Sie sind auf Seite 1von 124

MATCH PROGRAMM

TARGET LINE

2017 / 2018
PERFEKTION IST TRADITION SEIT 1856
PERFECTION IS TRADITION SINCE 1856
INHALT
CONTENT

Firmengeschichte
67
History

Luftgewehre
89
Air rifles
Luftgewehr Baukasten
10 11
Air rifle Modular system
Luftgewehr Konfigurationsbeispiele
12 37
Air rifle configuration examples
Field Target Gewehre
38 41
Field Target rfiles
Luftgewehr Technische Daten
42 43
Air rifle Technical data
Luftgewehr Bestelltabelle
44 45
Air rifle Order chart

Kleinkaliber
46 47
Small bore target rifles
Kleinkaliber Baukasten
48 49
Small bore target rifles Modular system
Kleinkaliber Konfigurationsbeispiele
50 59
Small bore target rifles configuration examples
Kleinkaliber Klassiker
60 71
Small bore target rifles classics
Kleinkaliber Technische Daten
72 73
Small bore target rifles Technical data
Kleinkaliber Bestelltabelle
74 75
Small bore target rifles Order chart

Match Zubehr
76 99
Target line Accessories

Abzge
100 103
Triggers

Biathlon
104 107
Biathlon
1827F ANSCHTZ Sprint nitriert
108 109
1827F ANSCHTZ Sprint nitrided
64 Biathlon Sprint
110 111
64 Biathlon Sprint
LaserPower III Biathlon Profi Level, Master und Expert Level
112 115
LaserPower III Biathlon Profi Level, Master and Expert Level
Biathlon und LaserPower Technische Daten
116 117
Biathlon and LaserPower Technical data

Biathlon und LaserPower Zubehr


118 123
Biathlon and LaserPower Accessories

4
EINLEITUNG
INTRODUCTION

Sehr geehrte Sportschtzin, Dear target shooter,


sehr geehrter Sportschtze,
EINFACH EINS WERDEN
EINFACH EINS WERDEN
With our target rifles and our precision-optimized
Mit unseren Match Gewehren und unserem accessories we would like to offer you the opportunity
przisionsoptimiertem Zubehr mchten wir ihnen to become ONE with your rifle, only when your are
ermglichen EINS mit ihrem Gewehr zu werden, ONE with your rifle, you can become the number ONE.
denn nur wer EINS mit seinem Gewehr ist kann
auch die Nummer EINS werden. We are pleased that you are interested in our high tech
target shooting products. This catalogue gives you a de-
ber Ihr Interesse an unseren High-Tech Sportgerten tailed overview on the variety of ANSCHTZ products
freuen wir uns. Dieser Katalog bietet Ihnen einen umfas- and the referring high precision accessories.
senden berblick ber die ANSCHTZ-Modellvielfalt
und das dazugehrige, przisionsorientierte Zubehr. Since 1856 we have manufactured sports rifles and
pistol for target shooting as well as hunting rifles in the
Seit dem Jahr 1856 stellen wir Sportgerte fr den famous ANSCHTZ quality. The composition of tradi-
Schiesport, sowie Jagd- und Przisionsgewehre in tion and progress, research and development and the
der berhmten ANSCHTZ Qualitt her. Das Zusam- permanent search for new ideas produced a trend-
menspiel von Tradition und Fortschritt, Forschung und setting offer of sports guns and accessories. Olympic,
Entwicklung und die kontinuierliche Suche nach immer World and European Champions and the majority
wieder neuen Ideen haben ein richtungsweisendes of target shooters all around the world rely on
Angebot an Sportwaffen und Zubehr entstehen lassen. ANSCHTZ quality.
Olympiasieger, Welt- und Europameister sowie die
Mehrzahl aller Sportschtzen in der ganzen Welt
vertrauen darauf.

Jochen Anschtz
Geschftsfhrer
President

5
FIRMENGESCHICHTE
HISTORY

1856
Der Sohn des Bchsenmachermeisters Johann Heinrich Gottlieb Anschtz, Julius Gottfried Anschtz grndete am
01. Juli 1856 die Firma J.G. ANSCHTZ zur Fertigung von Flobert- und Taschenpistolen, Teschings, Schrotflinten und
Lancaster-Terzerole in Mehlis, Thringen. (Firmengrnder Julius Gottfried und seine Frau Marie Luise Anschtz).
The son of the gunsmith Johann Heinrich Gottlieb Anschtz, Julius Gottfried Anschtz founded on 01 July 1856 the
company J.G. ANSCHTZ for the manufacture of Flobert and pocket pistols, Teschings, shotguns and Lancaster
Terzerole in Mehlis, Thuringia. (Founder Julius Gottfried and his wife Marie Luise Anschtz).

1896
bersiedlung von der kleinen Werkstatt in das erste eigene Fabrikgebude. Es werden bereits 76 Mitarbeiter beschftigt.
The small workshop is moved to the first factory building. The company has 76 employees.

1901
Der Grnder der Firma J.G. ANSCHTZ verstirbt. Seine Shne Fritz und Otto fhren das Lebenswerk des Vaters fort.
The founder of J.G. ANSCHTZ dies. His sons Fritz and Otto continue their fathers lifework.

1906
Die Fabrik wird vergrert, 1909 werden bereits 175 Mitarbeiter beschftigt, die sich in den nchsten 5 Jahren auf
200 Mitarbeiter erhhen.
The company grows. In 1909 the company has 175 employees; a number which will grow to 200 over the next five years.

1923
Otto Anschtz verstirbt. Die Firma wird weitergefhrt von Fritz Anschtz untersttzt von seinen beiden Shnen
Max und Rudolf Anschtz, der dritten Anschtz-Generation.
Otto Anschtz dies. Fritz Anschtz continues the company. He is supported by his two sons
Max and Rudolf Anschtz, the third ANSCHTZ generation.

1935
Nach dem Tode von Fritz Anschtz fhren die Shne Max und Rudolf Anschtz die Firma weiter.
Die Firma wchst auf 550 Mitarbeiter.
After the death of Fritz Anschtz, his sons Max and Rudolf Anschtz continue the company.
The number of employees grows to 550.

1945
Stilllegung und danach vollstndige Demontage und Enteignung des Betriebes.
Shut-down, complete dismantling, and expropriation of the factory.

1950
Neubeginn in der Donaubastion in Ulm. Die J.G. ANSCHTZ GmbH wird gegrndet. Mit 7 Mitarbeitern und
20 Maschinen werden zunchst Luftpistolen und Waffenreparaturen ausgefhrt, dann kommen Flobertgewehre und
Matchgewehre hinzu. Die Belegschaft wchst schnell auf 250 Mitarbeiter. Erste Erfolge im Schiesport stellen sich
ein, dann geht es Schlag auf Schlag.
A new beginning in Ulm. The company J.G. ANSCHTZ GmbH is founded. The company has 7 employees and
20 machines. In the beginning they make air pistols and carry out repair work, then they start to manufacture Flobert
and target rifles. Soon the company has 250 employees, and the first target shooting successes from competition
begin to develop. At that point the company quickly evolves with advancements in almost every aspect of production
and design.

6
1968
Dieter Anschtz, Reprsentant der 4. Generation, bernimmt die Geschftsfhrung. Mit Fachwissen,
unternehmerischer Kompetenz und viel persnlichem Einsatz lenkte er die Geschicke des Unternehmens.
Dieter Anschtz, representing the 4th generation, takes over the management of the company. He leads the
company with tremendous insight to the compeitive shooters needs, a strong passion for target shooting and
hunting, and a high level of personal engagement to guarentee success.

1972
Die epochalen Erfolge des ANSCHTZ-Matchsystems in aller Welt lassen den Slogan
Die Meister Macher entstehen. Er ist bis auf den heutigen Tag gltig.
After the overwhelming success of the ANSCHTZ Match Rifle across the world, the slogan
Die Meister Macher was created and it is still valid today.

1992
Jochen Anschtz tritt als Geschftsfhrer in die Firma ein und fhrt nun zusammen mit seinem
Vater Dieter das Unternehmen.
Jochen Anschtz becomes president of the company and is now leading it together with his father.

2006
Das Unternehmen feiert sein 150-jhriges Bestehen.
The company celebrates its 150th anniversary.

2008
Jochen Anschtz, der bereits die 5. Generation reprsentiert, bernimmt die alleinige Geschftsfhrung
von J.G. ANSCHTZ in Ulm. Dieter Anschtz begibt sich am 31. Mrz 2008 in den Ruhestand.
Jochen Anschtz, representing the 5th generation, takes over the sole management of J.G. ANSCHTZ
in Ulm. Dieter Anschtz retires on March 31, 2008.

2012+2014
Die ANSCHTZ-Schtzen feiern sensationelle Erfolge bei den Spielen in London und Sochi.
ANSCHTZ shooters were extremly successfull at the games in London and Sochi.

2016
Das Unternehmen feiert sein 160-jhriges Bestehen
und prsentiert das neue Firmenlogo.
The company celebrates its 160th anniversary
and presents the new company logo.

Seit seiner Grndung steht ANSCHTZ fr Innovation und Perfektion. Daran hat sich bis zum heutigen Tag nichts
gendert. Produkte aus dem Hause ANSCHTZ genieen weltweit allerhchstes Ansehen aufgrund ihrer Przision
und Verarbeitung. Mit diesem Anspruch geht Geschftsfhrer Jochen Anschtz mit seinem Team der Tradition
verpflichtet an die Aufgaben der Zukunft, in dem Bestreben, die lange Tradition der Firma ANSCHTZ
erfolgreich weiterzuschreiben.
Since its creation, ANSCHTZ stands for innovation and perfection. This has not changed through the years.
ANSCHTZ products enjoy an extraordinary reputation worldwide because of their precision, craftsmanship, and
superior accuracy. This is what president Jochen Anschtz and his team - continuing the tradition - puts as a bench-
mark for the future, in order to ensure that the long history of ANSCHTZ continues to serve the needs of target
shooters and hunters alike far into the future.

7
LUFTGEWEHR
AIR RIFLE
Wartungsfreier Stabilisator. Maintenance free stabilizer.
Revolutionres Schlagbolzen- und Ventilsystem R evolutionary firing pin and valve system
fr noch ruhigere Schussabgabe. for even calmer shot release.
Optimiertes Strmungsverhalten. Optimised flow behaviour.
Rcksto- und erschtterungsfreies Pressluftsystem. Recoil and vibration free compressed air barreled action.
Extrem kurze Schussentwicklungszeit. Extremely short lock time.
Extrem fein einstellbarer Match-Abzug mit Axialkugellagerung. Precisely adjustable target trigger with axial ball bearing.
Optimierter Spannvorgang. Optimised cocking.
Spezialkonzept fr Trockentraining und Sicherung. Special concept for dry firing and safety.
Luftfilter gegen Verunreinigungen. Air filter against pollutions.

8
Der Laufmantel aus Edelstahl besitzt ein hervorragendes Schwingungsverhalten,
was sich in der gewohnten ANSCHTZ Przision widerspiegelt.
The stainless steel barrel unit has excellent vibration characteristics, which is
reflected in the usual ANSCHTZ precision.

Der neue patenierte Abzug 50654K mit Axialkugellagerung ist der wahr- Durch Verschieben des spezialbeschichteten Mndungsrohrs lsst sich die
scheinlich beste mechanische Abzug auf dem Markt. Die Auslsegeschwindigkeit Systemlnge nach belieben einstellen. Ein zustzliches Prisma an der Unterseite
ist deutlich schneller als bei elektronischen Abzgen. bietet die einzigartige Mglichkeit zur problemlosen Aufnahme einer Scatt-Einheit.
The new patented 5065 4K trigger with axial ball bearings is probably the best The barrelled action length can be adjusted at will by moving the specialcoated
mechanical trigger on the market. The trigger release speed is considerably faster barrel extension. An additional V-block on the bottom offers the unique oppor-
than that of electronic triggers. tunity of adding a SCATT unit.

9
BAUKASTEN SYSTEM 9015
MODULAR SYSTEM BARRELED ACTION 9015

Das ANSCHTZ Baukastensystem ermglicht Ihnen eine indivi- The ANSCHTZ modular system offers you the possibility for an indi-
duelle Konfiguration des neu entwickelten, przisen und robusten vidual configuration of the new developed, precise and robust com-
Luftgewehrsystems 9015. pressed air barreled action 9015.

SYSTEM 9015 1 BARRELED ACTION 9015

Luftgewehrsystem 9015, rechts/links.


1A Compressed air rifle barreled action 9015, right/left.

EINE DRUCKLUFTKARTUSCHE AUSWHLEN 2 CHOOSE A COMPRESSED AIR CYLINDER

Aluminium silber, 430 mm lang, 410g (leer). Aluminium blau, 430 mm lang, 410g (leer).
2A Aluminum silver, 16.9 inch long, 0.99lbs (empty). 2B Aluminum blue, 16.9 inch long, 0.99lbs (empty).

Stahl schwarz, 430 mm lang, 875g (leer). Aluminium JUNIOR silber, 290 mm lang, 310g (leer).
2C Steel black, 16.9 inch long, 1.93lbs (empty). 2D Aluminum JUNIOR silver, 11.4 inch long, 0.68lbs (empty).

EINE VISIERUNG AUSWHLEN 3 CHOOSE A SIGHT SET

Visierung 7020/10, 10er Klick/Umdrehung Visierung 6834, 10er Klick/Umdrehung


3A inkl. Korntunnel CENTRA M18*. 3B inkl. Korntunnel CENTRA M18*.
Sight set 7020/10, 10 clicks/per rotation Sight set 6834, 10 clicks/per rotation
incl. front sight CENTRA M18*. incl. front sight CENTRA M18*.

*Bei Auswahl eines Auflage-Schaftes wird der CENTRA Korntunnel M22 anstatt M18 geliefert. If you choose a benchrest stock the CENTRA front sight M22 is supplied instead of M18.
10
4A Schaftnummer.
Stock number.
R L Rechts- oder Linksausfhrung.
Right or left hand version.
S M L Griffgre S, M oder L.
Grip size S, M or L.

EINEN SCHAFT UND GRIFFGRSSE AUSWHLEN 4 CHOOSE A STOCK AND GRIP SIZE
Griffgre Griffgre Griffgre
Grip size Grip size Grip size
ONE, Griff rechts.**
ONE, Grip right.** 4AR S 4B R M 4C R L
ONE, Griff links.**
ONE, Grip left.** 4A L S 4B L M 4C L L

ONE AUFLAGE PRO, Griff rechts.**


ONE BENCHREST PRO, Grip right.** 4DR S 4E R M 4F R L

ONE AUFLAGE PRO, Griff links.**


ONE BENCHREST PRO, Grip left.** 4D L S 4E L M 4F L L

PRECISE, Griff rechts.**


PRECISE, Grip right.**
4GR S 4HR M 4I R L

PRECISE, Griff links.**


PRECISE, Grip left.** 4G L S 4H L M 4I L L

ANTHRAZIT/SCHWARZ, Griff rechts.


ANTHRACITE/BLACK, Grip right. 4J R M 4KR L

ANTHRAZIT/SCHWARZ, Griff links.


ANTHRACITE/BLACK, Grip left. 4K L L

ANTHRAZIT/NATUR-BLAU,
Griff rechts.
ANTHRACITE/NATURAL-BLUE, 4L R M 4MR L
Grip right.

BLACK AIR, rechts.**


BLACK AIR, right.** 4N

AUFLAGE START, rechts/links.**


BENCHREST START, right/left.**
4O

VEREIN, rechts/links.
CLUB, right/left. 4P

JUNIOR, rechts/links.
JUNIOR, right/left. 4Q

ONE BASIC, Griff rechts.**


ONE BASIC, Grip right.** 4R R S 4S R M 4T R L

ONE BASIC, Griff links.**


ONE BASIC, Grip left.** 4R L S 4S L M 4T L L

ONE BASIC AUFLAGE, Griff rechts.**


ONE BASIC BENCHREST, Grip right.**
4UR S 4 V R M 4 WR L

ONE BASIC AUFLAGE, Griff links.**


ONE BASIC BENCHREST, Grip left.**
4U L S 4V L M 4WL L

**Bei Auswahl dieses Schaftes ist die Verwendung der JUNIOR Druckluftkartusche (2D) nicht oder nur in Verbindung mit dem Spezialschlssel (Best.-Nr.: 011542) mglich.
** If you choose this stock, the use of the JUNIOR compressed air cylinder (2D) is not possible or only in connection with the special key (Item-No.: 011542).
11
DER ONE-SCHAFT
THE ONE-STOCK

Ein Schaft, der alles bisher Existierende bertrifft und In enger Zusammenarbeit mit erfolgreichen Top-
die Spitze der technischen Evolution darstellt. Zahl- Luftgewehrschtzen wurden diese und viele weitere
reiche stufenlose Verstellmglichkeiten bieten dem Innovationen umgesetzt. Alle Bauteile mit direktem
Schtzen eine nahezu unendliche Flexibilitt bei der Krperkontakt wurden aus hochwertigem Nussbaum-
Anpassung des Schaftes an die individuellen Bedrf- holz gefertigt und geben dem Schtzen ein natrliches
nisse. Aufgrund dieser Verstellbereiche und des aus- Gefhl im Anschlag. Die Verwendung von hochwer-
balancierten Gewichtes kann dieser Schaft bereits von tigsten Materialen wie Edelstahl oder hochfestem
Junior-Schtzen verwendet werden. Der ONE -Schaft Aluminium, verleihen dem ONE-Schaft nicht nur
wchst mit dem Schtzen und kann sogar problemlos enorme und einzigartige Stabilitt, sondern bieten
und serienmig bis hin zur Auflage-Variante umge- vollstndigen Rostschutz und garantieren lngste
baut werden. Durch den multifunktionellen Aufbau kann Lebensdauer.
der Schaft fr alle Luftgewehr-Disziplinen und Anschlags-
arten eingesetzt werden.

Durch die innovative und absolut stabile Parallelverstellung, Die Schaftbacke lsst sich stufen- Durch einfaches Lsen von nur einer Schraube
mit dem zum Patent angemeldeten Schnellverschluss, lsst los in nahezu jede Richtung ein- lsst sich der Hinterschaft inkl. Griff sekunden
sich die Hhe des Hinterschaftes mit nur einer Schraube stellen und kann so optimal auf schnell vom Vorderschaft trennen und anschlies-
einstellen. Dabei bleibt die Kappe stets im gleichen Winkel. jeden Schtzen angepasst werden. send wiederholgenau und spielfrei zu einer
The innovative and absolutely robust parallel adjustment with The cheek piece can be adjusted 100% festen Verbindung zusammenfgen.
pending patent quick release allows the height of the stock steplessly in virtually all directions, The stock, including grip, can be separated
to be adjusted with just one screw. As a result, the butt plate which allows optimum adjustment from the fore-end in just a few seconds by
always stays at the same angle. to all marksmen. simply releasing one screw. It can then be
reassembled precisely without any play
to form a 100% rigid connection.

Durch die Feedback-Stange kann sich der Individuelle Lngeneinstellung des


Schtze einen gleichbleibenden Kontakt- Schaftes durch einfaches Verschieben Der Griff lsst sich stufenlos
punkt im Hinterschaftbereich einstellen. des Hinterschaftauslegers. drehen, schwenken und
Des Weiteren ermglicht die Feedback- Individual stock length adjustment verschieben. Dies ermglicht
Stange die Anbringung von Gewichtsringen. simply by moving the backend eine optimale Griffeinstellung
Using the feedback rod, the marksmen can carrier. fr jeden Schtzen.
set an unvarying contact point in the stock The grip can turned, swiveled
area. In addition, the feedback rod offers and moved steplessly. This allows
the opportunity to attaching wight rings. a optimal grip setting for every
shooter.

Die revolutionre Schaftkappe aus hochfestem Edelstahl, besteht aus selbsttragenden Elementen Die Parallelverstellung ermglicht das stufenlose Schrnken
und bietet noch nie dagewesene Einstellmglichkeiten. Der ONE-Spacer ermglicht eine Erwei- des Hinterschaftes zur rechten und linken Seite durch Lsen
terung der maximalen Kappeneinstellung um 11,5 mm nach gltigen ISSF Regeln. von nur einer Einstellschraube.
The revolutionary butt plate, made out of high strength stainless steel, consisting of selfsupporting The pending patent parallel adjustment enables the stock
elements, provides previously unseen adjustment options. The ONE-Spacer allows an extension to be continuously adjusted to the right and left by simply
of the maximum butt plate setting by 0.5 inch according to the current ISSF rules. releasing one screw.

DAS DESIGN
Das Design sollte nicht durch die Technik bestimmt Schaftdesign, welches durch seine unglaublich sch-
werden, sondern Design und Technik mssen gemein- male Bauweise dem Schtzen ein bis heute noch nicht
sam in einer noch nie dagewesenen und einzigartigen bekanntes Gefhl von Freiheit im Anschlag vermittelt.
Kombination zusammenwirken. So entstand in Zusam- Entdecken Sie diese neuen, noch nie dagewesenen
menarbeit mit namhaften Designern und unseren Inge- Mglichkeiten auch fr sich und Ihren Erfolg.
nieuren dieses neuartige, innovative und ergonomische

12
A stock that goes beyond all previous versions and These and many other innovations were implemented
represents the peak of technical evolution. Numerous in close collaboration with successful top air rifle marks-
continuous adjustment options provide the marksman men. All components having direct body contact are
with practically endless flexibility for adjusting the stock made out of the finest walnut and gives the marksman
to individual requirements. Due to its adjustment range a natural feeling in the shooting position. The use of
and balanced weight, the stock can also be used by high-quality materials, such as stainless steel and high-
junior marksmen. The ONE-stock grows with the marks- strength aluminum gives the ONE-stock not only enor-
man and can also be converted easily and as standard mous and unique stability, but also provides complete
into a version for bench rest shooting (German discipline). rust protection and guarantees a long service life.
Its multifunctional layout means that the stock can be
used for all air rifle disciplines and position types.

Der hochfeste Vorderschaft umschliet die Kartusche, Lagerbock fr opti-


erzeugt Stabilitt und bietet Platz fr weitere Zusatzgewichte. male Ausrichtung
The high-strength fore-end encloses the compressed ai cylinder, des Luftgewehr-
provides stability and creates space for additional weights. Przisionslaufes.
Bearing block for an
optimal alignment of the
Videos zu den zahlreichen Verstellmglichkeiten. air rifle precision barrel.
Videos covering the numerous adjustment possibilities.
https://goo.gl/9twnYn

Integriertes Gewinde zur Anbringung


eines ONE-Zweibeins. Ermglicht das
sichere Abstellen des ONE-Luftgewehres.
Integrated thread for attaching a ONE-bipod.
Ensures that the rifle is set down safely.

Die Vorderschafterhhung, mit dem zum Patent ange- Durch die innovative Verstellung der Vorderschaft-
Die neu entwickelte Griffform mit meldeten ANSCHTZ Schnellverschluss, bietet die erhhung, kann die Handauflage entlang des Vorder-
ausgekehlter Innenseite, ermglicht Mglichkeit die Handauflage stufenlos in der Hhe schaftes verschoben und direkt unter der Laufachse
es dem Schtzen das Gewehr im zu justieren. Das angezeigte Ma, bezeichnet die gedreht werden. Durch den so optimierten Schwerpunkt
Anschlag noch nher an den Kr- absolute Entfernung der Handauflage zur Laufachse. wird hchste Auflagestabilitt erreicht. Desweiteren lsst
per zu bringen. Der Griff ist in den Die integrierte Alu-Profilschiene bietet die Mglichkeit sich das Gewehr mit nur wenigen Handgriffen zur Auf-
Gren S, M und L verfgbar. zur Aufnahme eines Handstops. lagevariante umbauen.
The new grip shape with scalloped The fore-end riser block with pending patent The innovative adjustment of the fore-end elevation allows
inner side enables the shooter to ANSCHTZ quick release allows stepless height the palm rest to be moved along the fore-end and directly
hold the rifle even closer to the adjustment of the palm rest. The dimension displayed turned under the barrel axis. This optimised center of gravity
body in the shooting position. shows the absolute distance from the palm rest to the provides the highest level of support stability. In addition,
The grip is available in sizes barrel axis. The integrated aluminum grooved rail the rifle can be easily converted to a bench rest shooting
S, M and L. offers the opportunity of adding a handstop. version (German discipline).

THE DESIGN
The design should not be defined by technology, but narrow construction, it still gives the shooter a previously
design and technology must interact together in an un- unseen sense of freedom in the shooting position.
precedented and unique combination. It was in this way Discover these new, unprecedented opportunities for
that the novel, innovative and ergonomic stock design yourself and for your success.
was created in a collaboration between renowned
designers and our engineers. With an unbelievably

13
SCHAFT ONE KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK ONE CONFIGURATION EXAMPLES

Durch die groen Verstellbereiche ist der Due to the vast adjustable range the ONE-stock is
ONE-Schaft fr die ganze Familie geeignet. suited for the whole family, i.e. for a junior, an adult
D.h. vom Junior-Schtzen ber den Erwachsenen- as well as a benchrest shooter.
Schtzen bis hin zum Auflage-Schtzen. The ONE-stock can be used by a right and/or left
Der ONE-Schaft lsst sich sowohl fr Rechts- und hand shooter (change of grip necessary).
Linksschtzen verwenden (Griffwechsel notwendig). High-grade materials provide maximum stability.
Hochwertige Materialen sorgen fr hchste Stabilitt. Numerous setting possibilities offer unprecedented
Die zahlreichen Einstellmglichkeiten ermglichen adjustments to the shooter.
eine noch nie dagewesene Anpassung an den
Schtzen.
Diopter. Trockentraining/Sicherung.
Rear sight. Dry firing/safety.
Visierlinienerhhung.
Sight riser block.

Prismenschiene.
Spannhebel. Grooved receiver.
Parallelverstellung. Schaftbacke. Cocking lever.
Parallel adjustment. Cheek piece.
Edelstahl-Schaftkappe
mit ONE-Spacer.
Stainless steel butt plate
with ONE-Spacer.

Hinterschaftausleger.
Backend carrier.

Druckpunktabzug 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.


Einstellbereich 30170 g. Pressure regulator with air filter.
Two stage trigger 5065 4K,
Range of adjustment 0.060.37 lbs.
Feedback-Stange.
ONE-Spacer. Feedback rod.
ONE-Spacer.
Voderschafterhhung mit
ANSCHTZ Schnellverschluss.
Parallelverstellung. Pistolengriff. Fore-end riser block with
Parallel adjustment. Pistol grip. ANSCHTZ qucik release.

14
Montagevideos finden Sie auf youtube.com/AnschuetzGmbH
Assembly videos can be found on youtube.com/AnschuetzGmbH

LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES


Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Kar- Depending on configuration (sight set, compressed
tusche und Griff), Transport-Gewehrkoffer MEGA, air cylinder and grip), transport gun case MEGA,
2 ONE-Spacer inkl. Befestigungsschrauben, Spe- 2 ONE-Spacer incl. screws, special grease, 3 ring
zialfett, 3 Gewichtsringe mit je 25g, Flladapter mit weights each 0.05 lbs, filling adapter, air release screw,
Ablassschraube, Entlftungsbuchse, Schutzhlse fr protection sleeve for compressed air cylinders, tool set
Druckluftkartuschen, Werkzeugset fr ONE-Schfte, for ONE-stock, O-rings, base for CENTRA front sight M18,
O-Ringe, Steg fr CENTRA Korntunnel M18, Augen- eyeshade, steel column, sight riser block XXL, weight
blende, Stahlsule, Visierlinienerhhung XXL, ONE- for ONE-stock with 0.22 lbs, ONE-clamping weight for
Schaftgewicht mit 100g, ONE-Klemmgewicht fr sight line extension with 0.17 lbs, ONE-clamping weight
Mndungsrohr mit 80g, ONE-Klemmgewicht fr Lauf for barrel with 0.11 lbs, instruction leaflet with original
mit 50g, Bedienungsanleitung mit Original-Schussbild, test target, service manual, information page - how to
Service-Nachweisheft, Hinweis zur Verwendung von use a compressed air cylinder and ONE-Booklet.
Kartuschen und ONE-Booklet. Klemmgewicht Mndungsrohr 80 g.
Clamping weight sight line extension 0.17 lbs.

Przisions-Matchlauf. Klemmgewicht Lauf 50 g. Mndungsrohr. CENTRA Korntunnel M18.


Precision target barrel. Clamping weight barrel 0.11 lbs. Sight line extension. CENTRA front sight M18.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft ONE


9015 in stock ONE
Best.-Nr.: 014024 (rechts right, Griff Grip M)
Druckluftkartusche mit Manometer. 1A 2A 3B 4B R
Compressed air cylinder with manometer.
Konfigurationsbeispiel Configuration example
Hochfester Vorderschaft. Schaftgewicht 100 g.
High-strength fore-end. Stock weight 0.22 lbs.

Innovative Voderschaftverstellung.
Innovative adjustment of the fore-end.

1A 2C 3A 4AR
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2B 3B 4C L
Konfigurationsbeispiel Configuration example

15
SCHAFT ONE AUFLAGE PRO KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK ONE BENCHREST PRO CONFIGURATION EXAMPLES

Wie bei Schaft ONE, jedoch mit folgender As the ONE-stock but with following
AUFLAGE PRO Ausstattung: BENCHREST PRO equipment:

Vorderschafterhhung mit ONE-Auflageschiene Fore end raiser with ONE-benchrest plate made
aus hochfestem Aluminium und 2-Punkt Auflage. from high-strength aluminum and 2-point-rest.
Vorderschaft und Schaftbacke werksseitig Fore-end and cheek piece supplied in benchrest style.
zur Auflagevariante umgebaut. Barreled action is equipped with sight line extension
System ausgestattet mit Visierlinienverlngerung 7.9 inch.
200 mm. Front sight CENTRA M22.
Korntunnel CENTRA M22.
Trockentraining/Sicherung.
Dry firing/safety.

Diopter.
Rear sight.

Prismenschiene.
Spannhebel. Grooved receiver.
Edelstahl-Schaftkappe Parallelverstellung. Schaftbacke. Visierlinienverlngerung 200 mm. Cocking lever.
mit ONE-Spacer. Parallel adjustment. Cheek piece. Sight line extension 7.9 inch.
Stainless steel butt plate
with ONE-Spacer.

Hinterschaftausleger.
Backend carrier.

Druckpunktabzug 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.


Einstellbereich 30170 g. Pressure regulator with air filter.
Two stage trigger 5065 4K,
Range of adjustment 0.060.37 lbs.

Feedback-Stange.
ONE-Spacer. Feedback rod.
ONE-Spacer.
Parallelverstellung. Pistolengriff.
Parallel adjustment. Pistol grip.

16
Montagevideos finden Sie auf youtube.com/AnschuetzGmbH
Assembly videos can be found on youtube.com/AnschuetzGmbH

LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES


Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Kartusche Depending on configuration (sight set, compressed air
und Griff), Visierlinienverlngerung 200mm, ONE-Auflage- cylinder and grip), sight line extension 7.9 inch, transport
schiene, Transport-Gewehrkoffer MEGA, 2 ONE-Spacer gun case MEGA, ONE-Benchrechst plate, 2 ONE-Spacer
inkl. Befestigungsschrauben, Spezialfett, 3 Gewichtsringe incl. screws, special grease, 3 ring weights each 0.05
mit je 25g, Flladapter mit Ablassschraube, Entlftungs- lbs, filling adapter, air release screw, protection sleeve
buchse, Schutzhlse fr Druckluftkartuschen, Werkzeug- for compressed air cylinders, tool set for ONE-stock,
set fr ONE-Schfte, O-Ringe, Steg fr CENTRA Korntun- O-rings, base for CENTRA front sight M18, eyeshade,
nel M18, Visierlinienerhhung XXL, ONE-Schaftgewicht steel column, sight riser block XXL, weight for ONE-
mit 100g, ONE-Klemmgewicht fr Mndungsrohr mit stock with 0.22 lbs, ONE-clamping weight for sight
80g, ONE- Klemmgewicht fr Lauf mit 50g, Bedienungs- line extension with 0.17 lbs, ONE- clamping weight for
anleitung mit Original-Schussbild, Service-Nachweisheft, barrel with 0.11 lbs, instruction leaflet with original test
Hinweis zur Verwendung von Kartuschen und target, service manual, information page - how to use
ONE-Booklet. a compressed air cylinder and ONE-Booklet.
Schaftgewicht 100 g.
Stock weight 0.22 lbs.
Przisions-Matchlauf. Klemmgewicht Lauf 50 g. Klemmgewicht Mndungsrohr 80 g. CENTRA Korntunnel M22.
Precision target barrel. Clamping weight barrel 0.11 lbs. Clamping weight sight line extension 0.17 lbs. CENTRA front sight M22.

Mndungsrohr.
Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft ONE AUFLAGE PRO


9015 in stock ONE BENCHREST PRO
Best.-Nr.: 014128 (rechts right, Griff Grip L)
1A 2A 3B 4F R
Voderschafterhhung mit ANSCHTZ Konfigurationsbeispiel Configuration example
Hochfester
Vorderschaft. Schnellverschluss und ONE-Auflageschiene.
High-strength Fore-end riser block with ANSCHTZ
fore-end. qucik release and ONE-Benchrest plate.

Druckluftkartusche mit Manometer.


Compressed air cylinder with manometer.
Innovative Voderschaftverstellung.
Innovative adjustment of the fore-end.

1A 2B 3A 4E R
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2C 3B 4DR
Konfigurationsbeispiel Configuration example

17
SCHAFT ONE-BASIC KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK ONE-BASIC CONFIGURATION EXAMPLES

Der ONE-BASIC Schaft lsst sich fr Rechts- und The ONE-BASIC stock can be used by a right hand
Linksschtzen verwenden (Griffwechsel notwendig). or left hand shooter (change of grip necessary).
Der solide und robuste Hinterschaft bietet die seit The solid and robust stock is equipped with the well-
Jahrzehnten bekannte und gewohnte ANSCHTZ known and common ANSCHTZ butt plate and
Kappen- und Backenverstellung. cheek piece adjustments
Durch einfaches Lsen einer Schraube lsst sich The stock, including grip, can be separated from the
der Hinterschaft inkl. Griff sekundenschnell vom fore-end in just a few seconds by simply releasing
Vorderschaft trennen und wieder zu einer 100% one screw. It can then be reassembled precisely with-
festen Verbindung zusammenfgen. Dies ermglicht out any play to form a 100% rigid connection. This
den Wechsel eines ONE-BASIC Hinterschaftes offers you the opportunity to change the ONE-BASIC
durch den Hinterschaft des 9015 ONE. rear section for the rear section of the 9015 ONE.

Diopter. Visierlinienerhhung. Trockentraining/Sicherung.


Rear sight. Sight riser block. Dry firing/safety.

Prismenschiene.
Spannhebel. Grooved receiver.
Cocking lever.
Alu-Schaftkappe. Schaftbacke.
Aluminum butt plate. Cheek piece.

Druckpunktabzug 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.


Einstellbereich 30170 g. Pressure regulator with air filter.
Two stage trigger 5065 4K,
Range of adjustment 0.060.37 lbs.

Voderschafterhhung mit ANSCHTZ


Schnellverschluss.
Fore-end riser block with ANSCHTZ
qucik release.
Verstellbarer Ausleger. ONE BASIC Hinterschaft. Pistolengriff.
Adjustable carrier. ONE BASIC rear stock. Pistol grip.

18
Montagevideos finden Sie auf youtube.com/AnschuetzGmbH
Assembly videos can be found on youtube.com/AnschuetzGmbH

LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES


Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Kar- Depending on configuration (sight set, compressed
tusche und Griff) und zustzlich: Visierlinienerhhung air cylinder and grip) and additional: Sight riser block,
XXL, Kunststoff-Gewehrkoffer MEGA und Zubehr-Box transport gun case MEGA and accessory box with
mit Entlftungsbuchse, Flladapter mit Ablassschraube, filling adapter, air release screw, special grease, tool
Spezialfett, Werkzeugset, Sicherungsscheiben, O-Ringe, set, safety discs, o-rings, manual with original test
Bedienungsanleitung mit Original-Schussbild. target.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf. Mndungsrohr.
Precision target barrel. Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft ONE BASIC


9015 in stock ONE BASIC
Best.-Nr.: 014459 (rechts right, Griff Grip M)
1A 2A 3B 4S R
Konfigurationsbeispiel Configuration example
Hochfester Vorderschaft. Druckluftkartusche mit Manometer.
High-strength fore-end. Compressed air cylinder with manometer.

Innovative Voderschaftverstellung.
Innovative adjustment of the fore-end.

1A 2C 3A 4R R
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2B 3B 4T R
Konfigurationsbeispiel Configuration example

19
SCHAFT ONE-BASIC AUFLAGE KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK ONE-BASIC BENCHREST CONFIGURATION EXAMPLES

9015 ONE-BASIC als Auflageversion: 9015 ONE-BASIC for BENCHREST disciplines:

Vorderschafterhhung mit ONE-Auflageschiene Fore end raiser with ONE-benchrest plate


aus hochfestem Aluminium und 2-Punkt Auflage. made from high-strength aluminum and 2-point-rest.
Spannhebel werksseitig auf links umgebaut. Cocking lever mounted on the left side.
System ausgestattet mit Visierlinienverlngerung Barreled action is equipped with sight line
200 mm. extension 7.9 inch.
Alu-Auflagekappe. Aluminum benchrest butt plate.
Korntunnel CENTRA M22. Front sight CENTRA M22.
Spannhebel auf der linken Seite. Cocking lever on the left side.

Trockentraining/Sicherung.
Diopter. Dry firing/safety.
Rear sight.

Prismenschiene.
Spannhebel. Grooved receiver.
Visierlinienverlngerung 200 mm. Cocking lever.
Sight line extension 7.9 inch.
Alu-Schaftkappe. Schaftbacke.
Aluminum butt plate. Cheek piece.

Druckpunktabzug 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.


Einstellbereich 30170 g. Pressure regulator with air filter.
Two stage trigger 5065 4K,
Range of adjustment 0.060.37 lbs.

Verstellbarer Ausleger. ONE BASIC Hinterschaft. Pistolengriff.


Adjustable carrier. ONE BASIC rear stock. Pistol grip.

20
Montagevideos finden Sie auf youtube.com/AnschuetzGmbH
Assembly videos can be found on youtube.com/AnschuetzGmbH

LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES


Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Depending on configuration (sight set, compressed
Kartusche und Griff) und zustzlich: Visierlinienver- air cylinder and grip) and additional: Sight line extension
lngerung 200 mm, Kunststoff-Gewehrkoffer MEGA 7.9 inch, transport gun case MEGA and accessory box
und Zubehr-Box mit Entlftungsbuchse, Flladapter with filling adapter, air release screw, special grease,
mit Ablassschraube, Spezialfett, Werkzeugset, Kappen- tool set, butt plate extension for benchrest shooting,
verlngerung fr das Auflageschiessen, Sicherungs- safety discs, o-rings, manual with original test target.
scheiben, O-Ringe, Bedienungsanleitung mit
Original-Schussbild.

CENTRA Korntunnel M22.


CENTRA front sight M22.
Przisions-Matchlauf. Mndungsrohr.
Precision target barrel. Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft ONE BASIC AUFLAGE


9015 in stock ONE BASIC BENCHREST
Best.-Nr.: 014655 (rechts right, Griff Grip L)
1A 2A 3B 4 WR
Konfigurationsbeispiel Configuration example
Hochfester Vorderschaft.
High-strength fore-end.
Voderschafterhhung mit ANSCHTZ Druckluftkartusche mit Manometer.
Schnellverschluss und ONE-Auflageschiene. Compressed air cylinder with manometer.
Fore-end riser block with ANSCHTZ
qucik release and ONE-Benchrest plate.
Innovative Voderschaftverstellung.
Innovative adjustment of the fore-end.

1A 2C 3A 4VR
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2B 3B 4UR
Konfigurationsbeispiel Configuration example

21
DER PRECISE-SCHAFT
THE PRECISE-STOCK

Der hochfeste, aus Vollmaterial gefrste Aluminium- Verwechslungen der anschlagsbedingten unterschie-
schaft mit schlanken und groen Radien am Vorder- dlichen Parameter aus und bietet eine optimale, wie-
schaft, ist fr alle Handgren geeignet. derholgenaue Repositionierung der Einstellungen
Die Keilform in Lngsachse des Schaftes wurde und Zubehrteile.
mit aufwndigen Analyseprogrammen berechnet. Multifunktionale, stabil gefhrte und stufenlose
Dadurch werden optimales Schwingungsverhalten, Schaftbacken- Rasterverstellung mit besonders
Stabilitt und Schussprzision erreicht. groen Verstellbereichen und Feinjustierung der
Der Pistolengriff ist schwenkbar, drehbar und in Hhen- und Seitenverstellung erlaubt eine optimale
Lngsrichtung auf 5 Positionen einstellbar. Anpassung/Korrektur im Anschlag. Die Schaft-
Eine fortlaufende, millimetergenaue Skalierung an backe kann in vier unterschiedliche Verstellbereiche
der Backenseitenverstellung, Hhenverstellung, der eingestellt werden.
Griffverstellung und des Vorderschaftes schlieen

Multifunktionale, stabil gefhrte und stufenlose Schaftbacken-


Rasterverstellung mit besonders groen Verstellbereichen
und Feinjustierung der Hhen- und Seitenverstellung. Durch einfaches Lsen des Schnellspann-Verschlusses
Multifunctional, stable and variable cheek piece notch kann der Vorderschaft vom Hinterschaft getrennt und
adjustment with especially large adjusting range and anschlieend wiederholgenau und spielfrei zu einer
precise adjustment of horizontal and vertical adjustment. 100% festen Verbindung zusammengefgt werden.
Through easy loosing of the fast clamping adevice,
the stock can be separated from the fore-end and it
can then be reassembled precisely without any play
to form a 100% rigid connection.

Der Vorderschaft lsst sich zum


Hinterschaft doppelt schwenken und
drehen. Die Schaftlnge kann individuell
eingestellt und dadurch optimal an den
Krper angepasst werden.
Fore end stock can be double rotated
against the rear end stock. The length
can be individually adjusted to the
shooters body.

Die neu entwickelte Schaftkappe ermglicht Die neu entwickelte Griffform mit ausgekehlter Innenseite,
dem Schtzen, durch den Einsatz von unter- ermglicht es dem Schtzen das Gewehr im Anschlag noch
schiedlichen Einstellelementen, den perfekten nher an den Krper zu bringen. Der Griff ist in den Gren
Kontakt in der Schulter zu finden. Die einzelnen, ISSF konformen Brustauflage-Elemente sind abnehmbar, S, M und L verfgbar.
The new developed butt plate with different seitlich versetzbar und lassen sich einfach zur anderen Seite schwenken. The new grip shape with scalloped inner side enables the
adjustment elements allowes the shooter to The individual ISSF compliant chest piece elements are removable, shooter to hold the rifle even closer to the body in the shooting
find the perfect contact to the shoulder. sideways displaceable and can simply be rotated to the other side. position. The grip is available in sizes S, M and L.

MODULARER AUFBAU
Beim neuen ANSCHTZ PRECISE Luftgewehr Schaft Fr Links- und Rechtsschtzen geeignet.
lsst sich mit nur wenigen Handgriffen der Hinter- Die Schaftbacke ist auch fr Auflageschtzen geeignet.
schaft vom Vorderschaft trennen. Dies ermglicht ein Die Schaftkappe ist hhenverstellbar und seitlich versetzbar.
problemloses und wiederholgenaues Wechseln des Die einzelnen Kappenelemente sind drehbar,
Hinterschaftes. Der modulare Aufbau ermglicht den im Winkel einstell- und austauschbar.
Transport des Luftgewehrs in einem kleineren Koffer.

22
Milled out of high quality strength aluminum, this Due to various positions and allow an optimum
stock has a very slim fore-end with large radius repositioning of adjustments and accessories.
and is suitable for all hand sizes.  Multifunctional, stable and variable cheek piece
 Optimum vibration behaviour, stability and shooting notch adjustment with especially large adjusting
precision by wedge-shaped design, calculated by range and precise adjustment of horizontal and
vibration test analysis. vertical adjustment allows an optimum adaptation/
Pistol grip is rotatable, can be turned and adjusted correction to the position. The cheek piece can be
in 5 positions longitudinally. adjusted in four different ranges.
Precise millimeter scales at the cheek piece adjust-
ment, height adjustment, grip adjustment and at the
fore-end allow accurate reproduction of settings.

Lagerbock fr optimale Ausrichtung


des Luftgewehr-Przisionslaufes.
Bearing block for an optimal alignment
Alle Verstellmglichkeiten lassen sich mit nur of the air rifle precision barrel.
EINEM Innensechskantschlssel SW4 einstellen !
All adjustment possibilities can be set with just
ONE hexagon key SW4 !

E in hochfester, gefrster
Aluminiumschaft aus Vollmaterial.
Die aus hochfestem Aluminium gefertigte Vorderschafter- Stock is milled out of high quality
hhung, lsst sich stufenlos in der Hhe und Lnge verstel- strength aluminum.
len. Fr eine optimale Lagerung des Luftgewehrs, kann die
Vorderschafterhhung in der Horizontalen geschwenkt
werden.
The fore-end riser block is made of high strength aluminum
and allows a stepless adjustment in height and length. For
an optimal rest of the air rifle, the fore-end riser block can
be tilted horizontally.

MODULAR CONSTRUCTION
The new ANSCHTZ PRECISE air rifle stock offers Suitable for right and left hand shooters
the possibilitiy to separate the backend from the fore- The cheek piece is also suitable for benchrest shooters
end in just a few steps. This allows an easy change The butt plate is vertically adjustable and sideways
and a precise reassembling of the backend. The displaceable.
modular construction allows the transport of the Individual butt plate elements are rotatable,
air rifle in a smaller gun case. at an angle adjustable and exchangeable.

23
SCHAFT PRECISE KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK PRECISE CONFIGURATION EXAMPLES

Hochfester Aluminiumschaft. High strength aluminum stock.


Hinterschaft lsst sich vom Vorderschaft trennen. Backend can be seperated from the fore-end.
Zahlreiche Einstellelemente im Hinterschaftbereich Various adjustment elements at the backend allows
fr einen perfekten individuellen Anschlag. a perfect individual position.
Vorderschafterhhung lsst sich in der Horizontalen The fore-end riser block allows a stepless adjustment in
schwenken und stufenlos in der Hhe und Lnge height and length and can be tilted horizontally.
verstellen. Various adjustable pistol grip mad out of oiled walnut.
Vielseitig einstellbarer Pistolengriff aus schn The minimum length adjustment of the backend makes
gewachsenem Nussbaumholz. the stock also suitable for small shooters.
Hinterschaft ist in der Minimaleinstellung auch
fr kleinere Schtzen geeignet.
Diopter. Visierlinienerhhung. Trockentraining/Sicherung.
Rear sight. Sight riser block. Dry firing/safety.

Druckregler mit Luftfilter.


Pressure regulator with air filter.
Alu-Schaftkappe. Schaftbacke.
Aluminum butt plate. Cheek piece. Spannhebel. Prismenschiene.
Cocking lever. Grooved receiver.

Hinterschaft
abtrennbar.
Backend
separable.

Lngeneinstellung Druckpunktabzug 5065 4K, Vielseitig einstellbare


des Hinterschaftes. Einstellbereich 30170 g. Alu-Vorderschafterhhung.
Length adjustment Two stage trigger 5065 4K, Varied adjsutable aluminum
of the backend. Range of adjustment 0.060.37 lbs. fore-end riser block.

Einstellelemente fr einen optimalen Anschlag. Pistolengriff.


Adjustment elements for an optimal position. Pistol grip.

24
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Kartu- Depending on configuration (sight set, compressed
sche und Griff) und zustzlich: Visierlinienerhhung XXL, air cylinder and grip) and additional: Sight riser block
Transport-Gewehrkoffer MEGA, und Zubehr-Box mit XXL, transport gun case MEGA and accessory box
Entlftungsbuchse, Flladapter mit Ablassschraube, with filling adapter, air release screw, special grease,
Spezialfett, Werkzeugset, Sicherungsscheiben, O-Ringe, tool set, safety discs, o-rings, manual with original
Bedienungsanleitung mit Original-Schussbild. test target.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf. Mndungsrohr.
Precision target barrel. Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft PRECISE


9015 in stock PRECISE
Best.-Nr.: 014110 (rechts right, Griff Grip M)
1A 2A 3B 4HR
Druckluftkartusche mit Manometer.
Compressed air cylinder with manometer. Konfigurationsbeispiel Configuration example

Alu-Systemtrger aus hochfestem Aluminium.


Carrier made out of high strength aluminum.

1A 2B 3B 4I R
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2C 3B 4G L
Konfigurationsbeispiel Configuration example

25
SCHAFT ANTHRAZIT/SCHWARZ KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK ANTHRACITE/BLACK CONFIGURATION EXAMPLES

Anatomisch perfekter Schaft mit vibrations- Anatomically perfect stock with vibration
absorbierenden Elastomeren. absorbing elastomers.
Griff, Backe und Vorderschafterhhung Grip, cheek piece and fore-end of antiskid
aus rutschfestem PRO-Grip Material. PRO-Grip material.
PRO-Grip Material mit Schleifpapier PRO-Grip material to be adapted with fine,
individuell bearbeitbar. abrasive paper.
Vielseitig verstellbare Schaftkappen- und Multiply adjustable aluminum butt plate
Backenverstellung. and cheek piece adjustment.
Diverse Gewichte zur Einstellung der Balance. Various weights to adjust the balance.
Vielseitig verstellbarer Pistolengriff. Multiply adjustable pistol grip.
Trockentraining/Sicherung.
Dry firing/safety.

Diopter. Visierlinienerhhung.
Rear sight. Sight riser block.

Prismenschiene.
Schaftbacke. Grooved receiver.
Cheek piece. Spannhebel.
Cocking lever.
Alu-Schaftkappe.
Aluminum butt plate.

Druckpunktabzug 5065 4K,


Einstellbereich 30170 g.
Two stage trigger 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.
Range of adjustment 0.060.37 lbs. Pressure regulator with air filter.
Aluminiumschaft.
Aluminum stock.

Verstellbarer Ausleger. Pistolengriff.


Adjustable carrier. Pistol grip.

26
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Kar- Depending on configuration (sight set, compressed
tusche und Griff) und zustzlich: Visierlinienerhhung air cylinder and grip) and additional: Sight riser block,
XXL, Kunststoff-Gewehrkoffer MEGA und Zubehr-Box transport gun case MEGA and accessory box with
mit Entlftungsbuchse, Flladapter mit Ablassschraube, filling adapter, air release screw, special grease, tool
Spezialfett, Werkzeugset, Sicherungsscheiben, O-Ringe, set, safety discs, o-rings, moveable weights (2 pieces
Schiebegewichte (2 Stck unter der Vorderschafter- under the fore-end riser block), manual with original
hhung), Bedienungsanleitung mit test target.
Original-Schussbild.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf. Mndungsrohr.
Precision target barrel. Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft Alu anthrazit/schwarz


9015 in stock aluminum anthracite/black
Best.-Nr.: 014224 (rechts right, Griff Grip M)
1A 2A 3B 4J R
Druckluftkartusche mit Manometer.
Compressed air cylinder with manometer. Konfigurationsbeispiel Configuration example

Vorderschafterhhung mit Schiebegewichten (2 Stck) je 180 g.


Fore-end riser block with moveable weights (2 pieces) 0.39 lbs.

1A 2B 3A 4KR
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2C 3B 4KR
Konfigurationsbeispiel Configuration example

27
SCHAFT ANTHRAZIT/NATUR-BLAU KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK ANTHRACITE/NATURAL-BLUE CONFIGURATION EXAMPLES

Anatomisch perfekter Schaft mit vibrations- Anatomically perfect stock with vibration
absorbierenden Elastomeren. absorbing elastomers.
Griff, Schaftbacke und Vorderschafterhhung Grip, cheek piece and fore-end made out of
aus schnem Schichtholz in natur/blau. perfect laminated wood colored in natural/blue.
Vielseitig verstellbare Schaftkappen- und Multiply adjustable aluminum butt plate
Backenverstellung. and cheek piece adjustment.
Vielseitig verstellbarer Pistolengriff. Multiply adjustable pistol grip.

Trockentraining/Sicherung.
Dry firing/safety.

Diopter. Visierlinienerhhung.
Rear sight. Sight riser block.

Prismenschiene.
Schaftbacke. Grooved receiver.
Cheek piece. Spannhebel.
Cocking lever.

Alu-Schaftkappe.
Aluminum butt plate.

Druckpunktabzug 5065 4K,


Einstellbereich 30170 g.
Two stage trigger 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.
Range of adjustment 0.060.37 lbs. Pressure regulator with air filter.
Aluminiumschaft.
Aluminum stock.

Verstellbarer Ausleger.
Pistolengriff.
Adjustable carrier.
Pistol grip.

28
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Kar- Depending on configuration (sight set, compressed
tusche und Griff) und zustzlich: Visierlinienerhhung air cylinder and grip) and additional: Sight riser block
XXL, Kunststoff-Gewehrkoffer MEGA und Zubehr-Box XXL, transport gun case MEGA and accessory box
mit Entlftungsbuchse, Flladapter mit Ablassschraube, with filling adapter, air release screw, special grease,
Spezialfett, Werkzeugset, Sicherungsscheiben, O-Ringe, tool set, safety discs, o-rings, moveable weights, manual
Bedienungsanleitung mit Original-Schussbild. with original test target.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf. Mndungsrohr.
Precision target barrel. Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft Alu anthrazit/natur-blau


9015 in stock aluminum anthracite/natural-blue
Best.-Nr.: 014229 (rechts right, Griff Grip L)
1A 2A 3B 4MR
Druckluftkartusche mit Manometer.
Compressed air cylinder with manometer. Konfigurationsbeispiel Configuration example

Vorderschafterhhung mit Profilschiene.


Fore-end riser block with grooved rail.

1A 2D 3B 4MR
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2C 3A 4L R
Konfigurationsbeispiel Configuration example

29
SCHAFT BLACK AIR KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK BLACK AIR CONFIGURATION EXAMPLES

Die ANSCHTZ SOFT-Grip Beschichtung verbindet The ANSCHTZ SOFT-Grip coating combines
die hervorragenden, schwingungsdmpfenden und the outstanding, vibration damping and recoil
rckstoabsorbierenden Eigenschaften eines natr- absorbing characteristics of a naturally grown
lich gewachsenen Holzschaftes mit den pflegeleich- wooden stock with thecharacters of an easy-
ten Eigenschaften eines Kunststoffschaftes. care and weatherproof plastic stock.
Ausgestattet mit der ANSCHTZ SOFT-Grip Equipped with the new ANSCHTZ SOFT-
Beschichtung. Grip coating.
Anatomisch perfekter Schaft mit vibrations- Anatomically perfect stocks with vibration
absorbierenden Elastomeren. absorbing elastomers.
Vielseitig verstellbare Schaftkappen- und Multiply adjustable aluminum butt plate
Backenverstellung. and cheek piece adjustment.

Trockentraining/Sicherung.
Dry firing/safety.

Diopter.
Rear sight. Prismenschiene.
Schaftbacke. Grooved receiver.
Cheek piece. Spannhebel.
Cocking lever.

Alu-Schaftkappe.
Aluminum butt plate.

Druckpunktabzug 5065 4K,


Einstellbereich 30170 g.
Two stage trigger 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.
Range of adjustment 0.060.37 lbs. Pressure regulator with air filter.

SOFT-Grip Beschichtung.
Verstellbarer Ausleger. SOFT-Grip coating. Pistolengriff.
Adjustable carrier. Pistol grip.

30
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Kar- Depending on configuration (sight set, compressed
tusche) und zustzlich: Kunststoff-Gewehrkoffer MEGA, air cylinder) and additional: Transport gun case MEGA,
Zubehr-Box mit Entlftungsbuchse, Flladapter mit accessory box with filling adapter, air release screw,
Ablassschraube, Spezialfett, Werkzeugset, Sicherungs- special grease, tool set, safety discs, o-rings, moveable
scheiben, O-Ringe, Bedienungsanleitung mit Original- weights, manual with original test target.
Schussbild.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf. Mndungsrohr.
Precision target barrel. Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft BLACK AIR


9015 in stock BLACK AIR
Best.-Nr.: 014234 (rechts right)
1A 2A 3B 4N
Druckluftkartusche mit Manometer.
Compressed air cylinder with manometer. Konfigurationsbeispiel Configuration example

Alu-Profilschiene.
Aluminum grooved rail.

1A 2C 3B 4N
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2B 3A 4N
Konfigurationsbeispiel Configuration example

31
SCHAFT AUFLAGE START KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK BENCHREST START CONFIGURATION EXAMPLES

Anatomisch perfekter, lackierter und schn Anatomically perfect, lacquered hardwood


gewachsener Nussbaumschaft mit Punzierung. stock with stippled checkering.
Schaft mit vibrationsabsorbierenden Elastomeren. Stock with vibration absorbing elastomers.
Vielseitig verstellbare Schaftkappen- und Multiply adjustable aluminum butt plate
Backenverstellung. and cheek piece adjustment.
Rechts/Links-Nussbaumschaft. Ambidextrous walnut stock.
Die Auflageschiene bietet Platz fr Gewichte The benchrest plate offers space for weights
und kann bis zu 7 geschwenkt werden. and can be tilted up to 7.
System ausgestattet mit Visierlinienverlngerung Barreled action is equipped with sight line
200 mm. extension 7.9 inch.
Korntunnel CENTRA M22. Front sight CENTRA M22.
Diopter. Trockentraining/Sicherung.
Rear sight. Dry firing/safety.

Visierlinienverlngerung 200 mm.


Sight line extension 7.9inch. Prismenschiene.
Grooved receiver.
Schaftbacke. Spannhebel.
Cheek piece. Cocking lever.
Gummischaftkappe.
Rubber butt plate.

Druckpunktabzug 5065 4K,


Einstellbereich 30170 g.
Two stage trigger 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.
Range of adjustment 0.060.37 lbs. Pressure regulator with air filter.

Griffige Punzierung.
Vorbereitet fr Einbausatz Klemmstck. Stippled checkering.
Prepared for extension set clamping piece.

32
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Depending on configuration (sight set, compressed air
Kartusche) und zustzlich: Kunststoff-Gewehrkoffer cylinder) and additional: Transport gun case MEGA,
MEGA, Visierlinienverlngerung 200 mm, Zubehr- sight line extension 7.9 inch, accessory box with filling
Box mit Entlftungsbuchse, Flladapter mit Ablass- adapter, air release screw, special grease, tool set,
schraube, Spezialfett, Werkzeugset, Sicherungs- safety discs, o-rings, move-able weights, manual with
scheiben, O-Ringe, Bedienungsanleitung mit original test target.
Original-Schussbild.

CENTRA Korntunnel M22.


CENTRA front sight M22.

Przisions-Matchlauf. Mndungsrohr.
Precision target barrel. Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft AUFLAGE START


9015 in stock BENCHREST START
Best.-Nr.: 014236 (rechts/links right/left)
Druckluftkartusche
mit Manometer. 1A 2C 3B 4O
Compressed air cylinder
with manometer. Konfigurationsbeispiel Configuration example

Auflageschiene.
Benchrest plate.

1A 2A 3A 4O
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2B 3A 4O
Konfigurationsbeispiel Configuration example

33
SCHAFT VEREIN KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK CLUB CONFIGURATION EXAMPLES

Empfohlenes Modell fr Einsteiger und Vereine. Recommended model for beginners and clubs.
Rechts/Links-Schichtholzschaft. Ambidextrous stock made out of laminated wood.
Vielseitig verstellbare Schaftkappen- und Multiply adjustable aluminum butt plate
Backenverstellung. and cheek piece adjustment.
Schaftbacke ist stufenlos in der Hhe einstellbar. Cheek piece is variably adjustable in height
Der Kappenausleger mit schwenkbarer Sulen- via steel columns without thread.
fhrung und die Gummikappe 4709A bieten The butt plate carrier with tiltable column guide
optimalen Halt im Anschlag. and the rubber butt plate 4709A offers perfect
Der Vorderschaft ist mit einer Alu-Profilschiene hold in position.
ausgestattet, was das Anbringen von Zubehr The fore-end is equipped with a aluminum grooved
wie z.B. eines Handstops ermglicht. rail, for adding various accessories like a handstop.

Diopter. Trockentraining/Sicherung.
Rear sight. Dry firing/safety.

Prismenschiene.
Grooved receiver.
Schaftbacke. Spannhebel.
Cheek piece. Cocking lever.

Gummischaftkappe.
Rubber butt plate.

Druckpunktabzug 5065 4K,


Einstellbereich 30170 g.
Two stage trigger 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.
Range of adjustment 0.060.37 lbs. Pressure regulator with air filter.

Schichtholzschaft.
Verstellbarer Ausleger. Stock made out of laminated wood.
Adjustable carrier.

34
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Kartu- Depending on configuration (sight set, compressed
sche) und zustzlich: Kunststoff-Gewehrkoffer MEGA, air cylinder) and additional: Transport gun case MEGA,
Zubehr-Box mit Entlftungsbuchse, Flladapter mit accessory box with filling adapter, air release screw,
Ablassschraube, Spezialfett, Werkzeugset, Sicherungs- special grease, tool set, safety discs, o-rings, moveable
scheiben, O-Ringe, Bedienungsanleitung mit Original- weights, manual with original test target.
Schussbild.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf. Mndungsrohr.
Precision target barrel. Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft VEREIN


9015 in stock CLUB
Best.-Nr.: 014235 (rechts/links right/left)
1A 2A 3B 4P
Druckluftkartusche mit Manometer.
Compressed air cylinder with manometer. Konfigurationsbeispiel Configuration example

Alu-Profilschiene.
Aluminum grooved rail.

1A 2C 3B 4P
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2D 3A 4P
Konfigurationsbeispiel Configuration example

35
SCHAFT JUNIOR KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK JUNIOR CONFIGURATION EXAMPLES

Empfohlenes Modell fr Junioren. Recommended model for juniors.


Rechts/Links-Schichtholzschaft. Ambidextrous stock made out of laminated wood.
Vielseitig verstellbare Schaftkappen- und Multiply adjustable aluminum butt plate
Backenverstellung. and cheek piece adjustment.
Schaftbacke ist stufenlos in der Hhe einstellbar. Cheek piece is variably adjustable in height
Der Kappenausleger mit schwenkbarer Sulen- via steel columns without thread.
fhrung und die Alu-Schaftkappe 4759 bieten The butt plate carrier with tiltable column guide
optimalen Halt im Anschlag. and the aluminum butt plate 4759 offers perfect
Der Vorderschaft ist mit einer Alu-Profilschiene hold in position.
ausgestattet, was das Anbringen von Zubehr The fore-end is equipped with a aluminum grooved
wie z.B. eines Handstops ermglicht. rail, for adding various accessories like a handstop.

Diopter. Trockentraining/Sicherung.
Rear sight. Dry firing/safety.

Prismenschiene.
Grooved receiver.
Schaftbacke. Spannhebel.
Cheek piece. Cocking lever.

Alu-Schaftkappe.
Aluminum butt plate.

Druckpunktabzug 5065 4K,


Einstellbereich 30170 g.
Two stage trigger 5065 4K, Druckregler mit Luftfilter.
Range of adjustment 0.060.37 lbs. Pressure regulator with air filter.

Schichtholzschaft.
Verstellbarer Ausleger. Stock made out of laminated wood.
Adjustable carrier.

36
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (Visierung, Kartu- Depending on configuration (sight set, compressed
sche) und zustzlich: Kunststoff-Gewehrkoffer MEGA, air cylinder) and additional: Transport gun case MEGA,
Zubehr-Box mit Entlftungsbuchse, Flladapter mit accessory box with filling adapter, air release screw,
Ablassschraube, Spezialfett, Werkzeugset, Sicherungs- special grease, tool set, safety discs, o-rings, moveable
scheiben, O-Ringe, Bedienungsanleitung mit Original- weights, manual with original test target.
Schussbild.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf. Mndungsrohr.
Precision target barrel. Sight line extension.

Prismenschiene fr SCATT Einheit.


V-block for adding a SCATT unit.

9015 im Schaft JUNIOR


9015 in stock JUNIOR
Best.-Nr.: 014237 (rechts/links right/left)
1A 2D 3B 4Q
JUNIOR-Druckluftkartusche mit Manometer.
JUNIOR-Compressed air cylinder with manometer. Konfigurationsbeispiel Configuration example

Alu-Profilschiene.
Aluminum grooved rail.

1A 2B 3B 4Q
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1A 2C 3A 4Q
Konfigurationsbeispiel Configuration example

37
FIELD TARGET
FIELD TARGET

38
39
MODELL 9015 FIELD TARGET
MODEL 9015 FIELD TARGET

SYSTEM BARRELED ACTION


High Power Luftgewehrsystem auf Basis unseres High-power air rifle barreled action based on our
erfolgreichen Systems 9015. successful 9015 barreled action.
Das Luftgewehrsystem mit 15 Joule und 100 bar The air rifle barreled action with 15 Joule and 100
Betriebsdruck beschleunigt die Diabolos auf bar operating pressure accelerates the diabolos to
ca. 210 m pro Sekunde. approx. 690 feets per second.
Die schwarze Aluminium-Druckluftkartusche The black steel compressed air cylinder allows
ermglicht die Abgabe von ca. 70 Schuss. approx. 70 shots.
Der patentierte Abzug 5065 4K mit seiner noch nie The patented trigger 5065 4K with extremely short
dagewesenen extrem kurzen Schussentwicklungszeit lock time and axial ball bearing rounds this are rifle
und Axialkugellagerung runden dieses Luftgewehr- barreld action perfectly.
system perfekt ab.

Prismenschiene. Trockentraining/Sicherung.
Grooved receiver. Dry firing/safety.
Hinterschaftausleger.
Backend carrier.
Schaftbacke mit ONE-Schnellverschluss. Spannhebel.
Cheek piece with ONE-quick release. Cocking lever.

Druckregler mit
Luftfilter.
Pressure regulator
with air filter.

Druckpunktabzug 5065 4K,


Einstellbereich 30170 g.
Parallelverstellung mit Two stage trigger 5065 4K,
ONE-Schnellverschluss. Range of adjustment 0.060.37 lbs.
Parallel adjustment
with ONE-quick release.

Vielseitig einstellbarer Haken.


Various adjustable hook.
Pistolengriff.
Pistol grip.

Parallelverstellung mit
Lngere Sule fr ONE-Schnellverschluss.
maximalen Verstellbereich. Parallel adjustment
Longer column for maximum with ONE-quick release.
adjustment possibilities.

SCHAFT STOCK
Wie bei unseren Luftgewehrmodellen der 9015 S tock as in our 9015 ONE air rifles (see page 12-13),
ONE Serie (siehe Seite 12-13), jedoch mit speziell but with special modified hook butt plate for field target
fr die Field Target Disziplinen modifizierter Haken- which provides an even better grip in the shoulder. Fur-
kappe, die einen noch besseren Halt des Field Target thermore, the short backend carrier and the 0.78 inch
Gewehres in der Schulter bietet. Des Weiteren er- increased fore-end raiser block allows a perfect adjust-
mglicht der verkzte Hinterschaftausleger und der ment of the stock. This stock with the special features
um 2 cm erhhte Vorderschaft eine noch grere is perfect for the Field Target discilpines.
Anpassung an die unterschiedlichen Anschlagsarten.
Dieser Schaft ist somit perfekt fr die Field Target
Disziplinen geeignet.

40
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Schwarze Alu-Kartusche, Kunststoff-Gewehrkoffer Black aluminum compressed air cylinder, transport
MEGA, ONE-Schnellverschlsse, ONE-Extender gun case MEGA, ONE-Fast clamp devices, ONE-
25 mm und Zubehr-Box mit Entlftungsbuchse, Extender 0.98 inch and accessory box with filling
Flladapter mit Ablassschraube, Spezialfett, Werk- adapter, air release screw, special grease, tool set,
zeugset, Sicherungsscheiben, O-Ringe, Bedienungs- safety discs, o-rings, manual with original test target.
anleitung mit Original-Schussbild.

Przisions-Matchlauf. Integriertes Gewinde zur Anbringung eines


Precision target barrel. Gewindeadapters (Best.-Nr.: 014683) z.B.
fr die Montage eines Schalldmpfers.
Integrated thread for attaching a threaded
adapter (Item-No.: 014683) for accessories
like a sound moderator.

9015 FIELD TARGET, Griff M.


9015 FIELD TARGET, Grip M.
Best.-Nr.: 014626 (rechts/links right/left)

Hochfester Vorderschaft. Druckluftkartusche mit Manometer.


High-strength fore-end. Compressed air cylinder with manometer.

Innovative Voderschaftverstellung mit ONE-Schnellverschluss.


Innovative adjustment of the fore-end with ONE-quick release.

ONE-Extender 25 mm inkl. Voderschaft-


erhhung mit ONE-Schnellverschluss.
ONE-Extender 0.98 inch, invl. fore-end riser
block with ONE-qucik release.

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA


Abzugsart Druckpunktabzug Schaftlnge 300 - 385 mm
Kind of trigger Single stage trigger Length of pull 11.8 - 15.1 inch
Abzugsgewicht, eingestellt 100 g Gesamte Schaftlnge 755 - 840 mm
Trigger weight, adjusted 0.22 lbs Total length of stock 29.7 - 33.1 inch
Verstellbereich des Abzugsgewichtes 30 - 170 g Gesamtlnge 900 - 985 mm
Adustment of the trigger weight 0.06 - 0.37 lbs Total length 35.4 - 38.7 inch
Schwenkbarkeit des Zngels - rechts/links 11 mm Gesamtgewicht, ca. 4,2 kg
Cant of the trigger shoe - right/left 0.43 inch Total weight, approx. 9.2 lbs
Gesamtlnge des Systems 650 mm Energie 15 Joule
Total length of the barreled action 25.6 inch Energy 15 Joule
Lauflnge 512 mm Betriebsdruck, ca. 100 bar
Barrel length 23.3 inch Operating pressure, approx. 100 bar
Geschossfhrung 420 mm V0 in Meter pro Sekunde ca. mit Diabolo 0.68 g 210
Rifling 16.5 inch V0 in feets-per-second, approx. with palletes 10.5 grain 690
Laufmndungsdurchmesser 18 mm Schussanzahl, ca. 70
Muzzle diameter 0.8 inch Shots, approx. 70
Gewicht des Systems, ca. 2,2 kg
Barreled action weight, approx. 4.8 lbs

41
TECHNISCHE DATEN LUFTGEWEHRE
TECHNICAL DATA AIR RIFLES

SYSTEM BARRELED ACTION DRUCKLUFTKARTUSCHE COMPRESSED AIR CYLINDERS


Bezeichnung System 9015 Bezeichnung Standard JUNIOR
Designation Barreled action 9015 Designation Standard JUNIOR
Kaliber 4,5 mm Material Aluminium Aluminium Stahl Aluminium
Caliber .177 Material Aluminum Aluminum Steel Aluminum
Ausfhrung rechts/links Farbe silber blau schwarz silber
Version right/left Color silver blue black silver
Abzug Lnge 430 mm 430 mm 430 mm 290 mm
5065 4K
Trigger Length 16.9 inch 16.9 inch 16.9 inch 11.4 inch
Abzugsart Druckpunktabzug Gewicht, voll 450 g 450 g 925 g 335 g
Kind of trigger Two stage trigger Weight, full 0.99 lbs 0.99 lbs 2.04 lbs 0.74 lbs
Abzugsgewicht, eingestellt 100 g Gewicht, leer 410 g 410 g 875 g 310 g
Trigger weight, adjusted 0.22 lbs Weight, empty 0.90 lbs 0.90 lbs 1.93 lbs 0.68 lbs
Verstellbereich des Abzugsgewichtes 30 170 g
Adjustment of the trigger weight 0.06 0.37 lbs
Schwenkbarkeit des Zngels rechts/links 11 mm
Cant of the trigger shoe right/left 0.4 inch
Gesamtlnge des Systems 734 844 mm
Total length of the barreled action 28.8 33.2 inch
Lauflnge 592 mm *Bei Auswahl eines Auflage-Schaftes wird der CENTRA Korntunnel M22 anstatt M18 geliefert.
If you choose a benchrest stock the CENTRA front sight M22 is supplied instead of M18.
Barrel length 23.3 inch
Geschossfhrung 420 mm
Rifling 16.5 inch VISIERUNGEN SIGHT SETS
Dralllnge 480 mm Bezeichnung Visierung 7020/10 Visierung 6834
Twist rate 13.8 inch Designation Sight set 7020/10 Sight set 6834
Zugzahl Diopter
12 7002/10 6805
Number of grooves Rear sight
Laufmndungsdurchmesser (Mndungsrohr) 22 mm Diopter Klick pro Umdrehung
10 10
Muzzle diameter (Sight line extension) 0.8 inch Rear sight clicks per rotation
Visierlnge 620 897 mm Korntunnel*
CENTRA M18 CENTRA M18
Length of aiming 24.4 35.5 inch Front sight*
Gewicht, ca. 2,4 kg Gewicht, ca. 237 g 170 g
Weight, approx. 5.29 lbs Weight, approx. 0.52 lbs 0.37 lbs

MASS- UND MESSVORGABEN LUFTGEWEHRE


MEASUREMENT AND MEASURING GUIDELINES AIR RIFLES
Gesamtlnge Total length

Systemlnge Barreled action

Visierlnge Length of aiming

Lauflnge Barrel length

Geschossfhrung Rifling

of pull
L ength
nbis
l nge vo
Schaft

Gesamte Schaftlnge ohne Ausleger Length of stock without carrier

42
SCHFTE STOCKS
Bezeichnung ONE ONE AUFLAGE PRO PRECISE ANTHRAZIT/SCHWARZ ANTHRAZIT/NATURBLAU
Designation ONE ONE BENCHREST PRO PRECISE ANTHRACITE/BLACK ANTHRACITE/NATURALBLUE
Schaftmaterial Aluminium, Stahl Aluminium, Stahl Aluminium Aluminium Aluminium
Stock material Aluminum, Steel Aluminum, Steel Aluminum Aluminum Aluminum
Schaftfarbe schwarz, silber, rot schwarz, silber, rot bronze, silber anthrazit, schwarz anthrazit, naturblau
Stock color black, silver, red black, silver, red bronze, silver anthracite, black anthracite, naturalblue
Grifffarbe Natur gelt Natur gelt Natur gelt schwarz naturblau
Grip color Natural oiled Natural oiled Natural oiled black naturalblue
Griffmaterial Nussbaum Nussbaum Nussbaum Schichtholz
PROGrip
Grip material Walnut Walnut Walnut Laminated wood
Ausfhrungen rechts links rechts links rechts links rechts links rechts
Versions right left right left right left right left right
Griffgren
S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L M, L L M, L
Grip sizes
Schaftkappe ONESchaftkappe ONESchaftkappe PRECISESchaftkappe
4759 4759
Butt plate ONEButt plate ONEButt plate PRECISEButt plate
Gesamte Schaftlnge 755 857 mm 755 857 mm 740 825 mm 650 mm 650 mm
Length of stock 29.7 33.7 inch 29.7 33.7 inch 29.1 32.4 inch 25.6 inch 25.6 inch
Schaftlnge 300 420 mm 300 420 mm 315 365 mm 310 360 mm 310 360 mm
Length of pull 11.8 16.5 inch 11.8 16.5 inch 12.4 14.4 inch 12.2 14.2 inch 12.2 14.2 inch
Gewicht, ca. 2 kg 2 kg 1,95 kg 2,2 kg 1,9 kg
Weight, approx. 4.41 lbs 4.41 lbs 4.29 lbs 4.85 lbs 4.18 lbs

Bezeichnung BLACK AIR AUFLAGE START VEREIN JUNIOR ONE BASIC ONE BASIC AUFLAGE
Designation BLACK AIR BENCHREST START CLUB JUNIOR ONE BASIC ONE BASIC BENCHREST
Schaftmaterial Buche Nussbaumholz Schichtholz Schichtholz Aluminium, Stahl Aluminium, Stahl
Stock material Hardwood Walnut Laminated wood Laminated wood Aluminum, Steel Aluminum, Steel
Schaftfarbe SOFTGrip BLACK natur natur/blau natur/blau schwarz, silber, rot schwarz, silber, rot
Stock color SOFTGrip BLACK natural natural/blue natural/blue black, silver, red black, silver, red
Grifffarbe Natur gelt Natur gelt

Grip color Natural oiled Natural oiled
Griffmaterial Nussbaum Nussbaum

Grip material Walnut Walnut
Ausfhrungen rechts rechts/links rechts/links rechts/links rechts links rechts links
Versions right right/left right/left right/left right left right left
Griffgren
S, M, L S, M, L S, M, L S, M, L
Grip sizes
Schaftkappe
4759 4709 A 4758 4759 4759 4759
Butt plate
Gesamte Schaftlnge 735 mm 790 mm 640 mm 640 mm 767 - 807mm 767 - 807mm
Length of stock 28.9 inch 31.1 inch 25.2 inch 25.2 inch 30.2 31.7inch 30.2 31.7inch
Schaftlnge 325 380 mm 305 325 mm 280 340 mm 280 340 mm 310 365mm 310 365mm
Length of pull 12.6 14.9 inch 12 12.8 inch 11 13.4 inch 11 13.4 inch 12.2 14.4inch 12.2 14.4inch
Gewicht, ca. 1,7 kg 1,8 kg 1,6 kg 1,6 kg 1,8 kg 1,7 kg
Weight, approx. 3.74 lbs 3.96 lbs 3.52 lbs 3.52 lbs 3.96 lbs 3.74 lbs

Alle Ma- und Farbangaben sind freibleibend Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
All colors and sizes approximate Misprints and errors reserved. 43
BESTELLTABELLE
ORDER CHART

Zngels rechts/links (mm)


Cant of the trigger shoe

Geschossfhrung (mm)

Length of aiming (inch)


barreled action (inch)
Abzugsgewichtes (g)

Mndungsrohr (mm)

line extension (mm)


Schwenkbarkeit des

Barrel length (inch)


trigger weight (lbs)
Verstellbereich des

Total length of the

Muzzle , sight
Adjustment of the

Gesamtlnge des

Visierlnge (mm)
Laufmndung
Abzugsgewicht,

Lauflnge (mm)
right/left (inch)
Kaliber 4,5 mm

Trigger weight,

Systems (mm)
Kind of trigger

eingestellt (g)

adjusted (lbs)

Rifling (inch)
caliber .177
Modelle im

Abzugsart
Models in

Best.Nr.
ItemNo.

Trigger
Abzug

9015 ONE 9015 ONE


Rechts, Griffgre S Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014091 5065 4K
Right, Grip size S Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5
Rechts, Griffgre M Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014024 5065 4K
Right, Grip size M Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5
Rechts, Griffgre L Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014093 5065 4K
Right, Grip size L Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5
Links, Griffgre S Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014146 5065 4K
Left, Grip size S Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5
Links, Griffgre M Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014139 5065 4K
Left, Grip size M Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5
Links, Griffgre L Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014147 5065 4K
Left, Grip size L Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 ONE AUFLAGE PRO 9015 ONE BENCHREST PRO


Rechts, Griffgre M Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014128 5065 4K
Right, Grip size M Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 ONE BASIC 9015 ONE BASIC


Rechts, Griffgre M Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014459 5065 4K
Right, Grip size M Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 ONE BASIC AUFLAGE 9015 ONE BASIC BENCHREST


Rechts, Griffgre M Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014655 5065 4K
Right, Grip size M Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 PRECISE 9015 PRECISE


Rechts, Griffgre S Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014222 5065 4K
Right, Grip size S Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5
Rechts, Griffgre M Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014110 5065 4K
Right, Grip size M Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5
Rechts, Griffgre L Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014221 5065 4K
Right, Grip size L Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 ALU ANTHRAZIT/SCHWARZ 9015 ALUMINUM ANTHRACITE/BLACK


Rechts, Griffgre M Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014224 5065 4K
Right, Grip size M Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5
Rechts, Griffgre L Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014225 5065 4K
Right, Grip size L Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 ALU ANTHRAZIT/NATURBLAU 9015 ALUMINUM ANTHRACITE/NATURALBLUE


Rechts, Griffgre M Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014228 5065 4K
Right, Grip size M Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5
Rechts, Griffgre L Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014229 5065 4K
Right, Grip size L Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 BLACK AIR 9015 BLACK AIR


Rechts Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014234 5065 4K
Right Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 AUFLAGE START 9015 BENCHREST START


Recht/links Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014236 5065 4K
Right/left Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 VEREIN 9015 CLUB


Recht/links Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014235 5065 4K
Right/left Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

9015 JUNIOR 9015 JUNIOR


Recht/links Druckpunktabzug 100 30 170 11 734 844 592 420 22 620 897
014237 5065 4K
Right/left Two stage trigger 0.22 0.06 0.37 0.43 28.8 33.2 23.3 16.5 0.8 24.4 35.5

44
Gesamte Schaftlnge (mm)
Systemgewicht, ca. (kg)

Total length of stock (inch)


Barreled action weight,

Compressed air cylinder


Weight, approx. (lbs)
Gesamtlnge (mm)

Druckluftkartusche
Length of pull (inch)
Schaftlnge (mm)

Total length (inch)

Gewicht, ca. (kg)


Schaftmaterial
Stock material

Griffmaterial
approx. (lbs)

Grip material

Schaftkappe

Single loader
Schaftfarbe

Einzellader
Grifffarbe
Stock color

Grip color

Butt plate
2,4 Aluminium, Stahl schwarz, silber, rot Nussbaum Natur gelt 300 420 755 857 990 1200 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum, Steel black, silver, red Walnut Natural oiled
ONE 11.8 16.5 29.7 33.7 38.9 47.2 10.14 Aluminum silver
2,4 Aluminium, Stahl schwarz, silber, rot Nussbaum Natur gelt 300 420 755 857 990 1200 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum, Steel black, silver, red Walnut Natural oiled
ONE 11.8 16.5 29.7 33.7 38.9 47.2 10.14 Aluminum silver
2,4 Aluminium, Stahl schwarz, silber, rot Nussbaum Natur gelt 300 420 755 857 990 1200 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum, Steel black, silver, red Walnut Natural oiled
ONE 11.8 16.5 29.7 33.7 38.9 47.2 10.14 Aluminum silver
2,4 Aluminium, Stahl schwarz, silber, rot Nussbaum Natur gelt 300 420 755 857 990 1200 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum, Steel black, silver, red Walnut Natural oiled
ONE 11.8 16.5 29.7 33.7 38.9 47.2 10.14 Aluminum silver
2,4 Aluminium, Stahl schwarz, silber, rot Nussbaum Natur gelt 300 420 755 857 990 1200 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum, Steel black, silver, red Walnut Natural oiled
ONE 11.8 16.5 29.7 33.7 38.9 47.2 10.14 Aluminum silver
2,4 Aluminium, Stahl schwarz, silber, rot Nussbaum Natur gelt 300 420 755 857 990 1200 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum, Steel black, silver, red Walnut Natural oiled
ONE 11.8 16.5 29.7 33.7 38.9 47.2 10.14 Aluminum silver

2,4 Aluminium, Stahl schwarz, silber, rot Nussbaum Natur gelt 300 420 755 857 990 1200 4,8 Aluminium silber
5.29 Aluminum, Steel black, silver, red Walnut Natural oiled
ONE 11.8 16.5 29.7 33.7 38.9 47.2 10.58 Aluminum silver

2,4 Aluminium, Stahl schwarz, silber, rot Nussbaum Natur gelt 310 365 767 807 1105 1145 4,2 Aluminium silber
5.29 Aluminum, Steel black, silver, red Walnut Natural oiled
ONE 12.2 14.4 30.2 31.7 4315 45.1 9.2 Aluminum silver

2,4 Aluminium, Stahl schwarz, silber, rot Nussbaum Natur gelt 310 365 767 807 1105 1145 4,5 Aluminium silber
5.29 Aluminum, Steel black, silver, red Walnut Natural oiled
ONE 12.2 14.4 30.2 31.7 4315 45.1 9.9 Aluminum silver

2,4 Aluminium bronze, silber Nussbaum Natur gelt 315 365 740 825 1100 1150 4,8 Aluminium silber
5.29 Aluminum bronze, silver Walnut Natural oiled
PRECISE 12.4 14.4 29.1 32.4 43.3 45.3 10.58 Aluminum silver
2,4 Aluminium bronze, silber Nussbaum Natur gelt 315 365 740 825 1100 1150 4,8 Aluminium silber
5.29 Aluminum bronze, silver Walnut Natural oiled
PRECISE 12.4 14.4 29.1 32.4 43.3 45.3 10.58 Aluminum silver
2,4 Aluminium bronze, silber Nussbaum Natur gelt 315 365 740 825 1100 1150 4,8 Aluminium silber
5.29 Aluminum bronze, silver Walnut Natural oiled
PRECISE 12.4 14.4 29.1 32.4 43.3 45.3 10.58 Aluminum silver

2,4 Aluminium anthrazit, schwarz schwarz 310 360 650 1070 1100 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum anthracite, black
PROGrip
black
4759 12.2 14.2 25.6 42.1 43.3 10.14 Aluminum silver
2,4 Aluminium anthrazit, schwarz schwarz 310 360 650 1070 1100 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum anthracite, black
PROGrip
black
4759 12.2 14.2 25.6 42.1 43.3 10.14 Aluminum silver

2,4 Aluminium anthrazit, naturblau Schichtholz naturblau 310 360 650 1070 1100 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum anthracite, naturalblue
Laminated
wood naturalblue
4759 12.2 14.2 25.6 42.1 43.3 10.14 Aluminum silver
2,4 Aluminium anthrazit, naturblau Schichtholz naturblau 310 360 650 1070 1100 4,6 Aluminium silber
5.29 Aluminum anthracite, naturalblue
Laminated
wood naturalblue
4759 12.2 14.2 25.6 42.1 43.3 10.14 Aluminum silver

2,4 Nuss SOFTGrip schwarz 325 380 735 1065 1100 4,3 Aluminium silber
5.29 Walnut SOFTGrip black
4759 12.6 14.9 28.9 41.9 43.3 9.47 Aluminum silver

2,4 Nuss natur 305 325 790 1050 1080 4,5 Stahl schwarz
5.29 Walnut natural
4709A 12 12.8 31.1 41.3 42.5 9.92 Steel black

2,4 Schichtholz natur/blau 280 340 640 1070 1100 3,8 Aluminium silber
5.29 Laminated wood natural/blue
4709A 11 13.4 25.2 42.1 43.3 8.37 Aluminum silver

2,4 Schichtholz natur/blau 280 340 640 1070 1100 3,7 JUNIOR silber
5.29 Laminated wood natural/blue
4759 11 13.4 25.2 42.1 43.3 8.15 JUNIOR silver
Alle Ma- und Farbangaben sind freibleibend Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
All colors and sizes approximate Misprints and errors reserved. 45
KLEINKALIBER
SMALL BORE RIFLES

46
47
BAUKASTEN SYSTEM MATCH KLEINKALIBERSYSTEME
MODULAR SYSTEM TARGET SMALL BORE BARRELED ACTIONS

Das ANSCHTZ Baukastensystem ermglicht Ihnen eine indivi- The ANSCHTZ modular system offers you the possibility for an in-
duelle Konfiguration unserer bewhrten, przisen und robusten dividual configuration of our proven, precise and robust target small
Match-Kleinkalibersysteme. bore barreled actions.

EIN SYSTEM AUSWHLEN 1 CHOOSE A BARRELED ACTION

Kleinkalibersystem Match 54.30, rechts, Lauflnge 660 mm mit Laufverlngerung 194 mm, inkl. Diopterbrcke.
1A Small bore barreled action Match 54.30, right, barrel length 25.9 inch with barrel extension 7.6 inch, incl. rear sight bridge.

Kleinkalibersystem 1913, rechts, Lauflnge 690 mm.


1B Small bore barreled action 1913, right, barrel length 27.1 inch.

Kleinkalibersystem 1907, rechts, Lauflnge 660 mm.


1C Small bore barreled action 1907, right, barrel length 25.9 inch.

EINE VISIERUNG AUSWHLEN 2 CHOOSE A SIGHT SET

Visierung 7020/20, 20er Klick/Umdrehung Visierung 6834, 10er Klick/Umdrehung


2A inkl. Korntunnel CENTRA M18*. 2B inkl. Korntunnel CENTRA M18*.
Sight set 7020/20, 20 clicks/per rotation Sight set 6834, 10 clicks/per rotation
incl. front sight CENTRA M18*. incl. front sight CENTRA M18*.

*Bei Auswahl eines Auflage-Schaftes wird der CENTRA Korntunnel M22 anstatt M18 geliefert. If you choose a benchrest stock the CENTRA front sight M22 is supplied instead of M18.
48
3A Schaftnummer.
Stock number.

R L Rechts- oder Linksausfhrung.


Right or left hand version.

M L Griffgre M oder L.
Grip size M or L.

EINEN SCHAFT UND GRIFFGRSSE AUSWHLEN 3 CHOOSE A STOCK AND GRIP SIZE
Griffgre Griffgre
Grip size Grip size

PRECISE, Griff rechts.


PRECISE, Grip right. 3AR M 3B R L

PRECISE, Griff links.**


PRECISE, Grip left.** 3B L L

PRECISE AUFLAGE, Griff rechts.


PRECISE BENCHREST, Grip right. 3C R M 3DR L

PRECISE AUFLAGE, Griff links.**


PRECISE BENCHREST, Grip left.** 3D L L

1914 Nuss, rechts.


1914 Walnut, right. 3E

KK-Match Nuss, rechts.


KK-Match Walnut, right. 3F

BR-50 Nuss, rechts.


BR-50 Walnut, right. 3G

**Die Linksversion kann nur in Verbindung mit den Systemen 1B und 1C geliefert werden. *The left hand version can only be delivered when choosen the barreled actions 1B and 1C.
49
SCHAFT PRECISE KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK PRECISE CONFIGURATION EXAMPLES

Der hochfeste, aus Vollmaterial gefrste Aluminium- Milled out of high strength aluminum, this stock has
schaft mit schlanken und groen Radien am Vorder- a very slim fore-end with large radius and is suitable
schaft, ist fr alle Handgren geeignet. for all hand sizes.
Lftungsbohrungen im Vorderschaft sorgen fr eine  Ventilated holes in the fore-end provide for a constant
gleichmige Temperatur des Laufes beim Schieen temperature of the barrel when shooting.
(Kamineffekt).  Optimum vibration behaviour, stability and shooting
Die Keilform in Lngsachse des Schaftes wurde precision by wedge-shaped design, calculated by
mit aufwndigen Analyseprogrammen berechnet. vibration test analysis.
Dadurch werden optimales Schwingungsverhalten,
Stabilitt und Schussprzision erreicht.
Pistolengriff stufenlos seitlich verschiebbar und dreh-
bar. Die ber Gewindestangen stufenlose und einzig- Diopter.
Rear sight.
artige Einstellmglichkeit verhindert ein ungewolltes
Verstellen. Sicherung. Diopterbrcke.
Safety Rear sight bridge.

Alu-Schaftkappe. Schaftbacke.
Aluminum butt plate. Cheek piece.

Druckpunktabzug 5018, Vorderschafterhhung.


Einstellbereich 60490 g. Fore-end riser block.
Two stage trigger 5018,
Range of adjustment 0.130.42 lbs.

Geschrnkter
Precise Kappenausleger. Aluminiumschaft. Pistolengriff.
Precise butt plate carrier. Aluminum offset stock. Pistol grip.

Eine fortlaufende, millimetergenaue Skalierung an Pistol grip is adjustable to both sides and can be
der Backenseitenverstellung, Hhenverstellung, der turned. The unique adjustment possibilities avoid an
Griffverstellung und des Vorderschaftes schlieen inadvertent movement with the help of threaded rods.
Verwechslungen der anschlagsbedingten unter- Precise millimeter scales at the cheek piece adjust-
schiedlichen Parameter aus und bietet eine optimale, ment, height adjustment, grip adjustment and at the
wiederholgenaue Repositionierung der Einstellungen fore-end allow accurate reproduction of settings.
und Zubehrteile. Due to various positions and allow an optimum
Multifunktionale, stabil gefhrte und stufenlose repositioning of adjustments and accessories.
Schaftbacken- Rasterverstellung mit besonders  Multifunctional, stable and variable cheek piece
groen Verstellbereichen und Feinjustierung der notch adjustment with especially large adjusting
Hhen- und Seitenverstellung erlaubt eine optimale range and precise adjustment of horizontal and
Anpassung/Korrektur im Anschlag. Die Schaft- vertical adjustment allows an optimum adaptation/
backe kann in vier unterschiedliche Verstellbereiche correction to the position. The cheek piece can be
eingestellt werden. adjusted in four different directions.
Neuartige und uerst stabile, stufenlos positionier-  Stock extension can be positioned continuously
bare Schaftlngenverstellung mittels starker Sulen. with strong threaded columns and knurled nuts.
Die kraft- und formschlssige Klemmung auf die The actuated, positive form and force-fit clamping
Sulen garantiert hchste Stabilitt. on the columns guarantee utmost stability.
Groe Rndelschrauben an Backen- und Schaft-  Large knurled head screws at cheek piece and
lngeverstellung bieten hohen Bedienkomfort ohne length adjustment offer high operating comfort
Einsatz von zustzlichem Werkzeug. without requiring any tools.

50
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (System, Visier- Depending on configuration (barreled action,
ung und Griff) und zustzlich: Transport-Gewehrkoffer sight set and grip) and additional: Transport gun
MEGA, Handstop 6226, Vorderschafterhhung, case MEGA, hand stop 6226, fore-end riser
Zubehrbox, Werkzeugset, Bedienungsanleitung block, accessory box, tool set, manual and
und Original-Schussbild. original test target.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.
Laufverlngerung.
Barrel extension.

Przisions-Matchlauf.
Precision target barrel.

54.30 im Schaft PRECISE


54.30 in stock PRECISE
Best.-Nr.: 014057 (rechts right, Griff Grip M)
1A 2A 3AR
Handstop. Konfigurationsbeispiel Configuration example
Hand stop.

1913 im Schaft PRECISE


1913 in stock PRECISE
(rechts right, Griff Grip L)

1B 2A 3B R
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1907 im Schaft PRECISE


1907 in stock PRECISE
(rechts right, Griff Grip M)

1C 2B 3AR
Konfigurationsbeispiel Configuration example

51
SCHAFT PRECISE AUFLAGE KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK PRECISE BENCHREST CONFIGURATION EXAMPLES

Wie bei Schaft PRECISE, jedoch mit folgender As the PRECISE stock but with following
AUFLAGE Ausstattung: BENCHREST equipment:

Werksseitig montierte PRECISE Schaftverlngerung. Supplied with mounted PRECISE stock extension.
Die Auflageschiene lsst sich bis zu 40 nach Benchrest plate to be pivoted up to 40 to the left
rechts und links schwenken und besitzt zwei and/or right and provides 2 resting points.
Auflagepunkte. Barreled action equipped with sight line extension
System ausgestattet mit Visierlinienverlngerung 7.9 inch.
200 mm.

Diopter. Sicherung. Visierlinienverlngerung 200 mm.


Rear sight. Safety Sight line extension 7.9 inch.

Alu-Schaftkappe.
Schaftbacke.
Aluminum butt plate.
Cheek piece.

Druckpunktabzug 5018,
Einstellbereich 60490 g.
Two stage trigger 5018,
Range of adjustment 0.130.42 lbs.

Geschrnkter
Precise Kappenausleger. Aluminiumschaft. Pistolengriff.
Precise butt plate carrier. Aluminum offset stock. Pistol grip.

52
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (System, Visier- Depending on configuration (barreled action,
ung und Griff) und zustzlich: Transport-Gewehrkoffer sight set and grip) and additional: Transport gun
MEGA, Auflageschiene, PRECISE Schaftverlngerung, case MEGA, benchrest plate, PRECISE stock
Visierlinienverlngerung 200 mm, Zubehrbox, Werk- extension, sight line extension 7.9 inch, accessory
zeugset, Bedienungsanleitung und Original-Schussbild. box, tool set, manual and original test target.

CENTRA Korntunnel M22.


CENTRA front sight M22.
Laufverlngerung.
Barrel extension.

Przisionlauf. PRECISE Schaftverlngerung.


Precision barrel. PRECISE stock extension.

54.30 im Schaft PRECISE AUFLAGE


54.30 in stock PRECISE BENCHREST
Best.-Nr.: 014208 (rechts right, Griff Grip L)
1A 2A 3DR
Auflageschiene. Konfigurationsbeispiel Configuration example
Benchrest wedge.

1913 im Schaft PRECISE AUFLAGE


1913 in stock PRECISE BENCHREST
(rechts right, Griff Grip L)

1B 2A 3C R
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1907 im Schaft PRECISE AUFLAGE


1907 in stock PRECISE BENCHREST
(rechts right, Griff Grip M)

1C 2B 3C R
Konfigurationsbeispiel Configuration example

53
SCHAFT 1914 NUSS KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK 1914 WALNUT CONFIGURATION EXAMPLES
Geschrnkter, naturbelassener Nussbaum Lochschaft. Stained and lacquered, naturally finished
Vielseitig verstellbare Alu-Kappen- und Backenverstellung. walnut thumbhole stock.
Groe Rndelschrauben an Backen- und Schaft- Multiple adjustable aluminum butt plate and
lngenverstellung bieten hohen Bedienkomfort ohne cheek piece adjustment.
Einsatz von zustzlichem Werkzeug. Large knurled head screws at cheek piece
Flacher Vorderschaft. and length adjustment offer high operating
2-fach in der Hhe verstellbare und in der Lnge comfort without having to use any tools.
verschiebbare Vorderschafterhhung. Flat fore-end.
Die Hinterschaftlnge ist in der Minimaleinstellung Double height adjustment and length adjustment
auch fr kleinere Schtzen optimal geeignet. of fore-end stock.
The minimum length adjustment of the backend
makes the stock also suitable for small shooters.

Diopter.
Rear sight. Sicherung. Diopterbrcke.
Safety Rear sight bridge.

Schaftbacke.
Cheek piece.
Alu-Schaftkappe.
Aluminum butt plate.

Druckpunktabzug 5018,
Vorderschafterhhung.
Einstellbereich 60490 g.
Fore-end riser block.
Two stage trigger 5018,
Range of adjustment 0.130.42 lbs.

Geschrnkter
Precise Kappenausleger. Nussbaumschaft. Griffige Punzierung.
Precise butt plate carrier. Walnut offset stock. Stippled checkering.

54
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (System, Visier- Depending on configuration (barreled action,
ung) und zustzlich: Transport-Gewehrkoffer MEGA, sight set) and additional: Transport gun case
Handstop 6226, Zubehrbox, Vorderschafterh- MEGA, hand stop 6226, accessory box, fore-
hung, Werkzeugset, Bedienungsanleitung und end riser block, tool set, manual and original
Original-Schussbild. test target.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.
Laufverlngerung.
Barrel extension .
Przisions-Matchlauf.
Precision target barrel.

54.30 im Schaft 1914 Nuss


54.30 in stock 1914 Walnut
Best.-Nr.: 014138 (rechts right)
1A 2A 3E
Konfigurationsbeispiel Configuration example
Handstop.
Hand stop.

1913 im Schaft 1914 Nuss


1913 in stock 1914 Walnut
(rechts right)

1B 2B 3E
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1907 im Schaft 1914 Nuss


1907 in stock 1914 Walnut
(rechts right)

1C 2A 3E
Konfigurationsbeispiel Configuration example

55
SCHAFT KK-MATCH KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK KK-MATCH CONFIGURATION EXAMPLES

Geschrnkter, anatomisch perfekter, lackierter, schn Stained, anatomically perfect lacquered walnut
gewachsener Nussbaumschaft mit Punzierung. stock with stippled checkering.
Aluminium-Schaftkappen-
 und Backenverstellung, Cheek piece and butt plate adjustment with simple
die vielseitig, individuell und einfach zu verstellen ist. and variable adjustments. Handy adjusting elements
Die gewnschten Einstellungen fr den optimalen for optimum position. Scales allow a fast and easy
Anschlag sind durch bedienungsfreundliche Verstell- reproduction of the adjustments.
elemente gegeben und durch angebrachte Skalen Aluminum rail on the stock for accessories such as
schnell und leicht wieder reproduzierbar. hand stop with sling swivel, palm rest, fore-end riser
D ie Aluminiumprofilschiene am Schaft fr vielfltig block or fore-end support.
verstellbares Zubehr, wie z.B. Handstop mit Rie-
menbgel, Handsttze, Vorderschafterhhung oder
Vorderschaftsttze. Diopter.
Rear sight.

Sicherung. Diopterbrcke.
Safety Rear sight bridge.

Schaftbacke.
Cheek piece.

Alu-Schaftkappe.
Aluminum butt plate.

Alu-Profilschiene.
Druckpunktabzug 5018,
Aluminum grooved rail.
Einstellbereich 60490 g.
Two stage trigger 5018,
Range of adjustment 0.130.42 lbs.

Geschrnkter
Verstellbarer Ausleger. Nussbaumschaft. Griffige Punzierung.
Adjustable carrier. Walnut offset stock. Stippled checkering.

56
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (System, Visier- Depending on configuration (barreled action,
ung) und zustzlich: Handstop 4751, Werkzeugset, sight set) and additional: Hand stop 4751,
Bedienungsanleitung und Original-Schussbild. tool set, manual and original test target.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.
Laufverlngerung.
Barrel extension .

Przisions-Matchlauf.
Precision target barrel.

54.30 im Schaft KK-Match Nuss


54.30 in stock KK-Match Walnut
Griffige Punzierung. Best.-Nr.: 014059 (rechts right)
Stippled checkering.
1A 2A 3F
Konfigurationsbeispiel Configuration example
Handstop.
Hand stop.

1913 im Schaft KK-Match Nuss


1913 in stock KK-Match Walnut
(rechts right)

1B 2B 3F
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1907 im Schaft KK-Match Nuss


1907 in stock KK-Match Walnut
(rechts right)

1C 2A 3F
Konfigurationsbeispiel Configuration example

57
SCHAFT BR-50 KONFIGURATIONSBEISPIELE
STOCK BR-50 CONFIGURATION EXAMPLES

Naturbelassener Schaft mit sehr breitem, flachem Naturally finished stock with wide, flat fore-end,
Vorderschaft, speziell fr das Benchrest-Schieen especially developed for benchrest shooting.
entwickelt. The vertically adjustable rubber butt plate combined
Die vertikal verstellbare Gummischaftkappe, kom- with the interchangeable spacers allow an individual
biniert mit den auswechselbaren Zwischenplatten, length adjustment. The rubber butt plate fits the shoul-
ermglicht eine individuelle Lngenverstellung des der very well. No slip properties due to a special
Schaftes. Die Gummikappe liegt angenehm, satt rubber composite and special pattern.
und fest in der Schulter und gibt somit optimalen
Halt. Ein Verrutschen wird durch die spezielle
Gummimischung mit aufgebrachtem Profil aus-
geschlossen.

Sicherung.
Safety

Gummischaftkappe 4709 A.
Rubber butt plate 4709 A.

Druckpunktabzug 5018,
Einstellbereich 60490 g.
Two stage trigger 5018,
Range of adjustment 0.130.42 lbs.

Nussbaumschaft.
Walnut stock.

Das Benchrestschieen (aus dem Englischen: Benchrest shooting is a discipline in which an extremely
Bench = Tisch, Rest =Auflage) ist eine Schiesport- high precision is decisive. During shooting the rifle is put
disziplin, bei der es auf eine sehr hohe Przision an- on a bench and a rest.
kommt. Beim Schieen wird das Gewehr auf einen
Tisch (Bench) und eine Sttze (Rest) aufgelegt. The shooting results are not indicated as usual in rings
but in a covering circle which shows the diameter of a
Die Ergebnisse dieses Schieens werden nicht wie five-shot group.
blicherweise in Ringen, sondern im Streukreis, den
Durchmessern von Fnferschussgruppen, ermittelt. This kind of sport requests extremely high demands to
Nicht zu verwechseln mit der noch jungen Disziplin the rifle - high stability, tight bedding of the barreled
Auflageschieen des Deutschen Schtzenbundes. action and a barrel with excellent quality, also when
getting hot. Thats the reason why the name ANSCHTZ
Diese Sportart stellt allerhchste Anforderungen an has an outstanding international reputation in this disci-
das Gewehr - hohe Stabilitt, feste Bettung des Systems pline. There are more and more fans of this fascinating
sowie Lufe mit allerhchster Qualitt auch bei Erhitzung. sport also in Germany.
Nicht ohne Grund hat der Name ANSCHTZ in
dieser Disziplin international einen hervorragenden
Namen. Auch in Deutschland gibt es immer mehr
Anhnger dieser faszinierenden Sportart.

58
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Je nach Konfiguration unterschiedlich (System) und Depending on configuration (barreled action,
zustzlich: Werkzeugset, Bedienungsanleitung sight set) and additional: tool set, manual and
und Original-Schussbild. original test target.

Laufverlngerung.
Barrel extension .

Przisionlauf.
Precision barrel.

54.30 im Schaft BR-50 Nuss


54.30 in stock BR-50 Nuss
Best.-Nr.: 014182 (rechts right)
1A 3G
Flacher BENCHREST Vorderschaft. Konfigurationsbeispiel Configuration example
Flat BENCHREST fore-end.

1913 im Schaft BR-50 Nuss


1913 in stock BR-50 Walnut
(rechts right)

1B 3G
Konfigurationsbeispiel Configuration example

1907 im Schaft BR-50 Nuss


1907 in stock BR-50 Walnut
(rechts right)

1C 3G
Konfigurationsbeispiel Configuration example

59
KLASSIKER
CLASSICS

60
61
MODELL 2013/690 IM SCHAFT 2018 ALU PRECISE
MODEL 2013/690 IN STOCK 2018 ALUMINUM PRECISE

SYSTEM BARRELED ACTION


Vielfach verstellbarer Match-Druckpunktabzug Adjustable target two stage trigger with safety.
mit Sicherung. Das Abzugszngel ist lngenver- The trigger blade is adjustable in length and can
stellbar und um 15 Grad schwenkbar. Der Abzug be tilted up to 15. The trigger can be adjusted
ist wahlweise auf Druckpunkt- oder Direktabzug as two stage or single stage trigger.
einstellbar. Large size bedding area with very long barreled
Groe Bettungsflche mit sehr langer Lauflagerung. action badding.
Kompakte System-/Schaftverbindung durch 4 Compact connection of barreled action and
Systembefestigungsschrauben. stock by 4 barreled action bedding screws.
Schwere, rechteckige Verschlusshlse. Heavy rectangular receiver.
Massivere Ausfhrung. Massive version.

Diopter.
Rear sight. Sicherung.
Safety

Alu-Schaftkappe.
Schaftbacke.
Aluminum butt plate.
Cheek piece.

Druckpunktabzug 5018,
Vorderschafterhhung.
Einstellbereich 60490 g.
Fore-end riser block.
Two stage trigger 5018,
Range of adjustment 0.130.42 lbs.

Geschrnkter
PRECISE Kappenausleger. Aluminiumschaft. Pistolengriff.
PRECISE butt plate carrier. Aluminum offset stock. Pistol grip.

SCHAFT
Der hochfeste, aus Vollmaterial gefrste Aluminium- Eine fortlaufende, millimetergenaue Skalierung an
schaft mit schlanken und groen Radien am Vorder- der Backenseitenverstellung, Hhenverstellung, der
schaft, ist fr alle Handgren geeignet. Griffverstellung und des Vorderschaftes schlieen
Lftungsbohrungen im Vorderschaft sorgen fr eine Verwechslungen der anschlagsbedingten unter-
gleichmige Temperatur des Laufes beim Schieen schiedlichen Parameter aus und bietet eine optimale,
(Kamineffekt). wiederholgenaue Repositionierung der Einstellungen
Die Keilform in Lngsachse des Schaftes wurde und Zubehrteile.
mit aufwndigen Analyseprogrammen berechnet. Multifunktionale, stabil gefhrte und stufenlose Schaft
Dadurch werden optimales Schwingungsverhalten, -backen- Rasterverstellung mit besonders groen Ver-
Stabilitt und Schussprzision erreicht. stellbereichen und Feinjustierung der Hhen- und Sei-
Pistolengriff stufenlos seitlich verschiebbar und dreh- tenverstellung erlaubt eine optimale Anpassung/Kor-
bar. Die ber Gewindestangen stufenlose und einzig- rektur im Anschlag. Die Schaftbacke kann in vier
artige Einstellmglichkeit verhindert ein ungewolltes unterschiedliche Verstellbereiche eingestellt werden.
Verstellen. Neuartige und uerst stabile, stufenlos positionier-
Groe Rndelschrauben an Backen- und Schaft- bare Schaftlngenverstellung mittels starker Sulen.
lngeverstellung bieten hohen Bedienkomfort ohne Die kraft- und formschlssige Klemmung auf die
Einsatz von zustzlichem Werkzeug. Sulen garantiert hchste Stabilitt.

62
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Transport-Gewehrkoffer MEGA, Handstop 6226, Transport gun case MEGA, hand stop 6226,
Vorderschafterhhung, Zubehrbox, Werkzeugset, fore-end riser block, accessory box, tool set,
Bedienungsanleitung und Original-Schussbild. manual and original test target.
Visierung siehe Zubehr. Sight sets see accessories.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf.
Precision target barrel.

2013/690 im Schaft 2018 Alu PRECISE,


Griff L, inkl. Vorderschafterhhung und Handstop.
Abbildung mit Visierung 7020.
2013/690 in stock 2018 aluminum PRECISE,
grip L, incl. fore-end riser block and hand stop.
Picture with sight set 7020.
Handstop. Best.-Nr.: 010862 (rechts right)
Hand stop.

STOCK
Milled out of high quality strength aluminum, this Precise millimeter scales at the cheek piece adjust-
stock has a very slim fore-end with large radius ment, height adjustment, grip adjustment and at the
and is suitable for all hand sizes. fore-end allow accurate reproduction of settings.
 Ventilated borings in the fore-end provide for a Due to various positions and allow an optimum
constant temperature of the barrel when shooting repositioning of adjustments and accessories.
(chimney effect).  Multifunctional, stable and variable cheek piece
 Optimum vibration behaviour, stability and shooting notch adjustment with especially large adjusting
precision by wedge-shaped design, calculated by range and precise adjustment of horizontal and
vibration test analysis. vertical adjustment allows an optimum adaptation/
Pistol grip is variably adjustable to both sides and correction to the position. The cheek piece can be
can be turned. The unique and variable adjustment adjusted in four different ranges.
possibilities avoid an inadvertent movement with the  Stock extension can be positioned continuously
help of threaded rods. with strong threaded columns and knurled nuts.
Large knurled head screws at cheek piece and The actuated, positive form and force-fit clamping
length adjustment offer high operating comfort on the columns guarantee utmost stability.
without having to use any tools. 

63
MODELL ahg F27A IM SCHAFT ALU PRECISE - GERADEZUG
MODEL ahg F27A IN STOCK ALUMINUM PRECISE - STRAIGHT PULL

SYSTEM BARRELED ACTION


Die zentrische Verriegelung des Geradezugver- The centralised locking mechanism of the straight
schlusses nimmt die auftretenden Krfte bei der pull action with the receiver offer optimum absor-
Schussabgabe optimal auf. bation of the forces created at shot release.
Der aus dem Biathlon-Sport bekannt Gerade- The10.000-times proven straight pull action,
zugverschluss ist 10.000-fach bewhrt. is well-known from the Biathlon.
Ergonomisch geformter Kammergriff, fr ein ange- Ergonomical designed target knob.
nehmes und schnelles ffnen des Verschlusses. Adjustable target two stage trigger with safety.
Vielfach verstellbarer Match-Druckpunktabzug The trigger blade is adjustable in length and can
mit Sicherung. Das Abzugszngel ist lngenver- be tilted up to 15. The trigger can be adjusted
stellbar und um 15 Grad schwenkbar. Der Abzug as two stage or single stage trigger.
ist wahlweise auf Druckpunkt- oder Direktabzug
Diopter. Geradezugverschluss.
einstellbar. Rear sight. Straight pull repeater.

Sicherung.
Safety
Hakenkappe RETRO.
100% Made in Germany.
Hook butt plate RETRO. Schaftbacke.
100% Made in Germany. Cheek piece.

Druckpunktabzug 5018, Vorderschafterhhung.


Vielseitig einstell- Einstellbereich 60490 g. Fore-end riser block.
barer Haken. Two stage trigger 5018,
Various adjustable Range of adjustment 0.130.42 lbs.
hook.

Geschrnkter
PRECISE Kappenausleger. Aluminiumschaft. Pistolengriff.
PRECISE butt plate carrier. Aluminum offset stock. Pistol grip.

SCHAFT STOCK
Wie bei Modell 2013/690 im Schaft Alu PRECISE L ike model 2013/690 in stock aluminum PRECISE (see
(Siehe Seite 62-63), jedoch mit der ahg-Haken- page 62-63), but with ahg-hook butt plate RETRO.
kappe RETRO.  The ANSCHTZ hook butt plate RETRO mod. 4762
Die ANSCHTZ Schaftkappe RETRO Mod. 4762 is a very well-known accessory for rifle shooters. This
ist unter den Gewehrschtzen ein bewhrtes Zube- product is 100 % made in Germany and extremely
hrteil. Die 100% Made in Germany Schaftkappe ist strong and supreme in small and big bore shooting.
in altbekannter Form extrem stabil und unschlagbar Fine adjustment of the incline results in a perfect fit to
fr das Klein- und Grokaliberschieen. Die Justie- the shoulder. A highlight is the new construction of the
rung der Neigung passt die Schaftkappe an Ihre hook. It allows the pure sideways swap of the hook
Schulterform an. Besonders hervorzuheben ist die which results in a perfect positioning of the rear stock
neue Konstruktion des Hakens. Sie ermglicht das vertically underneath the shooters head. The rubber-
reine seitliche Auslagern des Hakens und somit die ized contact area offers best grip between shoulder
perfekte Positionierung des Hinterschaftes senkrecht and hook butt avoiding sliding.
unter dem Kopf des Schtzen. Die gummierte Kon-
taktflche bietet optimalen Grip zwischen Schulter
und Schaftkappe, ein Rutschen der Kappe wird so
vermieden.

64
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
ahg-Handstop Integral 6229, Vorderschafterhhung, ahg-Hand stop Integral 6229, fore-end riser block,
Werkzeugset, Bedienungsanleitung und Original- tool set, manual and original test target.
Schussbild. Sight sets see accessories.
Visierung siehe Zubehr.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf.
Precision target barrel.

ahg F27A im Schaft Alu PRECISE,


Griff M oder L, inkl. Vorderschafterhhung und ahg-Handstop
Integral 6229. Abbildung mit Visierung 7020.
ahg F27A in stock aluminum PRECISE,
grip M or L, incl. fore-end riser block and ahg-Hand stop
Integral 6229. Picture with sight set 7020.
Best.-Nr.: F27A-660-PRECISE-M (rechts right)
ahg-Handstop Integral. Best.-Nr.: F27A-660-PRECISE-L (rechts right)
ahg-Hand stop integral.
Best.-Nr.: F27A-690-PRECISE-M (rechts right)
Best.-Nr.: F27A-690-PRECISE-L (rechts right)

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA


Bezeichnung Lauflnge Griffgre Gesamtlnge Gewicht, ca. Best.-Nr.:
Designation Barrel length Grip size Total length Weight, approx. Item-No.
ahg F27A Alu PRECISE 660 mm 1060 - 1090 mm 5,3 kg
M F27A-660-PRECISE-M
ahg F27A Aluminum PRECISE 25.9 inch 41.7 - 42.9 inch 11.66 lbs
ahg F27A Alu PRECISE 660 mm 1060 - 1090 mm 5,3 kg
L F27A-660-PRECISE-L
ahg F27A Aluminum PRECISE 25.9 inch 41.7 - 42.9 inch 11.66 lbs
ahg F27A Alu PRECISE 690 mm 1090 - 1120 mm 5,6 kg
M F27A-690-PRECISE-M
ahg F27A Aluminum PRECISE 27.1inch 42.9 - 44.1 inch 12.34 lbs
ahg F27A Alu PRECISE 690 mm 1090 - 1120 mm 5,6 kg
L F27A-690-PRECISE-L
ahg F27A Aluminum PRECISE 27.1inch 42.9 - 44.1 inch 12.34 lbs
Weitere technische Daten zum System und Schaft des Modells ahg-F27A finden Sie auf Seite 72 - 73.
More technical data to the barreled action and stock of model ahg-F27A you will find on page 72 - 73.

65
MODELL 1907 KK-MATCH LINKSAUSFHRUNG
MODEL 1907 KK-MATCH LEFT HAND VERSION

SYSTEM BARELLED ACTION


Der aus dem weltberhmten ANSCHTZ Match This action was developed on the basis of the fa-
54 Verschluss mit exzentrisch gelagertem Schloss mous ANSCHTZ match 54 action with eccentric
laufend weiterentwickelte Verschluss ist fr seine bolt and is renowned for its unsurpassed accuracy
berzeugende Przision und nicht zu berbietende and reliability. Extraordinary shooting performance
Zuverlssigkeit bekannt. Er sorgt durch seine solide due to the careful manufacturing process.
Fertigung fr eine ausgezeichnete Schussleistung. Adjustable target two stage trigger with safety.
Vielfach verstellbarer Match-Druckpunktabzug The trigger blade is adjustable in length and can
mit Sicherung. Das Abzugszngel ist lngenver- be tilted up to 15. The trigger can be adjusted
stellbar und um 15 Grad schwenkbar. Der Abzug as two stage or single stage trigger.
ist wahlweise auf Druckpunkt- oder Direktabzug
einstellbar.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf.
Precision target barrel.

1907L KK-Match, Nuss, links mit Alu-Schaftkappe 4759.


Abbildung mit Visierung 7020.
1907L KK-Match, walnut, left with aluminum butt plate 4759.
Picture with sight set 7020.
Best.-Nr.: 000139 (links left)

Handstop.
Hand stop.

SCHAFT STOCK
Geschrnkter,
 anatomisch perfekter, lackierter, schn Stained, anatomically perfect lacquered walnut
gewachsener Nussbaumschaft mit Punzierung. stock with stippled checkering.
Aluminium-Schaftkappen-
 und Backenverstellung, Cheek piece and butt plate adjustment with simple
die vielseitig, individuell und einfach zu verstellen ist. and variable adjustments. Handy adjusting elements
Die gewnschten Einstellungen fr den optimalen for optimum position. Scales allow a fast and easy
Anschlag sind durch bedienungsfreundliche Verstell- reproduction of the adjustments.
elemente gegeben und durch angebrachte Skalen Aluminum rail on the stock for accessories such as
schnell und leicht wieder reproduzierbar. hand stop with sling swivel, palm rest, fore-end riser
D ie Aluminiumprofilschiene am Schaft fr vielfltig block or fore-end support.
verstellbares Zubehr, wie z.B. Handstop mit Rie-
menbgel, Handsttze, Vorderschafterhhung oder
Vorderschaftsttze.

66
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Handstop 4751, Werkzeugset, Bedienungs- Hand stop 4751, tool set, manual
anleitung und Original-Schussbild. and original test target.
Visierung siehe Zubehr. Sight sets see accessories.

Sicherung.
Safety Diopter.
Rear sight.

Schaftbacke.
Cheek piece.

Alu-Schaftkappe mit
verstellbarem Ausleger.
Aluminum butt plate
with adjustable carrier.

Griffige Punzierung.
Stippled checkering.

Alu-Profilschiene.
Aluminum grooved rail.

Druckpunktabzug 5018,
Einstellbereich 60490 g. Geschrnkter
Two stage trigger 5018, Nussbaumschaft.
Range of adjustment 0.130.42 lbs. Walnut offset stock.

67
MODELL 1903 KK-MATCHGEWEHR
MODEL 1903 SMALL BORE TARGET RIFLE

SYSTEM BARRELED ACTION


Klassisches KK-Einsteigergewehr. Classic small bore starter model.
Bewhrtes ANSCHTZ Match 64 Zylinderver- The famous ANSCHTZ match 64 cylindrical action
schlusssystem mit Schiebesicherung berzeugt with sliding safety catch is robust and of high quality.
durch seine Robustheit und Qualitt. Adjustable target two stage trigger with safety. The
Vielfach verstellbarer Match-Druckpunktabzug mit trigger blade is adjustable in length. The use in almost
Sicherung. Das Abzugszngel ist lngenverstellbar. all disciplines is guranteed by the various adjusting
Die vielfltigen Einstellmglichkeiten insbesondere possibilities, especially the wide range of adjusting
der groe Gewichtsverstellbereich, gewhrleisten the weight. The trigger can be adjusted as two stage
die Verwendung des Abzuges fr nahezu alle Diszi- or single stage trigger.
plinen. Der Abzug ist wahlweise auf Druckpunkt-
oder Direktabzug einstellbar.
Diopter.
Rear sight.
Sicherung.
Safety

Gummischaftkappe mit Fhrungsplatte. Schaftbacke.


Rubber butt plate with guide plate. Cheek piece.

Druckpunktabzug 5098,
Einstellbereich 175450 g.
Two stage trigger 5098,
Range of adjustment 0.380.99 lbs.

Nussbaumschaft.
Walnut stock.
Griffige Punzierung.
Stippled checkering.
Vorbereitet fr Klemmstck.
Prepared for clamping piece.

SCHAFT 1903 STOCK 1903


Anatomisch perfekter, lackierter, schn Anatomically perfect lacquered
gewachsener Nussbaumschaft mit Punzierung. walnut stock with stippled checkering.
Schaftbacke ist stufenlos in der Hhe ber The cheek piece is variably adjustable in
Stahlsulen ohne Gewinde verstellbar. height via steel columns without thread.
Die vertikal verstellbare Gummischaftkappe, The vertically adjustable rubber butt plate
kombiniert mit den auswechselbaren Zwischen- combined with the interchangeable spacers
platten, ermglicht eine individuelle Lngenver- allow an individual length adjustment.
stellung des Schaftes. Backend prepared for clamping element
Hinterschaft fr Klemmelement und Alu-Kappen- and aluminum carrier, therefore adjustable
ausleger vorbereitet, dadurch lngenverstellbar in length and possibility to attach various
und Anbringung verschiedener Kappen am butt plates to carrier.
Ausleger mglich.

SCHAFT 1903 JUNIOR STOCK 1903 JUNIOR


Wie bei Modell 1903 jedoch: Like model 1903 but:
Rechts/Links-Nussbaumschaft. Ambidextrous walnut stock.
Der Hinterschaft ist mit einem Kappenausleger The backend is equipped with the butt plate
mit schwenkbarer Sulenfhrung und der carrier with tiltable column guide and the
Gummikappe 4709A ausgestattet. rubber butt plate 4709A.

68
LIEFERUMFANG 1903 INCLUDED ACCESSORIES 1903
Handstop 6226, Werkzeugset, Bedienungs- Hand stop 6226, screw driver, tool set,
anleitung und Original-Schussbild. manual and original test target.
Visierung siehe Zubehr. Sight sets see accessories.

LIEFERUMFANG 1903 JUNIOR INCLUDED ACCESSORIES 1903 JUNIOR


Handstop 6226, Kappenausleger, Werkzeugset, Hand stop 6226, butt plate carrier, tool set,
Bedienungsanleitung und Original-Schussbild. manual and original test target.
Visierung siehe Zubehr. Sight sets see accessories.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf, 647 mm.


Precision target barrel, 25.5 inch.

1903, Nuss natur.


Abbildung mit Visierung 6834.
1903, walnut naturally finished.
Picture with sight set 6834.
Best.-Nr.: 000271 (rechts right)
Alu-Profilschiene. Best.-Nr.: 000280 (links left)
Aluminum grooved rail.

Handstop.
Hand stop.

MODELL 1903 JUNIOR KK-MATCHGEWEHR


MODEL 1903 JUNIOR SMALL BORE TARGET RIFLE

Przisions-Matchlauf, 544 mm.


Precision target barrel, 21.4 inch.

Druckpunktabzug 5098, 1903 JUNIOR, Nuss natur. Abbildung mit Visierung 6834.
Einstellbereich 175450 g.
Two stage trigger 5098,
1903 JUNIOR, walnut naturally finished. Picture with sight set 6834.
Range of adjustment Best.-Nr.: 013673 (rechts/links right/left)
0.380.99 lbs.

69
MODELL 1927F NUSS - GERADEZUG
MODEL 1927F WALNUT - STRAIGHT PULL

SYSTEM BARRELED ACTION


Das Modell 1927 wurde speziell fr die Schnell- The 1927 model was specially developed for the
feuerdisziplinen (CISM) entwickelt und richtet sich an fast-fire disciplines (CISM) and appeal to perfor-
leistungsorientierte Schtzen, die keinen Kompromiss mance-oriented shooters which do not want to
in Sachen Przision, Qualitt und Geschwindigkeit compromise on precision, quality and speed.
eingehen wollen. Barreled action 1927, similar to biathlon
System1927, hnlich Biathlon System1827 F. barreled action1827 F.
Leichtgngiger Geradezugverschluss mit Very smooth straight pull action repeater.
Mehrladeeinrichtung. Adjustable target two stage trigger, is set
Vielseitig einstellbarer Match-Druckpunktabzug, to 1.21 lbs in the factory.
werkseitig eingestellt auf 550 g. Extremely short lock time.
Extrem kurze Schussentwicklungszeit.
Diopter.
Rear sight.
Geradezugverschluss.
Straight pull repeater.

Sicherung.
Safety Prismenschienen zur Anbringung einer Visierung.
Prism rails for mounting a sight set.
Schaftbacke.
Cheek piece.

Alu-Schaftkappe.
Aluminum butt plate.

Druckpunktabzug 5020, Leicht auswechselbares 10-Schuss


Einstellbereich 90 - 650 g. Magazin mit integrierter Handauflage.
Two stage trigger 5020, 10-shot magazine with integrated
range of adjustment 0.19 - 1.43 lbs. palm rest, easy to exchange.

Nussbaumschaft.
Walnut stock. Griffige Punzierung.
Stippled checkering.
Alu Kappenausleger.
Aluminum butt plate carrier.

SCHAFT STOCK
Griffige Punzierung am Pistolengriff. Stippled checkering at pistol grip.
Breiter, ergonomisch gestalteter Vorderschaft. Wide, ergonomical designed fore-end.
Speziell entwickeltes Magazin mit integrierter Special developed magazine with integrated palm rest.
Handauflage. Various adjustable butt plate and cheek piece.
Vielseitig einstellbare Schaftbacken und
Kappenverstellung. STRAIGHT PULL REPEATER
The straight pull repeater action can easily be operated
GERADEZUGVERSCHLUSS with the index finger to open it for reloading. The action is
Der Geradezugverschluss kann zum Nachladen sehr closed again with the thumb. The shooter reloads the rifle
schnell mit dem Zeigefinger geffnet und dem Daumen with just one movement of the wrist. The hand operating
wieder geschlossen werden. Der Schtze ldt ber the trigger will remain at the grip and even the elbow
eine einzige Bewegung aus dem Handgelenk nach, does not have to move.
die Abzugshand kann am Griff verbleiben und auch
der Ellbogen muss nicht bewegt werden.

70
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
10-Schuss Magazin mit Handauflage, 10-Schuss 10-shot magazine with palm rest, 10-shot magazine
Magazin Standard, Werkzeugset, Bedienungs- standard, tool set, manual and original test target.
anleitung und Original-Schussbild. Sight sets see accessories.
Visierung siehe Zubehr.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Przisions-Matchlauf.
Precision target barrel.

1927, Nuss natur.


Abbildung mit Visierung 6834.
1927, walnut naturally finished.
Picture with sight set 6834.
Best.-Nr.: 014348 (rechts right)

Breiter, ergonomisch gestalteter Vorderschaft 1927, Nuss natur, Abzug 5022.


mit integrierter Aluminium Profilschiene. Abzugsgewicht eingestellt auf 1550 g, Einstellbereich 450 - 1600 g.
Wide, ergonomicaly designed fore-end with
integrated aluminum grooved rail. Ohne Abbildung.
1927, walnut naturally finished, trigger 5022.
Trigger weight adjusted to 3.41 lbs, range of adjustment 0.99 - 3.52 lbs.
Without picture.
Best.-Nr.: 014669 (rechts right)

71
TECHNISCHE DATEN KLEINKALIBERGEWEHRE
TECHNICAL DATA SMALL BORE TARGET RIFLES

SYSTEME BARRELED ACTIONS


Bezeichnung
Match 54.30 2013 1913 1907 1903 1903 JUNIOR ahg - F27A 1927
Designation
Kaliber
.22 l.r. .22 l.r. .22 l.r. .22 l.r. .22 l.r. .22 l.r. .22 l.r. .22 l.r.
Caliber
Ausfhrung rechts rechts rechts rechts links rechts links rechts rechts rechts
Version right right right right left right left right right right
Abzug
5018 5018 5018 5018 5098 5098 5018 5020
Trigger
Abzugsart Druckpunktabzug Druckpunktabzug Druckpunktabzug Druckpunktabzug Druckpunktabzug Druckpunktabzug Druckpunktabzug Druckpunktabzug
Kind of trigger Two stage trigger Two stage trigger Two stage trigger Two stage trigger Two stage trigger Two stage trigger Two stage trigger Two stage trigger
Abzugsgewicht, eingestellt 125 g 125 g 125 g 125 g 180 g 180 g 125 g 550 g
Trigger weight, adjusted 0.27 lbs 0.27 lbs 0.27 lbs 0.27 lbs 0.39 lbs 0.39 lbs 0.27 lbs 1.21 lbs
Verstellbereich des
Abzugsgewichtes 60 490 g 60 490 g 60 490 g 60 490 g 175 450 g 175 450 g 60 490 g 90 650 g
Adjustment of the 0.13 1.08 lbs 0.13 1.08 lbs 0.13 1.08 lbs 0.13 1.08 lbs 0.38 0.99 lbs 0.38 0.99 lbs 0.13 1.08 lbs 0.19 1.43 lbs
trigger weight
Schwenkbarkeit des
Zngelsrechts/links 11 mm 11 mm 11 mm 11 mm 11 mm 11 mm
Cant of the trigger
0.43 inch 0.43 inch 0.43 inch 0.43 inch 0.43 inch 0.43 inch
shoe-right/left
Gesamtlnge des
Systems 788 mm# 850 mm 850 mm 820 mm 790 mm 656 mm 856 mm 828 mm
Total length of the 32.8 inch# 33.5 inch 33.5 inch 32.3 inch 31.1 inch 25.8 inch 33.7 inch 32.6 inch
barreled action
Lauflnge 660 mm 690 mm 690 mm 660 mm 647 mm 544 mm 660/690 mm 660 mm
Barrel length 26 inch 27.2 inch 27.2 inch 26 inch 25.5 inch 21.4 inch 26/27.2 inch 26 inch
Geschossfhrung 644 mm 674 mm 674 mm 644 mm 631 mm 528 mm 644 / 674 mm 644 mm
Rifling 25.4 inch 26.5 inch 26.5 inch 25.4 inch 24.8 inch 20.8 inch 25.4/26.5 inch 25.4 inch
Dralllnge 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm 420 mm
Twist rate 16.5 inch 16.5 inch 16.5 inch 16.5 inch 16.5 inch 16.5 inch 16.5 inch 16.5 inch
Zugzahl
8 8 8 8 8 8 8 8
Number of grooves
Laufmndungsdurchmesser 24 mm 25,7 mm 25,7 mm 24 mm 24 mm 21,8 mm 24 mm 24 mm
Muzzle diameter 0.94 inch 1.01 inch 1.01 inch 0.94 inch 0.94 inch 0.85 inch 0.94 inch 0.94 inch
Visierlnge 860 990 mm 810 840 mm 810 840 mm 760 820 mm 760 820 mm 610 670 mm 800/830 mm 730 825 mm
Length of aiming 33.8 38.9 inch 31.9 33 inch 31.9 33 inch 29.9 32.3 inch 29.9 32.3 inch 24 26.3 inch 31.4/32.7 inch 28.7 32.5 inch
Gewicht des Systems, ca.
Weight of the barreled 3 kg 3,4 kg 3,1 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,3 kg 3,1 kg 3,1 kg
action, approx. 6.61 lbs 7.49 lbs 6.83 lbs 5.51 lbs 5.51 lbs 5.07 lbs 6.83 lbs 6.83 lbs

# Ohne Laufverlngerung.
Without barrel extension.

VISIERUNGEN SIGHT SETS


Bezeichnung Visierung 7020/20 Visierung 7020/10 Visierung 6834
Designation Sight set 7020/20 Sight set 7020/10 Sight set 6834
Diopter
7002/10 7002/10 6805
Rear sight
Diopter Klick pro Umdrehung
20 10 10
Rear sight clicks per rotation
Korntunnel*
CENTRA M18 CENTRA M18 CENTRA M18
Front sight*
Gewicht, ca. 237 g 237 g 170 g
Weight, approx. 0.52 lbs 0.52 lbs 0.37 lbs

*Bei Auswahl eines Auflage-Schaftes wird der CENTRA Korntunnel M22 anstatt M18 geliefert.
*If you choose a benchrest stock the CENTRA front sight M22 is supplied instead of M18.

Alle Ma- und Farbangaben sind freibleibend Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
72 All colors and sizes approximate Misprints and errors reserved.
SCHFTE STOCKS
Bezeichnung PRECISE PRECISE AUFLAGE 1914 Nuss KKMatch BR50 1903 KKMatch 1903 JUNIOR Super Match 1927 Nuss
Designation PRECISE PRECISE BENCHREST 1914 Walnut KKMatch BR50 1903 KKMatch 1903 JUNIOR Super Match 1927 Walnut
Schaftmaterial Aluminium Aluminium Nussbaumholz Nussbaumholz Nussbaumholz Nussbaumholz Nussbaumholz Nussbaumholz Nussbaumholz
Stock material Aluminum Aluminum Walnut Walnut Walnut Walnut Walnut Walnut Walnut
Schaftfarbe schwarz, silber schwarz, silber naturbelassen naturgebeizt naturbelassen naturbelassen naturbelassen naturbelassen naturbelassen
Stock color black, silver black, silver naturally finished naturallypickled naturally finished naturally finished naturally finished naturally finished naturally finished
Grifffarbe schwarz schwarz

Grip color black black
Griffmaterial
PROGrip PROGrip
Grip material
Ausfhrungen rechts links rechts links rechts rechts links rechts rechts rechts/links rechts rechts
Versions right left right left right right left right right right/left right right
Griffgren
M, L L M, L L
Grip sizes
Schaftkappe
22138700 22138700 22138700 4759 4709 A 4709 A 4709 A 22138700 4759
Butt plate
Gesamte
Schaftlnge 680 mm 820 mm 650 mm 730 mm 755 mm 750 mm 700 mm 700 mm 741 mm
Length of stock 26.8 inch 32.3 inch 25.6 inch 28.7 inch 29.7 inch 29.5 inch 27.5 inch 27.5 inch 29.2 inch

Schaftlnge 290 355 mm 290 355 mm 310 370 mm 325 380 mm 335 358 mm 340 mm 294 340 mm 335390 mm 325 380 mm
Length of pull 11.4 14 inch 11.4 14 inch 12.2 14.6 inch 12.8 14.9 inch 13.2 14.1 inch 13.4 inch 11.5 13.4 inch 13.2 15.4 inch 12.8 14.9 inch
Gewicht, ca. 2,6 kg 3 kg 1,85 kg 1,85 kg 1,4 kg 1,8 kg 1,8 kg 2,0 kg 1,8 kg
Weight, approx. 5.73 lbs 6.61 lbs 4.07 lbs 4.07 lbs 3.08 lbs 3.96 lbs 3.96 lbs 4.41 lbs 3.96 lbs

MASS- UND MESSVORGABEN KLEINKALIBERGEWEHRE


MEASUREMENT AND MEASURING GUIDELINES SMALL BORE RIFLES
Gesamtlnge Total length

Systemlnge Barreled action

Visierlnge Length of aiming

Lauflnge Barrel length

Geschossfhrung Rifling

is
vonb
c h a ft lnge
S of pull
Length

Gesamte Schaftlnge ohne Ausleger Length of stock without carrier

73
BESTELLTABELLE
ORDER CHART

Zngels rechts/links (mm)


Cant of the trigger shoe

barreled action (inch) #

Geschossfhrung (mm)
Abzugsgewichtes (g)

Number of grooves
Schwenkbarkeit des

Barrel length (inch)


trigger weight (lbs)
Verstellbereich des

Total length of the


Adjustment of the

Gesamtlnge des

Dralllnge (mm)
Abzugsgewicht,

Systems (mm) #

Twist rate (inch)


Lauflnge (mm)
right/left (inch)
Trigger weight,
Kind of trigger

eingestellt (g)
caliber .22 l.r.
Kaliber .22 l.r.

adjusted (lbs)

Rifling (inch)
Modelle im

Abzugsart
Models in

Best.Nr.
ItemNo.

Zugzahl
Trigger
Abzug
Schaft PRECISE Schaft PRECISE
System 54.30, rechts, Griffgre M Druckpunktabzug 125 60 490 11 788 660 420 644
014057 5018 8
Barreled action 54.30, right, Grip size M Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.8 26 16.5 25.4
System 54.30, rechts, Griffgre L Druckpunktabzug 125 60 490 11 788 660 420 644
014058 5018 8
Barreled action 54.30, right, Grip size L Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.8 26 16.5 25.4
System 2013/690, rechts, Griffgre L Druckpunktabzug 125 60 490 11 850 690 420 674
010862 5018 8
Barreled action 2013/690, right, Grip size L Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 33.5 27.2 16.5 26.5
System 1913, rechts, Griffgre L Druckpunktabzug 125 60 490 11 850 690 420 674
Barreled action 1913, right, Grip size L 010863 5018 8
Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 33.5 27.2 16.5 26.5
System 1913, links, Griffgre L Druckpunktabzug 125 60 490 11 850 690 420 674
010864 5018L 8
Barreled action 1913, left, Grip size L Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 33.5 27.2 16.5 26.5
System 1907, rechts, Griffgre M Druckpunktabzug 125 60 490 11 820 660 420 644
010859 5018 8
Barreled action 1907, right, Grip size M Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.3 26 16.5 25.4
System 1907, links, Griffgre L Druckpunktabzug 125 60 490 11 820 660 420 644
010860 5018L 8
Barreled action 1907, left, Grip size L Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.3 26 16.5 25.4

Schaft PRECISE AUFLAGE Stock PRECISE BENCHREST


System 54.30, rechts, Griffgre L Druckpunktabzug 125 60 490 11 788 660 420 644
014208 5018 8
Barreled action 54.30, right, Grip size L Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.8 26 16.5 25.4
System 1913, rechts, Griffgre L Druckpunktabzug 125 60 490 11 850 690 420 674
011411 5018 8
Barreled action 1913, right, Grip size L Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 33.5 27.2 16.5 26.5

Schaft 1914 Nuss Stock 1914 Walnut


System 54.30, rechts Druckpunktabzug 125 60 490 11 788 660 420 644
014138 5018 8
Barreled action 54.30, right Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.8 26 16.5 25.4
System 1913, rechts Druckpunktabzug 125 60 490 11 850 690 420 674
011905 5018 8
Barreled action 1913, right Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 33.5 27.2 16.5 26.5

Schaft KKMatch Stock KKMatch


System 54.30, rechts Druckpunktabzug 125 60 490 11 788 660 420 644
014059 5018 8
Barreled action 54.30, right Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.8 26 16.5 25.4
System 1907, rechts Druckpunktabzug 125 60 490 11 820 660 420 644
000123 5018 8
Barreled action 1907, right Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.3 26 16.5 25.4
System 1907, links Druckpunktabzug 125 60 490 11 820 660 420 644
000139 5018L 8
Barreled action 1907, left Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.3 26 16.5 25.4

Schaft BR50 Stock BR50


System 54.30, rechts Druckpunktabzug 125 60 490 11 788 660 420 644
014182 5018 8
Barreled action 54.30, right Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 32.8 26 6.5 25.4
System 1913, rechts Druckpunktabzug 125 60 490 11 850 690 420 674
011762 5018 8
Barreled action 1913, right Two stage trigger 0.27 0.13 1.08 0.43 33.5 27.2 6.5 26.5

Schaft 1903 Stock 1903


System 1903, rechts Druckpunktabzug 180 175 450 790 647 420 631
000271 5098 8
Barreled action 1903, right Two stage trigger 0.39 0.38 0.99 31.1 25.5 16.5 24.8
System 1903, links Druckpunktabzug 180 175 450 790 647 420 631
000280 5098 L 8
Barreled action 1903, left Two stage trigger 0.39 0.38 0.99 31.1 25.5 16.5 24.8

Schaft 1903 JUNIOR Stock 1903 JUNIOR


System 1903 JUNIOR, rechts Druckpunktabzug 180 175 450 656 54,4 420 52,8
013673 5098 8
Barreled action 1903 JUNIOR, right Two stage trigger 0.39 0.38 0.99 25.8 21.4 6.5 20.7

Schaft 1927Nuss Stock 1927Walnut


System 1927, rechts Druckpunktabzug 550 60 650 11 828 660 420 644
014348 5018 8
Barreled action 1927, right Two stage trigger 1.21 0.19 1.43 0.43 32.6 26 6.5 25.4

*N
 ur solange Vorrat reicht # Ohne Laufverlngerung.
74 As long as available. Without barrel extension.
Gesamte Schaftlnge (mm)
Systemgewicht, ca. (kg)

Total length of stock (inch)


Barreled action weight,
Length of aiming (inch)
Laufmndung (mm)

Weight, approx. (lbs)


Gesamtlnge (mm)
Length of pull (inch)
Schaftlnge (mm)
Muzzle (inch)

Visierlnge (mm)

Total length (inch)

Gewicht, ca. (kg)


Schaftmaterial
Stock material

Griffmaterial
approx. (lbs)

Grip material

Schaftkappe

Single loader
Schaftfarbe

Einzellader
Grifffarbe
Stock color

Grip color

Butt plate
24 860 990 3 Aluminium schwarz, silber schwarz 2213 290 355 680 1240 1280 5,7
0.94 33.8 38,9 6.6 Aluminum black, silver
PROGrip
black 8700 11.4 14 26.8 48.8 50.4 12.6
24 860 990 3 Aluminium schwarz, silber schwarz 2213 290 355 680 1240 1280 5,7
0.94 33.8 38,9 6.6 Aluminum black, silver
PROGrip
black 8700 11.4 14 26.8 48.8 50.4 12.6
25,7 810 840 3,4 Aluminium schwarz, silber schwarz 2213 290 355 680 1090 1140 6,2
1.01 31.9 33 7.5 Aluminum black, silver
PROGrip
black 8700 11.4 14 26.8 42.9 44.9 13.6
25,7 810 840 3,1 Aluminium schwarz, silber schwarz 2213 290 355 680 1090 1140 5,8
1.01 31.9 33 6.8 Aluminum black, silver
PROGrip
black 8700 11.4 14 26.8 42.9 44.9 12.8
25,7 810 840 3,1 Aluminium schwarz, silber schwarz 2213 290 355 680 1090 1140 5,8
1.01 31.9 33 6.8 Aluminum black, silver
PROGrip
black 8700 11.4 14 26.8 42.9 44.9 12.8
24 760 820 2,5 Aluminium schwarz, silber schwarz 2213 290 355 680 1060 1110 5,6
0.94 29.9 32.3 5.5 Aluminum black, silver
PROGrip
black 8700 11.4 14 26.8 41.7 43.7 12.4
24 760 820 2,5 Aluminium schwarz, silber schwarz 2213 290 355 680 1060 1110 5,6
0.94 29.9 32.3 5.5 Aluminum black, silver
PROGrip
black 8700 11.4 14 26.8 41.7 43.7 12.4

24 860 990 3 Aluminium schwarz, silber schwarz 2213 290 355 820 1240 1280 6,1
0.94 33.8 38,9 6.6 Aluminum black, silver
PROGrip
black 8700 11.4 14 32.3 48.8 50.4 13.4
25,7 810 840 3,1 Aluminium schwarz, silber schwarz 2213 290 355 680 1090 1140 6,2
1.01 31.9 33 6.8 Aluminum black, silver
PROGrip
black 8700 11.4 14 26.8 42.9 44.9 13.6

24 860 990 3 Nussbaumholz naturbelassen 2213 310 370 650 1060 1110 4,8
0.94 33.8 38,9 6.6 Walnut naturally finished

8700 12.2 14.6 25.6 41.7 43.7 10.8
25,7 810 840 3,1 Nussbaumholz naturbelassen 2213 310 370 650 1060 1110 4,9
1.01 31.9 33 6.8 Walnut naturally finished

8700 12.2 14.6 25.6 41.7 43.7 10.8

24 860 990 3 Nussbaumholz naturgebeizt 325 380 730 1130 1160 5,3
0.94 33.8 38,9 6.6 Walnut naturallypickled
4759 12.8 14.9 28.7 44.5 45.6 11.7
24 760 820 2,5 Nussbaumholz naturgebeizt 325 380 730 1130 1160 4,8
0.94 29.9 32.3 5.5 Walnut naturallypickled
4759 12.8 14.9 28.7 44.5 45.6 10.6
24 760 820 2,5 Nussbaumholz naturgebeizt 325 380 730 1130 1160 4,8
0.94 29.9 32.3 5.5 Walnut naturallypickled
4759 12.8 14.9 28.7 44.5 45.6 10.6

24 860 990 3 Nussbaumholz naturbelassen 335 358 755 1160 4,6


0.94 33.8 38,9 6.6 Walnut naturally finished
4709A 13.2 14.1 29.7 45.7 10.1
25,7 810 840 3,1 Nussbaumholz naturbelassen 335 358 755 1160 6,2
1.01 31.9 33 6.8 Walnut naturally finished
4709A 13.2 14.1 29.7 45.7 10.4

24 760 820 2,5 Nussbaumholz naturbelassen 340 750 1090 4,4


0.94 29.9 32.3 5.5 Walnut naturally finished
4709A 13.4 29.5 42.9 9.7
24 760 820 2,5 Nussbaumholz naturbelassen 340 750 1090 4,4
0.94 29.9 32.3 5.5 Walnut naturally finished
4709A 13.4 29.5 42.9 9.7

21,8 61 67 2,3 Nussbaumholz naturbelassen 294 340 700 910 950 4,0
0.85 24 26.3 5.1 Walnut naturally finished
4709A 11.5 13.4 27.5 35.8 37.4 8.8

24 730 825 2.97 Nussbaumholz naturbelassen 325 380 741 1100 1135 4,6
0.94 28.7 32.5 6.55 Walnut naturally finished
4759 12.8 14.9 29.2 43.3 44.7 10.1

Alle Ma- und Farbangaben sind freibleibend Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
All colors and sizes approximate Misprints and errors reserved. 75
ZUBEHR
ACCESSORIES

76
Przisionsdiopter PRECISE
Rear sight PRECISE

Anwendungsbeispiel.
Example of use.

77
ZUBEHR
ACCESSORIES

Visierung 7020/20, wie 7020/10, Vernderung der Treffpunktlage von Raste zu Raste des Universal-Diopters 7002 und PRECISE:
jedoch 20er Klick/Umdrehung. Universal micrometer rear sight 7002 and PRECISE. Changing the point of impact position from click to click:
Sight set 7020/20, like 7020/10, 10er Klick clicks 20er Klick clicks 24er Klick clicks
but 20 clicks/per rotation.
10m 0,4mm 0.016 inch 0,2mm 0.008 inch 0,2mm 0.008 inch
Best.-Nr.: 000938
15m 0,6mm 0.024 inch 0,3mm 0.012 inch 0,3mm 0.012 inch

Visierung 7020 L/20, wie 7020/20, 50m 2,0mm 0.079 inch 1,0mm 0.039 inch 1,0mm 0.039 inch
jedoch Linksausfhrung.
100m 4,0mm 0.157 inch 2,0mm 0.079 inch 2,0mm 0.079 inch
Sight set 7020 L/20, like 7020/20,
but left hand version. Bei einer Umdrehung 10er Klick, 20er Klick oder 24er Klick.
Per rotation 10 clicks, 20 clicks or 24 clicks.
Best.-Nr.: 000940
Visierung 7020/10, mit Diopter
7002/10, 10er Klick/Umdrehung,
Korntunnel CENTRA inkl. Lochkorn-
Klemmschraube und transparentem
Lochkorn ( M18).
Sight set 7020/10, with rear sight
7002/10, 10 clicks/per rotation,
front sight CENTRA incl. aperture
clamping screw and transparent
aperture ( M18).
Best.-Nr.: 000937

Przisionsdiopter PRECISE, Przisionsdiopter PRECISE,


silber/schwarz, inkl. Diopterscheibe silber/blau, inkl. Diopterscheibe,
und Visierlinienerhhung kurz, und Visierlinienerhhung kurz,
24er Klick/Umdrehung. 24er Klick/Umdrehung.
Rear sight PRECISE, silver/black, Rear sight PRECISE, silver/blue,
incl. peep sight disc aperture and incl. peep sight disc aperture and
sight riser block short, 24 clicks/ sight riser block short, 24 clicks/
Anwendungsbeispiel.
Example of use. per rotation. per rotation.
Best.-Nr.: 014421 Best.-Nr.: 014422

Universal Mikrometerdiopter Przisionsdiopter 6805/10, Visierung 6834, Diopter 6805, Korn- Korntunnel CENTRA, inkl. Lochkorn-
7002/20, schwenkbar, wie 7002/10, mit Gegenlichtblende. tunnel CENTRA inkl. Lochkorn-Klemm- Klemmschraube und transparentem
jedoch mit 20er Klick/Umdrehung. Rear sight 6805/10, schraube und transparentem Lochkorn. Lochkorn, radial schwenkbar.
Universal micrometer rear sight with anti-glare tube. Sight set 6834, rear sight 6805, front Front sight CENTRA, incl. aperture
7002/20, like 7002/10 but with Best.-Nr.: 000956 sight CENTRA incl. aperture clamping clamping screw and transparent
20 clicks/per rotation. screw and transparent aperture. aperture, rotationally adjustable.
Best.-Nr.: 000968 Best.-Nr.: 000934 (M18) Best.-Nr.: 000982 (M18)
Best.-Nr.: 013693 (M22) Best.-Nr.: 013695 (M22)

Diopterscheibe 6850-U6, Verlngerung Gummiblende 6700-20. Abdeckhlse 6586-20,


(Ersatz fr 6702-U5), 1,1mm, fr Diopterscheibe 6850-U6. Rubber eyeshade 6700-20. aus Spezialkunststoff, schwarz,
mit Blendenhalter. Rear sight extension Best.-Nr.: 001405 fr Korntunnel.
Peep sight disc aperture 6850-U6, for peep sight disc aperture 6850-U6. Cover 6586-20, of special
(replacing 6702-U5), 0.04 inch, Best.-Nr.: 008441 plastics, black, for front sight.
with clamping ring. Best.-Nr.: 001410*
Best.-Nr.: 000984

78 * Nur solange Vorrat reicht As long as available.


Ohne Polarisationsfilter Mit Polarisationsfilter
Without polarisation filter With polarisation filter

Visierlinie
Sighting line
Visierlinie
Sighting line

Zielscheibe. Zielscheibe
Target. Target

Unscharfe Zielscheibe durch Luftspiegelungen. Reflexionen, Mirage durch aufsteigende wrmere Luft. Luftspiegelungen und Reflexionen werden ausgefiltert.
Target position uncertain due to mirage imperfections due to rising. Reflections are filtered.

Linse 6852-03, mit 0,3er Dioptrie. Klemmschraube 6822-12, Super Irisglasringkorn 9744, Super Irisglasringkorn 9746,
Lens 6852-03, with 0.3 diopter. mit Innengewinde, fr Plastik- 2,84,8mm, fr M18x0.5, verstellbar. 3,85,8mm, fr M18x0.5, verstellbar.
Best.-Nr.: 001389 Lochkorne 6522-14. Super-Iris glass aperture globe front Super-Iris glass aperture globe front
Clamping screw 6822-12, sight 9744, 0.110.19 inch, for sight 9746, 0.150.23 inch, for
Linse 6852-05, mit 0,5er Dioptrie. with female thread, for plastic M18x0.5, adjustable. M18x0.5, adjustable.
(entspricht 1,5-facher Vergrerung). aperture 6522-14. Best.-Nr.: 001383 Best.-Nr.: 012479
Lens 6852-05, with 0.5 diopter. Best.-Nr.: 001074
(enlarged 1.5 times).
Best.-Nr.: 001390

Ringkorn Vario Swing 9736, Ringkorn Vario Swing 9737, Duo-Ringkorn 9750, mit Fadenkreuz/ Super-Irisringkorn 9740
2,84,8mm, fr M18x0.5, verstellbar. 3,35,8mm, fr M18x0.5, verstellbar. Querbalken 2,84,8mm innen-, verstell- 2,84,8mm, verstellbar. Das Durch-
Vario Swing iris aperture 9736, Vario Swing iris aperture 9737, bar, 6,49,0mm auen-, verstellbar. sichtsbild kann mit einem mitgelieferten
0.110.19 inch, for M18x0.5, 0.130.23 inch, for M18x0.5, Duo iris aperture 9750, with cross/lateral Werkzeug von Fadenkreuz auf Quer-
adjustable. adjustable. hair 0.110.19 inch inner , adjustable, balken verstellt und somit den Wnschen
Best.-Nr.: 001388 Best.-Nr.: 012473 0.250.35 inch outer , adjustable. des Schtzen individuell angepasst wer-
Best.-Nr.: 001391 den. Dieses Ringkorn wird zustzlich mit
einem greren Rndelring geliefert, um
das Zielbild besser abdecken zu knnen.
Das ANSCHTZ Super-Iris-Ringkorn
wird mit Einschraubgewinde
M18 x 0,5 mm geliefert.

Super-Iris aperture globe


front sight 9740 0.110.19, adjust-
able. In addition, the peep picture can
be changed from cross hair to lateral
hair at the disgression of the shooter.
This ANSCHTZ aperture globe front
sight is also supplied with a larger knur-
Kompakt-Irisblende 9560, Kompakt-Irisblende 9565, led ring which can be optionally used for
Kompakt-Irisblende 9510, a larger target picture. The ANSCHTZ
mit 5-Farben-Filter: gelb, grn, braun, mit 5-Farben-Filter und Vollpolarisation. stufenlos von 0,82,2mm verstellbar.
grau und hellgrau. Compact iris aperture 9565, aperture globe front sight is delivered
Compact iris aperture 9510, with a M18 x 0.02 screw thread.
Compact iris aperture 9560, with 5-color filter and full polarisation. variably adjustable from
with 5-color filter: yellow, green, brown, Best.-Nr.: 001043 0.030.09 inch. Best.-Nr.: 001382
grey and light grey.
Best.-Nr.: 001045
Best.-Nr.: 001038

79
ZUBEHR
ACCESSORIES

Satz Plastik-Lochkorne 6822-U14, Kornsatz 6522-U20, Ringkorn 6522-9, Balkenkorn 6522-5.


8 Korne, 3.1/3.3/3.4/3.5/3.7/ 7 Korne, 3,2/3,4/3,6/3,8/4,0/ 1,84,6mm*. Aperture insert 6522-5.
3.9/4.1/4.3mm, inkl. Klemmschraube. 4,1/4,3mm. Aperture insert 6522-9, Best.-Nr.: 001025* (1,7mm/0.067 inch)
Set of plastic apertures 6822-U14, Set of inserts 6522-U20, 7 inserts, 0.070.18 inch*. Best.-Nr.: 001026* (2,0mm/0.079 inch)
8 inserts, 0.122/0.129/0.133/0.137/ 0.126/0.134/0.142/0.15/0.157/ Best.-Nr.: 700.05xx Best.-Nr.: 001027* (2,3mm/0.091 inch)
0.145/0.153/0.161/0.169 inch, 0.161/0.169 inch. Best.-Nr.: 001028* (2,6mm/0.102 inch)
clamping screw. Best.-Nr.: 004196 Best.-Nr.: 001029* (3,4mm/0.134 inch)
Best.-Nr.: 013112

Hhe height: 20mm 0.8 Hhe height: 8mm 0.3 Hhe height: 8mm 0.3

1 Wasserwaage 6930, Visierlinienerhhung XXL, Diopterbrcke Match 54.30, Visierlinienerhhung 6817,


obenliegend, Skala, schwarz/silber. zweiteilig, mit starker Klemmung, mit starker Klemmung, fr mit starker Klemmung, fr Prismen-
Bubble level 6930, fr Prismenfrsung 11 bis 13mm. Prismenfrsung 11 bis 13mm. frsung 11 bis 13mm.
scale on top, black/silver. Sight riser block XXL, Rear riser bridge Match 54.30, Sight riser block 6817,
two parts, with strong clamping, with strong clamping, for grooved with strong clamping, for grooved
Best.-Nr.: 001073 for grooved receiver 0.43 to 0.51inch. receiver 0.43 to 0.51 inch. receiver 0.4 to 0.5 inch.
2 Wasserwaage 6830/1, Best.-Nr.: 014025 Best.-Nr.: 014104 Best.-Nr.: 001064
innenliegend, Skala, schwarz/silber.
Bubble level 6830/1,
inside, scale, black/silver.
Best.-Nr.: 001072

Hhe height: 8mm 0.3 Hhe height: 8mm 0.3


Visierverlngerung fr das Sighting line extension for Visierlinienerhhung 6713/2, 6713/1 Prismenblock,
Auflageschieen, 200mm. benchrest shooting, 7.87 inch. fr Matchgewehre mit aufgeschraub- fr Modelle 1407-1813.
Eine optimale Kombination aus Visierlini- An optimum combination of sighting tem Prisma, fr Modelle 1407-1813. 6713/1 Prism block,
enverlngerung und erhhung, speziell line extension and riser block, especially Sight riser block 6713/2, for models 1407-1813.
fr das Auflageschieen entwickelt. Der developed for benchrest shooting. The for target rifles with front sight prism, Best.-Nr.: 001071*
Blick durch die Visierung erfolgt durch benchrest shooter looks through the sight screwed on for models 1407-1813.
den Auflageschtzen grundlegend set in a completely different way. The Best.-Nr.: 009161
anders. Durch die Verlegung nach hinten sight set is moved back and is higher
und oben ist eine kompromisslose Anpas- and thus allows for an optimum adap-
sung an die unterschiedlichen Anschlags- tion to the various positions.
arten mglich.
Best.-Nr.: 007065 (Fr Modelle ab 1907 und nachfolgende und Luftgewehre ab 2001)
(For models 1907 and following and air rifles starting from 2001)
Best.-Nr.: 008551 (Fr Modelle 1407-1813)
(For models 1407-1813) Lange Schiene fr Zielfernrohrmontage.
Long rail for telescopic sight mount.
Best.-Nr.: 001061

80 * Nur solange Vorrat reicht As long as available.


Alu Backenausleger, Vorderschafterhhung 2213-8500, Vorderschafterhhung 4852/1, Vorderschafterhhung 4856,
inkl. Backe natur/blau. Hhe 47 mm, Lnge 170 mm, natur/blau. schwarz, Hhe 38mm. Hhe 22mm (Direktmontage)
Aluminum cheek piece adjustment, Fore-end riser block 2213-8500, Fore-end riser block 4852/1, oder 32mm (mit Profilschiene),
complete with cheek piece, natural/blue. height 1.9 inch, length 6.7 inch, black, height 1.5 inch. Lnge: 175 mm, Breite: 50 mm,
Best.-Nr.: 008691 natural/blue. Best.-Nr.: 001139 Lieferung mit einer Profilschiene.
Best.-Nr.: 008692* Fore-end riser block 4856,
height 0.87 (direct) or 1.26 Inch
(with rail), length: 6.9 inch, width:
1.7 inch. delivered with one rail.
Best.-Nr.: 001140

Fr Gewichte For weights Fr Gewichte For weights

Vorderschafterhhung 2213-8550, Vorderschafterhhung 2213-8550, Erhhung-Set fr Pro Grip Vorderschaft, Erhhung-Set II fr Vorderschafts-
natur/blau, Hhe 24mm, Lnge 315mm. SOFT-Grip schwarz, Hhe 24mm, silber, Hhe 22mm. erhhungen, silber, Hhe 10mm.
Fore-end riser block 2213-8550, Lnge 315mm. Riser block-set for fore-end Pro Grip, Riser block-set II for fore-end
natural/blue, height 0.9 inch, Fore-end riser block 2213-8550, silver, height 0.86 inch. riser blocks, silver, height 0.39 inch.
length 12.4 inch. SOFT-Grip Black, height 0.94 inch, Best.-Nr.: 014650 Best.-Nr.: 014690
Best.-Nr.: 008683 length 12.4 inch.
Best.-Nr.: 013558

1 32mm.
1 Fr Handstop 1.3 inch.
4751, 4734.
For hand stop
4751, 4734.

2 Fr Handstop
4752, 6225, 6226.
For hand stop 28mm. 2
4752, 6225, 6226. 1.0 inch.

Riemenbgel 4733-10 Handstop 4751, mit Riemenbgel. Handstop 4752, mit Riemenbgel. Handstop 6225, mit Riemenbgel.
Sling swivel 4733-10 Hand stop 4751, with sling swivel. Hand stop 4752, with sling swivel. Hand stop 6225, with sling swivel.
Best.-Nr.: 003560 1 Best.-Nr.: 001131 Best.-Nr.: 001132 Best.-Nr.: 001466 1
Riemenbgel 6226-13. Handstop 6226, mit Riemenbgel.
Sling swivel 6226-13. Hand stop 6226, with sling swivel.
Best.-Nr.: 004075 2 Best.-Nr.: 001465 2

Fr Serie 19xx und 20xx Fr Rechtsausfhrungen


For Series 19xx and 20xx For right hand versions

Ersatzteil-Set fr Verschlsse. Ersatzteil-Set fr Match Verschlsse. Ersatzteil-Set fr Match-Visierungen. Ersatzteil-Set fr Precise-Schfte.


Spare part - set for target rifle bolts. Spare part - set for target rifle bolts. Spare part - set for sight sets. Spare part - set for Precise stocks.
Best.-Nr.: 014081 Best.-Nr.: 014082 Best.-Nr.: 014084 Best.-Nr.: 014089

* Nur solange Vorrat reicht As long as available. 81


ZUBEHR
ACCESSORIES

1
2
2
1

Alu-Profilschiene fr Handstop. Schnellklemmung, fr neue Verstellung. Schnellklemmung, fr Hakenkappe 4765 Aluminium Zweibein
Aluminum grooved rail for hand stop. Fast clamp device, for new adjustment. Fast clamp device, for hook butt plate 4765. Hhenverstellbar, zusammenklappbar.
Best.-Nr.: 003297 Best.-Nr.: 001151 1 Best.-Nr.: 001152 2 Aluminum BiPod
Adjustable in length, foldable.
Best.-Nr.: 012057

Pistolengriffe fr LG und KK-Aluschfte


Griffverstellung in jede Richtung dreh-,
schwenk- und verschiebbar. Lieferung
mit Befestigungsschraube.

Pistol grips for air rifle and small bore


aluminum stocks
The grip adjustment can be turned, tilted
and pushed in any direction. Delivered
with screw.

M = Medium Schichtholz, natur/blau PRO-Grip, schwarz mit Abzugsbgel. Vorderschaftsttze 4770.


Hhe/height: 120 mm/4.7 inch mit Abzugsbgel. PRO-Grip, black with trigger. Bipod 4770.
Breite/width: 49 mm/1.9 inch Laminated wood, natural/blue Best.-Nr.: 008088 (Gre/size M) Best.-Nr.: 001098
L = Large with trigger. Best.-Nr.: 008087 (Gre/size L)
Hhe/height: 120 mm/4.7 inch Best.-Nr.: 008693 (Gre/size M) Best.-Nr.: 008422 (Gre/size L, links/left)
Breite/width: 51,5 mm/2.0 inch Best.-Nr.: 008694 (Gre/size L)

ALU-SCHAFTKAPPE 4759 ALUMINUM BUTT PLATE 4759


Fr viele Sportschtzen sind die For many shooters the radius at the butt
Winkelverstellung.
Radien der Gummikappen zu gro. plate is too large. The result is that the Angle adjustments.
Daraus resultieren Anschlagfehler. butt plate does not fit the shoulder cor-
Mit der Schaftkappe Modell 4759 rectly. The butt plate models 4759 offer
lsst sich dieses Problem leicht lsen. a solution for this problem. The variable
Die stufenlose Verstellung der Schulter- adjustment of shoulder width and tilting
weite und des Schwenkbereiches range allow a perfect fit. The aluminum
ermglicht immer eine optimale An- butt plate can be screwed on directly to
passung. An gerade Hinterschfte all stocks with straight stock ends. Hinweis Note
kann die Alu-Schaftkappe direkt Alle ANSCHTZ Kappenausleger
haben einen Sulenabstand von 30mm.
angeschraubt werden. THE ADVANTAGES All ANSCHTZ butt plate carriers
Light, extra strong aluminum design. have a column distance of 1.2 inch.
VORTEILE Easy adjustments.
Leichte, hochfeste Aluminium- Angle adjustments directly at the butt
konstruktion. plate and therefore no angle faults.
Sehr leicht einstellbar. Variable and individual adjustments.
Winkelverstellung direkt an der Easy handling of adjustment elements.
Alukappe und dadurch Vermeidung Scales for reproducing adjustments
von Winkelfehlern. quickly.
Vielseitig und individuell verstellbar. Model 4759 disposes of no-slip
Bedienungsfreundliche Verstellelemente. profile in the shoulder area.
Schnell reproduzierbare Einstellungen Vertically and horizontally adjust-
durch bersichtliche Skalen. able, can be tilted.
Bei Modell 4759, Anti-Rutsch-Profil Upper wing angle directly adjustable 105 mm4.13
an der Schulterauflageflche. from the front via new clam ping
Gerundete Kanten. (see arrow).
Vertikal und horizontal verstellbar Adjustable shoulder width.
sowie seitlich schwenkbar. Variable length adjustment by column
Oberer Flgel direkt von vorne guide 4759-2000 and stop nut.
durch neuartige Klemmung im Alu-Schaftkappe 4759, Kappenverlngerung fr 4759,
Winkel verstellbar (siehe Pfeil). inklusive Befestigungselemente. fr Auflageschieen.
Schulterweite einstellbar. Aluminum butt plate 4759, Butt plate extension, for 4759,
Stufenlose Lngenverstellung durch incl. fixing elements. for benchrest shooting.
den Ausleger 4759-2000 mit Sulen- Best.-Nr.: 001127 Best.-Nr.: 008432
fhrung und Anschlagsmuttern.

82
105mm 4.1
30mm 1.2
30mm 1.2 88mm 3.5

33mm1.2 25mm 1.0 30mm1.2

Kappenausleger 2213-8300, Kappenausleger 4759-2000, 30mm Backenausleger 2213-8200, Hakenkappe 4765-U4,


mit schwenkbarer Sulenfhrung mit verstellbarer und schwenkbarer 30mm. komplett mit Haken 4765-U3.
fr KK-Aluschfte. Sulenfhrung. Cheek piece adjustment 2213-8200, Hook butt plate 4765-U4,
Butt plate carrier 2213-8300, Butt plate carrier 4759-2000, 1.2 inch. complete with hook 4765-U3.
with tilting column guide for small bore 1.2 inch, with adjustable and Best.-Nr.: 001113 Best.-Nr.: 001123
aluminum stocks. tilting column guide.
Best.-Nr.: 001114 Best.-Nr.: 001115

Haken 4765-U3, komplett Hakenkappe 2213-8700, komplett Fhrungsplatte 2213-8510, komplett. Zwischenplatte 4709P, parallel 8mm.
fr Liegendkappe 4765-U9. mit Fhrungsplatte 2213-8510. Guide plate 2213-8510, complete. Spacer 4709P, parallel 0.31 inch.
Hook 4765-U3, complete for Hook butt plate 2213-8700, Best.-Nr.: 001118 Best.-Nr.: 001478
prone butt plate 4765-U9. complete with guide plate 2213-8510.
Best.-Nr.: 001124 Best.-Nr.: 001119

30 g 100 g
Gummikappe 4709 A, gerade, Einbausatz, Klemmstck und Schrauben. Alu-Sulen lang, ca. 30g, fr Kappen- Schwere Stahlsulen, ca. 100g,
inkl. Fhrungsplatte 4709 A-U2/1 Extension set, clamping piece and screws. verstellung, Lnge111mm. fr Backenverstellung, 71mm lang.
und Befestigungsschrauben. Best.-Nr.: 009279 Aluminum columns long, approx. 0.06 lbs, Heavy steel columns, approx. 0.2 lbs,
Rubber butt plate 4709 A, straight, for butt plate adjustment, length 4.4 inch. for cheek piece adjustment, length 2.8 inch.
with guide plate 4709 A-U2/1 Best.-Nr.: 001184 Best.-Nr.: 001186
and set screws.
Best.-Nr.: 001468

Fr Modelle for models 54.30

58 g 25 g 68 g 2

Gewichtstrger, fr 9015/9003/8002 Gewichtsring 4742, Laufgewicht 4750, Laufverlngerung fr Modell 54.30,


Kappenausleger und Schaftbacke, ca.58g. 25g, Innen- 12mm. 68 g, Innen- 20mm. Lnge: 194 mm, Auen-: 30 mm
Weight carrier, for 9015/9003/8002 Weight 4742, Two part barrel weight 4750, Innen-: 23,93 mm
hook plate carrier and cheek piece 0.05 lbs, inner 0.5 inch. 0.15 lbs, inner 0.8 inch. Barrel extension for model 54.30,
approx.0.12 lbs. Best.-Nr.: 001565 1 Best.-Nr.: 007293* length: 7.6 inch, outer-: 1.2 inch,
Best.-Nr.: 007557 inner-: 0.9 inch
2 Best.-Nr.: 007806*
Best.-Nr.: 014051
* Nur solange Vorrat reicht As long as available. 83
INFORMATION
INFORMATION

Verstellbereich Adjustment within


Nr. Modell Best.-Nr. Gewicht Lnge Hhe Sulen
Item Model Item No. Weight Length Height Column
Hhe Height Lnge Length

Kappenausleger 4759-2000, mit schwenkbarer Sulenfhrung. ca. 90 g 77 mm 12 mm ca. 51 mm


1 Butt plate carrier 4759-2000, with tilting column guide.
001115
approx. 0.19 lbs 3.0"

0.47"

approx. 2.01"

Alu-Schaftkappe 4759, inklusive Befestigungselemente. ca. 225 g ca. 60 mm


2 Aluminum butt plate 4759, includes fixing elements.
001127
approx. 0.49 lbs

approx. 2.36"

Gummikappe 4709 A, gerade, inklusive Fhrungsplatte 4709A-U2/1


und Befestigungsschrauben M5x30. ca. 210 g ca. 65 mm
3 Rubber butt plate 4709 A, straight, with guide plate 4709A-U2/1
001468
approx. 0.46 lbs

approx. 2.56"

and set screws M5x30.

Fhrungsplatte 2213-8510, komplett ca. 130,4 g 130 mm ca. 85 mm


4 Guide plate 2213-8510, complete.
001118
approx. 0.28 lbs

5.12"

approx. 3.35"

Precise Kappenausleger fr Kleinkalibergewehre,


mit schwenkbarer Sulenfhrung. ca. 140 g 90 mm 15 mm ca. 70 mm
5 Precise butt plate carrier for small bore target rifles,
011038
approx. 0.30 lbs 3.54"

0.59"

approx. 2.76"
with tilting column guide.

Kappenausleger 2213-8300, mit schwenkbarer Sulenfhrung. ca. 75 g 70 mm 12 mm ca. 50 mm


6 Butt plate carrier 2213-8300, with tilting column guide.
001114
approx. 0.16 lbs 2.76"

0.59"

approx. 1.97"

Hakenkappe 4765-U4, komplett mit Haken 4765-U3. ca. 270 g


7 Hook butt plate 4765-U4, complete with hook 4765-U3.
001123
approx. 0.59 lbs

Hakenkappe 2213-8700, komplett mit Fhrungsplatte 2213-8510. ca. 460 g ca. 130 mm
8 Hook butt plate 2213-8700, complete with guide plate 2213-8510.
001119
approx. 1.01 lbs

approx. 5.12"

Lange Aluminium-Sulen, fr Kappenverstellung. ca. 30 g 111 mm 12 mm ca. 91 mm


9 Long aluminum columns, for butt plate adjustment.
001184
approx. 0.06 lbs 4.37"

0.47"

approx. 3.58"

Precise Stahlsulen, fr Kappenverstellung. ca. 330 g 140 mm 15 mm ca. 120 mm


10 Precise steel columns, for butt plate adjustment.
011027
approx. 0.72 lbs 5.51"

0.59"

approx. 4.72"

Precise Aluminium-Sulen, fr Kappenverstellung. ca. 75 g 90 mm 15 mm ca. 70 mm


11 Precise aluminum columns, for butt plate adjustment.
011023
approx. 0.16 lbs 3.54"

0.59"

approx. 2.76"

ONE Schaftkappe, inkl. CENTRA Adapter. ca. 420 g ca. 100 mm


12 ONE Butt plate, incl. CENTRA adapter
014094
approx. 0.92 lbs

approx. 3.93"

Biathlon Schaftkappe. ca. 115 g ca. 25 mm


13 Biathlon Butt plate
006520
approx. 0.325 lbs

approx. 0.98

4 7 8 9 10

6 5 4 7 11

1 2 3 12

Hinweis
Precise Sulen haben einen greren
1 6 5 13 Sulendurchmesser (15 mm) und passen 30mm
daher nur an Precise Schfte!
Alle ANSCHTZ Kappenausleger haben
einen Sulenabstand von 30mm.
Note
Precise columns have a bigger diameter (0.59 inch). For this reason
they fit to the Precisestocks only! All ANSCHTZ butt plate carriers
have a column distance of 1.18 inch.

Alle Ma- und Farbangaben sind freibleibend Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
84 All colors and sizes approximate Misprints and errors reserved.
ZUBEHR
ACCESSORIES

Innen-:18 mm Innen-:22 mm Lieferung inkl.


Inner-: 0.7 inch Inner-: 0.9 inch Schraube.
Delievery
incl. screw.

50 g Lieferung inkl. Schraube.


Delievery incl. screw.
80 g Lieferung inkl. Schraube.
Delievery incl. screw.
100 g
Klemmgewicht , Klemmgewicht Mndungsrohr, Schaftgewicht, Ringelement,
50 g, fr System 9015, 80 g, fr System 9015, Innen-:22 mm 100 g, fr Schaft ONE. fr ONE-Schaftkappe.
Clamping weight barrel, Clamping weight sight line extesnion, Clamping weight barrel, Ring element,
0.11 lbs, for barreled action 9015, 0.17 lbs, for barreled action 9015, 0.22 lbs, for stock ONE. for ONE-butt plate.
Best.-Nr.: 014189 Best.-Nr.: 014169 Best.-Nr.: 014170 Best.-Nr.: 014136

ONE-Aluminium-Schiene, ONE-Auflage-Set, bestehend aus: ONE-Schaftkappe, komplett, ONE-Zweibein,


zur Befestigung verschiedenster Vorder- ONE-Auflageschiene, Visierlinienerh- inkl. 2 ONE-Spacer und Werkzeug, sorgt dafr, dass Ihr ONE-Luftgewehr
schafterhhungen oder anderes Zubehr hung 200mm, CENTRA Korntunnel M22 fr Modelle 9015 ONE und sicher abgestellt werden kann.
am ONE-Schaft. und Werkzeug. 9015 ONE BENCHREST PRO. ONE-Bipod,
ONE-aluminum rail, ONE Benchrest-Set, includes: ONE-Ben- ONE-Butt plate, complete, ensures that the ONE-air rifle is set
for attaching different fore-end raiser chrest plate, sight line extension 7.9 inch, incl. 2 ONE-Spacer and tools, down safely.
blocks or other accessories. CENTRA front sight M22 and tools. for models 9015 ONE and Best.-Nr.: 014720
Best.-Nr.: 014721 Best.-Nr.: 014106 9015 ONE BENCHREST PRO.
Best.-Nr.: 014431

Nussbaumholz, gelt.
Walnut, oiled.

Gewinde fr Sulenverlngerung.
Thread for rod extension.

Griff fr LG-Schaft ONE und Precise. ONE-Schaftkappe, ONE-Hinterschaft BASIC,


Grip for air rifle stock ONE and Precise. Die revolutionre Schaftkappe besteht solider und robuster Hinterschaft mit bekannter und bewhrter
rechts/right aus selbsttragenden Elementen und bietet Backen- und Kappenverstellung. Passend fr ONE-Schfte.
Best.-Nr.: 014107 (Gre/size S) noch nie dagewesene Einstellmglich- ONE-Backend BASIC,
Best.-Nr.: 014095 (Gre/size M) keiten. Der MEC Anbindungsadapter solid and robust rear stock, equipped with the well-known and
Best.-Nr.: 014108 (Gre/size L) ermglicht die Befestigung der ONE- common cheek piece and butt plate adjustment. Fits for ONE-stock.
Schaftkappe an andere Kappenausleger. Best.-Nr.: 014654
links/left
Best.-Nr.: 014156 (Gre/size S) Lieferumfang:
Best.-Nr.: 014154 (Gre/size M) ONE-Schaftkappe, Anbindungsadapter
fr andere Ausleger, 2 ONE-Spacer, Gewinde " - 20" UNF
Best.-Nr.: 014155 (Gre/size L) Thread - 20 UNF
Sulenverlngerung und Werkzeug.
ONE-Butt plate,
The revolutionary butt plate, consisting
of self-supporting elements, provides
previously unseen adjustment options.
The MEC adapter for other butt plate
carriers allows the connection of the
ONE-butt plate to other stocks.
Delivery volume:
ONE-butt plate, adapter for other Reduzierhlse 9015, 9015 High Power Gewindeadapter,
butt plate carriers, 2 ONE-Spacer, ermglicht den passgenauen Einbau zur Befestigung von Zubehr wie z.B.
rod extension and tools. des 9015 Luftgewehrsystems in frheren eines Schalldmpfers am 9015 HP System.
Best.-Nr.: 014094 9003, 8002 und 8001 Schfte. 9015 High Power threaded adapter,
Reducing sleeve 9015, for attaching accessories like a sound
allows a perfect assembly of 9015 air moderator at 9015 HP barraled action.
rifle barreled actions in previous 9003, Best.-Nr.: 014683
8002 and 8001 stocks.
Best.-Nr.: 013929
85
ZUBEHR
ACCESSORIES

Zug nach unten.


Pull downwards.

ONE-Auflagegriff fr Auflagemodelle der Serie 9015 ONE, ONE-Benchrest grip for model 9015 ONE BENCHREST PRO,
der ONE-Auflagegriff wird an der Unterseite des ONE-Schaftes befestigt. Dadurch ist the ONE-Benchrest is attached at the bottom of the ONE-stock. As a result, the hand
die Hand beim Auflageschieen nicht oben, sondern sicher und mit hervorragendem of the shooter is not at the top of the rifle. Additional the shooter has a excellent pull
Zug nach unten an der Unterseite des Gewehrs. Hierdurch wird ein versehentliches downwards. This feature prevents inadvertent tilting of the rifle. Furthermore, the hand
Wegkippen des Gewehres verhindert. Ein weiterer Vorteil ist, dass sich die Hand nicht is not in the sightline to the target.
im Zielbild befindet. Best.-Nr.: 014639

ONE-Extender 12,5 mm ONE-Extender 25 mm

ONE-Extender, kann an alle Parallel-Verstelleinheiten des ONE-Schaftes angebracht ONE-Extender, can be attached at all ONE-stock parallel-adjustment units and allows
werden und ermglicht die Erhhung des Vorderschaftes oder die Schrnkung des Hin- you to increase the high of the fore-end or the cant of the rear stock by 0.49 or 0.98 inch.
terschaftes um 12,5 oder 25 mm. Die ONE-Extender sind untereinander kombinierbar The ONE-Extender are freely combinable and allows simple increasing the hight of the
und bieten somit die Mglichtkeit die Erhhung oder Schrnkung beliebig zu erweitern. fore-end or setting the backend to the right or left.
Best.-Nr.: 014662 (25 mm/0.98 Iinch)
Best.-Nr.: 014714 (12,5 mm/0.49 Iinch)

Einfache Montage aller gngigen


Schaftkappen am ONE-Schaft.
Easy assembly of all common
butt plates on the ONE-stock.

Schaftkappen Interface, ermglicht die Montage verschiedenster Schaftkappen ONE-Handstop,


am Modell 9015 ONE. Ob unsere Alu-Kappe 4759, die Gummikappe 4709 A oder lsst sich anstelle der ONE-Vorderschafterhhung anbringen und ermglicht so,
jede auf dem Markt verfgbare und gngige Schaftkappe - das Schaftkappen Interface eine optimale Vorraussetzung fr den Luftgewehr-3-Stellungskampf.
ermglicht die problemlose und schnelle Montage der Schaftkappe am ONE-Schaft. ONE-hand stop,
Butt plate interface, offers the opportunity to attached different butt plates on model can be installed instead of the ONE-fore-end and offers optimal requirements
9015 ONE. Whether our aluminum butt plate 4759, the rubber butt plate 4709 A or for the air rifle 3-position shooting.
any on the market available and common butt plates - the butt plate Interface allows Best.-Nr.: 014725
easy and fast assembly of the butt plates at the ONE-stock.
Best.-Nr.: 014707
86
9015 ONE - umgebaut als 3-Stellungs-Version fr den liegend Anschlag.
9015 ONE - converted as a 3-position version for proning postion.

9015 ONE BASIC - umgebaut als 3-Stellungs-Version fr den liegend Anschlag.


9015 ONE BASIC - converted as a 3-position version for proning postion.

Montage eines gngigen


Handstops mglich.
Assembly of a common
hand stop possible.

Variable Handauflage lsst sich schwenken. Variable Handauflage.


Variable palm rest can be swiveled. Variable palm rest.

ONE-Vorderschaft fr 3-Stellungsschieen, ONE-Fore end for 3 position shooting,


entwickelt fr den 3-Stellungskampf, inkl. variabler Handauflage fr den Stehend- designed for air rifle 3-position shooting, including variable aluminum palm rest and
anschlag und Mglichkeit zur Montage einer individuellen Schiene fr das possibility for attaching of an individual rail for benchrest shooting and all common
Auflageschieen und aller gngigen Handstops (Lieferung ohne Handstop). hand stops (delivered without hand stop).
Best.-Nr.: 014402

ONE-Schaftkappe umgebaut fr den Liegendanschlag.


ONE-Butt plate adjusted for proning position.

Julian Justus
Mit dem ONE 3-Stellung bieten sich noch nie dagewesene
Einstellmglichkeiten - analog zum KK-Sportgewehr
Julian Justus
With the ONE 3 position, there are many adjustment possibilities -
similar to the small bore target rifle.

Handstop. ONE-Vorderschaft fr 3-Stellungsschieen.


Hand stop ONE-Fore-end for 3 position shooting.

87
ZUBEHR
ACCESSORIES

Hinterschaftbasis lang.
Backend basis long.

166,0mm 6.53inch

Hinterschaftbasis kurz.
Backend basis short.

24,5mm 0.96inch 141,5mm 5.57inch


Lngenunterschied
Difference of length

ONE-Hinterschaftbasis, ONE-Backend basis,


durch Wechsel der Hinterschaftbasis kann die Schaftlnge um 24,5 mm verkrzt oder the length can be shortened or extended by 0.96inch by changing the backend basis.
erweitert werden. Dies bietet sich beispielweise an, wenn das 9015 ONE als Junior- This can be useful, if the 9015 ONE is used as a junior version or a version for 3-position
Variante oder als 3-Stellungsvariante eingesetzt werden soll. Serienmig ist bei dem shooting. The long backend basis (6.53 inch) is standard in the model 9015 ONE.
Modell 9015 ONE die lange Hinterschaftbasis (166,0 mm) verbaut. Best.-Nr.: 014724 (Hinterschaftbasis lang - 166,0mm)
(Backend basis long - 6.53inch)
Best.-Nr.: 014196 (Hinterschaftbasis kurz - 141,5mm)
(Backend basis short - 5.57inch)

Entnahme der kurzen Para.


Removing the short para.
Standard -
Para lang und kurz.
Standard -
Para long and short.

Beispiel -
Para kurz und kurz.
Example -
Para short and short.

Beispiel -
Para lang und lang.
ONE-Parallelverstellung lang. ONE-Parallelverstellung kurz. Example -
ONE-Parallel adjustment unit long. ONE-Parallel adjustment unit short. Para long and long.

Beispiel -
Para kurz und ohne.
Example -
Para short and without.

Beispiel -
Para lang und ohne.
Example -
Para long and without.

ONE-Parallelverstellung, durch Entnahme der Parallelverstellung zwischen ONE-Parallel adjustment, by removing the parallel adjustment between the grip
Griffstck und Hinterschaftbasis, verkrzt sich die gesamte Hinterschaftlnge um die and the backend basis, the entire length of the backend shortened by the length of the
Lnge der Paras. Die entnommene kurze Parallelverstellung, kann stattdessen als kurzer parallel adjustment unit. The removed short parallel adjustment unit can instead be used
Hinterschaftausleger anstatt dem serienmig verbauten, langen Hinterschaftausleger as a short butt plate carrier instead of the standard long butt plate carrier. As a result, a
verwendet werden. Dadurch kann eine weitere Verkrzung der Hinterschaftlnge erzielt further shortening of the length of the backend can be achieved. For the modular design
werden. Aufrund der modularen Bauweise des ONE-Schaftes knnen die Parallelver- of the ONE-stock, the parallel adjustment unit can be exchanged or supplemented.
stellungen untereinander getauscht oder ergnzt werden. Best.-Nr.: 014722 (Parallelverstellung lang)
(Parallel adjustment long)
Best.-Nr.: 014723 (Parallelverstellung kurz)
88 (Parallel adjustment short)
DER ONE-SCHAFT - UNENDLICHE MGLICHKEITEN
THE ONE-STOCK - INFINITE POSSIBILITIES

1. Beispiel / Example
9015 ONE, Griff M (014024)
Visierung 7020/10 (000937).
9015 ONE, Grip M (014024)
Sight set 7020/10 (000937.)

2. Beispiel / Example
9015 ONE BASIC, Griff M (014459)
Abbildung ohne Visierlinienerhhung.
9015 ONE BASIC, Grip M (014459)
Without sight riser block.

3. Beispiel / Example
9015 ONE BASIC, Griff M (014459).
Vorderschafterhhung 4856 (001140).
ONE-Aluminium Schiene (014721).
9015 ONE BASIC, Grip M (014459).
Fore-end riser block 4856 (001140).
ONE-Aluminum rail (014721).

4. Beispiel / Example
9015 ONE, Griff S (014091).
ONE-Hinterschaftbasis kurz (014196).
ONE-Handstop (014725).
Mit individueller Konfiguratioin der Parallelverstellungen.
9015 ONE, Grip S (014091).
ONE-Backend basis short (014196).
ONE-Hand stop (014725).
With individual configuration of parallel adjustments.

5. Beispiel / Example
9015 ONE BASIC, Griff M (014459).
ONE-Handstop (014725).
9015 ONE BASIC, Grip M (014459).)
ONE-Hand stop (014725).

6. Beispiel / Example
9015 ONE AUFLAGE PRO, Griff L (014128).
Schaftkappen Interface (014707).
Gummikappe 4709 A (001468).
ONE-Auflagegriff (014385).
Visierung 7020/10 (000937).
9015 ONE BENCHREST PRO, Grip L (014128).
Butt plate interface (014707).
Rubber butt plate 4709 A (001468).
ONE-Benchrest grip (014385).
Sight set 7020/10 (000937).

89
DER ONE-SCHAFT - UNENDLICHE MGLICHKEITEN
THE ONE-STOCK - INFINITE POSSIBILITIES

Videos zum 9015 ONE


Zahlreiche interessante Videos zu den Verstellmglichkeiten und
Montagevideos des 9015 ONE finden Sie auf unserer Youtube Seite.
www.youtube.com/AnschuetzGmbH

Videos to 9015 ONE


Many interessting videos to the various adjustment possibilities and
assembly videos of the 9015 ONE ca be found on our Youtube page.
www.youtube.com/AnschuetzGmbH

90
Individuell konfiguriertes 9015 ONE -
eingestellt fr den Liegendanschlag.
Individual configurated 9015 ONE -
adjusted for proning position.

91
PRECISE ZUBEHR
PRECISE ACCESSORIES

330 g 75 g
Precise Stahl-Sulen lang fr Precise Alu-Sulen fr Kappen- Precise Kappenausleger, Precise Backenausleger
Kappenverstellung, Lnge: 140mm verstellung, Lnge: 90mm fr Kleinkaliber, mit schwenkbarer fr Kleinkaliber, inklusive Backe.
(2 Stck, 330g, 15mm). (2 Stck, 75g, 15mm). Sulenfhrung. Precise cheek piece carrier
Precise steel columns long for Precise aluminum columns for butt Precise butt plate, for small bore target rifles,
butt plate adjustment, length: 5.5 plate adjustment, length: 3.5 for small bore target rifles, including cheek piece.
(2 pieces, 0.72 lbs, 0.6 inch). (2 pieces, 0.16 lbs, 0.6 inch). with tilting column guide. Best.-Nr.: 011037 rechts/right
Best.-Nr.: 011027 Best.-Nr.: 011023 Best.-Nr.: 011038 Best.-Nr.: 011140 links/left

8 mm0.31 inch

Lnge: 100mm
Length: 3.94inch

Precise Laufverlngerung, Precise Abzugsbgel fr KK. Precise Vorderschafterhhung, Precise Backenausleger


passend fr 1907 und 2007/660 und Precise trigger guard for small bore rifle. 8 mm in der Hhe verstellbar, Hhe: 28 mm. fr Luftgewehre, inkl. Backe.
ab Laufkennzahl (LKZ) 588. Bei Verwen- Best.-Nr.: 011408 Precise fore-end riser block, Precise cheek piece carrier
dung erhht sich die Visierlinie um 4 mm. adjustable in heigth: 0.3 inch, for air rifles, including cheek piece.
Precise barrel extension, fitting the height 1.0 inch. Best.-Nr.: 011794 rechts/right
models 1907 and 2007/660 and Best.-Nr.: 013650 Best.-Nr.: 011795 links/left
from barrel reference No. (LKZ) 588.
When using, the sight line increases by
0.15 inch. 23,85mm/0.94 inch
Best.-Nr.: 013705
Precise Laufverlngerung,
passend fr 1913 und 2013/690 und
ab Laufkennzahl (LKZ) 588. Bei Verwen-
dung erhht sich die Visierlinie um 4 mm.
Precise barrel extension, fitting the
models 1913 and 2013/690 and
from barrel reference No. (LKZ) 588.
When using, the sight line increases by
0.15 inch. 25,65mm/1.0 inch
Best.-Nr.: 013647
Bei Bestellung muss exakter Laufauendurchmesser Precise Schaftverlngerung Kontermutter Precise, Stellmutter Precise,
an der Mndung gemessen und angegeben werden! fr AUFLAGE, inkl. Befestigungselemente. fr Precise Schaft. fr Precise Schaft.
The exact barrel outside diameter at the muzzle has Precise stock extension Lock nut Precise, Adjusting nut Precise,
to be measured and specified when ordering!
for BENCHREST, incl. fixing elements. for Precise stock. for Precise stock.
Best.-Nr.: 013648 (Mod. 1918) Best.-Nr.: 011141 Best.-Nr.: 011039
Best.-Nr.: 013683 (Mod. 2018)

Fr Modelle mit Baujahr 08/15 bis 03/17.


For models with year of manufacture 08/15 to 03/17.

Pistolengriff, PRO-Grip Pistolengriff, PRO-Grip, links Auflageschiene fr Precise KK-Schfte. Brustauflage-Elemente,


fr KK-Precise ALU-Schfte. fr KK-Precise ALU-Schfte. Benchrest plate for small bore Precise stocks fr 9015Precise Schaft, 3-Sets mit je
Pistol grip, PRO-Grip Pistol grip, PRO-Grip, left Best.-Nr.: 012640 zwei Elementen (ISSF Konform).
for small bore Precise aluminum stocks. for small bore Precise aluminum stock. Chest piece elements,
Best.-Nr.: 011029 (Gre/size M) Best.-Nr.: 011036 (Gre/size L) for 9015 Precise stock, set of three ech
Best.-Nr.: 011035 (Gre/size L) max. max. with two elements (compliant to ISSF).
40 40
Best.-Nr.: 014559
92
ZUBEHR
ACCESSORIES

Abzugszngel, vielseitig verstellbar. Stabilisator, fr 9015 / 9003 S2 / Adapter 430-U45, mit Luftfilter und Druck- Entlftungsbuchse, zum Entleeren
Trigger blade, multiple adjustable. 8002 S2. luftablassschraube fr Nachfllflasche. der Druckluftkartusche.
Best.-Nr.: 007434 1 Stabilizer, for 9015 / 9003 S2 / Adapter 430-U45, with air filter Air release screw,
8002 S2. and air release screw, for refill bottle. for compressed air cylinder.
Abzugszngel.
Trigger blade. Best.-Nr.: 008425 Best.-Nr.: 001521 Best.-Nr.: 001520
Best.-Nr.: 008541 2

Stahl. Aluminium. Aluminium. Aluminium.


Steel. Aluminum. Aluminum. Aluminum.

875 g 410 g 410 g 410 g


Druckluftkartusche, Druckluftkartusche, Druckluftkartusche, Druckluftkartusche,
schwarz, Stahl, mit Manometer, blau, Aluminium, mit Manometer, silber, Aluminium, mit Manometer, schwarz, Aluminium, mit Manometer,
875g (leer), 925g (befllt), 410g (leer), 450g (befllt), 410g (leer), 450g (befllt), 410g (leer), 450g (befllt),
430 mm lang. 430 mm lang. 430 mm lang. 430 mm lang.
Compressed air cylinder, Compressed air cylinder, Compressed air cylinder, Compressed air cylinder,
black, steel, with manometer, blue, aluminum with manometer, silver, aluminum with manometer, black, aluminum with manometer,
1.93lbs (empty), 2.04 lbs (full), 0.9 lbs (empty), 0.99 lbs (full), 0.9 lbs (empty), 0.99 lbs (full), 0.9 lbs (empty), 0.99 lbs (full),
16.9 inch long. 16.9 inch long. 16.9 inch long. 16.9 inch long.
Best.-Nr.: 011761 Best.-Nr.: 013358* Best.-Nr.: 013359 Best.-Nr.: 014504

Aluminium.
Aluminum.

310 g
Druckluftkartusche JUNIOR, Spezialschlssel, zum Befestigen und Spezialfett 4425. Ersatzteil-Set KLEIN,
silber, Aluminium, mit Manometer, 310g Lsen von Druckluftkartuschen. Special grease 4425. fr 9015, 9003 S2 und 8002 S2.
(leer), 335g (befllt), 290 mm lang. Special key, for fixing and releasing Best.-Nr.: 001489 Spare part kit SMALL,
Compressed air cylinder JUNIOR, compressed air cylinder. for 9015, 9003 S2 and 8002 S2.
silver, aluminum with manometer, 0.68 lbs Best.-Nr.: 011542 Best.-Nr.: 008316
(empty), 0.74 lbs (full), 11.4 inch long.
Best.-Nr.: 013357

Ersatzteil-Set GROSS, Ersatzteilbox fr Modelle der Serie Zubehrbox fr Modelle der Serie Robuste Zubehrbox,
nur fr 9015, 9003 S2 und 8002 S2. 9015 ONE (nicht fr 9015 ONE BASIC). 9015 (auch fr 9015 ONE BASIC). aus Kunststoff mit 7 Einteilungen.
Spare part kit BIG, Accessorie box for models of the series Accessorie box for models of series Robust accessorie box,
only for 9015, 9003 S2 and 8002 S2. 9015 ONE (not for 9015 ONE BASIC). 9015 (for 9015 ONE BASIC). synthetic with 7 compartments.
Best.-Nr.: 008317 Best.-Nr.: 014034 Best.-Nr.: 008333 Best.-Nr.: 013645

* Nur solange Vorrat reicht As long as available. 93


ZUBEHR
ACCESSORIES

Abbildung mit Feder und Federsttze. Aus Aluminium.


Picture with spring and spring support. Made out of aluminum.

Schlagbolzen 1807-12, inkl. Putzstockfhrung, fr ANSCHTZ Drehmomentschrauber 4506, Putzstockfhrung, fr KK-


Feder und Federsttze. Fr Modelle Geradezugsysteme 1727F, 1827F, Gre SW4. Matchgewehre Match 64.
1907, 1913, 2007 und 2013. 1927 F und ahg F27. Torque wrench 4506, Cleaning rod guide, for small
Firing pin 1807-12, incl. spring Cleaning rod guide, for ANSCHTZ size SW4. bore target rifles, Match 64.
and spring support. For models straight pull barreled actions 1727F, Best.-Nr.: 001176 Best.-Nr.: 1326
1907, 1913, 2007 and 2013. 1827F, 1927 F and ahg F27.
Best.-Nr.: 008570 Best.-Nr.: 013711

Schlagbolzen 1807-12, ohne


Feder und Federsttze. Fr Modelle
1907, 1913, 2007 und 2013.
(Ohne Abbildung).
Firing pin 1807-12, without spring
and spring support. For models
1907, 1913, 2007 and 2013.
(Without picture).
Best.-Nr.: 006802

Trainingsschlagbolzen 1807T-12,
inkl. Feder und Federsttze. Fr Modelle Putzstockfhrung 4401, fr KK-Match- Reinigungsset inkl. Putzstock mit Gum- JW-Laufreiniger,100 Stck, fr alle
1907, 1913, 2007 und 2013. gewehre und Zimmerstutzen mit System miummantelung, PVC-Griff und Messing- Kaliber, sehr saugfhig, extrem reissfest,
(Ohne Abbildung). Match 54 (wie z.B: Match54, 1407, 1413, 1807, brste. Fr Langwaffen Kal. .22 l.r. fusselarm, 100% Zellwolle.
Firing pin for training 1807T-12, 1813, 1907, 1913, 2007, 2013 und 54.30). Cleaning kit incl. rod with rubber JW barrel cleaner,100 pieces, for all
incl. spring and spring support. For Cleaning rod guide 4401, for target coating, PVC-Grip and brass brush. calibers, very absorbent, extremely tear-
models 1907, 1913, 2007 and 2013. small bore rifles and gallery rifle with For rifles cal. .22 l.r. resistant, free of fluffs, 100% rayon.
(Without picture). barrled action match 54 (e.g. Match54, 1407, Best.-Nr.: 011604 (Set/kit) Best.-Nr.: 011602
1413, 1807, 1813, 1907, 1913, 2007, 2013 und 54.30) Best.-Nr.: 011603 (Putzstock/rod)
Best.-Nr.: 001227
Best.-Nr.: 014134
Trainingsschlagbolzen 1807T-12,
ohne Feder und Federsttze. Fr Modelle
1907, 1913, 2007 und 2013.
(Ohne Abbildung).
Firing pin for training 1807T-12,
without spring and spring support.
For models 1907, 1913, 2007 and 2013.
(Without picture).
Best.-Nr.: 001226

Schlagbolzen Match 54.30,


inkl. Feder und Federsttze. Fr Modell
Match 54.30, (ohne Abbildung).
Firing pin Match 54.30,
with spring and spring support. For model ANSCHTZ Keramik Beschichtung Reinigungsdochte 508. Reinigungs-Set 507.
Match 54.30, (without picture). Geeignet fr Messer und alle Cotton wicks 508. Cleaning kit 507.
Arten von Schusswaffen. Best.-Nr.: 001492 Best.-Nr.: 001491
Best.-Nr.: 014204
Transparente, rckstandsfreie,
nicht fettende Beschichtung.
Trainingsschlagbolzen Match 54.30,
Verhindert Staubanhaftung.
inkl. Feder und Federsttze. Fr Modell
Langanhaltende Wirkung.
Match 54.30, (ohne Abbildung).
Sparsam im Verbrauch.
Firing pin for training Match 54.30,
Salz- und swasserresistent.
with spring and spring support. For model
Hoch temperaturbestndig von
Match 54.30, (without picture).
40 C bis +750 C.
Best.-Nr.: 014203
ANSCHTZ Gun Ceramic Coating
suitable for all types of
Trainingsschlagbolzen Match 54.30,
firearms and knives.
ohne Feder und Federsttze. Fr Modell
transparent, residue free,
Match 54.30, (ohne Abbildung).
non-greasing coating.
Firing pin for training Match 54.30,
diminished dust adhesion.
without spring and spring support. For
long-lasting effect.
model Match 54.30, (without picture).
highly economical. Schieriemen CONTACT, Verzugfreies Kunststoffgewebe, einfache Anpassung der
Best.-Nr.: 014060 resistant to sea and fresh water. Armschlaufe und Armlnge mittels Dornschnallen (fr Rechtsschtzen).
highly temperature resistant Target sling CONTACT, Non-warping synthetic fabric, simple adjustment of arm loop
(from -40 F to +1.382 F). and arm length by means of buckles (for right-handed shooters).
Best.-Nr.: 013312 Best.-Nr.: 001460

94
Transport-Gewehrkoffer MEGA,
fr 2 Langwaffen mit Zubehr, schwarz. Auenmae: 1200x360x115 mm,
Innenmae: 1185x430x90 mm, Gewicht: 3,5kg
Transport gun case MEGA,
For 2 rifles with accessories, black. Outer dimensions: 47x14.2x4.5 inch,
Inner dimensions: 46.6x13.4x3.5 inch, Weight: 7.7 lbs
Best.-Nr.: 013330

ahg Schalenkoffer SE SERIES, Transport-Gewehrkoffer ALL WEATHER SERIES,


fr 1 Gewehr. Die Anbringung von Bgelschlssern ist mittels integrierter Bohrungen wasserdicht, fr 2 Langwaffen mit montierten Zielfernrohren und Zubehr.
mglich. Auenmae: 1220x280x85 mm, Gewicht: 2,3kg Auenmae: 1370x390x150mm, Innenmae: 1310x350x120mm, Gewicht: 7,1kg
ahg Hard shell case SE SERIES, Transport gun case ALL WEATHER SERIES,
for 1 rifle. Padlocks can be attached using the integral holes. waterproof, for 2 rifles with mounted riflescopes and accessories. Outer dimensions:
Outer dimensions: 48x11x3.5 inch, Weight: 5.1 lbs 53.9x15.4x5.9 inch, Inner dimensions: 51.6x13.8x4.7 inch, Weight: 15.7 lbs
Best.-Nr.: 256 Best.-Nr.: 285

95
ZUBEHR
ACCESSORIES

ANSCHTZ Logo Aufkleber, ANSCHTZ Augenblende, ANSCHTZ Baseball Cap,


ca. 150x25mm. weiss, 30x100mm, 100% PVC. passend fr alle Kopfgren, stufen-
ANSCHTZ Logo Sticker, ANSCHTZ Eye shield, los verstellbar durch Klettverschluss.
approx. 5.9x0.98 inch. white, 1.18x3.94 inch, 100% PVC. Material: 100% Baumwolle.
Best.-Nr.: 014474 Best.-Nr.: 009077 ANSCHTZ Baseball Cap,
fits all head sizes. Variably
adjustable by velcro closure.
Material: 100% cotton.
Best.-Nr.: 001568 Tipps von Tino Mohaupt Poster A1,
Vorderseite deutsch, Rckseite englisch.
Tips from Tino Mohaupt poster A1,
front german, back english.
Best.-Nr.: 001794*

LANYARD Schlsselanhnger. Gewehr-Pin 9003, Lnge 56mm.


LANYARD Key fob. Mit Butterfly-Verschluss.
Best.-Nr.: 2010 Rifle Pin 9003, Length 2.2 inch.
With butterfly fastener.
Best.-Nr.: 2009

Sporttasche BIG 292,


Mae: 800x400x340 mm,
Volumen:108l.
Sports Bag BIG 292,
Dimensions: 31.5x15.8x13.3 inch, ANSCHTZ Rucksack 293.
capacity: 108l. ANSCHTZ Back pack 293.
Best.-Nr.: 007954 Best.-Nr.: 007229

96 * Nur solange Vorrat reicht As long as available.


97
WECHSELSYSTEME
BARRELED ACTIONS

Luftgewehrsystem 9015,
Kaliber 4,5 mm
Compressed air rifle barreled action 9015,
caliber .177.
Best.-Nr.: 014191 (rechts/links/right/left)

Kleinkalibersystem Match 54.30,


inklusive Diopterbrcke, Kaliber .22 l.r.
Small bore barreled action Match 54.30,
inclusive rear sight bridge, caliber .22 l.r.
Best.-Nr.: 013867 (rechts/right)

Kleinkalibersystem 2013/690-U6,
Kaliber .22 l.r.
Small bore barreled action 2013/690-U6,
caliber .22 l.r.
Best.-Nr.: 000028 (rechts/right)

Kleinkalibersystem 1913-U2,
Kaliber .22 l.r.
Small bore barreled action 1913-U2,
caliber .22 l.r.
Best.-Nr.: 000179 (rechts/right)

Kleinkalibersystem 1913L-U2,
Kaliber .22 l.r.
Small bore barreled action 1913L-U2,
caliber .22 l.r.
Best.-Nr.: 000192 (links/left)

Kleinkalibersystem 1907-U6,
Kaliber .22 l.r.
Small bore barreled action 1907-U6,
caliber .22 l.r.
Best.-Nr.: 000131 (rechts/right)

Kleinkalibersystem 1913L-U6,
Kaliber .22 l.r.
Small bore barreled action 1907-U6,
caliber .22 l.r.
Best.-Nr.: 000143 (links/left)

98
WECHSELSCHFTE
STOCKS

Wechselschaft 1907 Nuss,


fr Systeme 1907, 1913, 54.30.
Stock 1907 Walnut,
for barreled actions 1907, 1913, 54.30.
Best.-Nr.: 001283

Wechselschaft 1914-U4 Nuss,


fr Systeme 1907, 1913, 54.30.
Stock 1914-U4 Walnut,
for barreled actions 1907, 1913, 54.30.
Best.-Nr.: 011908

Wechselschaft 1918 Alu PRECISE, fr Systeme 1907, 1913, 54.30.


Stock 1918 Aluminum PRECISE, for barreled actions 1907, 1913, 54.30.
Best.-Nr.: 010840 (Griff M/Grip M)
Best.-Nr.: 010839 (Griff L/Grip L)
Best.-Nr.: 010853 (Griff L, links/Grip L, left)

Wechselschaft 2018 Alu PRECISE, fr System 2013.


Stock 2018 Aluminum PRECISE, for barreled action 2013.
Best.-Nr.: 010836 (Griff M/Grip M)
Best.-Nr.: 010835 (Griff L/Grip L)

Wechselschaft 1918 Alu PRECISE AUFLAGE,


fr Systeme 1907, 1913, 54.30.
Stock 1918 Aluminum PRECISE BENCHREST,
for barreled actions 1907, 1913, 54.30.
Best.-Nr.: 011442 (Griff L/Grip L)

Wechselschaft BR50-U2, fr Systeme 1907, 1913, 54.30.


Stock BR50-U2, for barreled actions 1907, 1913, 54.30.
Best.-Nr.: 001311

Wechselschaft BR50-U1, fr System 2013.


Stock BR50-U2, for barreled actions 2013.
Best.-Nr.: 001328

99
ABZGE
TRIGGERS
ANSCHTZ Match-Abzge tragen wesentlich ANSCHTZ target triggers substantially contribute
zum Erfolg aller ANSCHTZ-Matchwaffen bei. to the success of all ANSCHTZ target rifles. The high
Die bekannt hohe Przision garantiert eine gleich- grade of accuracy guarantees consistent trigger proper-
mige Abzugscharakteristik. Die vielfachen Einstell- ties. The various adjusting properties are extraordi-
mglichkeiten sind herausragende Eigenschaften, nary characteristics which meet all requirements of
die alle Anforderungen erfllen, die Sportschtzen target shooters around the world. With our triggers
auf der ganzen Welt an ein modernes Abzugs- you can fully utilized the precision of the ANSCHTZ
system stellen. Mit unseren Abzgen lsst sich die target rifles.
bekannt hohe Schussprzision der ANSCHTZ
Matchgewehre voll zum Einsatz bringen.

100
LUFTGEWEHR-MATCHABZUG 5065 4K
AIR RIFLE TARGET TRIGGER 5065 4K

Die Abzugscharakteristik:
Die Tabelle zeigt den Kraft - Weg Verlauf des neuen 5065 4K Abzugs im Vergleich zu
herkmmlichen Abzgen. Deutlich zu erkennen ist die gleichbleibende Kraft ber den
gesamten Vorzugsweg bis hin zum Druckpunkt.

Trigger characteristics:
The table shows the force path of the new 5065 4K trigger compared to conventionally
triggers, showing clearly the constant energy throughout the first and second stage.

1,2

1,0

0,8

0,6

Abzug 5065 4K
Trigger 5065 4K
0,4
Kraft Strength (Nm)

Herkmmliche Abzge
Conventionally Triggers

Weg Way (mm) 0,5 1,0 1,5

101
ABZGE
TRIGGERS

LUFTGEWEHR-MATCHABZUG 5065 4K AIR RIFLE TARGET TRIGGER 5065 4K


ANSCHTZ Matchabzge setzen schon immer Mastbe in Qualitt, Zuverlssig- ANSCHTZ match triggers have always set new standards of quality, reliability and
keit und Przision. Mit dem neu entwickelten, patentierten Abzug 5065 4K prsentiert precision. With the newly developed and patented 5065 4K trigger, ANSCHTZ pre-
ANSCHTZ dem Spitzensport einen mechanischen Abzug, der alle bisherigen sents top-class sport with a mechanical trigger that goes above and beyond all previous
ANSCHTZ Abzge bertrifft. Wahrscheinlich knnte man sagen, es handelt sich ANSCHTZ triggers. It could probably be said that it is the best mechanical trigger in
um den weltbesten mechanischen Abzug berhaupt. the world.

Der patentierte Abzug 5065 4K besticht durch seine noch nie dagewesene extrem kurze The patented 5065 4K trigger impresses with its unprecedented extremely short trigger
Auslsezeit. Die Axialkugellagerung (4K=4Kugeln, gelb markiert) des Abzughebels release time. The axial ball bearing (4K=4 bearing balls, marked in yellow) on the trig-
garantiert eine absolut spielfreie Lagerung des Abzugszngels. Der hierdurch erreichte ger lever guarantees completely play-free trigger blade mounting. The resulting harmonic,
harmonische und gleichmig laufende Vorzugsweg lsst keine Wnsche offen. Der sehr even-running first stage travel leaves no desires unfulfilled. The very clear contrast when
klare Kontrast beim Erreichen des Druckpunktes, gibt dem Schtzen einen sehr przisen achieving the two stage gives the shooter a very precise contact with the shot.
Kontakt zum Schuss.

Der Abzug 5065 4K setzt neue Mastbe im Luftgewehrbereich.


The triggers 5065 4K ist setting a new standard in air rifle shooting.

Zugfeder. T Nachzugsweg.
Tension spring. Trigger stop.
Fanghebel. L Vorzugsweg.
Sear. First stage.
Sichtfenster. B Werksgrundeinstellung /versiegelt.
View window. Company adjusted /sealed.
Klinke. C Werksgrundeinstellung /versiegelt.
Release latch. Company adjusted /sealed. L
Abzugsgehuse. T
Trigger housing.
Abzugszngel.
Trigger blade.
Abzugswippe.
Trigger support.
F1 Vorzugsgewicht. F1+- -T C
First stage weight.
+
-L
F2 Abzugsgewicht. F2+- +
Trigger weight.

B B

KK-MATCHABZUG
SMALL BORE TARGET TRIGGER

12 Fanghebel Sear Schlagbolzen Firing pin


Abzugsnocken Trigger cam

Klinke Release latch

Abzugsgewicht Trigger weight


Vorzugsweg First stage
Vorzugsgewicht First stage weight
Klinkenberschneidung Druckpunkteinstellung
Set crew for secod stage Nachzugsgewicht Trigger stop

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
gespannt am Druckpunkt
cocked second stage

Krzeste Schussentwicklungszeit durch das KK-Matchabzugssystem mit Schlagbolzen.


Very short locktime through small bore match trigger mechanism with firing pin.

1 Schlagbolzen. 4 Einstellschraube fr den Vorzug. 7 Klemmschrauben. 10 Einstellschraube fr das Abzugsgewicht.


Firing pin. Set screw for first stage Hexagon screws. Set screw for trigger weight.
2 Federsttze. 5 Einstellschraube fr den Druckpunkt. 8 Einstellschraube fr den Triggerstop. 11 Verstellbarer Abzugsnocken.
Spring support. Set screw for second stage. Set screw for trigger stop. Adjustable trigger cam.
3 Schlagbolzenfeder. 6 Abzugszngel. 9 Einstellschraube fr das Vorzugsgewicht. 12 Sicherungshebel.
Firing pin spring. Trigger blade. Set screw for first stage weight. Safety lever.

102
MATCHABZGE TARGET TRIGGERS

Abzugsgewicht, eingestellt (g)


Adjustment of the trigger shoe,

Schwenkbarkeit des Zngels

Trigger weight, adjusted (g)


forward/backward (inch)

Fr KK-Herstellungsjahre
Cant of the trigger shoe

serial No. starting from


Abzugsgewichtes (g)

For small bore models

For small bore models


Fr KK-Serien-Nr. ab
Verstellbereich des
Druckpunkt-Abzug

Zngelverstellung,
Single stage trigger

Rechtsausfhrung
Right hand version
links/rechts (mm)
vor/zurck (mm)

trigger weight (g)


Adjustment of the
Two stage trigger

Linksausfhrung
Left hand version

production years
left/right (inch)
Direkt-Abzug

Fr Modelle
For models
Best.-Nr.
Item No.
Modell
Model

5018 001205 230.9 11 0.4 125 60490


1807, 1907, 1807 Z, 1907 Z,
1907 Silh., 1807 Rep.,1907
5018 L 001206 230.9 11 0.4 125 60490 Rep., 1912, 1813, 1913, 1808
EDS, 1808 D.RT, 1827, 1827F, ab ab
2007, 2007/660, 2012, 2013, starting starting
5020 001209 230.9 11 0.4 550 90650
2013/690, 2013 Benchrest, from from
54.18 MSR, 1808 MSR, 2020, 1979 182156
5020 L 001210 230.9 11 0.4 550 90650 2025, 2002 Compressed Air,
2002 D-RT Compressed Air,
1927
5022 001217 230.9 11 0.4 1550 4501600

5098 001218 170.6 180 175450

5098 L 001219 170.6 180 175450


1903,
1903 JUNIOR,
5099 013667 170.6 1000 900 1700 1416 MSP,
1403 Rep.,
5100 D 001220* 180.7 550 450650 64 MSR,
64 MPR,
64 R
5103 002144 170.6 1.500 12001700

5104 L 007094 180.7 550 500800

5021 001215 230.9 11 0.4 125 60490 2002 Super Air

5023 D 001216* 230.9 11 0.4 550 2001000 2002 D-RT Super Air

5065 4K 007433 220.8 11 0.4 100 30170 9015

LEGENDE LEGEND

L Linksausfhrung Left hand version Silh. Silhouette Silhouette

D Direktabzug Single stage trigger F Fortner Fortner Bei der Bestellung von Abzgen nennen Sie bitte neben der Bestellnummer unbedingt auch
das Abzugsmodell und das Gewehrmodell. Linksausfhrungen ergnzen Sie bitte mit L.
D-RT Laufende Scheibe Running Target Z Zimmerstutzen Zimmerstutzen

Rep. Mehrlader Repeater MS Silhouette Silhouette


When you order trigger parts please indicate the item number, rifle model together with the
trigger model. For left hand versions please add L.

* Nur solange Vorrat reicht As long as available. 103


BIATHLON
BIATHLON
Ab 1979 wurde fr den Biathlonsport das Kleinkalibergewehr, ein Kleinkalibergewehre beim Biathlon wurde dieser Zylinderverschluss
Patronenrandznder im Kaliber .22 l.r. (5,6 mm) vorgeschrieben, ein der Firma J. G. ANSCHTZ GmbH & Co. KG mit einer Mehrladeein-
Kaliber, das auch ausschlielich bei den Olympischen Sommerspielen richtung und einem 5-Schuss-Magazin ausgestattet und das Gewicht
fr die Gewehrdisziplinen neben dem Luftgewehr Verwendung findet. des Gewehres auf ca. 4,5 kg verringert. Der extrem leichte Schlagbol-
Diese Kleinkalibergewehre sind verhltnismig schwer, nmlich bis zen mit nur 4 mm langen Schlagbolzenweg verlieh diesem Sportgert
zu 7,5 kg, und haben einen Zylinderverschluss mit seitlichem Kammer- eine extrem kurze Schussentwicklungszeit von 4 ms, d.h. dass nach
stengel, der beim Laden angehoben und zurckgezogen wird, um dem Auslsen des Schusses durch den Abzug das Geschoss nach
die Patrone von Hand in den Lauf einzufhren. Anschlieend wird 4 ms den Lauf verlassen hat. Fr den Biathleten ist es von sehr grosser
der Verschluss vorgeschoben und durch den seitlichen Kammerstengel, Bedeutung, dass das Geschoss so schnell wie mglich nach dem
der nach unten gedreht wird, verriegelt. Nach der Umstellung auf Auslsen des Schusses den Lauf verlsst, um Zielfehler zu reduzieren.

104
Biathlon fascinates millions.
More than 97% of all biathletes worldwide successfully
shoot an ANSCHTZ 1827F Biathlon rifle.

From 1979 the rules required a small bore rifle with rim cartridge a repeater device and a 5-shot magazine and the weight of the rifle
primer in cal. .22 l.r. (5.6 mm) for biathlon shooting. This caliber, next was reduced to 4.5 kg. With the extremely light firing pin with only
to air rifle shooting, is used exclusively for the Olympic Summer Games 4 mm travel this rifle got an extremely short locktime of 4 m/s, i. e. that
for rifles disciplines. the bullet left the barrel after 4 m/s after the shot had been released
These small bore rifles are relatively heavy, up to 7.5 kg and have a by the trigger. It is of utmost importance for the shooter that the bullet
cylinder action with lateral bolt handle which is lifted and pulled back leaves the barrel as fast as possible after shot release to reduce
for loading to feed the cartridge in by hand. Subsequently the action aiming mistakes.
is pulled forward and locked by the lateral bolt handle which is turned
downwards. When the biathletes turned to small bore rifles the cylin-
der action of J.G. ANSCHTZ GmbH & Co. KG was equipped with

105
GESCHWINDIGKEIT SIEGT...
SPEED WINS...

Das moderne Biathlon verlangt von den Athleten eine Modern biathlon demands a combination of capabil-
Kombination an Fhigkeiten und Fertigkeiten, die im ities from the athletes which from a physiological point
physiologischen Sinne durchaus als gegenstzlich of view can be considered as contrary. Skating is a
bezeichnet werden knnen. Skating als Langlauf- continuous, impulsive action of all the muscles. During
disziplin stellt eine kontinuierliche, impulsive Anstren- the shooting process, however, the biathlete must
gung des gesamten Muskelapparates dar. Whrend control and stabilise his motions to hit the 1.8 inch target
der Schiebungen muss der Sportler seine Bewegun- in the prone and 4.5 inch target in the standing position
gen dagegen extrem fein kontrollieren und stabilisieren, at a distance of 54.68 yards.
um auf 50 Meter Entfernung liegend eine Klappschei-
be mit 4,5 cm Durchmesser und stehend eine Scheibe Whether a biathlete will be among the first few ranks is
mit 11,5 cm Durchmesser zu treffen. therefore often decided at the shooting range. As during
the whole competition speed is a matter of importance
Ob ein Biathlet unter die ersten Pltze laufen kann, here, too. In comparison to all competitors the 1827 F
entscheidet sich dementsprechend oft beim Schieen. ANSCHTZ biathlon rifle offers some decisive advan-
Wie whrend des gesamten Rennens ist auch hier tages. The straight pull repeater action can easily
Schnelligkeit gefragt. Im Vergleich zu allen Systemen be operated with the index finger to open it for reload-
der Mitbewerber bietet das 1827 F ANSCHTZ ing. The action is closed again with the thumb. As the
Biathlongewehr entscheidende Vorteile. Der Gera- action is opened and closed axially to the shooting
dezug-Repetierverschluss ist sehr leichtgngig und direction it is almost excluded to loose the optimum
kann zum Nachladen sehr schnell mit dem Zeigefin- stock position at the shoulder.
ger geffnet und dem Daumen wieder geschlossen
werden. Da die Verschlussfhrung axial zur Schuss- The biathlete reloads the rifle with just one movement
richtung erfolgt, ist ein Verdrehen oder Verrutschen of the wrist. The hand operating the trigger will remain
des Schaftes in der Schulter des Schtzen nahezu at the grip and even the elbow does not have to move,
ausgeschlossen. which especially in prone shooting guarantees utmost
control and stability. The shooter thus only needs little
Der Biathlet ldt ber eine einzige Bewegung aus time for focussing which especially in the course of long
dem Handgelenk nach, die Abzugshand kann am distance competitions and several shooting sequences
Griff verbleiben und auch der Ellbogen muss nicht pays off.
bewegt werden, was vor allem beim Liegendschieen
ein Hchstma an Stabilitt und Kontrolle ermglicht. With 3.5 to 4 ms also the lock time, which is the time
Das Ergebnis ist eine sehr kurze Zielfindungszeit, die passing between releasing the trigger and the bullet
sich im Laufe des Rennens gerade bei greren leaving the muzzle, is extraordinarily short and reached
Distanzen und mehrmaligem Schieen auszahlt. by no other brand. It makes a high hit ratepossible as
the biathlete does not have to hold the rifle in position
Auch die Schussentwicklungszeit, also die Dauer vom longer than necessary. And due to the cold-tested bar-
Auslsen des Schusses am Abzug bis zum Austritt des rels made according to a special ANSCHTZ proce-
Geschosses am Laufende ist mit 3,5 bis 4 ms unerreicht dure, the 1827 F ANSCHTZ biathlon rifle is unsur-
und ermglicht den Sportlern hohe Treffsicherheit, weil passed in accuracy also at very cold temperatures.
das Gewehr nicht lnger als unbedingt ntig im Ziel
gehalten werden muss. Und die im ANSCHTZ Spe-
zialverfahren hergestellten, kltegetesteten Lufe des
1827 F ANSCHTZ Biathlongewehres ermglichen
eine konkurrenzlose Schussprzision auch bei extremen
Minusgraden.

106
TESTSCHIESSSTAND MIT KLTEKAMMER
TEST SHOOTING RANGE WITH COLD CHAMBER

Die Firma ANSCHTZ verfgt ber einen eigenen ANSCHTZ has its own customer test shooting range
Kunden-Testschiestand, auf dem sowohl Biathleten on which biathletes as well as target shooters and hun-
als auch Sportschtzen und Jger ihre Gewehre und ters can have their rifles tested as well as ammunition
Munition unter optimalsten Bedingungen testen lassen under optimum conditions.
knnen. It is possible to shoot, test, and make readjustments
Im ANSCHTZ Indoor-Schiestand kann ohne in the ANSCHTZ indoor-test shooting range without
strende Witterungseinflsse geschossen, geprft being influenced by the weather.
und nachjustiert werden. The rifles can be tested either at room temperature
Auf zwei 50 Meter Bahnen knnen die Gewehre or in a special cold chamber on two lanes that are
entweder bei Raumtemperatur oder in einer spezi- 55 yards long.
ellen Kltekammer getestet werden. It is also possible to reserve test batches from all
Es besteht zudem die Mglichkeit, Testlose von allen German ammunition manufacturers.
deutschen Munitonsherstellern reservieren zu lassen. An ANSCHTZ service technician for ANSCHTZ
Zur stndigen Betreuung steht ein Service-Mitarbeiter hunting, biathlon, and target rifles will be present with
fr ANSCHTZ Jagd-, Biathlon- und Sportgewehre help and advice.
mit Rat und Tat zur Seite.

KLTEKAMMER
In der ANSCHTZ Kltekammer kann die Temperatur
auf -30C heruntergekhlt werden. Dadurch lassen
sich z.B. Biathlongewehre unter 100% realistischen
Bedingungen optimal fr das Training oder den Wett-
kampf vorbereiten. Auch die ANSCHTZ Jagdgewe-
hre werden auf diese Art auf hchste Przision fr die
Wintermonate getrimmt.

COLD CHAMBER
The temperature of the ANSCHTZ cold chamber
can be lowered to -22F. As a result, biathlon rifles
for example, can be optimally prepared for training
Schussbild 1827 F ANSCHTZ
or competitions under 100% realistic conditions. 5 Schuss .22 l.r. auf 50 m bei -30C.
Also the ANSCHTZ hunting rifles are calibrated in 5-shot 1827 F ANSCHTZ
this way for highest precision during the winter months. test fire group at 54.68 yards at -22F.

107
MODELL 1827 F ANSCHTZ SPRINT NITRIERT
MODEL 1827 F ANSCHTZ SPRINT NITRIDED

SYSTEM BARRELED ACTION


Extra leichtes 1827F System. Extra light 1827F barreled action.
Extrem kurze Schussentwicklungszeit. Extremely short lock time.
Fortner Geradezugverschluss mit Fortner straight pull action repeater.
Mehrladevorrichtung. Target two stage trigger adjusted to 1.21lbs.
Match Druckpunktabzug eingestellt auf 550g.
BARREL
LAUF Cold-tested special nitrided steel barrel
Kltegetesteter, nitrierter Speziallauf for long service life.
fr lange Lebensdauer. Special front sight with snow cover.
Spezialkorntunnel mit Schneeklappe.

Diopter mit Schneeklappe.


Rear sight with snow cap.

Schaftbacke.
Cheek piece.
Verstellbare Schaftkappe.
Adjustable butt plate.

Magazinlsehebel.
Magazine release lever.
Druckpunktabzug 5020,
Einstellbereich 90650 g.
Two stage trigger 5020,
Griffige Punzierung. Range of adjustment Auflageplatten.
Klemmplatte fr Tragegestell. Stippled checkering. 0.191.43 lbs. Riser block.
Clamping piece for harness.

SCHAFT STOCK
Leichter Spezialschaft. Light special stock.
Einzigartige Kappen- und Backenverstellung. Unique butt plate and cheek piece
Profilschienen fr Tragegestell und Schieriemen. adjustment.
Magazinhalter fr vier 5-Schuss Magazine. Rail for harness and target sling.
Noch schnelleres Wechseln der Magazine durch Magazine holder for four 5-shot magazines.
seitlich angebrachten Magazinauslsehebel. Even faster exchange of the magazines.
Reservepatronenbox fr 6 Patronen. Extra cartridge spender for 6 cartridges.

Die Hhe des Vorderschafts kann individuell fr den The height of the fore-end can be adjusted to the
jeweiligen Biathleten durch zwei anschraubbare individual shooter by two fore-end riser blocks to the
Auflageplatten auf das von der IBU vorgeschriebene maximum length of 4.72 inch allowed by the IBU.
Maximalma von 12cm eingestellt werden. Durch A clamping piece in addition enables an individual
eine Klemmplatte kann auerdem eine individuelle length adjustment of the harness.
Lngeneinstellung des Tragegestellriemens vorge-
nommen werden.

108
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Korntunnel 6865, fnf 5-Schuss Magazine, Ersatz- Biathlon front sight 6865, five 5-shot magazines,
schlagbolzen, Trockentrainingsadapter, 2 Auflage- extra firing pin, adapter for dry firing, 2 riser blocks,
platten, Schraubendreher, Klemmplatte, Innensechs- screw driver, clamping piece, Allan key and manual
kantschlssel, Bedienungsanleitung und Original- with original test target. The left hand versions are
Schussbild. Bei den Linksausfhrungen ist zustzlich delivered with the arm sling 4737L-U3.
die Armschlaufe 4737L-U3 enthalten.

Hhenverstellbarer
Korntunnel.
Front sight adjustable
in height.
Magazinhalter fr vier 5-Schuss Magazine. Nitrierter Przisions-Matchlauf.
Magazine holder for four 5-shot magazines. Nitrided precision target barrel.

1827 F ANSCHTZ, Sprint nitriert.


1827 F ANSCHTZ, sprint nitrided.
Best.-Nr.: 009791 (rechts/right)
Best.-Nr.: 007658 (links/left)

Schneeklappe mit Gummipfropfen.


Snow cap with rubber plug.

Gabriela Koukalov mit ihrem


vergoldetem 1827F Biathlon System.
Gabriela Koukalov with an golden
1827F Biathlon barreld action.

109
MODELL 64 BIATHLON SPRINT
MODEL 64 BITHLON SPRINT

SYSTEM BARRELED ACTION


Optimales Einsteiger-Modell, auf Basis unserer Optimal entry-level Model, based on our
bewhrten und bekannten Systems Match 64. Match 64 series with proven reliable technique.
Herausragendes Preis-Leistungsverhltnis. Excellent price/performance ratio.
Sehr zuverlssiges, wartungsfreundliches und Very reliable Match 64 based action.
robustes System.
BARREL
LAUF Cold-tested special nitrided steel barrel
Kltegetesteter, nitrierter Speziallauf for long service life.
fr lange Lebensdauer. Special front sight with snow cover.
Spezialkorntunnel mit Schneeklappe.

Diopter mit Schneeklappe.


Rear sight with snow cap.

Verstellbare Schaftkappe.
Adjustable butt plate.
Schaftbacke.
Cheek piece.

Druckpunktabzug 5092,
Einstellbereich 550950 g.
Two stage trigger 5092,
Range of adjustment Magazinlsehebel.
1.212.09 lbs. Magazine release lever.

SCHAFT STOCK
Einzigartige Schaftbacken- und Kappenverstellung. Unique butt plate and cheek piece adjustment.
Leichter spezial Walnussschaft. Light weight special walnut stock.
Schiene fr die Anbringung eines Tragegestells und Rail for harness and target sling.
Schieriemen. Magazine holder for four 5-shot magazines.
Magazinhalter fr vier 5-Schuss Magazine. Fast exchange of the magazines.
Schneller Magazinwechsel.
The height of the fore-end can be adjusted to the
Die Hhe des Vorderschafts kann fr den jeweiligen individual shooter by a palm rest, which has been
Biathleten durch ein, speziell fr den 64 Biathlon developed especially for the 64 Biathlon Sprint
Sprint Schaft etwickelte Handauflage erhht werden. stock. The ergonomically designed palm rest can
Diese ergonomisch geformte Handauflage finden Sie be found in our accessories (Item-No.: 014349).
in unserem Zubehrprogramm (Best.-Nr.: 014349).

110
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
Diopter 6807, Korntunnel 6865, Visierlinienerhhung, Rear sight 6807, Biathlon front sight 6865,
vier 5-Schuss Magazine, Transport-Gewehrkoffer sight riser block, four 5-shot magazines, transport
MEGA, Werkzeug Bedienungsanleitung und gun case MEGA, tools and manual with original
Original-Schussbild. test target.

Magazinhalter fr vier 5-Schuss Magazine. Nitrierter Przisions-Matchlauf. Hhenverstellbarer Korntunnel.


Magazine holder for four 5-shot magazines. Nitrided precision target barrel. Front sight adjustable in height.

64 Biathlon Sprint, nitriert.


64 Biathlon Sprint, nitrided.
Best.-Nr.: 014351 (rechts/right)

Leichter spezial Walnussschaft. Schneeklappe mit Gummipfropfen.


Light weight special walnut stock. Snow cap with rubber plug.

111
LASER POWER III BIATHLON PROFI LEVEL
LASER POWER III BIATHLON PROFI LEVEL

Gefahrlose Lasertechnologie Klasse1. Risk-free laser technology class 1.


Kein Gewehr im Sinne des Waffengesetzes. Not restrictive with regard to firearm laws.
Fr alle Altersgruppen geeignet. Suitable for all age groups.
Fr freizeitliche Biathlonwettkmpfe. For biathlon events.
Als PR-Attraktion fr Messen und Events aller Art. As PR attraction for all kinds of shows and events.

PROFI LEVEL PROFI LEVEL


Rechts-/Linksschaft (Buche). Ambidextrous stock (hardwood).
Gewicht ca. 1,8 kg. Weight approx. 4.0 lbs.
Einfache Dioptervisierung. Easy to operate sight set.
Hinterschaft fr Klemmstck und Alu-Kappenausleger Backend prepared for clamping element and alumi-
vorbereitet, dadurch lngenverstellbar und Anbrin- num carrier, therefore adjustable in length and possi-
gung verschiedener Kappen am Ausleger mglich. bility to attach various butt plates to carrier.

Diopter.
Rear sight.

Gummischaftkappe. Rechts-/Linksschaft aus Buche.


Rubber butt plate. Ambidextrous stock made out of hardwood.

Abzug.
Trigger.

Vorbereitet fr Klemmstck.
Prepared for clamping piece.

Zielbox.
Target box.

Fernbedienung.
Remote controle.

Zielreduzierung.
Target reducer.

112
LIEFERUMFANG INCLUDED ACCESSORIES
LaserPower III Gewehr inkl. 2 AAA Batterien, Diopter, LaserPower III rifle incl. 2 AAA batteries, rear sight,
CENTRA Korntunnel M18, Visierlinienerhhung, Gum- CENTRA front sight M18, sight riser block, rubber butt
mischaftkappe, Zwischenplatte 4709P, Zielbox inkl. 1 plate, spacer 4709P, target box incl. 1 AA battery,
AA Batterie, Netzteil 5V, IR-Fernbedienung, Zielredu- mains adapter 5V, IR remote control, target reducer,
zierung, Werkzeugset und Bedienungsanleitung. tool set and instruction leaflet.

CENTRA Korntunnel M18.


CENTRA front sight M18.

Laserlauf.
Laser barrel.

LaserPower III Biathlon Profi Level


LaserPower III Biathlon Profi Level
Best.-Nr.: 013420 (Set komplett/Set complete)
Best.-Nr.: 013421 (Gewehr einzeln/Rifle only)

Batteriefach.
Battery compartment.

113
LASER POWER III BIATHLON MASTER LEVEL
LASER POWER III BIATHLON MASTER LEVEL

Gefahrlose Lasertechnologie Klasse1. Risk-free laser technology class 1.


Kein Gewehr im Sinne des Waffengesetzes. Not restrictive with regard to firearm laws.
Fr alle Altersgruppen geeignet. Suitable for all age groups.
Fr freizeitliche Biathlonwettkmpfe. For biathlon events.
Als PR-Attraktion fr Messen und Events aller Art. As PR attraction for all kinds of shows and events.

Diopter.
Rear sight.

Verstellbare Schaftkappe. Schaftbacke.


Adjustable butt plate. Cheek piece.

Abzug.
Trigger.

Griffige Punzierung.
Stippled checkering.

MASTER LEVEL MASTER LEVEL


hnlich 1927F-8000 Biathlonschaft. Similar to 1927F-8000 biathlon stock.
Gewicht ca. 2,3 kg. Weight approx. 5.0 lbs.
Przisionsdiopter mit Gegenlichtblende. Rear sight with anti-glare tube.
Einzigartige Kappen- und Backenverstellung. Unique butt plate and cheek piece andjustment.
Profilschienen fr Tragegestell und Schieriemen. Rail for harness and target sling.

EXPERT LEVEL EXPERT LEVEL


hnlich1903-U4 Nussschaft. Similar to 1903-U4 walnut stock.
Gewicht ca. 2,5 kg. Weight approx. 5.5 lbs.
Einfache Dioptervisierung. Easy to operate sight set.
Verstellbare Schaftbacke. Adjustable cheek piece.
Hinterschaft fr Klemmstck und Alu-Kappenausleger Backend prepared for clamping element and alu-
vorbereitet, dadurch lngenverstellbar und Anbrin- minum carrier, therefore adjustable in length and
gung verschiedener Kappen am Ausleger mglich. possibility to attach various butt plates to carrier.

114
LIEFERUMFANG MASTER LEVEL SET INCLUDED ACCESSORIES MASTER LEVEL SET
LaserPower III Biathlongewehr inkl. 2 AAA Batterien, LaserPower III biathlon rifle incl. 2 AAA batteries, rear
Diopter 6805, Korntunnel CENTRA M18, Visierlinien- sight 6805, front sight CENTRA M18, sight riser block,
erhhung, Biathlonschaftkappe, Biathlonschaftbacke, biathlon butt plate, target box incl. 1 AA battery, mains
Zielbox inkl. 1 AA Batterie, Netzteil 5V, IR-Fernbedi- adapter 5V, IR remote control, target reducer, tool set
enung, Zielreduzierung, Werkzeugset und Bedie- and instruction leaflet.
nungsanleitung.
INCLUDED ACCESSORIES EXPERT LEVEL SET
LIEFERUMFANG EXPERT LEVEL SET LaserPower III target rifle incl. 2 AAA batteries, rear
LaserPower III Matchgewehr inkl. 2 AAA Batterien, sight, front sight CENTRA M18, sight riser block, rubber
Diopter, Korntunnel CENTRA M18, Visierlinienerh- butt plate, spacer 4709P, target box incl. 1 AA battery,
hung, Gummischaftkappe, Schaftbacke, Zwischen- mains adapter 5V, IR remote control, target reducer,
platte 4709P, Zielbox inkl. 1 AA Batterie, Netzteil 5V, tool set and instruction leaflet.
CENTRA Korntunnel M18.
IR-Fernbedienung, Zielreduzierung, Werkzeugset und CENTRA front sight M18.
Bedienungsanleitung.
Laserlauf.
Laser barrel.

LaserPower III Biathlon Master Level


LaserPower III Biathlon Master Level
Best.-Nr.: 013424 (Set komplett/Set complete)
Best.-Nr.: 013425 (Gewehr einzeln/Rifle only)

Batteriefach.
Battery compartment.

LASER POWER III BIATHLON EXPERT LEVEL


LASER POWER III BIATHLON EXPERT LEVEL

LaserPower III Biathlon Expert Level


LaserPower III Biathlon Expert Level
Best.-Nr.: 013422 (Set komplett/Set complete)
Best.-Nr.: 013423 (Gewehr einzeln/Rifle only)

115
INDIVIDUALPROGRAMM BIATHLONGEWEHRE
INDIVIDUAL OFFER BIATHLON RIFLES

Wechselsysteme/Wechselschfte Best.Nr. Modell Hinweis Lieferumfang


Barreled actions/Various stocks Item No. Model Note Delivery volume

Kaliber Caliber: .22 l.r. Korntunnel 6865, 5Schuss


Magazin, Schraubendreher,
Geschossfhrung/Lauflnge Innensechskantschlssel,
Rifling/Barrel length: Bedienungsanleitung und
010067 1827FU4 550mm/534mm OriginalSchussbild.
21.6/21 Front sight 6865, 5shot
magazine, screw driver,
Sprint nitriert, mit kurzem Magazinschacht. Gewicht ca./Weight approx.: Allan key, manual and
Sprint nitrided, with short magazine housing. 2,1 kg/4.6 lbs original test target.

Kaliber Caliber: .22 l.r. Korntunnel 6865, 5Schuss


Magazin, Schraubendreher,
L Geschossfhrung/Lauflnge Innensechskantschlssel,
Rifling/Barrel length: Bedienungsanleitung und
1827LF
007659 550mm/534mm OriginalSchussbild.
U5
21.6/21 Front sight 6865, 5shot
magazine, screw driver,
Sprint nitriert, mit kurzem Magazinschacht. Gewicht ca./Weight approx.: Allan key, manual and
Sprint nitrided, with short magazine housing. 2,1 kg/4.6 lbs original test target.

Wechselschaft inkl.
Schaftkappe, Schaftbacke,
2 Auflageplatten und eine
im Schaft integrierte
1827F8000 Nuss, rechts
009792 1827F Rexervepatronenbox.
1827F8000 Walnut, right
Stock incl. butt plate, cheek
piece, 2 riser blocks and
one in stock integrated extra
cartridge spender.

Wechselschaft inkl.
Schaftkappe, Schaftbacke,
2 Auflageplatten und eine
L im Schaft integrierte
1827FL8000 Nuss, links
001331 1827F Rexervepatronenbox.
1827FL8000 Walnut, left
Stock incl. butt plate, cheek
piece, 2 riser blocks and
one in stock integrated extra
cartridge spender.

MASS- UND MESSVORGABEN BIATHLONGEWEHRE


MEASUREMENT AND MEASURING GUIDELINES BIATHLON RIFLES

Gesamtlnge Total length

Systemlnge Barreled action

Geschossfhrung Rifling

Visierlnge Length of aiming

Lauflnge Barrel length

f pull
ngth o
von bis Le
S ch a ftlnge

Gesamte Schaftlnge ohne Ausleger Length of stock without carrier

116
TECHNISCHE DATEN BIATHLON UND LASERPOWER
TECHNICAL DATA BIATHLON AND LASERPOWER

Biathlon LaserPower

LaserPower III Biathlon

LaserPower III Biathlon

LaserPower III Biathlon


LaserPower III Biathlon

LaserPower III Biathlon

LaserPower III Biathlon


64 Biathlon Sprint
64 Biathlon sprint
left hand version

Gewehr einzeln

Gewehr einzeln

Gewehr einzeln
Linksausfhrung
Sprint nitrided,
Sprint nitrided

Master Level,
Master Level,
Sprint nitriert,

Expert Level,
Expert Level,
Sprint nitriert

Profi Level,
Profi Level,
Rifle only

Rifle only

Rifle only
Modell
Model
Best.Nr.:
009791 007658 014351 013425 013423 013421
Item No.

Kaliber Laser Klasse 1 Laser Klasse 1 Laser Klasse 1


.22 l.r. .22 l.r. .22 l.r.
Caliber Laser class 1 Laser class 1 Laser class 1

Ausfhrung
Sprint Sprint Sprint Biathlon Match Standard
Version

Schaftart Nuss Nuss Nuss Nuss Nuss Nuss


Stock Walnut Walnut Walnut Walnut Walnut Walnut

Holzfarbe natur natur natur natur natur natur


Wood color nonstained nonstained nonstained nonstained nonstained nonstained

Rechtsausfhrung
Right hand version
Linksausfhrung
Left hand version
Schaftkappe Biathlon Schaftkappe Biathlon Schaftkappe Biathlon Schaftkappe Biathlon Schaftkappe Gummischaftkappe Gummischaftkappe
Butt plate Biathlon butt plate Biathlon butt plate Biathlon butt plate Biathlon butt plate Rubber butt plate Rubber butt plate

Abzug
5020 5020 L 5092 LaserPower LaserPower LaserPower
Trigger

Gesamtlnge (mm) 1040 1040 960 - 1000 995 954 930


Total length (Inch) 40.9 40.9 37.8 39.4 39.1 37.5 36.6

Lauflnge (mm) 550 550 535 500 500 500


Barrel length (Inch) 21.7 21.7 21.0 19.6 19.6 19.6

Laufmndungsdurchmesser (mm) 19 19 19 20 20 20
Muzzle diameter (Inch) 0.7 0.7 0.7 0.8 0.8 0.8

Geschossfhrung (mm) 534 534 514


Rifling (Inch) 21 21 20.2
Systemlnge (mm) 780 780 685 677 677 677
Barreled action (Inch) 30.7 30.7 30.0 26.6 26.6 26.6

Visierlnge (mm) 760 820 760 820 685 670 635 620
Length of aiming (Inch) 29.9 32.3 29.9 32.3 30.0 26.3 25 24.4

Schaftlnge (mm) 320 375 320 375 315 355 320 375 330 300
Length of pull (Inch) 12.6 14.7 12.6 14.7 12.4 14.0 12.6 14.7 12.9 11.8

Gesamte Schaftlnge (mm) 670 670 705 670 718 680


Length of stock (Inch) 26.3 26.3 27.7 26.3 28.3 26.7

Gewicht (kg) 3,7 3,7 3,6 2,3 2,5 1,8


Weight approx.(lbs) 8.15 8.15 7.94 5.07 5.51 3.96

Gesamte Schaftlnge ohne Ausleger/Gummikappe. Alle Gewichtsangaben ohne Visierung.


Length of stock without carrier/butt plate. All weights without sight set.

Alle Ma- und Farbangaben sind freibleibend Druckfehler und Irrtum vorbehalten.
All colors and sizes approximate Misprints and errors reserved. 117
ZUBEHR
ACCESSORIES

118
119
Mit O-Ring Ohne O-Ring
With O-ring Without O-ring
ZUBEHR
ACCESSORIES Variabel
Variable

Biathlon-Dioptersatz 6827. Gummiblende 6700-20. Verlngerung Korntunnel Biathlon 6865, hhenver-


Biathlon rear sight set 6827. Rubber eyeshade 6700-20. fr Diopterblende 1827F-55. stellbar inkl. Visierlinienerhhung um 8mm.
Best.-Nr.: 000932 Best.-Nr.: 001405 Rear sight extension Biathlon front sight 6865, adjustable in
for eyeshade 1827F-55. height incl. rear sight elevation 0.31inch.
Best.-Nr.: 008441 Best.-Nr.: 011360

Visierlinienerhhung Gummipfropfen bei versehentlichem Aus- Auflageplatte Biathlonschaft. Auflageplatte Biathlonschaft


Biathlon 6866, 8mm. lsen mit verschlossener Schneeklappe. Riser block for biathlon stock. COMFORT, inkl. Befestigungsschrauben.
Sight riser block Rubber plug in case of inadvertent shot Best.-Nr.: 010026 Riser block for biathlon stock
Biathlon 6866, 0.31 inch. release at closed snow cover. COMFORT, incl. fixing screws.
Best.-Nr.: 011702 Best.-Nr.: 004252 Best.-Nr.: 013040

Zweiteilig.
In two parts.
Umbausatz Biathlon von Schaft I Handsttze fr 64 Biathlon Sprint. HANDSTOP Biathlon 4738-U2 Laufgewicht Biathlon1827F-4750
auf Schaft II. Palm rest for 64 Biathon Sprint. mit Schieriemenbefestigung. innen- 1518mm. Gewicht:100g.
Conversion kit Biathlon short magazine Best.-Nr.: 014349 HAND STOP Biathlon 4738-U2 Barrel weight Biathlon1827F-4750
housing for the new biathlon stock. with clamping for target sling. inner diam. 0.590.70 inch, weight:0.22 lbs.
Best.-Nr.: 010688 Best.-Nr.: 001086 Best.-Nr.: 008440

5-Schuss Magazin 1827-U22/1 5-Schuss Magazin, Kal. .22 l.r., spezial- Reservepatronenbox 1827F-45 Reservepatronenbox,
Kal. .22 l.r. behandelt fr lngere Lebensdauer. fr 6 Patronen, aufschraubbar. im Schaft integriert.
5-shot magazine 1827-U22/1 5-shot magazine, cal. .22 l.r., especially Extra cartridge spender 1827F-45 Extra cartridge spender,
cal. .22 l.r. treated for long service life. for 6 cartridges, to screw on the stock. to fix on the stock.
Best.-Nr.: 001159 Best.-Nr.: 001160 Best.-Nr.: 008442 Best.-Nr.: 009803

120
Zubehrset fr Tragegestell, Biathlon Kappenausleger. Einbausatz, Klemmstck und Schrauben. Ersatzteil-Set fr Biathlon.
bestehend aus Klemmplatte, Biathlon butt plate carrier. Extension set, clamping piece and screws. Spare part set for biathlon.
Rampa-Muffen und Schrauben. Best.-Nr.: 002107 Best.-Nr.: 009279 Best.-Nr.: 014101
Accessory set for biathlon
harness, consisting of clamping
piece for harness and screws.
Best.-Nr.: 010377

LaserPower III Zielreduzierung - Jagd. LaserPower III Zielbox, LaserPower III Tischstnder fr Zielbox (Lieferung ohne Zielbox).
LaserPower III target reducer - hunting. inkl. Ziedreduzierung. LaserPower III table holder for target box (delivery without target box).
Best.-Nr.: 008528* LaserPower III target box, Best.-Nr.: 013803
incl. target reducer.
Best.-Nr.: 013426

1 2

LaserPower III Netzteil, Batterie fr LaserPower III LaserPower III Fernbedienung. LaserPower III Fernbedienung
5V; 1,0 A (Betriebsspannung). Fernbedienung V3.x, 3V. LaserPower III remote control. LaserPower III remote control -
LaserPower III Power supply, Battery for LaserPower III Best.-Nr.: 013429 1 2-Taster, (lschen und Ein/Stanby).
5V, 1.0 A (Operating voltage) remote controle V3.x, 3V. 2-button, (delete and On/Standby).
Best.-Nr.: 013428 Best.-Nr.: 013430 Best.-Nr.: 013755

2 1-Taster, (lschen), 1-button, (delete).


Best.-Nr.: 013756

Trockentrainingsadapter, Schlagbolzen, Montagehilfe 4729, Ersatzteil-Set,


fr Fortner Biathlon 1827F-40. fr Fortner Biathlon 1827F-6. fr Schlagbolzen Fortner Biathlon. fr LaserPower III Gewehre.
Adapter for dry firing, Firing pin, Mounting tool 4729, Spare part set,
for Fortner Biathlon 1827F-40. fr Fortner Biathlon 1827F-6. for firing pin Fortner Biathlon. for LaserPower III Rifles.
Best.-Nr.: 001463 Best.-Nr.: 001228 Best.-Nr.: 001486 Best.-Nr.: 014582

* Nur solange Vorrat reicht As long as available. 121


ZUBEHR
ACCESSORIES

Armschlaufe 4735 fr Rechts- und Linksschtzen. Armschlaufe 4732 fr Rechts- und Linksschtzen mit Klettverschluss.
Arm Sling 4735 for right and left hand shooters. Arm sling 4732 for right and left hand shooters with Velcro fastener.
Best.-Nr.: 009206 4735-U2, Gre S/size S (240mm/9.5 inches) Best.-Nr.: 011152 4732-U1, Gre S/size S (280 mm 11.0 inches)
Best.-Nr.: 009205 4735-U1, Gre M/size M (260mm/0.2 inches) Best.-Nr.: 011151 4732, Gre M/size M (380 mm 14.7 inches)
Best.-Nr.: 009187 4735, Gre L/size L (280mm/1.0 inches) Best.-Nr.: 013329 4732-U2, Gre L/size L (440 mm 17.3 inches)

Biathlon Riemen-Set bestehend aus 4736, 4735-U1 und 4738-U2. Schieriemen 4736 fr Handstop 4738-U2.
Biathlon sling set consisting of 4736, 4735-U1 and 4738-U2. Target sling 4736 for hand stop 4738-U2.
Best.-Nr.: 011470 Best.-Nr.: 009188 4736, Rechts lang/right long
Best.-Nr.: 009190 4736L, Links lang/left long
Best.-Nr.: 011043 4736-U1, Rechts Junior kurz/right junior short

Putzstockfhrung, fr ANSCHTZ Reinigungsset, inkl. Putzstock mit Gummi- JW-Laufreiniger, 100 Stck, fr alle Reinigungsschlauch, fr die Reinigung
Geradezugsysteme 1827F, 1727F ummantelung, PVC-Griff und Messing- Kaliber, sehr saugfhig, extrem reissfest, von Langwaffen und Pistolen.
und ahg F27A, aus Aluminium. brste. Fr Langwaffen Kal. .22 l.r. fusselarm, 100% Zellwolle. Reinigungsschlauch (860 mm) mit
Cleaning rod guide, for ANSCHTZ Cleaning kit, incl. rod with rubber JW barrel cleaner, 100 pieces, for all Gummiummantelung fr Reinigungs-
straight pull barreled actions 1827F, coating, PVC-Grip and brass brush. calibers, very absorbent, extremely tear- pads und Reinigungsbrsten.
1727F and ahg F27A, aluminum. For rifles cal. .22 l.r. resistant, free of fluffs, 100% rayon. Fr Kal. 4,5mm und .22 l.r., inkl. Brsten
Best.-Nr.: 013711 Best.-Nr.: 011604 (Set/kit) Best.-Nr.: 011602 Cleaning tube, for cleaning rifles and pistols.
Best.-Nr.: 011603 (Putzstock/rod) Cleaning tube (33.9 inch) with
rubber coating for cleaning pads
and cleaning brushes.
For .177 and .22 l.r. caliber, incl. brushes
Best.-Nr.: 505

Reinigungs-Set 507. Reinigungsdochte 508. ANSCHTZ Keramik Coat, Drehmomentschrauber 4506,


Cleaning kit 507. Cotton wicks 508. Hochleistungsbeschichtung fr alle Gre SW4.
Best.-Nr.: 001491 Best.-Nr.: 001492 Arten von Schusswaffen, 100 ml flssig. Torque wrench 4506,
ANSCHTZ Keramik Coat, size SW4.
heavy- duty ceramic coating for all types Best.-Nr.: 001176
of firemarms and knives, 100 ml, liquid.
122 Best.-Nr.: 013312
ien.
rial
60mm
M ate ls. 2.4 inch
erte ateria
imi
e , opt ized m
u m
Ne , opti
w
Ne

Deuter-Duratex-Lite
500d Kodra

Atilon Schaum 2mm


Atilon Foam 0.07 inch
3D-Air-Mesh

EVA Schaum 10mm PE Platte 2mm


EVA Foam 0.39 inch PE Plate 0.07 inch

Biathlon Tragegestell COMFORT LIGHT Biathlon Harness COMFORT LIGHT


Das neue Biathlon Tragegestell von ANSCHTZ wurde in Zusammenarbeit mit der This new Biathlon harness has been developed in cooperation with Deuter Sport GmbH,
Fa. Deuter Sport GmbH, die im Bereich Tragesysteme zu den weltweit fhrenden a worldwide leading manufacturer of harnesses. We have included Deuters experience
Unternehmen zhlt, entwickelt. Die ber 100-jhrige Erfahrung, die Deuter aus ihrer of more than 100 years in our concept for this product in order to provide best possible
Entwicklung von Tragesystemen besitzt, wurden bei der Konzeption des Biathlon comfort to biathletes.
Tragegestells eingebracht, um dem Biathleten optimalen Tragekomfort zu gewhrleisten.
Anatomically formed 3-D air mesh cushioned shoulder straps offer best air circulation
Durch anatomisch geformte, mit 3D-Air-Mesh weich gepolsterte Bilaminat-Schulter- and padded comfort.
trger wird eine optimale Luftdurchlssigkeit und polsternde Wirkung am Tragegurt Furthermore, soft edges and narrow strap ends also improve the carrying comfort.
erreicht. In order for the harness to keep its shape, the robust duratex outer tissue has been
Weiche Soft-Edge-Kantenabschlsse und schmal auslaufende Trgerenden, reinforced by a 0.07inch layer of PE material.
verbessern ebenfalls den Tragekomfort. A long joint piece on the harness itself which is 0.39inch longer than the predecessor,
Ein 2mm starkes PE Material wurde unter das widerstandsfhige Duratex Auen- avoids hitting the head on the rifles barrel when running.
gewebe in 500 Denier eingearbeitet, damit das Tragegestell in Form bleibt. Additionally, a 0.35inch strong elastic band for fixing the stock rounds off this
Ein langes Gelenkstck am Tragegestell selbst, welches um 10mm lnger ist als well-thought-out biathlon harness.
der Vorgnger, verhindert, dass der Kopf beim Laufen an den Gewehrlauf stt. Total weight: 0.50 lbs.
Ein 9mm starkes Gummiband fr die Fixierung am Schaft rundet das durchdachte Best.-Nr.: 011817
Biathlon Tragegestell ab.
Gesamtgewicht: 230g.

BIATHLON FUTTERAL 9212 fr 1827F ANSCHTZ Biathlon. BIATHLON FUTTERAL 9210 fr 1827F ANSCHTZ Biathlon.
Bequemes Tragen auf dem Rcken mit dem Tragegestell des innenliegenden Bequemes Tragen auf dem Rcken mit dem Tragegestell des innenliegenden
Biathlongewehres. Biathlongewehres.
Herausnehmbare Plane als Wetterschutz zum Umhllen des Futterals Sortimenttaschen fr das Unterbringen von Werkzeug und Zubehr.
und als Arbeitsunterlage. Sichtfenster.
Sortimenttaschen fr das Unterbringen von Werkzeug und Zubehr. BIATHLON SOFT CASE 9210 for 1827F ANSCHTZ Biathlon.
Sichtfenster, Zwei Tragegriffe und Neuartiges Reissverschluss-System. Easy to carry on the back with harness of biathlon rifle inside.
BIATHLON SOFT GUN CASE 9212 for 1827F ANSCHTZ Biathlon. Compartments for tools and accessories.
Easy to carry on the back with harness of biathlon rifle inside. Transport window.
Removable cover as weather protection and foil to lay down the rifle on. Best.-Nr.: 001488
Compartments for tools and accessories.
Transport window, two handles and new zipper system.
Best.-Nr.: 009186

123
Ihr Fachhndler Your Dealer
J.G. ANSCHTZ GmbH & Co. KG
Jagd- und Sportwaffenfabrik
Daimlerstrae 12 89079 Ulm/Germany
Fon +49-(0)731-4012-0
Fax +49-(0)731-4012-700
www.anschuetz-sport.com
www.facebook.com/OfficialAnschuetz
www.youtube.com/AnschuetzGmbH
www.instagram.com/AnschuetzGmbH 5.-
Schutzgebhr Fee

D KD 07/17 10.000 Produktions- und Modellnderungen vorbehalten Alle Ma- und Farbangaben sind freibleibend Erlaubnispflichtige Schusswaffen: Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer
Erwerbserlaubnis Nicht erlaubnispflichtige Schusswaffen: Abgabe nur an Personen mit vollendetem 18. Lebensjahr Druckfehler, Irrtum und Zwischenverkauf ebenfalls vorbehalten ANSCHTZ