l3 r 5) Gewicht ca.
Bezeichnung
H9 0,5 B13 RG 3) FG 4) 0,3 0,2 0,5 Toleranz 0,2 kg / 1000 Stck

G 4x 8 4 8 8 8 4 B13 M 4 8 0,5 21 16 0,3 6,0 0,5 5,0

G 4 x 16 4 16 8 8 4 B13 M 4 8 0,5 29 24 0,3 6,0 0,5 7,0
G 5 x 10 5 10 10 10 5 B13 M 5 9 0,5 26 20 0,3 7,5 0,5 9,0
G 5 x 20 5 20 10 10 5 B13 M 5 9 0,5 36 30 0,3 7,5 0,5 13,0
G 6 x 12 6 12 12 12 6 B13 M 6 10 0,5 31 24 0,3 9,0 0,5 15,0
G 6 x 24 6 24 12 12 6 B13 M 6 10 0,5 43 36 0,4 9,0 0,5 21,0
G 8 x 16 8 16 16 16 8 B13 M 8 14 0,5 42 32 0,4 12,0 0,5 37,0
G 8 x 16 FG 8 16 16 16 8 B13 M 8x1 14 0,5 42 32 0,4 12,0 0,5 37,0
G 8 x 32 8 32 16 16 8 B13 M 8 14 0,5 58 48 0,4 12,0 0,5 54,0
G 8 x 32 FG 8 32 16 16 8 B13 M 8x1 14 0,5 58 48 0,4 12,0 0,5 54,0
G 10 x 20 10 20 20 20 10 B13 M 10 18 0,5 52 40 0,4 15,0 0,5 74,0
G 10 x 20 FG 10 20 20 20 10 B13 M 10 x 1,25 18 0,5 52 40 0,4 15,0 0,5 74,0
G 10 x 40 10 40 20 20 10 +0,7 / +0,15 M 10 18 0,5 72 60 0,4 15,0 0,5 116,0
G 10 x 40 FG 10 40 20 20 10 +0,7 / +0,15 M 10 x 1,25 18 0,5 72 60 0,4 15,0 0,5 116,0
G 12 x 24 12 24 24 24 12 +0,7 / +0,15 M 12 20 0,5 62 48 0,4 18,0 0,5 121,0
G 12 x 24 FG 12 24 24 24 12 +0,7 / +0,15 M 12 x 1,25 20 0,5 62 48 0,4 18,0 0,5 121,0
G 12 x 48 12 48 24 24 12 +0,7 / +0,15 M 12 20 0,5 86 72 0,4 18,0 0,5 175,0
G 12 x 48 FG 12 48 24 24 12 +0,7 / +0,15 M 12 x 1,25 20 0,5 86 72 0,4 18,0 0,5 175,0
G 14 x 28 14 28 27 27 14 +0,7 / +0,15 M 14 24 0,5 72 56 0,4 22,5 1,0 178,0
G 14 x 28 FG 14 28 27 27 14 +0,7 / +0,15 M 14 x 1,5 24 1,0 72 56 0,4 22,5 1,0 178,0
G 14 x 56 14 56 27 27 14 +0,7 / +0,15 M 14 24 1,0 101 85 0,4 22,5 1,0 258,0
G 14 x 56 FG 14 56 27 27 14 +0,7 / +0,15 M 14 x 1,5 24 1,0 101 85 0,4 22,5 1,0 258,0
1) Fr das Halbzeug gilt die Toleranz h11 nach DIN 178
2) + 0,3 / - 0,16
3) Regelgewinde
4) Feingewinde
5) Radius oder 45-Fase (nach Wahl des Herstellers)

Alle Mae in mm.

13
Gabelkpfe DIN 71752
d1 g a1 1) a2 2) b1 b2 d2 d2 d3 f l1 l2 l2 l3 r 5) Gewicht ca.
Bezeichnung
H9 0,5 B13 RG3) FG4) 0,3 0,2 0,5 Toleranz 0,2 kg / 1000 Stck

G 16 x 32 16 32 32 32 16 +0,7 / +0,15 M 16 26 1,0 83 64 0,4 24,0 1,0 282,0

G 16 x 32 FG 16 32 32 32 16 +0,7 / +0,15 M 16 x 1,5 26 1,0 83 64 0,4 24,0 1,0 282,0
G 16 x 64 16 64 32 32 16 +0,7 / +0,15 M 16 26 1,0 115 96 0,4 24,0 1,0 411,0
G 16 x 64 FG 16 64 32 32 16 +0,7 / +0,15 M 16 x 1,5 26 1,0 115 96 0,4 24,0 1,0 411,0
G 20 x 40 20 40 40 40 20 +0,7 / +0,15 M 20 34 1,0 105 80 0,4 30,0 1,5 550,0
G 20 x 40 FG* 20 40 40 40 20 +0,7 / +0,15 M 20 x 1,5 34 1,0 145 80 0,4 30,0 1,5 550,0
G 25 x 50 25 50 50 50 25 +0,7 / +0,15 M 24 42 1,5 132 100 0,4 36,0 1,5 1100,0
G 25 x 50 FG* 25 50 50 50 25 +0,7 / +0,15 M 24 x 2 42 1,5 148 100 0,4 36,0 1,5 1100,0
G 28 x 56 28 56 55 55 28 +0,7 / +0,15 M 27 48 1,5 148 112 0,4 40,0 2,0 1500,0
G 28 x 56 FG 28 56 55 55 28 +0,7 / +0,15 M 27 x 2 48 1,5 148 112 0,4 40,0 2,0 1500,0
G 30 x 60 30 60 60 60 30 +0,7 / +0,15 M 30 52 1,5 160 120 0,4 42,0 2,0 1970,0
G 30 x 60 FG 30 60 60 60 30 +0,7 / +0,15 M 30 x 2 52 1,5 188 120 0,4 42,0 2,0 1970,0
G 36 x 72 35 72 70 70 36 +0,7 / +0,15 M 36 60 2,0 188 144 0,4 54,0 3,0 2930,0
G 36 x 72 FG 35 72 70 70 36 +0,7 / +0,15 M 36 x 2 60 2,0 188 144 0,4 54,0 3,0 2930,0
G 42 x 84 42 84 85 85 42 +0,7 / +0,15 M 42 70 3,0 232 168 0,4 63,5 5,0 5340,0
G 42 x 84 FG 42 84 85 85 42 +0,7 / +0,15 M 42 x 2 70 3,0 232 168 0,4 63,5 5,0 5430,0
G 50 x 96 50 96 96 96 50 +0,7 / +0,15 M 48 82 3,0 265 192 0,4 73,0 5,0 7860,0
G 50 x 96 FG* 50 96 96 96 50 +0,7 / +0,15 M 48 x 2 82 3,0 265 192 0,4 73,0 5,0 7860,0
*In diesem Bereich ist b1 einzuhalten.
1) Fr das Halbzeug gilt die Toleranz h11 nach DIN 178
2) + 0,3 / - 0,16
3) Regelgewinde
4) Feingewinde
5) Radius oder 45-Fase (nach Wahl des Herstellers)

Alle Mae in mm.

14
ES-Bolzen (Federklappbolzen) passend fr Gabelkpfe DIN 71752

Werkstoff Bolzen: Automatenstahl 9 S Mn Pb 28 K oder nach Wahl des Herstellers

Feder: Federbandstahl vergtet

Oberflche blank gelt / phosphatiert, gelt

verzinkt wei oder gelb

Bestellbeispiel ES-Bolzen ES 6 x 12 wei verzinkt

ES-Bolzen
Gre d1 g a b l1 l2 l3 Gewicht ca.
Bezeichnung
kg / 1000 St.
ES 4x 8 4x 8 4 8 9,5 11,0 18,5 15,0 4,5 1,5
ES 5 x 10 5 x 10 5 10 12,0 13,5 23,0 19,0 5,5 2,6
ES 5 x 20 5 x 20 5 20 12,0 13,5 33,0 29,0 5,5 3,1
ES 6 x 12 6 x 12 6 12 14,0 16,0 28,0 23,0 6,5 4,6
ES 6 x 24 6 x 24 6 24 14,0 16,0 40,0 35,0 6,5 5,2
ES 8 x 16 8 x 16 8 16 19,0 21,5 37,0 30,0 8,0 10,6
ES 8 x 32 8 x 32 8 32 19,0 21,5 52,0 46,0 8,0 11,6
ES 10 x 20 10 x 20 10 20 23,0 26,0 46,0 38,0 10,0 19,4
ES 10 x 40 10 x 40 10 40 23,0 26,0 66,0 58,0 10,0 20,5
ES 12 x 24 12 x 24 12 24 28,0 31,0 53,0 45,0 12,0 33,1
ES 12 x 48 12 x 48 12 48 28,0 31,0 78,0 69,0 12,0 35,0
ES 14 x 28 14 x 28 14 28 31,0 34,0 62,0 52,0 14,0 47,2
ES 14 x 56 14 x 56 14 56 31,0 34,0 92,0 82,0 14,0 50,8
ES 16 x 32 16 x 32 16 32 36,0 39,0 73,0 62,0 16,0 69,4
ES 20 x 40 20 x 40 20 40 45,0 50,0 87,5 71,5 19,0 130,0
Alle Mae in mm.

15
Bolzen mit Splintloch nach DIN 1434/1444

Werkstoff Bolzen: Automatenstahl 9S Mn 28K, Zugfestigkeit 500 - 600 N/mm2

Scheibe: Stahl
Splint: Stahl

Oberflche blank, gelt / phosphatiert, gelt

verzinkt wei oder gelb

Alternativ Edelstahl 1.4305

Bemerkung passend fr Gabelkpfe DIN 71752

zugehrende Befestigungsteile Scheibe DIN 433-1 oder DIN 125-1
und Splint DIN 94 (nur bis Gre 28)

Bestellbeispiel Bolzen mit Splintloch BS 8 wei verzinkt

Bolzen mit Splintloch

d1 D K L L1 d2 Gewicht ca.
Bezeichnung
h11 kg / 1000 Stck

BS 4 h11 x 12 x 10,0 4 6 1,0 12 9,2 1,0 1,4

BS 5 h11 x 15 x 12,3 5 8 1,5 16 12,0 1,5 2,8
BS 6 h11 x 18 x 15,3 6 9 1,5 18 14,6 1,5 4,4
BS 8 h11 x 23 x 19,5 8 12 2,0 22 18,7 2,0 9,5
BS10 h11 x 29 x 24,5 10 14 2,0 28 23,5 3,0 17,8
BS12 h11 x 35 x 29,5 12 17 3,0 35 28,5 4,0 33,6
BS14 h11 x 40 x 32,5 14 19 3,0 40 32,5 4,0 50,7
BS16 h11 x 45 x 38,2 16 21 3,0 44 36,5 4,0 74,0
BS18 h11 x 50 x 43,5 18 23 3,0 50 44,5 5,0 103,0
BS20 h11 x 53 x 47,0 20 26 4,0 54 47,5 5,0 139,0
BS25 h11 x 67 x 59,0 25 32 5,0 67 59,5 6,0 266,0
BS28 h11 x 72 x 63,2 28 34 5,0 72 63,5 6,0 361,0
BS30 h11 x 77 x 68,2 30 36 5,0 75 67,5 6,0 438,0
BS35 h11 x 87 x 76,5 35 44 6,0 87 76,5 8,0 701,0
BS42 h11 x 100 x 90,5 42 52 7,0 104 94,5 8,0 1350,0
Alle Mae in mm.

16
Bolzen BO passend fr Gabelkpfe DIN 71752

Werkstoff QSt 36-3, LO 214 (bis Gre 12)

Automatenstahl 1.0718 (11 S Mn Pb 30 K) ab Gre 14

Oberflchenschutz phospatiert und gelt

verzinkt wei oder gelb

Kopfausfhrung nach Wahl des Herstellers

Bestellbeispiel Bolzen BO 8 wei verzinkt

Bolzen BO mit angenietetem Kopf fr Sicherungen SL und KL

d1 d3 l1 l2 ~k d2 m n 1) x z Gewicht ca.
Bezeichnung
h11 h14 h11 + 0,1 +0,1 kg / 1000 Stck

BO 4 4 6 10,0 8,0 1,5 3,2 0,64 2,0 0,5 0,50 1,16

BO 5 5 8 12,5 10,0 1,5 4,0 0,74 2,5 0,5 0,50 2,20
BO 6 6 9 15,0 12,0 2,5 5,0 0,74 3,0 0,5 0,75 4,00
BO 8 8 12 19,5 16,0 2,5 6,0 0,94 3,5 1,0 1,00 8,88
BO 10 10 14 24,5 20,0 3,5 8,0 1,05 4,5 1,0 1,00 17,00
BO 12 12 17 29,0 24,0 3,0 9,0 1,15 5,0 1,5 1,25 28,00
BO 14 14 18 32,5 27,0 3,5 10,0 1,25 5,5 - 1,25 42,00
BO 16 16 20 38,0 32,0 3,5 12,0 1,35 6,0 - 1,50 62,60
BO 18 18 23 42,0 36,5 3,0 13,0 1,35 5,5 - 1,50 89,70
BO 20 20 26 46,0 40,5 4,0 17,5 1,80 5,5 - 1,50 125,80
BO 25 25 32 57,0 50,5 5,0 18,0 1,80 6,5 - 1,50 242,80
1) Freimatoleranzen: DIN 2768, mittel

Alle Mae in mm.

17
SL-Sicherung fr Bolzen BO (spielausgleichend)

Werkstoff Federbandstahl gehrtet und angelassen auf 1450 bis 1600 N/mm2 Zugfestigkeit

Oberflchenschutz verzinkt wei oder gelb

Bestellbeispiel Sicherung SL 14 wei verzinkt

SL-Sicherung
SL-Sicherung Bolzen BO

b h1 h2 ~a s max. Last2) Gewicht ca. d1 d2 m n 1) z

Bezeichnung
ca. N kg / 1000 Stck h11 h11 +0,1
SL 4 7 8,5 4,0 2,3 0,3 1000 0,19 4,0 3,2 0,64 2,0 0,50
SL 5 9 10,7 5,0 3,3 0,4 1300 0,34 5,0 4,0 0,74 2,5 0,50
SL 6 11 14,1 6,0 3,8 0,4 1500 0,63 6,0 5,0 0,74 3,0 0,75
SL 8 14 17,5 8,0 4,0 0,5 3600 1,09 8,0 6,0 0,94 3,5 1,00
SL 10 18 22,1 10,0 5,0 0,5 6400 2,11 10,0 8,0 1,05 4,5 1,00
SL 12 22 26,0 12,0 5,0 0,5 9600 2,80 12,0 9,0 1,15 5,0 1,25
SL 14 25 30,0 13,5 6,0 0,6 11320 4,74 14,0 10,0 1,25 5,5 1,50
SL 16 28 34,0 16,0 6,0 0,6 13500 5,63 16,0 12,0 1,35 6,0 1,50
1) Freitoleranz nach DIN 2768, mittel
2) maximale zulssige axiale Belastung fr Wellen von 500 N/mm2 Zugfestigkeit

Alle Mae in mm.

18
KL-Sicherung fr Bolzen BO (spielausgleichend)

Werkstoff Federbandstahl gehrtet und angelassen auf 1450 bis 1600 N/mm2 Zugfestigkeit

Oberflchenschutz verzinkt wei oder gelb

Bestellbeispiel Sicherung KL 24 wei verzinkt

KL-Sicherung
KL-Sicherung Bolzen BO

~b h1 h2 ~a s max. Last2) Gewicht ca. d1 d2 m n 1) z

Bezeichnung
ca. N kg / 1000 Stck h11 h11 +0,1
KL 4 6,5 7,0 4,3 2,7 0,4 1500 0,11 4,0 3,2 0,64 2,0 0,50
KL 5 7,5 8,7 5,2 2,8 0,5 3000 0,20 5,0 4,0 0,74 2,5 0,50
KL 6 10,4 11,5 6,8 3,5 0,5 4850 0,33 6,0 5,0 0,74 3,0 0,75
KL 8 11,5 12,1 7,2 4,1 0,5 5500 0,42 8,0 6,0 0,94 3,5 1,00
KL 10 15,6 16,3 9,5 5,9 0,6 9500 0,89 10,0 8,0 1,05 4,5 1,00
KL 12 16,7 18,0 10,5 6,1 0,6 10700 1,10 12,0 9,0 1,15 5,0 1,25
KL 14 19,0 20,0 11,5 6,5 0,7 12700 1,58 14,0 10,0 1,25 5,5 1,50
KL 16 22,7 23,5 13,8 7,8 0,8 14000 2,28 16,0 12,0 1,35 6,0 1,50
KL 24 34,5 34,0 20,0 9,0 1,0 6,17 24,0 16,0 1,80 8,0 1,50
1) Freitoleranz nach DIN 2768, mittel
2) maximale zulssige axiale Belastung fr Wellen von 500 N/mm2
Zugfestigkeit

Alle Mae in mm.

19
 WILLBRANDT KG
Schnackenburgallee 180
22525 Hamburg
Germany
Phone +49 40 540093-0
Fax +49 40 540093-47
eMail info@willbrandt.de

Niederlassung Berlin
Breitenbachstrae 7 - 9
13509 Berlin
Germany
Phone +49 30 435502-25
Fax +49 30 435502-20
eMail berlin@willbrandt.de

Niederlassung Hannover
Reinhold-Schleese-Strae 22
30179 Hannover
Germany
Phone +49 511 99046-0
Fax +49 511 99046-30
eMail hannover@willbrandt.de

WILLBRANDT Gummiteknik A/S

Finlandsgade 29
4690 Haslev
Denmark
Schwingungstechnik Phone +45 56870164
Kompensatoren Fax +45 56872208
Lrmschutzsysteme eMail info@willbrandt.dk
569-1-08/16-WMD

Profile und Formteile web www.willbrandt.dk

Antriebselemente
Spezialdichtungen
Gummi fr Schiff und Hafen www.willbrandt.de