Sie sind auf Seite 1von 352

Langenscheidt

Praktisches Lehrbuch
Spanisch
Der Standardkurs für
Selbstlerner

★ ★ ★
★ führt zu ★
★ ★
★ B1
★★★

Langenscheidt

Praktisches Lehrbuch

Spanisch
von Elisabeth Graf-Riemann
und Palmira López

Berlin · München · Wien · Zürich · New York


"ILDQUELLENNACHWEIS
/FICINA%SPA×OLADE4URISMO   
#REATIVCOLLECTION6ERLAG'MB( 
-%66ERLAG'MB( &OTOGRAF-ICHA0AWLITZKI
3TOCKBYTE

:EICHNUNGEN-ARLENE0OHLE
'RAFIK5TE7EBER
4ITELGESTALTUNG)NDEPENDENT-EDIEN $ESIGN









%RGËNZENDE(INWEISE FàRDIEWIRJEDERZEITDANKBARSIND BITTENWIRZURICHTENAN


,ANGENSCHEIDT6ERLAG 0OSTFACH -àNCHEN

WWWLANGENSCHEIDTDE

¥,ANGENSCHEIDT+'n"ERLINUND-àNCHEN

)3".    


Wegweiser
(ERZLICHWILLKOMMEN3IEHABENSICH Wie sind die Lektionen
DAZUENTSCHLOSSEN 3PANISCHZULERNENn aufgebaut?
UND3IEWOLLENSICHàBERDEN!LLTAGSGE
BRAUCHHINAUSINTENSIVERMITDER&REMD !LLE,EKTIONENSINDGLEICHAUFGEBAUT SO
SPRACHEBESCHËFTIGEN$IESER0RAKTISCHE DASS3IESICHIM"UCHLEICHTZURECHT
,EHRGANGWIRD)HNENGRàNDLICHE+ENNT FINDENWERDEN"LËTTERN3IEAMBESTEN
NISSEDES3PANISCHENVERMITTELN3IEWER EINMALEINPAAR3EITENDUR CH DAMIT3IE
DENDIEHËUFIGSTEN7ÚRTERUND SICHSELBSTEINEN%INDRUCKVERSCHAFFEN
ALLEWICHTIGENGRAMMATISCHEN3TRUKTUREN KÚNNEN
KENNENLERNEN IDEALE6 ORAUSSETZUNGEN
ALSO UMAUF3PANISCH3ITUATIONENDES !UFDERERSTEN3EITEFINDEN3IENEBEN
!LLTAGSSCHRIFTLICHODERMàNDLICHZU DER,EKTIONSNUMMEREINEN+ASTEN DER
BEWËLTIGEN!U”ERDEMKÚNNEN3IESICH )HNENVERRËT WAS3IEINDER,EKTION
MITDIESEM+URSAUCHAUFDAS,EVEL" ERWARTET$ANACHGEHTESRICHTIGLOS*EDE
DER%UROPËISCHEN3PRACHENZERTIFIKATE ,EKTIONBEGINNTMITEINEM Lesetext DER
4%,# VORBEREITEN DAS3IEBEISPIELS AUSDERuECHTENh!LLTAGSWELT3PANIENS
WEISEBEIEINER6OLKSHOCHSCHULEABLEGEN KOMMTUNDEIN"EISPIELFàREINEDER
KÚNNEN VIELEN4 EXTSORTENDERGESCHRIEBENEN
3PRACHEDARSTELLT&àRDASLEICHTERE6 ER
STËNDNISHABENWIREINEÄBERSETZUNG
HINZUGEFàGT

)NDER2UBRIK „Qué hay de nuevo?“ Was


gibt es Neues? WIRD)HNENDER'RAMMA
TIKSCHWERPUNKTDERJEWEILIGEN,EKTION
ERKLËRT-ITHILFEDER%RKLËRUNGENUND
DER"EISPIELEAUSDEMERSTEN4 EXTWIRD
)HNENSCHNELLDEUTLICHWERDEN WASES
3IEHABENSICHDAZUENTSCHIEDEN ZU HIERZULERNENGILT
(AUSEUNDWAHRSCHEINLICHOHNE,EHRER
3PANISCHZULERNEN7 EILWIR3IEDABEI !NSCHLIE”ENDKOMMTSCHONDER(AUPT
NICHTALLEINLASSENWOLLEN HABENWIRDAS TEXTDER,EKTION EIN Dialog DER3IEVOR
"UCHDUR CHGËNGIGKLARSTRUKTURIERTUND ALLEMMITDEMGESPROCHENEN3PANISCH
DARAUFGEACHTET BESONDERSAUSFàHRLICHE VERTRAUTMACHT$IESEN4EXTFINDEN3IE
UNDEINFACHE%RKLËRUNGEN ANSCHAULICHE IM!NHANGAUCHàBERSETZTSOWIEAUF
"EISPIELEUNDNàTZLICHE,ERNTIPPSAUFZU DEN#$S VERTONT SODASS
NEHMEN)NDENFOLGENDENBEIDEN!B 3IE!USSPRACHE 2HYTHMUS
SCHNITTENERFAHREN3IE WIEDIE,EKTIONEN UND-ELODIEDERSPANI
STRUKTURIERTSINDUNDWIE3IEMITDEM SCHEN3PRACHEERLEBENKÚN
"UCHARBEITENKÚNNEN3OLLTEN3IELIEBER NEN!LLE4EXTEWERDENSELBST
GLEICHLOSLEGENWOLLEN àBERSPRINGEN3IE VERSTËNDLICHVONSPANISCHEN
SIEEINFACH -UTTERSPRACHLERNGESPROCHEN

tres 3
Wegweiser

)NDER Wortliste SINDALLENEUEN7ÚRTER )N„Uso del Español” Gebrauch des Spani-


AUSDENBEIDEN4 EXTENDER2EIHENFOLGE schen ZEIGENWIR)HNEN WIE3IEDIE3PRA
NACHAUFGEFàHRTUNDàBERSETZT5M CHEVER WENDEN UMALLTËGLICHE3ITUATIO
)HNENBEIDER!USSPRACHEZUHELFEN NENAUF3PANISCHZUMEISTERN,ERNEN
HABENWIRINDENERSTENFàNF,EKTIONEN 3IEDIE2EDEWENDUNGENGUT UND
AUCHJEWEILSDIE,AUTSCHRIFTHINZUGEFàGT BEEINDRUCKEN3IE)HRE'ESPRËCHS
-ANCHMALFINDEN3IEHINTEREINEM7ORT PARTNERAUF)HRERNËCHSTEN2EISE
EINEKLEINE!NMERKUNG DIE)HNENEINEN DURCHuWASCHECHTESh3PANISCH
(INWEISDARAUFGIBT DASSDAS7 ORTIN
EINERBESONDEREN7 EISEKONJUGIERT IN 5NTER „Más expresiones útiles“ FINDEN
EINEMSPEZIFISCHEN:USAMMENHANGVER 3IEWEITERENàTZLICHE!USDRàCKE DIEZU
WENDETODEREINERBESTIMMTEN7 ORTART DEN4HEMENDERJEWEILIGEN,EKTIONGE
ZUGEORDNETWIRD$IE7ORTLISTENSINDZUM HÚREN$IESE7ÚRTERUND7 ENDUNGEN
4EILRECHTLANG3IEMàSSENABERNICHTALLE SOLLTEN3IESICHGUTEINPRËGEN
7ÚRTERGLEICHERMA”ENINTENSIVLERNEN
$IENORMALGEDRUCKTEN7ÚRTERBENÚTI 3IEKÚNNENàBRIGENSALLESPANISCHEN
GEN3IEZWARFàRDAS6ERSTËNDNISDES4EX 7ÚRTER DIEIM"UCHVORKOMMEN AUCH
TES 3IEMàSSENSIEJEDOCHANDIESER3TELLE IM Glossar AM%NDEDES"UCHSNACH
NICHTAKTIVBEHERRSCHEN$IEFETTGE SCHLAGEN$ORTFINDEN3IENEBENDER
DRUCKTEN7ÚRTERDAGEGENSOLLTEN3IESEHR ÄBERSETZUNGUNDDER!NGABEDER,EK
GUTLERNEN3IEWERDENINDENNËCHSTEN TION INWELCHERDAS7 ORTERSTMALIGVOR
,EKTIONENVORAUSGESETZT KOMMT AUCHDIE,AUTSCHRIFTFàRALLE
7ÚRTER

)NTERESSANTE Informationen àBER,AND


UND,EUTEFINDEN3IEàBERALLDORT WODAS
$ERANSCHLIE”ENDE Grammatikteil I
3YMBOLERSCHEINT
MACHT3IE3CHRITTFàR3CHRITTMITDEN
NEUEN3TRUKTURENVERTRAUT7 AS3IEALS !M%NDEJEDER,EKTIONHEI”TESÄBEN
'RAMMATIKSCHWERPUNKTBEREITSINu1UÏ ÄBENUNDNOCHMALSÄBEN$AZUDIENEN
HAYDENUEVOhKENNENGELERNTHABEN )HNENDIEVIELEN „Ejercicios“ $URCH
WIRDHIERAUSFàHRLICHBEHANDELTUNDVER ZAHLREICHEÄBUNGSTYPENERHALTEN3IEDIE
TIEFT AUCHNEUE'RAMMATIKTHEMENWER 'ELEGENHEIT DEN7 ORTSCHATZUNDDIE
DENANGESPROCHEN3IEMàSSENSICHABER NEUERLERNTENGRAMMATISCHEN3TRUKTUREN
NICHTERSTDUR CHDIEGANZE'RAMMATIK VIELFËLTIGUNDABWECHSLUNGSREICHAN
EINER,EKTIONDURCHARBEITEN BEVOR3IEDIE ZUWENDEN$IEÄBUNGENSOLLTEN3IE
ÄBUNGENMACHENKÚNNEN$ERGELBE SCHRIFTLICHLÚSEN3IEKÚNNENDAS"UCH
0FEIL HINTERDEN:WISCHENàBER DABEIALS!RBEITSMATERIALBENUTZENUND
SCHRIFTENVERRËT)HNEN WELCHEÄBUNGEN )HRE!NTWORTENODER.OTIZENDIREKTHIN
WELCHEN'RAMMATIKTHEMENZUGEORDNET EINSCHREIBENnINDER2EGELIST0LATZDAFàR
SIND7ENN3IEEINENGRAMMATIKALISCHEN VORGESEHEN$IE,ÚSUNGENALLERÄBUNGEN
"EGRIFFNICHTVERSTEHEN KÚNNEN3IEIHN SINDIM!NHANGABGEDRUCKT
INDER Liste der Fachausdrücke AUF3EITE !UFDENBEIDEN(ÚR UND3PRECHTRAINING
NACHSCHLAGEN #$SBIETENWIR)HNENEIN(ÚR UND

4 cuatro
Wegweiser

3PRECHTRAININGMIT mündlichen 3IEWERDENERSTAUNTSEIN WIEVIELE


Aufgaben%SIST DEN,EKTIONENIM DASSIND!UFDIESE7EISETRAINIE
"UCHDIREKTZUGEORDNET REN3IENACHUNDNACH)HRE
&ËHIGKEIT MITFREMDSPRA
.ACHJEWEILSFàNF,EKTIONENKÚNNEN3IE CHIGEN4EXTENUMZUGE
)HRE,ERNFORTSCHRITTEANHANDEINES4 ESTS HEN OHNEJEDES7 ORT
àBERPRàFEN%RSTWENN3IESICHBEIM ZUVERSTEHEN
,ÚSENDER Tests WIRKLICHSICHERFàHLEN
SOLLTEN3IESICHDENNËCHSTEN,EKTIONEN 'ANZANDERSSOLLTEN3IEMIT
ZUWENDEN$IE!USWERTUNGUNDDIE DEM$IALOG DEMEIGENTLICHEN
,ÚSUNGENZUDEN4 ESTSFINDEN3IEEBEN (AUPTTEXTJEDER,EKTIONVERFAHREN
FALLSIM!NHANG $ADIESER4 EXTAUSDERGESPROCHE
NEN!LLTAGSSPRACHEKOMMT ISTES
WICHTIG IHNZUHÚREN ALSOHAUTNAH
Wie sollten Sie mit dem Buch MIT-ELODIEUND2HYTHMUSZUERLEBEN
arbeiten? (ÚREN3IESICHALSODEN$IALOGZUNËCHST
EIN ODERZWEIMALOHNE"UCHANUND
'RUNDSËTZLICHGILTHIERWIEBEIM3PRA NOTIEREN3IESICHALLES WAS3IEVERSTAN
CHENLERNENàBERHAUPT.EHMEN3IESICH DENHABEN$ASKÚNNENEINZELNE7ÚRTER
NICHTZUVIELE3EITENAUFEINMALVOR  GANZE3ATZTEILEODERAUCHNUREINPAAR
ÄBEN3IESTATTDESSENLIEBERTËGLICHn !SSOZIATIONENSEIN$AMIT)HNENDAS
-INUTENREICHENSCHON :UHÚRENUND6 ERSTEHENLEICHTERFËLLT
HABENWIRDIE$IALOGEAUCHINEINER
"EVOR3IEMITDERERSTEN,EKTIONBEGIN ETWASVERLANGSAMTEN'ESCHWINDIGKEIT
NEN SOLLTEN3IESICHZUNËCHSTUNSEREN AUFGENOMMEN6IELLEICHTHILFTES)HNEN
%INSTIEGAUFDERERSTEN(ÚR UND3PRECH DEN4EXTINMEHREREKLEINE(ÚR %TAPPEN
TRAINING #$ANHÚREN DER)HNENEINEN ZUUNTERTEILEN(ÚREN3IEANSCHLIE”END
%INDRUCKVONDER!USSPRACHEDES3PA DENGANZEN$IALOGNOCHEINMALAN%RST
NISCHENVERMITTELT,ESEN3IEANSCHLIE JETZTSOLLTEN3IEDABEIDAS"UCHVORSICH
”ENDDIE!USSPRACHEREGELNAUFDEN3EITEN LIEGENHABEN7 ENN3IEMITHILFEDER
nDES"UCHESUNDSPRECHEN3IEALLE 7ÚRTERLISTEUNDEVENTUELLAUCHDERÄBER
"EISPIELEMEHRMALSLAUTNACH SETZUNGDAS'EFàHLHABEN DEN4 EXTGUT
ZUVERSTEHEN SOLLTEN3IEIHNLAUTVORLE
.UNKÚNNEN3IEMITDERERSTEN,EKTION SEN3ETZEN3IEDABEIRUHIG)HRSCHAUSPIE
BEGINNEN,ESEN3IEDENERSTEN4 EXT LERISCHES+ÚNNENEINUNDIMITIEREN3IE
UNDERSCHRECKEN3IENICHTVOR UNSERE3PRECHER
DENVIELENUNBEKANNTEN
7ÚRTERN"EIDIESEM4EXTISTES 5MDIENEUEN7ÚRTERAUCHLANG
NËMLICHGARNICHTWICHTIG DASS FRISTIGIM'EDËCHTNISZUBE
3IEIHN7 ORTFàR7 ORTVERSTEHEN%S HALTEN KANNESSINNVOLLSEIN
GENàGT WENN3IEERKENNEN WORUMES SIEAUFZUSCHREIBEN3EHR
GEHT-ARKIEREN3IEZUNËCHSTEINMALALLE BEWËHRTHATSICHDABEI
7ÚRTER DIE3IEOHNE(ILFEDERÄBERSET EINE,ERNKARTEI:ETTEL
ZUNGUNDOHNE7ÚRTERBUCHVERSTEHEN KASTEN %INKLEINER4 IPP

cinco 5
Abkürzungen

,ERNEN3IEALLE7ÚRTER WERDEN3IEDAS"UCHBRAUCHEN Z"UM


AMBESTENGLEICHMIT EINE)LLUSTRATIONAUSZUWËHLENODERUM
DEM!RTIKEL ETWASANZUKREUZEN!LLEANDERENSOLLTEN
3IEABERMÚGLICHSTOHNE"UCHLÚSEN
$IESCHRIFTLICHENÄBUNGENIM"UCH DENNSCHLIE”LICHGEHTESBEIDIESEN
DIENENDAZU 'RAMMATIK 7 ORTSCHATZ ÄBUNGENJADARUM (ÚR VERSTËNDNISUND
UNDDIE'RUNDLAGENDER!USSPRACHEZU 3PRECHFERTIGKEITZUTRAINIEREN:UR3ICHER
àBEN-ITHILFEDES,ÚSUNGSSCHLàSSELSIM HEITFINDEN3IEJEDOCHUNMITTELBARVOR
HINTEREN"UCHTEILKÚNNEN3IEJEDERZEIT DERJEWEILIGEN,ÚSUNGEINE6 ERSCHRIFTLI
àBERPRàFEN OB3IEALLESRICHTIGGEMACHT CHUNGDES(ÚRTEXTESnAUFDIE3IEABER
HABEN5MDAS(ÚRENUND3PRECHEN WIRKLICHNURIM.OTFALLZURàCKGREIFEN
ZUERLERNEN SOLLTEN3IEREGELM˔IGMIT SOLLTEN
DENBEIDEN(ÚR UND3PRECHTRAINING #$S
ARBEITEN"EIMANCHENDIESER(ÚRàBUNGEN 6IEL3PA”UNDVIEL%RFOLG

Abkürzungen
f FEMININ WEIBLICH
m MASKULIN MËNNLICH
Pl 0LURAL -EHRZAHL
Sg 3INGULAR %INZAHL
wörtl. WÚRTLICH
ugs. UMGANGSSPRACHLICH
Abk. !BKàRZUNG
best. BESTIMMTER
unbest. UNBESTIMMTER
Adj. !DJEKTIV
Adv. !DVERB
Pron. 0RONOMEN
unv. UNVERËNDERLICH
Inf. )NFINITIV
jdn JEMANDEN
jdm JEMANDEM
etw. ETWAS
fam. FAMILIËR
örtl. ÚRTLICH
zeitl. ZEITLICH
Bsp. "EISPIEL
Lat. ,ATEINAMERIKANISCH
Subj. 3UBJUNTIVO

6 seis
Inhaltsverzeichnis
Wegweiser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lektionsübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aussprache, Betonung und Schreibweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lektion 1 ........................ 15
Lektion 2 ........................ 27
Lektion 3 ........................ 38
Lektion 4 ........................ 51
Lektion 5 ........................ 65
Test 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Lektion 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Lektion 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lektion 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Lektion 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Lektion 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Test 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Lektion 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Lektion 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Lektion 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Lektion 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lektion 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Test 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Lektion 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Lektion 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Lektion 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Lektion 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Lektion 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Test 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Übersetzung der Dialoge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Hör- und Sprechtraining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Verbtabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Grammatische Fachausdrücke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Lösungen zum Lektionsteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Lösungen zu den Tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Lösungen zum Hör- und Sprechtraining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

siete 7
Lektionsübersicht
Texte Themen / Sprechabsichten Grammatik

1 Lesetext JDNBEGRà”EN
:EITUNGSàBERSCHRIFTENSICH VORSTELLEN
$AS6ERBser
0ERSONALPRONOMEN
Del Periódico SICHVERABSCHIEDEN 3UBSTANTIVE 0LURALBILDUNG
Dialog SICHBEDANKEN BESTIMMTER!RTIKEL
Hola, buenos días VERNEINEN :AHLENVON n
NACHDER(ERKUNFTFRAGEN !LPHABET
Info: 7ELTSPRACHE3PANISCH 0HONETIKñ, ch, ll, g/c

2 Lesetext
.ACHRICHT¿Qué lenguas
JDNVORSTELLEN
SICHNACHDEM"EFINDEN
2EGELM˔IGE6ERBENAUF-ar
DAS6ERBllamarse
habla Europa? ERKUNDIGEN !DVERBIENbien, muy bien,
Dialog àBER3PRACHKENNTNISSE mal...
En el Bar Manu SPRECHEN .ATIONALITËTSADJEKTIVEUND
NACHFRAGEN¿cómo se dice?, ,ËNDER
¿puede repetir? :AHLENVON n 
Info: $UUND3IE 0HONETIKb/v, h, j

3 Lesetext
'ASTRONOMIEFàHRERGuía
EIN'ETRËNKBESTELLEN
SICHENTSCHULDIGEN
!DJEKTIVE 0LURAL
REGELM˔IGE6ERBENAUF-er
gastronómica Madrid 7OCHENTAGE DAS6ERBtener
Dialog Info: #HURROS UNBESTIMMTER!RTIKEL
¿Comemos juntos? :AHLENVON n 
/RDNUNGSZAHLENn
"ETONUNG !KZENT

4 Lesetext
&ORMULARGimnasio
!NGABENZUR0ERSON
MACHEN.AME !DRESSE
6ERBestar
REGELM˔IGE6ERBENAUF-ir
¡muévete! !LTER "ERUF 6ERBhacer
Dialog !USRUFE "ERUFSBEZEICHNUNGEN
En el gimnasio Info: .ACHNAMEN :AHLENVON n 
&RAGEWÚRTER
0RËPOSITIONENen, de
UNDcon

5 Lesetext
0ROSPEKT¡Me lo llevo!
,EBENSMITTEL
6ERPACKUNGSARTUND
4EILUNGSARTIKELde
6ERBENquerer UNDpoder
Dialog -ENGENANGEBEN UNBESTIMMTER!RTIKEL
Marta hace la compra %INKAUFENGEHEN otro, medio
NACHDEM0REISFRAGEN DIREKTE/BJEKTPRONOMEN
$EMONSTRATIVPRONOMEN
!RTIKELWÚRTERuno, una

8 ocho
Lektionsübersicht

Texte Themen / Sprechabsichten Grammatik


Lesetext
0LAKATFiesta de carnaval
+LEIDUNG
&ARBEN
&ARBADJEKTIVE
INDIREKTE/BJEKTPRONOMEN
6
Dialog àBER+LEIDUNGSPRECHEN 6ERBENsaber UNDpoder
¿Qué me pongo? UM%RLAUBNISBITTEN REFLEXIVE6ERBEN
probarse, ponerse, vestirse
3TELLUNGDER/BJEKT UND
2EFLEXIVPRONOMEN
0RONOMENalgún, alguno/-a,
ningún, ninguno/-a

Lesetext
3TATISTIK¿Cómo se
6ERKEHRSMITTEL
4AGESABLAUF !LLTAG
6ERBir
0RONOMENtodo
7
mueven los españoles? 'EWOHNHEITEN 0RËPOSITIONENa UNDpor
Dialog &REIZEITAKTIVITËTEN 6ERBtener que
Una encuesta en la calle (ËUFIGKEITSANGABEN
5HRZEIT
6ERBENacostarse, soler,
volver, dormir, salir UND
empezar

Lesetext
3TADTBESCHREIBUNG
NACHDEM7EGFRAGEN
UM!USKUNFTBITTEN
'EBRAUCHVONser, hay UND
estar
8
Madrid, ¡muy cerca de ti! EINEN7EGBESCHREIBEN 2ELATIVPRONOMENque
Dialog NACHDER5HRZEITFRAGEN 6ERBENseguir, decir,
Perdona... ¾FFNUNGSZEITEN entender UNDcerrar
Info: Siesta 0RËPOSITIONENpor UNDpara
0HONETIK7ORTBINDUNG

Lesetext
!NZEIGEN6
SICHVERABREDEN
ERANSTALTUNGEN
BETONTE/BJEKTPRONOMEN
mí, ti..., conmigo, contigo...
9
Hoy recomendamos... EINEN6ORSCHLAGANNEHMEN 'ERUNDIUM
Dialog ODERABLEHNEN 6ERBENgustar, encantar
La cita 'RàNDEANGEBEN 0LURALDESUNBESTIMMTEN
'EFALLEN.ICHTGEFALLEN !RTIKELSunos, unas
AUSDRàCKEN
EIN4ELEFONGESPRËCHFàHREN

nueve 9
Lektionsübersicht

Texte Themen / Sprechabsichten Grammatik

10 Lesetext
0ERSÚNLICHE%INLADUNG
àBER%REIGNISSEDER6ERGAN
GENHEITMIT"EZUGAUFDIE
0ERFEKT
:EITANGABEN DIEMITDEM
La invitación 'EGENWARTSPRECHEN 0ERFEKTSTEHEN
Dialog -ONATSNAMEN !DVERBIENya, todavía no
El cumpleaños de Manu $ATUMSANGABE 0OSSESSIVPRONOMEN
DAS¯U”EREEINER0ERSON 0RËPOSITIONa VORDEM
BESCHREIBEN DIREKTEN/BJEKT
NACHDEM!LTERFRAGEN

11 Lesetext
7ERBETEXT
SCHENKEN
EINEN6ORSCHLAGMACHEN
REDUNDANTE0ERSONALPRO
NOMEN
Vuelos en globo ZUSTIMMEN NAHE:UKUNFTMITir a
Dialog NACHDER-EINUNGFRAGEN )NFINITIV
¿Qué le vamos a regalar? DIEEIGENE-EINUNG !DVERBIEN
ANGEBEN 0HONETIKr UNDrr

12 Lesetext
3PEISEKARTEBar Manu
%SSENBESTELLEN
àBER0LËNE 6ORHABEN
UNPERSÚNLICHES6ERB
hay que
Dialog SPRECHEN &UTUR
La fiesta de cumpleaños 7àNSCHE 0LËNEFàRDIE
:UKUNFTFORMULIEREN
Info: Tapas

13 Lesetext
!NLEITUNGSeis reglas
àBERDASKÚRPERLICHE
"EFINDENSPRECHEN
BEJAHTER)MPERATIV
6ERBdoler
para volar en globo EINE%MPFEHLUNGODER
Dialog EINE!NWEISUNGGEBEN
En la consulta del dentista

14 Lesetext
:EITUNGSNACHRICHT
àBER%REIGNISSEINDER
6ERGANGENHEITSPRECHEN
Indefinido
:EITANGABEN DIEMITDEM
La fiesta de Los Sanfermines VERGANGENE'ESCHEHNISSE Indefinido STEHEN
terminó ayer BEWERTEN DOPPELTE6ERNEINUNGMIT
Dialog Info: 3ANFERMINES no... ninguno, nada,
Los Sanfermines nunca, nadie
6ERGLEICH

15 Lesetext
"IOGRAPHIEEl hombre
EINEN,EBENSLAUFSCHILDERN
BESCHREIBEN WASMAN
Indefinido: UNREGELM˔IGE
6ERBEN
que vió tres siglos FRàHERGEMACHTHAT )MPERFEKT
Dialog 6ERWANDTSCHAFTS :EITANGABEN DIEMITDEM
Una entrevista BEZEICHNUNGEN )MPERFEKTSTEHEN
0RËPOSITIONENdesde, hace,
desde hace

10 diez
Lektionsübersicht

Texte Themen / Sprechabsichten Grammatik


Lesetext
2OMANAUSZUGCon los
+LEIDUNGBESCHREIBENUND
KAUFEN
0LUSQUAMPERFEKT
+OMPARATIV
16
pies grandes y la sonrisa &ORMENUND-ATERIALIEN 3UPERLATIV
ancha 3CHUHEKAUFEN
Dialog
En la sección de caballeros

Lesetext
!USSAGEN¿Cómo nos
UM%RLAUBNISBITTEN
UMEINEN'EFALLENBITTEN
UNPERSÚNLICHE&ORMDER
0ERSON0LURAL
17
ven los extranjeros? àBER.ORMENUND )NDIREKTE2EDE
Dialog 'EWOHNHEITENSPRECHEN +ONDITIONAL
Yo haría lo mismo por tí DERNEUTRALE!RTIKELlo
+ONJUNKTIONENmientras
UNDdurante

Lesetext
0ROSPEKTEl Camino de
2ATSCHLËGEERTEILEN
"EDINGUNGENAUSDRàCKEN
VERNEINTER)MPERATIV
"EDINGUNGSSËTZEMITsi
18
Santiago a pie – siete 'EFàHLE 3ORGEAUSDRàCKEN +ONJUNKTIVSubjuntivo
consejos
Dialog
Aventuras de un peregrino

Lesetext
3TELLENANZEIGETenemos
3TELLENANZEIGEN
àBER!RBEITSPRECHEN
Subjuntivo IN2ELATIVSËTZEN
Subjuntivo )MPERFEKT
19
la tecnología del futuro àBERBERUFLICHE IRREALE"EDINGUNGSSËTZE
Dialog 1UALIFIKATIONENSPRECHEN 6ERBENMIT)NFINITIV
La entrevista Info: !RBEITSWELTIN3PANIEN acabar de, empezar a,
dejar de, volver a

Lesetext
"RIEFQuerida Celia
ÄBERRASCHUNGAUSDRàCKEN
7àNSCHEAUSDRàCKEN
'EBRAUCHDESSubjuntivo
'EBRAUCHDESSubjuntivo
20
Dialog 3CHREIBENEINES )MPERFEKT
Pero tú dijiste… PERSÚNLICHEN"RIEFES ir, seguir, continuar
INDIREKTE2EDE

once 11
Aussprache, Betonung und Schreibweise
1 Das Alphabet
$ASSPANISCHE!LPHABETHAT"UCHSTABEN"ESONDERHEITENSINDDAS× SOWIECH UND LL
DIEINDENMEISTEN7ÚRTERBàCHERNNOCHEINZELNEINGEORDNETSIND INDENNEUESTEN
ABERBEIDEN"UCHSTABENN C UNDL INTEGRIERTERSCHEINEN

A a [a] 7IEAINalt. !NA TAPAS ADIØS


B be [b] )M!NLAUTUNDNACHMWIE[b] "ARCELONA CAMBIAR
[<] :WISCHEN6OKALENEIN ABIERTO ESCRIBIR
2EIBELAUTWIE[w]
C ce [k] 6ORA O UWIE;K= #ARLOS CASA
NICHTGEHAUCHT
;T] %
6ORE IWIEENGLISCHESuTHh CINCO "ARCELONA
INTHING
[s] ,AT
)N,ATUND3àDSPANIEN HACER
WIESCHARFESS
CH che [tS] 7IETSCHINklatschen. CHICO OCHO #HILE
D de [d] 3ANFTERALSDASDEUTSCHED DØNDE MADRE
[>] ZWISCHEN6OKALENEIN2EIBELAUT ADEMÉS
[(>)] )M7ORTAUSLAUTSEHRSCHWACH -ADRID CIUDAD
E e [E] /FFENESE WIEKURZESËINBäcker 0EDRO ESPA×OL
F efe [f] 7IEFINFeld. CAFÏ &ÏLIX
G ge [g] 6ORA O UUND+ONSONANTEN TENGO GRACIAS
WIEG ABERSANFTER
[x] 6ORE IWIECHINdoch 'ERARDO LØGICO
)NDER6ERBINDUNGGUE GUI -IGUEL GUITARRA
BLEIBTDASUSTUMMUNDDASGEIN
GESPROCHENES;G=
H hache )STIMMERSTUMM HOTEL HOLA
I i [i] 7IEDASDEUTSCHEKURZEIINbitte. HIJO CHICA
J jota [x] 7IECHINdoch WIEGVORE I  AJO *EREZ JAMØN
K ka [k] 7IEK ABERNICHTGEHAUCHT kILO kILØMETRO

L ele [l] 7IELINLeute. HOLA zQUÏTAL


LL elle [ù] 7IEDEUTSCHESJ -ALLORCA CALLE

!USSPRACHEVARIANTENIN3PANIEN% UND,ATEINAMERIKA,AT 

12 doce
Aussprache, Betonung und Schreibweise

M eme [m] 7IEMINmorgen. -ARÓA !MÏRICA


N ene [n] 7IENINNacht. BUENO !NA
× eñe [®] 7IENJ ËHNLICHWIEGNIN MA×ANA %SPA×A
Champagner.
O o [o] /FFENESOWIEINhoffen DØNDE HOLA
P pe [p] 7IEP ABERNICHTGEHAUCHT PAELLA %SPA×A
Q cu [k] 7IEK ABERNICHTGEHAUCHT QUE AQUÓ
)MMERZUSAMMENMITU DASU
BLEIBTSTUMM
R erre [rr] "EIRR AM7ORTANFANGUND PERRO 2IOJA RADIO
NACHL N SSTARKGEROLLTES
:UNGENSPITZEN R
[r] 3ONSTEINFACHGEROLLTES PERO 0ERÞ CERO
:UNGENSPITZEN R
S ese [s] 3TIMMLOSWIEINMesse. QUESO 3EVILLA ASÓ
T te [t] 7IET ABERNICHTGEHAUCHT TENGO TRES -ARTA
U u [u] 7IEUINBuch. UNO 0ERÞ
V uve [b] 'LEICHE!USSPRACHEWIEB VAMOS VINO VOY
[<] *AVIER PORFAVOR
W uve [w] .URIN&REMDWÚRTERN WÉTER7#
doble
X equis [ks] :WISCHEN6OKALEN WIEKS TAXI EXACTO
[s] 6OR+ONSONANTENWIES EXPLICAR EXTRANJERO
REGIONAL 
Y i griega [i] !M7ORTENDEUNDALLEIN HAY VOY SOY Y
STEHENDWIEI
[j] 3ONSTWIEDEUTSCHESJ YO MAYO
Z zeta [T] % 7IETHINTHINGSIEHECVORE I  ZAPATO 6ENEZUELA
[s] ,AT )N,ATUND3àDSPANIENWIES AZÞCAR

"EIDEN$IPHTHONGEN6OKALGRUPPEN WIRDIM3PANISCHENJEDER6OKALEINZELN
GESPROCHENAEROPUERTOFlughafen VEINTEzwanzig %UROPA EUROEuro

trece 13
Aussprache, Betonung und Schreibweise

2 Die Betonung und Akzentsetzung


$IEMEISTENSPANISCHEN7ÚRTERWERDENAUFDER CASA NOSOTROS BICICLETA
VORLETZTEN3ILBE BETONT$AZUGEHÚRENALLE7ÚRTER
DIEAUFEINEN6OKALA E I O U AUF NODER SENDEN

7ÚRTER DIEAUF+ONSONANTAU”ER NODER S ENDEN HOTEL -ADRID TRABAJAR


WERDENAUFDERLETZTEN3ILBE BETONT FELIZ

7ÚRTER DIEEINEANDERE"ETONUNG HABEN MÏDICO MÞSICA


BRAUCHENEINEN!KZENT DERZEIGT AUFWELCHE3ILBE TELÏFONO CAFÏ AQUÓ
DIE"ETONUNGFËLLT

$ER!KZENTWIRDAUCHVERWENDET UMDIE"EDEUTUNG ELder nÏLer


EINSILBIGER 7ÚRTER ZUUNTERSCHEIDEN SÓ ja nSIwenn, falls

!LLE&RAGEWÚRTER TRAGENEINEN!KZENT zCUÉNDOwann?,


zCØMOwie?,
zQUIÏNwer? 

7IRDBEIDER0LURALBILDUNGDIE3ILBE ES ANEIN7 ORTANGEHËNGT DASAUF+ONSONANT


ENDET SOKANNDIESES7ORTEINEN!KZENTERHALTENODERVERLIEREN DAMITDIESELBE7ORT
SILBEAUCHIM0LURALBETONTBLEIBTJOVENjung  JØVENESALEMÉN deutsch  ALEMANES
JAMØN Schinken  JAMONES

3 Die Wortbindung
$ER+LANGDERSPANISCHEN3PRACHEISTVONDER"INDUNGDER7ÚRTERINNERHALBDES3ATZES
GEPRËGT$IE"INDUNGFINDETVORALLEMSTATT WENNEIN7ORTMIT6OKALENDETUNDDAS
NËCHSTEAUCHMIT6OKALBEGINNT
-ELLAMOÙ!NA3OYDEÙ!RGENTINA6IVOÙEN#ØRDOBA

4 Groß- und Kleinschreibung


)M3PANISCHENWIRDHAUPTSËCHLICHDIE+LEINSCHREIBUNGVERWENDET'RO”GESCHRIEBEN
WERDEN%IGENNAMENVON0ERSONENUND)NSTITUTIONEN3ILVIA -INISTERIODE#ULTURA
)NSTITUTO#ERVANTES ,ËNDER /RTSCHAFTEN 0ROVINZEN"OLIVIA "UENOS!IRES ,A-AN
CHA SOWIEDASERSTE7ORTAM3ATZANFANG_(OLA-ELLAMO,UIS 

5 Frage- und Ausrufezeichen


&RAGE UND!USRUFEZEICHENWERDENIMMERAM!NFANGUNDAM%NDEDES3ATZESODER
4EILSATZESGESCHRIEBEN
z#ØMOTELLAMAS n_1UÏHORROR n_(OLA zQUÏTAL

14 catorce
Lección
In dieser Lektion erfahren Sie etwas über:

1
❚ die Grußformeln
❚ das Substantiv und den Artikel
❚ das Verb ser
❚ die Zahlen von 0 bis 10
❚ das Alphabet
❚ einige Ausspracheregeln
❚ die Personalpronomen

Del periódico Aus der Zeitung

costa mediterránea
El sol y el calor de agosto en las playas de la
Die Sonne und die Hitze des Augusts an den Stränden der Mittelmeerküste

Gibraltar Oliv
El aceite de oliva, secreto de belleza de Miss enöl, das Geheimnis der Schönheit von Miss
Gibraltar

El nuevo amor del príncipe no


es una princesa
Calamares gigantes en Die neue Liebe des Prinzen ist keine Prinzessin
la costa atlántica española
MÉS
_!NIMALESDEDIEZMETROSY Genial: ¡Gol en el último min
uto!
El Real Madrid gana 1:0 cont
Gigantische Kalmare an Genial: ra el Barça
der spanischen Atlantikküste Tor in der letzten Minute!
Tiere von 10 Metern Länge und mehr! Real Madrid gewinnt 1:0 gege
n Barça
(FC Barcelona)

El nuevo médico de la serie de televisión


“Hospital Sur” es un actor africano
de Guinea Ecuatorial Der neue Arzt der Fernsehserie
El español es lengua oficial en
„Krankenhaus Süd“ ist ein
Guinea Ecuatorial
afrikanischer Schauspieler aus
Äquatorialguinea
Spanisch ist Amtssprache in Äquatorialguinea

quince 15
1 ¿Qué hay de nuevo? E 2, 3

)NDERERSTEN,EKTIONISTNATàRLICHFASTALLESNEUFàR3IE3IEMàSSENAUCHNICHTJEDES
7ORTAUSDEMERSTEN4EXTVERSTEHEN%RDIENTVIELMEHRDAZU MEISTINAUTHENTISCHEN
4EXTFORMENINDAS4HEMADER,EKTIONEINZUFàHRENUND7ORTSCHATZUND'RAMMATIK
STRUKTURENVORZUSTELLEN DIEINDER,EKTIONAUSFàHRLICHBEHANDELTUNDIMÄBUNGSTEIL
TRAINIERTWERDEN
%INIGE7ÚRTERAUSDEN:EITUNGSàBERSCHRIFTENHABEN3IEBESTIMMTAUF!NHIEBVER
STANDEN ETWAAMOR Liebe PLAYA Strand ODERTELEVISIØN Fernsehen-ARKIEREN3IE
DIESE7ÚRTERn3IEWERDENSTAUNEN WIEVIELEESSIND

!NDIESER3TELLEPRËSENTIERENWIR)HNENDIE'RAMMATIKSCHWERPUNKTEJEDER,EKTION
"EGINNENWIRMITDEN3UBSTANTIVEN VONDENEN3IEEINIGEINDEN:EITUNGSàBER
SCHRIFTENKENNENGELERNTHABEN3IESINDIM3PANISCHENENTWEDERMËNNLICHODER
WEIBLICH$IE7ORTENDUNGWEISTHËUFIGAUFDAS'ESCHLECHTHIN

männlich weiblich
O AGOSTO SECRETO MÏDICO A PLAYA COSTA LENGUA
L SOL ANIMAL HOSPITAL GOL IØN PROMOCIØN TELEVISIØN
R CALOR AMOR ACTOR
%SGIBTAUCH%NDUNGEN DIEMËNNLICHODERWEIBLICHSEINKÚNNEN
E ACEITEmännlich SERIEweiblich

)NDEN:EITUNGSàBERSCHRIFTENHABEN3IEAUCHSCHONDENBESTIMMTEN!RTIKELder, die
KENNENGELERNT)M3PANISCHENGIBTESKEINENSËCHLICHEN!RTIKELdas 

Singular (Einzahl) Plural (Mehrzahl)


männlich EL SECRETO LOS SECRETOS
weiblich LA PLAYA LAS PLAYAS

6IELLEICHTHABEN3IEBEIDEN!RTIKELNBEREITSGEMERKT WIEDIE0LURALBILDUNGBEIDEN
3UBSTANTIVENFUNKTIONIERT%SISTGANZEINFACH

Singular Plural
Vokal + s EL MÏDICO LASERIE LOSMÏDICOS LASSERIES
Konsonant + es ELAMOR ELHOSPITAL LOSAMORES LOSHOSPITALES

5NTERSTREICHEN3IEALLEMËNNLICHEN3UBSTANTIVEROT ALLEWEIBLICHENGRàN
MÏDICO COSTA CALAMARES SERIE PRÓNCIPE PRINCESA TELEVISIØN
HOSPITAL LENGUA ACTOR ANIMAL SUPERMERCADO AGOSTO MINUTO GOL

16 dieciséis
Hola, buenos días
1
En el aeropuerto de Madrid
Nicolás: (OLA BUENOSDÓAS
zESUSTED#ELIA-ILANI
Celia: 3Ó YUSTEDES.ICOLÉS
Nicolás: 3Ó SOY.ICOLÉS.GE
DE'UINEA%CUATORIAL
Celia: _%NCANTADA .ICOLÉS
Nicolás: _-UCHOGUSTO #ELIA
Celia: z1UÏTALELVIAJE
Nicolás: -UYBIEN GRACIAS SINPROBLEMAS
Celia: "UENO zVAMOS
Nicolás: 3Ó VAMOS

En el taxi
Taxista: (OLA BUENOSDÓAS
Celia: !LACALLE-ANZANARES NÞMEROCINCO
PORFAVOR
Nicolás: #ELIA zESUSTEDESPA×OLA
Celia: .O NOSOYESPA×OLA SOYDE!RGENTINA
Nicolás: _!H_5STEDTAMBIÏNESEXTRANJERA
Celia: 0UES_SÓ-ÉSOMENOS
Taxista: _0UESYASOMOSTRES
Nicolás: z!H SÓz$EDØNDEESUSTED
Taxista: _$EL%CUADOR_"IENVENIDOSA-ADRID
#ALLE-ANZANARES NÞMEROCINCO SE×ORES
Celia: _-UYBIENz#UÉNTOES
Taxista: 3ONEUROS-UCHASGRACIAS_!DIØS
_1UELESVAYABIEN
Nicolás: 'RACIAS)GUALMENTE

En casa de Marta
Marta: _(OLA_"IENVENIDO_(OLA #ELIA
Celia: -ARTA ÏSTEES.ICOLÉS
Marta: _%NCANTADA .ICOLÉS4ÞERESELACTOR
DE'UINEA
Nicolás: %CUATORIAL SÓ
Marta: 9OSOY-ARTA DE3EVILLA
Nicolás: !H ESPA×OLA_-UCHOGUSTO
Marta: _0ASAD PASAD

diecisiete 17
1 Vocabulario
3IEFINDENHIERDEN7ORTSCHATZAUSBEIDEN4EXTEN$IENORMALGEDRUCKTEN7ÚRTER
MàSSEN3IELEDIGLICHPASSIVVERSTEHEN$IEFETTGEDRUCKTEN7ÚRTERSOLLTEN3IEBE
SONDERSGUTLERNEN DENNDASSINDDIE7ÚRTER DIE3IEAUCHAKTIVANWENDENWERDEN

Del periódico AFRICANO A [afri'kano] afrikanisch


ELPERIØDICO [pe'riOdiko] Zeitung 'UINEA%CUATORIAL Äquatorial-
ELSOL [sol] Sonne [gi'nea ekuato'rial] guinea
Y [i] und ELESPA×OL [espa'®Ol] Spanisch (Spra-
ELCALOR [ka'lor] Wärme, Hitze che), Spanier
DE [de] von, aus LALENGUA ['leÎgua] Sprache
ELAGOSTO [a'gOsto] August OFICIAL [ofi'Tial] offiziell
EN [en] in, an, auf GENIAL [xe'nial] genial, toll
LAPLAYA ['plaja] Strand ELGOL [gol] Tor (Fußball)
LACOSTA ['kOsta] Küste ÞLTIMO A ['ultimo] letzte(r, -s)
MEDITERRÉNEO A mediterran, ELMINUTO [mi'nuto] Minute
[me>ite'rraneo] Mittelmeer ... GANAR [ga'nar] gewinnen
ELACEITE [a'TEite] Öl CONTRA ['kontra] gegen
LAOLIVA [o'li<a] Olive
ELSECRETO [se'kreto] Geheimnis Hola, buenos dias
LABELLEZA [be'ùeTa] Schönheit HOLA ['Ola] hallo
ELAMOR [a'mOr] Liebe ELDÓA ['dia] Tag
NUEVO A ['nuE<o] neu BUENOSDÓAS guten Tag
ELPRÓNCIPE ['prinTipe] Prinz ['buenos 'dias]
NO [nO] nein ELAEROPUERTO Flughafen
ES [es] (er, sie, es) ist [aero'puErto]
LAPRINCESA [prin'Tesa] Prinzessin USTED Einz. [us'te(>)] Sie
UN UNA [un, 'una] ein, eine SÓ [si] ja
ELCALAMAR [kala'mar] Tintenfisch SOY [soi] ich bin
GIGANTE [xi'gante] riesig, gigantisch ENCANTADO A (sehr) erfreut
ATLÉNTICO A [at'lantiko] atlantisch [enkan'ta>o]
ESPA×OLA [espa'®Ol] spanisch MUCHOGUSTO angenehm
ELANIMAL [ani'mal] Tier ['mutSo 'gusto]
DIEZ [dieT] zehn MUCHO ['mutSo] viel
ELMETRO ['metro] Meter ELGUSTO ['gusto] Geschmack
MÉS [mas] mehr z1UÏTAL [ke tal] Wie war ...?
ELMÏDICO ['mE>ikO] Arzt ELVIAJE ['biaxe] Reise
LASERIE ['serie] Serie MUYBIEN [mui <ien] sehr gut
LATELEVISIØN [tele<i'sjOn] Fernsehen GRACIAS ['graTias] danke
ELHOSPITAL [Ospi'tal] Krankenhaus SIN [sin] ohne
ELSUR [sur] Süden ELPROBLEMA m Problem
ELACTOR [ak'tOr] Schauspieler [pro'<lema]

18 dieciocho
BUENO A ['bueno] gut, also DEL (de + el) [del] von der, von
1
zVAMOS ['bamos] gehen wir? dem
ELTAXI ['tagsi] Taxi %CUADOR [ekua'>Or] Ecuador
A [a] nach _"IENVENIDOS A willkommen
LACALLE ['kaùe] Straße [bien<e'nido(s) a] in ...!
ELNÞMERO ['numero] Nummer, Zahl SE×ORES [se'®Ores] meine Herr-
CINCO ['Tinko] fünf schaften
ELFAVOR [fa'<or] Gefallen zCUÉNTO ['kuanto] wie viel
PORFAVOR [por fa'<or] bitte z#UÉNTOES ['kuanto es] Wie viel macht
!RGENTINA [arxen'tina] Argentinien das?
AH [a] ach SONEUROS das macht ...
TAMBIÏN [tam'bien] auch [son... 'Euros] Euro
EXTRANJERO A fremd, ADIØS [a'>ios] auf Wiedersehen
[egstran'xero] ausländisch _1UELESVAYABIEN Alles Gute!
PUES ['pues] also, nun [ke les '<aja '<ien] (Abschied)
MÉSOMENOS mehr oder IGUALMENTE ebenfalls
[mas o 'menos] weniger [igual'mente]
YA [ja] schon LACASA ['kasa] Haus
SOMOS ['somos] wir sind ENCASA [en 'kasa] zu Hause
TRES [tres] drei ÏSTEES ['este es] das ist ...
zDEDØNDE woher, TÞERES [tu 'eres] du bist ...
[de '>onde] von wo ...? YOSOY [jo soi] ich bin ...
(>)
zDØNDE ['donde] wo? _0ASAD [pa'sa ] Kommt herein!

Gramática
1. Die Personalpronomen E4

%INIGEDER0ERSONALPRONOMENHABEN3IEIM$IALOGBEREITSKENNENGELERNT(IERNUN
DIEVOLLSTËNDIGEÄBERSICHT

Singular Plural
0ERSON YO ich NOSOTROS wir (männl.)
NOSOTRAS wir (weibl.)
0ERSON TÞ du VOSOTROS ihr (männl.)
VOSOTRAS ihr (weibl.)
0ERSON ÏL er ELLOS sie (männl.)
ELLA sie ELLAS sie (weibl.)
USTED Sie USTEDES Sie

diecinueve 19
1 %SIST)HNENSICHERAUFGEFALLEN"EIDERHÚFLICHEN!NREDEMITSie GIBTESIM3PANI
SCHENDEN3INGULARUSTED 3IESPRECHENEINE0ERSONAN UNDDIE0LURALFORMUSTEDES
3IESPRECHENMEHRERE0ERSONENAN "EIDEWERDENMITDEN6ERBFORMENDERDRITTEN
0ERSONn3INGULARODER0LURALnVERWENDET
z%SUSTED -ARÓA Sind Sie Maria?
z3ONUSTEDESLOSSE×ORES2AMOS Sind Sie Herr und Frau Ramos?

5NDNOCHETWASISTBEMERKENSWERT"EIDERUND0ERSON0LURALGIBTESEINEEIGE
NEWEIBLICHE&ORMDES0ERSONALPRONOMENSNOSOTRAS UNDVOSOTRAS$IESE&ORMVER
WENDEN3IEIMMERDANN WENN3IEALS&RAUàBERSICHUNDANDERE&RAUENALS'RUPPE
SPRECHENBZWEINE'RUPPEVON&RAUENANSPRECHEN

2. Das Verb ser sein E 4, 8, 9, 10

Singular Plural
YO SOY ich bin NOSOTROS AS SOMOS wir sind
TÞ ERES du bist VOSOTROS AS SOIS ihr seid
ÏL ELLA USTED ES er, sie ist ELLOS ELLAS SON sie sind
Sie sind USTEDES Sie sind

$AS6ERBSER WIRDINDEN$IALOGENIMMERDANNVERWENDET WENN


❚ JEMANDSICHVORSTELLT
3OY .ICOLÉS Ich bin Nicolás
❚ JEMANDEINENANDERENNACHDEM.AMENFRAGT
z9USTEDES Und Sie sind ...?
❚ MANSAGENMÚCHTE AUSWELCHER3TADTODERAUSWELCHEM,ANDMANKOMMT
3OYDE!RGENTINA Ich komme aus (bin) aus Argentinien.
❚ MANJEMANDENIDENTIFIZIERENMÚCHTE
³STEES.ICOLÉS Das ist Nicolás
❚ 3IEEINE%IGENSCHAFTMITEINEM!DJEKTIV ANGEBEN
%LACEITEDEOLIVAESBUENO Das Olivenöl ist gut
❚ 3IEEINEN"ETRAGANGEBEN
3ONEUROS Das macht 9 Euro

)NDER2EGELGENàGTESIM3PANISCHEN DAS6ERBOHNE0RONOMENZUVERWENDEN
DENNDIE0ERSONGEHTJAEINDEUTIGAUSDER6ERBFORMHERVOR:UR(ERVORHEBUNGODER
ZUR5NTERSCHEIDUNGUND'EGENàBERSTELLUNGVERSCHIEDENER0ERSONENKANNDAS0RO
NOMENVERWENDETWERDEN
9O SOY#ELIA Ich bin Celia
³LESDE'UINEA%CUATORIAL ELLA ESDE!RGENTINA
Er ist aus Äquatorialguinea, sie ist aus Argentinien

20 veinte
3. Das Alphabet
1
$ASSPANISCHE!LPHABETENTHËLTDREI"UCHSTABENMEHRALSDAS$EUTSCHEDASCH LL
UNDDASCHARAKTERISTISCHESPANISCHE×+URSIVFINDEN3IEJEWEILSDEN.AMENDES
"UCHSTABENERGËNZT

A B C CH D E F G H I J K L LL M
a be ce che de e efe ge hache i jota ka ele elle eme

N × O P Q R S T U V W X Y Z
ene eñe o pe cu erre ese te u uve uve equis i griega zeta
doble

➝ ÄBERSICHTAUF3n

4. Betonung und Akzentsetzung E6

)M3PANISCHENBESTIMMTDIE%NDUNGEINES7ORTES WELCHE3ILBEBETONTWIRD$IE
2EGELNSINDNICHTSCHWER

❚ %NDETEIN7ORTAUF6OKAL N ODER S SOWIRDDIEVORLETZTE3ILBEBETONT


HOLA ENCANTADO TAXI CALLE CASA JOVEN VAMOS
❚ %NDETEIN7ORTAUFEINEN+ONSONANTENAU”ER N ODER S SOWIRDDIELETZTE3ILBE
BETONT
ESPA×OL HOSPITAL ACTOR OFICIAL
❚ 7ÚRTER DIEEINEVONDIESENBEIDEN2EGELNABWEICHENDE"ETONUNGHABEN BEKOM
MENEINEN!KZENT$IE3ILBEMITDEM!KZENTISTIMMERBETONT
MÏDICO NÞMERO

➝ ÄBERSICHTAUF3

5. Die Aussprache von ch, ll und ñ

3IEWERDENDIESPANISCHE!USSPRACHEàBERDIEERSTEN,EKTIONENVERTEILTLERNEN
3CHRITTFàR3CHRITT"EGINNENWIRMITDENDREIu3PEZIALh "UCHSTABEN

$ASCH [tS] WIRDGESPROCHENWIEEINDEUTSCHEStschMUCHO OCHO


$ASLL [j] WIRDGESPROCHENWIEEINDEUTSCHESj REGIONALAUCH[ù] WIEljCALLE PAELLA
$AS× [®] KLINGTWIEnj%SPA×A

veintiuno 21
1 6. Die Aussprache von c und g E6

&àRDIE"UCHSTABENC UNDG GIBTESIM3PANISCHENJEWEILS!USSPRACHEVARIANTEN


6ORDENDUNKLEN6OKALENA O U WIRDDASC WIEEINDEUTSCHENk [k] DASG WIEEIN
DEUTSCHESg [g] AUSGESPROCHEN6ORDENHELLEN6OKALENE I SPRICHTMANDASC WIE
[T]
DASENTSPRICHTDEMuGELISPELTENhENGLISCHENth INthick DASG WIE[x] ËHNLICH
DEMDEUTSCHENch INdoch

c g
['k] [T] ['g] [x]

CALLE 'RACIAS GUSTO !RGENTINA


.ICOLÉS #ELIA GOL 'IBRALTAR
%CUADOR #INCO TANGO GENIAL

IN,ATEINAMERIKA 3àDSPANIENUNDAUFDEN+ANARISCHEN)NSELNWIESCHARFESs
GESPROCHEN

!CHTUNG)NDER6ERBINDUNGGUI ODERGUE BLEIBTDASU STUMM GESPROCHENWIRDNUR


EINgi BZWge [gi']
'UINEA GUITARRAGitarre GUERRAKrieg
&ALLSJEDOCHDASU INDIESER6ERBINDUNGSOWIEIM$EUTSCHENAUSGESPROCHENWERDEN
SOLL ERHËLTESZUR+ENNZEICHNUNGZWEI0àNKTCHENWIEZ"INPINGàINO Pinguin

Uso del español


!NDIESER3TELLEZEIGENWIR)HNENJEWEILS WIE3IEDIEGELERNTEN!USDRàCKEUND3TRUK
TURENVERWENDENKÚNNEN7IRORIENTIERENUNSDABEIIMMERANDERGESPROCHENEN
!LLTAGSSPRACHE

Grußformeln E 1, 7
%INIGE'RU” UND!BSCHIEDSFORMELNHABEN3IEBEREITSKENNENGELERNT(IERFINDEN
3IEFàRJEDE4AGESZEITDENRICHTIGEN'RU”

_(OLA Hallo! _!DIØS Auf Wiedersehen.


"UENOSDÓAS Guten Tag. _#HAO Tschüs!
"UENASTARDES Guten Tag. / Guten Abend. _(ASTALUEGO Bis bald! / Tschüs!
"UENASNOCHES Guten Abend. / Gute Nacht.

7ANNBENUTZEN3IEWELCHE'RU”FORM-ANSAGTBISETWA5HR DERIN3PANIEN
àBLICHEN:EITFàRDAS-ITTAGESSEN "UENOSDÓAS DANACH BISETWAZUM%INBRUCHDER
$UNKELHEIT"UENASTARDES"UENASNOCHES WIRDERSTABDEMSPËTEREN!BENDVER
WENDET-IT_(OLA KÚNNEN3IEJEDERZEITGRà”ENOHNEDASSESZUSALOPPKLINGT

22 veintidós
Encantado, encantada
1
(ABEN3IEESBEMERKT$ASBEIM6ORSTELLENàBLICHEangenehm ODERsehr erfreut HEI”T
IM3PANISCHENENCANTADA WENNEINE&RAUSPRICHT BZWENCANTADO WENNEIN
-ANNSPRICHT-UCHOGUSTO KÚNNENBEIDEVERWENDEN

¡Bienvenido!
Willkommen HEI”T_"IENVENIDO (EI”TMANMEHRERE0ERSONENWILLKOMMEN VER
WENDETMANDEN0LURAL_"IENVENIDOS

¡! ¿?
3PËTESTENSHIERWERDEN)HNENDIEAUFDEM+OPFSTEHENDEN!USRUFEZEICHENAUFGEFAL
LENSEIN)M3PANISCHENWERDENIMMER"EGINNUND%NDEEINES!USRUFSODEREINER
&RAGEMARKIERT
_(OLA Hallo! z1UÏTALELVIAJE Wie war die Reise?

Die Verneinung
3IEHABENAUCHSCHONGELERNT DASSNO SOWOHLnein ALSAUCHnicht ODERkein keine
HEI”ENKANN
z5STEDNO ESESPA×OLA Sind Sie nicht (keine) Spanierin?
.O NO SOYESPA×OLA Nein, ich bin keine Spanierin.
-ERKEN3IESICHSCHONJETZT DASSDASNO INDER6ERNEINUNGnANDERSALSIM$EUT
SCHENnIMMERVOR DEM6ERBSTEHT
.O SOYDE%SPA×A Ich bin nicht aus Spanien.

7USSTEN3IE DASSES-ILLIONEN3PANISCH 3PRECHERINNENUND3PRECHER


I AUF+ONTINENTENGIBT$AVONLEBEN-ILLIONENIN3PANIEN DIEGRO”E
-EHRHEITABERIN-ITTEL UND3àDAMERIKA!UCHINDEN53!GIBTESHEUTEETWA
-ILLIONENSPANISCHE-UTTERSPRACHLER!U”ERDEMWIRDNOCHIN!SIEN AUFDEN
0HILIPPINEN UNDIN!FRIKA3PANISCHGESPROCHEN NËMLICHIN¯QUATORIALGUINEAUND
IN7ESTSAHARA _"IENVENIDOS

Más expresiones útiles E5

(IERFINDEN3IEWEITERENWICHTIGEN7ORTSCHATZZUM4HEMADER,EKTION$IESE
7ÚRTERSOLLTEN3IEAUFJEDEN&ALLLERNEN

CERO 
UNO  SEIS 
DOS  SIETE 
TRES  OCHO 
CUATRO  NUEVE 
CINCO  DIEZ 

veintitrés 23
1 Ejercicios
1 Bilden Sie 4 Ketten von Wörtern und Ausdrücken, die zusammenpassen.

BUENOSDÓAS SOY ERES BUENASNOCHES

ENCANTADA BUENASTARDES HOLA ES

TÞ ENCANTADO MUCHOGUSTO SOMOS

NOSOTRAS USTED YO SON

2 Ergänzen Sie den Artikel.

EL LA LOS LAS

la
1. LENGUA 4. NÞMERO 7. PLAYA
2. ESPA×OL 5. EXTRANJERA 8. ACEITES
3. ESPA×OLAS 6. MÏDICOS 9. TELEVISIØN

3 Wie lautet der Plural?

1. COSTA costas
 5. ACTOR 
2. SECRETO 6. ANIMAL
3. AMOR 7. LENGUA 
4. SERIE 8. CALAMAR 

4 Ergänzen Sie die Tabelle mit den fehlenden Personalpronomen und Verbformen.

Singular Plural

 tú
 él, ella, usted
  vosotros, -as
 
soy
   somos
  son


24 veinticuatro
5 Übersetzen Sie und schreiben Sie dabei die Zahlen aus.
1
4AGE  :AHLEN 
4AXIS  3TRA”EN 
¯RZTE  3CHAUSPIELER 
4ORE  3PRACHEN 
0RINZEN  ,IEBE 

6 Ordnen Sie die folgenden Wörter nach der Aussprache der fett gedruckten Buchstaben.

LENGUA 'ALICIA GUSTO GENIAL✔ CALOR COSTA


MÏDICO✔ 'ALICIA SUPERMERCADO GIGANTE PRINCESA
GOL✔ !RGENTINA PRÓNCIPE #ELIA✔ 'IBRALTAR

['k] ['T] [g] [x]


wie k wie engl. thick wie g wie ch in doch
médico
   genial


 Celia
  
   

  gol


 

7 Welche Begrüßung ist wann die richtige?

5HR 5HR 5HR

1.  2.  3. 

3OKANNICHIMMERGRà”EN _
3OVERABSCHIEDEICHMICH _

veinticinco 25
1 8 Beantworten Sie die folgenden Fragen einmal mit ja und einmal mit nein.

1. z%SUSTED!NA3ÉNCHEZ 3. z5STEDESESPA×OLA
Sí, soy Ana Sánchez.
 
No, no soy Ana Sánchez, soy Olga Ruiz.
 
(Olga Ruiz) (argentina)

2. z9TÞERES0ABLO 4. 4ÞERESDE!RGENTINA zNO


 
 
(Antonio) (España)

9 Ergänzen Sie die Lücken mit den Formen von ser.

1. ● z4ÞERESDEL%CUADOR .ICOLÉS 4. ● z$EDØNDETÞ


● .O DE'UINEA%CUATORIAL ● DE!RGENTINA

2. ● z5STED#ELIA 5. ● z.ICOLÉSMÏDICO
● 3Ó #ELIA-ILANI ● 3Ó MÏDICO

3. ● z-ARTAESPA×OLA 6. ● z5STEDESESPA×OLAS
● 3Ó DE-ADRID ● 3Ó NOSOTRASESPA×OLAS

10 Bringen Sie diesen kurzen Dialog in die richtige Reihenfolge.

3OYDE-ÏXICO 1. ● 
(OLA SOY2OBERTO zYTÞ 2. ● 
-UCHOGUSTO 2OBERTO 3. ● 
9OSOYDE#HILE%NCANTADO 9OLANDA 4. ● 
(OLA 2OBERTO YOSOY9OLANDA 5. ● 
z$EDØNDEERES 9OLANDA 6. ● 

26 veintiséis
Lección
In dieser Lektion lernen Sie:

2
❚ wie Sie jemanden vorstellen können
❚ die regelmäßigen Verben auf -ar
❚ das Verb llamarse
❚ einige Länder und Nationalitätsadjektive
❚ die Zahlen von 11 bis 60
❚ das unpersönliche se
❚ die Aussprache von b und v, h und j

¿Qué lenguas habla Europa?


❚ %NHAYPAÓSESENLA5NIØN%UROPEA,OSPAÓSESNUEVOSDELA5%SON
0OLONIA 2EPÞBLICA#HECA (UNGRÓA %SLOVAQUIA ,ITUANIA %STONIA %SLOVENIA
,ETONIA #HIPREY-ALTA
❚ %NLA5%HAYLENGUASOFICIALES ALEMÉN CHECO DANÏS ESLOVACO ESLOVENO
ESPA×OL ESTONIO FINÏS FRANCÏS GRIEGO HÞNGARO INGLÏS ITALIANO LETØN LITUANO
MALTÏS NEERLANDÏS POLACO PORTUGUÏSYSUECO
❚ %LDELOSEUROPEOSHABLAUNALENGUAEUROPEAADEMÉSDESULENGUAMATERNA

❚ %LHABLAIDIOMASEXTRANJEROSEUROPEOS

❚  MILLONESDEEUROPEOSESTUDIANESPA×OL

Welche Sprachen spricht Europa?


❚ "EIDER/STERWEITERUNGTRATENDER%UROPËISCHEN5NIONNEUE,ËNDERBEI
0OLEN 2EPUBLIK4SCHECHIEN 5NGARN 3LOWAKEI ,ITAUEN %STLAND 3LOWENIEN ,ETT
LAND :YPERNUND-ALTA
❚ )NDER%5GIBTES!MTSSPRACHEN $EUTSCH 4SCHECHISCH $ËNISCH 3LOWA
KISCH 3LOWENISCH 3PANISCH %STISCH &INNISCH &RANZÚSISCH 'RIECHISCH 5NGARISCH
%NGLISCH )TALIENISCH ,ETTISCH ,ITAUISCH -ALTESISCH .IEDERLËNDISCH 0OLNISCH
0ORTUGIESISCHUND3CHWEDISCH
❚  DER%UROPËERSPRECHENEINEWEITEREEUROPËISCHE3PRACHENEBENIHRER-UTTER
SPRACHE
❚  SPRECHENZWEIEUROPËISCHE&REMDSPRACHEN

❚  -ILLIONEN%UROPËERLERNEN3PANISCH

veintisiete 27
2 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 4, 6

3IEHABENINDIESER:EITUNGSMELDUNGEINWICHTIGES6ERBKENNENGELERNT NËMLICH
HABLAR sprechen$IESES6ERBGEHÚRTZUR'RUPPEDERREGELM˔IGEN6ERBENAUF AR
%SISTDIEGRڔTE'RUPPEDERSPANISCHEN6ERBENUNDWIRDSOKONJUGIERT

Singular Plural
YO HABLO ich spreche NOSOTROS AS HABLAMOS wir sprechen
TÞ HABLAS du sprichst VOSOTROS AS HABLÉIS ihr sprecht
ÏL ELLA HABLA er, sie spricht ELLOS ELLAS HABLAN sie sprechen
USTED Sie sprechen USTEDES Sie sprechen

$IE%NDUNG AR DES)NFINITIVS'RUNDFORM WIRDALSODURCHFOLGENDE%NDUNGENIM


0RËSENS'EGENWART ERSETZT

Verben auf -ar


-o -amos
-as -áis
-a -an

-ERKEN3IESICHDIESE%NDUNGENGUT DENNSIEGELTENFàRALLEREGELM˔IGEN6ERBEN
AUF AR WIEZ"ESTUDIAR lernen, studieren ODERTOMAR nehmen, trinken

-IT"ETONUNGUND!KZENTSETZUNGWERDEN3IESICHIN,EKTIONGENAUERBESCHËFTI
GEN-ERKEN3IESICHHIERVORERSTNUR DASSDER7ORTAKZENTINDERUND0ERSON
0LURALVOM7ORTSTAMMINDIE%NDUNGWECHSELTHABLO HABLAS HABLA ABER
HABLAMOS HABLÉIS )NDER0ERSON0LURALISTWIEDERDER3TAMMBETONTHABLAN

5NDNUNEINEKLEINE!UFGABEFàR3IE%RGËNZEN3IEDIE3PRACHENDER,ËNDERDER
%UROPËISCHEN5NION.ATàRLICHAUF3PANISCH

)NGLATERRA inglés
 $INAMARCA  %SLOVAQUIA 
)TALIA  &INLANDIA  ,ITUANIA 
%SPA×A  "ÏLGICA  %STONIA 
!LEMANIA  ,UXEMBURGO  %SLOVENIA 
'RECIA  !USTRIA  ,ETONIA 
&RANCIA  )RLANDA  #HIPRE 
0ORTUGAL  0OLONIA  -ALTA 
0AÓSES"AJOS neerlandés 2EPÞBLICA#HECA  "ULGARIA 
3UECIA  (UNGRÓA  2UMANIA 

28 veintiocho
En el Bar Manu
2
Marta: -IRA -ANU ÏSTEES.ICOLÉS UNCOMPA×ERONUEVODETRABAJOYDEPISO
Manu: (OLA _ENCANTADO9OMELLAMO-ANUEL BUENO -ANUPARALOSAMIGOS
Nicolás: -UCHOGUSTO
Manu: z$EDØNDEERES
Nicolás: $E'UINEA%CUATORIAL
Manu: (ABLASMUYBIENESPA×OL
Nicolás: 'RACIAS PERO
Marta: _#LARO HOMBRE%N'UINEA%CUATORIALSEHABLAESPA×OL
Manu: !H CLARO _ESVERDAD_1UÏTONTOSOY
Marta: .ICOLÉS ESTEBARESELCORAZØNDELBARRIO-IRA ESECHICOES0IERRE%SFRANCÏS
Pierre: _(OLA -ARTAz1UÏTAL
Marta: "IEN GRACIASz9TÞ
Pierre: 5NPOCOfatigué zCØMOSEDICE
Nicolás: #ANSADO
Pierre: 3Ó CANSADO GRACIASz(ABLASFRANCÏS
Nicolás: 3Ó BASTANTEBIEN
Marta: 0IERRE ÏSTEES.ICOLÉS DE'UINEA%CUATORIAL
Pierre: _(OLA ENCANTADO9OMELLAMO0IERRE_0EROHABLASMUYBIENESPA×OL
Marta: %N'UINEASEHABLAESPA×OL _CARAMBA
Pierre: _!Hz$EVERDADz%N­FRICA
Nicolás: 3Ó BUENO LOSECUATOGUINEANOSHABLAN
NORMALMENTEUNALENGUAAUTØCTONAYESPA×OL
-UCHOSHABLANTAMBIÏNFRANCÏS
Pierre: ,OSECUA zPUEDESREPETIR PORFAVØR
Nicolás: %CUATOGUINEANOS
Pierre: !HÉ LASPERSONASDE%CUADORSONECUATORIANASY
LASDE'UINEA%CUATORIALSONECUA TO GUI NE ANOSz3Ó
Nicolás: _-UYBIEN
Pierre: %CUAGOTI_.O%GUATOGUI_.O_5NMOMENTO
%CUATO GUI NE ANOS
Marta: _3Ó_-UYBIEN_5NBRINDISPOR0IERRE_3ALUD

veintinueve 29
2 Vocabulario

¿Qué lenguas habla Europa? ELPORCIENTO Prozent


z1UÏLENGUAS Welche [por 'Tiento]
[ke 'leÎguas] Sprachen? ELEUROPEO [Euro'peo] Europäer
HAY [ai] es gibt ADEMÉSDE zusätzlich zu ...
ELPAÓS [pa'is] Land [a>e'mas >e]
0OLONIA [po'lOn0a] Polen SU [su] sein(e), ihr(e)
2EPÞBLICA#HECA Tschechische LALENGUAMATERNA Muttersprache
[rrE'pu<lika 'tSEka] Republik ['leÎgua ma'tErna]
(UNGRÓA ['ungr0a] Ungarn ELIDIOMA [i'>ioma] Sprache
%SLOVAQUIA [eslo'<ak0a] Slowakische MILLONESDE Millionen von ...
Republik [mi'ùOnes de]
,ITUANIA [lit§an0a] Litauen ESTUDIAR [estu'>iar] lernen, studieren
%STONIA [es'ton0a] Estland )NGLATERRA [ingla'tErra] England
%SLOVENIA [eslo'<en0a] Slowenien !LEMANIA [ale'mania] Deutschland
,ETONIA [le'tOnia] Lettland )TALIA [i'talia] Italien
#HIPRE [tSipre] Zypern %SPA×A [es'pa®a] Spanien
-ALTA ['malta] Malta 'RECIA ['greTia] Griechenland
HABLAR [a'<lar] sprechen &RANCIA ['franTia] Frankreich
%UROPA [Eu'rOpa] Europa 0ORTUGAL [portu'gal] Portugal
LA5NIØN%UROPEA 5% Europäische LOS0AÓSES"AJOS Niederlande
[u'niOn Euro'pea] Union (EU) [pa'ises '<axos]
ALEMÉN [ale'man] Deutsch 3UECIA ['sueTia] Schweden
CHECO ['BEko] Tschechisch $INAMARCA Dänemark
DANÏS [da'nes] Dänisch [dina'marka]
ESLOVACO ['eslo'<ako] Slowakisch &INLANDIA [fin'landia] Finnland
ESLOVENO ['eslo'<eno] Slowenisch "ÏLGICA ['belxika] Belgien
ESTONIO [es'ton0o] Estisch ,UXEMBURGO Luxemburg
FINÏS [fi'nes] Finnisch [lugsem'burgo]
FRANCÏS [fran'Tes] Französisch !USTRIA ['austria] Österreich
GRIEGO ['griego] Griechisch )RLANDA [ir'landa] Irland
HÞNGARO ['ungaro] Ungarisch
INGLÏS [in'gles] Englisch En el bar Manu
ITALIANO [ita'liano] Italienisch MIRA ['mira] schau!
LETØN [le'tOn] Lettisch ELCOMPA×ERO Arbeitskollege
LITUANO [li't§ano] Litauisch DETRABAJO
MALTÏS [mal'tes] Maltesisch [kompa'®ero >e tra'<axo]
NEERLANDÏS Niederländisch ELCOMPA×ERODEPISO Mitbewohner
[neerlan'des] [kompa'®ero >e 'piso]
POLACO [po'laco] Polnisch MELLAMO [me 'ùamo] ich heiße
PORTUGUÏS [portu'ges] Portugiesisch PARA ['para] für
SUECO ['sueko] Schwedisch ELAMIGO [a'migo] Freund

30 treinta
PERO ['pero] aber _CARAMBA [ka'ramba] verflixt!
2
_#LARO HOMBRE Klar, Mensch! zDEVERDAD wirklich?
['klaro 'ombre] [de <er'>a(>)]
SEHABLA [se 'a<la] man spricht ­FRICA ['afrika] Afrika
_ESVERDAD das stimmt! ELECUATOGUINEANO Äquatorial-
[es <er'>a(>)] [ekuatogine'ano] guineaner
TONTO ['tonto] dumm, doof NORMALMENTE normalerweise
_1UÏTONTOSOY Ich bin (viel- [normal'mente]
[ke 'tonto soi] leicht) doof! AUTØCTONO A autochthon,
ESTE ['este] dieser [au'tOktono= ursprünglich
ELCORAZØN [kora'TOn] Herz MUCHOS ['muBos] viele
ELBARRIO ['barrio] (Stadt-)Viertel zPUEDESREPETIR kannst du (das)
ESE ['ese] der da, jener ['pue>es rrepe'tir] wiederholen?
ELCHICO ['Biko] junger Mann, AHÉ [a'xa] aha!
Junge LAPERSONA [per'sOna] Person
z1UÏTAL [ke'tal] Wie geht’s? ECUATORIANO A ecuadorianisch
UNPOCO [um 'poko] ein wenig [ekuato'riano]
zCØMOSEDICE wie sagt man? _UNMOMENTO einen Moment!
['komo se 'diTe] [un mo'mento]
CANSADO A [kan'sa>o] müde _5NBRINDISPOR (Trinkspruch)
BASTANTEBIEN ziemlich gut [um 'brindis por]
[bas'tante '<ien] _3ALUD [sa'lu>] Prost!

Gramática
1. Das Verb llamarse E 5, 7

$AS6ERBLLAMARSE heißen GEHÚRTAUCHZUR'RUPPEDERREGELM˔IGEN6ERBENAUF AR


LLAMARSE $AS"ESONDEREANDIESEM6ERBIST DASSESnANDERSALSDASDEUTSCHEheißen
nEINREFLEXIVESRàCKBEZàGLICHES 6ERBIST%SKÚNNTEEINEKLEINE(ILFEFàR3IESEIN
WENN3IEFàRSICHLLAMARSE MITsich nennen àBERSETZEN3OLAUTENDIE&ORMEN

Singular Plural
YO MELLAMO ich heiße NOSOTROS AS NOSLLAMAMOS wir heißen
(ich nenne mich)
TÞ TELLAMAS du heißt VOSOTROS AS OSLLAMÉIS ihr heißt
(du nennst dich)
ÏL ELLA SELLAMA er, sie heißt ELLOS ELLAS SELLAMAN sie heißen
USTED Sie heißen USTEDES Sie heißen

treinta y uno 31
2 3IESEHEN DIE%NDUNGENSINDREGELM˔IG O AS A AMOS ÉIS AN$AS2EFLEXIV
PRONOMENSTEHTIMMERVOR DEM6ERB(IEREINEÄBERSICHT

ME mich NOS uns (OLA YO MELLAMO *UANz9TÞ


TE dich OS euch Hallo, ich heiße Juan. Und du?
SE sich SE sich z#ØMOTELLAMAS Wie heißt du?

2. Das unpersönliche se (man) E 5, 6, 7

$IEUNPERSÚNLICHE&ORMman WIRDINEINEM3ATZMITUNBESTIMMTEM3UBJEKT
IM3PANISCHENMITDEM0RONOMENSE 0ERSON3INGULARDES6ERBSAUSGEDRàCKT
%N%SPA×A SEHABLAESPA×OL In Spanien spricht man Spanisch.
z#ØMOSEDICE Wie sagt man?

3. Die Nationalitätsadjektive E 1, 2, 3, 10

3IEHABENESWAHRSCHEINLICHSCHONGEMERKT$IE"EZEICHNUNGFàRDIE3PRACHE
ISTZUGLEICHDIEMËNNLICHE&ORMDES!DJEKTIVS DASDIE.ATIONALITËTANGIBTESPA×OL
BEDEUTETALSOZUGLEICHSpanisch DIE3PRACHE Spanier UNDspanisch ALS!DJEKTIV 
$IE!DJEKTIVEWERDENIM3PANISCHENIMMERANDAS3UBSTANTIV ZUDEMSIEGEHÚREN
IN'ESCHLECHTUND:AHLANGEGLICHEN"EIEINEMMËNNLICHEN3UBSTANTIVSTEHTEIN
!DJEKTIVMITMËNNLICHER%NDUNG BEIEINEMWEIBLICHEN3UBSTANTIVENTSPRECHEND
EIN!DJEKTIVMITWEIBLICHER%NDUNG&àRDIE"ILDUNGDERWEIBLICHEN&ORMDER
!DJEKTIVE HIERDER.ATIONALITËTSADJEKTIVE GELTENDIESELBEN2EGELNWIEFàRDIE"IL
DUNGDERWEIBLICHEN&ORMDER3UBSTANTIVE➝ ,EKTION
%NDETDAS!DJEKTIVAUF O WIRDDASO DURCHEINA ERSETZT
ITALIANO  ITALIANA
SUECO  SUECA
GRIEGO  GRIEGA
EUROPEO  EUROPEA

ELMÏDICOITALIANO der italienische Arzt


LACOSTAITALIANA die italienische Küste

%NDETDAS!DJEKTIVAUFEINEN+ONSONANTEN L S N SOWIRDEINA ANGEHËNGT


$ERGRAFISCHE!KZENTDERMËNNLICHEN&ORMFËLLTDABEIWEG
ESPA×OL ESPA×OLA
ALEMÉN ALEMANA
INGLÏS INGLESA
DANÏS DANESA

32 treinta y dos
UNACTORESPA×OL ein spanischer Schauspieler
2
LALENGUAESPA×OLA die spanische Sprache

➝ -EHRZUDEN!DJEKTIVEN ZU"ETONUNGUND!KZENTSETZUNGERFAHREN3IEIN,EKTION

4. Die Aussprache von b und v, h und j E9

$IE"UCHSTABENB UNDV WERDENIM3PANISCHENGLEICHAUSGESPROCHEN UNDZWARIM


!NLAUTAM7ORTANFANG UNDNACHN UNDM WIEEINDEUTSCHESB
BIEN BASTANTE _CARAMBA VINO VERDAD
)NALLENANDEREN&ËLLENKLINGENB UNDV ETWAWIEEINDEUTSCHESW
TRABAJO HABLA NUEVE NUEVO
$ASH ISTIMMERSTUMM_(OLA HABLAS HOMBRE
$ASJ WIRDAUSGESPROCHENWIEDASSPANISCHEG VORE UNDI
ALSO;x= ËHNLICHDEMDEUTSCHENch INdochTRABAJO

Uso del español


Jemanden vorstellen
7ENN3IEJEMANDENVORSTELLENMÚCHTEN KÚNNEN3IEDASMITDER&ORMEL³STEES
TUN WENNESSICHUMEINEMËNNLICHE0ERSONHANDELT"EIWEIBLICHEN0ERSONEN
VERWENDEN3IE³STAES
-IRA ÏSTEES0IERRE Schau, das ist Pierre.
(OLA 0IERRE ÏSTAES-ARTA Hallo, Pierre, das ist Marta.

Fragen, wie es jemandem geht


$IE&RAGENACHDEM"EFINDENGEHÚRTIM3PANISCHENEIGENTLICHSCHONFESTZUM
'RU”DAZU$IEEINFACHSTE&RAGELAUTETz1UÏTAL Wie geht’s?
$ARAUFANTWORTEN3IEAMBESTENGANZKURZMITBIEN gut MUYBIEN sehr gut
ODERMUYBIEN GRACIAS danke, sehr gut UNDFRAGENZURàCKz9TÞ Und dir? ODER
z9USTED Und Ihnen?

Schwierigkeiten in der Kommunikation ansprechen


z#ØMOSEDICE Wie sagt man?
z0UEDESREPETIR PORFAVOR Kannst du (das) bitte wiederholen?
z0UEDEUSTEDREPETIR PORFAVOR Können Sie das bitte wiederholen?

7ANNSAGTMANIN3PANIENTÞ WANNEHERUSTED)N3PANIENDUZTMANSEHR
I VIELHËUFIGERALSIN$EUTSCHLAND-ANVERWENDETTÞ UNTERJàNGEREN,EUTEN
UNTER'LEICHALTRIGEN UNTER!RBEITSKOLLEGENUNDSOGARINDER"ANKODERINDER
!POTHEKE6ERWENDEN3IEUSTED WENN3IEERSTMALIGMITUNBEKANNTEN0ERSONEN
SPRECHEN VORALLEM WENNDIESEËLTERSINDALS3IE

treinta y tres 33
2 Más expresiones útiles
¿Qué tal? ¿Hablas español?
MUY BIEN (sehr) gut (ABLO Ich spreche ...
MÉSOMENOS solala (wörtl. MUY BIEN ... (sehr) gut
mehr oder weniger) BASTANTEBIEN ... ziemlich gut
REGULAR es geht so UNPOCO ... ein wenig
MUY MAL (sehr) schlecht UNPOQUITO ... ein bisschen

Die Zahlen von 11 – 60


 ONCE  VEINTIUNO  TREINTAYUNO
 DOCE  VEINTIDØS  TREINTAYDOS
 TRECE  VEINTITRÏS  TREINTAYTRES
 CATORCE  VEINTICUATRO  CUARENTA
 QUINCE  VEINTICINCO  CUARENTAYUNO
 DIECISÏIS  VEINTISÏIS  CUARENTAYDOS
 DIECISIETE  VEINTISIETE  CUARENTAYNUEVE
 DIECIOCHO  VEINTIOCHO  CINCUENTA
 DIECINUEVE  VEINTINUEVE  CINCUENTAYCINCO
 VEINTE  TREINTA  SESENTA

Ejercicios
1 Welche Sprachen sprechen diese berühmten Persönlichkeiten?

1. -IKA(ËKKINEN
habla 4. *ACQUES#HIRAC
2. %LIZABETH)) 5. 0ALOMA0ICASSO
3. "ORIS"ECKER 6. 3OFÓA,OREN

2 a. Finden Sie weitere sechs Sprachen in dieser Buchstabensuppe.


Tipp: Suchen Sie auch „um die Ecke”!

% . % % 2 , ! . $ ) ! .
! 3 5 % # / 3 $ ! . ³ 3
! , % - ! 2 4 ³ . ' 4 !
# ! T U G U É S / , # (
) ' R ) % ' / / . ³ ! 2
» 9 O 8 5 - ) , / 3 - 5
& 2 P / , ! # / , ! . $

34 treinta y cuatro
b. Und wie heißen die Länder, in denen diese Sprachen gesprochen werden?
2
Portugal,


3 Sie haben in den beiden ersten Lektionen einige Personen kennengelernt.


Welche Nationalität haben sie, erinnern Sie sich?

-ARTAES  0IERRE  .ICOLÉS 


ELTAXISTA  #ELIA 

4 Tragen Sie diese Verbformen in die jeweils richtige Spalte ein und ergänzen Sie die
fehlenden Formen.

HABLA HABLAN TOMO ESTUDIÉIS TOMAS


ESTUDIO TOMAMOS ESTUDIA TOMÉIS ESTUDIAN

hablar tomar estudiar

YO   


TÞ   
EL ELLA USTED   
NOSOTROS AS   
VOSOTROS AS   
ELLOS ELLAS USTEDES   

5 In diesen Sätzen sind die Reflexivpronomen vermischt worden. Streichen Sie die
falschen und schreiben Sie die richtigen daneben in die Lücke.

1. (OLA YOse LLAMO,OLAz9TÞz#ØMOme LLAMAS


2. %LLAte LLAMA,UISA%SDE3EVILLA
3. ³STEESMICOMPA×ERODEPISONos LLAMA-ATÓAS
4. .OSOTROSos LLAMAMOS.ACHOY0ACO
5. z#ØMOse LLAMÉISVOSOTRAS
6. 3USIY#ARLOSnos LLAMAN,ØPEZ 3USIY#ARLOS,ØPEZ

treinta y cinco 35
2 6 Ergänzen Sie die Lücken.

● .ICOLÉS TÞ hablas


 MUYBIENESPA×OL

● 'RACIAS PEROEN'UINEA%CUATORIALSEESPA×OL
● !H _CLARO9 zHABLASALEMÉN
● .O NOALEMÉN PEROYOYMISCOMPA×EROS
FRANCÏS
● _!Hz$EVERDAD
● 3Ó LOSECUATOGUINEANOSNORMALMENTEESPA×OLYMUCHOS
TAMBIÏNFRANCÏS
● _-UYBIEN6OSOTROSDOSLENGUASYYOUNA

7 Verbinden Sie jeweils Frage und Antwort.

1. 9OMELLAMO)SABEL zYTÞ a. 3Ó BASTANTEBIEN


2. z$EDØNDEESUSTED b. -ELLAMO2AMØN
3. (OLA #RISTINA zQUÏTAL c. 3EDICEiPORFAVORw
4. z(ABLASINGLÏS d. $E!RGENTINA zYUSTED
5. z%N!RGENTINASEHABLAPORTUGUÏS e. -UYBIEN GRACIAS
6. z0UEDESREPETIR PORFAVOR f. 3Ó HABLAMUYBIENALEMÉN
7. z#ØMOSEDICEbitte g. .O EN!RGENTINASEHABLAESPA×OL
8. z2OSITAHABLABIENALEMÉN h. 3Ó CLAROE CUA TO RIA NO

8 Tragen Sie die Zahlen auf diesem Maßband in Worten ein.

ez
10 di
15 0 45
20
4

50
25
55
co
y ci n
a
30 i nt
tre 57
35 60
80

36 treinta y seis
9 Ordnen Sie die Wörter nach der Aussprache der fett gedruckten Buchstaben.
2
*ORGE 'UINEA ✔ !LEJANDRO LENGUA 'IBRALTAR 'UATEMALA *OSÏ ✔
-IGUEL 'ALICIA 2IOJA TRABAJO GIGANTE 'OMERA

;g= Guinea,

;x= José,


10 Wie heißt die jeweils fehlende männliche oder weibliche Form?

INGLÏS 
 ALEMANA
EUROPEO 
 HÞNGARA
ITALIANO 
CHECO 
 ESPA×OLA

11 Ergänzen Sie jede Reihe mit mindestens 3 weiteren Elementen.

1. $INAMARCA )TALIA %SPA×A   


2. z1UÏTAL-UYBIEN   
3. TREINTA CINCUENTA DIEZ   
4. SELLAMA NOSLLAMAMOS   

12 Vervollständigen Sie den Lückentext.

● (OLA0ABLO zQUÏ
● "IEN BIEN-IRA ES!NA-ARÓA UNACOMPA×ERADETRABAJO
● !H _HOLA!NA-ARÓA
● !NA-ARÓA ESMIAMIGO2OBERTO
▲ -UCHO 2OBERTO
● _

treinta y siete 37
2

38 Seitenzahl
Lección
In dieser Lektion lernen Sie:

3
❚ wie man im Lokal ein Getränk bestellt
❚ die Adjektive
❚ die regelmäßigen Verben auf -er
❚ das Verb tener
❚ die Ordnungszahlen (1.–10.)
❚ die Betonung und Akzentsetzung
❚ den unbestimmten Artikel

Guía gastronómica Gastronomieführer


Madrid Madrid
2ESTAURANTE'ARDEL 2ESTAURANT'ARDEL
#OCINAYMÞSICAARGENTINA !RGENTINISCHE+àCHEUND-USIK
0ARRILLAALAIRELIBRE!BIERTOLOSLUNES 'RILLIM&REIEN-ONTAGSGEÚFFNET
#!RTEGO  #ALLE!RTEGO

%LEXORCISTA $ER%XORZIST
z1UÏCOMENYBEBENLOSESPÓRITUS 7ASESSENUNDTRINKENDIE'EISTER
-ENÞMISTERIOSO ESPECTÉCULODETERROR -YSTERIÚSES-ENà 3CHRECKENSSPEKTAKEL
TERREMOTOS FANTASMAS CØCTELESTERRORÓFICOS %RDBEBEN 'ESPENSTER (ORRORCOCKTAILS
3ØLOPARAVALIENTES-ARTESFIESTA .URFàR-UTIGE$IENSTAG 3UPERFETE
ESPECIAL 3ONNTAGSGESCHLOSSEN
#ERRADOLOSDOMINGOS #ALLE5RBIETA
#5RBIETA 

#ERVECERÓA%L3OLDE!LEMANIA "IERLOKAL$IE3ONNE$EUTSCHLANDS
#ERVEZASALEMANAS HOLANDESAS $EUTSCHE HOLLËNDISCHEUND
YESPA×OLAS"UENAMBIENTE SPANISCHE"IERE'EMàTLICHES!MBIENTE
!BIERTODEMARTESADOMINGO 'EÚFFNETVON$IENSTAGBIS3ONNTAG
0ZA-AYOR  0LAZA-AYOR

4APAS%L,OCO 4APAS%L,OCO $ER6ERRàCKTE 


$ONDESECOMEBIENSEBEBEBIEN 7OMANGUTISST GUTTRINKTUND
YSEPAGAPOCO'RANVARIEDADDETAPASY WENIGBEZAHLT'RO”E6IELFALTAN4APAS
VINOS%SPECIALIDADJAMØNYQUESOSDE UND7EINEN3PEZIALITËT3CHINKENUND
TODASLASREGIONESESPA×OLAS +ËSEAUSALLENSPANISCHEN2EGIONEN
#ERRADODOMINGOSYFESTIVOS 3ONN UND&EIERTAGEGESCHLOSSEN
!VDA3ERRANO  !VENIDA3ERRANO

38 treinta y ocho
¿Qué hay de nuevo? E 1, 2, 3
3
"EIDEN2ESTAURANTEMPFEHLUNGENHABEN3IEDIE.ATIONALITËTSADJEKTIVE DIE3IE
BEREITSIN,EKTIONKENNENGELERNTHABEN NUNAUCHINDEN0LURALFORMENGESEHEN
$IE0LURALBILDUNGDES!DJEKTIVSFUNKTIONIERTGENAUSOWIEDIE0LURALBILDUNGDES
3UBSTANTIVS DIE3IEIN,EKTIONGESEHENHABEN
6OKAL S +ONSONANT ES

Singular Plural
m f m f
ITALIANO ITALIANA ITALIANOS ITALIANAS
ARGENTINO ARGENTINA ARGENTINOS ARGENTINAS
ESPA×OL ESPA×OLA ESPA×OLES ESPA×OLAS
ALEMÉN ALEMANA ALEMANES ALEMANAS
INGLÏS INGLESA INGLESES INGLESAS

➝ 7ARUMDER!KZENTINDERWEIBLICHEN&ORMUNDINDEN0LURALFORMENWEGFËLLT
ERKLËRENWIR)HNENBEIu"ETONUNGUND!KZENTSETZUNGhIM!BSCHNITTu'RAMÉTICAh

Angleichung (Kongruenz) des Adjektivs an das Substantiv:


❚ $AS!DJEKTIVMUSSIM3PANISCHENMITSEINER%NDUNGIN'ESCHLECHTMW UND
:AHL3INGULAR0LURAL IMMERZUM3UBSTANTIVPASSEN ZUDEMESGEHÚRT
COCINA ARGENTINA argentinische Küche CERVEZAS ALEMANAS deutsche Biere
❚ $ASGILTAUCH WENNDAS!DJEKTIVNICHTUNMITTELBARBEIM3UBSTANTIVSTEHT ZUDEM
ESGEHÚRT
,ACOCINA ESARGENTINA Die Küche ist argentinisch
,ASESPECIALIDADES SONCUBANAS Die Spezialitäten sind kubanisch

Stellung des Adjektivs:


$ASSIM3PANISCHENDAS!DJEKTIVNORMALERWEISEHINTER DEM3UBSTANTIVSTEHT IST
)HNENBESTIMMTSCHONAUFGEFALLEN$ASISTDIENORMALE0OSITION
-ANCHE!DJEKTIVEKÚNNENAUCHVOR DEM3UBSTANTIVSTEHEN WENNSIE
❚ ZUSAMMENMITDEM3UBSTANTIVEINEFESTEINHALTLICHE%INHEITBILDEN
LASAGRADABIBLIA die heilige Bibel
❚ EINEDEM3UBSTANTIVINNEWOHNENDE%IGENSCHAFTBEZEICHNEN
LABUENA PERSONA der gute Mensch
❚ 2ESPEKTODER"EWUNDERUNGAUSDRàCKEN
ELFAMOSOACTOR der berühmte Schauspieler.

treinta y nueve 39
3 "EIDER6ORANSTELLUNGDES!DJEKTIVSGILTESZWEI"ESONDERHEITENZUBEACHTEN
❚ $IE!DJEKTIVEBUENO gut UNDMALO schlecht VERLIERENDIE%NDUNG O VORMËNN
LICHEN3UBSTANTIVENIM3INGULAR
❚ $AS!DJEKTIVGRANDE groß VERLIERTDIE%NDUNG DE VORMËNNLICHENUNDWEIBLICHEN
3UBSTANTIVENIM3INGULAR

Singular Plural Singular Plural


ELBUEN AMBIENTE LOSBUENOS ESPÓRITUS ELGRAN JAMØN LOSGRANDES VINOS
LABUENA COCINALAS BUENAS TAPAS LAGRAN VARIEDAD LASGRANDES AVENIDAS

3CHLIE”LICHGIBTESAUCH!DJEKTIVE DIEIMMERVOR DEM3UBSTANTIVSTEHEN


❚ OTRO ein andererOTRODÓA ein anderer Tag
❚ POCO wenigPOCOSOL wenig Sonne
❚ MUCHO vielMUCHAMÞSICA viel Musik

ÄBERPRàFEN3IENUN)HR6ERSTËNDNIS%RGËNZEN3IEDIEFEHLENDEN!DJEKTIVENDUNGEN
BZW!DJEKTIVE

QUESOde Francia  BUENVINOS


VINOde Italia  GRANPLAZAS
MÞSICAde Alemania  LASREGIONESARGENTIN
COCINAde Inglaterra  CERVEZASHOLANDES

¿Comemos juntos?
1. En la cocina, el viernes:
Marta: z0ORQUÏNOCOMEMOSJUNTOSCON.ICOLÉSELDOMINGO
Celia: _"UENAIDEAz$ØNDE
Marta: 0UESMIRA TENGOUNAGUÓAGASTRONØMICADE-ADRID!VER_-MM
%SPECIALIDADESCUBANAS
Celia: %SMUYCAROYNOTENGOMUCHODINERO_!H MIRA#OCINAARGENTINA
Marta: .O YONOCOMOCARNE6OSOTROS LOSARGENTINOSCOMÏISMUCHACARNE
zNO-IRA zYLACERVECERÓA4IENECERVEZASALEMANASYHOLANDESAS
Celia: 9ONOBEBOALCOHOL_0ERO MIRA%LEXORCISTA-ENÞMISTERIOSO
INTERESANTE zNO
Marta: #ERRADOLOSDOMINGOS
Celia: _/H NO_1UÏDIFÓCIL
Marta: 4ENGOUNAIDEAz0ORQUÏNODESAYUNAMOSJUNTOSENEL#AFÏ-AYOR
4IENECHURROSMUYBUENOSYNOESCARO
Celia: 3Ó GENIAL MUYBIEN

40 cuarenta
2. El domingo, en el Café Mayor:
3
Camarero: z1UÏTOMANLOSSE×ORES
Celia: 5NCAFÏCONLECHEYUNCRUASÉN PORFAVOR
Marta: 9OUNCORTADOYSEISCHURROS PORFAVOR
Nicolás: z1UÏSONCHURROS
Marta: 0UESSONUNAESPECIALIDADESPA×OLA_%NESTECAFÏSONMUYRICOS
Nicolás: !H BUENO5NZUMODENARANJAYUNCHURRO PORFAVOR
Camarero: 0ERDONE UNCHURROSØLONOESPOSIBLE%LMÓNIMOSONSEIS
Nicolás: !H PERDØN0UESSEISCHURROS PORFAVOR
Camarero: "UENO5NMOMENTO PORFAVOR
Celia: .ICOLÉS CREOQUEERESELPRIMEROQUETOMACHURROSCONZUMO
Nicolás: z0ORQUÏ
Celia: 0ORQUELOSESPA×OLESNORMALMENTETOMANLOSCHURROSCONCAFÏOCHOCOLATE
Marta: "UENO ESUNDESAYUNOMUYORIGINAL9ESPECIAL

Vocabulario

Guía gastronómica Madrid ##ALLE ['kaùe] Straße


LAGUÓA ['gia] Führer ELEXORCISTA [egsor'Tista] Exorzist
GASTRONØMICO A gastronomisch zQUÏ [ke] was?
[gastro'nOmiko] COMER [ko'mEr] essen
ELRESTAURANTE Restaurant BEBER [be'<Er] trinken
[rresta§'rante] ELESPÓRITU [es'piritu] Geist
LACOCINA [ko'Tina] Küche ELMENÞ [me'nu] Menü
LAMÞSICA ['musika] Musik MISTERIOSO A mysteriös,
ARGENTINO A argentinisch, [miste'riOso] geheimnisvoll
[arxen'tino] Argentinier(in) ELESPECTÉCULODETERROR Schreckens-
LAPARRILLA [pa'rriùa] Grill [espek'takulo >e te'rrOr] spektakel
ALAIRELIBRE im Freien ELTERREMOTO [terre'mOto] Erdbeben
[al 'aire 'li<re] ELFANTASMA [fan'tazma] Gespenst
ABIERTO A [a'<iErto] geöffnet, offen ELCØCTELTERRORÓFICO Horrorcocktail
LOSLUNES [los 'lunes] montags ['kOktel tErrO'rifiko]

cuarenta y uno 41
3 SØLO ;gsOlo= nur CON [kon] mit
ELVALIENTE [ba'liente] Mutiger ELDOMINGO [do'miÎgo] Sonntag
ELMARTES ['martes] Dienstag _"UENAIDEA Gute Idee!
LAFIESTA ['fiesta] Fest, Feier, Fete ['buena i'>ea]
ESPECIAL [espe'Tial] speziell, zDØNDE ['donde] wo?
besonders TENGOTENER ich habe
CERRADO A [Te'rra>o] geschlossen ['teÎgo (te'nEr)]
LOSDOMINGOS sonntags !VER [a <Er] Mal sehen
[los do'miÎgos] CARO A ['karo] teuer
LACERVECERÓA Bierlokal ELDINERO [di'nero] Geld
[TEr<eTe'ria] LACARNE ['karne] Fleisch
LACERVEZA [TEr'<eTa] Bier ELALCOHOL [al'kOl] Alkohol
HOLANDÏS [olan'des] holländisch interessant
INTERESANTE [intere'sante]
ELAMBIENTE [am'biente] Ambiente, zNO [nO] nicht wahr?
Atmosphäre Ganz schön
_1UÏDIFÓCIL [ke di'fiTil]
DEA [de... a] von ... bis ... schwierig!
0ZA0LAZA ['plaTa] Platz DESAYUNAR [desaju'nar] frühstücken
LATAPA ['tapa] (Appetit-)Häpp- ELCAFÏ [ka'fE] Café, Kaffee
chen, Tapa MAYOR [ma'jOr] Haupt ...
ELLOCO ['loko] Verrückter ELCHURRO ['BurrO] Schmalzkringel
DONDE ['donde] wo ELCAMARERO [kama'rero] Kellner
SECOME [se 'kome] man isst LALECHE ['leBe] Milch
SEBEBE [se '<e<e] man trinkt ELCRUASÉN [krua'san] Croissant
SEPAGA [se 'paga] man zahlt (>)
ELCORTADO [kor'ta o] Espresso mit
POCO ['poko] wenig (wenig) Milch
GRAN GRANDE GRO” RICO A ['rrikO] lecker (Speisen),
[gran, 'grande] reich
LAVARIEDAD [barie'>a(>)] Vielfalt ELZUMODENARANJA Orangensaft
ELVINO ['bino] Wein ['Tumo >e na'raÎxa]
LAESPECIALIDAD Spezialität PERDONE [per'>One] entschuldigen Sie
[espeTiali'>a(>)] POSIBLE [po'si<le] möglich
ELJAMØN [xa'mOn] Schinken ELMÓNIMO ['minimo] Minimum
ELQUESO ['keso] Käse PERDØN [per'>On] Entschuldigung
TODASLASREGIONES alle Regionen CREOQUE ['kreo ke] ich glaube,
['todas las rre'xiOnes] dass ...
ELFESTIVO [fes'ti<o] Feiertag ELPRIMEROQUE der Erste, der
!VDA!VENIDA große (Pracht-) [el pri'mero ke]
[a<e'ni>a] Straße PORQUE ['porke] weil
O [O] oder
Comemos juntos ELCHOCOLATE [BOkO'late] (heiße) Schoko-
JUNTOS ['xuntos] zusammen lade
ELVIERNES ['biernes] Freitag ELDESAYUNO [desa'juno] Frühstück
zPORQUÏ [por 'ke] warum? ORIGINAL [orixi'nal] originell

42 cuarenta y dos
Gramática
3
1. Die Adjektive E 1, 2, 3, 5

Singular Plural
m f m f
MISTERIOSO MISTERIOSA MISTERIOSOS MISTERIOSAS
INTERESANTE INTERESANTE INTERESANTES INTERESANTES
GENIAL GENIAL GENIALES GENIALES
ORIGINAL ORIGINAL ORIGINALES ORIGINALES

3IESEHEN DASS!DJEKTIVE DERENMËNNLICHE&ORMAUF O ENDEN DIEWEIBLICHE&ORM


AUF A BILDEN WOGEGEN!DJEKTIVEMITDER%NDUNGAUF E L UNDANDERE+ONSONANTEN
KEINEEIGENEWEIBLICHE&ORMKENNEN

!DJEKTIVE DIEAUF ÉN DOR ODER ØN ENDEN HËNGENINDERWEIBLICHEN&ORMEIN A


AN DABEIENTFËLLTDER!KZENT
ALEMÉN  ALEMANA deutsch TRABAJADOR  TRABAJADORA fleißig BURLØN  BURLONA
spöttisch

!UCHMUCHO UNDPOCO WERDENWIEALLE!DJEKTIVEANDAS3UBSTANTIVANGEGLICHEN


MUCHODINERO viel Geld MUCHACARNE viel Fleisch
POCALECHE wenig Milch POCOSMOMENTOS wenige Momente

6ERWECHSELN3IENICHTMUCHO viel MITMUY sehr


❚ MUY STEHTVOR!DJEKTIVENODERVOR!DVERBIEN
MUYGRANDE sehr groß MUYBIEN sehr gut.
❚ MUCHO DAGEGENVOR3UBSTANTIVENMUCHACARNE viel Fleisch

2. Die regelmäßigen Verben auf -er E 4, 5, 7

3IEHABENINDEN4EXTENZWEINEUE6ERBENKENNENGELERNT DIEZUR'RUPPEDERREGEL
M˔IGEN6ERBENAUF ER GEHÚRENCOMER essen UNDBEBER trinken%SISTDIEZWEIT
GRڔTE'RUPPEDERSPANISCHEN6ERBENUNDWIRDSOKONJUGIERT

Singular Plural
YO COMO ich esse NOSOTROS AS COMEMOS wir essen
TÞ COMES du isst VOSOTROS AS COMÏIS ihr esst
ÏL ELLA COME er, sie isst ELLOS ELLAS COMEN sie essen
USTED Sie essen USTEDES Sie essen

cuarenta y tres 43
3 $IE%NDUNG ER DES)NFINITIVSWIRDALSOIM0RËSENS'EGENWART DURCHFOLGENDE
%NDUNGENERSETZT

Verben auf -er


O EMOS
ES ÏIS
E EN

$IESE%NDUNGENBEKOMMENAUCHALLEANDERENREGELM˔IGEN6ERBENAUF ER WIEZ"
APRENDER lernen ODERVENDER verkaufen

3. Das unregelmäßige Verb tener haben E 4, 6, 7

$AS6ERBTENER ENDETAUF ER WEISTJEDOCH5NREGELM˔IGKEITENINDEN3INGULARFOR


MENUNDINDER0ERSON0LURALAUF3IESINDINDERÄBERSICHTJEWEILSFETTMARKIERT
6ERGLEICHEN3IE

Singular Plural
YO TENGO NOSOTROS AS TENEMOS
TÞ TIENES VOSOTROS AS TENÏIS
ÏL ELLA USTED TIENE ELLOS ELLAS USTEDES TIENEN

4. Der unbestimmte Artikel un ein, una eine E 2, 10

Singular
m f
UN CAFÏ UNA CERVEZA

5NCAFÏ PORFAVOR Einen Kaffee, bitte


%S UNACERVEZAALEMANA Das ist ein deutsches Bier

$IE0LURALFORMENUNOS UNAS BEDEUTENeinige, ein paar3IEWERDENSIESPËTERKENNEN


LERNEN➝ ,EKTION

44 cuarenta y cuatro
5. Die Ordnungszahlen 1. bis 10. E8
3
O A PRIMEROPRIMERA O A SEXTOSEXTA
O A SEGUNDOSEGUNDA O A SÏP TIMOSÏP TIMA
O A TERCEROTERCERA O A OCTAVOOCTAVA
O A CUARTOCUARTA O A NOVENONOVENA
O A QUINTOQUINTA O A DÏCIMODÏCIMA

❚ %SGENàGTVOLLKOMMEN WENN3IEDIE/RDNUNGSZAHLENBISKENNEN!BWER
DENMEISTDIE'RUNDZAHLENVERWENDET&àRO GIBTESZWEI3CHREIBWEISEN
❚ $IE/RDNUNGSZAHLENSTEHENMEISTVOR DEM3UBSTANTIV
EL SEGUNDODÓA der zweite Tag
LA CUARTACALLE die vierte Straße
❚ %INE"ESONDERHEITGIBTESDABEI0RIMERO UNDTERCERO VERLIERENnËHNLICHWIE
BUENO UNDMALO nIHR%NDUNGS O WENNSIEVORDEMMËNNLICHEN3UBSTANTIV
STEHEN
EL PRIMERDÓA der erste Tag
EL TERCERRESTAURANTE das dritte Restaurant

6. Die Wochentage

(IERSEHEN3IEALLE7OCHENTAGEIMÄBERBLICK

ELLUNES Montag ELSÉBADO Samstag


ELMARTES Dienstag ELDOMINGO Sonntag
ELMIÏRCOLES Mittwoch
ELJUEVES Donnerstag ELFESTIVO Feiertag
ELVIERNES Freitag ELFINDESEMANA Wochenende

❚ "EACHTEN3IE%LLUNES HEI”TSOWOHLder Montag ALSAUCHam Montag,OSLUNES


DAGEGENHEI”Tmontags jeden Montag$IE0LURALFORMDIENTHIERALSODAZU EINE
'EWOHNHEITAUSZUDRàCKEN
❚ $IE7OCHENTAGE DIEAUF ES ENDEN SINDIM3INGULARUND0LURALIDENTISCH
ELMARTES  LOSMARTES ELVIERNES  LOSVIERNES
%LSABADO ELDOMINGO UNDELFESTIVO BILDENDEN0LURALREGULËR$IE0LURALFORM
VONELFINDESEMANA LAUTETLOSFINESDESEMANA

)N6ERBINDUNGMITDEM6ERBSER WIRDDER!RTIKELDES7OCHENTAGESnWIEIM
$EUTSCHENnWEGGELASSEN
%SDOMINGO Es ist Sonntag

cuarenta y cinco 45
3 7. Betonung und Akzentsetzung E9

(IERNOCHEINMALDIEGRUNDLEGENDEN2EGELNZUSAMMENGEFASST
❚ %NDETEIN7ORTAUF6OKAL N ODER S SOWIRDDIEVORLETZTE3ILBEBETONT
%SPA×A )NGLATERRA DOMINGO LUNES CERVEZAS
❚ %NDETEIN7ORTAUFEINEN+ONSONANTENAU”ER N ODER S WIRDDIELETZTE3ILBEBETONT
-ADRID COMER ORIGINAL ESPA×OL
❚ 7ÚRTER DIEEINEVONDIESENBEIDEN2EGELNABWEICHENDE"ETONUNGHABEN BEKOM
MENEINEN!KZENT$IE3ILBEMITDEM!KZENTISTIMMERBETONT
SÉBADO PERDØN CAFÏ DIFÓCIL

7ENN3IEDIESE2EGELNKENNEN VERSTEHEN3IEAUCH WARUMDER!KZENTZ"BEI


ALEMÉN ODERINGLÏS INDERWEIBLICHEN&ORMUNDINDEN0LURALFORMENWEGFËLLT)N
BEIDEN&ËLLENKOMMTJEWEILSEINE3ILBEDIE%NDUNGEN A ES ODER AS ZUM7ORT
HINZU$IEBETONTE3ILBERàCKTDADURCHANDIEVORLETZTE3TELLEUNDMACHTDEN!KZENT
àBERFLàSSIG
ALEMÉN ALEMANA ALEMANES ALEMANAS
INGLÏS INGLESA INGLESES INGLESAS

)NDIESEN&ËLLENWIRDEINGRAFISCHER !KZENTGESETZT
❚ "EIEINSILBIGEN7ÚRTERN DIEGLEICHLAUTEN ABERVERSCHIEDENE"EDEUTUNGHABEN
ÏL er EL der
SÓ ja SI wenn, ob
zPORQUÏ warum PORQUE weil
❚ BEI&RAGEPRONOMENUND!USRUFEN
zQUÏ was? zCUÉNTO wie viel? zDØNDE wo? _QUÏDIFÓCIL ganz schön schwierig!
❚ "EI$OPPELVOKALEN$IPHTHONGEN ERHALTENEINBETONTESI ODERU EINEN!KZENT
ELMAÓZ [ma'iT] Mais LAPOLICÓA [poli'Tia] Polizei 2AÞL [ra'ul] Männername

Uso del español


Öffnungszeiten
7ENN3IEEINE!NGABEZUDEN¾FFNUNGSZEITEN Z"EINES'ESCHËFTS VERSTEHENWOLLEN
MàSSEN3IENURDIE7ÚRTERABIERTO geöffnet UNDCERRADO geschlossen KENNEN DAZU
DIE7OCHENTAGE
!BIERTODELUNESASÉBADO Geöffnet von Montag bis Samstag
#ERRADOLOSDOMINGOS Sonntags geschlossen

46 cuarenta y seis
Sich entschuldigen
3
PERDØN Entschuldigung
PERDONE Entschuldigen Sie
PERDONA Entschuldige

-ENÞ HATIM3PANISCHENZWEI"EDEUTUNGEN%SHEI”TMenü ABERAUCHSpeisekarte

#HURROS SINDEINETYPISCHSPANISCHE,ECKEREI$ER4EIGFàRDIESES'EBËCKWIRD
I IN3PIRALFORMIN3CHMALZODERHEI”ES&ETTGESPRITZTUNDDARINAUSGEBACKEN
-ANISSTCHURROS AN 3TRA”ENSTËNDEN AUF*AHRMËRKTENODEREBENZUM&RàHSTàCK
BESONDERSINDENFRàHEN-ORGENSTUNDENAUFDEM(EIMWEGVONEINERLANGEN
.ACHT$ABEIWERDENDIECHURROS AMLIEBSTENINEINEHEI”EDICKFLàSSIGECHOCOLATE
EINGETUNKT$AS2EZEPTFàRCHURROS UNDVIELEANDERESPANISCHE+ÚSTLICHKEITENFIN
DEN3IEàBRIGENSUNTERWWWRECETASNET

Más expresiones útiles


z1UÏTOMAUSTED Was nehmen Sie? (eine Person)
z1UÏTOMAN Was nehmen Sie? (mehrere Personen)
0ARAMÓUNCRUASÉN Für mich ein Croissant.
0ARAMÓTAMBIÏN Für mich auch.
9OTOMO UNTÏ Ich nehme einen Tee.
5NCAFÏSOLO PORFAVOR Einen Espresso, bitte.
5NZUMODENARANJA PORFAVOR Einen Orangensaft, bitte.
9OUNCAFÏCONLECHE Ich (nehme) einen Milchkaffee.

Ejercicios
1 Ergänzen Sie die linke Spalte mit der jeweils passenden Form von mucho oder poco.

MUCHO muchos
 RESTAURANTES
MUCHA  CERVECERÓAS
MUCHOS  QUESO
MUCHAS  CARNE
POCO  DINERO
POCA  ZUMOS
POCOS  CERVEZAS
POCAS  LECHE

cuarenta y siete 47
3 2 Erfinden Sie Restaurantnamen. Finden Sie möglichst viele Alternativen und vergessen
Sie dabei nicht, die Adjektive anzugleichen.

AMBIENTE CARO
%L TAPA GRANDE BUENO
,A VINO RICO ALEMAN
5N COCINA ESPECIAL FAMOSO
5NA CARNE GENIAL MISTERIOSO






3 Ergänzen Sie.

2%34!52!.4%,/3%30·2)453BUENO
PARRILLAALAIRELIBREBUENO 
MÞSICAYCOCINADEFANTASMASBUENO 
_FIESTAESPECIALELMARTESGRANDE 
CØCTELESCUBANOSBUENO 
ESPECTÉCULOCONMÞSICAGRANDE 
VINOSESPA×OLESGRANDE 

4 a. -ar oder -er? Welche Endung passt zu welchem Verb? Ergänzen Sie

HABLar
 COM  ESTUDI  BEB 

DESAYUN TEN GAN TOM

b. Unterstreichen Sie alle Verben auf -ar blau, alle auf -er grün und unregelmäßige rot.

48 cuarenta y ocho
5 Was ist hier richtig: muy oder mucho?
3
1. CARO 3. INTERESANTE 5. MÞSICA
2. CAFÏ 4. BIEN 6. PERSONAS

6 Ergänzen Sie die Endungen der regelmäßigen Verben auf -ar und -er und die Formen
von tener.

-ar -er tener


-amos
    tenemos
 
-as
    tenéis
 

  -e
 -en
  

7 Vervollständigen Sie die Sätze mit den Verben comer, beber oder tener.

Ana: #ELIA z


comemos JUNTOSELDOMINGO
José: _"UENAIDEAUNAGUÓAGASTRONØMICA!VER
zCARNE
Ana: .O NOCARNEYNOALCOHOL
José: _1UÏDIFÓCIL
Ana: _-IRA%L6EGETARIANOz1UÏYLOSVEGETARIANOS
-ENÞVEGETARIANOINTERESANTE zNO
José: zTAMBIÏNCØCTELESVEGETARIANOS_/H NO

8 Zählen Sie durch von 1 bis 10 und verwenden Sie dafür die Ordnungszahlen.

1. EL AMOR 6. EL  CHURRO


2. LA NOCHE 7. LA CERVEZA
3. EL DÓA 8. EL CØCTEL
4. EL  FINDESEMANA 9. LA TAPA
5. LA AMIGA 10. EL TANGO _UF

cuarenta y nueve 49
3 9 Wo müssen Sie die folgenden Wörter nach ihrer Betonung eintragen?

MARTES BEBER✔ CALLE JAMØN ­FRICA TAPAS


PLAZA✔ SÉBADO PERDØN MENÞ FESTIVO MIÏRCOLES✔
MÞSICA SÏTIMO CHOCOLATE CAFÏ PERIØDICO ORIGINAL

VORLETZTE3ILBEBETONT LETZTE3ILBE VORVORLETZTE3ILBE

plaza
 beber
 miércoles

  
  
  
  
  

10 Sie gehen mit ihrem Freund frühstücken. Was bestellen Sie?

Camarero: z1UÏTOMANLOSSE×ORES
Usted: 
(Bestellen Sie ein Getränk Ihrer Wahl.)
Camarero: z9USTED
Su amigo: 
(Bestellen Sie ein Getränk. Fragen Sie
nach Churros.)
Camarero: 3Ó
Su amigo: 
(Bestellen Sie welche.)
Usted: 
(Sie möchten lieber ein Croissant.)
Camarero: _-UYBIEN5NMOMENTO PORFAVOR

50 cincuenta
Lección
In dieser Lektion erfahren Sie etwas über:

4
❚ Angaben zur Person und
Berufsbezeichnungen
❚ das Verb estar und hacer
❚ die regelmäßigen Verben auf -ir
❚ Verwendung von ser und estar
❚ die Fragewörter
❚ die Präpositionen en, con und de
❚ die Zahlen von 61 bis 199

GIMNASIO ¡MUÉVETE!
C/ Bulerías n° 105, 90007 Madrid

Inscripción horario de noche (Todas las actividades de 20 a 21,30 h.)

L M Mi J V S D L M Mi J V S D
Judo Yoga
Aeróbic x x x Máquinas

Nombre: Sancho
.................................... Apellidos: Serrano
.................................
Calle, n°: C/ Bulerías, n° 105, 3°
.................................... Teléfono: 918 485832
.................................
Ciudad: Madrid
.................................... Código Postal: 90007
.................................
Sexo: hombre  mujer  Edad: 39 años
.................................
Estado civil: soltero  casado  divorciado  separado 
Profesión: profesor de física
.................................... Lugar de trabajo: Instituto Juan Arce
.................................
Altura: 1,70 m.
.................................... Peso: 90 Kg
.................................

FITNESSSTUDIO BEWEG DICH!


Bulerías Str. 105, 90007 Madrid

Einschreibung Abendkurse (Alle Kurse von 20 Uhr bis 21.30 Uhr)

Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So
Judo Yoga
Aerobic x x x Geräte
Name: Sancho
.................................... Nachnamen: Serrano ....................
.............
Straße, Nr.: Bulerías Str. 105, 3. Stock
.................................... Telefon: 918 485832
.................................
Stadt: Madrid
.................................... Postleitzahl: 90007 ....................
.............
Geschlecht: männlich  weiblich  Alter: 39 Jahre
.................................
Familienstand: ledig  verheiratet  geschieden  getrennt 
Beruf: Physiklehrer
.................................... Arbeitsstelle: Juan Arce
............. Gymnasium
....................
Größe: 1,70 Meter
.................................... Gewicht: 90 Kilo ....................
.............
cincuenta y uno 51
4 ¿Qué hay de nuevo? E 7, 10

3IEHABENHIERGESEHEN WIE3IEPERSÚNLICHE!NGABENMACHENUNDINEIN&ORMULAR
EINTRAGENKÚNNEN7ENN3IE)HREN&AMILIENSTANDANGEBENMÚCHTEN BRAUCHEN3IE
DAZUDAS6ERBESTAR sein
ESTARSOLTERO unverheiratet sein
ESTARCASADO verheiratet sein
ESTARDIVORCIADO geschieden sein

%STAR ISTEINUNREGELM˔IGES6ERB3OLAUTENDIE&ORMEN

Singular Plural
YO ESTOY NOSOTROS AS ESTAMOS
TÞ ESTÉS VOSOTROS AS ESTÉIS
ÏL ELLA USTED ESTÉ ELLOS ELLAS USTEDES ESTÉN

"EACHTEN3IE DASS3IEALS-ANNESTOYCASADO ich bin verheiratet SAGEN ALS&RAU


JEDOCHDIEWEIBLICHE&ORMDES0ARTIZIPSVERWENDENMàSSENESTOYCASADA%BENSO
SOLTEROSOLTERA UNDDIVORCIADODIVORCIADA

:UR!NGABEDES!LTERSVERWENDETMANIM3PANISCHENANDERSALSIM$EUTSCHENDAS
6ERBTENER haben
4ENGO A×OSIch bin 30 Jahre alt.
0EDROTIENE A×OSPedro ist 55 Jahre alt.

&àLLEN3IENUNDASFOLGENDE&ORMULARMIT)HRENPERSÚNLICHEN!NGABENAUF3PANISCH
AUS.EHMEN3IEFàRDIE!NGABEDES"ERUFESEIN7ÚRTERBUCHZU(ILFE"EIM'EWICHT
DàRFEN3IEGERNESCHUMMELN

&ORMULARIO

.OMBRE  %STADOCIVIL


!PELLIDOS  3EXO
#ALLE 0ROFESIØN 
#IUDAD  ,UGARDETRABAJO 
#ØDIGO0OSTAL !LTURA 
4ELÏFONO  0ESO 
%DAD 

52 cincuenta y dos
En el gimnasio
4
Marta: 0ERDONE LAINSCRIPCIØNNOESTÉCOMPLETA FALTAELESTADOCIVIL
z%STÉUSTEDCASADOOSOLTERO
Sancho: 0UES
Marta: z/DIVORCIADO
Sancho: 3Ó ESTOYDIVORCIADO BUENO SEPARADO
Marta: -UYBIEN!H YFALTATAMBIÏNELSEGUNDOAPELLIDO
Sancho: !HSÓ PERDØN%S0ROSCIUTTO
Marta: z#ØMOSEESCRIBE
Sancho: #ONESE CE I UYDOSTES%SUNAPELLIDOITALIANO
YENESPA×OLSIGNIFICAhJAMØNv
Marta: z$EVERDADz%NTONCESSELLAMAUSTED3ANCHO
3ERRANO*AMØN COMOELJAMØNSERRANO
Sancho: 0UESSÓ
Marta: _1UÏGRACIOSO"UENO CREOQUEELRESTOESTÉBIEN
!VER_!H_6IVEENLACALLE"ULERÓAS
Sancho: 3Ó zPORQUÏ
Marta: 9OTAMBIÏN
Sancho: z$EVERDADz%NQUÏNÞMEROVIVE
Marta: %NELCIENTOUNO DONDEESTÉELBAR-ANU
Sancho: _1UÏCASUALIDAD9OVIVOENELCIENTOCINCO
9TRABAJAUSTEDAQUÓ
Marta: 3ØLOLOSVIERNESYLOSSÉBADOS
9USTEDESPROFESOR zNO
Sancho: $ETÞ PORFAVOR SOYhPROFEv PERONOSOY
TANVIEJO3OYPROFESORDEFÓSICA
z9TÞz1UÏHACES
Marta: 3OYESTUDIANTE%STUDIO4EATRO
Sancho: !H ERESACTRIZ#LARO ERESMUYGUAPA
z4IENESPLAZASLIBRESPARAAERØBIC
Marta: 3Ó PEROHAYSØLOMUJERES
Sancho: z!H SÓ_9YOCONESTAPANZA
_1UÏVERGàENZA0ERONECESITOMOVIMIENTO ESTOYMUYGORDO
_-IRA_.OVENTAKILOS
Marta: -MM6ALE VALE0EROzPORQUÏNOHACESTAMBIÏNUNADIETA
Sancho: z$IETAz'ORDO DIVORCIADOYADIETAz$ESAYUNOSSINCHURROS.O NO NO
Marta: !H BUENO0UESAERØBIC(OYESELPRIMERDÓA_­NIMO

cincuenta y tres 53
4 Vocabulario
Gimnasio ¡Muévete! ELPESO ['peso] Gewicht
ELGIMNASIO [xim'nasio] Fitnessstudio KGKILOGRAMO Kilogramm
_MUÏVETE ['muE<ete] beweg dich! [kilo'gramo]
Nª NÞMERO ['numero] Nummer
LAINSCRIPCIØN Einschreibung En el gimnasio
[inskrip'TiOn] COMPLETO A komplett,
ELHORARIODENOCHE wörtl.) Abend- [kom'pleto] vollständig
[O'rario >e 'nOBe] stundenplan FALTAR [fal'tar] fehlen
ELLUNES ['lunes] Montag ESTAR [es'tar] sein
ELMIÏRCOLES Mittwoch SEPARADO A getrennt
['miErkoles] [sepa'ra(>)o] (lebend)
ELAERØBIC [aE'rObik] Aerobic ELSEGUNDO [se'gundo] der zweite
ELJUDO ['xu>o] Judo z#ØMOSEESCRIBE Wie schreibt
LAMÉQUINA ['makina] Maschine, ['komo se es'kri<e] man das?
hier: Gerät ESCRIBIR [eskri'<ir] schreiben
ELAPELLIDO [ape'ùi>o] Nachname SIGNIFICAR [signifi'kar] bedeuten
LACIUDAD [Tiu'>a(>)] Stadt ENTONCES [en'tonTes] dann
ELCØDIGOPOSTAL Postleitzahl ELJAMØNSERRANO roher Schinken
['kO>igo pos'tal] [xa'mOn se'rrano]
ELTELÏFONO [te'lefono] Telefon _QUÏGRACIOSO das ist aber
ELSEXO ['segso] Geschlecht [ke gra'Tioso] lustig!
ELHOMBRE ['Ombre] Mann ELRESTO ['rresto] Rest
LAMUJER [mu'xEr] Frau VIVIR [bi'<ir] wohnen, leben
LAEDAD [e'>a(>)] Alter CIENTOUNO einhunderteins
ELA×O ['a®o] Jahr ['Tiento 'uno]
ELESTADOCIVIL Familienstand _1UÏCASUALIDAD Das ist aber
[es'ta(>)o Ti'<il] [ke kasuali'>a(>)] ein Zufall!
SOLTERO A [sol'tero] ledig AQUÓ [a'ki] hier
CASADO A [ka'sa>o] verheiratet DETÞ [de tu] per Du
DIVORCIADO A geschieden ELPROFEPROFESOR Lehrer
[di<or'Tia(>)o] ['profe (profe'sOr)]
LAPROFESIØN Beruf TANVIEJO [tam 'biexo] so alt
[profe'siOn] TAN ['tan] so
ELPROFESORDEFÓSICA Physiklehrer HACER [a'TEr] machen
[profe'sor >e 'fisika] zQUÏHACES [ke 'aTes] was machst du
ELLUGARDETRABAJO Arbeitsstelle (beruflich)?
[lu'gar >e tra'<axo] EL LAESTUDIANTE Student(in)
ELINSTITUTO [insti'tuto] Gymnasium, [estu'>iante]
Institut LAACTRIZ [ak'triT] Schauspielerin
LAALTURA [al'tura] Größe, Höhe GUAPO A ['guapo] hübsch
MMETRO ['metro] Meter LIBRE ['li<re] frei; gratis

54 cincuenta y cuatro
LAPANZA ['panTa] Bauch, Wanst VALE ['bale] stimmt, okay
4
_1UÏVERGàENZA So eine LADIETA ['dieta] Diät
[ke <er'guenTa] Schande! ADIETA [a 'dieta] auf Diät
NECESITAR [neTesi'tar] brauchen SIN [sin] ohne
ELMOVIMIENTO Bewegung HOY [oi] heute
[mo<i'miento] ELPRIMERO [pri'mero] der erste
GORDO A ['gordo] dick _ÉNIMO ['animo] nur Mut!
ELKILO ['kilo] Kilo

Gramática
1. Die regelmäßigen Verben auf -ir E 2, 7

3IEHABENIM4EXTZWEINEUE6ERBENKENNENGELERNT DIEZUR'RUPPEDERREGELM˔I
GEN6ERBENAUF IR GEHÚRENVIVIR wohnen, leben UNDESCRIBIR schreiben$ASISTDIE
DRITTE'RUPPEDERSPANISCHEN6ERBENUNDSOLAUTENDIE&ORMEN

Singular Plural
YO VIVO ich wohne NOSOTROS AS VIVIMOS wir wohnen
TÞ VIVES du wohnst VOSOTROS AS VIVÓS ihr wohnt
ÏL ELLA VIVE er, sie wohnt ELLOS ELLAS VIVEN sie wohnen
USTED Sie wohnen USTEDES Sie wohnen

$IE%NDUNG IRDES)NFINITIVSWIRDALSOIM0RËSENS'EGENWART DURCHFOLGENDE


%NDUNGENERSETZT

Verben auf -er Verben auf -ir


O EMOS O IMOS
ES ÏIS ES ÓS
E EN E EN

7ENN3IEDIE%NDUNGENDER6ERBENAUF IR MITDENENDER6ERBENAUF ER VERGLEI


CHEN DANNSTELLEN3IEFEST DASSESNURINDERUND0ERSON0LURAL5NTERSCHIEDE
GIBT DENNINDIESEN0ERSONENBEHALTENDIE6ERBENAUF IR DEN6OKALI WËHRENDBEI
DEN6ERBENAUF ER EINE STEHT

cincuenta y cinco 55
4 2. Das unregelmäßige Verb hacer machen E 1, 2

$AS6ERBHACER ENDETAUF ER WEISTJEDOCHEINE5NREGELM˔IGKEITINDER0ERSON


3INGULARAUF DIE3IEBEREITSBEIM6ERBTENER haben KENNENGELERNTHABEN$IE
0ERSONENDETAUF GO WËHRENDALLEANDEREN&ORMENREGELM˔IGSIND

Singular Plural
YO HAGO NOSOTROS AS HACEMOS
TÞ HACES VOSOTROS AS HACÏIS
ÏL ELLA USTED HACE ELLOS ELLAS USTEDES HACEN

3. Einige Kriterien zur Verwendung von ser und estar E 2, 7, 10

)M3PANISCHENGIBTES WIE3IEGESEHENHABEN ZWEI6ERBENFàRDASDEUTSCHEsein


SER UNDESTAR)NDIESEN6ERWENDUNGENHABEN3IEDIESEBEIDEN6ERBENBISHER
KENNENGELERNT

SER ESTAR
!NGABEVON.AME .ATIONALITËT !NGABEVONÚRTLICHER,AGE
(ERKUNFT z$ØNDEESTÉ 3EVILLA Wo ist (liegt)
3OY *UANA,ØPEZ Ich bin Juana López. Sevilla?
3OY ESPA×OLA Ich bin Spanierin. %STAMOS EN#ÉDIZ Wir sind
3OY DE"URGOS Ich bin aus Burgos. (befinden uns) in Cádiz.
!NGABEDES"ERUFES !NGABEDES&AMILIENSTANDES
3OY ESTUDIANTE Ich bin Student / %STAMOS CASADOS Wir sind verheiratet.
Studentin. -ARÓAESTÉ SOLTERA María ist
*UANES MÏDICO Juan ist Arzt unverheiratet / ledig.
!NGABEEINERCHARAKTERISTISCHEN !NGABEEINESVORàBERGEHENDEN
%IGENSCHAFT :USTANDS
%RES MUYGUAPA Du bist sehr hübsch. _%STÉSMUYGUAPAHOY Heute bist du
.OSOY TANVIEJO Ich bin nicht so alt. aber sehr hübsch (= zurecht gemacht)!
%STOY UNPOCOGORDO Ich bin (zurzeit)
ein bisschen dick.

56 cincuenta y seis
4. Berufsbezeichnungen E4
4
)NDIESERUNDINDENVORANGEHENDEN,EKTIONENHABEN3IEBEREITSEINIGE"ERUFS
BEZEICHNUNGENKENNENGELERNT3EHEN3IE WIEJEWEILSDIEMËNNLICHEUNDDIE
ENTSPRECHENDEWEIBLICHE"EZEICHNUNGLAUTET

m f m f
MÏDICO MÏDICA ESTUDIANTE ESTUDIANTE
CAMARERO CAMARERA TAXISTA TAXISTA
PROFESOR PROFESORA

%SGIBTALSONURFàRDIE"ERUFSBEZEICHNUNGENAUF O UND OR EINEEIGENEWEIBLICHE


&ORM$IE%NDUNGEN NTE UND ISTA GELTENFàRBEIDE'ESCHLECHTER$IESE%NDUNGEN
KÚNNEN3IEAUCHAUFWEITERE"ERUFSBEZEICHNUNGENANWENDEN WIEZ"

INGENIERO Ingenieur ESCRITOR Schriftsteller


MECÉNICO Mechaniker PERIODISTA Journalist / Journalistin
VENDEDOR Verkäufer DENTISTA Zahnarzt / Zahnärztin etc.

7IEIMMER GIBTESAUCHHIEREINIGE!USNAHMEN BEIDENENDIEMËNNLICHEUNDDIE


WEIBLICHE"EZEICHNUNGEINES"ERUFESGANZUNTERSCHIEDLICHIST Z"
ELACTOR LAACTRIZ Schauspieler(in)
ELREY LAREINA König(in)

5. Die Fragewörter cómo, qué, de dónde, dónde, por qué, cuánto E 5, 6, 8

(ÚCHSTE:EIT DIE&RAGEWÚRTER DIE3IEINDEN,EKTIONENBISKENNENGELERNT


HABEN ANDIESER3TELLEZUSAMMENZUFASSEN

zCØMO wie z#ØMOTELLAMAS Wie heißt du?


zQUÏ was z1UÏHACES Was machst du?
zENQUÏ in welche/-r z%NQUÏCALLE In welcher Straße?
zDEDØNDE woher z$EDØNDEESUSTED Woher kommen Sie?
zDØNDE wo z$ØNDECOMEMOS Wo essen wir?
zPORQUÏ warum z0ORQUÏNOHACESDIETA Warum machst du keine Diät?
zCUÉNTO wie viel? z#UÉNTOES Wie viel macht das?

%SIST)HNENSICHERAUFGEFALLEN!LLE&RAGEWÚRTERHABENIM3PANISCHENEINEN!KZENT

cincuenta y siete 57
4 6. Die Präpositionen en, con und de E9

%N BEDEUTETin, an, auf


EN%SPA×A in Spanien
ENELCAFÏ im Café
ENLAPLAYA am Strand
ENLACALLE auf der Straße

#ON HEI”Tmit "EGLEITUNG !RTUND7EISE 


%STOYCASADACON,UIS Ich bin mit Luis verheiratet.
0ARAMÓUNCAFÏCONLECHE PORFAVOR Für mich bitte einen Milchkaffee.
(ABLOMUCHOCON#ELIA Ich spreche viel mit Celia.

$E BEDEUTETvon, aus
DE"ARCELONA aus Barcelona
DELBAR aus der Kneipe
DELAESCUELA von der Schule
%LCAFÏES DE-ARTA Der Kaffee gehört (ist von) Marta.
DELUNESAVIERNES von Montag bis Freitag

(ABEN3IEESBEMERKT$EL ISTEINE6ERSCHMELZUNGVONDE MITDEM!RTIKELEL


DE EL TRABAJODEL TRABAJO von der Arbeit.

Uso del español

Gebrauch von Abkürzungen bei der Angabe der Adresse E3


)NDIESERUNDINDERVORHERIGEN,EKTIONHABEN3IEEINIGEDERGEBRËUCHLICHSTEN
!BKàRZENBEIDER!DRESSANGABEKENNENGELERNT

# CALLE Straße
Nª NÞMERO Hausnummer
ª SEGUNDO zweiter (Stock)
ª TERCERO dritter (Stock)
0ZA 0LAZA Platz
!VDA !VENIDA (breite) Straße
TEL TELÏFONO Telefon

$IE!NGABEDES3TOCKWERKESISTERFORDERLICH WEILIN3PANIENINDER2EGELKEINE
.AMENANDEN+LINGELKNÚPFENSTEHEN/FTWIRDZUSËTZLICHZUM3TOCKWERKNOCHDIE
3EITERECHTSLINKS ANGEGEBEN AUFDERDIE7OHNUNGINEINEMGRڔEREN'EBËUDE
LIEGT UNDEVENTUELLAUCHNOCHDIE7OHNUNGMIT! "ETCBEZEICHNET

58 cincuenta y ocho
Der Ausruf ¡Qué...!
4
3IEHABENGESEHEN DASSQUÏ NICHTNURALS&RAGEWORT SONDERNAUCHALS!USRUF
VERWENDETWERDENKANN UNDZWARMITEINEM!DJEKTIV EINEM!DVERBODEREINEM
3UBSTANTIV%SHATAUCHALS!USRUFIMMEREINEN!KZENT

_1UÏDIFÓCIL Wie schwierig!


_1UÏBIEN Wie gut! / Sehr gut!
_1UÏCASUALIDAD Was für ein Zufall!
_1UÏGRACIOSO Wie lustig!
_1UÏVERGàENZA Was für eine Schande!

El profesor, la profesora
,ASSEN3IESICHNICHTINDIE)RREFàHREN)N3PANIENUND,ATEINAMERIKAWERDENALLE
,EHRERAUFWEITERFàHRENDEN3CHULENPROFESORES GENANNT NURDIE'RUNDSCHULLEHRER
HEI”ENMAESTROS5NDDIE0ROFESSORENANDEN5NIVERSITËTENSINDCATEDRÉTICOS

3PANIERUND,ATEINAMERIKANERHABENIMMERZWEI.ACHNAMEN$ERERSTE
I ISTDER.AMEDES6ATERS DERZWEITEDER.AMEDER-UTTER7ENNALSOEIN
3E×OR0ÏREZ'ALDØSEINE3E×ORA0ARDO"AZÉN HEIRATET BEKOMMENIHRE+INDER
DIE.AMEN0ÏREZ0ARDO

Más expresiones útiles


ELFAX Telefax
ELMØVILLat. ELCELULAR Handy
LADIRECCIØNELECTRØNICA E-Mail-Adresse
z#UÉLESSUTUPROFESIØN Welchen Beruf haben Sie / hast du?
%STUDIO-EDICINA Ich studiere Medizin.
$ERECHO%CONOMÓA Jura / Wirtschaft
PROFESORDEMATEMÉTICAS Mathematiklehrer
BIOLOGÓAGEOGRAFÓA Biologie / Geografie
CIENCIASNATURALES Naturwissenschaften
EL LAEJECUTIVO A Manager(in)
EMPRESARIALES Betriebswirtschaft
GERMANÓSTICA Germanistik
EL LAINFORMÉTICO A Informatiker(in)
EL LAPELUQUERO A Friseur(in)
EL LAPROGRAMADOR A Programmierer(in)
QUÓMICA Chemie

cincuenta y nueve 59
4 Die Zahlen von 61 bis 199
 SESENTAYUNO  CIENTO UNO
 SETENTA  CIENTONUEVE
 OCHENTA  CIENTODIEZ
 NOVENTA  CIENTOVEINTE
 NOVENTAYNUEVE  CIENTONOVENTA
 CIEN  CIENTONOVENTAYCINCO

$IE:AHLHEI”TCIEN3OBALDABEREINEWEITERE:AHLHINZUKOMMT HEI”T
CIENTO
6IELLEICHTHABEN3IESICHGEFRAGT WOBEIDEN:AHLENDENNNUNJEWEILSEINY und
STEHENMUSS'ANZEINFACHNURZWISCHEN:EHNERNUND%INERNNOVENTAYUNO91
ABERCIENTODOS102 UNDCIENTOTREINTA 130

Ejercicios
1 Sancho möchte sich mit Marta verabreden. Sie ist allerdings viel beschäftigt. Sehen
Sie sich Ihren Terminkalender an und antworten Sie an ihrer Stelle.

Sancho: -ARTA zQUÏHACESELLUNES


Marta: %LLUNES
Sancho: z9ELMARTES
Marta: 
Sancho: z4IENESTIEMPOELMIÏRCOLES
Marta: 
Sancho: z%STÉSLIBREELJUEVES
Marta: .O 
Sancho: _-UJER zQUÏHACESELVIERNESYELSÉBADO
Marta: 
Sancho: z9%,$/-).'/
Marta: 
Sancho: _").'/

60 sesenta
2 a. Wie heißt der Infinitiv (die Grundform) dieser Verben? Ordnen Sie zu.
4
TRABAJAMOS VIVÓS COMO ESTÉ ESCRIBO TENGO HACES
HABLO VENDES ESTUDIAMOS APRENDO ERES

regelmäßige Verben unregelmäßige


Grundform (Infinitiv) auf: Endung 1. Person Singular auf:
-ar -er -ir -go -oy

trabajar
    
    
 

b. Übersetzen Sie nun diejenigen Verbformen, die oben im Kasten stehen.

   


   
   

c. Wenn Sie noch mehr üben wollen: Bilden Sie jeweils alle sechs Formen dieser
Verben. Vergleichen Sie dann Ihr Ergebnis mit dem Grammatikteil der Lektionen
1 – 4.

3 Schreiben Sie die Abkürzungen aus und die Zahlen in Worten.

#6ERDI 
Nª  
ª 
0ZA#UBA 
TEL 

sesenta y uno 61
4 4 Ergänzen Sie die fehlende weibliche oder männliche Form.

MÏDICO 
 CAMARERA
PROFESOR 
ESTUDIANTE 
 TAXISTA
INGENIERO 
 VENDEDORA
 SECRETARIA
 PERIODISTA
ACTOR 
 REINA

5 Verbinden Sie jeweils Frage und Antwort.

1. z$EDØNDEESUSTED a. %NLACALLE
2. z#ØMOSELLAMA b. $OCECHURROSYUNZUMO SONEUROS
3. z$ØNDEVIVE c. $E0ALMADE-ALLORCA
4. z1UÏHACEUSTED d. 0ORQUEESTOYUNPOCOGORDO
5. z$ØNDETRABAJA e. %NRIQUE0ALOMAR
6. z0ORQUÏNOCOMECHOCOLATE f. %N6ALENCIA
7. z#UÉNTOES g. 3OYTAXISTA

6 Schreiben Sie die Fragen 1 – 6 der Übung 5 in der du-Form.

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

62 sesenta y dos
7 a. Vervollständigen Sie Dr. Sanz’ Angaben mithilfe der richtigen Formen von
4
ser, estar, trabajar, vivir, tener und llamarse.

(OLA &RANCISCO3ANZ$OMÓNGUEZDE-ÉLAGA PERO


EN"ILBAOMÏDICOENEL(OSPITAL!GUIRRE
A×OS NOMUYGUAPOYSOLTERO
-ISECRETARIA2OSITADICEh5STEDCASADOCONELHOSPITALv

b. Schreiben Sie nun einen kurzen Text über sich selbst.






8 Bilden Sie sieben Fragesätze.

z CØMO HACES ESTESE×OR


zDE QUÏ SELLAMA ENELBAR#OCO
zPOR DØNDE ERESTÞ 2ICARDO
zEN QUÏ NOTRABAJAS 
z DØNDE CALLE ELDOMINGO
z QUÏ ES VIVE*UANA
z CUÉNTO CENAMOS ELCAFÏCONLECHE

9 Setzen Sie ein: en, con oder de?

de INGLÏS6IVESUAMIGA3USI!LICANTE 
!MELIAESPROFESORA 
LACALLE#OLØN PEROES4ARRAGONA4RABAJALUNESAVIERNES
UNA%SCUELA)DIOMAS4OMACAFÏLECHEELBARi-ANOLOw
%LSÉBADOCOMEELRESTAURANTEi6IEJO0UERTOw LAPLAYA4IENENUNA
GRANVARIEDADTAPASYVINOSTODASLASREGIONES%SPA×A

sesenta y tres 63
4 10 Ser oder estar? Streichen Sie das nicht passende Verb in Frage und Antwort.

● z$ØNDEESESTÉ ,A(ABANA ● z*UANNOESESTÉ ARGENTINO


● %STÉ%S EN#UBA ● .O ESESTÉ CHILENO

● #LARA ESESTÉ ECUADORIANA ● 3OY%STOY ESTUDIANTE


● %S%STÉ DE1UITO ● _1UÏCASUALIDAD9OTAMBIÏN

● *ORGEESTÉES MUYGUAPO ● %STOY3OY $IEGO2UIZ


● 3Ó ESESTÉ ACTORDETEATRO ● _%NCANTADA%STOY3OY !NA"ELÏN

● z$EDØNDEESTÉNSON %VAY*UAN ● z%S%STÉ USTEDPROFESOR


● 3ON%STÉN DE#HILE ● .O ESTOYSOY PERIODISTA

11 Ordnen Sie den Wortschatz dieser Lektion in Gruppen. Schreiben Sie dazu die
Wörter an die entsprechende Stelle.

HORARIO CIUDAD TELÏFONO INSCRIPCIØN CALLE ✔ SEXO &ÓSICA PROFE


FAX EDAD -ATEMÉTICAS ESTUDIANTE AERØBIC JUDO PLAZA
CØDIGOPOSTAL MØVIL ALTURA DIRECCIØNELECTRØNICA PESO
SEPARADO CASADO %CONOMÓA SOLTERO ACTRIZ MOVIMIENTO
AVENIDA $ERECHO PERIODISTA ESCRITORA DIVORCIADO

calle

GIMNASIO DIRECCIØN

TELECOMUNICACIØNDATOS PERSONALES
ESTADOCIVIL

UNIVERSIDAD PROFESIONES

64 sesenta y cuatro
Was Sie in dieser Lektion lernen: Lección
❚ in ein Geschäft einkaufen gehen

5
❚ die unpersönliche Form hay
❚ die direkten Objektpronomen
❚ die Verben querer und poder
❚ die Demonstrativa este und ese
❚ die Adjektive otro und medio
❚ die Artikelwörter uno, una

ALIMENTACIÓN JUANA LA LOCA


ESTA SEMANA...
Lista de la com
Leche desnatada JAMÓN SERRANO 12 € / kg pra:
– La vaca – – Sancho Panza – 1 kg de naranja
s
0,60 € 1/2 kg de ajos
1 barra de pan
1 barra sin sal
2 botellas de le
che desnatada
1 botella de lech
¡Me la llevo! ¡Me lo llevo! e entera
1 paquete de 10
0 sobres
5 sellos
2 sellos (paqu
ete)
1 champú Sua
vel
2 paquetes de
mantequilla
3 tabletas de
chocolate
1 kilo de azúca
r
100 grs. de jam
¡ME LO COMPRO! ón serrano

LEBENSMITTEL JOHANNA DIE WAHNSINNIGE


DIESE WOCHE
Fettarme Milch ROHER SCHINKEN
12 € / kg
Einkaufsliste: – Die Kuh – – Sancho Panza –
0,60 €
1 kg Orangen
ch
1/2 kg Knoblau
b rot
1 Stange Weiß
Salz
1 Stange ohne
arme Milch Die nehme ich!
2 Flaschen fett Den nehme ich!
ilch
1 Flasche Vollm Umschlägen
100
1 Packung mit
5 Briefmarken
(Päckchen)
2 Briefmarken
avel
1 Shampoo Su
tter
2 Päckchen Bu
lade
3 Tafeln Schoko DAS KAUFE ICH MIR!
1 Kilo Zucker
chinken
100 gr roher S
sesenta y cinco 65
5 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 2, 3

6IELLEICHTIST)HNENBEIM%INKAUFSZETTELAUFGEFALLEN DASSZWISCHENDER-ENGEN
ANGABEBZWDER6ERPACKUNGSARTUNDDEM,EBENSMITTELJEWEILSEINDE STEHT$IE
0RËPOSITIONDE DIE3IEBEREITSINDERLETZTEN,EKTIONKENNENGELERNTHABEN WIRD
HIERALS4EILUNGSARTIKELuVONh VERWENDETKGDENARANJAS 1 Kilo (von) Orangen
BOTELLADELECHE 1 Flasche Milch

)NDEM7ERBEPROSPEKTHABEN3IEAUCHDIEDIREKTEN/BJEKTPRONOMENLO es / ihn UND


LA es / sie KENNENGELERNT.ACHDENDIREKTEN/BJEKTPRONOMENFRAGTMANMITwen
oder was? ESSIND!KKUSATIV /BJEKTE&ALL (IERDIE0RONOMENIMÄBERBLICK

Singular Plural
ME mich NOS uns
TE dich OS euch
LO ihn, es LOS sie (m)
LA sie, es LAS sie (f)
LOLA Sie (m/w) LOSLAS Sie (m/w)

$IESE0RONOMENSTEHENVOR DEM6ERB.EHMENWIRALS"EISPIELDIE6ERBENCOMPRAR
kaufen ODERVENDER verkaufenLOCOMPRO HEI”Tich kaufe es UNDBEZIEHTSICHAUFEIN
MËNNLICHES/BJEKT Z"ELPAN das Brot ODERELCHAMPÞ das Shampoo
#OMPRO ELPAN  ,OCOMPRO Ich kaufe das Brot. Ich kaufe es.

%NTSPRECHENDWIRDEINWEIBLICHES/BJEKT Z"LALECHE die Milch ODERLAMANTEQUILLA


die Butter, DURCHDAS0RONOMENLA ERSETZT
#OMPRO LALECHE  ,ACOMPRO Ich kaufe die Milch. Ich kaufe sie.

)M0LURALVERWENDEN3IEDIE&ORMENLOS UNDLAS DIEIDENTISCHSINDMITDEM


BESTIMMTEN!RTIKELIM0LURAL
2OBERTOVENDELASNARANJAS  2OBERTO LASVENDE
Roberto verkauft die Orangen. Roberto verkauft sie.
#OMPRAMOS LOSSELLOS  ,OSCOMPRAMOS Wir kaufen die Briefmarken. Wir kaufen sie.

"EIDEMREGELM˔IGEN6ERBLLEVAR mitnehmen GIBTES/BJEKTPRONOMENINEINEM


3ATZ-ELOLLEVO HEI”TWÚRTLICHIch nehme es (mit mir))NDIESEM&ALLISTLO DAS
DIREKTE/BJEKTPRONOMEN ESSTEHTVORDEM6ERB$AVORKOMMTDASZWEITE0RONO
MEN DIESES-ALEININDIREKTES/BJEKTPRONOMENME mir ,ASSEN3IESICHDAVON
NICHTVERWIRREN$IEINDIREKTEN/BJEKTPRONOMENLERNEN3IEIN,EKTION-ERKEN
3IESICHJETZTEINFACHFOLGENDE&ORMULIERUNG WENN3IESAGENMÚCHTEN DASS3IE
BESTIMMTE0RODUKTEKAUFENMÚCHTEN-ELO  LA  LOS LASLLEVOIch nehme es / sie.

66 sesenta y seis
Marta hace la compra
5
Nicolás: _(OLA #ELIAY-ARTAz(AYCAFÏ
Celia: 3Ó PERONOTENEMOSLECHE
Marta: !H BUENO ENTONCESESCRIBOENLALISTADECOMPRASLECHE BOTELLAS
Celia: 9OQUIERODESNATADA PORFAVOR
Marta: !H BUENO DOSDESNATADASYUNAENTERA
Nicolás: 9PAN NECESITAMOSPAN
Celia: z0UEDESCOMPRARUNABARRADEPANSINSAL PORFAVOR
Marta: "UENO PEROzQUÏPASA,ECHEDESNATADA PANSINSALz%STÉSADIETA
Celia: 3Ó UNPOCO ESQUEESTOYUNPOCOGORDA
Nicolás: z'ORDAz1UIÏNz4Þz$ØNDE_!H -ARTA.ECESITAMOSCHOCOLATE
TRESTABLETAS PORFAVOR9DOSPAQUETESDEMANTEQUILLAYUNKILODE
AZÞCAR1UIEROHACERUNPOSTRE
Celia: _/H NO
Nicolás: 9PARA#ELIAUNYOGUR PORFAVOR DESNATADOYSINAZÞCAR

En la tienda de alimentación
Dependienta: _(OLAz1UÏQUERÓA
Marta: _(OLA1UERÓAUNABARRADEPANCONSALYOTRASINSAL
Dependienta: -UYBIENz1UÏMÉS
Marta: $OSBOTELLASDELECHEDESNATADAYUNADELECHEENTERA
Dependienta: z!LGOMÉS
Marta: 3Ó#IENGRAMOSDEJAMØNSERRANO
Dependienta: z$EÏSTE
Marta: -MM.O NO DEÏSE
Marta: 9TRESTABLETASDECHOCOLATENEGRO UNKILO
DEAZÞCARYDOSPAQUETESDEMANTEQUILLA
Dependienta: _5F_1UÏMONTØNDECALORÓAS
Marta: 3Ó BUENO COMPARTIMOSPISOCONUNCHICO
Dependienta: !H CLAROz!LGOMÉS
Marta: z4IENECHAMPÞ3UAVEL
Dependienta: 3Ó PEROSØLOELGRANDE
Marta: z#UÉNTOCUESTA
Dependienta: EUROSCONVEINTE
Marta: !H VALE MELOLLEVO
Dependienta: z1UERÓAALGOMÉS
Marta: .O NADAMÉS GRACIASz#UÉNTOES
Dependienta: 3ONEUROSCONCINCUENTAYOCHOCÏNTIMOS
Marta paga.
Marta: !DIØSYGRACIAS
Dependienta: 'RACIASAUSTED_(ASTALUEGO

sesenta y siete 67
5 Vocabulario
Alimentación Juana la Loca Marta hace la compra
LAALIMENTACIØN hier: Lebens- LACOMPRA [ kompra] Einkauf
[alimenta TiOn] mittelladen HAY [ai] es gibt
LASEMANA [se mana] Woche QUERER [ke rEr] wollen, mögen
DESNATADO ALat. fettarm ELPAN [pan] Brot
DESCREMADO A zQUÏPASA [ke pasa] was ist los?
[desna ta>o, deskre ma>o] ESQUE [es ke] es ist so, dass ...
LAVACA [ baka] Kuh zQUIÏN [ kien] wer?
MELALOLLEVO die/den ELPOSTRE [ postre] Nachspeise
;me la/lo ùe<o= nehme ich ELYOGUR [jo gur] Joghurt
LLEVAR [ùe <ar] tragen, LATIENDA [ tienda] Laden, Geschäft
mitnehmen LADEPENDIENTA Angestellte,
COMPRAR [kOm prar] kaufen [depen dienta] Verkäuferin
MELOCOMPRO das kaufe zQUÏQUERÓA was hätten
[me lo kompro] ich mir! [ke ke ria] Sie gern?
LALISTADELACOMPRA Einkaufsliste zQUÏMÉS [ke mas] was noch?
[ lista >e la kompra] zALGOMÉS [ algo mas] noch etwas?
LANARANJA [na raÎxa] Orange CIEN [Tien] hundert
ELAJO [ axo] Knoblauch zDEÏSTE [de este] von diesem?
LABARRADEPAN Stangen(weiß)- DEÏSE [de ese] von dem da
[ barra >e pan] brot NEGRO [ negro] schwarz
LASAL [sal] Salz ELCHOCOLATENEGRO Zartbitter-
LABOTELLA [bo teùa] Flasche [tSoko late negro] Schokolade
LALECHEENTERA Vollmilch ELMONTØN [mon tOn] Haufen
[ leBe en tera] LACALORÓA [kalo ria] Kalorie
ELPAQUETE [pa kete] Packung COMPARTIR [kompar tir] teilen
Päckchen ELPISO [ piso] Wohnung, Stock
ELSOBRE [ so<re] Briefumschlag CLARO [ klaro] klar
ELSELLO Lat. TIMBRE Briefmarke zCUÉNTOCUESTA wie viel kostet
[ seùo, timbre] [ kuanto kuesta] es?
ELCHAMPÞ [tSam pu] Shampoo EUROSCONVEINTE 3 Euro 20 Cent
LAMANTEQUILLA Butter [tres Euros kom beinte]
Lat. MANTECA NADAMÉS [ na>a mas] nichts mehr
[mante kiùa, man teka] ELCÏNTIMO ;gTentimo= Cent
LATABLETA [ta <leta] Tafel PAGAR ;pa gar= (be-)zahlen
CHOCOLATE [tSoko late] Schokolade GRACIASAUSTED ich danke
ELAZÞCAR [a Tukar] Zucker ; graTias a us te(>)= Ihnen
GRAMOSGRS [ gramos] Gramm _(ASTALUEGO Tschüs!,
; asta luEgo= Bis bald!

68 sesenta y ocho
Gramática
5
1. Das unregelmäßige Verb querer wollen, mögen (e  ie) E 4, 6

1UERER ISTEIN6ERBAUF ER MITREGELM˔IGEN%NDUNGEN ABER6ERËNDERUNGENIM


3TAMM DIE3IEINËHNLICHER7EISESCHONBEIM6ERBTENER haben GESEHENHABEN
$ER3TAMMVOKALE WIRDINALLEN3INGULAR &ORMENUNDINDER0ERSON0LURALZUIE
5NDSOLAUTENDIE&ORMEN

Singular Plural
YO QUIERO ich möchte NOSOTROS AS QUEREMOS wir möchten
TÞ QUIERES du möchtest VOSOTROS AS QUERÏIS ihr möchtet
ÏL ELLA QUIERE er, sie möchte ELLOS ELLAS QUIEREN sie möchten
USTED Sie möchten USTEDES Sie möchten

7EITERE6ERBENMITDIESER5NREGELM˔IGKEITLERNEN3IEINDENFOLGENDEN,EKTIONEN
KENNEN

6IELLEICHTWUNDERN3IESICH DASS3IEHIERDIE&ORMQUERÓA AUSDEM$IALOGNICHT


FINDEN1UERÓA ich hätte gern ISTGRAMMATIKALISCHEINE)MPERFEKTFORM3IEDRàCKT
AUFBESONDERSHÚFLICHE7EISEEINEN7UNSCHAUS$IE)MPERFEKTFORMENWERDEN
3IEIN,EKTIONKENNENLERNEN&àRHEUTEGENàGTES WENN3IESICHDIE&ORM
z1UÏQUERÓA Was hätten Sie (denn) gern? MERKEN

2. Das unregelmäßige Verb poder können (o  ue) E6

$AS6ERBPODER WEISTEINEËHNLICHE5NREGELM˔IGKEITWIEQUERER AUF(IERISTESDER


3TAMMVOKALO DERIM3INGULARUNDINDER0ERSON0LURALZUUE WIRD

Singular Plural
YO PUEDO NOSOTROS AS PODEMOS
TÞ PUEDES VOSOTROS AS PODÏIS
ÏL ELLA USTED PUEDE ELLOS ELLAS USTEDES PUEDEN

7EITERE6ERBENDIESER'RUPPELERNEN3IESPËTERKENNEN

sesenta y nueve 69
5 1UERER UNDPODER SIND(ILFSVERBEN DH SIEKÚNNENZUSAMMENMITEINEM
ZWEITEN6ERBAUFTRETEN DASDANNIM)NFINITIVINDER'RUNDFORM STEHT
1UIEROCOMPRARSELLOS Ich möchte Briefmarken kaufen.
z0UEDESCOMPRARLECHE Kannst du Milch kaufen?

"EACHTEN3IE$IE$OPPELLAUTE$IPHTHONGE IE UNDUE WERDENWIEEINE3ILBE


GESPROCHEN NICHTWIEZWEIGETRENNTE6OKALE$ER(AUPTAKZENTLIEGTAUFDEM
6OKALE QUIERO[ kiEro] PUEDO[ p§EDo]

3. Die unpersönliche Form hay es gibt

-ITHAY es gibt KANNMANDAS6ORHANDENSEINEINER3ACHEAUSDRàCKENODERDANACH


FRAGEN.ACHHAY STEHT
❚ EIN3UBSTANTIVOHNE!RTIKEL
z(AYCAFÏ Gibt es Kaffee?
❚ EIN3UBSTANTIVMITUNBESTIMMTEM!RTIKEL
(AYUNRESTAURANTENUEVOENLACALLE#ÉDIZ
Es gibt ein neues Restaurant in der Cádiz-Straße.

4. Die Demonstrativa este und ese E 5, 9

$AS$EMONSTRATIVADJEKTIVESTE dieser WIRDFàR$INGEVERWENDET DIESICHINDER.ËHE


DES3PRECHERSBEFINDEN AUFDIEDER3PRECHERALSOMITDEM&INGERZEIGENKÚNNTE
$IESE.ËHEKANNAUCHZEITLICHGEMEINTSEINESTANOCHE heute Abend / Nacht

Singular Plural
männlich ESTE JAMØN ESTOS JAMONES
dieser Schinken diese Schinken (hier)
weiblich ESTA BOTELLA ESTAS BOTELLAS
diese Flasche diese Flaschen (hier)

%SE dieser, der / das da FàR3ACHEN DIEETWASWEITERENTFERNTSIND

Singular Plural
männlich ESE JAMØN ESOS JAMONES
der Schinken die Schinken (da)
weiblich ESA BOTELLA ESAS BOTELLAS
die Flasche die Flaschen (da)

70 setenta
!UCHESE KANNZEITLICHVERWENDETWERDEN
5
ESEDÓA an jenem Tag; ESANOCHE in jener Nacht

7ENNDIESE$EMONSTRATIVADAS3UBSTANTIVERSETZENUNDALLEINSTEHEN WERDENSIE
MIT!KZENTGESCHRIEBEN
● 1UERÓACIENGRAMOS DEJAMØN Ich hätte gern 100 Gramm Schinken.
● z$EÏSTE Von diesem?
● .O DEÏSE Nein, von dem da.

5. Die Adjektive otro und medio E6

$IESEBEIDEN!DJEKTIVESTEHENIMMERVOR DEM3UBSTANTIV%INE"ESONDERHEIT
6OROTRO ein anderer, noch ein UNDMEDIO ein halber, ein halbes FËLLTDERUNBESTIMMTE
!RTIKELWEG
-EDIO KILODENARANJAS Ein halbes Kilo Orangen.
/TRA CERVEZA PORFAVOR Noch ein Bier bitte.

6. Die Artikel uno, una

$IE!RTIKELUN UNA KÚNNENAUCHANSTELLEEINES3UBSTANTIVSALLEINSTEHEN$ABEI


WIRDUN ZUUNO
.OTENGOCHAMPÞ z0UEDESCOMPRAR UNO Ich habe kein Shampoo. Kannst du eines kaufen?
z1UERÓA DOSBOTELLASDELECHE OUNA Möchten Sie zwei Flaschen Milch oder eine?

Uso del español


Redemittel zum Einkaufen E 8, 10

&OLGENDE2EDEMITTELSOLLTEN3IESICHMERKEN WENN3IE%INKAUFENGEHENWOLLEN
z1UÏDESEA Was wünschen Sie?
z1UÏQUERÓA Was möchten Sie?
1UISIERA Ich hätte gern
1UERÓA Ich hätte gern ...
z4IENE Haben Sie ...?
z1UÏMÉS Was noch?
z!LGOMÉS Noch etwas?
.O GRACIAS NADAMÉS Nein, danke, nichts mehr (das ist alles).
z9ADEMÉS Und außerdem?
z!SÓ So?
5NPOCOMÉSMENOS Etwas mehr / weniger, bitte.
PORFAVOR

setenta y uno 71
5 Frage nach dem Preis E 8, 10

z#UÉNTOCUESTA Wie viel kostet das? "EIM%INKAUFEN0REISEINES!RTIKELS


z#UÉNTOES Wie viel macht das? "EIM%INKAUFEN IM#AFÏ'ESAMTPREIS
,ACUENTA PORFAVOR Die Rechnung bitte. )M2ESTAURANT
5NDSOWIRDIN3PANIENDER0REISANGEGEBEN
3ONDOCEEUROS Das macht 12 Euro.
3ONQUINCEEUROSCON CINCUENTA Das macht 15 Euro und 50 Cent.

Más expresiones útiles


UNLITRODE ein Liter ...
UNALATADE eine Dose ...
UNTROZODE ein Stück ...
UNADOCENADE ein Dutzend ...
MEDIADOCENADE ein halbes Dutzend ...
z4IENE4IENEN Haben Sie ...?
ELJAMØN9ORK gekochter Schinken
ELQUESO-ANCHEGO Manchego-Käse

LAFRUTA Obst LAPATATA Kartoffel


LAMANZANA Apfel LACEBOLLA Zwiebel
ELPLÉTANO Banane LAZANAHORIA Karotte
LAPERA Birne ELPEPINO Gurke
LAFRESA Erdbeere ELPIMIENTO Paprika
ELALBARICOQUE Aprikose LOSHUEVOS Eier
ELMELØN Melone ELARROZ Reis
ELTOMATE Tomate ELPOLLO Hühnchen

Ejercicios
1 Ergänzen Sie die Einkaufsliste mit den passenden Mengenangaben.

DOSBOTELLASDE CUATRO GRAMOSDE UNLITRODE KILOSDE


MEDIOKILODE DOSBARRASDE UNATABLETADE UNPAQUETEDE

leche desnatada tomates


chocolate pan
jamón serrano vino
sobres yogures

72 setenta y dos
2 Ersetzen Sie das Substantiv jeweils durch ein Objektpronomen (lo, la, los, las).
5
1. 4OMAMOSELCAFÏENCASA Lo tomamos en casa.

2. ,UISACOMPRAELPAN 
3. z#OMPRASTÞLALECHE 
4. $ON2OBERTOVENDENARANJAS 
5. #OMPRANLOSYOGURESENELSUPERMERCADO 
6. z4IENENMANTEQUILLAh,AVACAv 
7. .OTENEMOSSELLOS 
8. #ELIANECESITAELCHAMPÞh3UAVELv 

3 Wie sagen Sie, wenn Sie diese Dinge kaufen möchten?

1. ELJAMØN 
Me lo llevo. 3. LALECHEENTERA 

2 LOSSOBRES  4. LASBOTELLASDEVINO 

4 Setzen Sie die richtigen Formen von querer, poder und tener ein.

1. ● ,ISA NOCAFÏzCOMPRARUNO
● z1UÏMARCA
● 0UES UNCAFÏITALIANO

2. ● 3E×OR2UIZ zUSTEDUNVINO
● .O GRACIAS NOTOMARVINO
PROBLEMASCONELALCOHOL
● !H BUENO zTOMARUNCAFÏ
● 3Ó GRACIAS PEROSINLECHEYSINAZÞCAR PORFAVOR

3. ● -ARTA zHACERTÞLACOMPRA
● .O NO9OHACERELPOSTRE

setenta y tres 73
5 5 Setzen Sie ein.

ESTE ÏSTE ÏSE ÏSOS ESE ÏSTOS

1. ● z#UÉNTOCUESTACHAMPÞ 2. ● 1UERÓAUNTROZODEQUESO
● z ● z$E
● .O  ELGRANDE ● .O DE EL-ANCHEGO
● !H SÓ CUESTAEUROSCON

3. ● z#UÉNTOCUESTAJAMØN 4. ● -EDIOKILODEESOSAJOS PORFAVOR


● zJAMØNSERRANO ● z$E
● 3Ó ● z3I SI DE
● EUROSCONNOVENTAELKILO

6 Ordnen Sie die Elemente zu einem Satz.

1. KILOAZÞCARMEDIODEQUERÓA 
2 DOSDELECHEQUERÓAOLITROSUNO z
3. OTROCAFÏLECHETOMAMOSCON z
4. CERVEZA,UISFAVORPARAOTRAPOR 
5. DOSDEUNAVINOBOTELLASTOMANO z
6. SØLODEPANBARRAMEDIAQUERÓA 

7 Welche Dinge können Sie in welcher Verpackung oder Menge kaufen?


Ergänzen Sie alle Produkte, die Ihnen einfallen:

5NABOTELLADEvino

5NKILODE
5NPAQUETEDE
#IENGRAMOSDE
5NALATADE
#UATRO

74 setenta y cuatro
8 Bringen Sie die Sätze des Einkaufsdialogs in die richtige Reihenfolge.
5
_(OLAz1UÏQUERÓA -UYBIENz1UÏMÉS
_(OLA 1UERÓADOSBOTELLASDELECHEDESNATADA

1. Nicolás: 
Dependiente: 
Nicolás: 
Dependiente: 

-MMNO DEÏSAS PORFAVOR $OSYOGURESSINAZÞCARYMEDIOKILODENARANJAS


z$EÏSTAS -UYBIEN zALGOMÉS

2. Nicolás: 
Dependiente: 
Nicolás
Dependiente: 

z3INSALz%STÉUSTEDADIETA .O YONO PEROCOMPARTOPISOCONUNACHICA


3Ó5NABARRADEPANSINSAL

3. Nicolás: 
Dependiente: 
Nicolás: 

!H CLAROz!LGOMÉS 3ONEUROSCON !DIØS


.O NADAMÉS GRACIASz#UÉNTOES !DIØS SE×OR

4. Dependiente: 
Nicolás: 
Dependiente: 
Nicolás: 
Dependiente: 

setenta y cinco 75
5 9 Verbinden Sie.

ESTE VINO
ESTA LITRODEVINO
ESTOS GRAMOSDEQUESO
1UERÓA ESTAS CHAMPÞ PORFAVOR
OTRO SOBRES
OTRA BOTELLADELECHE
MEDIO CERVEZA
CIEN NARANJAS

10 Sie kaufen jetzt selbst für Ihr Frühstück ein. Hier ist Ihre Liste.

$EPENDIENTA "UENOSDÓAS zQUÏQUERÓA


usted: 
(Sie möchten ein Päckchen Kaffee.)
Dependienta: z5NPAQUETEDEMEDIOKILO
café
usted:  azúcar
(Ja, und Zucker und 1 Liter Vollmilch) era
leche ent
Dependienta: z!LGOMÉS pan
illa
mantequ
usted: 
(2 Stangen Weißbrot und 1 Päckchen Butter)
Dependienta: -UYBIENz1UÏMÉS
usted: 
(Nichts mehr, danke. Sie fragen nach dem Preis.)
Dependienta: 3ONDIEZEUROSCONVEINTE
usted: 
(Sie bezahlen und verabschieden sich.)

11 Haben Sie den Wortschatz zum Thema Lebensmittel gut gelernt? Gehen Sie in Ihre
Küche und/oder Speisekammer und benennen Sie alle Lebensmittel, die Sie vorfin-
den. Natürlich auf Spanisch!

76 setenta y seis
1 Lesen Sie diese Ausschnitte aus einem Restaurantführer und
Test 1
beantworten Sie die Fragen.
Bar-Restaurante Jorge Negrete
#OCINAMEXICANAYMÞSICADEMAR
Cer vecería Amsterdam IACHIS
les. %SPECIALIDAD4EQUILAYCØCTELES
Cer vezas holandesas e internaciona !BIERTODELUNESADOMINGO
Buen ambiente.
#5RRUTIA 
Abierto de mar tes a domingo.
Pza. Santa Ana, 15.
"AR%L%URO,OCO
Churrería Santa Inés $ONDESEPAGAPOCO'RANVARIE
DADDE
SPA×OLAS
Los mejores churros de la ciudad. TAPASDETODASLASREGIONESE
Cerrado los lunes. #ERRADODOMINGOSYFESTIVOS
Paseo de la Gloria, 242 !VDA3OL 

1. z$ØNDESEPUEDETOMAR
ALGOELLUNES 
2. z!DØNDEVAUSTEDSIQUIERE
TOMARCHOCOLATECONCHURROS 
3. z!DØNDENOPUEDEIRELDOMINGO  Punkte

4. z$ØNDEPUEDETOMARTEQUILA  ...... /4

2 Stellen Sie Mari Carmen vor. Verwenden Sie dazu folgende Angaben.

1. -ARI#ARMEN(ERRERO a. 
2. A×OS b. 
3. ECUATORIANA c. 
4. TAXISTA d. 
5. CALLEDE3AN*UAN  e.  Punkte

6. INGLÏSYESPA×OL f.  ...... /6

3 Ergänzen Sie die Sätze mit un / una / el / la / los / las.

1. ³STEES4ONI NUEVOCOMPA×ERODETRABAJO
2. -ELLAMO4RINIDAD BUENO 4RINIPARAAMIGOS
3. %L"ARi#OCOwESCORAZØNDELBARRIO
4. HABITANTESDE%CUADORSONECUATORIANOS
5. %N5NIØN%UROPEAHAYLENGUASOFICIALES Punkte

6. %LDEEUROPEOSHABLALENGUAEUROPEA ...... /6

 setenta y siete 77
Test 1 4 Setzen Sie Adjektive ein, die die passende Nationalität wiedergeben.

1. (EINEKENESUNAMARCADECERVEZA
2. "RIGITTE"ARDOTESUNAACTRIZ
3. ,UCIANO0AVAROTTIESUNTENOR
4. 'UINEA%CUATORIALESUNPAÓS

Punkte 5. -ÉLAGAESUNACIUDAD

 /6 6. 'ERHARD3CHRÚDERESUNPOLÓTICO

5 Finden Sie die passenden Fragen.

1. *UANESMÏDICO
a. z1UIÏNES b. z1UÏHACE*UAN

2. !NTONELLAESDE2OMA
a. z$EDØNDEES b. z$ØNDEESTÉ

3. 3ELLAMA2ICARDO6IDAL
a. z#ØMOESTÉ b. z#ØMOSELLAMA

4. EUROSCON
a. z#UÉNTOES b. z#UÉNDOES

5. 6IVOENLACALLEDELA0RINCESA NÞMERO
a. z$ØNDEVIVO b. z$ØNDEVIVES

Punkte
6. 6OYALGIMNASIOPORQUEESTOYGORDITO
 /6 a. z6AMOS b. z0ORQUÏVASALGIMNASIO

6 Ein Wort passt nicht in die Reihe. Kreuzen Sie es an.

1. NOMBRE EDADBAR ALTURA


2. CASADO SOLTERO DIVORCIADO GORDO
3. INGENIERO ECUATORIANO ESCRITOR PERIODISTA
Punkte
4. CIEN KILO GRAMO MEDIOKILO
...... /6 5. AZÞCAR PAN SOBRE SAL
6. VINO LECHE VACA AGUA
Gesamt

...... /34

78 setenta y ocho

Lección
Im Mittelpunkt dieser Lektion stehen:

6
❚ die Farbadjektive
❚ die indirekten Objektpronomen
❚ der Unterschied zwischen saber und poder
❚ die reflexiven Verben ponerse, probarse,
vestirse
❚ die Stellung der Pronomen
❚ die Indefinitpronomen alguno/-a und
ninguno/-a

setenta y nueve 79
6 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 5

)NDIESER,EKTIONLERNEN3IE&ARBADJEKTIVEKENNEN%INIGESIND)HNENSCHONAUFDEM
0LAKATDER4HEATER (OCHSCHULEBEGEGNETROJO rot UNDAZUL blau
&ARBADJEKTIVEWERDENWIENORMALE!DJEKTIVEHINSICHTLICH'ESCHLECHTUND:AHLAN
DAS3UBSTANTIVANGEGLICHEN STEHENHINTERDEM3UBSTANTIVUNDERHALTENEINEWEIB
LICHE%NDUNGAUF A WENNSIEAUF O ENDEN SOWIEDIE0LURALENDUNGEN S BZW ES
$IE%NDUNGBLEIBTIM3INGULARALLERDINGSUNVERËNDERT WENNDIE&ARBADJEKTIVEAUF
E ODER+ONSONANTENDEN

ROJO ROJA ROJOS ROJAS rot(e)


NEGRO NEGRA NEGROS NEGRAS schwarz(e)
BLANCO BLANCABLANCOS BLANCAS weiß(e)
AMARILLO AMARILLA AMARILLOS AMARILLAS gelb(e)
VERDE VERDE VERDES VERDES grün(e)
AZUL AZUL AZULES AZULES blau(e)
MARRØN MARRØN MARRONES MARRONES braun(e)
GRIS GRIS GRISES GRISES grau(e)

"EIM4HEMA+LEIDUNG 6ERKLEIDUNGLERNEN3IEAUCHTYPISCHE7ENDUNGENKENNEN
ETWAWie steht / passt mir das? ODERDas steht dir gut. :UR"ILDUNGDIESER3ËTZEVER
WENDEN3IEDIE0RONOMENDESINDIREKTEN/BJEKTS$ATIV wem? 3IELAUTEN

Singular Plural
ME mir NOS uns
TE dir OS euch
ihm ihnen (m)
LE ihr LES ihnen (f)
Ihnen (m/f) Ihnen (m/f)

z#ØMOLE QUEDAELJERSEYNEGRO Wie passt Ihnen der schwarze Pullover?


-E QUEDAMUYBIEN Er passt mir sehr gut.

"EACHTEN3IE DASSESFàRDIE0ERSON3INGULARUND0LURALJEWEILSNUREIN0RONOMEN
GIBTLE LES 7ENNAUSDEM:USAMMENHANGNICHTKLARWIRD WERMITDEM0RONOMEN
GEMEINTIST KANNDIE0ERSONODERDAS0ERSONALPRONOMENDAZUGENANNTWERDEN
$ABEIWIRDDIE0RËPOSITIONA VORANGESTELLT%SERGIBTSICHALSOEINE6ERDOPPELUNG
DES/BJEKTS0RONOMEN 0ERSON 
z#ØMOLE QUEDAELJERSEYAUSTED Wie passt Ihnen der Pullover?
z#ØMOLE QUEDALABLUSAA"EGO×A Wie steht Begoña die Bluse?

80 ochenta
¿Qué me pongo?
6
Marta: #ELIA NOSÏQUÏPONERMEPARALAFIESTADECARNAVALDELAESCUELA
Celia: z(AYALGÞNTEMA
Marta: 3Ó ELROJO4ODOLORELACIONADOCONELCOLORROJO
Celia: 0UES POREJEMPLO UNTOMATE
Marta: z.OTIENESUNAIDEAMEJOR
Celia: 0UES NOSÏ4OMATE CEREZA SANGRE _$RÉCULA
Marta: _0UAJ.O GRACIAS
Celia: _9ASÏ#APERUCITA2OJA
Marta: _3Ó_1UÏBUENAIDEA_'RACIAS0EROzQUÏLLEVA#APERUCITA2OJA
Celia: 5NABLUSAOUNJERSEY UNACAPAROJACONCAPUCHA0ODEMOSHACERUNA
CONCON_CONTUSCORTINAS_3ONROJAS
Marta: 3Ó PEROTAMBIÏNSONCARASz.OTENEMOSOTRACOSA
Celia: 0UES%LALBORNOZDE.ICOLÉSESROJO zNO
Marta: %H0UESSÓ PEROUNALBORNOZz0ORQUÏNOLEPREGUNTAS!LOMEJOR
TIENEALGO
Ante la puerta de la habitación de Nicolás...
Marta: _.ICOLÉSz0UEDOENTRAR
Nicolás: _.O_.O_5NMOMENTO
Marta: _6ALE VALE
Nicolás: _!HORA_9APUEDESENTRAR
Marta: _1UÏHORRORz$RÉCULA

ochenta y uno 81
6 Nicolás: _.OOOO
Marta: z%LDIABLO
Nicolás: _3ÓÓÓÓ
Marta: _1UÏMIEDO0EROESACAPAROJANOTEQUEDABIENCONELTRAJENEGRO Y
CONESOSCUERNOSNOTEPUEDESPONERLACAPUCHAz0ORQUÏNOTEPONES
OTRACOSA9OTENGOUNACAPANEGRADEMIABUELO
Nicolás: !H zSÓ_1UÏBIEN
Marta: -IRA zNOESGENIAL
Nicolás: -MM3Ó!VERz-EQUEDABIENCONLOSCUERNOSROJOS
Marta: 4EQUEDAMARAVILLOSA UNDIABLOMALO MALO/YE ENTONCESYANONECESITAS
TUCAPAROJA
Nicolás: 0UESNO
Marta: z-ELAPUEDOPROBAR_'RACIAS%SQUEQUIEROVESTIRMEDE_%SSORPRESA
_#INCOMINUTOS
Cinco minutos más tarde...
Marta: _,ISTO
Nicolás: /H zYQUIÏNERESTÞ-MM_#APERUCITA2OJA
Marta: _3Óz%STOYBIEN
Nicolás: 0UES CONLASGAFASPARECES(ARRY0OTTER

Vocabulario
Fiesta de Carnaval LACOMIDA Essen, Gericht
LAESCUELASUPERIOR Hochschule ELDISFRAZPl DISFRACES Kostüm,
LAESCUELA Schule Verkleidung
ELTEATRO Theater RELACIONADO ACON was zu tun
ELCARNAVAL Karneval, hat mit ...
Fasching ELCOLOR Farbe
ELTEMA m Thema, Motto
ROJO A rot ¿Qué me pongo?
ELMARZO März z1UÏMEPONGO Was soll ich
EL-ARTESDE#ARNAVAL Faschings- anziehen?
dienstag PONERSE etw. anziehen
ELLUGAR Ort, Platz, Stelle NOSÏQUÏPONERME ich weiß nicht,
AZUL blau was ich
LAHORA Stunde, Uhrzeit anziehen soll
LAENTRADA Eintritt, ALGÞN ALGUNO A irgendein(e, -er)
Eingang TODOLO alles (was)
ELBUFFET Buffet POREJEMPLOPEJ zum Beispiel
LIBRE frei ELTOMATE Tomate
LABEBIDA Getränk MEJOR besser

82 ochenta y dos
LACEREZA Kirsche AHORA jetzt
6
LASANGRE Blut _1UÏHORROR Wie grässlich!
$RÉCULA Dracula ELDIABLO Teufel
_PUAJ etwa: ui!, ih! _1UÏMIEDO So ein Schreck!
_YASÏ jetzt weiß ich QUEDARBIENMAL gut / schlecht
was! stehen
#APERUCITA2OJA Rotkäppchen ELTRAJE Anzug
LLEVAR tragen (auch LOSCUERNOS Hörner
Kleidung), MI mein
mitnehmen ELABUELO Großvater, Opa
LABLUSA Bluse MARAVILLOSO A wunderbar
ELJERSEY Pullover MALO A böse, schlecht
LACAPA Umhang z-ELAPUEDOPROBAR Kann ich sie
LACAPUCHA Kapuze anprobieren?
LACORTINA Vorhang PROBARSE (an)probieren
OTRACOSA etwas anderes VESTIRSEDE sich verkleiden
LACOSA Sache, Ding als ...
ELALBORNOZ Bademantel, _%SSORPRESA Das ist eine
Morgenmantel Überraschung!
EH äh MÉSTARDE später
PREGUNTAR fragen LISTO A fertig
ALOMEJOR vielleicht z%STOYBIEN Sehe ich
ANTE vor (örtlich) (nicht) gut aus?
LAPUERTA Tür LASGAFAS Pl! Brille
LAHABITACIØN Zimmer PARECER ähneln,
z0UEDOENTRAR Kann (Darf) ich aussehen wie ...
reinkommen?

Gramática
1. Das unregelmäßige Verb saber wissen, können E 3, 6

$AS6ERBSABER ISTIM0RËSENSNURINDER0ERSON3INGULARUNREGELM˔IG

Singular Plural
YO SÏ ich weiß, kann NOSOTROS AS SABEMOS wir wissen, können
TÞ SABES du weißt, kannst VOSOTROS AS SABÏIS ihr wisst, könnt
ÏL ELLA SABE er, sie weiß, kann ELLOS ELLAS SABEN sie wissen, können
USTED Sie wissen, können USTEDES Sie wissen, können

ochenta y tres 83
6 2. Der Unterschied zwischen saber können und poder können E4

3ABER BEZEICHNETEINE&ËHIGKEIT DIEMANERLERNTHAT


z3ABESFRANCÏS Kannst du Französisch?
*UANITOYASABELEER Juanito kann schon lesen.

0ODER DAGEGENDRàCKTDIE-ÚGLICHKEITAUS ETWASAUSEINEMBESTIMMTEN'RUND


ZUTUNODERNICHTZUTUN
z0UEDESABRIRLAPUERTA PORFAVOR Kannst du bitte die Tür öffnen?
3INGAFASNOLOPUEDOLEER Ohne Brille kann ich es nicht lesen.

3. Die reflexiven Verben probarse (o  ue) anprobieren, ponerse


(-g-) sich etwas anziehen, vestirse (e  i) sich anziehen, sich
(ver)kleiden E 2, 5, 7

$IE+ONJUGATIONDERREFLEXIVEN6ERBENKENNEN3IEBEREITSAUS,EKTION
LLAMARSE heißen -ANCHEREFLEXIVE6ERBENWERDENUNREGELM˔IGKONJUGIERT

'RUPPEO  UE WIEPROBARSE

Singular Plural
YO MEPRUEBO ich probiere an NOSOTROS NOSPROBAMOS wir probieren
NOSOTRAS an
TÞ TEPRUEBAS du probierst an VOSOTROS OSPROBÉIS ihr probiert
VOSOTRAS an
ÏL ELLA SEPRUEBA er, sie probiert ELLOS ELLAS SEPRUEBAN sie probieren
USTED an, Sie USTEDES an, Sie
probieren an probieren an

'RUPPE GO 0ERSON3INGULAR WIEPONERSE

Singular Plural
YO MEPONGO ich ziehe an NOSOTROS NOS PONEMOS wir ziehen an
NOSOTRAS
TÞ TEPONES du ziehst an VOSOTROS OS PONÏIS ihr zieht an
VOSOTRAS
ÏL ELLA SEPONE er, sie zieht an, ELLOS ELLAS SEPONEN sie ziehen an,
USTED Sie ziehen an USTEDES Sie ziehen an

84 ochenta y cuatro
'RUPPEE  I WIEVESTIRSE
6
Singular Plural
YO MEVISTO ich ziehe NOSOTROS NOSVESTIMOS wir ziehen
mich an NOSOTRAS uns an
TÞ TEVISTES du ziehst VOSOTROS OSVESTÓS ihr zieht
dich an VOSOTRAS euch an
ÏL ELLA SEVISTE er, sie zieht ELLOS ELLAS SEVISTEN sie ziehen
USTED sich an, USTEDES sich an,
Sie ziehen Sie ziehen
sich an sich an

4. Die Stellung der Objekt- und Reflexivpronomen E 8, 9

❚ $IE0RONOMENSTEHENIMMERVORDEMKONJUGIERTEN6ERB
-EPONGOLACAPANEGRAIch ziehe (mir) den schwarzen Umhang an.
3EVISTEDE$RÉCULA Er verkleidet sich als Dracula.

❚ )N3ËTZENMITEINEMKONJUGIERTEN(ILFSVERBUNDEINEM6ERBIM)NFINITIVGIBTES
ZWEI-ÚGLICHKEITEN$AS0RONOMENSTEHTENTWEDERVORDEM(ILFSVERBODERWIRDAN
DEN)NFINITIVANGEHËNGT
z1UÏTE QUIERESPONERz1UÏQUIERESPONERTE Was willst du (dir) anziehen?
.OME QUIEROVESTIRDEDIABLO.OQUIEROVESTIRME DEDIABLO
Ich will mich nicht als Teufel verkleiden.

❚ 4REFFENEININDIREKTESwem? UNDEINDIREKTES/BJEKTPRONOMENwen oder was?


AUFEINANDER SOSTEHTnANDERSALSIM$EUTSCHENnDASINDIREKTEZUERST
-EPONGOLOSPANTALONESNEGROS -ELOSPONGO
Ich ziehe (mir) die schwarze Hose an. Ich ziehe sie (mir) an.
-ARTASEPRUEBALABLUSABLANCA -ARTASELAPRUEBA
Marta probiert die weiße Bluse an. Marta probiert sie (sich) an.

❚ )NDER0ERSONWIRDLE BZWLES DURCHSE ERSETZT


,ECOMPROLABLUSA 3ESTATTLE LACOMPRO
Ich kaufe ihr die Bluse. Ich kaufe sie ihr.
,ESCOMPRAELCHOCOLATE 3ESTATTLES LOCOMPRA
Sie kauft ihnen die Schokolade. Sie kauft sie ihnen.

ochenta y cinco 85
6 5. Die Indefinitpronomen (unbestimmte Fürwörter)
alguno/-a, ninguno/-a E 10

$IE0RONOMENALGUNO irgendein UNDNINGUNO kein WERDENMEISTWIE!DJEKTIVE


VERWENDET3IESTEHENVORDEMDAZUGEHÚRIGEN3UBSTANTIV6OREINEMMËNNLICHEN
3UBSTANTIVIM3INGULARWIRDALGUNO VERKàRZTZUALGÞN NINGUNO ZUNINGÞN
z4IENESALGUNAIDEA Hast du irgendeine Idee?
.O NOTENGONINGUNA Nein, ich habe keine.
z(AYALGÞNTEMAPARALAFIESTA Gibt es irgendein Motto für den Ball?
z.OTIENESNINGÞNLIBROSOBRE%SPA×A Hast du (überhaupt) kein Buch über Spanien?

"EACHTEN3IE DASSNINGUNO A IM3PANISCHENEINEDOPPELTE6ERNEINUNGVERLANGT


IMMERWENNNINGUNO A HINTERDEM6ERBSTEHT
.O MEPONGONINGUNA CAPA Ich ziehe (gar) keinen Umhang an.

Uso del español


Sprechen über Kleidung, die man anprobiert E5

z,ACAPATEQUEDABIEN Passt dir der Umhang?


z#ØMOMEQUEDANLASGAFAS Wie steht mir die Brille?
,EQUEDANBIEN GENIAL Sie steht Ihnen gut, ganz toll.

"EACHTEN3IE DASSGAFAS Brille IM3PANISCHENEIN0LURALWORTIST'LËSER EBENSO


WIELOSPANTALONES Hose (OSENBEINE 
z-EPUEDOPROBARLOSPANTALONES Kann ich die Hose anprobieren?

Um Erlaubnis fragen

%INEHÚFLICHE!RT UM%RLAUBNISZUBITTEN ISTDIE&RAGEz0UEDO Kann ich bitte ...?:


z0UEDOENTRAR Kann / Darf ich reinkommen?
z0UEDOPROBARMETUALBORNOZ Kann ich deinen Bademantel anprobieren?

Más expresiones útiles


LABLUSA Bluse LOSCALCETINES Socken
LACAMISA Hemd LOSZAPATOS Schuhe
LACAMISETA T-Shirt LAFALDA Rock
LACHAQUETA Jacke ELVESTIDO Kleid
ELABRIGO Mantel ELTRAJE Anzug
LOSTEJANOS Jeans LACORBATA Krawatte

86 ochenta y seis
Ejercicios
6
1 Welche Farbe haben diese Dinge? Ergänzen Sie die Adjektive mit der passenden
Endung.

1. -ARTASEVISTEDE#APERUCITA 7. ,ALECHEES
2. %LTRAJEDELDIABLOES 8. %LAJOYELYOGURSON
3. %LVINOESOTINTO 9. %LQUESOPUEDESERO
4. ,AMANTEQUILLAESO 10. %LMAR
ES
5. %LCAFÏES 11. ,OSTEJANOSSON
6. ,ASOLIVASSON 12. -ICOLORFAVORITOESEL

das Meer

2 Pedro will auf eine Party gehen und unterhält sich darüber mit María. Ergänzen Sie
die Lücken.

● -ARÓA zQUÏPONGOPARALAFIESTADE*UAN
● z(AYALGÞNTEMA
● 3Ó ELBLANCO4ODOLORELACIONADOELCOLORBLANCO
● 0UES EJEMPLO UNAJO
● z5NAJOz.OTIENESUNAIDEA
● 0UES NO BLANCO BLANCO_5NFANTASMA
● z0EROQUÏUNFANTASMA
● z0ORQUÏNOPONESUNACAPABLANCACONCAPUCHA
● _9A BUENAIDEA GENIAL

3 Ordnen Sie diese unregelmäßigen Verben den entsprechenden Gruppen zu.

TENER HACER QUERER PODER SABER PROBARSE PONERSE VESTIRSE

e  ie o  ue ei -go (1.P.) 1. P. unregelm. -go + e  ie

     


     

ochenta y siete 87
6 4 Hier geht es ums Können: saber oder poder? Übersetzen Sie.

1. -ARISA KANNSTDU%NGLISCH z

2. %RKANNSCHONLESEN
UNDSCHREIBEN 

3. +ANNSTDUOHNE"RILLELESEN z

4. )CHKANNDIE4àRNICHT
AUFMACHEN 

5. $UKANNSTDENROTEN
5MHANGANZIEHEN 

6. -EIN'RO”VATERKANNKEIN
NICHT 3PANISCH 

7. )CHKANNDIESES"UCHNICHTLESEN 

8. -ARTA DUKANNSTSCHON
DEN7EINÚFFNEN 

5 Ergänzen Sie die Pronomen.

1. ● z#ØMO me
 QUEDALACAMISA SE×OR'ØMEZ

● QUEDAMUYBIEN
2. ● z#ØMOQUEDAELDISFRAZ .ICOLÉS
● "IEN QUEDAGENIAL
3. ● z#ØMOQUEDANLOSDISFRACESA*UANY2OBERTO
● .OQUEDANMUYBIEN
4. ● zQUEDABIENESTEJERSEY *ULIA
● 3Ó SÓ PEROESMUYCARO
5. ● z#ØMOQUEDANLOSPANTALONES HIJOS
● QUEDANPERFECTOS MAMÉ
6. ● %STASGAFASQUEDANMARAVILLOSAS SE×ORA"ENEDETTI
● z$EVERDADz.OSONMUYGRANDES

88 ochenta y ocho
6 Ergänzen Sie die Übersicht.
6
SABER  sabes
   sabéis
 
PODER      pueden

QUERER    queremos
  
HACER   hace
   
PROBARSE    nos probamos
  
PONERSE  te pones
    
VESTIRSE me visto
     

7 Wählen Sie das passende Reflexivpronomen.

1. PONGOLACAPANEGRA a4E b. ,E c. -E
2. *UANVISTEDE$RÉCULA a. ME b. SE c. LE
3. z1UÏPONESESTANOCHE aSE b. TE c. ME
4. 0ARALAFIESTAVESTIMOSDETOMATES a. NOS b. OS c. SE
5. ,UISAY#ARMENPRUEBANLASBLUSAS a. LES b. SE c. OS
6. z0ORQUÏNOPONÏISLOSPANTALONESAZULES a. OS b. SE c. LES
7. 3E×ORA2AMOS zDEQUÏVISTEUSTEDESTECARNAVAL a. LE b. SE c. TE
8. !VERPRUEBOESTETRAJEMARRØN a-E b. 4E c. ,E

ochenta y nueve 89
6 8 Wandeln Sie die Sätze um wie im Beispiel.

z0UEDOPROBARME TUSGAFAS z-E PUEDOPROBARTUSGAFAS

1. z-EPUEDOPONERESACAMISAVERDE z
2. z1UÏTEQUIERESPONER z
3. .O NOMEQUIEROVESTIRDEDIABLO 
4. 4EPUEDESPROBARLOSPANTALONES 
5. 4ONIQUIEREPROBARSEELTRAJEELEGANTE 
6. !HORANOSEPUEDENPONERLASCAPAS 
7. z.OQUIERESVESTIRTEDE#APERUCITA2OJA z
8. z3EPUEDEPONERESTACAPABLANCA z

9 Ersetzen Sie das direkte Objekt durch ein Pronomen.

1. -EPONGOLOSTEJANOSNEGROS -EPONGO
2. -ARTASEPRUEBAELVESTIDOBLANCO -ARTASEPRUEBA
3. z1UIÏNSEPONELACAPAROJA z1UIÏNSEPONE
4. z0ORQUÏNOTEPRUEBASLABLUSA z0ORQUÏNOTEPRUEBAS
5. %LLOSSEPONENLASGAFASPARALEER %LLOSSEPONENPARALEER
6. 4EPUEDESPROBARLOSPANTALONES 4EPUEDESPROBAR
7. z-EPUEDOPROBARESTABLUSA )SABEL z-EPUEDOPROBAR
8. 0ARALAFIESTASEPONELOSTEJANOSNEGROS 0ARALAFIESTASEPONE

10 Setzen Sie ein: algún, alguno, alguna, ningún, ninguno oder ninguna?

1. ● z4IENESCAMISABLANCA 3. ● z.OTIENESVINOENCASA
● .O NOTENGO ● 4ENGO PERONOESBUENO
2. ● z(AYTEMAPARAELDESFILE 4. ● z.OTEPONESDISFRAZ
● .O NOHAY ● .O NOTENGO

90 noventa
Lección
In dieser Lektion geht es um:

7
❚ Verkehrsmittel und Freizeitaktivitäten
❚ das Verb ir
❚ das Indefinitpronomen todo
❚ die Präpositionen a und por
❚ Häufigkeitsangaben und Uhrzeit
❚ einige unregelmäßige Verben
❚ die Verbalumschreibung tener que

¿Cómo se mueven los Españoles?


❚ z#ONQUÏFRECUENCIAUTILIZAUSTEDCADAUNODELOSSIGUIENTESTRANSPORTESPÞBLICOS

Todos o casi Tres o cuatro Uno o dos Varias veces De vez en Muy poco, Nunca No existe en
todos los días días a la días a la al mes cuando casi nunca su localidad
% semana semana

Autobús
      
urbano
Metro       
Autobús
interurbano
      
Tren de
     
cercanías
Taxi       

❚ z0ORQUÏNOUTILIZAOUTILIZATANPOCOELTRANSPORTEPÞBLICO
6AAPIEPORQUERECORREDISTANCIASCORTAS  .OSALEOSALEMUYPOCODECASA 
6ACASISIEMPREENCOCHEPROPIO  /TRARAZØN 
(Encuesta del CIS, Centro de Investigaciones Sociológicas)

Wie bewegen sich die Spanier fort?


❚ 7IEHËUFIGBENUTZEN3IEJEDESDERFOLGENDENÚFFENTLICHEN6ERKEHRSMITTEL

Jeden oder 3 oder 4 1 oder 2 Mehrere Manchmal Sehr selten, Nie Gibt es an
fast jeden Tag Tage pro Tage pro Male pro fast nie Ihrem Wohn-
% Woche Woche Monat ort nicht

Stadtbus
U-Bahn
Regionalbus
Nahverkehrs-
zug
Taxi

❚ 7ARUMBENUTZEN3IEDIEÚFFENTLICHEN6ERKEHRSMITTELNICHTODERSOSELTEN
'EHEZU&U” WEILICHKURZE7EGEZURàCKLEGE 'EHENICHTODERSEHRSELTENAUSDEM(AUS
&AHREFASTIMMERMITDEMEIGENEN!UTO !NDERE'RàNDE
(Umfrage des CIS, Zentrum für soziologische Forschungen)

noventa y uno 91
7 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 4

)NDIESER,EKTIONLERNEN3IEDASWICHTIGE6ERBIR gehen fahren ALLGEMEINsich fort-


bewegen KENNEN%SISTWIEDIEMEISTENKURZEN EINSILBIGEN6ERBENUNREGELM˔IG

Singular Plural
YO VOY ich gehe, fahre NOSOTROS AS VAMOS wir gehen, fahren
TÞ VAS du gehst, fährst VOSOTROS AS VAIS ihr geht, fahrt
ÏL ELLA VA er, sie geht, fährt ELLOS ELLAS VAN sie gehen, fahren
USTED Sie gehen, fahren USTEDES Sie gehen, fahren

)NDER5MFRAGEHABEN3IEBEREITSEINIGE6ERKEHRSMITTELKENNENGELERNT5M
ANZUGEBEN MITWELCHEM6ERKEHRSMITTELMANSICHFORTBEWEGT SCHLIE”TMAN
DAS6ERKEHRSMITTELMITDER0RËPOSITIONEN ANDAS6ERBAN
6AENCOCHE Er / Sie fährt mit dem Auto.

$ASGILTFàRALLE6ERKEHRSMITTELAUF2ËDERN.URzu Fuß gehen WIRDMITDER


0RËPOSITIONA GEBILDET
6AAPIE Er / Sie geht zu Fuß.

$IE&RAGENACHDEM&ORTBEWEGUNGSMITTEL DASMANBENUTZT WIRDMITCØMO


GEBILDET
z#ØMOVASALAUNIVERSIDAD Wie fährst du zur Universität?
.ORMALMENTEVOYENAUTOBÞS Normalerweise fahre ich mit dem Bus.

"EIDEN(ËUFIGKEITSANGABENHABEN3IEDIE7ENDUNGTODOSLOSDÓAS alle Tage, jeden


Tag KENNENGELERNT$IE"ESONDERHEITLIEGTHIERBEIINDER6ERWENDUNGDESBESTIMM
TEN!RTIKELSIM0LURALTODOSTODAS LOSLAS 3UBSTANTIV alle, jede
6OYTODOSLOSDÓASENMETRO Ich fahre jeden Tag mit der U-Bahn.
3ALETODASLASNOCHES Er geht jeden Abend aus.

"EACHTEN3IEDEN5NTERSCHIED
TODOTODA ELLA 3UBSTANTIV der / die / das Ganze.
4ODOELDÓAESTOYENELCOCHE Den ganzen Tag bin ich im Auto.

92 noventa y dos
Una encuesta en la calle
7
Encuestador: _0ERDONA zTIENESUNMOMENTITOPARARESPONDERAUNASPREGUNTAS
SOBREELDÓAADÓADELOSESPA×OLES
Marta: 0UES6ALEz1UÏQUIERESSABER
Encuestador: z4RABAJAS
Marta: %STUDIOYTRABAJO
Encuestador: z#ØMOVASALAUNIVERSIDADOALTRABAJO
Marta: 0UESNORMALMENTEVOYALTRABAJOAPIE PORQUEESTÉMUYCERCADE
MICASA!LAUNIVERSIDADVOYENAUTOBÞS PEROCASISIEMPREVUELVO
ACASAAPIEOENCOCHE CONUNACOMPA×ERA
Encuestador: z#UÉNTASVECESALASEMANAUTILIZASELAUTOBÞS
Marta: .ORMALMENTECUATRO PORQUELOSVIERNESNOTENGOCLASE
Encuestador: z!QUÏHORASUELESLEVANTARTE
Marta: !LASOCHO MÉSOMENOS LASCLASESEMPIEZANALASNUEVEYMEDIA
"UENO LOSMIÏRCOLESMELEVANTOALASSIETE PORQUEVOYAJUDO
Encuestador: z0RACTICASJUDO9OTAMBIÏN
Marta: !H
Encuestador: 4ENGOCINTURØNNEGRO
Marta: 9OMARRØN

Encuestador: _5AUz!QUÏHORATEACUESTASNORMALMENTE
Marta: 0UESSUELOACOSTARMETEMPRANO AESODELASDOCE.OSUELOSALIR
MUCHODURANTELASEMANA PORQUETENGOQUEESTUDIARYADEMÉS
TRABAJOPORLATARDE
Encuestador: z9QUÏHACESLOSFINESDESEMANA
Marta: $ORMIR HACERFOOTING LIMPIAR SALIR LEER ESTUDIAR COMERBIEN IRAL
CINE
Encuestador: 9UNAÞLTIMAPREGUNTAz1UÏHACESESTESÉBADOPORLANOCHE
Marta: z%SUNAPREGUNTADELAENCUESTA
Encuestador: -MMNO%SPERSONAL0ODEMOSPRACTICARUNPOCODEJUDO
Marta: .O GRACIAS0EROSIQUIERES PODEMOSIRATOMARALGO-IRA ÏSTEES
MITELÏFONO!HORATENGOPRISA_!DIØS
Encuestador: _'RACIAS_4ELLAMO

noventa y tres 93
7 Vocabulario

¿Cómo se mueven los españoles? LADISTANCIA Entfernung


zCØMO wie CORTO A kurz
MOVERSE sich fortbewegen SIEMPRE immer
z#ONQUÏFRECUENCIA Mit welcher ENCOCHE mit dem Auto
Häufigkeit?; ELCOCHE Lat. ELCARRO Auto
Wie oft? ELAUTO
LAFRECUENCIA Häufigkeit PROPIO A eigen
UTILIZAR benutzen SALIR ausgehen,
CADAUNO jede(r, -s) hinausgehen
(Einzelne) DECASA von zu Hause
ELSIGUIENTE der, die, das LARAZØN Grund, Ursache
Folgende #ENTRODE Zentrum für
ELTRANSPORTEPÞBLICO öffentliche )NVESTIGACIONES Soziologische
Verkehrsmittel 3OCIOLØGICAS Forschungen
ELAUTOBÞSURBANO Stadtbus
ELMETRO U-Bahn Una encuesta en la calle
ELAUTOBÞSINTERURBANO Regionalbus LAENCUESTA Umfrage
ELTRENDECERCANÓAS Nahverkehrszug ELENCUESTADOR Interviewer
ELTREN Zug ELMOMENTITO kleiner
TODOSLOSDÓAS alle Tage, Moment
jeden Tag RESPONDERA antworten auf
CASI fast LAPREGUNTA Frage
ALASEMANA pro Woche UNOS UNAS einige
VARIASVECES mehrmals SOBRE über
LAVEZ Mal ELDÓAADÓA Alltag
ALMES pro Monat TRABAJAR arbeiten
ELMES Monat z#ØMOVAS Wie (womit)
DEVEZENCUANDO manchmal fährst du?
POCO wenig, selten TU dein(e)
NADA nichts; LAUNIVERSIDAD Universität
hier: gar nicht ELTRABAJO Arbeit
NUNCA nie APIE zu Fuß
EXISTIR existieren, CERCA nahe
vorhanden sein ENAUTOBÞS mit dem Bus
SU Ihr, IhrE VOLVERACASA nach Hause
LALOCALIDAD Wohnort, (zurück-)fahren
Ortschaft LACOMPA×ERA Kollegin
TANPOCO so wenig, z#UÉNTASVECES Wie oft?;
so selten Wie viele Male?
APIE zu Fuß LACLASE Klasse,
RECORRER zurücklegen Unterricht

94 noventa y cuatro
z!QUÏHORA Um wie viel TENGOQUE ich muss
7
Uhr? ADEMÉS außerdem
SOLERO UE etwas für ge- PORLATARDE nachmittags
wöhnlich tun DORMIRO UE schlafen
LEVANTARSE aufstehen HACERFOOTING joggen
ALASOCHO um acht (Uhr) LIMPIAR sauber machen
EMPEZARE IE anfangen LEER lesen
ALASNUEVEYMEDIA um halb zehn ELCINE Kino
PRACTICAR (Sport) betrei- PORLANOCHE abends, nachts
ben, ausüben PERSONAL persönlich
ELCINTURØN Gürtel SI wenn, falls
CONTINUAR fortfahren IRATOMARALGO etwas trinken
ACOSTARSEO UE schlafen gehen, gehen
zu Bett gehen TENERPRISA es eilig haben
TEMPRANO früh TELLAMO ich rufe dich an
AESODELASDOCE gegen 12 Uhr LLAMAR anrufen
DURANTE während

Gramática
1. Die Präposition a E 2, 9

$IE0RËPOSITIONA VERSCHMILZTMITDEMMËNNLICHEN!RTIKELEL ZUAL


-ARTAVAALCINE Marta geht ins Kino.
6ANALCENTRO Sie fahren ins Zentrum.

$IE0RËPOSITIONA WIRDIM3PANISCHENFOLGENDERMA”ENVERWENDET
❚ UMDIE2ICHTUNGODERDAS:IELEINER"EWEGUNGANZUGEBEN
6OYALJUDO Ich gehe zum Judo(-training).
6AMOSALAPLAYA Wir gehen zum / an den Strand.
❚ ZUR!NGABEEINER(ËUFIGKEIT
(IERHATDIE0RËPOSITIONA DIE"EDEUTUNGVONpro
TRESDÓASALASEMANA 3 Tage pro Woche
VARIASVECESALMES mehrere Male pro Monat
UNAVEZALA×O ein Mal pro Jahr
❚ ZUR!NGABEDER5HRZEIT
3CHONINDER&RAGENACHDER5HRZEITWIRDDIE0RËPOSITIONA VERWENDET
z!QUÏHORATELEVANTAS Um wie viel Uhr stehst du auf?

"EIDER!NTWORTWIRDDASA WIEDERHOLT
!LASTRES Um drei (Uhr).
!LASTRESYMEDIA Um halb vier.

noventa y cinco 95
7 $IE5HRZEITWIRDNACH3TUNDENHORAS ANGEGEBEN DESHALBSTEHTBEIALLEN:AHLEN
MIT!USNAHMEDERDER0LURALARTIKELLAS LASHORAS BEIDER!NGABEDER5HRZEIT
.URein Uhr STEHTIM3INGULAR
!LAUNA Um eins (ein Uhr).
!LASDOS Um zwei (zwei Uhr).

!NDIEVOLLE3TUNDEWIRDDIE6IERTELSTUNDE
UNDDIEHALBE3TUNDEANGEHËNGT
!LAUNAYCUARTO Um Viertel nach eins.
!LAUNAYMEDIA Um halb zwei.

%INEFEHLENDE6IERTELSTUNDEWIRDVON
DERFOLGENDEN3TUNDEABGEZOGEN
!LASDOSMENOSCUARTO Um Viertel vor zwei.
)N,ATEINAMERIKAUNCUARTOPARALASDOS

:URUNGEFËHREN!NGABEEINER5HRZEIT
GIBTESZWEI-ÚGLICHKEITEN
!ESODELASDOS Gegen zwei.
!LASDOSMÉSOMENOS Gegen zwei.

2. Die Präposition por zur Angabe der Tageszeit E6

:URUNGEFËHREN!NGABEDER4AGESZEITWIRDDIE0RËPOSITIONPOR VERWENDET
PORLAMA×ANA morgens
PORLATARDE nachmittags / abends
PORLANOCHE abends / nachts
ELSÉBADOPORLANOCHE am Samstagabend

)N,ATEINAMERIKAWIRDàBERWIEGENDDIE0RËPOSITIONEN VERWENDET
ENLAMA×ANA morgens ETC

3. Die Angabe der Häufigkeit einer Handlung mit vez, veces E 3, 10

UNAVEZ ein Mal


DOSVECES zwei Mal
AVECES manchmal
DEVEZENCUANDO manchmal
z#UÉNTASVECES Wie oft? WÚRTLWie viele Male?

96 noventa y seis
4. Die unregelmäßigen Verben acostarse schlafen gehen, zu Bett
7
gehen, soler etwas für gewöhnlich tun, volver zurückkehren,
heimkommen und dormir schlafen (o  ue) E 6, 8, 10

"EIDIESENVIER6ERBENWIRDDER3TAMMVOKALO IM3INGULARUNDINDER0ERSON
0LURALZUUE

acostarse schlafen gehen, zu Bett gehen


Singular Plural
YO MEACUESTO NOSOTROS AS NOSACOSTAMOS
TÞ TEACUESTAS VOSOTROS AS OSACOSTÉIS
ÏL ELLA USTED SEACUESTA ELLOS ELLAS USTEDES SEACUESTAN

z!QUÏHORATEACUESTAS Wann gehst du zu Bett?


.ORMALMENTEMEACUESTOALASONCE Normalerweise gehe ich um 11 Uhr schlafen.

!COSTARSE IM3PANISCHENEINREFLEXIVES6ERBsich hinlegen WIRDIM$EUTSCHEN


NICHTIMMERREFLEXIVVERWENDETschlafen gehen EBENSOLEVANTARSE aufstehen
sich erheben 

soler etwas für gewöhnlich tun


Singular Plural
YO SUELO NOSOTROS AS SOLEMOS
TÞ SUELES VOSOTROS AS SOLÏIS
ÏL ELLA USTED SUELE ELLOS ELLAS USTEDES SUELEN

3OLER WIRDALS(ILFSVERBZUSAMMENMITEINEM6ERBIM)NFINITIV GEBRAUCHT


,OSVIERNESSUELOIRALCINE Freitags gehe ich für gewöhnlich ins Kino.
,OSDOMINGOSSUELELEVANTARSETARDE Sonntags steht er für gewöhnlich spät auf.

volver zurückkommen
Singular Plural
YO VUELVO NOSOTROS AS VOLVEMOS
TÞ VUELVES VOSOTROS AS VOLVÏIS
ÏL ELLA USTED VUELVE ELLOS ELLAS USTEDES VUELVEN

noventa y siete 97
7 6OLVER STEHTZUSAMMENMITDER0RËPOSITIONA DIE:IELODER2ICHTUNGANGIBT
z!QUÏHORAVUELVEUSTED Wann kommen Sie zurück?
.ORMALMENTEVUELVOACASAALASSIETE Normalerweise komme ich um sieben
nach Hause.

dormir schlafen
Singular Plural
YO DUERMO NOSOTROS AS DORMIMOS
TÞ DUERMES VOSOTROS AS DORMÓS
ÏL ELLA USTED DUERME ELLOS ELLAS USTEDES DUERMEN

.ORMALMENTEDUERMOBIEN COMOUNAMARMOTA
Normalerweise schlafe ich gut, wie ein Murmeltier.

5. Die unregelmäßigen Verben salir (-go) ausgehen, hinausgehen


und empezar (e  ie) anfangen, beginnen E 9, 10

salir ausgehen, hinausgehen


Singular Plural
YO SALGO NOSOTROS AS SALIMOS
TÞ SALES VOSOTROS AS SALÓS
ÏL ELLA USTED SALE ELLOS ELLAS USTEDES SALEN

3ALIR IM3INNEVONhinausgehen aus STEHTMITDER0RËPOSITIONDE


z!QUÏHORASALESDECASAPORLAMA×ANA Wann gehst du morgens aus dem Haus?
3ALGOALASOCHO Ich gehe um acht.

empezar anfangen, beginnen


Singular Plural
YO EMPIEZO NOSOTROS AS EMPEZAMOS
TÞ EMPIEZAS VOSOTROS AS EMPEZÉIS
ÏL ELLA USTED EMPIEZA ELLOS ELLAS USTEDES EMPIEZAN

z!QUÏHORAEMPIEZANTUSCLASES Um wie viel Uhr beginnt dein Unterricht?


.ORMALMENTEEMPIEZANALASDIEZ Normalerweise beginnt er um zehn.

98 noventa y ocho
6. Die Verbalumschreibung tener que müssen E7
7
$AS6ERBTENER  GOE  IE KENNEN3IEBEREITS)NDER6ERBINDUNGTENER QUE WÚRTL
haben zu, HEI”TESmüssen
$URANTELASEMANATENGOQUEESTUDIARMUCHO Die Woche über muss ich viel lernen.
4IENESQUEDORMIRMÉS Du musst mehr schlafen.

Uso del español


Häufigkeitsangaben E3
TODOSLOSDÓAS alle Tage, jeden Tag VARIASVECES öfters
TODASLASTARDES alle Abende, jeden Abend AMENUDO häufig
SIEMPRE immer DEVEZENCUANDO manchmal
CASISIEMPRE fast immer POCASVECES selten
DÓASALASEMANA ... Tage pro Woche POCO selten
VECESALMES ... Male pro Monat CASINUNCA fast nie
MUCHASVECES oft NUNCA nie

Freizeitaktivitäten E5

IRALCINE ins Kino gehen HACERFOOTING joggen


IRALCONCIERTO ins Konzert gehen LIMPIAR sauber machen
IRALTEATRO ins Theater gehen SALIR ausgehen
IRATOMARALGO etwas trinken gehen LEER lesen
PRACTICARJUDO Judo machen TOCARLAGUITARRA Gitarre spielen

Más expresiones útiles


z#UÉNTASVECES Wie oft? ESCUCHARMÞSICA Musik hören
ELBILLETE Ticket VERLATELE fernsehen
ELTRÉFICO Verkehr TOCARLAGUITARRA Gitarre spielen
ELAVIØN Flugzeug CORRER laufen
ELBARCO Schiff NADAR schwimmen
ELTRANVÓA Straßenbahn ESQUIAR Ski fahren
LABICICLETA Fahrrad ELTENIS Tennis
LAMOTO Motorrad LAPELOTA Ball
LAHORA Uhrzeit LARAQUETA Schläger
TARDE spät ELBÉDMINTON Federball, Badminton

noventa y nueve 99
7 Ejercicios
1 Bilden Sie Sätze aus diesen Elementen.

1. VASCØMOTRABAJOAL z
2. ENVOYAUTOBÞSNORMALMENTE 
3. COCHEENOVASMETROEN z
4. SIEMPREBICICLETAENVOYYO 
5. VOSOTROSY ENVAISTREN z
6. VAMOSPIENOSOTROSASIEMPRE 
7. VAALCØMOUSTEDCENTRO z
8. SIEMPREVOYPIECASIA 

2 Ergänzen Sie die richtige Präposition: a, al, a la, de oder en.

● z#ØMOVAISVOSOTROS al
 CENTRO

● 3IVAMOSCENTROATOMARUNCAFÏ NORMALMENTEVAMOS
BICICLETA"UENO PORLANOCHEVAMOSTAMBIÏNCOCHE
● z9PARAHACERLACOMPRA
● 3IEMPRECOCHE
● z9CØMOVAISTRABAJO
● "UENO YOVOYTRENY
!NAVAMETRO
● z.OVAISCOCHE
● .O HAYMUCHOTRÉFICO
● z,OSFINESSEMANA
VAISPLAYA
● 3Ó VAMOSCASITODOSLOS
FINESSEMANA
● z9CØMOVAIS
● COCHE

100 cien
3 Ordnen Sie die folgenden Häufigkeitsangaben von immer absteigend zu nie.
7
CASINUNCA SIEMPRE ✔ TODOSLOSDÓAS NUNCA ✔ CASISIEMPRE MUYPOCO
DEVEZENCUANDO TRESDÓASALASEMANA VARIASVECESALMES

siempre
  
  

  nunca




4 Ergänzen Sie die Häufigkeitsangaben und übersetzen Sie sie.

TODOEL TODALA TODOSLOS TODASLAS

 DÓAS 


 TARDE 
 SEMANAS 
 MES 
 A×OS 
 A×O 
 DOMINGOS 
 FINESDESEMANA 

5 Und wie häufig machen Sie folgende Dinge? Antworten Sie in ganzen Sätzen.

1. TRABAJAR 
2. UTILIZARELTREN 
3. IRALCINE 
4. SALIRPORLANOCHE 
5. TOMARCHOCOLATE 
6. HACERFOOTING 
7. LIMPIARLACASA 
8. ESTUDIARESPA×OL 

ciento uno 101


7 6 Ergänzen Sie das Interview mit dem Gitarristen Paco de Lucía.

● 0ACO zSUELELEVANTARSE
● "UENO DURANTELASEMANADIEZ MÉSOMENOS,OSFINES
SUELOACOSTARMEMUYTARDE ADELASTRESOCUATROY
DUERMOHASTALASONCEODOCE
● _5F%NTONCESUSTEDTRABAJALANOCHE
● 3Ó HOMBRE,OSCONCIERTOSSONLANOCHE
● z9CØMOVAALOSCONCIERTOS
● 3UELOIRTAXI DEVEZENCUANDOENCOCHEPROPIOO
AVIØN
● ÂLTIMAPREGUNTAz1UÏHACERLASTARDESLIBRES
● 0UESHACERFOOTING CAFÏCONLOSAMIGOS Y CLARO
TOCARLAGUITARRA
● _#LARO'RACIASPORLAENTREVISTA



ENTREVISTAInterview

102 ciento dos


7 Was muss Marta in dieser Woche alles erledigen? Bilden Sie Sätze.
7

El lunes a las tres y media tiene que practicar judo. El martes






8 Setzen Sie die fehlenden Verben ein.

EMPEZAR SOLER VOLVER DORMIR


ACOSTARSE SALIR TENER IR
LEVANTARSE HACER ESTUDIAR TOMAR

(OLA SOY-ARGARETE4RABAJOENUNHOSPITAL,OSLUNESPORLATARDE
IRAUNCURSODEESPA×OL,ASCLASESALASSIETEYMEDIA$URANTE
LASEMANANOMUCHO PORQUENOTENGOTIEMPO0EROELVIERNES
QUEESTUDIARUNPOCO%LSÉBADONORMALMENTEHASTA
LASDIEZ MELEVANTOYMUCHASVECESALMERCADOAHACERLACOMPRA
ALASONCEYLIMPIOLACASA0ORLATARDECONMIAMIGA
3USIAUNCAFÏYPORLANOCHEVAMOSAUNADISCOTECA
TARDE AESODELAUNA%LDOMINGOALASNUEVEYYOGA
³STEESMIDÓAADÓA

ciento tres 103


7 9 Geben Sie die Uhrzeit an.

1. ,ASCLASESEMPIEZAN 
2. 6AMOSALCINE 
3. #ARMENSUELELEVANTARSE 
4. .ORMALMENTEMELEVANTO 
5. %LSÉBADOHACEMOSFOOTING -ARTAYYO 
6. SALIMOSDECASACA 
7. %LVIERNESSUELEVOLVERACASA 
8. $URANTELASEMANAVANALGIMNASIO 

10 a. Bilden Sie Fragen nach dem Beispiel.

1. HORALEVANTARSENORMALMENTE ¿A qué hora te levantas normalmente?



2. HORASOLERIRTRABAJO 
3. HORAEMPEZARTRABAJO 
4. CØMOIRTRABAJO 
5. HORASOLERVOLVERCASA 
6. HORAACOSTARSEDURANTESEMANA 
7. FINDESEMANADORMIRMUCHO 
8. FINDESEMANASALIRAMIGOS 
9. VECESMESIRCINE 
10. VECESSEMANAFOOTING 

b. Beantworten Sie persönlich die Fragen von Übung 10 a.

1.  6. 
2.  7. 
3.  8. 
4.  9. 
5.  10. 

104 ciento cuatro


Lección
Was Sie in dieser Lektion lernen:

8
❚ nach der Uhrzeit fragen, die Uhrzeit angeben
❚ nach dem Weg fragen, einen Weg
beschreiben
❚ die Unterscheidung zwischen ser, hay und
estar
❚ das Relativpronomen que
❚ die unregelmäßigen Verben seguir, decir,
entender und cerrar
❚ die Präpositionen por und para

Madrid ¡Muy cerca de ti!


-ADRIDESUNACIUDADCOSMOPOLITA%SFAMOSAPORSUS
MONUMENTOS MUSEOS GALERÓASDEARTE PARQUESDE
ATRACCIONES CINESYTEATROS0ARAIRDECOMPRASHAY
INNUMERABLESTIENDASYCOMERCIOSY COMOALTERNATI
VA LOSMERCADILLOSCOMO%L2ASTRO QUEESTÉABIERTO
TODOSLOSDOMINGOSYDÓASFESTIVOSDEADELATARDE
%NLACAPITALDE%SPA×AESDIFICILABURRIRSE(AYUNAVIDANOCTURNA
MUYACTIVA%NELCENTRODELACIUDAD CERCADELA0UERTADEL3OLYDELA
0LAZA-AYOR ESTÉLAZONADETAPEOMÉSATRACTIVADELACIUDAD DONDE
TAMBIÏNHAYCIENTOSDEBUENOSRESTAURANTES BARESDECOPASYPUBS
QUEPERMANECENABIERTOSHASTAALTASHORASDE
LAMA×ANA

Madrid: Ganz nah bei dir!


-ADRIDISTEINEKOSMOPOLITISCHE3TADT3IEISTBERàHMTFàR
IHRE3EHENSWàRDIGKEITEN -USEEN +UNSTGALERIEN &REIZEIT
PARKS +INOSUND4HEATER
:UM%INKAUFENGIBTESUNZËHLIGE,ËDENUND'ESCHËFTE
SOWIE ALS!LTERNATIVE DIE&LOHMËRKTEWIEDEN2ASTRO DER
JEDEN3ONN UND&EIERTAGVONBIS5HRNACHMITTAGS
GEÚFFNETIST
)NDER(AUPTSTADT3PANIENSISTESSCHWIERIG SICHZULANG
WEILEN%SGIBTEINSEHRAKTIVES.ACHTLEBEN)M3TADT
ZENTRUM UNWEITDER0UERTADEL3OLUNDDER0LAZA-AYOR
ISTDASATTRAKTIVSTE+NEIPENVIERTELDER3TADT WOESAUCH
(UNDERTEVONGUTEN2ESTAURANTSGIBT ,OKALEUND0UBS
DIEBISWEITINDIE-ORGENSTUNDENHINEINGEÚFFNETHABEN

ciento cinco 105


8 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 3, 10

)NDIESER,EKTIONLERNEN3IE WIEMANDIE6ERBENSER ESTAR UNDDIEUNPERSÚNLICHE


&ORMHAY UNTERSCHEIDET$IE6ERBENSELBSTKENNEN3IEBEREITS

3ER WIRDVERWENDET
❚ 5MCHARAKTERISTISCHE%IGENSCHAFTENVON0ERSONEN $INGENODER/RTENANZUGEBEN
ODERZUBESCHREIBEN
-ADRIDESUNACIUDADCOSMOPOLITA
Madrid ist eine kosmopolitische Stadt.
%SFAMOSAPORSUSMONUMENTOS
Sie ist berühmt für ihre Sehenswürdigkeiten.
❚ :UR&RAGENACHDER5HRZEITUND
ZUR!NGABEDER5HRZEIT
z1UÏHORAES Wie spät ist es?
%SLAUNA Es ist ein Uhr.
3ONLASDOSYMEDIA Es ist halb drei.
❚ :UR!NGABEDES0REISES
z#UÉNTOES Wie viel macht das?
3ONTRESEUROSCONCINCUENTA
Das macht 3 Euro 50.
3ONQUINCEEUROSCONVEINTE
Das macht 15 Euro 20.

%STAR WIRDVERWENDET
❚ :UR!NGABEDERGEOGRAFISCHEN,AGEUNDBEI/RTSANGABEN
Sein ISTHIERGLEICHZUSETZENMITliegen, sich befinden
,A0UERTADEL3OLESTÉENELCENTRODE-ADRID
Die Puerta del Sol liegt im Zentrum Madrids.
❚ "EI3UBSTANTIVENMITBESTIMMTEM!RTIKEL
-UYCERCAESTÉLAZONADELOSBARES Ganz in der Nähe ist das Kneipenviertel.
❚ :UR!NGABEDER¾FFNUNGSZEITEN
%L2ASTROESTÉABIERTOTODOSLOSDOMINGOS Der Rastro ist jeden Sonntag geöffnet.
%LMUSEOESTÉCERRADOAMEDIODÓA Das Museum ist mittags geschlossen.

(AY BEDEUTETes gibt, da ist, da sind$IESE&ORMWIRDGEBRAUCHT


❚ "EI3UBSTANTIVENMITUNBESTIMMTEM!RTIKEL
(AYUNAVIDANOCTURNAMUYACTIVA Es gibt (es herrscht) ein sehr aktives Nachtleben.
❚ "EI3UBSTANTIVENOHNE!RTIKEL
%N-ADRIDHAYRESTAURANTESMUYBUENOS In Madrid gibt es sehr gute Restaurants.
❚ 6ORUNBESTIMMTEN!DJEKTIVENODER0RONOMEN
(AYINNUMERABLESTIENDAS Es gibt unzählige Läden.
❚ 6OR:AHLEN
%NESTACALLEHAYCINCOBARES In dieser Straße sind (gibt es) fünf Kneipen.

106 ciento seis


Perdona...
8
Nicolás: 0ERDONA zSABESDØNDEESTÉEL-USEODE#ERA
Señor: -MM AHSÓ YASÏ%SMUYFÉCIL3IGUESPORESTACALLETODORECTO TOMASLA
SEGUNDAALADERECHAYSIGUESTODORECTOHASTAELFINALDELACALLE%NTONCES
GIRASALAIZQUIERDA ESTÉSENEL0ASEODE2ECOLETOS ESUNACALLEMUYGRANDE
9DESPUÏSDEUNOSCIENMETROSESTÉEL-USEODE#ERA
Nicolás: %SPERA AVERSIENTIENDO3IGOPORESTACALLETODORECTO TOMOLASEGUNDAA
LADERECHAYSIGOTODORECTOHASTAELFINALDELACALLE%NTONCESGIROALA
IZQUIERDAYDESPUÏSDEUNOSCIENMETROSYAESTOYENEL-USEODE#ERA
Señor: %SOES
Nicolás: 6ALE GRACIAS
Señor: $ENADA ADIØS
Nicolás llega al Museo de Cera, pero...
Nicolás: _%STÉCERRADO!VERQUÏPONEAQUÓ,UNESAVIERNESDEAYDE
A_!H CIERRANAMEDIODÓA_6AYA0ERDONA zTIENESHORA
Chica: 3Ó SONLASCINCOMENOSCUARTO
Nicolás: z,ASCINCOMENOSCUARTOz%STÉSSEGURA
Chica: 3Ó SÓz0ORQUÏ
Nicolás: 0ORQUEELMUSEOABREALASCUATROYMEDIAYAÞNESTÉCERRADO
Chica: 3Ó PEROMIRA AHÓHAYUNCARTELQUEDICEh#ERRADOPORREFORMASv
Nicolás: /H NO_#ARAMBA
Chica: 0EROMIRA AHÓENFRENTEESTÉEL#ENTRO
#ULTURALDE-ADRID9OVOYALLÓPARA
VERUNAPELÓCULAz1UIERESVENIR
Nicolás: 0UES MMM CONMUCHOGUSTO
Chica: 0UESVAMOS QUEEMPIEZAALASCINCO
Nicolás: 6ALE VAMOS_1UÏBUENASUERTE

ciento siete 107


8 Vocabulario
Madrid: ¡muy cerca de ti! LACERA Wachs
COSMOPOLITO A kosmopolitisch FÉCIL einfach
FAMOSO APOR berühmt für SEGUIRE I fortfahren,
ELMONUMENTO Sehenswürdig- weitergehen
keit POR durch; wegen
ELMUSEO Museum TODORECTO immer geradeaus
LAGALERÓADEARTE Gemäldegalerie TOMAR nehmen
ELPARQUEDEATRACCIONES Freizeitpark ALADERECHA nach rechts,
IRDECOMPRAS Einkaufen gehen rechts
INNUMERABLE unzählbar ELFINAL Ende
ELCOMERCIO Geschäft GIRAR abbiegen
LAALTERNATIVA Alternative ALAIZQUIERDA nach links, links
ELMERCADILLO Flohmarkt DESPUÏSDE nach
COMO wie DESPUÏS nachher
%L2ASTRO Madrider ESPERAR warten, hoffen
Flohmarkt ENTENDERE IE verstehen
ELDÓAFESTIVO Feiertag ESOES genau, so ist es
LACAPITAL Hauptstadt DENADA gern geschehen
DIFÓCIL schwierig LLEGARA ankommen in
ABURRIRSE sich langweilen QUÏPONEAQUÓ was steht hier
LAVIDA Leben CERRARE IE schließen
NOCTURNO A Nacht ..., ELMEDIODÓA Mittag
nächtlich _VAYA verflixt!
ACTIVO A aktiv SEGURO A sicher
ELCENTRO Zentrum ABRIR öffnen
LA0UERTADEL3OL Platz in Madrid AÞN noch
LA0LAZA-AYOR Platz in Madrid AHÓ da
LAZONA Viertel, Gebiet ELCARTEL Plakat, Schild
ELTAPEO Kneipenbummel DECIRE I sagen
ATRACTIVO A attraktiv LASREFORMAS Renovierungs-
CIENTOSDE Hunderte von ... arbeiten
LACOPA Glas REFORMAR renovieren
ELBARDECOPAS Kneipe ENFRENTE gegenüber
ELPUB Pub, Kneipe CULTURAL Kultur ...,
QUE Pron. der, die, das kulturell
PERMANECER bleiben ALLÓ dort, dorthin
HASTA bis PARA für, um zu
ALTO A hoch, groß VER sehen
LAMA×ANA Morgen LAPELÓCULA Film
VENIR kommen
Perdona... CONMUCHOGUSTO sehr gern
BUSCAR suchen LABUENASUERTE Glück

108 ciento ocho


Gramática
8
1. Das Relativpronomen que E2

$AS2ELATIVPRONOMENQUE der, die, das, welche, -r, -s BEZIEHTSICHAUF0ERSONENUND


3ACHEN%SISTUNVERËNDERLICHUNDSTEHTALS3UBJEKTODER/BJEKTEINES2ELATIVSATZES
(AYMUCHOSRESTAURANTESQUEPERMANECENABIERTOSHASTALAMA×ANA
Es gibt viele Restaurants, die bis zum Morgen geöffnet bleiben.
-ARÓAESUNAMUJERQUETRABAJAMUCHO María ist eine Frau, die viel arbeitet.
z6ESELBARQUEESTÉAHÓENLAPLAZA Siehst du die Kneipe, die da auf dem Platz ist?

2. Die unregelmäßigen Verben seguir (e  i), weitergehen,


fortfahren, decir (g; e  i) sagen, entender (e  ie) verstehen,
und cerrar (e  ie) schließen E 4, 6

$IE'RUPPEDERUNREGELM˔IGEN6ERBEN BEIDENENDER3TAMMVOKALE ZUIE WIRD


KENNEN3IEBEREITS)HRGEHÚRENAUCHDIE6ERBENENTENDER ENTIENDO ENTIENDES
ENTIENDE UNDCERRAR CIERRO CIERRAS CIERRA AN
"EIEINERWEITEREN'RUPPEUNREGELM˔IGER6ERBENWIRDDER3TAMMVOKALE INDEN
3INGULARFORMENUNDINDER0ERSON0LURALZUI Z"BEIDEM6ERBSEGUIR

seguir weitergehen
Singular Plural
YO SIGO NOSOTROS AS SEGUIMOS
TÞ SIGUES VOSOTROS AS SEGUÓS
ÏL ELLA USTED SIGUE ELLOS ELLAS USTEDES SIGUEN

"EACHTEN3IEBEIDIESEM6ERBEINEORTHOGRAFISCHE"ESONDERHEIT&OLGTAUFG EINE
ODERI FàGTMANAUSLAUTLICHEN'RàNDENEINU EIN DAMITDASG WIE;g= NICHTWIE;X=
GESPROCHENWIRDGUE GUI

!UCHDECIR sagen GEHÚRTZUR'RUPPEE I ZUSËTZLICHVERËNDERTSICHINDER0ERSON


3INGULARDAS C INEIN G

decir sagen
Singular Plural
YO DIGO NOSOTROS AS DECIMOS
TÞ DICES VOSOTROS AS DECÓS
ÏL ELLA USTED DICE ELLOS ELLAS USTEDES DICEN

ciento nueve 109


8 7EITERE6ERBENDER'RUPPEE I
PEDIR bestellen, bitten: PIDO PIDES PIDE PEDIMOS PEDÓS PIDEN
REPETIR wiederholen: REPITO REPITES REPITE REPETIMOS REPETÓS REPITEN

3. Nach der Uhrzeit fragen, die Uhrzeit angeben E8

.ACHDER5HRZEITFRAGEN
z1UÏHORAES Wie spät ist es? WÚRTLWelche Stunde ist es?
z4IENESHORA Weißt du, wie spät es ist? WÚRTLHast du die Uhrzeit/Stunde?

$IE5HRZEITWIRDIMMERMITDEM0LURALSON ANGEGEBEN
3ONLASDOSYCUARTO Es ist Viertel nach zwei.
3ONLAONCEYMEDIA Es ist halb zwölf. /DER
3ONLASVEINTITRÏSYTREINTA Es ist 23 Uhr 30.

.URBEIein Uhr BRAUCHEN3IEDEN3INGULARDES6ERBSSER ES 


%SLAUNA Es ist ein Uhr.

4. Öffnungszeiten angeben E7

%STÉABIERTODE A  (Es ist) Geöffnet von 9.30 bis 14.00.


!BRENALASNUEVEYMEDIA Sie machen um halb zehn auf.

%STÉCERRADODE A  (Es ist) Von 2 bis 4 geschlossen.


#IERRANAMEDIODÓA Sie schließen mittags.

5. Die Präpositionen por und para E 6, 10

0OR wegen
#ERRADOPORREFORMAS
Wegen Renovierung geschlossen.
#ERRADOPORVACACIONES
Wegen Urlaub geschlossen.

0ARA um zu
6OYALLÓPARAVERUNAPELÓCULA
Ich gehe dorthin, um einen Film zu sehen.
-ELEVANTOTEMPRANOPARAHACERYOGA
Ich stehe früh auf, um Yoga zu machen.

110 ciento diez


6. Aussprache: Die Bindung der Wörter im Satz
8
4REFFENAM%NDEEINES7ORTESUNDAM"EGINNDESNËCHSTEN6OKALEAUFEINANDER SO
WERDENSIEBEIM3PRECHENGEBUNDEN6ERSUCHEN3IEBEIM3PRECHENHIERKEINE0AUSE
ZUMACHEN
z$ØNDEÙESTÉÙEL-USEODEÙ!RTE-ODERNO Wo ist das Museum für Moderne Kunst?
!BREÙALAÙUNA Es öffnet um eins.
!HÓÙHAYÙUNCARTEL
Dort ist ein Schild.
!HÓÙENFRENTEÙESTÉÙEL)NSTITUTOÙ!MERICANO Da gegenüber ist das Amerika-Institut.

"EACHTEN3IE$ADASH STUMMIST GILTDIESER"UCHSTABEAUCHFàRDIE!USSPRACHE


UNDDIE7ORTBINDUNGNICHTALS+ONSONANT

4REFFENZWEIGLEICHE6OKALEAUFEINANDER VERSCHMELZEN3IEPRAKTISCHZUEINEM
z$ØNDEÙESTÉ;'dondes'ta=

Uso del español


Nach dem Weg fragen, einen Weg beschreiben E4

.ACHDEM7EGFRAGEN
0ERDONA zSABESDØNDEESTÉ Entschuldige, weißt du, wo ... ist?
0ERDONE zSABEDØNDEESTÉ Entschuldigen Sie, wissen Sie, wo ... ist?
z$ØNDEESTÉ PORFAVOR Wo ist ... bitte?

%INEN7EGBESCHREIBEN
5STEDSIGUEPORESTACALLETODORECTO Sie gehen diese Straße immer geradeaus.
4OMALAPRIMERACALLE ALAIZQUIERDA Sie nehmen die erste (Straße) links.
3IGUEHASTAELFINALDELACALLE Sie gehen bis zum Ende der Straße.
'IREALADERECHA Biegen Sie nach rechts ab.
$ESPUÏSDEUNOSCIENMETROSESTÉ Nach etwa hundert Metern ist da ...

Ortsangaben E4

TODORECTO immer geradeaus ENFRENTEDE gegenüber (von)


ALADERECHA rechts, nach rechts AQUÓ hier
ALAIZQUIERDA links, nach links AHÓ da
HASTAELFINAL bis zum Ende ALLÓ dort
ALFINALDEESTACALLE am Ende dieser AMETROS in ca. 100 Metern
Straße (Entfernung)

ciento once 111


8 %INE"ESONDERHEITBEIDEN¾FFNUNGSZEITENKLEINERER'ESCHËFTEIN3PANIENIST
I DIELANGE-ITTAGSPAUSE$IESIESTA DAUERTETWAVONn 5HR JE
WEITERMANNACH3àDENKOMMT DESTOLËNGERBLEIBENDIE,ËDENAMHEI”EN.ACH
MITTAGGESCHLOSSEN#ENTROSCOMERCIALES GRO”E3UPERMËRKTE UNDGRANDES
ALMACENES +AUFHËUSER HABENDURCHGEHENDGEÚFFNET

Más expresiones útiles


DELANTEDE vor
DETRÉSDE hinter
ALLADODE neben
ALFINALDE am Ende von
ENTRE zwischen
DESPUÏSDEMETROS nach ... Metern
DESPUÏSDEMINUTOS nach ... MinuteN
CRUZAR kreuzen

Ejercicios
1 Es oder está? Setzen Sie ein.

1. -ADRIDUNACIUDAD 6. %L0RADOABIERTO
COSMOPOLITA TODOSLOSDÓAS
2. ENELCENTRODE%SPA×A 7. #ERCADELA0UERTADEL3OL
LA0LAZA-AYOR
3. LACAPITALDE%SPA×A 8. h%L2ASTROvUN
MERCADILLOFAMOSO
4. -ADRIDFAMOSAPORSUS 9. %NELCENTROLAZONA
MUSEOS DETAPEO
5. #ERCADELA0LAZA#IBELES 10. %Lh#OCODRILOhUNNUEVO
EL-USEODEL0RADO RESTAURANTEENLA0LAZADE%SPA×A

2 Bilden Sie Relativsätze aus folgenden Elementen.

1. EL0RADOUNMUSEOESTÉABIERTOESQUETODOSLOSDÓAS
2. ELCARTELABIERTAQUEDICEESTÉLAGALERÓA
3. MUSEOSMUCHOSQUEHAYESTÉNLOSLUNESCERRADOS
4. UNACIUDAD-ADRIDQUEESDUERMENUNCA
5. QUEAMEDIODÓAESNOCIERRAUNATIENDAh,A#ORBATAv

112 ciento doce


6. UNALENGUAELCATALÉNQUEESEN"ARCELONASEHABLA
8
7. QUEMUCHOSALEMANESHAYESPA×OLESTUDIAN
8. "ERLÓNMUYACTIVAQUEUNAVIDANOCTURNAUNACIUDADESTIENE

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 

3 Füllen Sie die Lücken. Was passt jeweils zu hay oder está?

MUCHAS UN EL MUCHOS LA UN UNO LA

1. z$ØNDEESTÉ-USEO 5. !LLÓHAYCARTELQUEDICE
DE#ERÉMICA hCERRADOv
2. %STÉEN0LAZADE"RASIL 6. %LBARh0IRIPIRIvESTÉEN
CALLEDE#ERVANTES
3. %NLAZONADEBARESHAY 7. z(AYCINEENESTACALLE
RESTAURANTESYPUBS
4. (AYTAMBIÏNTIENDASALLÓ 8. 3Ó HAYQUESELLAMAh2EXh

4 Was passt zusammen bei einer Wegbeschreibung? Verbinden Sie.

GIRAR TODORECTO
TOMAR ALAIZQUIERDA
SEGUIR LAPRIMERACALLEALADERECHA
IRHASTA LACALLEALLADODELCINE
GIRAR ELFINALDELACALLE
TOMAR ESTACALLEPORUNOSMETROS
SEGUIR LASEGUNDAALAIZQUIERDA
CRUZAR ALLI
TOMAR LACALLEDESPUÏSDEMETROS
IRHASTA ALADERECHA

ciento trece 113


8 5 Ergänzen Sie die jeweils fehlenden Formen dieser Verben.

Infinitiv tú usted

GIRAR  


 TOMAS 
  SIGUE
 CRUZAS 
IR  
  CIERRA
 ENTIENDES 
DECIR  
 PIDES 
  ABRE
REPETIR  

6 Ergänzen Sie die richtige Präposition: a, enfrente, para oder por.

● _!Y ELPUBESTÉCERRADOVERQUÏPONENAQUÓ_!H CERRADO


VACACIONES_6AYAz1UÏHACEMOSAHORA
● 0UES TOMARUNACOPADEVINO PODEMOSIRALBARh0INOv ESTÉMUY
CERCA
● 0UES VALE6AMOSz9QUÏHACEMOSDESPUÏS
● 0ODEMOSIRALCINEVERLAÞLTIMAPELÓCULADE!LMODØVAR
● z(AYUNCINEAHÓCERCA
● 0UES CLARO ELh2EXvESTÉz4IENESHORA
● 3Ó SONLASOCHOYCUARTOzQUÏHORAEMPIEZALAPELÓCULA
● #REOQUELASNUEVE PERONOESTOYSEGURO
● "UENO ENTONCESVAMOS NOSESPERAEL0INO
● _9ELVINO

114 ciento catorce


7 Das ist ein Prospekt des Madrider Wachsfiguren-Kabinetts. Ergänzen Sie die Lücken.
8

8 ¿Qué hora es? Geben Sie die Uhrzeit in Worten an.

1.  Son las cinco y media.



2.  
3.  
4.  
5.  
6.  
7.  
8.  
9.  
10.  

ciento quince 115


8 9 Es, está(n) oder hay? Setzen Sie ein. Erraten Sie, um welche Stadt es hier geht?

UNACIUDADALEMANAFAMOSAPORSUSCERVEZAS SUS
MONUMENTOSYGALERÓASDEARTE%NELCENTROUNAZONAPARAPEATONES

CONMUCHASTIENDASYCOMERCIOS4AMBIÏNENELCENTROELFAMOSO
MERCADOQUESELLAMA6IKTUALIENMARKT!LLÓUNAGRANVARIEDADDEFRUTAS
QUESOSYJAMONESABIERTODELUNESASÉBADO3CHWABING
LAZONADELOSBARESYRESTAURANTESMUCHOSYABIERTOSHASTA
LAUNAOLASDOSDELAMA×ANA
%STACIUDADFAMOSAENTODOELMUNDOPORLAFIESTADELACERVEZA%N
OCTUBRE
MUCHOSTURISTAS
ENLACIUDADz1UÏCIUDADES


PEATONESFußgänger FRUTASObst OCTUBREOktober TURISTASTouristen

10 Schreiben Sie nun selbst einen kleinen Text über die Stadt oder den Ort, in dem
Sie leben.

ESUNACIUDADUNLUGAR ESFAMOSAFAMOSOPOR ALLÓHAY







116 ciento dieciséis


Lección
In dieser Lektion lernen Sie:

9
❚ ein Telefongespräch führen
❚ Gründe angeben es que
❚ die betonten Objektpronomen mí, ti...,
conmigo, contigo...
❚ das Gerundium
❚ Gefallen / Nichtgefallen ausdrücken gustar,
encantar
❚ den Plural des unbestimmten Artikels unos,
unas

HOY RECOMENDAMOS... WIR EMPFEHLEN HEUTE ...


CINE KINO
Contigo al fin del mundo Mit dir ans Ende der Welt
#ARTASDEAMOR ,IEBESBRIEFE
%SPA×A  3PANIEN 
$IRECCIØN 0ANDORA,ØPEZ 2EGIE 0ANDORA,ØPEZ
#INES ­BACO 3OLERA -AX +INOS ­BACO 3OLERA -AX
 

Hablando de ti Von dir sprechend


%SPA×A  3PANIEN 
$IRECCIØN 0EDRO!LMERÓA 2EGIE 0EDRO!LMERÓA
#INES &ILMOTECA5NIVERSITARIA +INOS &ILMOTHEKDER5NIVERSITËT
Y UND

TEATRO THEATER
Festival de Marionetas Puppentheater-Festival
0ARANI×OSYADULTOS &àR+INDERUND%RWACHSENE
#ENTRO#ULTURALDE-ADRID +ULTURZENTRUMVON-ADRID
3ÉBADOYDOMINGOALAS 3AMSTAGUND3ONNTAG
CONSULTARPROGRAMA SIEHE0ROGRAMM

COPAS KNEIPEN
Bar Impar Single-Bar
-ÞSICAYCOPASPARAIMPARESY -USIKUND$RINKSFàR3INGLESUND
OTRAGENTE ANDERE,EUTE
/RQUESTAh"AILAPARAMÓv  /RCHESTERu4ANZFàRMICHv 
##ARRETAS-ETRO3OL ##ARRETAS5 "AHN3OL

ciento diecisiete 117


9 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 2

)NDIESER,EKTIONLERNEN3IEDIEBETONTEN/BJEKTPRONOMENKENNEN DIEIMMERNACH
0RËPOSITIONENA DE EN PARA STEHEN3OLAUTENDIE&ORMEN VONDENENNURDIE
UND0ERSON3INGULARWIRKLICHNEUFàR3IESIND

a, de, en, para...


Singular Plural
MÓ NOSOTROS AS
TI VOSOTROS AS
ÏL ELLA USTED ELLOS ELLAS USTEDES

$IESE&ORMENGELTENFàRDASINDIREKTE/BJEKTwem? WIEFàRDASDIREKTE/BJEKTwen
oder was? -Ó KANNALSOmir ODERmich HEI”ENDEMÓ von mir PARAMÓ für mich TI
dir ODERdich USW
$EMÓ NOSABENADA Von mir weiß er / sie nichts.
,ACARTAESPARATI Der Brief ist für dich.
,ACARTAESDEÏL Der Brief ist von ihm.

-ITDER0RËPOSITIONCON mit ERGEBENSICHZWEI3ONDERFORMENINDERUND


0ERSON3INGULAR

Singular Plural
CONMIGO CONNOSOTROS AS
CONTIGO CONVOSOTROS AS
CONÏL CONELLA CONUSTED CONELLOS CONELLAS CONUSTEDES

z1UÏQUIERESHACERCONMIGO 7ASwillst du mit mir machen?


1UIEROPRACTICARJUDOCONTIGO Ich möchte Judo mit dir üben.

118 ciento dieciocho


La cita
9
Nicolás: z$IGA
Diego: z%STÉ-ARTA
Nicolás: 3Óz$EPARTEDEQUIÏN
Diego: $E$IEGO
Nicolás: _-ARTA_!LTELÏFONO!HORASEPONE UNMINUTO
Marta: _9AESTOYAQUÓ .ICOLÉS GRACIASz$IGA
Diego: (OLA SOY$IEGO ELCHICODELAENCUESTA zTEACUERDAS ELQUETAMBIÏN
PRACTICAJUDO
Marta: !H SÓ(OLA zQUÏTAL
Diego: "IEN AQUÓESTOY MIRANDOLACARTELERAYOYE -ARTA zTEAPETECEVENIRESTA
TARDEALCINE0ONENLANUEVAPELÓCULADE(ARRY0OTTER
Marta: 0UESPERDONA PEROESQUEESASPELÓCULASNOMEGUSTAN9ADEMÉS HOY
NOPUEDOSALIR TENGOQUEESTUDIAR ESTOYPREPARÉNDOMEPARAUNEXAMEN
zSABES0EROSIQUIERESPODEMOSHACERALGOJUNTOSMA×ANA#REOQUEHAY
UNFESTIVALDEMARIONETASYAMÓMEENCANTAN MA×ANAHAYh0INOCHOv
Diego: z-ARIONETASz0INOCHO_0EROESOESPARANI×OS
Marta: (ARRY0OTTERTAMBIÏN zNO
Diego: -MM BUENO SÓz9AQUÏHORAES
Marta: !LASSEIS
Diego: #LARO HORARIOPARANI×OS0EROASÓDESPUÏSTENEMOSTIEMPOPARAHACER
COSASDEADULTOS
Marta: z0OREJEMPLO
Diego: 0OREJEMPLOIRATOMARUNASTAPASAUNLOCALNUEVOQUEHAYENLACALLE
0ARAÓSO9DESPUÏSIRATOMARUNACOPAALh)MPARv
Marta: !H zELBARPARASOLTEROSYSEPARADOSQUEESTÉENLACALLEDE#ARRETAS
Diego: ³SE SÓ-A×ANAHAYMÞSICACUBANAENDIRECTO
Marta: 0UESMEPARECEMUYBIENz#ØMOQUEDAMOS9ASÏQUEDAMOSENELBAR
-ANU QUEESTÉALLADODEMICASA YTEINVITOAUNCAFÏANTESDESALIR
Diego: 6ALE GENIALz!QUÏHORA
Marta: z!LASCINCOz4EVABIEN
Diego: -UYBIEN0UESALLÓALASCINCO

ciento diecinueve 119


9 Vocabulario
Hoy recomendamos ACORDARSE sich erinnern
RECOMENDAR empfehlen MIRAR ansehen,
CONTIGO mit dir (an)schauen
ELFIN Ende LACARTELERA Veranstaltungs-
ELMUNDO Welt kalender
LACARTA Brief OYEOÓR hör mal!
LADIRECCIØN hier: Regie APETECER Lust haben
HABLANDO HABLAR sprechend VENIR kommen
LA&ILMOTECA Universitäts- PONER setzen, stellen,
5NIVERSITARIA Filmothek hier: zeigen
ELFESTIVAL Festival NUEVO A neu
LAMARIONETA Marionette GUSTAR gefallen,
ELNI×O Kind, Junge schmecken
LANI×A Mädchen PREPARARSE (sich)
ELADULTO Erwachsener vorbereiten
CONSULTAR befragen, ELEXAMEN Prüfung
nachschlagen ALGO etwas
ELPROGRAMA Programm ENCANTAR sehr gut
IMPAR ungerade; Single gefallen
LAGENTE Sg! Leute, 0INOCHO Pinocchio
Menschen ELHORARIO Uhrzeit,
LAORQUESTA Orchester Fahrplan
BAILAR tanzen ASÓ so
ELTIEMPO Zeit, Wetter
La cita ELLOCAL Lokal
LACITA Verabredung CUBANO A kubanisch
SONAR klingeln ENDIRECTO live (Musik)
COGER nehmen, hier: PARECERMEPARECE scheinen (mir
rangehen scheint)
z$IGA Ja bitte? (am QUEDAR sich verabreden,
Telefon sich treffen
z$EPARTEDEQUIÏN Wer ist dran? ALLADODE neben
ELMØVIL Handy INVITAR einladen
Lat. ELCELULAR ANTESDE bevor
AHORASEPONE er/sie kommt IRBIEN passen,
gleich recht sein

120 ciento veinte


Gramática
9
1. Das Gerundium E 3, 4, 5

$AS'ERUNDIUM DIE6ERLAUFSFORM DRàCKTAUS DASSJEMANDETWASGERADETUTBZW


ETWASGERADEVORSICHGEHT

Regelmäßige Bildung des Gerundiums


$IE6ERBENAUF AR BILDENDAS'ERUNDIUMAUF ANDO DIE6ERBENAUF ER UND IR
BILDENESAUF IENDOHABLAR HABLANDO HACER HACIENDO ESCRIBIR ESCRIBIENDO

+ONJUGIERTWIRDDAS6ERBESTAR$AS'ERUNDIUMSELBSTISTUNVERËNDERLICH
%STOYHACIENDOUNAPAUSA Ich mache gerade eine Pause.
!NAESTÉESCRIBIENDOUNACARTA Ana schreibt gerade einen Brief.

Bildung des Gerundiums der unregelmäßigen Verben

Infinitiv Gerundium
E I VENIR kommen VINIENDO
DECIR sagen DICIENDO
SEGUIR folgen SIGUIENDO
PEDIR bitten PIDIENDO
O U DORMIR schlafen DURMIENDO
Y LEER lesen LEYENDO
IR gehen, fahren YENDO
CREER glauben CREYENDO

,OSNI×OSESTÉNDURMIENDOLASIESTA Die Kinder machen gerade Mittagsschlaf.


z1UÏESTÉSLEYENDO Was liest du gerade?

Gerundium mit Reflexiv- oder Objektpronomen


3TEHTDAS'ERUNDIUMIM&ALLEEINESRàCKBEZàGLICHEN6ERBSZ"LEVANTARSE aufstehen
ZUSAMMENMITEINEM/BJEKTPRONOMENODEREINEM2EFLEXIVPRONOMEN SOWIRDDAS
0RONOMENENTWEDERVORDAS6ERBESTAR GESTELLTODERANDAS'ERUNDIUMANGEHËNGT
3E ESTÉLEVANTANDO%STÉLEVANTÉNDOSE Er steht gerade auf.

$AMITDIE"ETONUNGDES'ERUNDIUMSAUCHNACH!NHËNGENEINES0RONOMENS
ERHALTENBLEIBT MUSSEIN!KZENTGESETZTWERDENLEVANTÉNDOSE
-E ESTÉDICIENDOQUENOVIENE%STÉDICIÏNDOME QUENOVIENE
Er sagt mir gerade, dass er nicht kommt.
-E ESTOYPREPARANDOPARAUNEXAMEN%STOYPREPARÉNDOME PARAUNEXAMEN
Ich bereite mich gerade auf eine Prüfung vor.

ciento veintiuno 121


9 2. Gefallen und Missfallen ausdrücken E 6, 7

'EFALLENKÚNNEN3IEMITDEM6ERBGUSTAR AUSDRàCKEN%SSTEHTIMMERINDER
0ERSONIN%INZAHL WENNESUMEINE3ACHEGEHT DIEEINEMGEFËLLT IN-EHRZAHL
WENNESUMMEHRERE3ACHENGEHT
-EGUSTA%SPA×A Spanien gefällt mir.
-EGUSTANLASPLAYASDELA#OSTA"RAVA Mir gefallen die Strände der Costa Brava.

'USTAR KANNAUCH(gut) schmecken ODERgern mögen HEI”EN


-EGUSTALAPAELLA Paella mag ich gern / schmeckt mir.
z4EGUSTANLOSVINOSDE2IOJA Magst du / Schmecken dir Rioja-Weine?

"EI.ICHTGEFALLENSETZEN3IEEINFACHEINNO DAVOR
.OMEGUSTAESTACASA Dieses Haus gefällt mir nicht.
.ONOSGUSTANLASMARIONETAS Wir mögen keine Marionetten(theater).

3OLAUTENDIE&ORMENFàRALLE0ERSONEN

MEGUSTAN mir gefällt / gefallen


TEGUSTAN dir gefällt / gefallen
LEGUSTAN ihm, ihr, Ihnen gefällt / gefallen
NOSGUSTAN uns gefällt / gefallen
OSGUSTAN euch gefällt / gefallen
LESGUSTAN ihnen, Ihnen gefällt / gefallen

MEGUSTA es gefällt mir


MEGUSTAMUCHO
es gefällt mir sehr
NOMEGUSTA es gefällt mir nicht
NOMEGUSTANADA es gefällt mir gar nicht


%IN3YNONYMZUMEGUSTAMUCHO ISTMEENCANTA-EENCANTA WIRDOHNEMUCHO
VERWENDET%STEVINOMEENCANTA Dieser Wein schmeckt mir sehr.

3. Der Plural des unbestimmten Artikels E8

$ER0LURALDESUNBESTIMMTEN!RTIKELS UNOS UNAS WIRDIM$EUTSCHENMIT


einige ein paar WIEDERGEGEBEN"EI:AHLENHEI”TUNOS UNAS ungefähr
z1UIERESTOMARUNASTAPAS Möchtest du ein paar Tapas essen?
(AYUNOSLOCALESNUEVOSENESTACALLE In dieser Straße gibt es einige neue Lokale.
0ONENUNASTREINTAPELÓCULASENELFESTIVAL Beim Festival zeigen sie ungefähr dreißig
Filme.

122 ciento veintidós


Uso del español
9
Ein Telefongespräch führen E 6, 10, 11

)N3PANIENMELDETMANSICHAMPRIVATEN4ELEFONNICHTMITDEM.AMEN SONDERN
MITz$IGA ODERz$ÓGAME Ja, bitte? WÚRTLICHSprechen Sie!

$ER!NRUFERNENNTENTWEDERSEINEN.AMEN(OLA SOYName UNDODERFRAGT


NACHDER0ERSON MITDERERSPRECHENMÚCHTEz%STÉName  Ist ... da?

(ATDER!NRUFERSEINEN.AMENBISHERNICHTGENANNT FRAGTDER!NGERUFENENACH
z$EPARTEDEQUIÏN Wer ist dran? $IE!NTWORTLAUTET$E Name 

7ENNMANJEMANDENANS4ELEFONRUFT SAGTMANName _ALTELÏFONO


$ASSDERGEWàNSCHTE'ESPRËCHSPARTNERGLEICHANS4ELEFONKOMMTDRàCKTMANIN
3PANIENSOAUS!HORASEPONE

5NDWENNSCHLIE”LICHGEKLËRTIST WERMITWEMSPRICHT DANNKANNDAS'ESPRËCH


LOSGEHEN

)N,ATEINAMERIKAWàRDEMANEHERSAGEN5NMOMENTITO YAVIENE Einen


Moment, er / sie kommt gleich.

"EACHTEN3IEHABLARPORTELÏFONO HEI”Ttelefonieren HABLARPORELMØVIL am


Handy telefonieren)N,ATEINAMERIKAHEI”TDAS(ANDYELCELULAR

Sich verabreden E 11, 12

Sich verabreden, sich treffen HEI”TQUEDAR


● z#ØMOQUEDAMOS Wo und wann treffen wir uns?
● 1UEDAMOSENELBAR-ANU Treffen wir uns im Café Manu.
● z!QUÏHORAQUEDAMOS Wann treffen wir uns?
● z4EVABIENALASNUEVE Passt es dir um neun?
● 6ALE Okay.

Es que... E 10

%SQUE LEITETEINE"EGRàNDUNGEIN OFTIN:USAMMENHANGMITEINER!BSAGE)M


$EUTSCHENKANNDIESE7ENDUNGMANCHMALMITnämlich WIEDERGEGEBENWERDEN
_5NMOMENTO%SQUEESTOYHABLANDOPORTELÏFONO
Einen Moment! Ich telefoniere nämlich gerade.
0ERDONA PEROESQUELAMÞSICANOMEGUSTA
Entschuldige, aber die Musik gefällt mir nicht.

ciento veintitrés 123


9 Más expresiones útiles

LAOBRADETEATRO Theaterstück ELBALLET Ballett


ELCONCIERTO Konzert ELGUARDARROPA Garderobe
LAEXPOSICIØN Ausstellung APLAUDIR klatschen
LATAQUILLA Kasse _OTRA Zugabe!
ELESPECTÉCULO Veranstaltung, LAORQUESTA Orchester
Aufführung

Ejercicios
1 Welche Pronomen fehlen hier? Setzen Sie ein.

ME TÞ MÓ TI CONMIGO TÞ ME MÓ

● -IRA ,ARA HAYUNACARTADE!LFREDO DE#ARACAS


● z$EVERDADz,ACARTAESPARA
● #LAROQUEESPARA!QUÓPONEi3E×ORA,ARA&ERNÉNDEZwz.OERES
,ARA&ERNÉNDEZ
● 3Ó SÓ CLARO MUCHASGRACIAS!VERQUÏESCRIBE
Hola, Lara,
Venezuela ................................ gusta mucho. Para ................................ es un país maravilloso.
Estoy muy bien. Y ................................, ¿cómo estás? ¿No quieres venir a Caracas? Puedes
venir ................................ a la isla Margarita. La isla ................................ encanta. ¿No tienes
tiempo para venir?
Un abrazo*, Alfredo.


UNABRAZOviele Grüße WÚRTLeine Umarmung

2 Ergänzen Sie diese Aufstellung von Pronomen im Singular.

yo tú él, ella, usted

PARA   para él, para ella, para usted



CON   

124 ciento veinticuatro


3 Wie drücken Sie aus, dass diese Personen etwas gerade in diesem Moment tun?
9
1. 2OSAY,ARA están hablando
 DE6ENEZUELAHABLAR

2. 0ERO zQUÏHACER TÞ


3. ,ARAUNACARTAA!LFREDOESCRIBIR
4. z$EQUIÏNHABLAR VOSOTROS
5. DE*ULIO UNCOMPA×ERODETRABAJOHABLAR NOSOTROS
6. z1UÏTUAMIGA4RINIDECIR
7. 2ICARDODORMIR
8 ELPERIØDICOLEER YO
9. !NA NOPUEDEVENIRTRABAJAR
10. -ERCHEPORTELÏFONOHABLAR

4 ¿Qué están haciendo? Was machen sie gerade?

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 

5 Formulieren Sie die Sätze um, indem Sie das Pronomen versetzen. Vergessen Sie den
Akzent nicht.

1. 3EESTÉACOSTANDO Está acostándose.



2. ,AESTAMOSLLAMANDO Estamos

3. -EESTOYPONIENDOLOSPANTALONES 

ciento veinticinco 125


9 4. z4EESTÉSPROBANDOLACAMISAROJA 
5. 3EESTÉNPREPARANDOPARAELEXAMEN 
6. z,ACARTA,AESTOYESCRIBIENDO 

6 Setzen Sie ein: gusta oder gustan?

● /YE ,ISA TEIRALCINE


● 3Ó MEMUCHO,OSFINESDESEMANAVOYAMENUDO
● z1UÏPELÓCULASTE
● 0UES MELASDEHUMORYDEHORROR,ASDEPOLÓTICANOME
NADA
● z$EVERDAD0ODEMOSIRAVERLAPELÓCULAi,ECHEROJAPARA$RÉCULAw3EGUROQUE
TE
● "UENO SIESDEHORROR
● %SDEHORRORYDEHUMOR
● 0UES GENIAL _MEENCANTA

7 ¿Le gusta? Was gefällt Ihnen oder gefällt Ihnen nicht? Ergänzen Sie diese Liste um
5 Dinge oder Aktivitäten und ordnen Sie sie Ihren Vorlieben entsprechend zu.

LASTAPA ELVINO LASPELÓCULASDEHORROR ELTEATRO LASMARIONETAS


MÞSICACLÉSICA ELFLAMENCO BAILARTANGO %SPA×A IRDECOMPRAS
ELJAMØNSERRANO LIMPIAR LOSMERCADILLOS 
   

Me encanta(n) 
Me gusta(n) 
No me gusta(n) 
No me gusta(n) nada 

126 ciento veintiséis


8 Was passt? Setzen Sie ein, und denken Sie daran unos bzw. unas dazuzusetzen,
9
wenn es nötig ist.

COPASYTAPAS RESTAURANTESMUYBUENOS PERSONAS PELÓCULASGENIALES


HOTELESFANTÉSTICOS CERVEZAS CØCTELESMUYRICOS ✔

1. %NELBARi,A(ABANAwHAYunos cócteles muy ricos



2. (AYCERCADELA0UERTADEL3OL
3. %NELFESTIVALDECINEDE3AN3EBASTIÉNPONEN
4. %NLAPLAYADE#ANCÞNHAY%LMEJORESEL
i'RAN(OTEL-AYAw
5. %NESTEBARSIRVENDETODOELMUNDO
(EINEKEN 0AULANER
6. z6AMOSATOMARENELBAR-ANU
7. z(AYMUCHAGENTEENTUFIESTA$EMOMENTOHAY

9 Bringen Sie diese drei Telefongespräche mithilfe von Ziffern in die richtige
Reihenfolge.

1. z%STÉ&ERNANDO
1 z$IGA
5NMOMENTO AHORASEPONE
$E%LISA
z$EPARTEDEQUIÏN

2. 0UES ESQUEESTÉDURMIENDOLASIESTA
z$ÓGAME
!H ENTONCESLLAMOMÉSTARDE
(OLA zESTÉ1UIQUE
6ALE!DIØS

3. "UENOSDÓASz%STÉLASE×ORA3ÉNCHEZ
'IMNASIOi-UÏVETEw zDÓGAME
!H ENTONCESLLAMOMA×ANA GRACIAS
.O HOYNOESTÉ
!DIØS

ciento veintisiete 127


9 10 ¿Cómo quedamos? Verbinden Sie Frage und Antwort.

z#ØMOQUEDAMOS 3Ó MEENCANTAN
z/SAPETECEVENIRALCINEESTANOCHE !HNO ESQUENOMEGUSTABAILAR
z!QUÏHORAQUEDAMOS 6ALE CONMUCHOGUSTOz1UÏDÓAES
z4EGUSTANLASMARIONETAS 1UEDAMOSENELBAR-ANU
z4EAPETECEVENIRAMIFIESTA 3Ó BUENAIDEAz$ØNDELOPONEN
z1UIERESVERLANUEVAPELÓCULADE3AURA %SQUEELSÉBADONOPODEMOS
z6AMOSABAILARESTANOCHE !LASOCHOYMEDIAz4EVABIEN
z1UIERENVENIRCONMIGOALTEATROELSÉBADO 3Ó NOSGUSTAMUCHO

11 Sagen Sie höflich nein. Erfinden Sie selbst Gründe oder Ausreden.

1. /YE zTEAPETECETOMARUNVINO No gracias, es que



2. 4EINVITOAUNCAFÏENELi)MPARw 
3. z1UIEREVENIRAMIFIESTAELVIERNES 
4. z6AMOSALFESTIVALDEFLAMENCO 
5. z4EAPETECEIRALADISCOTECA 
6. z1UIERESMÉSCERVEZA 
7. z4EVABIENELDOMINGO 
8. %STANOCHEHAYUNAFIESTAENCASADE4ONI 

128 ciento veintiocho


Lección
Und das lernen Sie in dieser Lektion:

10
❚ Monatsnamen und Datumsangabe
❚ das Äußere einer Person beschreiben
❚ das Perfekt
❚ Zeitangaben, die mit dem Perfekt stehen
❚ die Adverbien ya, todavía no
❚ die Possessivpronomen
❚ die Präposition a vor dem direkten Objekt

n
La invitació ep al y en Nueva Y
ork.
zo n a s, en N
Selva del Ama nero.
He vivido en la g rafo , músico y coci
ic o , fo tó
He sido mecán sión. donna.
nid o m ala ria, tifus y depre n Le nno n y h e besado a Ma
He te con Joh
al R e y, he cantado ra:
He con oci do
ble co n la p róxima aventu
compara
Pero nada es
mplir 50 años! ntes:
¡He decidido cu ra mi fa m ilia, amigos y clie
fiesta pa
Con una gran
de mayo, 21h.
Día y hora: 20
nu.
Lugar: Bar Ma
¡Os espero!

Die Einladung
Ich habe im Urwald des
Amazonas gelebt, in Ne
Ich war Mechaniker, Fo pal und in New York.
tograf, Musiker und Ko
Ich hatte Malaria, Typh ch.
us und Depressionen.
Ich habe den König kenn
engelernt, mit John Le
Aber nichts ist vergleich nnon gesungen und Ma
bar mit dem nächsten Ab donna geküsst.
Ich habe beschlossen, 50 enteue r:
Jahre alt zu werden!
Mit einer großen Feier
für meine Familie, Freu
Tag und Uhrzeit: 20. Ma nde und Kunden:
i, 21 Uhr.
Ort: Bar Manu.
Ich erwarte euch!

ciento veintinueve 129


10 ¿Qué hay de nuevo? E1

)NDIESER,EKTIONLERNEN3IEVERGANGENE%REIGNISSEMITDEM0ERFEKTAUSZUDRàCKEN
$AS0ERFEKTWIRDGEBILDETMITDEN&ORMENDES(ILFSVERBSHABER UNDDEM0ARTIZIP
0ERFEKTDES(AUPTVERBS$AS0ARTIZIPDERREGELM˔IGEN6ERBENBILDETMANDURCH
!NHËNGENDER%NDUNG ADO BEIDEN6ERBENAUF AR UND IDO BEIDEN6ERBENAUF
ER UND IRCANTAR CANTADO TENER TENIDO VIVIR VIVIDO

5NDSOLAUTENDIE&ORMEN

Das Perfekt
YO HE CONOCIDO
TÞ HAS CONOCIDO
ÏL ELLA USTED HA CONOCIDO
NOSOTROS AS HEMOS CONOCIDO
VOSOTROS AS HABÏIS CONOCIDO
ELLOS ELLAS USTEDES HAN CONOCIDO

)M3PANISCHENWIRDDAS0ERFEKTALSOIMMERMITDEM(ILFSVERBHABER haben GEBILDET


IM$EUTSCHENDAGEGENMIThaben ODERsein$AS0ARTIZIPSELBSTISTUNVERËNDERLICH
(EMOSVIVIDOEN-ADRID Wir haben in Madrid gelebt.
_(ASTENIDOSUERTE Du hast Glück gehabt!
-ANUHACANTADOCON-ADONNA Manu hat mit Madonna gesungen.

.ATàRLICHGIBTESAUCHEINIGEUNREGELM˔IGE0ARTIZIPIEN

ABRIR ABIERTO
DECIR DICHO
ESCRIBIR ESCRITO
HACER HECHO
PONER PUESTO
VER VISTO
VOLVER VUELTO

z1UÏHASDICHO Was hast du gesagt?


.OHEVISTONADA Ich habe nichts gesehen.

130 ciento treinta


El cumpleaños de Manu
10
Celia: z9AHABÏISVISTOLAINVITACIØNDE-ANU
Marta: .O TODAVÓANOz#UÉNTOSA×OSCUMPLE
Celia: _#UMPLECINCUENTAA×OS_)NCREÓBLE
Nicolás: 3Ó PARECEQUETIENETREINTAYPICOOCUARENTA
Marta: %SVERDAD QUIZÉPORQUEESDELGADOYNOTIENECANAS
Nicolás: %SQUESETI×EELPELO
Marta: z9CØMOSABESTÞESO
Nicolás: -ELOHADICHOÏL9TAMBIÏNUSAUNACREMAHIDRATANTE
Celia: _-IRADEQUÏCOSASHABLANLOSHOMBRES
Nicolás: z1UÏPASA9OTAMBIÏNLAUSO!DEMÉS YOTAMBIÏNTENGOCANAS
YTODAVÓANOHECUMPLIDO
Celia: "UENO BUENO0EROTAMBIÏNPARECEMÉSJOVENPORQUESIEMPRE
ESTÉALEGRE HACIENDOBROMASYDICIENDOCOSASGRACIOSAS
Marta: YPIROPOSALASCHICAS
Celia: 9PORQUENOLLEVABARBA SEVISTE
COMOUNESTUDIANTE SIEMPRECON
VAQUEROSYZAPATILLASDEDEPORTE
Marta: z(ALLEGADOHOYLAINVITACIØN
Celia: 3Ó LAHATRAÓDOELCARTEROHACE
UNMOMENTO
Marta: _#ØMOES(EESTADOENELBAR
ESTAMA×ANAYNOMEHADICHO
NADADESUCUMPLEA×OS
Nicolás: !SÓES-ANU LEGUSTANLAS
SORPRESAS
Celia: 9LASAVENTURAS DETODOTIPO
Marta: z1UÏQUIERESDECIR
Celia: !MÓMEHACONTADOQUEHA
ESTADOCASADOTRESVECES CADA
MUJERDEUNCONTINENTEDIFERENTE!MÏRICA !USTRALIAY%UROPA
Marta: z9ENTONCESQUIÏNES.ATIz%SSUCUARTAMUJER
Nicolás: .O ESLATERCERA LAEUROPEA ESESPA×OLA
Marta: _"UENOz9QUÏDÓAESLAFIESTA
Celia: %LPRØXIMOSÉBADO DEMAYO
Marta: "UENO HEQUEDADOCONALGUIEN PEROESIGUAL PUEDEVENIRTAMBIÏN
Nicolás: z#ON+UNG &U
Marta: 3ELLAMA$IEGO ESUNAMIGO
Celia: #LARO CLARO9ASABEMOSQUEPRACTICÉIS4HAI #HIO#HIN &UO
Nicolás: -UA MUA
Marta: _*UDO PRACTICAMOSJUDO
Nicolás: _!H CLARO ESO ESO

ciento treinta y uno 131


10 Vocabulario
Invitación ELPELO Haar, Haare
LAINVITACIØN Einladung USAR benutzen
LASELVA Urwald LACREMAHIDRATANTE Feuchtigkeits-
.UEVA9ORK New York creme
ELMECÉNICO Mechaniker LACOSA Sache, Ding
ELFOTØGRAFO Fotograf JOVEN jung
ELMÞSICO Musiker MÉSJOVEN jünger
ELCOCINERO Koch ALEGRE fröhlich
LAMALARIA Malaria LABROMA Scherz
ELTIFUS Typhus GRACIOSO witzig, lustig
LADEPRESIØN Depression LABARBA Bart
CONOCER kennenlernen, ELPIROPO Kompliment
kennen LACHICA Mädchen,
EL2EY König junge Frau
CANTAR singen LOSVAQUEROS Pl! Jeans
BESAR küssen LASZAPATILLAS Turnschuhe
COMPARABLE vergleichbar DEDEPORTE
PRØXIMO A der, die nächste ELDEPORTE Sport
LAAVENTURA Abenteuer TRAER (her-)bringen
DECIDIR entscheiden ELCARTERO Briefträger
CUMPLIRA×OS ... Jahre alt HACE vor (zeitl.)
werden LASORPRESA Überraschung
LAFAMILIA Familie ELTIPO Typ, Art, Sorte
EL LACLIENTE Kunde, Kundin DETODOTIPO jeder Art
ELMAYO Mai CONTARO UE erzählen
CADA jede(r, -s)
El cumpleaños ELCONTINENTE Kontinent
ELCUMPLEA×OS Sg! Geburtstag DIFERENTE verschieden,
TODAVÓANO noch nicht anders
TAMPOCO auch nicht !MÏRICA Amerika
INCREÓBLE unglaublich !USTRALIA Australien
TENERA×OS ... Jahre alt sein CUARTO A vierte(r)
TREINTAYPICO knapp über TERCERO A dritte(r)
dreißig ALGUIEN jemand
QUIZÉS vielleicht IGUAL gleich, egal
DELGADO A schlank MUA MUA Geräusch von
LACANA graues Haar Küssen)
TE×IRSE sich färben

132 ciento treinta y dos


Gramática
10
1. Das Perfekt E 2, 3, 4, 6

Das Perfekt der reflexiven Verben


"EIDENREFLEXIVEN6ERBENSTEHTDAS2EFLEXIVPRONOMENME TE SE IMMERVOR
DEMKONJUGIERTEN(ILFSVERBHABER
-EHELEVANTADOALASOCHO Ich bin um 8 Uhr aufgestanden.
-ANUELYASEHAACOSTADO Manuel hat sich schon hingelegt.

$ASNO DER6ERNEINUNGSTEHTNOCHVORDEM0RONOMEN
-ARTANOSEHAACORDADO Marta hat sich nicht erinnert.
z4ODAVÓANOTEHASLEVANTADO Bist du noch nicht aufgestanden?

Das Perfekt mit direktem und indirektem Objektpronomen


$IE/BJEKTPRONOMENSTEHENEBENSOWIEDIE2EFLEXIVPRONOMENVORDEM(ILFSVERB
z,AHASVISTO Hast du sie gesehen?
.O NOLAHEVISTO Nein, ich habe sie nicht gesehen.
z0ORQUÏNOLEHASPREGUNTADO Warum hast du ihn nicht gefragt?
-EHARECOMENDADOESTEVINO Er hat mir diesen Wein empfohlen.

Der Gebrauch des Perfekts


$AS0ERFEKTWIRDVORALLEMZUSAMMENMIT:EITANGABENVERWENDET DIEAUFDIE
'EGENWARTHINWEISENODERAUFEINEN:EITRAUM DERNOCHANDAUERTBZWDERNOCH
NICHTABGESCHLOSSENIST WIEZ"

HOY heute ESTEMES diesen Monat


ESTAMA×ANA heute Morgen ESTEA×O dieses Jahr
ESTASEMANA diese Woche HACEUNMOMENTO gerade eben

!UCHDIE!DVERBIENYA schon UNDTODAVÓANO noch nicht WERDENMEISTZUSAMMEN


MITDEM0ERFEKTVERWENDET
z9AHASHECHOLAPAELLA Hast du die Paella schon gemacht?
.O TODAVÓANOLAHEHECHO Nein, ich habe sie noch nicht gemacht.

)NVIELEN,ËNDERN,ATEINAMERIKASWIRDDAS0ERFEKTVIELSELTENERGEBRAUCHTALS
IN3PANIEN%SWIRDMEISTERSETZTDURCHEINEANDERE6ERGANGENHEITSZEIT DAS
PRETÏRITOINDEFINIDO DAS3IEIN,EKTIONKENNENLERNENWERDEN

ciento treinta y tres 133


10 2. Die (unbetonten) Possessivpronomen E7

"EIDENUNBETONTEN0OSSESSIVPRONOMENmein, dein ... GIBTESIM3PANISCHENNUR


FàRDIEUND0ERSON0LURALEINEMËNNLICHEUNDEINEWEIBLICHE&ORM!NSONSTEN
WERDENNUR3INGULARUND0LURALUNTERSCHIEDEN

Singular Plural
m f m f
MI MI MIS MIS mein, meine
TU TU TUS TUS dein, deine
SU SU SUS SUS sein(e), ihr(e), Ihr(e)
NUESTRO NUESTRA NUESTROS NUESTRAS unser, unsere
VUESTRO VUESTRA VUESTROS VUESTRAS euer, eure
SU SU SUS SUS ihr(e), Ihr(e)

z4UAMIGONOVIENEALAFIESTA Kommt dein Freund nicht zum Fest?


-ISAMIGASNOPUEDENVENIR Meine Freundinnen können nicht kommen.
.UESTRACASAESGRANDE Unser Haus ist groß.

"EACHTEN3IE$AS0OSSESSIVPRONOMENFàRDIE0ERSONISTIM3INGULARUND0LURAL
GLEICH3UCOCHE KANNALSO5NTERSCHIEDLICHESHEI”ENsein Auto, ihr Auto (von ihr,
von ihnen) ODERIhr Auto-EISTWIRDAUSDEM:USAMMENHANGKLAR WASGEMEINTIST
3E×OR0ÏREZ zDØNDEESTÉSUCOCHE Herr Pérez, wo ist Ihr Auto?
z$ØNDETIENENSUCOCHE Wo haben sie ihr Auto?

)N,ATEINAMERIKAISTDAS0OSSESSIVPRONOMENVUESTRO A UNGEBRËUCHLICH
-ANVERWENDETSTATTDESSENDIE0ERSON0LURAL SU

3. Die Präposition a vor dem direkten Objekt E8

7ENNESSICHBEIEINEMDIREKTEN/BJEKTwen? UMEINEN-ENSCHENHANDELT DANN


STEHTVORDEM/BJEKTDIE0RËPOSITIONA
(EBESADOA-ADONNA Ich habe Madonna geküsst.
(EVISTOALAMUJERDE*ULIO)GLESIAS Ich habe Julio Iglesias’ Frau gesehen.

"EIEINER3ACHEALS/BJEKTSTEHTDAGEGENKEINA
z(ASCOMPRADOELCOCHE Hast du das Auto gekauft?

%IN(AUSTIER DASZUR&AMILIEGEHÚRT KANNuPERSONIFIZIERThWERDEN


z(ASVISTOAMIPERRO Hast du meinen Hund gesehen?

134 ciento treinta y cuatro


Uso del español
10
Das Alter einer Person angeben, nach dem Alter fragen E5
-ANGIBTDAS!LTEREINER0ERSONMITDER7ENDUNGTENERA×OS AN
z#UÉNTOSA×OSTIENES Wie alt bist du?
4ENGOA×OS Y3ARATIENE Ich bin 35 Jahre alt, und Sara ist 20.

7ENNJEMAND'EBURTSTAGHAT ALSOX*AHREALTWIRD VERWENDETMANCUMPLIRA×OS


WÚRTLJahre voll machen
z#UÉNTOSA×OSCUMPLE-ANU Wie alt wird Manu?
#UMPLE _ESINCREÓBLE Er wird 50, es ist unglaublich!

$ER'EBURTSTAGHEI”TENTSPRECHENDELCUMPLEA×OS5NDWASWàNSCHEN3IEEINEM
CUMPLEA×ERO einem Geburtstagskind
_&ELIZCUMPLEA×OS Alles Gute zum Geburtstag! WÚRTL Einen glücklichen Geburtstag

Die Monatsnamen E9
ENERO Januar JULIO Juli
FEBRERO Februar AGOSTO August
MARZO März SEPTIEMBRE September
ABRIL April OCTUBRE Oktober
MAYO Mai NOVIEMBRE November
JUNIO Juni DICIEMBRE Dezember

!LLE-ONATSNAMENSINDMËNNLICHELENERO ELFEBRERO WERDENABEROHNE


!RTIKELVERWENDET7ENN3IEANGEBENMÚCHTEN DASSETWASim Januar, Februar ...
STATTFINDET SAGEN3IEENENERO ENFEBRERO
z#UÉNDOCUMPLESA×OS Wann hast du Geburtstag?
%NJULIO Im Juli.
z6ÉISENAGOSTOA-ALLORCA Fahrt ihr im August nach Mallorca?
.O ESTEA×OVAMOSENSEPTIEMBRE Nein, dieses Jahr fahren wir im September.

Datumsangabe E9
$IE&RAGENACHDEM$ATUMODEREINEMBESTIMMTEN4AGKANNSOGESTELLTWERDEN
z1UÏDÓAESLAFIESTA An welchem Tag findet das Fest statt?
%LPRØXIMOSÉBADO VEINTE DEMAYO Am nächsten Samstag, dem 20. Mai.
z1UÏDÓAESHOY Welchen Tag haben wir heute?
(OYESMARTES TRES DEJUNIO Heute ist Dienstag, der 3. Juni.
z1UÏDÓAESTUCUMPLEA×OS An welchem Tag ist dein Geburtstag?
%LDEJULIO Am 28. Juli.

"EIDER$ATUMSANGABEVERWENDETMANIM3PANISCHENINDER2EGELNICHT/RDNUNGS
ZAHLENzwanzigster, dritter SONDERN'RUNDZAHLENzwanzig, drei 

ciento treinta y cinco 135


10 !USNAHMEDERJEDEN-ONATS(IERKANNMANENTWEDERDIE'RUND ODERDIE
/RDNUNGSZAHLBENUTZEN WOBEIIN3PANIENEHERDIE'RUNDZAHL IN,ATEINAMERIKA
DAGEGENAUSSCHLIE”LICHDIE/RDNUNGSZAHLGEBRËUCHLICHIST
,AFIESTAESELPRIMERODEMARZO Das Fest ist am 1. März.
-A×ANAESELUNODEDICIEMBRE Morgen ist der 1. Dezember.

Das Äußere einer Person beschreiben E 10

❚ MITHILFEDES6ERBSSER !DJEKTIV
-ANUESALTOYDELGADO Manu ist groß und schlank.
❚ MITHILFEDES6ERBSPARECER (er-)scheinen
0ARECEMUYJOVEN Er erscheint (wirkt) sehr jung.
❚ MITHILFEVONTENER 3UBSTANTIV
4IENEELPELONEGRO TE×IDO Er hat schwarze, gefärbte Haare.
❚ MITHILFEVONLLEVAR 3UBSTANTIV
,LEVAGAFAS.OLLEVABARBA Er trägt eine Brille. Er hat keinen Bart.
❚ %INIGE!DJEKTIVEWERDENMITESTAR VERWENDET
3IEMPREESTÉALEGRE Er ist immer fröhlich.

Más expresiones útiles


AMABLE nett, freundlich TACA×O A geizig
TÓMIDO A schüchtern GENEROSO A großzügig
GRACIOSO A witzig ATRACTIVO A attraktiv
ALEGRE fröhlich PELIRROJO A rothaarig
ABURRIDO A langweilig DEPORTIVO A sportlich

Ejercicios
1 a. Was sind die „Lebens-Abenteuer“
von Manu? Verbinden Sie.

VIVIR UNAINVITACIØN
SER A-ADONNA
CANTAR ENLASELVA
CONOCER CON*OHN,ENNON
ESCRIBIR COCINERO
TENER AL2EY
TE×IRSE DEPRESIONES
BESAR ELPELO

136 ciento treinta y seis


b. Schreiben Sie nun seine Abenteuer auf.
10
Manu ha vivido en la selva. Ha sido




2 Welches Partizip passt jeweils? Setzen Sie ein.

TOMADO HECHO VUELTO ESTADO LLEGADO IDO GUSTADO VISTO

● (OLA 0ILIz1UÏHASESTEFINDESEMANA
z$ØNDEHAS
● (EMOSA"ARCELONA 2AÞLYYO ENCOCHE
● 9 zOSHA
● #LARO(EMOSMUCHOSMONUMENTOS ELMUSEODE0ICASSO
DE-IRØ _UF!DEMÉSHEMOSMUCHASCOPASYTAPASY
● _1UÏBIEN CHICAz9HABÏISHOY
● 3Ó HEMOSA-ADRIDHACEDOSHORAS!HORAESTOYMUYCANSADA

3 Bilden Sie Sätze aus den durcheinandergeratenen Wörtern.

● zVISTOPELÓCULALADEHASÞLTIMA!LMODØVAR
● LANOVISTONO HE
● 
● 

● zLODICHOQUIÏNHA
● DICHOHA2OBERTOLOQUECREO
● 
● 

● NO!NAABIERTOLAHAPUERTA
● 4ONI.ATILAYABIERTOHAN
● 
● 

ciento treinta y siete 137


10 4 Welche von diesen Aktivitäten haben Sie heute, diese Woche, dieses Jahr oder noch
nie gemacht? Tragen Sie sie im entsprechenden Kästchen ein.

LIMPIARLACASA ✔ HACERFOOTING TOMARUNACERVEZAUNVINO


PRACTICARJUDO INVITARAAMIGOS ESTAREN%SPA×A IRA-ÏXICO
HABLARESPA×OLPORTELÏFONO BEBERSANGRÓA LLEVARVAQUEROS

hoy He limpiado la casa


  
esta semana ................................. ............................... ...............................
este año ................................. ............................... ..............................
nunca ................................. ............................... ..............................

5 Ergänzen Sie den passenden „Geburtstags“-Wortschatz.

● (OLA 4ERE zCØMOESTÉS


● "IEN BIEN
● /YE HOYESTUzNO
● !SIES
● !H ENTONCES_
CUMPLEA×OS
0ERO zCUÉNTOSA×OS
●  YASOYVIEJA
● .O NO NO4ÞPARECES
GUAPA DELGADA
UNAMUJERINTERESANTE
● !Y -ANOLO SIEMPREDICIENDO
ALASCHICAS
● .ADA ESLAVERDAD
● 3Ó SÓ/YE zQUIERESVENIRAMIESTANOCHE
● #LARO CONMUCHO

138 ciento treinta y ocho


6 Was hat Alejandra heute bereits gemacht, was hat sie noch nicht gemacht?
10
Vergleichen Sie mit Ihrer Liste.

Alejandra ya ha llamado a Paco. Todavía no ha


 llamar
a Paco
estudia ✔
 r inglés
compra
r sellos
 buscar
mis gaf

ir de co as
mpras

hacer a
eróbic e

prepara ne
 r el exa l gimnasio ✔
quedar men de
 con F.M l jueve
¡empez .❤✔ s
ar con l
 a dieta
!

7 Ersetzen Sie die Personen durch ein Possessivpronomen.

ELAMIGODE,UIS su amigo

LASAMIGASDE.ATI 
ELCOCHEDE4RINIY*UAN 
LACASADEVOSOTROS 
LASGAFASDEMÓ 
LAMUJERDE0EDRO 
ELNÞMERODETELÏFONODETI 
LALENGUAMATERNADENOSOTRAS 
LAHABITACIØNDELOSNI×OS 

8 Verbinden Sie Elemente aus den drei Spalten zu sinnvollen Sätzen.

z6ES !NAMUCHASVECES
z9AHASLIMPIADO A CASA
z(ASLLAMADO LA %LENA
z4OMAMOS A UNACERVEZA
z(ANABIERTO ALOS VENTANA
z#ONOCES LA AMIGODE,OLA
4ENEMOSQUEBUSCAR NI×OS
z(ASVISTO AL ESECOCHE

ciento treinta y nueve 139


10 9 Ergänzen Sie die Datumsangaben. Schreiben Sie alles aus.

 !×O.UEVO
 3AN6ALENTÓN
 $ÓADEL4RABAJADOR4AGDER!RBEIT
 CUMPLEA×OSDE-ANU
 .AVIDAD7EIHNACHTEN
 SUCUMPLEA×OS
 ELCUMPLEA×OSDESUMEJORAMIGOOAMIGA

10 a. Ordnen Sie diese Adjektive und Beschreibungen zu Gegensatzpaaren.

ALTO GORDO DELGADO NOMUYALTO GUAPO JOVEN


CONBARBA TIENEELPELONEGRO SINBARBA TIENECANAS VIEJO NOMUYGUAPO

alto
 ↔ no muy alto
  ↔ 
 ↔   ↔ 
 ↔   ↔ 

b. Beschreiben Sie die Person auf der Zeichnung.

(No) Es ..., (no) tiene ..., (no) lleva ...










c. Versuchen Sie nun, sich selbst zu beschreiben. Gehen Sie freundlich mit sich um!





140 ciento cuarenta


1 Lesen Sie den Text und beantworten Sie die Fragen.
Test 2
RAVILLA

_1UIENNOHAVISTO3EVILLANOHAVISTOMA ERNA
HABITANTES ESUNACIUDADTRADICIONALYMOD
,ACAPITALDE!NDALUCÓA CONMÉSDE OPOLITA
MAAGRADABLEYUNCARÉCTERABIERTOYCOSM
MUYDINÉMICAENELSURDE%SPA×A CONUNCLI PRIM ERARUTAE SLA
A6ISITA-ONUMENTAL.UESTRA
3EVILLAES SINDUDA UNAATRACCIØNTURÓSTIC OSOS DE
REMOSLOSTRESMONUMENTOSMÉSFAM
MÉSPOPULARYTÓPICADE3EVILLA%NELLAVISITA RDAN
3EDE LAMÉSGRANDEDE%SPA×A DONDESEGUA
LACIUDADLA#ATEDRALDE3ANTA-ARÓADELA L
'IRALDA ELPALACIODELOS2EALES!LCÉZARESYE
LOSRESTOSDE#RISTOBAL#OLØN LATORREDELA ALLESLLENASDE
Z%STEBARRIOESUNLABERINTODEC
ROMÉNTICOYPINTORESCOBARRIODE3ANTA#RU
EMÞSICAFLAMENCOYSEVILLANAS$URACIØN
FLORES SOBRETODOJAZMINESYBUGANVILLAS YD
ITARUNTABLAODEFLAMENCOPORLANOCHE
APROXIMADADEHORAS0OSIBILIDADDEVIS


Wunder
sí no
1. 3EVILLAESLACIUDADMÉSGRANDEDE%SPA×A
2. ,ACATEDRALDE3EVILLAESLAMÉSGRANDEDE%SPA×A
Punkte
3. %LPALACIOMÉSFAMOSODE3EVILLASELLAMA3ANTA#RUZ
4. ,ASEVILLANAESUNAMÞSICATÓPICADE3EVILLA ...... /4

2 Welche Wörter werden hier umschrieben? Ergänzen Sie.

1. ,ACIUDADMÉSIMPORTANTEDEUNPAÓSESLA
2. 0ARAIRACOMERVAMOSAUN
3. 0ARAHACERLACOMPRAVAMOSAUNA
4. 3IQUEREMOSSALIR TOMARUNASTAPASVAMOSAUN
5. i%L2ASTROwESUN ABIERTOTODOSLOSDOMINGOS Punkte

6. i%L0RADOwESELMÉSFAMOSODETODA%SPA×A ...... /6

3 Welche Präposition fehlt? Setzen Sie ein.

1. 0ERDONE zSABEDØNDEESTÉLA#ATEDRAL3ANTA-ARÓA
2. #LARO ESTÉCERCA5STEDSIGUEESTACALLETODORECTO
3. $ESPUÏSTOMALATERCERALADERECHAYSIGUE
ELFINALLACALLE
4. %NTONCESGIRALAIZQUIERDA
5. %STÉLAPLAZA#ONTRATACIØN Punkte

6. $ESPUÏSUNOSCIENMETROSESTÉLA#ATEDRAL ...... /6

 ciento cuarenta y uno 141


Test 2 4 Stellen Sie die passenden Fragen.

1. z%LCINE2EX3Ó ESTÉMUYCERCA 


2. .O ENESTACALLENOHAYUNBAR 
3. 3ONLASONCEYMEDIA 
4. .O ELBANCOESTÉCERRADO 

Punkte 5. 6OYALTRABAJOENMETRO 

 /6 6. ,APELÓCULAEMPIEZAALAS 

5 Was passt: por oder para?

1. z6AMOSAL"AR6ENECIATOMARUNCAFÏ
2. %LMUSEOESTÉCERRADOREFORMAS
3. 6ANALCINEVERLAÞLTIMAPELÓCULADE!LMODØVAR
4. %LENAVAA)NGLATERRAESTUDIAREN/XFORD

Punkte 5. LAMA×ANANUNCAVOYENAUTOBÞS

 /6 6. %LPERIØDICOES!NDRÏS

6 Welches Verkehrsmittel haben die Personen benutzt? Bilden Sie Sätze.

1. 4ONI
2. 4ITA
3. 3USYY*UAN
4. -ARÓAY!NA
Punkte
5. 3R'ARCÓA
...... /6
6. 3RA,AGOS
Gesamt

...... /34

142 ciento cuarenta y dos



Lección
Was Sie in dieser Lektion lernen:

11
❚ Vorschläge machen, zustimmen
❚ nach der Meinung fragen, die eigene
Meinung angeben
❚ das redundante Personalpronomen
❚ die nahe Zukunft: ir a + Infinitiv
❚ die Adverbien

Vuelos en globo
z.OSABESQUÏREGALARLESATUSABUELOSPORSUSBODASDEPLATA
z,EQUIERESDARUNASORPRESAATUMADRE
z/DECLARARLETUAMORAESACHICAFASCINANTEENUNLUGARSOLITARIO

Global Aventura
C/ Córdoba, 35
Tel. 91 83882345
www.globalaventura.es
Vuelos en globo sobre la Sierra de Madrid
Salidas todos los días a las 4:30 de la mañana
1– 6 personas

¡Un viaje inolvidable, una experiencia emocionante!

Ballonflüge
$UWEI”TNICHT WASDUDEINEN'RO”ELTERNZUR3ILBERHOCHZEITSCHENKENSOLLST
$UWILLSTDEINER-UTTEREINEÄBERRASCHUNGBIETEN
/DERDIESERFASZINIERENDEN&RAUANEINEMEINSAMEN/RTDEINE,IEBEERKLËREN

Global Abenteuer
C/ Córdoba, 35
Tel. 91 83882345
www.globalaventura.es
Ballonflüge über die Sierra von Madrid
Abfahrten täglich um 4 Uhr 30 morgens
1– 6 Personen

Eine unvergessliche Reise, eine bewegende Erfahrung!

ciento cuarenta y tres 143


11 ¿Qué hay de nuevo? E 3, 11

)NDIESER,EKTIONLERNEN3IEEINE"ESONDERHEITDES3PANISCHENKENNENDIE
2EDUNDANZDES0ERSONALPRONOMENS"EIMINDIREKTEN/BJEKT$ATIV DASMITA
EINGELEITETWIRD WIRDDAS/BJEKTSOZUSAGENVERDOPPELTDURCHDIEZUSËTZLICHE
6ERWENDUNGDES0RONOMENS
.OSABESQUÏREGALARLES ATUSABUELOS Du weißt nicht, was du deinen Großeltern
schenken sollst?
z,E QUIERESDARUNASORPRESAATUMADRE Du willst deine Mutter überraschen?
z/DECLARARLE TUAMOR ATUNOVIA Oder deiner Freundin deine Liebe gestehen?
!MINOVIO LE REGALOUNVUELOENGLOBO Meinem Freund schenke ich einen Ballonflug.

/FTDIENTDIE6ERDOPPELUNGAUCHDER(ERVORHEBUNGODER"ETONUNG
z!TI TE GUSTANLOSMARISCOS Du magst Meeresfrüchte?
!NOSOTROS NONOS HANINVITADO Uns haben sie nicht eingeladen.

$IE6ERDOPPELUNGKOMMTAUCHIM!KKUSATIVVOR6ORALLEMWENNDASDIREKTE
/BJEKTVORANGESTELLTIST WIRDESVORDEM6ERBNOCHEINMALDURCHEIN0RONOMEN
WIEDERHOLT
%STEPERIØDICO NOLO LEO Diese Zeitung lese ich nicht.
!!NA NOLA VEOCASINUNCA Ana sehe ich fast nie.

¿Qué le vamos a regalar?


Nicolás: z9ASABÏISQUÏLEVAISAREGALARA-ANUz(ABÏISPENSADOENALGO
Marta: 0UESNOz0ORQUÏNOLEREGALAMOSALGOJUNTOS ENTRELOSTRES
Celia: "UENAIDEA4IENEQUESERUNREGALOESPECIAL!ÏLLEGUSTANLASAVENTURAS
zNO0UESYOTENGOUNAIDEADEALGOQUENOVAAOLVIDARFÉCILMENTE5N
MOMENTO!QUÓESTÉ6UELOSENGLOBO3EISPERSONASz1UÏOSPARECE
Nicolás: _!MÓMEPARECEGENIAL0ERO
_SALIDAALASCUATROYMEDIADE
LAMA×ANA_#ARAMBA
Marta: %SUNPOCOCARO zNO
Celia: 3Ó PEROENTRELOSTRES
z3ELOREGALAMOS
Marta: _6ALE,EVAAGUSTAR _SEGURO
Celia: _3EGURÓSIMOz9QUIÏNVAAIR
CON-ANUENLACESTADELGLOBO
Marta: _9O
Nicolás: _9OTAMBIÏN
Celia: 9YOTAMBIÏN/SEA NOSOTROS
TRESY-ANU SOMOSCUATROY
FALTANDOSPERSONASMÉS

144 ciento cuarenta y cuatro


Nicolás: 3UMUJER
11
Marta: 9SUSDOSHIJOS9ATENEMOS
SIETECANDIDATOS5NODE
NOSOTROSTIENEQUEQUEDARSE
ENTIERRA DESGRACIADAMENTE
z,OJUGAMOSACARAOCRUZ
Nicolás: 0EROSOMOSTRES CARAOCRUZ
NOSIRVE
Celia: %SVERDAD4ENGOUNAIDEA
JUGAMOSUNAPARTIDADE
PARCHÓSYELPERDEDORSE
QUEDAENTIERRA
Marta: 6AASERLAPARTIDADE
PARCHÓSMÉSEMOCIONANTE
DENUESTRASVIDAS
Nicolás: _!Y QUÏNERVIOS
Celia: 5NMOMENTO VOYAHACERUNCAFÏ
Marta: 9YOVOYADESCONECTARELMØVILYELTELÏFONO
Nicolás: 0UESYOVOYADORMIRUNPOCOPARAESTARFRESCOYENFORMA
Marta: !H ESOESLOQUEHACÏISEN'UINEAANTESDEALGOIMPORTANTE
"UENO #ELIA ENTONCESNOSOTRASPODEMOSPREPARARLAGRAN
PARTIDATRANQUILAMENTE
Nicolás: _0ERONADADETRUCOS
Celia: .O NO3ØLOINTUICIØNFEMENINA!DIØS ADORMIR ALASCINCOYMEDIA
ENLACOCINA zEH

Vocabulario
Vuelos en globo LAEXPERIENCIA Erfahrung
ELVUELO Flug EMOCIONANTE bewegend
ELGLOBO Heißluftballon LASIERRA Gebirge
REGALAR schenken LASALIDA Ausgang;
LOSABUELOS Großeltern hier: Abflug
LABODA Hochzeit
LAPLATA Silber ¿Qué le vamos a regalar?
DAR geben; PENSAREN denken an
hier: bereiten ENTRELOSTRES unter uns
LAMADRE Mutter dreien
DECLARAR erklären ENTRE unter, zwischen
FASCINANTE faszinierend ELREGALO Geschenk
SOLITARIO einsam FÉCILMENTEAdv. leicht
INOLVIDABLE unvergesslich OLVIDAR vergessen

ciento cuarenta y cinco 145


11 z1UÏOSPARECE Was haltet ihr ELPERDEDOR Verlierer
davon? ELNERVIO Nerv
MEPARECE ich finde es ... _1UÏNERVIOS Wie aufregend!
SEGURÓSIMO ganz sicher DESCONECTAR ausschalten,
LACESTA Korb abschalten
OSEA das heißt FRESCO A frisch
ELHIJO LAHIJA Sohn, Tochter ENFORMA in Form
ELCANDIDATO Kandidat IMPORTANTE wichtig
QUEDARSE bleiben ALGOIMPORTANTE etwas
LATIERRA Erde Wichtiges
DESGRACIADAMENTE leider TRANQUILO A ruhig
JUGAR spielen ELTRUCO Trick
CARAOCRUZ Kopf oder Zahl _NADADETRUCOS keine Tricks!
SERVIR dienen, nutzen LAINTUICIØN Intuition,
NOSIRVE nützt nichts Einfühlung
LAPARTIDA Partie (Spiel) FEMENINO A weiblich
ELPARCHÓS Mensch-ärgere- ADORMIR ab ins Bett, ab
Dich-nicht(-Spiel) zum Schlafen

Gramática
1. Die nahe Zukunft: ir a +Infinitiv E 4, 5

Die Formen
-ITDEM6ERBIR gehen, fahren A )NFINITIVWIRDDASNAHE&UTUR ELFUTURO
PRØXIMO GEBILDET5NDSOLAUTENDIE&ORMEN

Die nahe Zukunft


YO VOY A TRABAJAR
TÞ VAS A TRABAJAR
ÏL ELLA USTED VA A TRABAJAR
NOSOTROS AS VAMOS A TRABAJAR
VOSOTROS AS VAIS A TRABAJAR
ELLOS ELLAS USTEDES VAN A TRABAJAR

z1UÏVASAHACER Was wirst du tun?


6OYAESTUDIARMÉS Ich werde mehr lernen.
z1UÏLEVAMOSAREGALARA-ANU Was werden wir Manu schenken?
,EVAMOSAREGALARUNVUELOENGLOBO Wir werden ihm einen Ballonflug schenken.

146 ciento cuarenta y seis


Der Gebrauch
11
$ASNAHE&UTURWIRDFàR%REIGNISSEVERWENDET DIEINNËCHSTER:UKUNFTUNDMIT
HOHER7AHRSCHEINLICHKEITSTATTFINDENWERDENODEREINEFESTE!BSICHTAUSDRàCKEN
%LPRØXIMOMES,UISVAAESTUDIAREN3ALAMANCA Nächsten Monat wird Luis in
Salamanca studieren.
%STEA×OVANAIRA!LICANTE Dieses Jahr werden sie nach Alicante fahren.
3EGUROQUEVANACOMPRARLACASA Sicher werden sie das Haus kaufen.
/LGATEVAALLAMAR Olga wird dich anrufen.

"EACHTEN3IEDIE7ORTSTELLUNGIM3ATZ7IEBEIDEN(ILFSVERBENKANNAUCHHIERDAS
/BJEKTPRONOMENENTWEDERVOR DEMKONJUGIERTEN6ERBIR ODERANGEHËNGTANDEN
)NFINITIVSTEHEN
6ANAESCRIBIRNOS .OSVANAESCRIBIR Sie werden uns schreiben.
6AALLAMARTE 4EVAALLAMAR Sie wird dich anrufen.
➝ ,EKTION

2. Die Bildung der Adverbien auf -mente E 6, 7, 8

:UR!NGABE WIEETWASGESCHIEHTODERGEMACHTWIRD BRAUCHEN3IEEIN!DVERB


%INIGE!DVERBIENWERDENAUS!DJEKTIVENABGELEITET INDEMANDIEWEIBLICHE&ORM
DES!DJEKTIVSDIE%NDUNG MENTE ANGEHËNGTWIRD

Adjektiv Adverb
m f
FÉCIL FÉCIL FÉCILMENTE leicht
TRANQUILO TRANQUILA TRANQUILAMENTE ruhig
NORMAL NORMAL NORMALMENTE normalerweise
DESGRACIADO DESGRACIADA DESGRACIADAMENTE leider, unglücklicherweise

$ESGRACIADAMENTEUNOTIENEQUEQUEDARSEENTIERRA
Leider muss einer auf der Erde bleiben.
.OLOVAAOLVIDARFÉCILMENTE Er wird es nicht (so) leicht vergessen.

(ATDAS!DJEKTIVEINEN!KZENT SOBLEIBTERAUCHBEIMABGELEITETEN!DVERBERHALTEN
AUCHWENNDIE"ETONUNGAUF MENTE LIEGT

DIFÓCIL DIFÓCILMENTE schwierig, schwer


ÞLTIMO ÞLTIMAMENTE kürzlich, vor Kurzem

7ENNZWEI!DVERBIENHINTEREINANDERSTEHEN BEKOMMTNURDASZWEITEDIE
%NDUNG MENTE
*UANESTUDIAFÉCILYTRANQUILAMENTE Juan lernt leicht und ruhig.

ciento cuarenta y siete 147


11 .EBENDIESENABGELEITETEN!DVERBIENGIBTESEINE2EIHEVONUNABGELEITETENODER
URSPRàNGLICHEN!DVERBIEN VONDENEN3IEBEREITSEINIGEKENNENGELERNTHABEN
AHORA jetzt MÉS mehr
AQUÓ hier MEJOR besser
BIEN gut MUCHO viel
DESPUÏS danach NADA nichts
ENTONCES dann PEOR schlechter
HOY heute POCO wenig
MAL schlecht YA schon

3. Die Aussprache von r und rr E2

$ASSPANISCHER ISTIMMEREINGEROLLTES:UNGEN R ESGIBTJEDOCH6ARIANTEN


❚ 3TEHTDASR INDER-ITTEODERAM%NDEEINES7ORTESWIRDESEINFACHGEROLLT;r=
NORMALMENTE PROFESOR DORMIR
❚ $OPPELTGEROLLTWIRDDASR WENNESAM7ORTANFANGODERNACHN L ODERS STEHT
ODERWENNRR GESCHRIEBENWIRD;R=REGALAR 2OBERTO TIERRA CHURROS

"EACHTEN3IEJEDESR WIRDIM3PANISCHENDEUTLICHAUSGESPROCHEN UNDNICHT


VERSCHLUCKT WIEETWAIM$EUTSCHENINDEN7ÚRTERN0ROFESSOR #ARMEN !RBEIT

Uso del español


Einen Vorschlag machen E 10
z0ORQUÏNOLEREGALAMOSALGOJUNTOS Warum schenken wir ihm nicht zusammen etwas?
z9SILEREGALAMOSUNABOTELLADECAVA Und wenn wir ihm eine Flasche Sekt schenken?
9OTENGOUNAIDEA Ich habe eine Idee ...

Einem Vorschlag zustimmen


"UENAPROPUESTA Ein guter Vorschlag!
_"UENAIDEA Gute Idee!
3Ó MUYBIEN Ja, sehr gut!
_!MÓMEPARECEGENIAL Das finde ich toll!
_6ALE Einverstanden!

Jemanden nach seiner Meinung fragen


z1UÏOPINAS Was meinst du?
z1UÏPIENSASTÞ Was denkst du (darüber)?
z#UÉLESTÞOPINIØN Was ist deine Meinung? / Wie findest du das?
%NMIOPINION x Meiner Meinung nach …
z1UÏTELEPARECE Was meinst du / meinen Sie dazu? / Wie findest du / finden Sie das?

148 ciento cuarenta y ocho


Die eigene Meinung angeben
11
_!MÓMEPARECEFATAL Ich finde es schrecklich!
_!NOSOTROSNOSPARECEMUYBIEN Wir finden das sehr gut!
$ESDEMIPUNTODEVISTAx Von meinem Standpunkt aus …
"UENO YODIRÓAQUEx Also, ich würde sagen, dass …
!MÓNOMECONVENCE Das überzeugt mich nicht.

Más expresiones útiles


ELPERRO Hund ELCORDERO Lamm
ELGATO Katze ELPÉJARO Vogel
ELCABALLO Pferd LAPLANTA Pflanze
LACABRA Ziege ELARBOL Baum
ELRATØN Maus LAFLOR Blume
LARATA Ratte ELCAMPO Feld, Land
ELCERDO Schwein ELANIMAL Tier

Ejercicios
1 Erinnern Sie sich an den Werbeprospekt von Globalaventuras? Ergänzen Sie im Text
die fehlenden Präpositionen.

A EN DE POR SOBRE

6UELOSGLOBO
z.OSABESQUÏREGALARLESTUSABUELOSSUSBODAS
PLATAz,EQUIERESDARUNASORPRESATUMADRE
z/DECLARARLETUAMORTUNOVIAUNLUGARSOLITARIO
6UELOSGLOBOLA3IERRA-ADRID
3ALIDASTODOSLOSDÓASLASLAMA×ANA

ciento cuarenta y nueve 149


11 2 Sortieren Sie die folgenden Wörter nach der Aussprache des r oder rr.

GIRARCERRARPRIMEROHORAROJORICOMARTES)NGLATERRAAMORRESTAURANTE

;r= 
;R= 

3 Setzen Sie die redundanten Pronomen ein: me, te, la, le, lo, nos, os, les.

1. z.OSABESQUÏREGALARATUMUJER
2. zQUIERESDARUNASORPRESAATUSABUELOS
3. z1UÏVAMOSAREGALARA)NÏS PORSUCUMPLEA×OS
4. !MIAMIGO REGALOUNLIBRO
5. z!TI GUSTANLOSVUELOSENGLOBO
6. !NOSOTROS NOHANESCRITONUNCA
7. %STELIBRO NOVOYALEER
8. !!NA NOLLAMANCASINUNCA
9. z1UÏPARECEAVOSOTROS
10. %STAIDEAAMÓ PARECEFANTÉSTICA

150 ciento cincuenta


4 ¿Qué van a hacer? Was werden diese Personen demnächst tun? Bilden Sie Sätze.
11
2OSARIO TRABAJAR DIETA
4RINIY0ATRICIA HACER A)TALIA
.OSOTROS ESTUDIAR EN"ERLÓN
%LLOS CUMPLIR DANÏS
9O COMPRAR AMIAMIGA
-ANU LLAMAR A×OS
6OSOTRAS IR UN#$DELOS"EATLES

1. 
Rosario va a hacer
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 

5 Welche dieser Tätigkeiten haben Sie in nächster Zeit vor? Ergänzen Sie jeweils die
Zeitangaben zu vollständigen Sätzen.

LEVANTARSEALASCINCOYMEDIA ✔ IRA%SPA×A TOMARPOCOCHOCOLATE


DARLEUNASORPRESAASUMADREPADRE
DECLARARLESUAMORA
HACERTODOSLOSEJERCICIOS JUGARCONLOSNI×OS COMPRARUNREGALO

PADREVater

(OY
%STANOCHE
-A×ANAme voy a levantar a las cinco y media.

%STASEMANA
,ASEMANAQUEVIENE
%STEMES
%LPRØXIMOMES
%LA×OQUEVIENE

ciento cincuenta y uno 151


11 6 Wie lauten die Endungen dieser Adjektive?

O IL E NTE ÉN AL BLE L

IMPORTANT ORIGIN CAR


SOLITARI INCREÓ AZU
BUEN EMOCIONA LIBR
ALEM FÉC IGU

7 Bilden Sie aus diesen Adjektiven Adverbien.

TRANQUILO NATURAL 


CLARO ALEGRE 
FÉCIL  SEGURO 
NORMAL POSIBLE 

8 Was fehlt hier: Adjektiv oder Adverb? Setzen Sie die Wörter in Klammern in der
richtigen Form ein.

1. tranquilo %Li'ATO.EGROwESUNBAR!QUÓPODEMOSTOMAR
NUESTROCAFÏ
2. bueno %SUNAIDEA!MÓMEPARECEMUY
3. especial 5NVUELOENGLOBOESUNREGALO,OHACEMOS
PARA-ANU
4. normal TRABAJOHASTALASSIETE PEROHOYNOESUN
DÓA
5. seguro ,OSVUELOSENGLOBOSON PERO
TODOSESTÉNNERVIOSOS

6. fácil -IRA ESTOESMUY
,OVASACOMPRENDER


ESTARNERVIOSOnervös sein

152 ciento cincuenta y dos


9 Welches Verb passt zu welcher Ergänzung? Verbinden Sie.
11
QUEDARSE ENFORMA
HACER ELMØVIL
JUGAR UNCAFÏ
ESTAR ENTIERRA
PREPARAR LAPARTIDADEPARCHÓS
DESCONECTAR UNAIDEA
TENER ACARAOCRUZ
DAR ENALGO
DECLARAR UNASOPRESA
PENSAR ELAMOR

10 Wie machen Sie Vorschläge, fragen jemanden nach seiner Meinung, stimmen
zu oder sagen Ihre Meinung? Setzen Sie die Sätze richtig zusammen.

1. ● zREGALAMOSLEJUNTOSALGO
● _IDEASÓBUENA
● 
● 

2. ● zNOPORQUÏREGALAMOSLEVINOUN
● _MÓAMEMUYPARECEBIEN
● 
● 

3. ● zPARECEOSQUÏ
● _NOSOTROSNOSAGENIALPARECE
● 
● 

4. ● zLEYBOTELLASIREGALASUNACAVADE
● _PROPUESTAESBUENAESTOUNA
● 
● 

ciento cincuenta y tres 153


11

11 Was schenken Sie wem? Wählen Sie jeweils ein Geschenk für jede Person aus
oder denken Sie sich selbst Geschenke aus.

UNCURSODEYOGA UNABOTELLADEVINO UNVUELOENGLOBO


QUESOMANCHEGO UNAENTRADAALCINE UNDESAYUNOENUNCAFÏ

1. !MIHIJOHIJAle regalo

2. !MISVECINOS
3. !MIAMIGO.AME 
4. !MIMUJERMARIDO

5. !MISABUELOS
6. !MIJEFE



MARIDOEhemann JEFEChef

12 Vergangenheit oder Zukunft? Bilden Sie das Perfekt oder die nahe Zukunft.

1. %STAMA×ANAYONOLEÓDOELPERIØDICO
2. %STANOCHEASALIR -ARTAYYO
3. -A×ANA*UANACOMPRARUNREGALOPARA#ELIA
4. (OYLOSCHICOSNOIDOALADISCOTECA
5. z%LPRØXIMOA×OVOSTROS AESTUDIARFRANCÏS
6. )RENE ESTASEMANANOLLAMADOATUMADRE zVERDAD

154 ciento cincuenta y cuatro


Lección
In dieser Lektion lernen Sie:

12
❚ im Lokal bestellen
❚ hay que
❚ das Futur

BAR MANU
«España es un mosaico de climas,
paisajes y culturas que se refleja en la
variedad de sus tapas. Para conocer
España no basta con verla, hay que BAR MANU
comerla.» -ANU
«Spanien ist ein Mosaik aus Klima,
Landschaften und Kulturen, das sich in
der Vielfalt seiner Tapas widerspiegelt.
Um Spanien kennenzulernen, genügt es
nicht, das Land zu sehen, man muss
es essen.» -ANU

Auswahl von
Tapas aus
ganz Spanien
.
tapas de
Selección de Diese Woche
:
toda España. Galicien
: /KTOPUSGALI
Esta semana CISCHE!RT
Kastilien-Leó
Galicia n
LLEGA -ANCHEGO +
0ULPOALAGA ËSE
Katalonien
Castilla-León 4OMATENBROT
HEGO
1UESOMANC MIT!NCHOVIS
Balearen
Cataluña S
ATEYANCHOA +ANINCHENIN
0ANCONTOM -ANDELSO”E
Baskenland
Baleares DRAS
LSADEALMEN 3TOCKFISCHM
#ONEJOENSA IT+NOBLAUCH
Kantabrien
País vasco -IESMUSCHE
PIL
"ACALAOALPIL LNMARINIERT
Kanarische In
Cantabria seln
ESCABECHE 2UNZELKARTOFF
-EJILLONESEN ELNIN3O”E
Andalusien
Canarias
DASCONMOJO .IERENIN3H
0APASARRUGA ERRY

Andalucía
REZ
2I×ONESALJE ciento cincuenta y cinco 155
12 ¿Qué hay de nuevo? E1

!USFRàHEREN,EKTIONENKENNEN3IEBEREITSDIE&ORMHAY es gibt(IERIM4EXTHABEN
3IENUNDIE&ORMHAYQUE )NFINITIVGESEHEN3IEWIRDUNPERSÚNLICHGEBRAUCHTUND
BEDEUTETman muss
.OBASTACONCONOCERLA HAYQUECOMERLA Es genügt nicht, es kennenzulernen, man
muss es essen.
0ARAESTARENFORMAHAYQUEHACERGIMNASIA Um in Form zu sein, muss man
Gymnastik machen.

7ENN3IEDAS6ERBmüssen PERSÚNLICHAUSDRàCKENWOLLEN ALSOich muss, du musst


ETC DANNTUN3IEDASMITDEM6ERBTENERQUE )NFINITIVVGL,EKTION 
4ENGOQUEHACERMÉSGIMNASIA Ich muss mehr Gymnastik machen.
4IENESQUECOMERLA Du musst es essen.

La fiesta de cumpleaños
Es la fiesta de cumpleaños de Manu.
Marta, Nicolás y Celia entran y saludan a todos los invitados: hay muchos clientes habi-
tuales, vecinos, la familia de Manu... El bar está lleno. Los tres amigos se acercan a la
barra y saludan a la mujer de Manu.
Nati: _(OLA
Marta: _(OLAz$ØNDEESTÉELCUMPLEA×ERO1UEREMOSDARLESUREGALO
Nati: %STÉENELPATIO AYUDANDOALOSMÞSICOS
Celia: _!H HAYORQUESTA
Nati: 3Ó SÓ CLARO(OYVAMOSATENERBAILEYHAYBARRALIBREPARATODOS
z1UÏVAISATOMAR
Nicolás: 0ARAMÓUNACA×A
Celia: 0ARAMÓTAMBIÏN
Nati: 6ALEz9TÞ -ARTAz1UÏTEPONGO
Marta: 5NZUMODENARANJA PORFAVOR
Nati: z9QUÏQUERÏISDETAPA
Celia: z1UÏHAY
Nati: 0UESESTASEMANAOSRECOMIENDOELPULPO _ESTÉBUENÓSIMO
Nicolás: 5Y YONOSÏSIMEGUSTARÉ NUNCALOHECOMIDO
Nati: z.OHASCOMIDONUNCAPULPO%NTONCESLOTIENESQUEPROBAR
9AVERÉS TEVAAGUSTARz/STRAIGOUNARACIØN
Marta: 3Ó MUYBIEN
Mientras prueban el exquisito pulpo gallego viene Manu.
Manu: _(OLA LOS4RES-OSQUETEROSz/SGUSTAELPULPO
Marta: _&ELICIDADES-ANU TENEMOSUNREGALOMUYESPECIALPARATI4OMA
Manu: 'RACIAS CHICOSz0UEDOABRIRLO!VER%HMz5NVUELOENGLOBO
0EROESQUE

156 ciento cincuenta y seis


Celia: z1UÏPASAz.OTEGUSTA4ÞQUEERESTANAVENTURERO
12
Manu: .OSÏSIPODRÏHACERLO%SQUEMEDAMIEDO
Marta: z1UÏTEDAMIEDO*A JA JA_.OLOPUEDOCREER
Manu: %SQUETENGOMIEDOALAALTURA
Celia: 0ERO-ANU HAYQUESUPERARELMIEDO9AVERÉS VOLARENGLOBOESLA
MEJORTERAPIACONTRAELMIEDOALAALTURA!SÓQUE_ÉNIMO9NOSOTROS
TESUJETAREMOS zVALE
Manu: _!Y9AMESIENTOFATAL

Vocabulario
Bar Manu LASELECCIØN Auswahl
ELMOSAICO Mosaik 'ALICIA Galicien
ELCLIMA Klima ELPULPO Oktopus
ELPAISAJE Landschaft ALAGALLEGA auf galicische
LACULTURA Kultur Art
REFLEJARSE sich #ASTILLA ,EØN Kastilien-León
widerspiegeln MANCHEGO aus der Man-
LAVARIEDAD Vielfalt cha (Region)
BASTA es genügt, #ATALU×A Katalonien
es reicht PANCONTOMATE Tomatenbrot

ciento cincuenta y siete 157


12 LASANCHOAS Anchovis, z1UÏVAISATOMAR Was trinkt ihr
Sardellen (wörtlich: Was
LAS"ALEARES Balearen werdet ihr
ELCONEJO Kaninchen nehmen?)
LASALSA Soße z1UÏTEPONGO Was darf icH
LAALMENDRA Mandel dir bringen?
EL0AÓS6ASCO Baskenland z1UÏHAY Was gibt es?
ELBACALAO Stockfisch, RECOMENDAR empfehlen
Kabeljau BUENÓSIMO sehr gut,
(trocken) ausgezeichnet
ALPIL PIL in Knoblauch NOSÏSI ich weiß nicht,
#ANTABRIA Kantabrien ob ...
LOSMEJILLONES Miesmuscheln YAVERÉS du wirst schon
ENESCABECHE mariniert sehen
LAS#ANARIAS Kanaren, Kana- z/STRAIGOUNARACIØN Soll ich euch
rische Inseln eine Portion
PAPASARRUGADAS Runzelkartoffeln bringen?
ELMOJOkanarisch Soße LARACIØN Portion
!NDALUCÓA Andalusien EXQUISITO exquisit,
LOSRI×ONES Nieren ausgezeichnet
ELJEREZ Sherry GALLEGO A galicisch
ELMOSQUETERO Musketier
La fiesta de cumpleaños _&ELICIDADES Alles Gute!,
ELINVITADO Gast Herzlichen
ENTRAR hineingehen, Glückwunsch!
eintreten ELAVENTURERO Abenteurer
SALUDAR (be-)grüßen TÞQUEERESTAN wo du doch so
HABITUAL Stamm-... ... bist
ELVECINO Nachbar ELMIEDO Angst
LLENO A voll DARMIEDO Angst machen
ACERCARSE sich nähern CREER glauben
LABARRA Theke, Tresen TENERMIEDOA Angst haben vor
ELCUMPLEA×ERO Geburtstags- ELMIEDOALAALTURA Höhenangst
kind LAALTURA Höhe
ELREGALO Geschenk SUPERAR überwinden
ELPATIO Innenhof LOÞNICO das Einzige
AYUDARAALGUIEN jdm. helfen LATERAPIA Therapie
ELBAILE Tanz ASÓQUE also dann
LABARRALIBRE freie Getränke SUJETAR festhalten
und Speisen SENTIRSE sich fühlen
LACA×A kleines Bier FATAL schrecklich,
vom Fass ganz schlecht

158 ciento cincuenta y ocho


Gramática
12
Das Futur (Zukunft) E 3, 4

3IEHABENIN,EKTIONDASNAHE&UTURIRA )NFINITIV KENNENGELERNT DASVOR


ALLEMINDERMàNDLICHEN+OMMUNIKATIONSEHRHËUFIGVERWENDETWIRD$ANEBEN
GIBTESABERIM3PANISCHENAUCHEINuECHTESh&UTUR$IE"ILDUNGDER&ORMENIST
NICHTSCHWER

Die Formen
$AS&UTURDERREGELM˔IGEN6ERBENWIRDGEBILDETAUSDEM)NFINITIV ANDENDIE
&UTUR %NDUNGENANGEHËNGTWERDEN3IESINDFàRALLEDREI6ERBGRUPPENIDENTISCH

Das Futur
TRABAJAR COMER ABRIR
YO TRABAJARÏ COMERÏ ABRIRÏ
TÞ TRABAJARÉS COMERÉS ABRIRÉS
ÏL ELLA USTED TRABAJARÉ COMERÉ ABRIRÉ
NOSOTROS AS TRABAJAREMOS COMEREMOS ABRIREMOS
VOSOTROS AS TRABAJARÏIS COMERÏIS ABRIRÏIS
ELLOS ELLAS USTEDES TRABAJARÉN COMERÉN ABRIRÉN

9ATESUJETAREMOS Wir werden dich schon festhalten.


%NDOSA×OSESTUDIARÏMEDICINA In zwei Jahren werde ich Medizin studieren.

%INIGEUNREGELM˔IGE6ERBENVERËNDERNIM&UTURDEN3TAMM NICHTDIE%NDUNGEN
(IERDIEWICHTIGSTEN

Infinitiv Futur
DECIR sagen DIRÏ DIRÉS DIRÉ
HACER machen HARÏ HARÉS HARÉ
PODER können PODRÏ PODRÉS PODRÉ
PONER stellen PONDRÏ PONDRÉS PONDRÉ
QUERER wollen QUERRÏ QUERRÉS QUERRÉ
SABER wissen SABRÏ SABRÉS SABRÉ
SALIR ausgehen SALDRÏ SALDRÉS SALDRÉ
TENER haben TENDRÏ TENDRÉS TENDRÉ
VENIR kommen VENDRÏ VENDRÉS VENDRÉ

ciento cincuenta y nueve 159


12 .OSÏSIPODRÏHACERLO Ich weiß nicht, ob ich es machen kann (können werde).
%NAGOSTOTENDRÉSMUCHOTIEMPO Im August wirst du viel Zeit haben.

Der Gebrauch
$AS&UTURWIRDNATàRLICHFàR%REIGNISSEVERWENDET DIEINDER:UKUNFTSTATTFINDEN
WERDEN%SISTVORALLEMINDERFORMELLEREN SCHRIFTLICHEN+OMMUNIKATIONZUFINDEN
%LCURSOEMPEZARÉELDEMARZO Der Kurs wird am 20. März beginnen.
%LEXAMENSERÉENNOVIEMBRE Die Prüfung wird im November sein.

$AS&UTURWIRDAU”ERDEMVERWENDET WENNEINE6ERMUTUNG EINEBLO”E7AHR


SCHEINLICHKEITODEREIN:WEIFELAUSGEDRàCKTWERDENSOLL DERSICHSOWOHLAUF
DIE'EGENWARTALSAUCHAUFDIE:UKUNFTBEZIEHENKANN)NDIESEN&ËLLENKOMMT
DAS&UTURAUCHINDERMàNDLICHEN+OMMUNIKATIONVOR
.OSÏSIELPULPOMEGUSTARÉ Ich weiß nicht, ob mir die Krake schmecken wird.
!HORANOESTARÉENCASA Jetzt wird er (wohl) nicht zu Hause sein.

Uso del español


Im Lokal bestellen E8
7ASDER+ELLNERDIE+ELLNERINSAGT
z1UÏVAISATOMAR Was werdet ihr trinken? / Was trinkt ihr?
z1UÏVANATOMARUSTEDES  Was möchten Sie trinken?
z1UÏTEPONGO Was darf ich dir bringen?
z1UÏLES PONGO Was darf ich Ihnen 3ING0L bringen?
z1UÏDESEAN Was wünschen Sie?
z9QUÏQUERÏISDETAPA Und was möchtet ihr als Tapa (Häppchen)?
z1UÏQUIERENDESEANDETAPA Welche Tapas möchten Sie?
/S,ESRECOMIENDO Ich empfehle euch / Ihnen ...
z/S,ESTRAIGOUNARACIØN Darf ich euch / Ihnen eine Portion bringen?

7AS3IEALS'ASTSAGEN
0ARAMÓUNACA×A Für mich ein Bier vom Fass.
0ARAMÓTAMBIÏN Für mich auch.
z1UÏNOSRECOMIENDA Was empfehlen Sie uns?
3Ó MUYBIEN Ja, bitte. ALS!NTWORTZ"AUFz,ESTRAIGOUNARACIØN

4APAS SINDDIEBERàHMTENKLEINEN(ËPPCHEN DIEIN3PANIENGERNEALS


I :WISCHENMAHLZEITODERAPERITIVO GEGESSENWERDEN-ANSAGT DER
.AMETAPAS VONTAPAR ABDECKEN KËMEDAVON DASSMANFRàHERBEIM%SSEN
IM&REIENGERNDIE'LËSERMIT"ROTSCHEIBENABGEDECKTHAT ZUM3CHUTZVOR)NSEKTEN
)NMANCHEN'EGENDENHEI”ENDIETAPAS AUCHPINCHOS)NGRڔEREN0ORTIONEN
SERVIERTHEI”ENSIERACIONES UNDERSETZENDURCHAUSAUCHEINE(AUPTMAHLZEIT

160 ciento sesenta


Más expresiones útiles
12
.OHAYQUEOLVIDARQUE Man darf nicht vergessen, dass ...
9AVEREMOS Wir werden schon sehen.
z1UÏSERÉ Was wird sein?
z1UÏSERÉDETI Was wird aus dir werden?
/TRODÓASERÉ Ein anderes Mal vielleicht.

Ejercicios
1 Setzen Sie ein: voy a, vas a, tengo que, tienes que, hay que

● %LPRØXIMOA×OESTUDIARENLAUNIVERSIDADDE,ONDRES
● !H zSÓ_1UÏINTERESANTEz1UÏESTUDIAR
● ESTUDIAR-EDICINA9AHORAESTUDIARINGLÏS
● 0UESCLARO PARAESTUDIAREN)NGLATERRASABERBIENINGLÏS CHICA
● %SO,ASEMANAQUEVIENEEMPEZARCONUNCURSODENOCHE
!LLÓSØLOHABLAMOSINGLÏSTODOELTIEMPO
● #LARO HABLARMUCHO ESOESMUYIMPORTANTE
zATENERCLASESPARTICULARES

● 3Ó ENCASA"UENO AHORAIRALAESCUELAYHACERLAINSCRIPCIØN
● "UENO CHICA ADIØS _QUETEVAYABIEN

CLASESPARTICULARESPrivatstunden

2 Ergänzen Sie die Tabelle mit den Verbformen im Infinitiv und den Formen in der
dritten Person Singular (él, ella, usted).

Infinitiv Präsens Perfekt Futur

hablar
   

 tiene
  

  ha cumplido


 

   comerá



hacer
   

ciento sesenta y uno 161


12 3 Schreiben Sie die Futur-Formen der Verben in den angegebenen Personen in die
Wortschlange, beginnend mit 1. Der letzte Buchstabe eines Wortes ist jeweils
der erste des nächsten Wortes. Achtung: Bei den Großbuchstaben entfallen die
(grafischen) Akzente.
1. !"2)2YO
2. %345$)!2TÞ
3. 3!"%2ELLOS
4. .%#%3)4!2VOSOTRAS
5
5. 3!,)2YO
1 6. %.4%.$%2TÞ
7 7. 3)'.)&)#!2ESTO

2 3
4
6

4 Ricardo weiß heute nicht so recht, was er will. Auf alle Fragen antwortet er mit
ich weiß nicht. Ergänzen Sie.

1. ● 2ICARDO zVIENESALAFIESTADE-ANU ● 


Pues, no sé si iré.
2. ● z6ASATRABAJARELVIERNES ● 
Pues,
3. ● z4IENESTIEMPOPARACOMPRARLECHE ● 
4. ● z6ASATOMARVINOOCERVEZA ● 
5. ● z3ALÓSJUNTOSESTEFINDESEMANA ● 
6. ● z0UEDESTÞLLAMARLA ● 
7. ● -ARTAHACEHOYLACOMPRA zNO ● 
8. ● _5Yz1UÏVAADECIR#ELIADEESTO ● 

5 Setzen Sie die Elemente aus den drei Spalten zu sinnvollen Sätzen zusammen.

0ARACONOCERA%SPA×A IRAL0AÓS6ASCO
0ARACOMERUNBUENBACALAO IRA!NDALUCÓA
0ARAESTARENFORMA HAYQUE COMERLA
0ARASUPERARELMIEDOALAALTURA BAILARMUCHO
0ARAPROBARELJEREZORIGINAL IRA-ADRID
0ARATOMARCHURROSCONCHOCOLATE VOLARENGLOBO

162 ciento sesenta y dos


6 In dieser Lektion haben Sie viel neuen Wortschatz gelernt. Ergänzen Sie dieses
12
Mindmap, das Ihnen hilft, die Wörter besser zu behalten.

pulpo
 Galicia

 TAPAS REGIONESESPA×OLAS 
 ENELBAR 
 BEBIDAS CUMPLEA×OS 
una caña
 el regalo

 
 

7 Ergänzen Sie bei den folgenden Gerichten die fehlenden Präpositionen.

ALA CONX n ALX EN DE

1. -EJILLONESESCABECHE 5. 0APASARRUGADASMOJO
2. 0ULPOGALLEGA 6. 1UESOMANCHEGO
3. 0ANTOMATE 7. #ONEJOSALSAALMENDRAS
4. "ACALAOPIL PIL 8. 2I×ONESJEREZ

ciento sesenta y tres 163


12 8 Ordnen Sie zu. Was sagt der Kellner, was sagen die Gäste im Lokal?

z1UÏNOSRECOMIENDA (OLA zQUÏVANATOMAR z1UÏQUIERENDETAPAS


,ESRECOMIENDOELBACALAO ESMUYRICO z,ESTRAIGOUNARACIØN
-EDIOLITRODEVINOBLANCO PORFAVOR YUNACOCA COLA
!H BUENO ENTONCESELBACALAO 3Ó MUYBIEN

Camarero Cliente

 
 
 
 

9 Setzen Sie die fehlenden Präpositionen ein.

4RESAMIGOSENTRANELBARi#ARMENCITAwDELACALLE3EPÞLVEDA SE
ACERCANLABARRAYSALUDANLOSCLIENTESHABITUALES
"USCANDUE×O
DELBAR%STÉELPATIOPREPARANDOUNA
PAELLAUNAFIESTALAUNIVERSIDAD,OSTRESAMIGOS
ORGANIZANUNAFIESTA SORPRESAELCUMPLEA×OSUN
AMIGO TAPAS BAILEYBARRALIBREPERSONAS,AFIESTA
SERÉELSÉBADOLANOCHE LASOCHOLA
TARDEYTERMINARÉDÓASIGUIENTECONCHOCOLATECHURROS

DUE×O Besitzer

10 Sortieren Sie diese Wörter nach ihrer Aussprache.

ESCABECHE GALLEGO CONEJO ANCHOAS MEJILLONES MOJO JEREZ CHURROS TORTILLA

;x= ;j= ;tS=

  


  
  

164 ciento sesenta y cuatro


Lección
Die Themen der Lektion:

13
❚ über das körperliche Befinden sprechen
❚ Anweisungen und Empfehlungen geben:
der Imperativ
❚ das Verb doler

Seis reglas para volar


en globo
Sechs Regeln zum
6OLARENGLOBOESUNAFORMASEGURADE Ballonfliegen
MOVERSE PEROHAYQUERESPETARUNAS
REGLASMUYSIMPLESPARASENTIRSEBIEN
ABORDO )M(EI”LUFTBALLONZUFLIEGENISTEINE
SICHERE&ORMSICHFORTZUBEWEGEN ABER
MANMUSSEINIGEGANZEINFACHE2EGELN
❚ ,LEVAROPAABRIGADAYBUENOSZAPATOS BEACHTEN UMSICHAN"ORDWOHLZU
PUEDEHACERFRÓO FàHLEN
❚ 'UARDAGAFASDESOL GORRAYCREMADE
PROTECCIØNSOLARENTUMOCHILA ❚ :IEHWARME+LEIDUNGANUNDGUTE
❚ %VITATENERCITASLAMA×ANADELVIAJE 3CHUHE ESKANNKALTSEIN
NUNCASESABEDØNDESERÉPOSIBLE ❚ (ALTE3ONNENBRILLE -àTZEUND
ATERRIZAR 3ONNENCREMEINDEINEM2UCKSACK
❚ 3ISIENTESMIEDOENALGÞNMOMENTO BEREIT
HABLACONELPILOTOYCONLOS ❚ 6ERMEIDE6ERABREDUNGENAM
COMPA×EROSDEVIAJESOBREELLO 2EISEVORMITTAG MANWEI”NIE WO
❚ )NFORMAALPILOTOSIESTÉSTOMANDO ESMÚGLICHSEINWIRDZULANDEN
MEDICAMENTOSOTIENESALGÞN ❚ 7ENNDUIRGENDWANN!NGSTVERSPàRST
PROBLEMADESALUD SPRICHMITDEM0ILOTENUNDMITDEN
❚ ,APARTIDASERÉUNAHORAANTESDELA 2EISEGEFËHRTENDARàBER
SALIDADELSOL$UERMESUFICIENTEMENTE ❚ )NFORMIEREDEN0ILOTEN WENNDU
LANOCHEANTERIOR -EDIKAMENTENIMMSTODERIRGENDEIN
GESUNDHEITLICHES0ROBLEMHAST
❚ $ER!BFLUGWIRDEINE3TUNDEVOR
3ONNENAUFGANGSEIN3CHLAFE
AUSREICHENDINDER.ACHTVORHER

ciento sesenta y cinco 165


13 ¿Qué hay de nuevo? E1

)M4EXTHABEN3IEEINENEUE6ERBFORMKENNENGELERNTDENIMPERATIVO$ER)MPE
RATIV"EFEHLSFORM WIRDHIERVERWENDET UM%MPFEHLUNGENODER2ATSCHLËGEZU
GEBEN3OBILDEN3IEDIEREGELM˔IGEN&ORMENINDERUND0ERSON3INGULARUND
0LURAL

tomar comer abrir


(ein-)nehmen essen öffnen
TÞ TOMA COME ABRE
VOSOTROS AS TOMAD COMED ABRID
USTED TOME COMA ABRA
USTEDES TOMEN COMAN ABRAN

❚ (ABEN3IEESBEMERKT$ER)MPERATIVDERDU &ORMTOMA COME ABRE IST


IDENTISCHMITDER0ERSON3INGULARDES0RËSENS
❚ $IE&ORMENDER0ERSON0LURALVOSOTROS AS KÚNNEN3IEVOM)NFINITIVABLEITEN
3IEERSETZENEINFACHDASR DURCHEINDTOMAR  TOMAD COMER  COMED
❚ )NDER0ERSON3INGULARUSTED ERHALTENDIE6ERBENAUF AR DIE%NDUNGE DIE
6ERBENAUF ER UND IR DIE%NDUNGA
❚ )NDER0ERSON0LURALUSTEDES WIRDANDIE3INGULAR %NDUNGEINFACHEINN
ANGEHËNGT

4OMA ESTOESPARATI Nimm, das ist für dich.


4OMEOTROVINO Trinken Sie noch einen Wein.
#OMEDMÉSTORTILLA CHICOS Esst (noch) mehr Tortilla, Jungs.
!BRANLAPUERTA PORFAVOR Machen Sie bitte die Tür auf.
(AZTÞLACOMPRA PORFAVOR Mach du bitte den Einkauf.
6AYAALDENTISTASITIENEDOLORES Gehen Sie zum Zahnarzt wenn Sie Schmerzen haben.

%INIGEUNREGELM˔IGE6ERBEN

hacer poner ir
machen setzen, stellen gehen, fahren
TÞ HAZ PON VE
VOSOTROS AS HACED PONED ID
USTED HAGA PONGA VAYA
USTEDES HAGAN PONGAN VAYAN

)N,ATEINAMERIKAWIRDDIE)MPERATIVFORMDER0ERSON0LURALVOSOTROS AS DURCH
DIE0ERSON0LURALUSTEDES ERSETZT!NSTELLEVON)DACASA Geht nach Hause.
WàRDEMANALSOSAGEN6AYANACASA

166 ciento sesenta y seis


En la consulta del dentista
13
Manu: (OLA BUENASTARDES4ENGOUNA
CITAALASCINCOYCUARTO
Señorita: z3UNOMBRE PORFAVOR
Manu: -ANUEL*IMÏNEZ
Señorita: z#ONJOTA
Manu: 3Ó EXACTO
Señorita: %SLAPRIMERAVEZQUEVIENE
zVERDAD
Manu: 3Ó
Señorita: -UYBIEN-IRE SIÏNTESEEN
LASALADEESPERAYRELLENE
ESTEFORMULARIOCONSUSDATOS
%LDOCTOR-ERANOVAATARDAR
UNOSVEINTEMINUTOSENATENDERLO
Manu: 6ALE GRACIAS
Señorita: _3E×OR*IMÏNEZ PORFAVOR
Manu: _3Ó
Señorita: 0ASEALASALA PORFAVOR
z(ATERMINADODERELLENAREL
FORMULARIO
Manu: 3Ó SÓ4OME AQUIESTÉ
...
El doctor: (OLA BUENASTARDES3IÏNTESE
Manu: 'RACIAS
El doctor: $ÓGAME zQUÏLEPASA
Manu: 0UESMEDUELEMUCHOUNAMUELA YAVARIOSDÓAS ÏSTA
El doctor: 6AMOSAVER!BRAUNPOQUITOMÉSLABOCA PORFAVOR2ELÉJESE HOMBRE
%STÉMUYNERVIOSO zEH3ØLOVOYAEXAMINARLA-MM.OTIENENADA
Manu: .OPUEDESER MEDUELEMUCHO"UENO TAMBIÏNMEDUELELACABEZA
YTAMBIÏNAQUÓ
El doctor: z.OSERÉQUETIENEUSTEDUNPOQUITODEESTRÏS ALGUNAPREOCUPACIØN
OALGÞNPROBLEMA
Manu: .O NOBUENOSØLOQUEMA×ANAVOYAVOLARENGLOBOY
El doctor: z%NGLOBO_1UÏHORROR9OTENGOUNMIEDOHORRIBLEALAALTURA
Manu: _9OTAMBIÏN0EROESMIREGALODECUMPLEA×OS NOPUEDO zCOMPRENDE
El doctor: -IRE TØMESEESTASPASTILLAS UNACADASEISHORAS3ONTRANQUILIZANTES
PERONOMUYFUERTES_­NIMO-IRESIEMPREHACIAADELANTEYNO
HACIAABAJO SUJÏTESEBIENALACESTADELGLOBOYHABLEMUCHO9VUELVA
LASEMANAQUEVIENESITODAVÓATIENEDOLORES
Manu: 9SITODAVÓAESTOYVIVO QUENOLOCREO_'RACIAS_!DIØS
El doctor: !DIØS _QUESEMEJORE_9YAMECONTARÉ

ciento sesenta y siete 167


13 Vocabulario

Seis reglas para volar ... LAVEZ Mal


LAREGLA Regel SENTARSE sich (hin-)setzen
VOLAR fliegen LASALADEESPERA Wartezimmer
LAFORMA Form RELLENAR ausfüllen
RESPETAR respektieren, ELFORMULARIO Formular
beachten LOSDATOS Daten
SIMPLE einfach, simpel ELDOCTOR Doktor, Arzt
ABORDO an Bord TARDAREN (Zeit) brauchen,
LA ROPA Kleidung dauern
ABRIGADO Schutz ..., ATENDER behandeln,
hier: warm sich kümmern
(Kleidung) PASAR (durch-)gehen
ELZAPATO Schuh TERMINAR beenden,
FRÓO A kalt aufhören
HACERFRÓO kalt sein z1UÏLEPASA Was ist los?
GUARDAR bereithalten, Was führt Sie
aufbewahren zu mir?
LASGAFASDESOLPl! Sonnenbrille DOLER schmerzen
LAGORRA Mütze LAMUELA Backen-)Zahn
LACREMA Creme VARIOS A mehrere
LAPROTECCIØNSOLAR Sonnenschutz UNPOQUITO ein bisschen
LAPROTECCIØN Schutz LABOCA Mund
LAMOCHILA Rucksack RELAJARSE sich entspannen
EVITAR vermeiden NERVIOSO A nervös
ATERRIZAR landen EXAMINAR untersuchen
ELMOMENTO Moment LACABEZA Kopf
INFORMAR informieren ELESTRÏS Stress
ELPILOTO Pilot LAPREOCUPACIØN Sorge, Kummer
ELMEDICAMENTO Medikament COMPRENDER verstehen
LASALUD Gesundheit LAPASTILLA Tablette
LAPARTIDA Abfahrt, Abflug TRANQUILIZANTE beruhigend
LASALIDADELSOL Sonnenaufgang FUERTE stark
SUFICIENTE ausreichend, HACIA nach, in
genügend Richtung auf
ANTERIOR davor, vorherig ADELANTE vorne, vorwärts
ABAJO unten
En la consulta del dentista TODAVÓA noch (immer)
LACONSULTA Praxis ELDOLOR Schmerz
EL LADENTISTA Zahnarzt, VIVO A lebendig
Zahnärztin ESTARVIVO A lebendig sein
EXACTO genau, exakt _1UESEMEJORE Gute Besserung!

168 ciento sesenta y ocho


Gramática
13
1. Imperativ: regelmäßige Verben, Besonderheiten E 2, 3

cerrar contar querer pedir


schließen erzählen wollen bitten
TÞ CIERRA CUENTA QUIERE PIDE
VOSOTROS AS CERRAD CONTAD QUERED PEDID
USTED CIERRE CUENTE QUIERA PIDA
USTEDES CIERREN CUENTEN QUIERAN PIDAN

6ERBEN BEIDENENSICHIM0RËSENSINDEN3INGULAR &ORMENUNDINDER0ERSON


0LURALDER3TAMMVOKALVERËNDERTCERRAR  CIERROCONTAR  CUENTOQUERER  QUIERO
PEDIR  PIDO HABENDIESELBE6ERËNDERUNGAUCHINDER0ERSON3INGULARUND
INDER0ERSON3INGULARUND0LURALDES)MPERATIVS

2. Weitere unregelmäßige Verben E4

decir ser tener venir salir


sagen sein haben herkommen ausgehen
TÞ DI SÏ TEN VEN SAL
VOSOTROS AS DECID SED TENED VENID SALID
USTED DIGA SEA TENGA VENGA SALGA
USTEDES DIGAN SEAN TENGAN VENGAN SALGAN

%IN!NHALTSPUNKTFàR3IE7ENNEIN6ERBEINE5NREGELM˔IGKEITINDER0ERSON
3INGULARDES0RËSENSBESITZTZ"DECIR  DIGO SER  SOY TENER  TENGO ISTDAS
EINSICHERER(INWEISFàREINE5NREGELM˔IGKEITIMIMPERATIVO DERUSTED UND
USTEDES &ORM

3. Reflexive Verben E7

sentarse moverse vestirse


sich setzen sich bewegen sich anziehen
TÞ SIÏNTATE MUÏVETE VÓSTETE
VOSOTROS AS SENTAOS MOVEOS VESTÓOS
USTED SIÏNTESE MUÏVASE VÓSTASE
USTEDES SIÏNTENSE MUÏVANSE VÓSTANSE

ciento sesenta y nueve 169


13 3IESEHEN DASSIMBEJAHTEN)MPERATIVDAS2EFLEXIVPRONOMENTE OS SE ANDIE
)MPERATIVFORMANGEHËNGTWIRD$ABEIGIBTESZWEI"ESONDERHEITEN

❚ )NDER0ERSON0LURALENTFËLLTDASD DER%NDUNGSENTAD  SENTAOS


❚ $URCHDAS!NHËNGENDES0RONOMENSKOMMTEINE7ORTSILBEHINZU5MDIE
URSPRàNGLICHE"ETONUNGDES)MPERATIVSZUERHALTEN MUSSMANDESHALBEINEN
!KZENTSETZENSIENTA  SIÏNTATE MUEVE  MUÏVETE

4. Imperativ mit direktem Objektpronomen E 6, 8, 9

7IEDAS2EFLEXIVPRONOMENKANNAUCHEIN/BJEKTPRONOMENANDENBEJAHTEN
)MPERATIVANGEHËNGTWERDEN

❚ )N)MPERATIV DIREKTES/BJEKTPRONOMENLO LA LOS LAS 


4OMEESTAPASTILLA  4ØMELA Nehmen Sie diese Tablette! Nehmen Sie sie!
#OMPRAESTOSLIBROS  #ØMPRALOS Kauf diese Bücher! Kauf sie!

"EACHTEN3IE DASSAUCHHIERWIEDEREIN!KZENTGESETZTWERDENMUSS UMDIE


URSPRàNGLICHE"ETONUNGZUERHALTEN

%IN(INWEIS 3IEHABENHIERDENBEJAHTEN)MPERATIVKENNENGELERNT$ER
VERNEINTE)MPERATIVSehen Sie nicht nach unten! WIRDMITDEN&ORMENDES
PRESENTEDESUBJUNTIVO GEBILDET DEN3IEIN,EKTIONLERNENWERDEN

5. Das Verb doler wehtun, schmerzen E5

$OLER WIRDWIEGUSTAR VGL, NURINDER0ERSON3INGULARUND0LURALVERWENDET


-EDUELELACABEZA Mir tut der Kopf weh.
-EDUELENLOSPIES Mir tun die Füße weh.

Uso del español E5

Beim Arzt über das körperliche Befinden sprechen


-ITDER&RAGEz1UÏLEPASA WÚRTLWas ist mit Ihnen los? Was führt Sie zu mir? FRAGT
EIN!RZTODER:AHNARZTNACH)HREN"ESCHWERDEN
:UR!NGABEVON3CHMERZENKÚNNEN3IEENTWEDERDAS6ERBDOLER ODERDEN!USDRUCK
TENERDOLORDE VERWENDEN-EDUELELACABEZA Mir tut der Kopf weh.
/DER4ENGODOLORDECABEZA Ich habe Kopfschmerzen.

$EN7UNSCH_1UESEMEJORE RICHTEN3IEANEINE0ERSON DIE3IEMITUSTED


ANSPRECHEN7ENN3IEJEMANDENDUZEN HEI”TES_1UETEMEJORES

170 ciento setenta


Más expresiones útiles E 10
13
ELJARABE (Husten-)Saft
LAPOMADA Salbe
-EDUELELAGARGANTA Ich habe Halsschmerzen.
LABARRIGALat. ELVIENTRE Bauch
ELESTØMAGO Magen
4ENGOFIEBRE Ich habe Fieber.
LATOS Husten
ELCATARRO Schnupfen
LAGRIPE Grippe
ESTARRESFRIADO A erkältet sein
ESTARENFERMO A krank sein
LASGOTAS Tropfen
LAESPALDA Rücken
LAALERGIA Allergie
LOSOÓDOS Ohren

Ejercicios
1 a. Formulieren Sie gute Ratschläge. Verbinden Sie.

1. LLEVA a. GAFASDESOLENTUMOCHILA
2. MIRE b. ZAPATOSBUENOS
3. GUARDA c. CITASPORLAMA×ANA
4. EVITA d. HACIAADELANTE
5. TØMESE e. ESTASPASTILLAS
6. VUELVA f. ALACESTADELGLOBO
7. DUERME g. LASEMANAQUEVIENE
8. SUJÏTESE h. SUFICIENTEMENTE

b. Unterstreichen Sie alle usted-Formen (3. Person Singular) des Imperativs in Übung a.

2 Ergänzen Sie die fehlenden Formen des imperativo.


pasar beber abrir dormir sentarse tener
TÞ abre
     
VOSOTROS AS bebed
  sentaos 
  
USTED pase
 tenga
    
USTEDES    duerman
  

ciento setenta y uno 171


13 3 Welches Verb passt? Bilden Sie sinnvolle Ratschläge in der usted-Form.
Ein Verb können Sie zweimal verwenden.

HACER BEBER LLEVAR IR TOMAR QUEDARSE HABLAR

1. ALMÏDICO 5. GIMNASIA
2. UNADIETA 6. MUCHAAGUA
3. ESTASPASTILLAS 7. ENCASA
4. ROPAABRIGADA 8. CONSUMÏDICO

4 Bilden Sie aus den folgenden Silben je drei Imperativ-Formen für die angegebenen
unregelmäßigen Verben.

PI GA ED ✔ DI PON PON DI DE DE PE
CUEN ✔ GA PON ✔ CID TA PI DA DID CON CUEN TAD TE ✔

poner contar decir pedir

TÞ    


VOSOTROS AS poned
   
USTED  cuente
  

5 Wie heißen diese Körperteile?

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

172 ciento setenta y dos


6 Was fehlt diesen Personen? Ergänzen Sie.
13
1. -ELAGARGANTA
2. UNDOLORDEMUELASHORRIBLE
3. #REOQUERESFRIADA
4. !Y HOYMELOSPIES
5. 4ENGOUNHORRIBLEALAALTURA
6. z1UÏTEPASAn
MUCHÓSIMOLACABEZA
7. z%STÉSBIENn.O MEPARECEQUEFIEBRE

7 Mutters Ratschläge für ein gesundes Leben hängen beim Sohn an der
Kühlschranktür. Ergänzen Sie den Text mit den Verben im Imperativ.

Si sigues estas pocas reglas, hijo, estarás siempre sano


y fuerte:
1. ............................ temprano por la mañana, a las seis o a las siete.(levantarse)
2. Pero ............................ al mínimo ocho horas cada noche, no menos. (dormir)
Esto es muy importante.
3. ............................ bien, toma café, pan y mantequilla. (desayunar)
4. ............................ bien, lleva tu traje gris, la camisa blanca y una corbata
bonita. (vestirse)
5. ............................ una pausa al mediodía y ............................ . (hacer, relajarse)
6. ............................ tiempo para comer. (tomarse)
7. Después del trabajo, ............................, haz gimnasia para estar
en forma. (moverse)
8. Por la noche ............................ temprano, antes de la medianoche
.
(acostarse)
9. Y ............................ de vez en cuando en tu madre. (pensar)
Besos
Mamá

SANO gesund MEDIANOCHE Mitternacht


ciento setenta y tres 173
13 8 Ersetzen Sie in den folgenden Anweisungen in der usted-Form das Objekt durch
ein Pronomen, wie im Beispiel. Vergessen Sie nicht, einen Akzent zu setzen!

1. #OMANARANJAS Cómalas.

2. )NFORMEALPILOTO 
3. 2ELLENEESTEFORMULARIO 
4. #OMPRELECHEDESNATADA 
5. (AGALACOMIDACONACEITEDEOLIVA 
6. #OMARACIONESPEQUE×AS 
7. %VITECITASPORLAMA×ANA 
8. ,LEVEGAFASDESOL 

9 Wandeln Sie nun Ihre Antworten aus Übung 8 in die tú-Form um, wie im Beispiel.

1. 
Cómelas. 5. 

2.  6. 
3.  7. 
4.  8. 

10 Welche Medikamente und Maßnahmen würden Sie bei diesen Leiden empfehlen?
Ordnen Sie zu.

DOLORDECABEZA TOMARMUCHOTÏ
MUCHOPESO UNJARABE
ESTARRESFRIADO UNAPASTILLA
TOS GOTASPARAELESTØMAGO
GRIPE IRALDENTISTA
DOLORDEESTØMAGO IRALACAMA

MIEDOALAALTURA UNTRANQUILIZANTE
DOLORDEMUELAS HACERGIMNASIA


LACAMABett

174 ciento setenta y cuatro


Lección
Schwerpunkte in dieser Lektion sind:

14
❚ über Ereignisse in der Vergangenheit
sprechen
❚ das Indefinido: Formen, Gebrauch
❚ Zeitangaben, die mit dem Indefinido
stehen
❚ die doppelte Verneinung
(no...ninguno, nada, nunca, nadie)
❚ der Vergleich (Komparativ)

La fiesta de Los Sanfermines terminó ayer


#ONGRANTRISTEZACANTARONAYERMILESDEPERSONASELTRADICIONALi0OBREDEMÓw
DELANTEDEL!YUNTAMIENTODE0AMPLONA YSEDESPIDIERONASÓ COMOTODOSLOS
A×OS DESIETELARGOSDÓASDEALEGRÓA MÞSICA TOROSYDIVERSIØN,OSENCIERROSDE
LASEMANAPASADATRANSCURRIERONNORMALMENTE CONMENOSACCIDENTESQUE
ENOTROSA×OSYSINMUERTES%NELA×OPERDIERONLAVIDAPERSONAS ENEL
TRESJØVENESSUFRIERONACCIDENTESMUYGRAVES%LALCALDEDELACIUDAD
AGRADECIØALOSCIUDADANOSYALOSMUCHOSVISITANTESSUCOLABORACIØNCONLOS
ORGANIZADORESYLAALEGRÓAYBUENHUMORQUEMOSTRARONDURANTELASEMANA
DEFIESTAS

Die Sanfermines-Feier endete gestern


-ITGRO”ER4RAUERSANGENGESTERN4AUSENDEVON-ENSCHENDASTRADITIONELLE
u)CH¯RMSTERhVORDEM2ATHAUSVON0AMPLONAUNDVERABSCHIEDETENSICHSO
WIEJEDES*AHR VONSIEBENLANGEN4AGENDER&REUDE DER-USIK DES3TIERKAMPFS
UNDDER5NTERHALTUNG$AS3TIERTREIBENDERLETZTEN7OCHEVERLIEFNORMAL
MITWENIGER5NFËLLENALSINDENVERGANGENEN*AHRENUNDOHNE4ODESFËLLE)M
*AHRVERLOREN-ENSCHENDAS,EBEN ERLITTENDREIJUNGE-ËNNER
SEHRSCHWERE5NFËLLE$ER"àRGERMEISTERDER3TADTDANKTEDEN"àRGERNUNDDEN
VIELEN"ESUCHERNFàRIHRE5NTERSTàTZUNGDER/RGANISATORENUNDDIE&REUDE
UNDGUTE,AUNE DIESIEWËHRENDDER&ESTWOCHEZEIGTEN

ciento setenta y cinco 175


14 ¿Qué hay de nuevo? E2

)M4EXTHABEN3IEEINENEUE6ERBFORMKENNENGELERNTDAS)NDEFINIDO%SISTDIEIM
3PANISCHENAMHËUFIGSTENVERWENDETE:EITFORM UMàBERVERGANGENE%REIGNISSEZU
SPRECHEN3OLAUTENDIE%NDUNGENDERREGELM˔IGEN6ERBEN

cantar perder sufrir


YO CANTÏ PERDÓ SUFRÓ
TÞ CANTASTE PERDISTE SUFRISTE
ÏL ELLA USTED CANTØ PERDIØ SUFRIØ
NOSOTROS AS CANTAMOS PERDIMOS SUFRIMOS
VOSOTROS AS CANTASTEIS PERDISTEIS SUFRISTEIS
ELLOS AS USTEDES CANTARON PERDIERON SUFRIERON

!YERCANTAMOSMUCHO Gestern haben wir viel gesungen.


%LDOMINGOPERDÓELTRENA"URGOS Am Sonntag habe ich den Zug nach Burgos verpasst.

)NDERDEUTSCHEN5MGANGSSPRACHEWIRDNICHTSOGENAUZWISCHENDER6ERWENDUNG
DES0ERFEKTUND)MPERFEKTUNTERSCHIEDEN DANACHKÚNNEN3IESICHBEIDER6ERWEN
DUNGDER6ERGANGENHEITSZEITENIM3PANISCHENALSONICHTRICHTEN-ERKEN3IESICH
ZUNËCHST DASSDAS)NDEFINIDO DIERICHTIGE:EITFORMIST UMàBER(ANDLUNGENZU
SPRECHEN DIEINEINERABGESCHLOSSENEN:EITEINHEITINDER6ERGANGENHEITgestern,
letzte Woche STATTFANDEN

)NDER0ERSON0LURALNOSOTROS DER6ERBENAUF AR UND IR ISTDAS)NDEFINIDO


IDENTISCHMITDEM0RËSENS
6IVIMOSEN"ARCELONA Wir wohnen in Barcelona.
%NVIVIMOSEN"ERLÓN 1995 wohnten wir in Berlin.

$IE"ETONUNGLIEGTBEIM)NDEFINIDO INDERUND0ERSON3INGULARAUFDERLETZTEN
3ILBE$ASISTAUCHEINWICHTIGESAKUSTISCHES3IGNALFàRDIESE:EITFORM

TRABAJÏ ich arbeitete


TRABAJØ er, sie arbeitete
COMÓ ich aß
COMIØ er, sie aß
ABRÓ ich öffnete
ABRIØ er, sie öffnete

176 ciento setenta y seis


Los Sanfermines
14
A mediodía. Nicolás está en la terraza del Bar Manu, leyendo el periódico.
Manu le trae una cerveza y unas aceitunas.
Manu: z1UÏDICEELPERIØDICOz(AYBUENASNOTICIAS
Nicolás: $ICEQUELAS&IESTASDE,OS3ANFERMINESTERMINARONAYER SINMUERTOS
Manu: -ENOSMAL%LA×OPASADOHUBOMUCHOSACCIDENTES
z(ASESTADOALLÓALGUNAVEZ
Nicolás: .O NOHEESTADONUNCAEN0AMPLONA0EROCONOZCOLACANCIØN
i5NODEENERO DOSDEFEBRERO TRESDEMARZO CUATRODEABRIL

z9TÞz(ASESTADOALLÓ
Manu: 9OSÓ PEROYAHACEDIEZA×OS%STUVEALLÓTODALASEMANADEFIESTAS
&UEGENIAL#ERRÏELBAR MEPUSEUNPANTALØNYUNACAMISABLANCOSY
UNPA×UELOROJO MESUBÓALPRIMERTRENHACIA0AMPLONAY
Nicolás: z9ESTUVISTEENLOSENCIERROSz#ORRISTETAMBIÏNDELANTEDELOSTOROS
Manu: _#LARO&UEMUYEMOCIONANTE YYONOTUVENINGÞNPROBLEMA TUVESUERTE
PERONOVOYAHACERESONUNCAMÉS!QUELA×OMURIERONPERSONAS
%SUNJUEGODEMASIADOPELIGROSO
Nicolás: 9ONOENTIENDOMUYBIENESO%N'UINEANADIEJUEGACONANIMALES
PELIGROSOS
Manu: 9A CLARO NOESNADALØGICO9OCREOQUEESPARADEMOSTRARVALOR YASABES
LOSHOMBRESTENEMOSQUEDEMOSTRARQUESOMOSMUYVALIENTES
Nicolás: !H LASCHICASNOCORRENCONLOSTOROS
Manu: 0UESCREOQUENO YONOCONOZCOANINGUNA0EROzSABESQUÏ
Nicolás: z1UÏ
Manu: !MÓMEDANMÉSMIEDOLASCHICASQUELOSTOROS
Nicolás _!JÉ0EROESMEJORCORRERDETRÉSDELASCHICASQUEDELANTEDELOSTOROS
zNOCREES
Manu: _%SOSÓ9ADEMÉS SONMÉSGUAPASLASCHICAS

Wie dieses Lied weitergeht erfahren Sie im Landeskundetipp in dieser Lektion.

ciento setenta y siete 177


14 Vocabulario
La fiesta de Los Sanfermines LACOLABORACIØN Mitarbeit
,OS3ANFERMINES Festlichkeiten zu Unterstützung
San Fermín, ELORGANIZADOR Organisator
Anfang Juli in ELHUMOR Laune, Humor
Pamplona MOSTRAR zeigen
AYER gestern
LATRISTEZA Trauer, Los Sanfermines
Traurigkeit LATERRAZA Terrasse,
MIL tausend Straßencafé
MILESDE Tausende von ELPERIØDICO Zeitung
TRADICIONAL traditionell LAACEITUNA Olive
POBRE arm LANOTICIA Nachricht
POBREDEMÓ ich Ärmster ELMUERTO Toter
DELANTEDE vor (örtlich) MENOSMAL hier: Gott sei
ELAYUNTAMIENTO Rathaus Dank!
DESPEDIRSE sich LACANCIØN Lied
verabschieden ELPANTALØN Hose
LARGO A lang LACAMISA Hemd
LAALEGRÓA Freude, ELPA×UELO Halstuch
Heiterkeit SUBIR einsteigen
ELTORO Stier NINGUNO A kein(e)
LOSTOROS Stierkampf ELPROBLEMA Problem
LADIVERSIØN Unterhaltung LASUERTE Glück
ELENCIERRO traditionelles AQUEL LA jene(r)
Stiertreiben MORIR sterben
PASADO A vergangen ELJUEGO Spiel
TRANSCURRIR verlaufen DEMASIADO zu (sehr)
ablaufen PELIGROSO A gefährlich
MENOS weniger ESO das
ELACCIDENTE Unfall NADIE niemand
LAMUERTE Tod, Todesfall LØGICO A logisch
PERDER verlieren NADALØGICO überhaupt nicht
LOSJØVENES Pl! Jugendliche logisch
SUFRIR leiden, erleiden DEMOSTRAR beweisen, zeigen
GRAVE schlimm ELVALOR Mut, Wert
schwer VALIENTE mutig
ELALCALDE Bürgermeister MÉSQUE mehr ... als
AGRADECER danken _%SOSÓ Das stimmt!
ELCIUDADANO (Mit-)Bürger GUAPO A hübsch
EL LAVISITANTE Besucher(in)

178 ciento setenta y ocho


14
Gramática
1. Indefinido E 2, 7

Unregelmäßige Verben
%INIGEUNREGELM˔IGE6ERBENVERËNDERNIM)NDEFINIDO DEN3TAMMUNDHABEN
EIGENE%NDUNGEN)NDERUND0ERSON3INGULARWERDENDIESE6ERBENAUFDEM
3TAMMBETONTESTUVE ESTUVO(IEREINPAARDERWICHTIGSTEN6ERBEN

estar tener ponerse hacer hay ser / ir


sein, sich haben sich anziehen machen es gibt sein /
befinden gehen
YO ESTUVE TUVE MEPUSE HICE FUI
TÞ ESTUVISTE TUVISTE TEPUSISTE HICISTE FUISTE
ÏL ELLA USTED ESTUVO TUVO SEPUSO HIZO HUBO FUE
NOSOTROS AS ESTUVIMOS TUVIMOS NOSPUSIMOS HICIMOS FUIMOS
VOSOTROS AS ESTUVISTEIS TUVISTEIS OSPUSISTEIS HICISTEIS FUISTEIS
ELLOS AS ESTUVIERON TUVIERON SEPUSIERON HICIERON FUERON
USTEDES

$IE6ERBENSER sein UNDIR gehen, fahren HABENIM)NDEFINIDO IDENTISCHE&ORMEN


!USDEM+ONTEXTWIRDABERMEISTDIE"EDEUTUNGERSICHTLICH
!YERFUIMOSALCINE Gestern gingen wir ins Kino.
,APELÓCULAFUEMUYINTERESANTE Der Film war sehr interessant.

%INIGE6ERBENËNDERNDEN3TAMMVOKALINDER0ERSON3INGULARUND0LURAL

ei ou
despedirse sentirse morir dormir
sich sich fühlen sterben schlafen
verabschieden
YO MEDESPEDÓ MESENTÓ MORÓ DORMÓ
TÞ TEDESPEDISTE TESENTISTE MORISTE DORMISTE
ÏL ELLA USTED SEDESPIDIØ SESINTIØ MURIØ DURMIØ
NOSOTROS AS NOSDESPEDIMOS NOSSENTIMOS MORIMOS DORMIMOS
VOSOTROS AS OSDESPEDISTEIS OSSENTISTEIS MORISTEIS DORMISTEIS
ELLOS AS USTEDES SEDESPIDIERON SESINTIERON MURIERON DURMIERON

ciento setenta y nueve 179


14 ei
servir seguir vestirse
dienen, nutzen folgen sich verkleiden
YO SERVÓ SEGUÓ MEVESTÓ
TÞ SERVISTE SEGUISTE TEVESTISTE
ÏL ELLA USTED SIRVIØ SIGUIØ SEVISTIØ
NOSOTROS AS SERVIMOS SEGUIMOS NOSVESTIMOS
VOSOTROS AS SERVISTEIS SEGUISTEIS OSVESTISTEIS
ELLOS AS USTEDES SIRVIERON SIGUIERON SEVISTIERON

Der Gebrauch des Indefinido E 7, 8


$AS)NDEFINIDO VERWENDEN3IEIMMERDANN WENN3IEàBERVERGANGENE%REIGNISSE
UND(ANDLUNGENSPRECHEN DIEINEINERABGESCHLOSSENEN:EITEINHEITGESCHEHEN
SIND%SANTWORTETAUFDIE&RAGEWas geschah?
%LA×OPASADOHUBOMUCHOSACCIDENTES Letztes Jahr gab es viele Unfälle.
-ILESDEPERSONASCANTARONELi0OBREDEMÓw
Tausende Menschen sangen das „Ich Ärmster“.
-EPUSEUNACAMISABLANCA Ich zog ein weißes Hemd an.

!UCHZUR"EWERTUNGVONVERGANGENEN'ESCHEHNISSENWie war es? WIRDDAS


)NDEFINIDO VERWENDET
,AFIESTADE,OS3ANFERMINESFUEMUYEMOCIONANTE
Die Sanfermines-Festlichkeiten waren sehr bewegend.
z#ØMOFUELAPELÓCULADEAYER Wie war der Film von gestern?
&UEBASTANTEINTERESANTE Er war ziemlich interessant.

2. Unterscheidung Indefinido / Perfekt E 3, 4, 8

"EIDE6ERGANGENHEITSZEITEN )NDEFINIDO WIE0ERFEKT BEZIEHENSICHAUF(ANDLUNGEN


INDER6ERGANGENHEIT7IRDDER:EITRAUMDER(ANDLUNGALSABGESCHLOSSENVERSTAN
DEN SOVERWENDETMANDAS)NDEFINIDO7IRKTDER:EITRAUMINDER'EGENWARTNOCH
NACH SOVERWENDETMANDAS0ERFEKT!MDEUTLICHSTENWIRDDIE5NTERSCHEIDUNG
WENNEINEEINDEUTIGE:EITANGABEVERWENDETWIRD
%LA×OPASADOESTUVEEN-ADRID Letztes Jahr war ich in Madrid.
%STEA×OHEESTADOEN-ADRID Dieses Jahr bin ich in Madrid gewesen.
z0ASASTEISPORLACASADE,UISAAYER Seid ihr gestern bei Luisa vorbeigegangen?
z(ABÏISPASADOHOYPORLACASADE,UISA Seid ihr heute bei Luisa vorbeigegangen?

180 ciento ochenta


3. Zeitangaben, die mit dem Indefinido stehen E4
14
ELA×OPASADO letztes Jahr
ENELA×O  im Jahr) 2000
HACETRESA×OS vor drei Jahren
ENJULIO im Juli
LASEMANAPASADA letzte Woche
AYER gestern

%LA×OPASADOTUVOUNACCIDENTEDECOCHE Letztes Jahr hatte er einen Autounfall.


%NJUNIOFUERONA-ALLORCA Im Juni fuhren (flogen) sie nach Mallorca.

4. Die doppelte Verneinung


(no... ninguno, no... nunca (más), no... nada, no... nadie) E5

$ASSNINGUNO keiner, niemand IM3PANISCHENEINEDOPPELTE6ERNEINUNGERFORDERT


WENNESNACHDEM6ERBSTEHT HABEN3IEBEREITSIN,EKTIONGELERNT$ASSELBE
GILTFàRNADA nichts UNDNADIE niemand5NDSOISTDIERICHTIGE3ATZSTELLUNGBEIDER
DOPPELTEN6ERNEINUNGNO 6ERB VERNEINENDES7ORT
.OHEMOSESTADONUNCAEN#UBA Wir waren noch nie auf Kuba.
.OHEVISTONADA Ich habe nichts gesehen.
.OOIGOANADIE Ich höre niemanden.
.OLOVAADECIRNUNCAMÉS Sie wird es nie wieder sagen.

5. Der Vergleich E6

:UM6ERGLEICH+OMPARATIV VERSCHIEDENER$INGEBRAUCHEN3IEDIEFOLGENDEN
3TRUKTUREN

MÉS !DJEKTIV QUE mehr ... als


MENOS !DJEKTIV QUE weniger ... als
TANTO 3UBSTANTIV COMO so (viel) ... wie
TAN !DJEKTIV COMO so (viel) ... wie

,ACAMISABLANCAMEGUSTAMÉSQUELAROJA
Das weiße Hemd gefällt mir mehr (besser) als das rote.
4ENGOMENOSDINEROQUETÞ Ich habe weniger Geld als du.
*UANATRABAJATANTASHORASCOMO0EDRO Juana arbeitet so viele Stunden wie Pedro.
%LPANTALØNAZULESTANCAROCOMOELNEGRO
Die blaue Hose ist so teuer wie die schwarze.

ciento ochenta y uno 181


14 Uso del español
Über Ereignisse in der Vergangenheit sprechen:
Was geschah? Wie war es?

● z(ASESTADOALGUNAVEZEN#UBA Bist du schon einmal in Kuba gewesen?


● 3Ó ESTUVEALLÓELA×OPASADO Ja, ich war im letzten Jahr dort.
&UIMOS3ILVIAYYOCONUNOSAMIGOS Silvia und ich sind mit einigen Freunden
%STUVIMOSEN,A(ABANA gefahren. Wir waren in Havanna.
● z9CØMOFUEz/SGUSTØ Und wie war es? Hat es euch gefallen?
● 0UESCLARO HOMBRE FUEUNVIAJEGENIAL Ja klar, Mann, es war eine tolle Reise.

,OS3ANFERMINES ODER3AN&ERMINES SINDEINESDERBEKANNTESTENSPANISCHEN


I &ESTE DESSENBERàHMTESTER!NHËNGER%RNEST(EMINGWAYWAR!M6ORABEND
DES*ULI DEM4AGDES(EILIGEN3AN&ERMÓN BEGINNTDAS6OLKSFESTIMHISTORISCHEN
3TADTKERNVON0AMPLONA DASEINE7OCHEDAUERT"EIDENENCIERROS WERDENTËGLICH
+AMPFSTIEREDURCHDIEABGESPERRTEN3TRA”ENBISZURPLAZADETOROS DER3TIERKAMPF
ARENA GETRIEBEN WOSIEAM!BENDZUM3TIERKAMPFANTRETEN6IELEJUNGE-ËNNER
TRADITIONELLINWEI”UNDMITROTEN(ALSTàCHERNGEKLEIDET VERSUCHENSICHWËHREND
DERENCIERROS ALSTOREROS UNDWAGENSICHZUDEN3TIERENAUFDIE3TRA”E$ABEIKANN
ES6ERLETZTEUNDSOGAR4OTEGEBEN
5NDSOGEHTDER4EXTDESINGANZ3PANIENBEKANNTEN,IEDES
u5NODEENERO DOSDEFEBRERO TRESDEMARZO CUATRODEABRIL
CINCODEMAYO SEISDEJUNIO SIETEDEJULIO3AN&ERMÓN
!0AMPLONAHEMOSDEIR

CONUNABOTA
CONUNABOTA
A0AMPLONAHEMOSDEIR
CONUNAMEDIA
YUNCALCETÓN
h


HEMOSDEIRTENEMOSQUEIRmüssen wir gehen LABOTAStiefel auch: Weinbehältnis
aus Leder, LAMEDIAStrumpf ELCALCETÓNSocke

Más expresiones útiles


ANOCHE gestern Abend EL LAHERIDO A Verletzte(r
ANTEAYER vorgestern DIVERTIRSE sich unterhalten,
ELOTRODÓA neulich sich amüsieren
PASADOMA×ANA übermorgen DIVERTIDO A unterhaltsam,
HACEPOCO kürzlich, vor Kurzem amüsant
ALA×OSIGUIENTE im nächsten Jahr LACORRIDA Stierkampf
TRESDÓASMÉSTARDE drei Tage später LAPLAZADETOROS Stierkampfarena
UNMESDESPUÏS einen Monat danach ELTORERO der Stierkämpfer

182 ciento ochenta y dos


Ejercicios
14
1 Was passt zusammen? Verbinden Sie.

PERDER UNACCIDENTE
CANTAR LAVIDA
SUFRIR UNACANCIØN
MOSTRAR UNACAMISABLANCA
PONERSE MIEDO
SUBIR BUENHUMOR
DAR SUERTE
TENER ALTREN

2 Ergänzen Sie die Tabelle mit den Verbformen in der jeweiligen Person.

infinitivo presente indefinido


COMPRAR  compraste

ABRIR abre
 
ENTENDER entienden
 
GIRAR  giramos

JUGAR  jugasteis

LEVANTARSE me levanto
 
PARECER parece
 
NECESITAR  necesitó


3 In welcher Zeitform wird das Verb verwendet? Kreuzen Sie an.

PRESENTE INDEFINIDO PERFECTO


1. %NAGOSTOCOMEMOSMUCHOSTOMATES
2. 6OLVIØDE"ERLÓNLASEMANAPASADA
3. z1UÏHASHECHOTÞ
4. %LSÉBADOHICIERONSUTRABAJO
5. !YERCOMIMOSCHURROS
6. z4UVISTETIEMPOPARAESTUDIAR
7. (UBOMUCHAGENTEENELBAR
8. .OHAYMÉSPAN

ciento ochenta y tres 183


14 4 Waren Sie bereits an diesen Orten? Ergänzen Sie eine Zeitangabe
(vgl. Grammatikteil) und formulieren Sie ganze Sätze.

-ALLORCA #OSTA"RAVA #UBA ,ANZAROTE -ADRID ENELTRABAJO

1. 
En agosto estuve en...
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 

5 Leider nein! Antworten Sie mit einer Verneinung.

1. z(ASVISTOALGO No, no he visto nada.



2. z#ONOCÏISALGUNATIENDAINTERESANTE No,

3. z%STUVOALGUIENENLACASA 
4. z(ABÏISESTADOALGUNAVEZEN,EØN 
5. z4IENESYAALGÞNAMIGO 
6. z6AISMUCHOALCINE 

6 Bilden Sie Vergleiche. Setzen Sie ein.

MÉSQUE MENOSQUEn TANTOCOMO TANCOMO

1. ,ASCHICASMEDANMIEDOLOSTOROS
2. %LPANTALØNBLANCOMEGUSTAELAZUL
3. ,UISAESTUDIA!NA
4. 2OSAESSIMPÉTICA­NGELA
5. -ADRIDMEGUSTA"ARCELONAn
6. !"ENITOLACERVEZALEGUSTAELVINO

184 ciento ochenta y cuatro


7 Wandeln Sie diese Perfekt-Sätze in Indefinido um.
14
1. %STASEMANA!NDREAHAIDOENTRENA3ALAMANCA
,ASEMANAPASADA!NDREA
2. %STEA×OLOSCHICOSHANTRABAJADOMUCHO
%LA×OPASADO
3. (OYHEESTUDIADOMUYPOCO.OHETENIDOTIEMPO
!YER
4. %STEMESLOSCHICOSNONOSHANLLAMADO
%LMESPASADO

8 Wie werden diese Satzanfänge fortgesetzt? Kreuzen Sie die richtige Ergänzung an.

1. (ACEUNA×O HEMOSVIVIDOEN&RANCIA
VIVIMOSEN&RANCFORT
VIVENEN-ADRID

2. %STAMA×ANA ESTAMOSALBARADESAYUNAR
DESAYUNOENELBAR
HEMOSDESAYUNADOENELBAR

3. !YERNO CENAMOSMUCHO
HEMOSCENADO
HAYCENA

4. %STASEMANA BEBEMOSMUCHOVINO
HEMOSBEBIDOMUCHACERVEZA
NOBEBIERONVINO

5. !NTEAYER ESTUVIMOSEN-ÉLAGA
ESTAMOSEN-ÉLAGA
HEMOSESTADOEN-ÉLAGA

6. %STATARDE COMENJUNTOS
HANCOMIDOJUNTOS
COMEJUNTOS

ciento ochenta y cinco 185


Lección
In dieser Lektion lernen Sie:

15
❚ einen Lebenslauf schildern
❚ weitere Verben im Indefinido
❚ das Imperfekt
❚ Zeitangaben mit dem Imperfekt
❚ den unterschiedlichen Gebrauch von
Indefinido und Imperfekt
❚ desde, hace, desde hace
❚ no... ni, ni... ni

El hombre que vio Der Mann, der


tres siglos drei Jahrhunderte
gesehen hat
!TANASIO
&ELIÞTIENE !TANASIO&ELIáIST*AHREALT HAT
A×OS %NKELKINDERUND5RENKEL$ER-ANN
NIETOS DERDREI*AHRHUNDERTEWURDEIN
YBIZNIETOS%L -AHØNAUF-ENORCAGEBOREN%RFING
HOMBREDETRESSIGLOS MIT*AHRENAN ALS(IRTEZUARBEITEN
NACIØEN-AHØN BISERNACHEINEM5NFALLNICHTMEHR
-ENORCA EN%MPEZØATRABAJAR HINTERSEINEN3CHAFENHERGEHENKONNTE
ALOSA×OSCOMOPASTORHASTAQUE UNDSEINEM"ERUF!DIEUSAGTE$ASWAR
DESPUÏSDEUNACCIDENTE NOPUDOCAMI VOR*AHREN!TANASIOLEBTALLEINSEIT
NARMÉSDETRÉSDESUSOVEJASYDIJOADIØS *AHREN ALSSEINE&RAUSTARB%RLEBTIN
ASUPROFESIØN%STOFUEHACEA×OS DEM(AUS DASSEIN6ATERERBAUTE
!TANASIOVIVESOLODESDEHACEA×OS UNDDASBISVOR*AHRENWEDER%LEKTRI
CUANDOMURIØSUMUJER6IVEENLACASA ZITËTNOCHFLIE”ENDES7ASSER HATTE.ACH
QUECONSTRUYØSUPADREENELA×OY UNDNACHRENOVIERTENSEINE+INDERDAS
QUENOTUVOELECTRICIDADNIAGUACORRIEN (AUSUNDBRACHTENWARMES7ASSER 'AS
TEHASTAHACEA×OS0OCOAPOCOSUS ZUM+OCHENUNDEIN4ELEFONINS(AUS
HIJOSREFORMARONLACASAYTRAJERONAGUA :ULETZTKAMMITDEN%NKELNAUCHDAS
CALIENTE GASPARACOCINARYTELÏFONOA &ERNSEHEN!BERIHR'RO”VATERHAT
LACASA0ORÞLTIMO CONLOSNIETOS VINO ANDERE$INGEZUTUN!TANASIO
TAMBIÏNLATELEVISIØN0EROSUABUELO KANNNURNOCHWENIG
TIENEOTRASCOSASQUEHACER!TANASIO GEHEN ABERERBAUT
PUEDECAMINARPOCO PEROTODAVÓACULTI IMMERNOCHEINIGE
VAALGUNASVERDURASYTIENEGALLINASEN 'EMàSESORTENAN
ELPATIO UNDHËLT(àHNER
IM(OF

186 ciento ochenta y seis


¿Qué hay de nuevo? E 2, 5
15
%INIGEUNREGELM˔IGE6ERBENËNDERNIM)NDEFINIDO INDER0ERSON3INGULARUND
0LURALDEN6OKALI INY

iy
construir leer oír creer
bauen lesen hören glauben
YO CONSTRUÓ LEÓ OÓ CREÓ
TÞ CONSTRUÓSTE LEÓSTE OÓSTE CREÓSTE
ÏL ELLA USTED CONSTRUYØ LEYØ OYØ CREYØ
NOSOTROS AS CONSTRUÓMOS LEÓMOS OÓMOS CREÓMOS
VOSOTROS AS CONSTRUÓSTEIS LEÓSTEIS OÓSTEIS CREÓSTEIS
ELLOS AS USTEDES CONSTRUYERON LEYERON OYERON CREYERON

#ONSTRUYERONSUCASAEN Sie haben ihr Haus 1985 gebaut.


z.OLEÓSTEELPERIØDICO Hast du die Zeitung nicht gelesen?
.OMELOCREYØ Er glaubte es mir nicht.

!NDEREUNREGELM˔IGE6ERBENVERËNDERNIM)NDEFINIDO DEN3TAMM WIE3IEBEREITS


IN,EKTIONGESEHENHABEN(IERWEITEREWICHTIGEUNREGELM˔IGE6ERBEN

poder saber decir querer venir dar


können wissen, sagen wollen, kommen geben
können mögen
YO PUDE SUPE DIJE QUISE VINE DI
TÞ PUDISTE SUPISTE DIJISTE QUISISTE VINISTE DISTE
ÏL ELLA USTED PUDO SUPO DIJO QUISO VINO DIO
NOSOTROS AS PUDIMOS SUPIMOS DIJIMOS QUISIMOS VINIMOS DIMOS
VOSOTROS AS PUDISTEIS SUPISTEIS DIJISTEIS QUISISTEIS VINISTEIS DISTEIS
ELLOS AS USTEDES PUDIERON SUPIERON DIJERON QUISIERON VINIERON DIERON

.OLOPUDECREER Ich konnte es nicht glauben.


z9QUÏTEDIJO Und was hat er dir gesagt?
!YERVINISTEISALAUNA zNO Gestern seid ihr um eins gekommen, nicht?

ciento ochenta y siete 187


15 traer traducir
(her)bringen übersetzen
YO TRAJE TRADUJE
TÞ TRAJISTE TRADUJISTE
ÏL ELLA USTED TRAJO TRADUJO
NOSOTROS AS TRAJIMOS TRADUJIMOS
VOSOTROS AS TRAJISTEIS TRADUJISTEIS
ELLOS AS USTEDES TRAJERON TRADUJERON

.ONOSTRAJOELLIBRO Er hat uns das Buch nicht gebracht.


,OTRADUJEDELESPA×OLALALEMÉN Ich übersetzte es vom Spanischen ins Deutsche.

Una entrevista
Celia trabaja actualmente para un periódico y tiene que entrevistar a Don Atanasio,
el hombre que vió tres siglos, y a su hija Doña Teresa, que tiene 86 años.
Celia: $ON!TANASIO USTEDHAVIVIDOYAENTRESSIGLOS
z#UÉLDELOSTRESLEGUSTAMÉS
Don Atanasio: 0UESENEL8)8SØLOERAUNNI×OYAHORAENEL88)SOYUNVIEJO
ASÓQUEELQUEMÉSCONOZCOESELSIGLO880EROMEGUSTANLOSTRES
Celia: 5STEDHAVISTOCØMOMUCHASCOSASDELAVIDADIARIAHAN
DESAPARECIDOOSEHANTRANSFORMADO0ORESOQUERÓAPREGUNTARLE
z(ACAMBIADOMUCHOLAVIDADESDESUINFANCIAHASTAAHORA
Don Atanasio: z1UÏ
Celia: 0REGUNTOSIHACAMBIADOMUCHOLAVIDADESDESUINFANCIA
$ON!TANASIO
Don Atanasio: 5Y SÓ MUCHO.OHABÓANITELÏFONO9OAHORATENGO PERONOME
GUSTAMUCHOPORQUEOIGOMAL zSABE9AQUÓENLAISLANOHABÓA
COCHES NIAVIONES NINADA SØLOBARCOS)MAGÓNESE ENMIPUEBLO
NOHABÓANIUNAESCUELA9OMISMOAPRENDÓAESCRIBIRALOSTREINTA
A×OS0EROHABÓAMUCHOSPECES4ODOSLOSDÓASCOMÓAMOSPESCADO
Celia: z#UÉLESOHASIDOPARAUSTEDLAMEJORÏPOCADESUVIDA
Don Atanasio: 0UESCUANDOMISHIJOSERANPEQUE×OS9TAMBIÏNLAÏPOCADE
NOVIOS-IMUJERYYOFUIMOSNOVIOSA×OSANTESDECASARNOS
zSABE³STAESMIHIJA4ERESA LAMAYOR%RAIGUALQUEMIMUJER
$ENI×AQUERÓASERARTISTA ERAUNANI×AMUYGUAPAYCANTABAY
BAILABAMUYBIEN TENÓAUNAVOZMUYBONITA zVERDAD 4ERESA

188 ciento ochenta y ocho


Doña Teresa: 0UESNOSÏ PADRE NOMEACUERDOMUYBIEN-IPADRETIENEMEJOR
15
MEMORIAQUEYO!NTESÏLMISMOCOCINABAYLIMPIABA AHORALE
AYUDOYOENLACASA PEROÏLTIENEMUYBUENASALUD!MÓSIEMPRE
MEDUELEAQUÓYALLÉ
Celia: 0ORÞLTIMO DON!TANASIO zCUÉLESELSECRETODESULONGEVIDAD
Don Atanasio: 0UESNOLOSÏ HIJA9OSIEMPREHECOMIDODETODOYHEBEBIDO
DETODO INCLUSOCUANDOERAUNHOMBREJOVENFUMABA BEBÓAVINO
PEROTODOCONMODERACIØN9CONALEGRÓA
Doña Teresa: 9UNPOCODESUERTE TAMBIÏN zEH PADRE
Don Atanasio: 3Ó SÓ YMUCHOMÉSQUEUNPOCO HIJA

Vocabulario
El hombre que vió tres siglos GAS Gas(-herd)
VIEJO A alt COCINAR kochen
ELNIETO Enkel PORÞLTIMO zuletzt,
ELBIZNIETO Urenkel als Letztes
NACER geboren werden CULTIVAR anbauen
ELPASTOR Hirte, SchäfeR LASVERDURAS Gemüse(sorten)
ALOSA×OS mit ... Jahren LAGALLINA Huhn
CAMINAR gehen
DETRÉSDE hinter La entrevista
LAOVEJA Schaf LAENTREVISTA Interview
DESDEHACE seit (Zeitraum) EL LAPERIODISTA Journalist(in)
SOLO A allein, einsam ENTREVISTAR interviewen
CONSTRUIR erbauen, DO×A Anrede für eine
konstruieren (ältere) Frau
LAELECTRICIDAD Strom, DON Anrede für einen
Elektrizität (älteren) Mann
ELAGUA f! Wasser LATELEVISIØN Fernsehen
CORRIENTE fließend ELSIGLO Jahrhundert
CALIENTE warm, heiß CUAL welche(r, -s)

ciento ochenta y nueve 189


15 DIARIO A täglich PEQUE×O A klein
DESAPARECER verschwinden LOSNOVIOS festes Paar,
TRANSFORMAR verändern Verlobte
CAMBIAR (ver)ändern CASARSE heiraten,
DESDE seit (Zeitpunkt) sich verheiraten
LAINFANCIA Kindheit MAYOR der, die älteste
ALTO A HOCH hier: laut DENI×O A als Kind
NONI weder ... noch IGUALQUE genauso wie
ELAVIØN Flugzeug EL LAARTISTA Künstler(in)
ELBARCO Schiff LAVOZ Stimme
IMAGINARSE sich vorstellen LAMEMORIA Erinnerung,
ELPUEBLO Dorf, Volk Gedächtnis
ELPEZ Pl: PECES Fisch (im ALLÉ dort
Wasser) LALONGEVIDAD Langlebigkeit
ELPESCADO Fisch (zubereitet) INCLUSO sogar
LAÏPOCA Epoche FUMAR rauchen
BONITO A schön, hübsch LAMODERACIØN Mäßigung

Gramática
1. Imperfekt E 2, 3

Regelmäßige Verben
)MZWEITEN4EXTHABEN3IEEINENEUE6ERGANGENHEITSZEITKENNENGELERNT
DAS)MPERFEKT3OLAUTENDIE%NDUNGENDERREGELM˔IGEN6ERBEN

bailar tener vivir


YO BAILABA TENÓA VIVÓA
TÞ BAILABAS TENÓAS VIVÓAS
ÏL ELLA USTED BAILABA TENÓA VIVÓA
NOSOTROS AS BAILÉBAMOS TENÓAMOS VIVÓAMOS
VOSOTROS AS BAILABAIS TENÓAIS VIVÓAIS
ELLOS AS USTEDES BAILABAN TENÓAN VIVÓAN

$IE%NDUNGENDER6ERBENAUF ERUND IR SINDIM)MPERFEKTIDENTISCH$IE"ETONUNG


FËLLTIMMERAUFDIE%NDUNG
-IHIJABAILABAMUYBIEN Meine Tochter tanzte sehr gut.
%NAQUELLAÏPOCAVIVÓAMOSEN*AÏN Damals lebten wir in Jaén.

190 ciento noventa


Unregelmäßige Verben
15
)M)MPERFEKTGIBTESNURDREIUNREGELM˔IGE6ERBEN

ser ver ir
sein sehen gehen
YO ERA VEÓA IBA
TÞ ERAS VEÓAS IBAS
ÏL ELLA USTED ERA VEÓA IBA
NOSOTROS AS ÏRAMOS VEÓAMOS ÓBAMOS
VOSOTROS AS ERAIS VEÓAIS IBAIS
ELLOS AS USTEDES ERAN VEÓAN IBAN

#UANDOMISHIJOSERANPEQUE×OS NOTENÓAMOSTELÏFONO Als meine Kinder klein


waren, hatten wir kein Telefon.
,OSDOMINGOSÓBAMOSSIEMPREALAPLAYA Sonntags gingen wir immer an den Strand.

2. Der Gebrauch des Imperfekts E5

❚ 7IEDERGABEVONHËUFIGWIEDERHOLTEN GEWOHNHEITSM˔IGEN
6ORGËNGENUND(ANDLUNGEN
,OSSÉBADOSIBANALCINE
Samstags gingen sie (immer) ins Kino.
%STUDIABAPOCOENLAESCUELA
In der Schule lernte ich wenig (ich war faul).
❚ "ESCHREIBUNGVON0ERSONEN $INGEN
ODER:USTËNDEN
#UANDOERANI×ONOHABÓACOCHES
Als ich ein Kind war, gab es keine Autos.
%RAUNANI×AMUYALEGRE
Sie war ein sehr fröhliches Mädchen.
4ENÓAUNANOVIAMUYGUAPA
Er hatte eine sehr hübsche Freundin (Verlobte).
❚ "ESCHREIBUNGDES(INTERGRUNDES
DER"EGLEITUMSTËNDEEINER(ANDLUNG
%RAUNDÓABONITOYLAGENTEESTABAALEGRE
Es war ein schöner Tag und die Leute waren fröhlich.
%STABAENUNAFIESTAYHABÓAMUCHAGENTE
Ich war auf einem Fest und es waren viele Leute da.

ciento noventa y uno 191


15 3. Zeitangaben, die mit dem Imperfekt stehen E4

ANTES FRàHER
TODOSLOSDÓAS JEDEN4AG
SIEMPRE IMMER
LOSDOMINGOS SONNTAGS
LOSFINESDESEMANA JEDES7OCHENENDE

3IEMPREBEBÓADEMASIADO Er hat immer (schon) zu viel getrunken.


,OSFINESDESEMANADESAYUNÉBAMOSENELCAFÏ An den Wochenenden frühstückten
wir im Café.
!NTES*OSÏERAMUYPOBRE Früher war José sehr arm.

4. Unterscheidung Imperfekt / Indefinido E 1, 6

Imperfekt Indefinido
WIEDERHOLTE(ANDLUNG EINMALIGE(ANDLUNG
#UANDOERANI×OÓBAMOSMUCHO %NPASØUNACOSAHORRIBLE
ALAPLAYA 1985 passierte eine schreckliche Sache.
Als ich ein Kind war, gingen wir viel
an den Strand.
(INTERGRUND "ESCHREIBUNG KONKRETE(ANDLUNG
,ACIUDADERAPEQUE×AYTRANQUILA 0EROENHUBOUNAFIESTAMUY
Die Stadt war klein und ruhig. FAMOSAALLÓ
Aber 1995 gab es dort ein sehr
berühmtes Fest.

5. desde, hace, desde hace E8

&àRDASDEUTSCHEseit UNDvor ZEITLICH GIBTESIM3PANISCHENFOLGENDE


%NTSPRECHUNGEN
❚ vor ZEITLICH 
(ACETRESA×OSESTUVIMOSEN!RGENTINA Vor drei Jahren waren wir in Argentinien.
❚ seit :EITPUNKT 
$ESDETRABAJOENESTAESCUELA Seit 1995 arbeite ich an dieser Schule.
4EESPERODESDELASTRES Seit drei Uhr warte ich auf dich.
❚ seit :EITSPANNE 
$ESDEHACECINCOMESESNOESCRIBE Seit fünf Monaten schreibt er nicht.
6IVIMOSEN"ARCELONADESDEHACEDOSA×OS Wir leben seit zwei Jahren in Barcelona.

192 ciento noventa y dos


6. no... ni, (no...) ni... ni E7
15
❚ NONI nicht einmal
,ACASADEMISPADRESNOTENÓAELECTRICIDADNIAGUACORRIENTE
Das Haus meiner Eltern hatte keinen Strom und nicht einmal fließendes Wasser.
.OTENGONIUNCÏNTIMO Ich habe nicht einmal einen Cent.
❚ NO NINI weder ... noch
%NLAISLANOHABÓANICOCHES NIAVIONES
Auf der Insel gab es weder Autos noch Flugzeuge.

7IEBEREITSIN,EKTIONGESEHEN
BRAUCHEN3IEAUCHHIERIM3PANISCHEN
EINEDOPPELTE6ERNEINUNGMITDEM
VORANGESTELLTENNO VORDEM6ERB

Uso del español


Die Anrede mit don / doña

$IEHÚFLICHE!NREDEMITDON DO×A
6ORNAMEDER0ERSONWIRDVORWIEGENDFàR
ËLTERE-ENSCHENVERWENDET DENENMAN
RESPEKTVOLLBEGEGNET3IEWIRDZUSAMMEN
MITDER6ERBFORMVONUSTED UNDOHNE
!RTIKELVERWENDET
z#ØMOESTÉUSTED DON!TANASIO
Wie geht es Ihnen, don Atanasio?
!LLÓVIVEDO×A4ERESA Dort wohnt doña Teresa.

Más expresiones útiles

ENAQUELLAÏPOCA damals LOSHERMANOS Geschwister


³RASE%RAUNAVEZ Es war einmal ... ELNIETO LANIETA Enkelsohn,
LAMADRE Mutter Enkeltochter
ELPADRE Vater ELTÓO LATÓA Onkel, Tante
LOSPADRES Eltern ELPRIMO LAPRIMA Cousin, Cousine
LAMUJER Frau, Ehefrau ELCU×ADO LACU×ADA Schwager,
ELMARIDO Ehemann Schwägerin
LAHERMANA Schwester ELSUEGRO LASUEGRA Schwiegervater,
ELHERMANO Bruder Schwiegermutter

ciento noventa y tres 193


15 Ejercicios
1 Wählen Sie die richtige Vergangenheitszeit aus. Ergänzen Sie jeweils a, b oder c.

1. !NAAIBABFUECVA A'ALICIAENYATRABAJABTRABAJØ
CHATRABAJADO DESDEENUNHOSPITALEN3ANTIAGODE#OMPOSTELA
2. #UANDOAFUEBERACESTABA NI×ALEAGUSTABABGUSTØ
CGUSTA MUCHOBAILARYCANTAR
3. 3EACONOCIMOSBCONOCENCCONOCIERON EN³L
AFUEBERACES MÏDICOYATUVOBTENÓACHATENIDO A×OS
4. *UNTOSACOMPRANBCOMPRARONCCOMPRABAN UNACASAEN6ALLADOLID
YAEMPIEZANBEMPEZABANCEMPEZARON ATRABAJARENUNMUSEO

2 Welche Verbform passt jeweils nicht in die Reihe? Streichen Sie sie durch.
Wie lautet die richtige Form?

1. TRABAJÏ PUDE ABRÓ COMÓ DIJO 


2. COMPRARON ESCRIBIERON DABAN CONSTRUYERON 
3. TOMABA ESCRIBÓA BUSCABA SERÉ IBA 
4. BEBIDO COMPRANDO COMIDO TOMADO DADO 
5. ÏRAMOS TOMAMOS DÉBAMOS VIVÓAMOS DECÓAMOS 
6. PUDISTE TRAJISTE TRADUJISTEIS TUVISTE PUDISTE 

3 Setzen Sie die Biografie von Roberto Salinas sinnvoll zusammen.

ESTUDIAREN0ARÓSDEA NACERENEN4ARRAGONA
LOSDOS TENERUNHIJO HIJO NACEREN TERMINARESCUELAEN
EMPEZARATRABAJAREN3%!4DESPUÏSDELAUNIVERSIDAD CONOCERA-ATILDEEN0ARÓS
VIVIREN"ARCELONADESDE HIJO LLAMARSE&ÏLIX

Roberto Salinas nació en 1965...







194 ciento noventa y cuatro


4 Antes y ahora. Wie lebte Atanasio Feliú früher, wie lebt er heute?
15
Ordnen Sie die Informationen und schreiben Sie einen kurzen Text.
Verwenden Sie dazu Imperfekt und Präsens.

TRABAJARCOMOPASTOR CAMINARDETRÉSDESUSOVEJAS NOTRABAJAR


VIVIRCONSUMUJER VIVIRENCASASINELECTRICIDAD VIVIRSOLO
NOTENERAGUACORRIENTE NOPODERCAMINAR VIVIRENUNACASAMODERNA
CULTIVARVERDURAS TENERAGUAFRÓAYCALIENTE COMPRARVERDURASENELMERCADO

Antes Atanasio Feliú trabajaba...









5 Was haben diese berühmten und nicht berühmten Männer „vollbracht“?


Ordnen Sie zu und schreiben Sie die richtige Verbform in die Lücke.

-IGUELDE#ERVANTES CUMPLIR A×OSYVOLAR ENGLOBO


-ANU CANTAR EN.UEVA9ORK
$IEGO6ELÉZQUEZ IR A!MÏRICA
0LÉCIDO$OMINGO ESCRIBIR i$ON1UIJOTEw
#RISTØBAL#OLØN GANAR EL0REMIO.OBELDE,ITERATURA
'ABRIEL'ARCÓA-ÉRQUEZ PINTAR i,AS-ENINASw

ciento noventa y cinco 195


15 6 Welche Verbform müssen Sie hier ergänzen? Wenn nicht anders angegeben, können
Sie dieselben Verben verwenden wie im Text.

1. 2ICARDOSIEMPRECANTABABIEN PEROAYERcantó
 REALMENTEMAL

2. %NAGOSTOSIEMPREÓBAMOSALMAR PEROELA×OPASADOALA
3IERRA.EVADA
3. 3IEMPREHACÓANCÉMPING PEROELA×OPASADOIR AUNHOTEL
4. 4ODOSLOSDÓASPREPARABAELLALACOMIDA PEROAYERLAÏL
5. #ADAA×OLEREGALÉBAMOSUNVINO PEROELA×OPASADOLE
ALGOESPECIAL
6. 3IEMPRETOMABAELCAFÏCONAZÞCAR PEROELOTRODÓALO
SINAZÞCAR

7 Bringen Sie diese Satzteile in die richtige Ordnung.

1. ANTESTENÓACOCHEDINERONONINI
2. GUSTANOMENINIELVINOLACERVEZA
3. HAYNONIBOTELLADEUNAVINOENCASA
4. 2AÞLMENONILLAMAALMØVILALNITELÏFONO

1. x
2. x
3. x
4. x

8 Setzen Sie ein: hace, desde oder desde hace?

1. ● zCUÉNDOESTUDIASESPA×OL
● DOSA×OS
2. 6IVIMOSAQUÓ
3. .OHEVISTOA0ACODOSMESES
4. CINCOA×OSESTUVIMOSJUNTOSEN'RANADA
5. ● zCUÉNDOVIVÓSJUNTOS
● ELDEMARZO

196 ciento noventa y seis


1 Ordnen Sie diesen Anzeigen jeweils die passende Überschrift zu.
Test 3
1. -ÞSICAPARATUFIESTA
2. 2EGALOSCONTUFOTO
Mándanos tu foto favorita, la
3. 4URISMOACTIVOEN!NDALUCÓA pondremos en nuestros productos
4. _4ØMATEUNACERVEZA :
tazas, camisetas, platos y otros.
¡Estupendo regalo!
Café-pub para tomar cafe,
cervezas o un vinito a www.fotonet.com.
me dia tard e. Ter raz a,
periódicos, aperitivos.
¡Ven a conocernos! Actividades en la natur
aleza,
rteto form ado por ww w. ga vio ta .co m , re
Cua aliza actividades
de senderismo, rutas
profesionales, para todo de montaña,
cum ple año s, de scen so de ca
tipo de fiestas: ñones, espeleología,
bod as, tod a clas e de es ca lada, ru tas medioambientales
eni za y arqu eo lóg
eventos sociales. Am icas en Cádiz, Málaga
y
la ceremoni a, el ape ritivo Granada.
o el banquete con música Punkte
clásica y popular.
...... /4

2 Wie lautet jeweils das Gegenteil?

1. MUCHO 
2. PEOR 
3. MÉS 
4. BIEN 
5. FÉCIL  Punkte

6. MALO  ...... /6

3 Welche Verben (im Infinitiv) müssen Sie hier ergänzen?

1. UNACITACONELDENTISTA
2. ENLASALADEESPERA
3. UNFORMULARIO
4. LABOCA
5. MEDICAMENTOS Punkte

6. LASEMANAQUEVIENE ...... /6

ciento noventa y siete 197
Test 3 4 Ergänzen Sie die Sätze zu den Zeitangaben.

1. !NTES a. ESTUVOMUYACTIVO b. ESTABAMUYACTIVO


2. !YER a. CONOCÓAA2ICARDO b. CONOCÓA2ICARDO
3. 3IEMPRE a. TRABAJÉBAMOSMUCHO b. TRABAJAMOSMUCHO
4. (ACEDOS a. COMÓANUNAPAELLA b. COMIERONUNA
DÓAS PAELLA
5. %LSÉBADO a. FUIMOSALCINE b. ÓBAMOSALCINE
PASADO
Punkte
6. %NAQUELLA a. NOTENÓAMOSTELÏFONO b. NOTUVIMOS
 /6 ÏPOCA TELÏFONO

5 Setzen Sie diese Sätze vom Präsens ins Futur.

1. .OLOPUEDOHACER 
2. 9AVESQUENOES 
TANDIFÓCIL 
3. %LPULPONOMEGUSTA 
4. %STUDIO%CONOMÓA 
5. z1UÏDICETUNOVIO 

Punkte 6. %NAGOSTOTENEMOS 

 /6 MÉSTIEMPO 

6 Welche Zeitform müssen Sie hier verwenden: Imperfekt oder


Indefinido? Streichen Sie die falsche Form durch.

1. #UANDOERANI×ATENÓATUVEMUCHASAMIGAS
2. %LA×OPASADOESTUVIERONESTABANEN'ALICIA
3. ,OSSÉBADOSSIEMPREFUIMOSÓBAMOSACASADELOSABUELOS
4. -INOVIAERAFUEUNACHICAMUYGUAPAYALEGRE
Punkte
5. !YERLLEGAMOSLLEGÉBAMOSMUYTARDEA"ARCELONA
...... /6 6. ,OSDOMINGOSCENAMOSCENÉBAMOSENUNRESTAURANTE

Gesamt

...... /34

198 ciento noventa y ocho



Lección
Und das begegnet Ihnen in dieser Lektion:

16
❚ Kleidung beschreiben, anprobieren, kaufen
❚ Formen, Farben, Materialien
❚ das Plusquamperfekt
❚ der Komparativ (Steigerung) des Adjektivs
❚ der Vergleich
❚ relativer und absoluter Superlativ

Mit großen Füßen und


breitem Lächeln
Con los pies grandes y
la sonrisa ancha 2OLANDOTRUGEINENHELLGRAUEN3OMMER
ANZUG DERSEINEATHLETISCHE&IGURGUT
2OLANDOLLEVABAUNTRAJEGRISCLARODE ZUR'ELTUNGBRACHTEUNDEINGELBES
VERANOQUEESTILIZABASUFIGURAATLÏTICAY (EMD DASIHMSEHRGUTSTAND OHNE
UNACAMISAAMARILLAQUELEFAVORECÓA +RAWATTE%RWAR&U”BALLSPIELER HATTE
MUCHO SINCORBATA%RAFUTBOLISTA PERO ABEREINEELEGANTE!USSTRAHLUNGUND
TENÓAUNAIREELEGANTEYUNAFORMADE EINEGANZBESONDERE!RTZUSPRECHEN
HABLARMUYESPECIAL PORQUEHABÓALEÓDO WEILERALS+INDSEHRVIELGELESENUND
MUCHODENI×OYSIEMPRESEHABÓAINTERE SICHIMMERFàRVIELE$INGEINTERESSIERT
SADOPORMUCHASCOSAS,LEVABAUNOS HATTE%RTRUGSEHRHàBSCHESCHWARZE
ZAPATOSNEGROSDEPIELMUYBONITOSQUE ,EDERSCHUHE DIEERINEINEM3PEZIAL
SEHABÓACOMPRADOENUNATIENDAESPECI GESCHËFTGEKAUFTHATTE HATTEABERSO
AL PEROTENÓALOSPIESTANGRANDESQUE GRO”E&à”E DASSALLE'ËSTEAUFDER0ARTY
TODOSLOSINVITADOSALAFIESTALOSMIRAB ZUIHNENHINSAHENUNDLËCHELTEN%R
ANYSONREÓAN³LLOSABÓA YCUANDO WUSSTEES UNDWENNERGUTE,AUNE
ESTABADEBUENHUMORSEPRESENTABAASÓ HATTE STELLTEERSICHSOVORu(ALLO WIE
i(OLA zQUÏTAL-ELLAMO2OLANDO GEHTS)CHHEI”E2OLANDO ICHBIN
SOYFUTBOLISTA JUEGOENEL!TLÏTICODE &U”BALLER SPIELEBEI!TLÏTICO"AHÓAUND
"AHÓAYCALZOELNÞMEROw TRAGE3CHUHGRڔEh
$ECon los pies en la tierra, DE0ANDORA !USMit den Füßen auf der Erde, VON
0ERNÓA 0ANDORA0ERNÓA
ciento noventa y nueve 199
16 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 2

:UR"ESCHREIBUNGEINER0ERSON EINER3ACHEODEREINES%REIGNISSESINDER6ERGANGEN
HEITBENUTZTMANDAS)MPERFEKT5M(ANDLUNGENODER%REIGNISSEAUSZUDRàCKEN
DIEVORANDEREN%REIGNISSENINDER6ERGANGENHEITSTATTFANDEN BRAUCHEN3IEIM
3PANISCHENWIEIM$EUTSCHENDAS0LUSQUAMPERFEKT
%SWIRDGEBILDETMITDEM)MPERFEKTDES(ILFSVERBSHABER UNDDEM0ARTIZIP0ERFEKT

haber (Imperfekt) Partizip


YO HABÓA LEÓDO
TÞ HABÓAS LEÓDO
ÏL ELLA USTED HABÓA LEÓDO
NOSOTROS AS HABÓAMOS LEÓDO
VOSOTROS AS HABÓAIS LEÓDO
ELLOS AS USTEDES HABÓAN LEÓDO

2OSALLEVABAUNVESTIDOQUEHABÓACOMPRADOEN)TALIA
Rosa trug ein Kleid, das sie in Italien gekauft hatte.
#UANDOLLEGØ!NTONIO 0ALOMAYASEHABÓAIDO
Als Antonio kam, war Paloma schon gegangen.

En la sección de caballeros
Nicolás va a participar en un casting de actores. Se busca al hombre perfecto para hacer
el papel del futbolista Rolando en la película «Con los pies en la tierra», del mismo
nombre que el libro. Por eso está en la sección de caballeros de unos grandes almacenes
con su amigo Manu y con Marta, buscando un traje adecuado.
Dependienta: z,ESATIENDENYA
Manu: .O-IRE QUERÓAMOSUNTRAJEGRISPARAÏLseñalando a Nicolás 
Dependienta: z1UÏTALLATIENE
Nicolás: 0UESLA NORMALMENTE AVECESLA
Dependienta: -UYBIEN VENGANCONMIGO PORFAVOR-IRE ENGRISTENEMOSTODOS
ESTOS
Nicolás: 'RACIASz0UEDOPROBARMEALGUNO
Dependienta: #LARO CLARO PRUÏBESETODOSSIQUIERE9OVOYALACAJAYVUELVO
ENSEGUIDA
Nicolás: !VER³STEMEGUSTA
Marta: !Y NO _QUÏTRISTE-IRA ESTEOTROESMEJOR TIENEUNGRISMÉSBONITO
Manu: 3Ó PEROESARAYAS ESONOSELLEVA ESDEVIEJOS
Marta: !Hz0UESCUÉLTEGUSTAATI
Manu: -MMÏSTE POREJEMPLO MEGUSTAMÉSQUEELOTRO9ESDELANACIEN
PORCIEN

200 doscientos
Marta: z$ELANA-ANU _ESTAMOS
16
ENAGOSTO
Nicolás: 0UESAMÓMEGUSTA%SELMÉS
CARO PEROTAMBIÏNELMÉS
BONITO YELTONOVAMUYBIEN
CONLACAMISAAMARILLA-ELO
VOYAPROBAR
z1UÏOSPARECE
Marta: _%STÉSGUAPÓSIMO4EQUEDA
MUYBIEN"UENO LASMANGAS
TEQUEDANUNPOCOCORTAS
Manu: .O NO ESTÉSELEGANTÓSIMO
3ØLOTEFALTAUNACOSAPARASER
2OLANDOENPERSONA
Nicolás: z1UÏ
Manu: _$OSPIESDEL
Nicolás: _%SVERDAD9OCALZOCINCO
NÞMEROSMENOS
z1UÏPUEDOHACER
Marta: 1UIZÉCONPARESDE
CALCETINESDELANA
Nicolás: "UENO ENTONCESMEDARÉNEL
PAPELDEL9ETIYNODE2OLANDO
PERONOESTÉMALLAIDEA
z$ØNDEESTÉLASECCIØNDECALCETINES_6AMOS

Vocabulario
Con los pies grandes ... LACORBATA Krawatte
ELPIE Fuß ELFUTBOLISTA Fußballspieler
LASONRISA Lächeln ELAIRE Luft; hier:
ANCHO A breit Ausstrahlung
CLARO A klar, hell ELEGANTE elegant
ELVERANO Sommer INTERESARSEPOR sich interes-
ESTILIZAR stilisieren, zur sieren für
Geltung bringen LAPIEL Haut, Leder
LAFIGURA Figur SONREÓR lächeln, grinsen
ATLÏTICO A athletisch ESTARDEBUEN gut / schlecht
FAVORECER begünstigen, MALHUMOR gelaunt sein
gut stehen PRESENTARSE sich vorstellen
(Kleidung), !TLÏTICODE"AHÓA brasilian.
schmeicheln Fußballklub

doscientos uno 201


16 ELNÞMERO Nummer, z,ESATIENDENYA Werden sie
Schuhgröße schon bedient?
CALZARELNÞMERO Schuhgröße Nr. SE×ALAR deuten, zeigen
... haben OSCURO dunkel
LATALLA Kleidergröße
En la sección de caballero AVECES manchmal
LASECCIØN Abteilung LACAJA Kasse
ELCABALLERO Herr ENSEGUIDA gleich, sofort
PARTICIPAR teilnehmen TRISTE traurig
PERFECTO perfekt ARAYAS gestreift
ELPAPEL Papier; Rolle ESDEVIEJOS das ist für alte
(Schauspieler) Leute
MISMO A der-, die-) LALANA Wolle
dasselbe CIENPORCIEN 100 Prozent
ELLIBRO Buch ELTONO Ton, Farbton
ELGRANALMACÏN Kaufhaus LAMANGA Ärmel
ADECUADO A passend, ELPAR Paar (z.B. Schu-
angemessen he, Strümpfe)
ELCALCETÓN Strumpf

Gramática
1. Komparativ (Steigerung) des Adjektivs E4

Regelmäßige Steigerungsformen
:UR3TEIGERUNGDES!DJEKTIVSschön  schöner STELLTMANIM3PANISCHENDEM!DJEK
TIVEINMÉS (mehr) VORAN

BONITO  MÉSBONITO schön  schöner


CARO  MÉSCARO teuer  teurer
ELEGANTE  MÉSELEGANTE elegant  eleganter

%STETRAJEESBONITO0EROELOTROESMÉSBONITO
Dieser Anzug ist schön. Aber der andere ist schöner.
,ACAMISAAMARILLAESCARA,AOTRAESMÉSCARA
Das gelbe Hemd ist teuer. Das andere ist teurer.

202 doscientos dos


Unregelmäßige Steigerungsformen
16
%INIGE!DJEKTIVEBILDENUNREGELM˔IGE+OMPARATIVFORMEN

BUENO  MEJOR gut  besser


MALO  PEOR schlecht  schlechter
GRANDE  MAYOR groß  größer (auch im Sinne von älter)
PEQUE×O  MENOR klein  kleiner (auch im Sinne von jünger)

%STAPELÓCULAESMEJORQUELADEAYER Dieser Film ist besser als der von gestern.


!LBERTOESMAYORQUE#ARLOS Alberto ist älter als Carlos.

"EZOGENAUFDIE'RڔE NICHTAUFDAS!LTER WERDENGRANDE UNDPEQUE×O


VORALLEMIMMàNDLICHEN3PRACHGEBRAUCHMEISTREGELM˔IGGESTEIGERT
.UESTRACASAESMÉSGRANDEQUELADELOS-ORALES
Unser Haus ist größer als das der (Familie) Morales.
3UCOCHENUEVOESMÉSPEQUE×O Sein neues Auto ist kleiner.

2. Vergleich E3

)N,EKTIONHABEN3IEBEREITSGESEHEN WIE3IE6ERGLEICHEANSTELLEN
(IERDIE&ORMENZUR%RINNERUNG

MÉS !DJEKTIV QUE mehr + Adjektiv + als


MENOS !DJEKTIV QUE weniger + Adjektiv + als
TANTO 3UBSTANTIV COMO so viel + Substantiv + wie
TAN !DJEKTIV COMO so + Adjektiv + wie

%LTRAJEARAYASESMENOSELEGANTEQUEELDELANA
Der gestreifte Anzug ist weniger elegant als der aus Wolle.
%INE"ESONDERHEIT&OLGTAUFDEN6ERGLEICHEINE:AHL SOSTEHTDE ANSTELLEVONQUE
%LCOCHETIENEMÉSDEA×OS Das Auto ist mehr als 10 Jahre alt.

3. Der relative Superlativ (im Vergleichssatz) E5

$EN3UPERLATIVIN6ERGLEICHSËTZENBILDEN3IEMITHILFEDESBESTIMMTEN
!RTIKELS MÉS !DJEKTIV
%LVIAJEFUEELMÉSCARODEMIVIDA Die Reise war die teuerste meines Lebens.
*UANAESLAMÉSGRANDEDELASTRES Juana ist die größte von den dreien.

doscientos tres 203


16 Unregelmäßige Formen:

BUENO  ELLAMEJOR
MALO  ELLAPEOR
PEQUE×O  ELLAMENORELLAMÉSPEQUE×O A
GRANDE  ELLAMAYORELLAMÉSGRANDE

*UANESELMEJORAMIGOQUETENGO Juan ist der beste Freund, den ich habe.


%NESTAFAMILIA*UANITAESLAMÉSPEQUE×A In dieser Familie ist Juanita die kleinste.

4. Der absolute Superlativ (ohne Vergleich) E 5, 6

$IESEN3UPERLATIV DEROHNE6ERGLEICHSTEHT BILDEN3IEDURCHDAS!NHËNGENDER


%NDUNG ÓSIMO ÓSIMAANDAS!DJEKTIV$IE!DJEKTIVENDUNG O A GEHTDABEI
VERLOREN

GUAPO  GUAPÓSIMO hübsch  sehr hübsch, bildhübsch


DIFÓCIL  DIFICILÓSIMO schwierig  äußerst schwierig
BUENO  BUENÓSIMO gut  sehr gut, hervorragend, ausgezeichnet

%STETRAJEESCARÓSIMO Dieser Anzug ist furchtbar teuer.


%STEJEREZESBUENÓSIMO Dieser Sherry ist ausgezeichnet.

"EACHTEN3IEFOLGENDE"ESONDERHEITEN

RICO  RIQUÓSIMO reich  sehr reich (bei Speisen: sehr lecker)


LARGO  LARGUÓSIMO lang  sehr lang
FUERTE  FORTÓSIMOAUCHFUERTÓSIMO stark  sehr stark

0ABLOESUNHOMBRERIQUÓSIMO Pablo ist ein schwerreicher / steinreicher Mann.


%STAPELÓCULAESLARGUÓSIMA Dieser Film ist superlang / hat Überlänge.

5. Der unbestimmte Artikel unos, unas bei Pluralwörtern E 11

$ERUNBESTIMMTE!RTIKELUNOS UNAS DEN3IEBEREITSIN,EKTIONKENNENGELERNT


HABEN HATVOR0LURALWÚRTERNNICHTDIE"EDEUTUNGVONeinige, ein paar. %NTWEDER
WIRDERIM$EUTSCHENGARNICHTODERALS3INGULAR !RTIKELWIEDERGEGEBEN
,LEVABAUNOSZAPATOSNEGROSDEPIEL Er trug schwarze Lederschuhe.
1UERÓAUNOSPANTALONESGRISESDEALGODØN Ich möchte eine graue Baumwollhose.

204 doscientos cuatro


Uso del español
16
Nützliche Redemittel zum Kleider- und Schuhkauf E 7, 10

z1UÏTALLATIENE Welche Kleidergröße haben Sie?


.ORMALMENTELA Normalerweise Größe 38.

z1UÏNÞMEROCALZAz#UÉLESSUNÞMERODEPIE Welche Schuhgröße haben Sie?


#ALZOEL4ENGOELNÞMERO%L Ich habe Schuhgröße 41.

z0UEDOPROBARMEESTOSZAPATOS Kann ich diese Schuhe anprobieren?


#LARO CLARO PRUÏBESELOS Natürlich, probieren Sie sie an!
-ELOLOSVOYAPROBAR Ich werde sie anprobieren.
z-EPUEDETRAERELOTROPIE Können Sie mir den zweiten Schuh bringen?
z-EPUEDETRAERUNATALLAMÉSGRANDE Können Sie mir die nächste Größe bringen?

-EQUEDABIENMAL Das steht mir gut / schlecht.


-EQUEDAESTRECHOCORTO Das ist mir zu eng / zu kurz.

Más expresiones útiles E8

BARATO A billig
ACUADROS kariert
CONLUNARES gepunktet
ELALGODØN Baumwolle
ELLINO Leinen
LASEDA Seide
ELGORRO Mütze
LABUFANDA Schal
ELPIJAMA Pyjama
LAROPAINTERIOR Unterwäsche
LASBRAGASLat: los calzones Damenslip
LASMEDIAS Strümpfe
LOSLEOTARDOS Strumpfhose
LOSCALZONCILLOS Herrenunterhose
ELSUJETADORLat: el sostén BH
ELBA×ADORLat: el traje de baño Badeanzug, Badehose
ELVESTIDO Kleid
LAFALDA Rock
LABLUSA Bluse
LACHAQUETA Jacke
ELABRIGO Mantel
LOSVAQUEROS LOSTEJANOSLat: los jeans Jeans

doscientos cinco 205


16 Ejercicios
1 Sehen Sie sich die Zeichnung an. Was hatte Andrés bereits gemacht, was hatte er
noch nicht gemacht, als Juana nach Hause kam?

LIMPIARLACASA HACERLACOMPRA PONERSELOSVAQUEROS LEERELPERIØDICO


COMPRARVINO COMERUNAPIZZA TOMARCAFÏ

Cuando Juana volvió, Andrés había / no había...






2 Ergänzen Sie mit den Formen des Plusquamperfekts.

1. !NTESDEVENIRA!LEMANIA 0EDROVIVIR TODASUVIDAEN


%SPA×A
2. 3ALIØDE%SPA×ACONSUPADRE QUEYAEMPEZAR ATRABAJAREN
LAREGIØNDE&RANCFORT
3. .OFUEFÉCILVIVIREN!LEMANIA PORQUENOAPRENDER ALEMÉN
ANTESDESALIR
4. !LPRINCIPIONOCONOCÓAANADIEYCASINOSABÓAHABLAR.UNCASENTIRSE
TANSOLOENSUVIDA
5. 4RESA×OSDESPUÏSVINOSUMADRE QUEQUEDARSE EN%SPA×A
6. #UANDOLLEGØSUMADRE LEPRESENTØASUNOVIA-ELI UNACHICAFRANCESAQUE
CONOCER ENELSUPERMERCADO

206 doscientos seis


3 Diese zwei Personen aus der spanischen Literatur kennen Sie vielleicht. Sie könnten
16
unterschiedlicher nicht sein. Vergleichen Sie die beiden miteinander. Verwenden Sie
dabei die folgenden Adjektive.

GORDO ALTO ELEGANTE FAMOSO


GRACIOSO VIEJO NORMAL
POBRE SIMPLE TRISTE

Sancho Panza es más gracioso que



Don Quijote.











4 Ergänzen Sie die Komparativformen des Adjektivs.

1. %STACORBATAGRISESMUYCARA,AAZULESbilliger 
2. ,OSTEJANOSSONgrößer QUELOSPANTALONESNEGROS
3. *ULIANITAESMUCHOjünger QUESUNOVIO0EPE
4. ,ASZAPATILLASDEDEPORTESONgenau so hübsch COMOLOS
ZAPATOSDEPIEL
5. %STECHOCOLATEESMUYBUENO PEROELCHOCOLATESUIZOESbesser

6. %STEVINOESschlechter QUEELOTRO
7. z2OBERTAESälter QUETÞ
8. 3Ó ESälter  PEROESkleiner QUEYO

doscientos siete 207


16 5 Rekorde und Superlative: Machen Sie Werbung. Welches Adjektiv würde passen?
Übertreiben Sie ruhig ein bisschen!

FAMOSO RICO BARATO GRANDE GUAPO GRANDE GORDO BUENO

1. !LDInELSUPERMERCADODELMUNDO
2. 3HAKIRAnLACANTANTE
DE,ATINOAMÏRICA
3. ,UCIANO0AVAROTTInELTENORDELMUNDO
4. "ILL'ATESnELHOMBREDELMUNDO
5. #ARLOS3ANTANAnELGUITARRISTA
DELMUNDO
6. #LAUDIA3CHIFFERnLAMUJERDE!LEMANIA
7. -ADRIDnLACIUDADDE%SPA×A
8. 2OLANDOnELFUTBOLISTACONLOSPIESDE,ATINOAMÏRICA


CANTANTESängerinGUITARRISTAGitarrist

6 Steigern Sie den relativen zum absoluten Superlativ.

!LDINOESBARATO es baratísimo.

1. 3HAKIRANOESFAMOSA ES
2. 0AVAROTTINOESGORDO ES
3. "ILL'ATESNOESRICO ES
4. #ARLOS3ANTANANOESBUENO ES
5. #LAUDIA3CHIFFERNOESGUAPA ES
6. -ADRIDNOESGRANDE ES
7. ,ASNOCHESEN-ADRIDNOSONLARGAS SON
8. ,OSPIESDE2ONALDONOSONGRANDES SON

208 doscientos ocho


7 Beschreiben Sie, was dieses Mädchen heute trägt.
16
Mari Carmen lleva...













8 Sortieren Sie die folgenden Kleidungsstücke nach den Abteilungen, in denen Sie sie
im Kaufhaus finden.

TRAJE CAMISA ZAPATILLASDEDEPORTE FALDA ZAPATILLASDEFÞTBOL BLUSA


CORBATA BRAGAS CALZONCILLOS SUJETADOR CALCETINES VESTIDO LEOTARDOS

sección de señora sección de caballero sección de deporte

 
 
  
  
  
  

doscientos nueve 209


16 9 In jede Reihe hat sich ein Begriff eingeschlichen, der nicht dazu passt. Finden Sie ihn!

1. ARAYASnACUADROSnAVECESnCONLUNARES
2. GRISnAZULCLAROnAMARILLOnNUEVOnROJOnNEGRO
3. PIEnCABEZAnGARGANTAnGAFASnESTØMAGO
4. ROPAINTERIORnCALCETINESnSELLOSnBRAGASnCAPA
5. ELEGANTEnLARGOnBONITOnCORTOnACTORnGRANDE
6. LANAnSEDAnLINOnMANGAnALGODØN

10 a. Welche Redemittel brauchen Sie im Schuhgeschäft (Z wie zapatería), welche in


der Boutique (T wie tienda)? Ordnen Sie zu.

1UERÓAPROBARMEESTEJERSEY z1UÏTALLATIENEUSTED
z-EPUEDETRAERELOTROPIE .ORMALMENTELA AVECESLA
z1UÏNÞMEROCALZA z0UEDOPROBARMEESTOSZAPATOS
#LARO CLARO PRUÏBESELOS #ALZOEL
SONDEPIEL
-ELLEVOESTETRAJE 1UERÓAMOSUNACAMISAGRISPARAÏL
-EQUEDAMUYLARGO 6AMUYBIENCONLACORBATAAMARILLA

b. Ordnen Sie jedem Satz einen Sprecher zu (v = vendedor; c = cliente).

11 Wie wird hier jeweils der unbestimmte Artikel übersetzt? Ordnen Sie zu.

1. UNASCOPAS a. EINE
2. UNOSVESTIDOS b. EINIGE
3. UNOSZAPATOS c. UNGEFËHR
4. UNASGAFAS d. n
5. UNOSMILLONES e. EINIGE

12 Vergleichen Sie sich mit einer anderen Person, z.B. Ihrer Schwester oder Ihrem
Bruder, Ihrem besten Freund o. Ä. Verwenden Sie mindestens sechs Adjektive
– und seien Sie freundlich zu sich selbst.

Soy más... que... . Tengo...








210 doscientos diez


Lección
In dieser Lektion lernen Sie:

17
❚ höfliche Bitten
❚ die unpersönliche Form 3. Person Plural
❚ die indirekte Rede
❚ das Konditional
❚ den neutralen Artikel lo
❚ den Gebrauch der Konjunktionen mientras
und durante (während)

« „
¿Cómo nos ven los Wie sehen uns die
extranjeros? Ausländer?

i%NESTEPAÓSNOSEQUITANLOS u)NDIESEM,ANDHIERZIEHTMANDIE
ZAPATOSCUANDOENTRANENCASADE 3CHUHENICHTAUS WENNMANZU
ALGUIEN%SOMEMOLESTABAAL JEMANDEMNACH(AUSEKOMMT
PRINCIPIO AHORAYANO.OESPOR $ASSTÚRTEMICHAM!NFANG JETZT
FALTADECORTESÓA MEDIJERONQUE NICHTMEHR%SISTKEIN-ANGELAN
ERANORMALw(Armin Klein, Austria) (ÚFLICHKEIT MANSAGTEMIR DASSEINORMAL
(Armin Klein, Österreich)

i,OSESPA×OLESAMANCHARLAR u$IE3PANIERLIEBENES SICHINDEN


ENLOSBARES PEROTIENEN +NEIPENZUUNTERHALTEN ABERSIEMàSSEN
QUEHABLARMUYALTOPORQUE SEHRLAUTSPRECHEN WEILSIEIMMERDEN
SIEMPRETIENENLATELEVISIØNO &ERNSEHERODERDIE-USIKANGESCHALTET
LAMÞSICAENCENDIDA9NO HABEN5NDDAS3CHREIENSTÚRTSIE
LESMOLESTAGRITARw NICHTh(Sukio Akirato, Japan)
(Sukio Akirato, Japón)


i!QUÓNOLLEGANCASINUNCAPUNTUALES u(IERKOMMTMANFASTNIE
0REGUNTÏPORQUÏERAASÓYMEDIJERON PàNKTLICH)CHFRAGTE WARUM
QUEDIEZMINUTOSOUNCUARTODEHORADE DASSOISTUNDMANSAGTEMIR
RETRASOERALONORMALYNOLEMOLESTABA DASS-INUTENODEREINE

»
ANADIE!HORAYALOSÏ YCUANDOTENGO 6IERTELSTUNDE6ERSPËTUNGDAS
UNACITALLEGOCINCOMINUTOSMÉSTARDEw .ORMALESEIUNDNIEMANDENSTÚRE
(Mary Seewall, Inglaterra) *ETZTWEI”ICHESUNDWENNICHEINE6ER
ABREDUNGHABE KOMMEICH-INUTEN
SPËTERh(Mary Seewall, England)

doscientos once 211


17 ¿Qué hay de nuevo? E1

)N,EKTIONHABEN3IEBEREITSERFAHREN DASSDIEUNPERSÚNLICHE&ORMman IM


3PANISCHENDURCHSE EIN6ERBINDER0ERSON3INGULARAUSGEDRàCKTWERDEN
KANNSEHABLAESPA×OLman spricht Spanisch
$ASDEUTSCHEman KANNIM3PANISCHENABERAUCHDURCHDIE0ERSON0LURALEINES
6ERBSAUSGEDRàCKTWERDEN
%N%SPA×ANOSEQUITANLOSZAPATOSCUANDOENTRANENCASADEALGUIEN
In Spanien zieht man die Schuhe nicht aus, wenn man jemanden zu Hause besucht.
!QUÓNOLLEGANPUNTUALESHier kommt man nicht pünktlich.
-EDIJERONQUEDIEZMINUTOSDERETRASOERALONORMAL Man sagte mir, dass
10 Minuten Verspätung das Normale seien.
$ICENQUELAPELÓCULAESMUYBUENA Man sagt, dass der Film sehr gut sei.

Yo haría lo mismo por ti


Marta está en casa de su novio Diego.
Diego: (OYHEESTADOCOMIENDOCONUNOSCOMPA×EROSEXTRANJEROSENi%L0ORTØNw
Marta: z$EDØNDEERAN
Diego: 0UESUNPOCODETODOALEMANES RUSOS POLACOS INGLESES
Marta: z9QUÏTAL
Diego: .OSHEMOSREÓDOMUCHO PORQUENOSABÓANCOMERGAMBAS NICANGREJOS
9OLESEXPLICABAYELLOSMEIMITABAN PEROALFINALCREOQUENOCOMIERON
MUCHO"UENO SÓ COMIERONCOMIERONMUCHOPAN-EDIJERONQUELES
ENCANTABALACOSTUMBREESPA×OLADEPONERPANGRATISCONCADATAPAYCON
CADACOMIDA9TAMBIÏNLESPARECIØCURIOSOVERQUEUSAMOSELPANCOMO
INSTRUMENTOPARACOMER CONLAMANOIZQUIERDA)MAGÓNATE QUERÓANCOMER
LATORTILLACONCUCHILLOYTENEDOR9LASSARDINASASADASTAMBIÏN

212 doscientos doce


Marta: _1UÏGRACIOSO9OESTUVEUNAVEZEN!LEMANIA FUIAUNBAR YzSABESQUÏ
17
6INIERONUNOSCHICOSYMEPREGUNTARONSIESTABANLIBRESLASDOSSILLASDE
MIMESA,ESDIJEQUESÓESTABANLIBRES CLARO YOPENSABAQUEQUERÓANCOGER
LASSILLAS0ERONOSESENTARONALLÓ AMIMESA AMILADO!LLÓESLONORMAL
Diego: z$EVERDAD%NTONCESYANOPUEDESHABLARDECOSASPERSONALES
Marta: 0UESNOSÏ1UIZÉELLOSNOHABLANTANTODEESASCOSASMIENTRASCOMEN
!PROPØSITO $IEGO zPODRÓASTRAERMEUNACERVEZABIENFRÓADELFRIGORÓFICOY
UNVASO PORFAVORz9PODRÓASDARMELABOLSADEPATATASFRITASQUEESTÉEN
LAMESA
Diego: z!LGOMÉS
Marta: -MMPUES zPODRÓASBUSCARELMANDOADISTANCIADELATELEz9ME
PODRÓASDARUNMASAJE%SQUEMEGUSTARÓAVERMISERIEFAVORITAYESTOY
TANBIENAQUÓ ENELSOFÉ3ERÓAGENIAL
Diego: "UENO COMOLOPREGUNTASTANAMABLEMENTENOPUEDODECIRQUENO
Marta: 9OHARÓALOMISMOPORTI9AHORA PORFAVORzPODRÓASDEJARDEHABLAR
PORQUEYAEMPIEZA
Diego: !H VALE-A×ANAESLA#OPADE%UROPADEFÞTBOLYVIENENUNOSAMIGOS ASÓ
QUETEPEDIRÏAYUDADESDEELSOFÉSINECESITAMOSALGO
Marta: _/H NO

Vocabulario
¿Cómo nos ven... Yo haría lo mismo por ti
QUITARSE ausziehen LOMISMO dasselbe
CUANDO wenn, wann EL RUSO russisch, Russe
MOLESTAR stören REÓRSE lachen
ALPRINCIPIO am Anfang LAGAMBA Garnele
LAFALTA Mangel, Fehler ELCANGREJO Krebs
LACORTESÓA Höflichkeit EXPLICAR erklären
NORMAL normal IMITAR imitieren,
AMAR lieben, gern nachahmen
haben LACOSTUMBRE Gewohnheit,
CHARLAR sich unter- Sitte, Brauch
halten, plaudern GRATIS gratis
ENCENDER anschalten CURIOSO A kurios; neugierig
GRITAR schreien ELINSTRUMENTO Instrument,
*APØN Japan Werkzeug
LLEGAR (an-)kommen LAMANO Hand
PUNTUAL pünktlich IZQUIERDO A linke(r, -s)
ELCUARTODEHORA Viertelstunde IMAGÓNATE stell dir das
ELRETRASO Verspätung mal vor!
TARDE spät LATORTILLA Kartoffelomelett

doscientos trece 213


17 ELCUCHILLO Messer ELVASO Glas
ELTENEDOR Gabel LABOLSA Tüte
LASARDINA Sardine LASPATATASFRITAS Kartoffelchips
ASAR grillen, braten ELMANDOADISTANCIA Fernbedienung
LASILLA Stuhl ELMASAJE Massage
COGER (mit-, weg-) FAVORITO A Lieblings...
nehmen ELSOFÉ Sofa
LAMESA Tisch AMABLE nett, freundlich
ELLADO Seite DEJAR lassen
TANTO so viel LA#OPADE%UROPA Europacup
MIENTRAS während ELFÞTBOL Fußball
APROPØSITO apropos PEDIR bitten
ELFRIGORÓFICO Kühlschrank LAAYUDA Hilfe

Gramática
1. Die indirekte Rede

)NDERINDIREKTEN2EDEWIRDWIEDERGEGEBEN WASJEMANDGESAGTHAT$AZUVERWEN
DEN3IEEINEN.EBENSATZ DERMITQUE EINGELEITETWIRD!NDERSALSIM$EUTSCHEN
BENÚTIGEN3IEFàRDIEINDIREKTE2EDEIM3PANISCHENKEINEN+ONJUNKTIV7ELCHE
:EITFORM3IEVERWENDENMàSSEN HËNGTDAVONAB WELCHE:EITIM(AUPTSATZSTEHT

Präsens oder Perfekt im Hauptsatz E 4, 8


3TEHTIM(AUPTSATZDERINDIREKTEN2EDEDAS6ERBDES3AGENSODER$ENKENSIM0RËSENS
ODER0ERFEKT SOBLEIBTDIE:EITAUSDERDIREKTEN2EDEIM.EBENSATZERHALTEN

Direkte Rede Indirekte Rede


Hauptsatz Nebensatz
i%STOYEN0ARÓSw $ICE QUEESTÉEN0ARÓS Er sagt, er sei in Paris.
(ADICHO QUEESTÉEN0ARÓS Er hat gesagt, er sei in Paris.
i(ETRABAJADOMUCHOw $ICE QUEHATRABAJADOMUCHO
Er sagt, er habe viel gearbeitet.
(ADICHO QUEHATRABAJADOMUCHO
Er hat gesagt, er habe viel gearbeitet.

Indefinido, Imperfekt oder Plusquamperfekt im Hauptsatz E3


3TEHTDAS6ERBIM(AUPTSATZDAGEGENIM)NDEFINIDO )MPERFEKTODER0LUSQUAM
PERFEKT SOVERËNDERTSICHDAS6ERBINDERINDIREKTEN2EDE

214 doscientos catorce


Direkte Rede Indirekte Rede
17
0RËSENS  )MPERFEKT
0ERFEKT  0LUSQUAMPERFEKT
)NDEFINIDO  )NDEFINIDOODER0LUSQUAMPERFEKT

Direkte Rede Indirekte Rede


Hauptsatz Nebensatz
i-EMOLESTAw $IJO QUELEMOLESTABA Sie sagte, es störe sie.
$ECÓA QUELEMOLESTABA Sie sagte (immer), es störe sie.
(ABÓADICHO QUELEMOLESTABA Sie hatte gesagt, es störe sie.
i-EHAMOLESTADOw $IJO QUELEHABÓAMOLESTADO
Sie sagte, es habe sie gestört.
$ECÓA QUELEHABÓAMOLESTADO
Sie sagte (immer), es habe sie gestört.
i-EMOLESTØw $IJO QUELEHABÓAMOLESTADOQUELEMOLESTØ
Sie sagte, es habe sie gestört.
$ECÓA QUELEHABÓAMOLESTADOQUELEMOLESTØ
Sie sagte, es habe sie gestört.

-EDIJERONQUEERANORMAL Man sagte mir, das sei normal.


0ENSABAQUEQUERÓANCOGERLASSILLAS Ich dachte, sie wollten die Stühle mitnehmen.
,ECONTÏQUEYALOHABÓALLAMADO Ich erzählte ihm, dass ich sie schon angerufen hätte.

2. Das Konditional

Die Formen E 5, 6
5MDAS+ONDITIONALZUBILDEN HËNGEN3IEANDEN)NFINITIVDIE+ONDITIONAL
%NDUNGENAN3IESINDFàRALLEDREI6ERBGRUPPENIDENTISCH

trabajar comer abrir


YO TRABAJARÓA COMERÓA ABRIRÓA
TÞ TRABAJARÓAS COMERÓAS ABRIRÓAS
ÏL ELLA USTED TRABAJARÓA COMERÓA ABRIRÓA
NOSOTROS AS TRABAJARÓAMOS COMERÓAMOS ABRIRÓAMOS
VOSOTROS AS TRABAJARÓAIS COMERÓAIS ABRIRÓAIS
ELLOS AS USTEDES TRABAJARÓAN COMERÓAN ABRIRÓAN

doscientos quince 215


17 %STOSERÓAGENIAL Das wäre ganz toll.
-EGUSTARÓAIRA%SPA×A Ich würde gerne nach Spanien fahren.
.OCOMPRARÓAESTEJERSEY Ich würde diesen Pulli nicht kaufen.

%INIGEUNREGELM˔IGE6ERBENVERËNDERNIM+ONDITIONALDEN3TAMM NICHT
DIE%NDUNGEN%SSINDDIESELBEN6ERBEN DIEAUCHIM&UTURVGL,EKTION
UNREGELM˔IGSIND(IERDIEWICHTIGSTEN

DECIR sagen  DIRÓA DIRÓAS DIRÓA


HACER machen  HARÓA HARÓAS HARÓA
PODER können  PODRÓA PODRÓAS PODRÓA
PONER stellen  PONDRÓA PONDRÓAS PONDRÓA
QUERER wollen  QUERRÓA QUERRÓAS QUERRÓA
SABER wissen  SABRÓA SABRÓAS SABRÓA
SALIR ausgehen  SALDRÓA SALDRÓAS SALDRÓA
TENER haben  TENDRÓA TENDRÓAS TENDRÓA
VENIR kommen  VENDRÓA VENDRÓAS VENDRÓA

z0ODRÓASTRAERMEUNACERVEZA Könntest du mir ein Bier bringen?


9OHARÓALOMISMO Ich würde dasselbe tun.

Der Gebrauch E 6, 7
$AS+ONDITIONALWIRDGEBRAUCHT
❚ UMEINEHÚFLICHE"ITTEZUFORMULIEREN
z0ODRÓAAYUDARME Könnten Sie mir helfen?
z0ODRÓASDARMEELMANDOADISTANCIA
Könntest du mir die Fernbedienung geben?
❚ UMEINEN7UNSCHAUSZUDRàCKEN
-EGUSTARÓATOMARUNCAFÏ
Ich würde gerne einen Kaffee trinken.
z1UÏTEGUSTARÓAHACER
Was würdest du gerne tun?
❚ UMDIEEIGENE-EINUNGHÚFLICHZUFORMULIEREN
%SOESTARÓAMUYBIEN Das wäre sehr gut.
%SOSERÓALOMÉSIMPORTANTE
Das wäre das Wichtigste.
❚ UMEINEN2ATZUERTEILEN
4ENDRÓASQUEESTUDIARMÉS Du müsstest mehr lernen.
3ERÓAMEJORPREGUNTARLE Es wäre besser, ihn / sie zu fragen.

216 doscientos dieciséis


3. Der neutrale Artikel lo E2
17
,O WIRDVERWENDET WENNEIN!DJEKTIVALS3UBSTANTIVGEBRAUCHTWIRD
LONORMAL das Normale
LOMEJOR das Beste
LOMISMO dasselbe

³LHARÓALOMISMOPORMÓ Er würde dasselbe für mich tun.


%SLOMEJORQUEHAY Das ist das Beste, was es gibt.

4. mientras / durante E3

"EIDE!DVERBIENWERDENIM$EUTSCHENMITwährend àBERSETZT
-IENTRAS STEHTBEI6ERBEN
.OHABLANMIENTRASCOMEN Sie sprechen nicht, während sie essen.
$URANTE STEHTBEI3UBSTANTIVEN
.OSEHABLADURANTELACOMIDA Man spricht nicht während des Essens.

Uso del español


Um einen Gefallen bitten E6

6ERWENDEN3IEHIERZUDAS6ERBPODER IM+ONDITIONAL
z0ODRÓAISAYUDARNOS Könntet ihr uns helfen?
z0ODRÓAUSTEDLLEVARME Könnten Sie mich mitnehmen?

)N3PANIENISTESNICHTàBLICH SICHINEINEM,OKALZUJEMANDENANDEN
I 4ISCHZUSETZEN DENMANNICHTKENNT$ASGILTALSUNHÚFLICH)RRITIERTWERDEN
3PANIERAUCHREAGIEREN WENN3IEANFANGENZUESSEN OHNEABZUWARTEN DASSALLE
IHR%SSENVORSICHHABEN!UCHWENN3IEJEMANDEMDAS2AUCHENIN)HRER7OHNUNG
ODERBEIMGEMEINSAMEN%SSENKATEGORISCHVERBIETEN WERDEN3IESICHKEINE3YM
PATHIENEINHANDELN

Más expresiones útiles


DICENQUE man sagt, dass ... ELVASO (Wasser-)Glas
ELCUBIERTO Besteck LACOPA (Wein-)Glas
LACUCHARA Löffel ELMANTEL Tischdecke
ELTENEDOR Gabel LASERVILLETA Serviette
ELCUCHILLO Messer SALYPIMIENTA Salz und Pfeffer
ELPLATO Teller ACEITEYVINAGRE Essig und Öl

doscientos diecisiete 217


17 Ejercicios
1 Drücken Sie das unpersönliche man anders aus.

1. !QUÓSEHABLAINGLÏS Aquí hablan inglés.



2. 3EDICEQUEESTAPELÓCULAESMUYMALA 
3. %NESTATIENDANOSETRABAJAELSÉBADO 
4. %N!LEMANIANOSEENCIENDELATELE 
DURANTELACOMIDA 
5. %N%SPA×ANOSEPAGAPORSEPARADO 
6. 3ECOMEMUYTARDEEN%SPA×A 

2 3ETZEN3IEEIN WASPASST

LOMEJOR LONORMAL LOBUENO LOMISMO LOMALO LOMÉSBONITO

1. 0ONERPANGRATISCONCADATAPAESEN%SPA×A
2. *UANESMIMEJORAMIGO ÏLHARÓAPORMÓ
3. SERÓAIRALACAMA9ASONLASDOCEDELANOCHE
4. DEESTETRABAJOESELHORARIO3ØLOTRABAJODEA
5. ESQUE0ABLONUNCALLEGAPUNTUAL_%STERRIBLE
6. DE"ARCELONAESEL0ARQUE
'àELL CONSTRUÓDO
POR!NTONIO
'AUDÓ


ELPARQUEPark CONSTRUÓDOPORgebaut von

3 Was müssen Sie hier ergänzen: mientras oder durante?


Streichen Sie das nicht Zutreffende.

1. z1UÏPODRÓAMOSHACERMIENTRASDURANTEESEVUELOTANLARGO
2. -IENTRAS$URANTEDUERMENLOSNI×OS PUEDOLIMPIARLACASA
3. .OMEGUSTAENCENDERLATELEDURANTEMIENTRASLACOMIDA
4. -IENTRAS$URANTEVEOLATELENOPUEDOHACEROTRASCOSAS
5. !NTONIOSIEMPRELEEELPERIØDICOMIENTRASDURANTEVELATELE
6. $URANTE-IENTRASLASEMANANORMALMENTENOSALIMOSPORLANOCHE

218 doscientos dieciocho


4 Geben Sie wieder, welche Meldungen Sie gestern in der Zeitung gelesen haben.
17
1. -UJERMÉSVIEJADE%SPA×ACUMPLEA×OSEN!LICANTE
2. -INISTRO0ÏREZi,AECONOMÓAESPA×OLAESTÉMUYBIENw
3. &#"ARCELONAHAGANADOLA#OPADE%UROPA
4. ,OSESPA×OLESSONLOSMENOSPUNTUALESEN%UROPA

1. 
2. 
3. 
4. 

5 Ergänzen Sie die fehlenden Verbformen in der angegebenen Person.

Infinitiv Futur Konditional

hablar
 hablaré
 
abrir
  (él) abriría

comprender
  comprenderían


 me casaré
 
tener
  tendríais


 harás
 
saber
  (yo) sabría


 dirán
 

6 Seien Sie besonders höflich. Verwenden Sie das Konditional.

1. 0ERDONA zMEDASMIVASO Perdona, ¿me podrías dar mi vaso ?



2. z-EPUEDEDECIRLAHORA 
3. z-EPODÏISTRAERUNCAFÏ 
4. z0UEDESPONERELVINOENLAMESA 
5. !NA zPUEDESHACERTÞLACOMPRA 
6. z0UEDENUSTEDESLLAMARME 

doscientos diecinueve 219


17 7 Ergänzen Sie die Lücken mit einer Konditionalform.

1. ● /YE 0ABLO YOCREOQUETENERQUE ESTUDIARMÉS


● 6ALEz-EPODER TÞ AYUDARUNPOCOCONELINGLÏS
2. ● z-EPODER USTED TRAEROTRACERVEZA PORFAVOR
● %NSEGUIDA SE×OR
3. ● #ARMELA zQUÏTEGUSTAR HACERESTANOCHE
● -EGUSTAR IRALTEATROz1UÏTEPARECE
4. ● z1UÏHACER TÞENESTASITUACIØN
● 0UESYOHABLAR CONELLA
5. ● SER MEJORNOPENSARDEMASIADOENESTEEXAMEN
● 0UESSÓ MEGUSTAR PODEROLVIDARLO
6. ● 9ONOCOMPRAR ESTETRAJE%SDEMASIADOCARO
● z4ÞCREES"UENO ENTONCESQUERER IRAOTRASTIENDAS

8 Geben Sie folgende Telefonnotizen weiter. Wandeln Sie sie um in die indirekte Rede.

1. -ARTAVOLVERACASAnnIRALCINEnNOCHE
 
Ha llamado Marta y dice que vuelve a las cuatro a casa y que quiere ir al cine
esta noche.

2. 2OBERTONOPODERVENIRnFIESTA3ARAnNOTENERTIEMPO
 

3. ,OLANOTRABAJARHOYnGIMNASIOnAMIGA)RENE
 

4. 'UILLERMODENTISTAnDOLORDEMUELASnBAR-ANU
 

220 doscientos veinte


Lección
Schwerpunkte dieser Lektion sind:

18
❚ Ratschläge erteilen
❚ Sorgen/Gefühle ausdrücken
❚ der verneinte Imperativ
❚ der Konjunktiv (Subjuntivo)
❚ Bedingungssätze mit si

Zu Fuß auf dem


El Camino de Santiago Jakobsweg – Sieben
a pie – Siete Consejos Ratschläge

❚ 0REPARELARUTACONTIEMPO NOIMPRO ❚ "EREITEN3IEDIE2OUTERECHTZEITIG


VISEDEMASIADO VORHERVOR IMPROVISIEREN3IENICHT
❚ 0REPARESUSPIESEMPIECEACAMINAR ZUSEHR
CONLOSZAPATOSQUEVAALLEVARYCON ❚ "EREITEN3IE)HRE&à”EVOR"EGINNEN
LAMOCHILAVARIASSEMANASANTESDE 3IEMEHRERE7OCHENVORDER!BREISE
SALIR.OLODEJEPARAELÞLTIMOFINDE MITDEN3CHUHENUNDDEM2UCKSACK
SEMANA ZUGEHEN DIE3IEMITNEHMENWERDEN
❚ .OLLEVEZAPATOSNUEVOS 3CHIEBEN3IEESNICHTBISZUMLETZTEN
❚ 3INOPUEDECAMINARTANTOSKILØMETROS 7OCHENENDEAUF
COMOPENSABANOSEDESANIME(AGA ❚ 4RAGEN3IEKEINENEUEN3CHUHE
ETAPASMÉSCORTASYMENOSFRUSTRANTES ❚ 7ENN3IENICHTSOVIELE+ILOMETER
❚ .OPONGAENLAMOCHILACOSASINNECE GEHENKÚNNEN WIE3IESICHVORGE
SARIAS NOMMENHATTEN VERLIEREN3IENICHT
❚ .OUTILICECÉMARASFOTOGRÉFICASYDE DEN-UT-ACHEN3IEKàRZEREUND
VÓDEOPESADAS WENIGERFRUSTRIERENDE%TAPPEN
❚ %NLOSALBERGUESNOPIERDADEVISTASU ❚ 0ACKEN3IEKEINEUNNÚTIGEN3ACHEN
MOCHILAYNOSEQUITELARI×ONERACON INDEN2UCKSACK
ELDINEROYLADOCUMENTACIØN ❚ "ENUTZEN3IEKEINESCHWEREN&OTO
ODER6IDEOKAMERAS
❚ 6ERLIEREN3IEINDEN5NTERKàNFTEN
NICHTIHREN2UCKSACKAUSDEN!UGEN
UNDLEGEN3IE)HRE'àRTELTASCHEMIT
DEM'ELDUNDDEM!USWEISNICHTAB

doscientos veintiuno 221


18 ¿Qué hay de nuevo? E 1, 2

$ENBEJAHTEN)MPERATIVPREPARE bereiten Sie vor, PREPARA bereite vor HABEN3IE


IN,EKTIONKENNENGELERNT(IERLERNEN3IENUNDENVERNEINTEN)MPERATIV
NOIMPROVISE improvisieren Sie nicht &àRDENVERNEINTEN)MPERATIVWERDENIM
3PANISCHENINALLEN0ERSONENDIE&ORMENDES3UBJUNTIVO +ONJUNKTIV 0RËSENS
VERWENDET7IEIN,EKTIONHABENWIRAUCHHIERNURDIEJENIGEN&ORMENAUFGE
FàHRT FàRDIEMANSINNVOLLE)MPERATIVSËTZEBILDENKANN

1. Regelmäßige Verben

hablar comer abrir


TÞ NOHABLES NOCOMAS NOABRAS
USTED NOHABLE NOCOMA NOABRA
VOSOTROS AS NOHABLÏIS NOCOMÉIS NOABRÉIS
USTEDES NOHABLEN NOCOMAN NOABRAN

3IESEHEN DASSDIE%NDUNGENFàRDIE6ERBENAUF ER UND IR IDENTISCHSIND

.OCOMASTANTOCHOCOLATE Iss nicht so viel Schokolade.


.OABRANLAPUERTA PORFAVOR Öffnen Sie bitte nicht die Tür.
.OLLEVEZAPATOSNUEVOS Tragen Sie keine neuen Schuhe.

2. Einige unregelmäßige Verben E 1, 4

-ANCHEUNREGELM˔IGE6ERBENVERËNDERNIM3UBJUNTIVO 0RËSENSDEN3TAMM
(IERZUNËCHSTEINIGE6ERBENAUSDEM4EXT

poner utilizar perder hacer


setzen, stellen, benutzen verlieren machen
legen
TÞ NOPONGAS NOUTILICES NOPIERDAS NOHAGAS
USTED NOPONGA NOUTILICE NOPIERDA NOHAGA
VOSOTROS AS NOPONGÉIS NOUTILICÏIS NOPERDÉIS NOHAGÉIS
USTEDES NOPONGAN NOUTILICEN NOPIERDAN NOHAGAN

.OHAGASTODOELCAMINOAPIE Mach nicht den ganzen Weg zu Fuß.


.OUTILICEUNACÉMARADEVÓDEO Benutzen Sie keine Videokamera.
.OPONGANDEMASIADOENLAMOCHILA Packen Sie nicht zu viel in den Rucksack.
.OPERDÉISELDINERO Verliert das Geld nicht.

222 doscientos veintidós


$ER)MPERATIV BEJAHTWIEVERNEINT WIRDIM3PANISCHENNICHTSOSEHRVERWENDET
18
UM"EFEHLEAUSZUDRàCKEN SONDERNUM2ATSCHLËGEZUERTEILENODEREINE!UFFORDE
RUNGAUSZUSPRECHEN
(AGAETAPASMÉSCORTAS NOSEDESANIME Machen Sie kürzere Etappen, verlieren Sie
nicht den Mut.
.OLODEJESPARAMA×ANA Verschieb es nicht auf morgen.

"EI6ERBENMIT0RONOMEN Z"REFLEXIVEN6ERBEN BEIDENENDAS0RONOMENIM


BEJAHTEN)MPERATIVANDIE6ERBFORMANGEHËNGTWIRD WANDERTESIMVERNEINTEN
)MPERATIVWIEDERANSEINEuàBLICHEh0OSITIONVORDEM6ERB
$ÏJAMETUNÞMERODELMØVIL Lass mir deine Handy-Nummer da.
.OLEDEJESTUNÞMERODELMØVIL Lass (Gib) ihm nicht deine Handy-Nummer (da).

Aventuras de un peregrino
Manu ha decidido tomarse unas vacaciones y hacer parte del Camino de Santiago solo
y a pie. Sus amigos se despiden de él en el bar.
Nicolás: z.OSESCRIBIRÉSUNAPOSTALOUNACARTA
Manu: "UENO CUANDOPUEDAOSESCRIBOYOSCUENTOMISAVENTURASDEPEREGRINO
Marta: 0EROzPORQUÏNOLLEVASELMØVIL!SÓ SITIENESALGÞNPROBLEMA PODRÉS
LLAMARYPEDIRAYUDA
Manu: .O NOMELLEVOESEAPARATOMALDITO0RIMERO NOCREOQUETENGA
PROBLEMASGRAVESYSILOSTENGOBUSCARÏAYUDADIRECTAMENTE9SEGUNDO
NOQUIEROQUEDURANTEESTASTRESSEMANASMELLAMENADIE NILOSAMIGOS
NILAFAMILIA NILOSCLIENTES NILOSBANCOS
Marta: 0EROATUMUJERLEPREOCUPAQUEVAYASSOLOYQUENADIESEPANADADETÓ
DURANTETANTOSDÓAS
Manu: !SÓSEALEGRARÉMÉSCUANDOVUELVAMEDARÉBESOS MEHARÉCROQUETASDE
JAMØN_-MM
Marta: "UENO ENTONCESESMEJORQUENOTELLEVESELMØVIL ESVERDAD

doscientos veintitrés 223


18 Nicolás: 0EROHEOÓDOQUEENELNORTEDE%SPA×AHAYLOBOSYOSOSz.OTIENES
MIEDODEQUETEATAQUEN
Manu: #REOQUEESPOCOPROBABLEQUEAPAREZCAUNOSOENMICAMINOYADEMÉS
NOCREOQUEQUIERACOMERSEAUNVIEJODUROYFEOCOMOYO
Marta: %SOESVERDAD
Manu: 'RACIAS CHICA
Marta: .OTEENFADES YASABESQUE_%LHOMBREYELOSO CUANTOMÉSFEO
Nicolás: MÉSHERMOSO
Manu: 'RACIAS CHICOS MUCHASGRACIAS

Vocabulario
El Camino de Santiago a pie Aventuras de un peregrino
ELCONSEJO Rat, Ratschlag ELPEREGRINO Pilger
EL#AMINODE3ANTIAGO Jakobsweg, LASVACACIONES Ferien
(Pilgerweg in LAPARTE Teil
Nordspanien) LAPOSTAL Postkarte
LARUTA Route, Strecke LACARTA Brief
CONTIEMPO rechtzeitig, PEDIRAYUDA um Hilfe bitten
früh genug LAAYUDA Hilfe
IMPROVISAR improvisieren ELAPARATO Apparat
VARIOS AS mehrere MALDITO A verflixt,
ELKILØMETRO Kilometer verdammt
DESANIMARSE den Mut DIRECTO A direkt
verlieren ELBANCO Bank
LAETAPA Etappe PREOCUPAR bekümmern,
FRUSTRANTE frustrierend besorgt machen
INNECESARIO A unnötig ALEGRARSEDE sich freuen (über)
LACÉMARAFOTOGRÉFICA (Foto-)Kamera ELBESO Kuss
LACÉMARADEVIDEO Videokamera LACROQUETA Krokette
ELVÓDEO Video OÓR hören
PESADO A schwer (Gewicht) ELNORTE Norden
ELALBERGUE Unterkunft, ELLOBO Wolf
Herberge ELOSO Bär
PERDERDEVISTA aus den Augen ATACAR angreifen
verlieren PROBABLE wahrscheinlich
LAVISTA Aussicht, Blick APARECER erscheinen
QUITARSE ausziehen, DURO A hart, zäh
ablegen FEO A hässlich
ELRI×ØN Niere ENFADARSE sich ärgern
LARI×ONERA Gürteltasche CUÉNTOMÉSFEO je hässlicher ...
LADOCUMENTACIØN Ausweis(e) HERMOSO A schön, hübsch

224 doscientos veinticuatro


Gramática
18
1. Der Subjuntivo (Konjunktiv) Präsens

$ERSPANISCHE3UBJUNTIVO DEN3IEIM:USAMMENHANGMITDEMNEGATIVEN)MPERATIV
KENNENGELERNTHABEN ISTNURSEHRBEDINGTMITDEMDEUTSCHEN+ONJUNKTIVVERGLEICH
BAR7ËHRENDDER+ONJUNKTIVIM$EUTSCHENJANURFàR7UNSCH UND"EDINGUNGS
SËTZESOWIEINDERINDIREKTEN2EDEVERWENDETWIRD DIENTDERSPANISCHE3UBJUNTIVO
DAZU SUBJEKTIVE%INSTELLUNGENODER-ÚGLICHKEITENAUSZUDRàCKEN$ER3UBJUNTIVO
BEZEICHNETALSODAS WASDER3PRECHENDEDENKT FàHLTODERMEINT(ANDLUNGENODER
'ESCHEHNISSE DIETATSËCHLICHSTATTFINDENODERSTATTGEFUNDENHABEN WERDENDAGE
GENIM3PANISCHENSTETSMITDEM)NDIKATIV0RËSENS 0ERFEKT INDEFINIDO )MPERFEKT
ODER0LUSQUAMPERFEKT DARGESTELLT%INIGEDER6ERWENDUNGSMÚGLICHKEITENDES3UB
JUNTIVO LERNEN3IEINDIESER,EKTION(IERZUNËCHSTDIE&ORMEN

Regelmäßige Verben E 3, 4, 5

trabajar comer abrir


YO TRABAJE COMA ABRA
TÞ TRABAJES COMAS ABRAS
ÏL ELLA USTED TRABAJE COMA ABRA
NOSOTROS AS TRABAJEMOS COMAMOS ABRAMOS
VOSOTROS AS TRABAJÏIS COMÉIS ABRÉIS
ELLOS AS USTEDES TRABAJEN COMAN ABRAN

3IESEHEN DIE&ORMENDERUND0ERSON3INGULARSINDJEWEILSIDENTISCHINNERHALB
EINER+ONJUGATION$IE"ETONUNGDES3UBJUNTIVO LIEGTnMIT!USNAHMEDERUND
0ERSON0LURALnIM6ERBSTAMM NICHTINDER%NDUNGVGLINDEFINIDOTRABAJÏn
3UBJUNTIVOTRABAJE 
.OQUIEROQUEMELLAMENLOSCLIENTES Ich will nicht, dass mich die Kunden anrufen.
#UANDOLLEGUEOSESCRIBIRÏ Wenn (Sobald) ich ankomme, werde ich euch schreiben.

Einige unregelmäßige Verben E3

estar dar ser ir ver saber hay


YO ESTÏ DÏ SEA VAYA VEA SEPA
TÞ ESTÏS DES SEAS VAYAS VEAS SEPAS
ÏL ELLA USTED ESTÏ DÏ SEA VAYA VEA SEPA HAYA
NOSOTROS AS ESTEMOS DEMOS SEAMOS VAYAMOS VEAMOS SEPAMOS
VOSOTROS AS ESTÏIS DEIS SEÉIS VAYÉIS VEÉIS SEPÉIS
ELLOS AS USTEDES ESTÏN DEN SEAN VAYAN VEAN SEPAN

doscientos veinticinco 225


18 #UANDOESTÏEN-ADRID TELLAMARÏ Wenn (Sobald) ich in Madrid bin, rufe ich dich an.
.OCREOQUESEATANFÉCIL Ich glaube nicht, dass das so einfach ist.

%INIGE6ERBENBILDENGANZUNREGELM˔IGE3UBJUNTIVO &ORMEN
$IE'RUPPEVON6ERBEN DIEIM)NDIKATIV0RËSENSINDER0ERSONEIN GO AUFWEISEN
BEHALTENDIESEN3TAMMAUCHIM3UBJUNTIVO BEITENER TENGO  TENGAHACER HAGO
 HAGADECIR DIGO  DIGASALIR SALGO  SALGAVENIR VENGO  VENGA

tener hacer decir salir venir


YO TENGA HAGA DIGA SALGA VENGA
TÞ TENGAS HAGAS DIGAS SALGAS VENGAS
ÏL ELLA USTED TENGA HAGA DIGA SALGA VENGA
NOSOTROS AS TENGAMOS HAGAMOS DIGAMOS SALGAMOS VENGAMOS
VOSOTROS AS TENGÉIS HAGÉIS DIGÉIS SALGÉIS VENGÉIS
ELLOS AS USTEDES TENGAN HAGAN DIGAN SALGAN VENGAN

.OCREOQUEVENGAALASDIEZ Ich glaube nicht, dass er um zehn kommt.


%SMUYIMPORTANTEQUELOHAGASAHORAMISMO Es ist sehr wichtig, dass du es jetzt
gleich machst.

$IE6ERBGRUPPEN DIEIM)NDIKATIV0RËSENSDEN3TAMMVERËNDERNZ"O  UE E  IE
E  I TUNDIESAUCHIM3UBJUNTIVO

poder querer pedir aparecer buscar llegar


(o  ue) (e  ie) (e  i) (c  zc) (c  qu) (g  gu)
YO PUEDA QUIERA PIDA APAREZCA BUSQUE LLEGUE
TÞ PUEDAS QUIERAS PIDAS APAREZCAS BUSQUES LLEGUES
ÏL ELLA USTED PUEDA QUIERA PIDA APAREZCA BUSQUE LLEGUE
NOSOTROS AS PODAMOS QUERAMOS PIDAMOS APAREZCAMOS BUSQUEMOS LLEGUEMOS
VOSOTROS AS PODÉIS QUERÉIS PIDÉIS APAREZCÉIS BUSQUÏIS LLEGUÏIS
ELLOS AS PUEDAN QUIERAN PIDAN APAREZCAN BUSQUEN LLEGUEN
USTEDES

#UANDOVUELVA MEBESARÉ Wenn (Sobald) ich zurück bin, wird sie mich küssen.
.OCREOQUEQUIERACOMERSETODALAPAELLA Ich glaube nicht, dass er die ganze Paella
aufessen will.

5MDIEURSPRàNGLICHE!USSPRACHEAUCHIM3UBJUNTIVO ZUERHALTEN ERFOLGENBEI


EINIGEN6ERBEN¯NDERUNGENINDER3CHREIBUNGC  ZC C  QU G  GU 
%SPOCOPROBABLEQUEAPAREZCAPRONTO Es ist wenig wahrscheinlich, dass er bald
auftaucht.
.OCREENQUE*UANLLEGUEATIEMPO Sie glauben nicht, dass Juan rechtzeitig kommt.

226 doscientos veintiseis


Gebrauch E 7, 8, 9
18
$ER3UBJUNTIVO STEHTIN.EBENSËTZEN DIEMITQUE (dass) EINGELEITETWERDEN NACHEINER
❚ 7ILLENSËU”ERUNGZ"ich will, möchte, wünsche (nicht), dass ...:
1UIEROQUEVUELVASPRONTO Ich möchte, dass du bald zurückkommst.
.OQUIEREQUELELLAMEMOS Er will nicht, dass wir ihn anrufen.
❚ VERNEINTENPERSÚNLICHEN3TELLUNGNAHMEZ" ich glaube nicht, dass ...:
.OCREOQUEVENGAMA×ANA Ich glaube nicht, dass er morgen kommt.
z.OCREESQUE*OSÏTRABAJEBIEN Glaubst du nicht, dass José gut arbeitet?
❚ UNPERSÚNLICHEN3TELLUNGNAHMEZ" es ist (nicht) wahrscheinlich, dass ...,
es ist besser, dass ...:
.OESMUYPROBABLEQUEESCRIBANPRONTO Es ist nicht sehr wahrscheinlich, dass sie
bald schreiben.
%SMEJORQUENOBEBASTANTOVINO Es wäre besser, du würdest nicht so viel Wein trinken.
❚ 'EFàHLSËU”ERUNGZ"ich bin besorgt, beunruhigt darüber, dass ...,
ich habe Angst, dass ...:
!TUMUJERLEPREOCUPAQUEVAYASSOLO Es beunruhigt deine Frau, dass du alleine
fährst.
4ENGOMIEDODEQUELACARTANOLLEGUEATIEMPO Ich habe Angst, dass der Brief
nicht pünktlich ankommt.
❚ !U”ERDEMNACHBESTIMMTEN+ONJUNKTIONENZ"CUANDO wenn, sobald)
#UANDOVUELVAS TEBESARÉ Wenn (Sobald) du zurückkommst, wird sie dich küssen.
#UANDOTEVAYASA%SPA×A TEESCRIBIRÏ Wenn (Sobald) du nach Spanien gehst, werde
ich dir schreiben.

7EITERE6ERWENDUNGSMÚGLICHKEITENDES3UBJUNTIVO LERNEN3IEINDEN,EKTIONEN
UNDKENNEN

2. Bedingungssätze mit si E6

!UFEINEN"EDINGUNGSSATZMITSI 0RËSENSFOLGTIM(AUPTSATZ
❚ ENTWEDEREBENFALLS0RËSENSODEREIN)MPERATIV
3INOVIENE0ABLO NONOSVAMOSALAFIESTA Wenn Pablo nicht kommt, gehen wir
nicht auf die Party.
3INOPUEDECAMINARMUCHOSKILØMETROSNOSEDESANIME Wenn Sie nicht viele
Kilometer gehen können, verlieren Sie nicht den Mut.
❚ ODER&UTUR
3ITIENESALGÞNPROBLEMA PODRÉSLLAMARAALGUIEN Wenn du irgendein Problem hast,
kannst du jemanden anrufen.
3ITENGOPROBLEMASBUSCARÏAYUDA Wenn ich Probleme habe, werde ich Hilfe suchen.

doscientos veintisiete 227


18 Más expresiones útiles
LAMALETA Koffer
LABOLSADEVIAJE (Reise-)Tasche
ELSACODEDORMIR Schlafsack
CAMINAR wandern
ELSENDERISMO Wandern
ELSUR Süden
ELOESTE Westen
ELESTE Osten
ELNORTE Norden

Uso del español


Ratschläge erteilen E6

5MEINEN2ATZUGEBEN KÚNNEN3IE
❚ DEN)MPERATIVINBEJAHTERODERVERNEINTER&ORMVERWENDEN
0REPARESUSPIESYNOLLEVEZAPATOSNUEVOS Bereiten Sie Ihre Füße vor und tragen Sie
keine neuen Schuhe.
❚ EINEN&RAGESATZMITPORQUÏBILDEN
z0ORQUÏNOLLEVASELMØVIL Warum nimmst du das Handy nicht mit?
❚ ODEREINEN"EDINGUNGSSATZMITSI
3ILLEGASATIEMPO TENDRÉSMENOSESTRÏS Wenn du pünktlich ankommst, hast du
weniger Stress.

Ejercicios
1 Welche Ratschläge erteilt der Vater seiner Tochter? Bilden Sie Imperative.

1. ESTUDIARMÉS Estudia más.



2. NOPENSARTANTOENSUNOVIO 
3. NOHABLARTANTOPORTELÏFONO 
4. COMERMÉSFRUTA 
5. NOIRALCINEDURANTELASEMANA 
6. HACERPAUSAS 
7. NOPERDERTIEMPO 
8. LLEVARSIEMPREELMØVIL 

228 doscientos veintiocho


2 Verwandeln Sie die positiven Ratschläge an einen Freund in negative, wie im Beispiel.
18
1. (AZGIMNASIA
No hagas gimnasia si no te sientes bien.


2. 4RABAJAMÉS
PORQUEESTÉSMUYCANSADO

3. 0REPARATUSCOSASMA×ANA
 HAZLOHOY

4. #AMINAKILØMETROSCADADÓA
CONTUSNUEVOSZAPATOS

5. %MPIEZATEMPRANOPORLAMA×ANA
PORQUENOTENEMOSMUCHOTIEMPO

6. ,LEVAUNAMOCHILA
 QUETEVAAMOLESTAR

7. %SCRÓBEME
PORQUENOESTARÏ

3 Welche Verbform passt jeweils nicht in die Reihe? Streichen Sie sie durch.
Wie lautet die richtige Form?

1. TRABAJE PUEDA ABRA COME DIGA 


2. COMPRARÉN ESCRIBIRÉN DABAN 
CONSTRUIRÉN
3. TOMEMOS ESCRIBAMOS BUSCAMOS 
SEAMOS VAYAMOS
4. ESTÏS HAGAS PUEDES QUIERAS LLEGUES 
5. FUI VI VOLVÓ HICE TUVE PIDA ESTUVE 
6. BUSCARÏ LLEGARÏ TRABAJÏ PEDIRÏ SERÏ 
7. TENGA APAREZCA LLEGUE BUSQUE COMPRÏ 
8. VAYAS ESTÏS TENGAS HAGO PUEDAS 

doscientos veintinueve 229


18 4 Ergänzen Sie die fehlenden Verbformen in der jeweiligen Person.

Infinitiv Präsens subjuntivo Futur


comprender
  comprendan
 

 me caso
  
tener
  tengamos
 

   harás



perder
 perdemos
  

  digáis


 

5 In welcher Zeitform wird das Verb verwendet? Kreuzen Sie an.

0RËSENS SUBJUNTIVO &UTUR


1. %NAGOSTOCOMEMOSMUCHASNARANJAS
2. #UANDOVUELVADE"ERLÓN
3. z1UÏHARÉSELPRØXIMOA×O
4. 1UIEREQUEELLAHAGA SUTRABAJO
5. z0ORQUÏNOPROBÉISLOSCHURROS
6. z4ENDRÉNTIEMPOPARAESTUDIAR
7. .OCREOQUEHAYA MUCHAGENTEENELBAR
8. .OHAYMÉSVINO

6 Helfen Sie einem Freund, der nach Panama fährt. Geben Sie ihm einige gute Ratschläge.

1. 3IVASA0ANAMÉ
(Wenn du nach Panama fliegst, bereite alles gut vor.)
2. 3I
(Wenn du mit den Leuten reden willst, lerne die Sprache.)
3. 3I
(Wenn du die Leute nicht verstehst, verliere nicht den Mut, frage noch einmal
OTRAVEZ 
4. 3I
(Wenn du Probleme hast, bitte um Hilfe.)
5. 0ERO
(Aber wenn du Abenteuer, gute Musik und nette Menschen gern magst, wird Panama
ein wunderbares Land für dich sein.)

230 doscientos treinta


7 Wählen Sie die richtige Zeitform aus. Ergänzen Sie jeweils a, b oder c.
18
1. #UANDO*UANAVABIRCVAYA A-ÏXICO ATRABAJE
BTRABAJABACTRABAJARÉ ENUNAEMPRESA
INTERNACIONAL
2. ,AMADREQUIEREQUESUHIJONOALLEGABLLEGØCLLEGUE TARDEALTRABAJO
3. 9ONOCREOQUEESTEFINDESEMANAATENGOBTENGACTIENE TIEMPO
PARASALIRCONVOSOTROS
4. *ULIATIENEMIEDODEQUE2OBERTOAPUEDABPUEDECPODRÉ ENFADARSE
5. %SMUYPROBABLEQUENOAVOLVEMOSBVOLVAMOSCVUELVEN HOY
6. %SMEJORQUEABUSCASBBUSCARCBUSQUES TUCÉMARAAHORA

LAEMPRESAFirma

8 Wie werden diese Satzanfänge fortgesetzt? Kreuzen Sie die richtige Ergänzung an.

1. 4ENGOMIEDODEQUE NOVUELVA
NOVUELVE
NOQUIEREVOLVER

2. %SMEJORQUE NOBUSQUESMÉS
NOBUSCASMÉS
NOBUSCAN

3. #REOQUE NOVOYASALIR
NOVAYAASALIR
NOSALIR

4. ,APROFESORAQUIEREQUE ESTUDIAMOSMÉS
ESTUDIEMOSMÉS
ESTUDIAN

5. #UANDOTENGADINERO COMPRÏUNACASA
COMPROUNACASA
COMPRARÏUNACASA

6. #UANDOSEAMAYOR SOYFAMOSO
SERÏUNACTORFAMOSO
QUIEROSERACTOR

doscientos treinta y uno 231


18 9 Glauben Sie diese Aussagen? Formulieren Sie Sätze nach dem Muster.

1. %NALGUNOSPAÓSESELAGUAESMÉSCARAQUEELVINO
Pues yo creo que en algunos países el agua es más cara que el vino.

Pues yo no creo que en algunos países el agua sea más cara que el vino.


2. ,OSESPA×OLESBEBENMÉSVINOQUECERVEZA


3. %N-ALLORCANOSEVENDENCASASAALEMANES


4. MILLIONESDEHOMBRESHABLANESPA×OL


5. %N!LEMANIAHAYMÉSPERSONASRICASQUEEN%SPA×A


6. %LHOMBREMÉSGORDODELMUNDOVIVEEN)TALIA


7. #UBANADEA×OSSABEDIEZLENGUAS


8. %LJAMØNDE0ARMAESMEJORQUEELJAMØNSERRANO


232 doscientos treinta y dos


Lección
In dieser Lektion lernen Sie:

19
❚ über berufliche Kenntnisse und
Arbeitsbedingungen sprechen
❚ den Gebrauch des Subjuntivo in
Relativsätzen
❚ den Subjuntivo Imperfekt
❚ irreale Bedingungssätze
❚ Verben mit Infinitiv (acabar de,
empezar a, dejar de, volver a)

Wir haben die Technologie der Zukunft und wir

Si
suchen für unser Unternehmen Menschen,
Simons ➡ die enthusiastisch, kreativ, offen
ibéria und flexibel sind
Tenemos la tecnología del futuro y buscamos ➡ die Führerschein und Abitur, eine Berufsausbildung
para nuestra empresa a personas oder Universitätsdiplom haben
➡ die mit einem Computer auf Anwender-Niveau
➡ que sean entusiastas, creativas, abiertas
umgehen können und die mit jeder Art von
y flexibles Menschen kommunizieren können.
➡ que tengan carnet de conducir y
bachillerato, formación profesional o Wir bieten:
diploma universitario ❚ fachliche Ausbildung von Seiten des Unternehmens
➡ que sepan utilizar un ordenador a nivel
❚ Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung
usuario y comunicarse con toda clase ❚ Gehalt nach Vereinbarung
de personas.
Wenn du glaubst, dass du ein guter Kandidat
Se ofrece: oder eine gute Kandidatin bist, wenn dich Marketing
❚ formación específica por parte de la empresa
und die Arbeit in einem großen internationalen
❚ posibilidades de desarrollo profesional
Unternehmen interessiert, dann schicke uns deinen
❚ sueldo a negociar
Lebenslauf und dein Bewerbungsschreiben:

Si crees que eres un buen candidato Simons Ibérica


o candidata, te interesa el márketing
y el trabajo en una gran empresa
Abteilung: Personalauswahl
Postfach 19038 Madrid
SiSimons
ibéria
internacional, envíanos tu currículum y
solicitud:

Simons Ibérica
Departamento: Selección de Personal
Apartado 19038 Madrid

doscientos treinta y tres 233


19 ¿Qué hay de nuevo? E6

)N,EKTIONHABEN3IEDIE&ORMENDES3UBJUNTIVO 0RËSENSKENNENGELERNTUND
EINIGESEINER 6ERWENDUNGSMÚGLICHKEITENIM3PANISCHENEINGEàBT Z"NACH6ERBEN
DER'EFàHLS ODER7ILLENSËU”ERUNG UNPERSÚNLICHENODERVERNEINTENPERSÚNLICHEN
3TELLUNGNAHMENODERDER+ONJUNKTIONCUANDO
$ER3UBJUNTIVO WIRDAU”ERDEMVERWENDETIN2ELATIVSËTZEN
❚ DIEEINEN7UNSCHODEREINE"EDINGUNGENTHALTEN
"USCOAALGUIENQUETENGACARNETDECONDUCIR
Ich suche jemanden, der einen Führerschein hat.
.ECESITAMOSAUNASECRETARIAQUESEPAUTILIZARUNORDENADOR
Wir brauchen eine Sekretärin, die mit einem Computer umgehen kann.
❚ WENN3UBJEKT /BJEKTODER:EITPUNKTDER(ANDLUNGNOCH NICHTBEKANNTSIND
0UEDESHACERLOQUEQUIERAS Du kannst tun, was du möchtest.
$EPENDEDELOQUEDIGA-ARILENA Es kommt darauf an, was Marilena (dazu) sagt
,OHARÉELDÓAQUETENGATIEMPO Er wird es machen, sobald (wörtl. an dem Tag, an
dem) er Zeit hat.

La entrevista
Celia ha tenido esta mañana una entrevista en la empresa Simons Ibérica.
Ya de vuelta en casa.
Nicolás: z1UÏTALLAENTREVISTAz#ØMOTEFUE
Celia: 0UESNOMEFUEMAL PEROESETRABAJONOMEINTERESA
Nicolás: z0ORQUÏ
Celia: %SAJORNADACOMPLETA TENDRÓAQUEDEJARDEESTUDIAR9ADEMÉS ME
PREGUNTARONSICAMBIARÓADECIUDADSIFUERANECESARIOPARAELPUESTO
DETRABAJOYDIJEQUENO9ONOMEQUIEROIR zSABES9ADEJÏMIPAÓS
PARAVENIRAQUÓYCONESOESSUFICIENTE!HORATENGOAMIGOSEN-ADRID
YESCIERTO NOTENGOUNBUENTRABAJO SØLOTRABAJILLOS0EROESMICASA
YMEQUEDOAQUÓ-ESIENTOBIENAQUÓ.OQUIEROVOLVERAEMPEZAR
DESDECERO
Nicolás: 4ECOMPRENDO YOTAMPOCOVOLVERÓAACAMBIARDECIUDADAHORA
_!CABODELLEGAR
Celia: 0EROSITEOFRECIERANUNPAPELBUENÓSIMOENUNAPELÓCULAGENIALCON
UNDIRECTORFAMOSO
Nicolás: "UENO DEPENDE0EROSØLOCAMBIARÓADELUGARDERESIDENCIAPORELTIEMPO
NECESARIOYDESPUÏSVOLVERÓA.OPUEDODEJAROSSOLASALASDOS ATIYA
-ARTA COMPRENDES
Celia: *A JA JA.O CLAROQUENO _NOSÏQUÏHARÓAMOSSINTI
Nicolás: 0EROSITUJEFETEOFRECIERAMUCHODINEROSEGUROQUETECAMBIARÓAS

234 doscientos treinta y cuatro


Celia: .O
19
Nicolás: 0EROSIELJEFEFUERAUNHOMBRE
INTELIGENTE SIMPÉTICO GUAPOY
SOLTEROYTELOPIDIERAPORFAVOR
Celia: 5F ENTONCESEMPEZARÓAADUDAR
0ERONO NOz1UIÏNHARÓA
ENTONCESLACOMPRALOSVIERNES
z1UIÏNHARÓAPIZZALOSDOMINGOS
ENESTACASA
Nicolás: z1UIÏNOCUPARÓAELBA×OHORAS
YHORASz9QUIÏNMEDIRÓATODOS
LOSDÓASQUEDEJARADEFUMAR
_.ADIE%SVERDAD NOTEPUEDESIR
#ELIA3ITEFUERASNOTENDRÓAMÉS
REMEDIOQUEDUCHARMEYAFEITARME
CADADÓAPORQUEELBA×OESTARÓA
SIEMPRELIBRE_1UÏHORROR

Vocabulario
Tenemos la tecnología del futuro OFRECER anbieten
LATECNOLOGÓA Technologie ESPECÓFICO A fachlich,
ELFUTURO Zukunft spezifisch
LAEMPRESA Firma PORPARTEDE durch
ENTUSIASTA enthusiastisch, LAPOSIBILIDAD Möglichkeit
begeistert ELDESARROLLO Entwicklung
CREATIVO A kreativ ELSUELDO Gehalt
FLEXIBLE flexibel NEGOCIAR verhandeln
ELCARNETDECONDUCIR Führerschein ELCANDIDATO Kandidat
CONDUCIR Auto fahren INTERESAR interessieren
ELBACHILLERATO Abitur ELMÉRKETING Marketing
LAFORMACIØN Ausbildung INTERNACIONAL international
PROFESIONAL beruflich ENVIAR schicken, senden
ELDIPLOMAmasc.! Diplom EL#URRÓCULUMVITAE Lebenslauf
UNIVERSITARIO A Universitäts-... LASOLICITUD Bewerbung
ELORDENADOR Computer, LASELECCIØN Auswahl
Lat: LACOMPUTADORA Rechner ELPERSONAL Personal
ELNIVEL Niveau, Ebene ELAPARTADO Postfach
USUARIO A Benutzer-...,
Anwender-... La entrevista
COMUNICARSECON kommunizieren LAENTREVISTA Bewerbungs-
mit gespräch

doscientos treinta y cinco 235


19 DEVUELTA zurück ELDIRECTOR Direktor,
AJORNADACOMPLETA Vollzeit-... Regisseur
DEJARDE )NFINITIV aufhören zu ELLUGARDERESIDENCIA Wohnort
NECESARIO A nötig, notwendig ELJEFE Chef
ELPUESTODETRABAJO Arbeitsplatz INTELIGENTE intelligent
DEJAR lassen, verlassen SIMPÉTICO A sympathisch
SUFICIENTE genug ELFAVOR der Gefallen
CIERTO A sicher, richtig DUDAR zweifeln
ELTRABAJILLO (schlecht bezahl- OCUPAR besetzen
te) Arbeit, Job ELBA×O Badezimmer
VOLVERA  )NFINITIV etwas wieder ELREMEDIO Abhilfe,
tun (Heil-)Mittel
ACABARDE etwas gerade DUCHARSE (sich) duschen
getan haben AFEITARSE sich rasieren

Gramática
1. Einige unregelmäßige Verben im Subjuntivo
(Konjunktiv) Präsens E3

&OLGENDEIM3UBJUNTIVO UNREGELM˔IGEN6ERBENSOLLTEN3IESICHNOCHMERKEN

pensar sentir dormir seguir continuar enviar


denken fühlen schlafen folgen fortsetzen schicken
(e  ie) (e  ie) (o  ue) (e  i)
YO PIENSE SIENTA DUERMA SIGA CONTINÞE ENVÓE
TÞ PIENSES SIENTAS DUERMAS SIGAS CONTINÞES ENVÓES
ÏL ELLA USTED PIENSE SIENTA DUERMA SIGA CONTINÞE ENVÓE
NOSOTROS AS PENSEMOS SINTAMOS DURMAMOS SIGAMOS CONTINUEMOS ENVIEMOS
VOSOTROS AS PENSÏIS SINTÉIS DURMÉIS SIGÉIS CONTINUÏIS ENVIÏIS
ELLOS AS PIENSEN SIENTAN DUERMAN SIGAN CONTINÞEN ENVÓEN
USTEDES

"EIDEN6ERBENAUF ARUND ER SINDDIE6ERËNDERUNGENE IE O UE E I


DIEGLEICHENWIEIM)NDIKATIV$IE6ERBENAUF IR HABENINDERUND0ERSON
0LURALAU”ERDEMEINEWEITERE"ESONDERHEIT$ASE WIRDINDIESEN&ORMENZUI
UNDDASO ZUU
1UIEREQUENOSSINTAMOSBIEN Sie möchte, dass wir uns wohl fühlen.
%SPEROQUETODOSDURMAMOSBIEN Ich hoffe, wir schlafen alle gut.

236 doscientos treinta y seis


2. Der Subjuntivo Imperfekt
19
.EBENDEM3UBJUNTIVO 0RËSENSWIRDIM3PANISCHENAUCHDER3UBJUNTIVO )MPERFEKT
VERWENDET3OWERDENDIE&ORMENGEBILDET

Regelmäßige Verben E5

hablar comer abrir


YO HABLARAHABLASE COMIERACOMIESE ABRIERAABRIESE
TÞ HABLARASHABLASES COMIERASCOMIESES ABRIERASABRIESES
ÏL ELLA USTED HABLARAHABLASE COMIERACOMIESE ABRIERAABRIESE
NOSOTROS AS HABLÉRAMOS COMIÏRAMOS ABRIÏRAMOS
HABLÉSEMOS COMIÏSEMOS ABRIÏSEIS
VOSOTROS AS HABLARAISHABLASEIS COMIERAISCOMIESEIS ABRIERAISABRIESEIS
ELLOS AS USTEDES HABLARANHABLASEN COMIERANCOMIESEN ABRIERANABRIESEN

3IEKÚNNENDIE&ORMENJEWEILSAUSDER0ERSON0LURALDES)NDEFINIDOHERLEITEN
HABLAR HABLARON HABLARACOMER COMIERON COMIERA
ABRIR ABRIERON ABRIERA

$ASSESZWEIVERSCHIEDENE%NDUNGEN RA SE FàRDIESELBE:EITGIBT IST


UNGEWÚHNLICH3IESINDINDER"EDEUTUNGJEDOCHIDENTISCH 3IEKÚNNENBEIDE
VERWENDENODERSICHFàREINEENTSCHEIDEN)NDER5MGANGSSPRACHEWIRDDIE
&ORMAUF RAHËUFIGERBENUTZT

Einige unregelmäßige Verben E6

haber (Hilfsverb) ir / ser (gehen / sein) decir (sagen)


YO HUBIERAHUBIESE FUERAFUESE DIJERADIJESE
TÞ HUBIERASHUBIESES FUERASFUESES DIJERASDIJESES
ÏL ELLA USTED HUBIERAHUBIESE FUERAFUESE DIJERADIJESE
NOSOTROS AS HUBIÏRAMOS FUÏRAMOS DIJÏRAMOS
HUBIÏSEMOS FUÏSEMOS DIJÏSEIS
VOSOTROS AS HUBIERAISHUBIESEIS FUERAISFUESEIS DIJERAISDIJESEIS
ELLOS AS USTEDES HUBIERANHUBIESEN FUERANFUESEN DIJERANDIJESEN

!UCHBEIDENUNREGELM˔IGEN6ERBENGIBTESZWEIALTERNATIVE&ORMEN$IE6ERBEN
IR UNDSER SINDWIEIM)NDEFINIDO AUCHIM3UBJUNTIVO )MPERFEKTIDENTISCH

doscientos treinta y siete 237


19 3. Der Gebrauch des Subjuntivo Imperfekt E 8, 11

$IEWICHTIGSTE6ERWENDUNGDES3UBJUNTIVO )MPERFEKTHABEN3IEIM$IALOGTEXT
KENNENGELERNT NËMLICHIMIRREALEN"EDINGUNGSSATZWENNICHHËTTE WàRDE
ICH 3OLCHE3ËTZEKÚNNEN3IEGANZLEICHTBILDEN WENN3IEDIEFOLGENDE
:EITENFOLGEBEACHTEN

si-Satz (= Nebensatz): Subjuntivo Imperfekt  Hauptsatz: Konditional

3ITUVIERAVACACIONESENAGOSTO IRÓAA%SPA×A
Wenn ich im August Urlaub hätte, würde ich nach Spanien fahren.
3IMEOFRECIERANMUCHODINERO CAMBIARÓAELPUESTODETRABAJO
Wenn sie mir viel Geld anböten (anbieten würden), würde ich den Arbeitsplatz wechseln.

$IE2EIHENFOLGE(AUPTSATZ.EBENSATZKANNAUCHUMGEKEHRTSEIN
$IE2EGELSI 3ATZ3UBJUNTIVO )MPERFEKTGILTAUCHDANN

Hauptsatz: Konditional  si-Satz: Subjuntivo Imperfekt

z1UIÏNHARÓALACOMPRADELVIERNES SITÞTEFUERAS
Wer würde den Freitagseinkauf machen, wenn du weggingst?
,AINVITARÓAALAFIESTA SIESTUVIERAENCASAESTEFINDESEMANA
Ich würde sie zur Party einladen, wenn sie dieses Wochenende zu Hause wäre.

4. Verben mit Infinitiv E7

Acabar de + Infinitiv
DRàCKTEINE(ANDLUNGAUS DIEEBENSTATTGEFUNDENHATBZWSOEBENBEENDET
WORDENIST
!CABODELLEGAR Ich bin gerade angekommen.
!CABADERECIBIRTUCARTA Er hat soeben deinen Brief bekommen.
!CABAMOSDECOMER Wir sind gerade mit dem Essen fertig.

Empezar a + Infinitiv
DRàCKTDEN"EGINNEINER(ANDLUNGAUS
4IENESQUEEMPEZARAESTUDIAR Du musst anfangen zu lernen.
%MPEZAMOSACOMER Wir fangen mit dem Essen an.

Dejar de + Infinitiv
DRàCKTDAS%NDEEINER(ANDLUNGAUS
%NABRILDEJÏDEFUMAR Im April habe ich aufgehört zu rauchen.
(ADEJADODEIRALADISCOTECALOSSÉBADOS
Er / Sie geht nicht mehr (hat aufgehört zu) samstags in die Diskothek.

238 doscientos treinta y ocho


Volver a + Infinitiv
19
DRàCKTDIE7IEDERHOLUNGODERDAS7IEDERANFANGENEINER(ANDLUNGAUS
6OLVIØAFUMAR Er hat wieder angefangen zu rauchen.
-EVOLVIERONALLAMAR Sie haben mich noch einmal angerufen.

Uso del español


Nachfragen, wie ein bestimmtes Ereignis verlaufen ist E 10

z1UÏTALLAENTREVISTA Wie war das (Vorstellungs-)Gespräch?


z#ØMOTEFUE Wie ist es gelaufen? / Wie ist es dir ergangen?
0UESNOMEFUEMAL Es war nicht schlecht.
z1UÏTEDIJOELJEFE Was hat der Chef zu dir gesagt?
z#ØMOTEFUEELPRIMERDÓADETRABAJO Wie war dein erster Arbeitstag?

Más expresiones útiles E2

LAFÉBRICA Fabrik
LAOFICINA Büro
GANAR verdienen
ELSALARIO Lohn
ELPARO ELDESEMPLEO Arbeitslosigkeit
ESTARENPARO arbeitslos SEIN
LACARRERA Karriere, Laufbahn
ELCONTRATO Vertrag
ELHORARIO Arbeitszeiten
LASHORASEXTRA Überstunden
LACOMPA×ÓA Gesellschaft
LAFIRMA Firma
LATABLA Tabelle

'RڔTES3ORGENKINDDESSPANISCHEN!RBEITSMARKTES ISTNACHWIEVORDIE
I HOHE!RBEITSLOSENQUOTE&RAUENSTELLENDIEGRڔTE'RUPPEDER!RBEITSUCHENDEN
FàRSOZIALEN3PRENGSTOFFSORGTABERVORALLEMDIE*UGENDARBEITSLOSIGKEIT$ABEIISTDIE
!RBEITSLOSENQUOTEREGIONALSEHRUNTERSCHIEDLICHVERTEILT AMHÚCHSTENISTSIEIN!NDA
LUSIEN AMNIEDRIGSTENIN.AVARRA .ORDSPANIEN"EIDER3TELLENSUCHEISTVORALLEM
u6ITAMIN"hGEFRAGT ALSO"EZIEHUNGEN ENCHUFE Steckdose NENNTMANSIEIN3PANIEN
"ERUFSEINSTEIGERBEKOMMENSELTENAUF!NHIEBEINENUNBEFRISTETEN!RBEITSVERTRAG
UNCONTRATOINDEFINIDO SONDERNLEDIGLICHEINEN:EITVERTRAG$ASDURCHSCHNITTLICHE
'EHALTEINES3PANIERSLIEGTNOCHIMMERUNTERDEM%5 $URCHSCHNITT DIE!RBEITS
PRODUKTIVITËTDAGEGENISTDEUTLICHHÚHER$IE4RADITIONDERLANGEN-ITTAGS SIESTA
VONBISZU3TUNDENGEHTIM:UGEDER'LOBALISIERUNGLANGSAMABERSICHERZU%NDE

doscientos treinta y nueve 239


19 Ejercicios
1 Sehen Sie sich den Dialog La entrevista noch einmal an und unterstreichen
oder markieren Sie in zwei verschiedenen Farben jeweils alle Konditional- und
Subjuntivo-Formen.

2 Welche Begriffe werden hier beschrieben? Ergänzen Sie das passende Wort.

1. #ASA COMPA×ÓAOFIRMAQUEDATRABAJOAMUCHASPERSONAS
2. 3IUNAPERSONATIENEMUCHASIDEASNUEVAS ES
3. 3ENECESITAPARAPODERCONDUCIRUNCOCHE
4. #ONÏLSEESCRIBENCARTAS TABLAS E MAILS ETC
5. (ACERLLEGARUNACARTAOUNE MAILDEUNAPERSONAAOTRA
6. 5NTEXTOCORTOSOBRELACARRERAPROFESIONALDEUNAPERSONA
7. $ONDEUNAPERSONATRABAJA
8. $ONDEVIVEUNAPERSONA

3 Welche Qualitäten erwarten die Firmen oder Privatpersonen von den Bewerbern?
Ergänzen Sie.

1. 4RANSPORTES!RIASBUSCAUNATAXISTAQUEFLEXIBLE
2. (OSPITAL#ARLOS6NECESITAUNMÏDICOQUEABIERTOYINGLÏS
3. 4IENDAh-ISSTREINTAYSEISvBUSCAUNADEPENDIENTAQUESIMPÉTICAY
CARNETDECONDUCIR
4. "ARTequila NECESITAUNCAMAREROQUEINGLÏS FRANCÏSYUNPOQUITODE
ALEMÉN4ENEMOSMUCHOSCLIENTESEXTRANJEROS
5. 'IMNASIORolando BUSCAESTUDIANTESQUEUTILIZARELORDENADOR
6. 4EATRO#ERVANTESBUSCAACTRICESQUEGUAPAS INTELIGENTESY
ENTUSIASTAS
7. $OSESTUDIANTESBUSCANCOMPA×EROSDEPISOQUECOCINAR LIMPIARY
HACERLACOMPRA

240 doscientos cuarenta


19

4 Was passt zusammen? Wählen Sie das richtige Verb für die folgenden Qualitäten
eines Stellenbewerbers aus.

SER TENER SABER LEINTERESA ENVIAR

1. FLEXIBLE 5. UTILIZARUNORDENADOR
2. INGLÏS 6. BACHILLERATO
3. CARNETDECONDUCIR 7. UNCURRÓCULUM
4. ELMÉRKETING 8. COMUNICARSE

5 In welcher Zeitform werden die unterstrichenen Verben jeweils verwendet?


Kreuzen Sie an.
Subjuntivo Subjuntivo
Präsens Imperfekt Konditional
1 .ECESITOUNTRABAJOQUESEA INTERESANTE
2. 9ONOCAMBIARÓA DELUGARDERESIDENCIA
3. 3ITEFUERAS PODRÓAUSARMÉSELBA×O
4. z9SITUJEFETEOFRECIERA MÉSDINERO
5. -INOVIOQUIEREQUEESCRIBA MÉS
6. z1UIÏNLOPODRÓA HACERMEJORQUETÞ
7. 3ICAMBIARAS ELPUESTODETRABAJO ESTARÓASMEJOR
8. z1UÏHARÓAMOS SINTI

doscientos cuarenta y uno 241


19 6 Ergänzen Sie die fehlenden Verbformen in der jeweiligen Person und in den
verschiedenen Zeiten.

Infinitiv Subjuntivo Präsens Subjuntivo Imperfekt Konditional

 HABLE  


  ABRIERAÏL 
  COMPRENDIERAN 
 MECASE  
 TENGAMOS  
   HARÓAS
 PERDAMOS  
  DIJERAIS 

7 Wie könnte man diese Sätze anders ausdrücken? Formulieren Sie um.

ACABARDEX DEJARDE VOLVERA EMPEZARA

1. 2ICARDOHALLEGADOHACEMEDIAHORA
Ricardo acaba de llegar.


2. $ESPUÏSDETRESMESESEMPEZØAFUMAROTRAVEZ


3. 4RABAJODESDEHACEMINUTOS


4. *UANYANOFUMA!NTESFUMABA


5. (ACEPOCOTERMINAMOSDECOMER


6. %LTRENSALIØHACEUNOSMINUTOS


242 doscientos cuarenta y dos


8 Was wäre wenn? Ergänzen Sie die Lücken in diesen irrealen Bedingungssätzen.
19
a. ● 0EPE zQUÏHACER TÞSITENER MÉSDINERO
● 3IYOTENER MÉSDINERO PRIMEROCOMPRAR UN
COCHENUEVOYDESPUÏSCAMBIAR DEPISOPORQUETENGOSØLO
UNAHABITACIØN

b. ● 9USTED SE×ORA6ÉZQUEZ zQUÏHACER CONCIENMILEUROS


● 0UESYO SITENER TANTODINERO DEJAR DETRABA
JARYMETOMAR UNASVACACIONESLARGAS
● z!DØNDEIR ENESASVACACIONES
● 3ISER POSIBLE MEGUSTAR IRA,ATINOAMÏRICA
● z1UÏPAÓSESLEGUSTAR CONOCER
● 0UES _TODOS3IMIHIJAIR CONMIGO NOSIR
DE-ÏXICOHASTAELSURDE!RGENTINAY#HILE LA4IERRADEL&UEGO


c. ● !NAY2AMØN zQUÏHACER SIOSOFRECER ELLOS


DOSPUESTOSDETRABAJOENCIUDADESDIFERENTES
● !Y MEJORNO%STOSER UNPROBLEMA zVERDAD 2AMØN
● 0UESPARAMÓNO9ONOCAMBIAR DELUGARDERESIDENCIAPOR
OTROPUESTODETRABAJO4ENEMOSNUESTRACASAAQUÓ LOSAMIGOSYTODO
● z0EROTAMPOCOCAMBIAR SITEOFRECER
MUCHÓSIMODINEROYSITUJEFEOJEFASER SUPERSIMPÉTICA
● .O ELDINERONOHACEFELIZ zNOLOSABESz9TÞ
● "UENO SISER UNTRABAJOGENIAL ENUNAEMPRESABUENÓSIMA
YCONUNJEFESIMPATIQUÓSIMO ENTONCESMELOPENSAR 0ERO
TRANQUILO ESTEPUESTONOMELOVANAOFRECER!DEMÉS SØLOIR
SITÞVENIR CONMIGO ESOESTÉCLARO
● 'RACIAS CHICA%NTONCES SINOHABER OTROREMEDIO ME
IR CONTIGO

Feuerland, Südspitze des amerikanischen Kontinents

doscientos cuarenta y tres 243


19 9 Welche Qualitäten zeichnen Sie aus? Machen Sie eine kurze Aufstellung Ihrer
relevanten Eigenschaften, Kenntnisse und dessen, was Sie interessiert.

Soy

Tengo



Me interesa


10 Ergänzen Sie passende Fragen zu den Antworten.

1. ● z
● 0UESMIVIAJEA#OSTA2ICAFUEFANTÉSTICO DEVERDAD

2. ● z
● -EFUEMUYBIEN4ODOMUYBONITO

3. ● z
● 3Ó ELPAÓSMEGUSTØMUCHO9LAGENTEESMUYSIMPÉTICA

4. ● z
● z,ACOMIDA_-UYBUENA RICA

5. ● z
● %LTIEMPOESTUVODEMARAVILLA

6. ● z
● 0UESCONELIDIOMATUVEALGUNOSPROBLEMAS PERONOMUCHOS

11 Träumen Sie ein wenig! Schreiben Sie diese Satzanfänge weiter.

1. 3ITUVIERAVEINTEMILEUROS 
2. 3ITUVIERADOSMESESDEVACACIONES 
3. 3ICUMPLIERAA×OS 
4. (ARÓAUNVUELOENGLOBOSI
5. #AMBIARÓADELUGARDERESIDENCIASI
6. .OTOMARÓAVINOSI

244 doscientos cuarenta y cuatro


Lección
Inhalte dieser Lektion:

20
❚ Schreiben eines persönlichen Briefes
❚ Gebrauch des Subjuntivo
❚ indirekte Rede (2)
❚ Gebrauch des Subjuntivo Imperfekt

Querida Celia:
¿Cómo estás? Espero que te vaya bien en Espa
ña. Seguramente te sorprenderá que te escriba
de casi dos años de silencio, pero así es la vida después
, siempre tiene sus sorpresas. Supongo que esta
informada de cómo van las cosas aquí, en Arge rás
ntina. Tus padres me dieron tu dirección (por
no sabían tu dirección electrónica). Ojalá te desg racia
llegue esta carta. La situación en Argentina
do un poquito en los últimos meses, así que esto ha mejora-
y intentando poner nuestra compañía de baile
nuevo en funcionamiento. He probado ya tres de
nuevos coreógrafos y con ninguno estoy cont
tienen fantasía, no tienen humor y, sobre todo ento. No
, no tienen suficiente experiencia. Nunca pens
fuera tan difícil encontrar a una persona adec é que
uada.
Sinceramente, tanto los bailarines como yo te
necesitamos para volver a ser una compañía de
Por eso te pido que vuelvas. Te ofrezco un cont calidad.
rato indefinido, con sueldo fijo, cinco semanas
vacaciones al año y los fines de semana siem de
pre libres, excepto en días de actuación. Celia
sé que estás estudiando allá en España y espe ,
ro que estés bien allí. Quizás tengas incluso
un novio, quién sabe, pero piensa en la oferta
que te hago y, por favor, vuelve. Te espero.
Un abrazo,
Roberto

Liebe Celia, CH


IN3PANIEN3ICHERàBERRASCHTES$ICH DASSI
WIEGEHTES$IR)CHHOFFE ESGEHT$IRGUT SEINE
REIBE ABERSOISTDAS,EBEN ESHATIMMER
$IRNACHFASTZWEI*AHRENDES3CHWEIGENSSCH GEH IERIN!RG ENTI NIEN
BERINFORMIERT WIEDIE$IN
ÄBERRASCHUNGEN )CHNEHMEAN $UBISTDARà AIL ! DRES SE
SEGEGEBENLEIDERWUSSTENSIE$EINE% -
LAUFEN$EINE%LTERNHABENMIR$EINE!DRES DENLETZTEN
$IRAN$IE,AGEIN!RGENTINIENHATSICHIN
NICHT (OFFENTLICHKOMMTDIESER"RIEFBEI GZU
VERSUCHE UNSERE4ANZTRUPPEWIEDERIN'AN
-ONATENEINBISSCHEN VERBESSERT SODASSICH ICH ZUFRI EDEN
RAFENAUSPROBIERTUNDMITKEINEMBIN
BRINGEN)CHHABESCHONDREINEUE#HOREOG àGEND
(UMOR UNDVORALLEMHABENSIENICHTGEN
3IEHABENKEINE&ANTASIE SIEHABENKEINEN DEN
SOSCHWIERIGIST EINEGEEIGNETE0ERSONZUFIN
%RFAHRUNG)CHHËTTENIEGEDACHT DASSES RUPP EZU WERDEN
RAUCHEN$ICH UMWIEDEREINEGUTE4
%HRLICH SOWOHLDIE4ËNZERALSAUCHICHB TRAG ANMIT
)CHBIETE$IREINENUNBEFRISTETEN!RBEITSVER
$ESHALBBITTEICH$ICH ZURàCKZUKOMMEN SNAHMEDER
*AHRUNDALLEN7OCHENENDENFREI MIT!U
FESTEM'EHALTUNDFàNF7OCHEN5RLAUBIM IERST UN DICHHOFFE
4AGEMIT6ORSTELLUNG #ELIA ICHWEI” DASS$UDORTIN3PANIENSTUD
WER WEI” ABERDENK
DASSES$IRDORTGUT GEHT6IELLEICHTHAST$USOGAREINEN&REUND
ZURàCK)CHERWARTE
àBERDAS!NGEBOT DASICH$IRMACHE NACHUNDBITTE KOMM
$ICH
%INE5MARMUNG
2OBERTO

doscientos cuarenta y cinco 245


20 ¿Qué hay de nuevo?
1. Gebrauch des Subjuntivo E 1, 2, 3, 4, 6

)NDENVERGANGENENBEIDEN,EKTIONENHABEN3IEERFAHREN DASSDER3UBJUNTIVO IN
FOLGENDEN-ÚGLICHKEITENVERWENDETWIRD
❚ NACH7ILLENSËU”ERUNGENAUCH(OFFNUNG "ITTE 6ERBOT %RLAUBNIS 2AT %MPFEHLUNG
❚ NACH'EFàHLSËU”ERUNGEN
❚ NACHUNPERSÚNLICHEN3TELLUNGNAHMEN
❚ NACHVERNEINTENPERSÚNLICHEN3TELLUNGNAHMEN
❚ IMVERNEINTEN)MPERATIV
❚ IN2ELATIVSËTZEN WENN3UBJEKT /BJEKTODER:EITPUNKTEINER(ANDLUNGNOCH
NICHTBEKANNTIST

:USËTZLICHDAZUGIBTESBESTIMMTE7ÚRTER NACHDENEN3IEDEN3UBJUNTIVO BENÚTIGEN

❚ +ONJUNKTIONEN

CUANDO sobald
PARAQUE damit
ANTESDEQUE bevor
SINQUE ohne dass
AUNQUE selbst wenn
MIENTRASQUE solange

❚ !DVERBIEN

QUIZÉ QUIZÉS vielleicht


TALVEZ vielleicht

1UIZÉSTENGAUNNOVIO Vielleicht hat sie einen Freund.


4ALVEZVUELVAA!RGENTINA Vielleicht gehe ich nach Argentinien zurück.

"ITTEBEACHTEN3IEFOLGENDE"ESONDERHEIT
1UIZÉS UNDTAL VEZ KÚNNENSOWOHLMITDEM)NDIKATIVALSAUCHMITDEM3UBJUNTIVO
STEHEN JENACHDEM'RADDER7AHRSCHEINLICHKEIT DENDER3PRECHERINEINEM
KONKRETEN3ATZAUSDRàCKENMÚCHTE
1UIZÉSNOSESCRIBEPRONTO Vielleicht schreibt er / sie uns bald. EHERMÚGLICH
WAHRSCHEINLICH
1UIZÉSNOSESCRIBAPRONTO Vielleicht schreibt er / sie uns bald. WENIGERWAHRSCHEINLICH
4ALVEZVIENENALAFIESTA Vielleicht kommen sie zum Fest. WAHRSCHEINLICH
4ALVEZVENGANALAFIESTA Vielleicht kommen sie zum Fest. WENIGERWAHRSCHEINLICH

246 doscientos cuarenta y seis


Pero tú dijiste…
20
Nicolás: z9QUÏTEDICETUAMIGOARGENTINOENLACARTAz0ORQUÏTIENESESACARA
DEFELICIDAD#OMOSIFUERAUNACARTADEAMOR
Celia: _1UÏCURIOSOERES"UENO ESUNACARTADEMIANTIGUOJEFE9OTRABAJABA
ENSUCOMPA×ÓADEBAILE ERALACOREØGRAFA
Nicolás: !Hz9
Celia: 0UESDICEQUEEN!RGENTINALASCOSASYASEVANESTABILIZANDOYQUEQUIERE
PONERLACOMPA×ÓADENUEVOENFUNCIONAMIENTO
Nicolás: 9TEDICEQUEVUELVAS
Celia: 3Ó,AVERDADESQUECUANDOMEFUIYOMISMALEDIJEQUEPORFAVORME
LLAMARASIMENECESITABA9AHORAMENECESITA
Nicolás: 0EROTÞDIJISTEQUEÏSTAERATUCASA QUETENÓASAQUÓAMIGOSYESTUDIOSY
QUENOCAMBIARÓASDELUGARDERESIDENCIAPORUNAOFERTADETRABAJOMEJOR
zTEACUERDAS
Celia: 3Ó ESVERDAD0EROIMAGÓNATE MEOFRECEUNCONTRATOINDEFINIDOYCINCO
SEMANASDEVACACIONES ESALGOEXTRAORDINARIOENMIPROFESIØNYEN
MIPAÓS zSABES!DEMÉSTÞMEPREGUNTASTESITAMPOCOCAMBIARÓASIME
LOPIDIERAUNJEFEGUAPO INTELIGENTE SOLTEROYSIMPÉTICO
Nicolás: 3Ó YTÞDIJISTEQUEENTONCESDUDARÓAS
Celia: 3Ó9ESQUE2OBERTOESGUAPO INTELIGENTE SOLTEROYSIMPÉTICO
Nicolás: !JÉ%NTONCESTEVAS NOSDEJASPORUNTRABAJOBIENPAGADOYPORUNJEFE
GUAPO.OSDEJASSOLOS NOSOLVIDAS COMOSIYANOFUÏRAMOSLOSBUENOS
AMIGOSQUESIEMPREHEMOSSIDO
Celia: .ICOLASITO VENGA HOMBRE NOTEPONGASASÓ MEHACESSENTIRFATAL
3ITEESCRIBIERANDE'UINEA%CUATORIALCONUNAOFERTASEMEJANTETE
IRÓASTAMBIÏN zEH
Nicolás: %HMM BUENO BUENO$EJEMOSELTEMA zVALE0UEDESIRTE
0EROENTONCESTEVISITAREMOS zEH
Celia: _#LARO#UANDOQUERÉISYELTIEMPOQUEQUERÉIS_#ONMUCHOGUSTO

doscientos cuarenta y siete 247


20 Vocabulario
Querida Celia ELSUELDO Gehalt
QUERIDO A liebe(r) (Anrede FIJO A fest, fix
im Brief) EXCEPTO ausgenommen
SORPRENDER überraschen, LAACTUACIØN Auftritt
erstaunen ALLÉ dort
ELSILENCIO Schweigen, Stille ELNOVIO (fester) Freund
SUPONER annehmen, PENSARSE darüber
vermuten nachdenken
INFORMADO A informiert LAOFERTA Angebot
LOSPADRES Eltern, Väter ELABRAZO Umarmung;
LADIRECCIØN Adresse Grußform im
LADIRECCIØNELECTRØNICA E-Mail-Adresse Brief
LADESGRACIA Unglück
PORDESGRACIA leider Pero tú dijiste...
OJALÉ hoffentlich LACARA Gesicht
LACARTA Brief LAFELICIDAD Glück, Glück-
LASITUACIØN Situation lichsein
MEJORAR sich bessern COMOSIFUERA als ob es ... wäre
INTENTAR versuchen ANTIGUO A alt, antik
LACOMPA×ÓA Truppe, Gruppe ESTABILIZAR stabilisieren,
DENUEVO erneut, wieder sich festigen
PONERENFUNCIONAMIENTO in Gang bringen YOMISMA ich selbst (w)
ELCOREØGRAFO Choreograf MISMO A selbst; (der-,
CONTENTO A zufrieden die-) dasselbe
LAFANTASÓA Fantasie IMAGINARSE sich vorstellen
SOBRETODO vor allem EXTRAORDINARIO A außer-
LAEXPERIENCIA Erfahrung gewöhnlich
ADECUADO geeignet DUDAR zweifeln
SINCERO A ernst(haft), AJÉ aha!
ehrlich VENGA na, komm
TANTOCOMO sowohl ... schon!
als auch ... NOTEPONGASASÓ Sei doch
ELBAILARÓN Tänzer nicht so!
LACALIDAD Qualität SEMEJANTE ähnlich
PORESO deshalb, IRSE weggehen
deswegen VISITAR besuchen
INDEFINIDO A hier: unbefristet ELTIEMPOQUEQUERÉIS solange ihr wollt

248 doscientos cuarenta y ocho


Gramática
20
1. Indirekte Rede E5

$IE'RUNDZàGEDERINDIREKTEN2EDEIM3PANISCHENHABEN3IEIN,EKTIONKENNEN
GELERNT(IERERFAHREN3IE WIESICHDAS&UTURINDERINDIREKTEN2EDEVERËNDERT

Direkte Rede Indirekte Rede


Hauptsatz Nebensatz
&UTUR 0RËSENS &UTUR
&UTUR )NDEFINIDO +ONDITIONAL

3TEHTDAS6ERBDES(AUPTSATZESINDERINDIREKTEN2EDEIM0RËSENS BLEIBTDAS
&UTURUNVERËNDERT3TEHTDAS6ERBDES(AUPTSATZESABERIM)NDEFINIDO SOFOLGT
IM.EBENSATZDER+ONDITIONAL

Direkte Rede Indirekte Rede


Hauptsatz Nebensatz
i6OLVERÏw $ICE QUEVOLVERÉ Er / Sie sagt, sie werde zurückkommen.
i4ELLAMARÏw $ICE QUEMELLAMARÉ Er / Sie sagt, sie werde mich anrufen.
i6OLVERÏw $IJO QUEVOLVERÓA Er / Sie sagte, sie würde zurückkommen.
i4ELLAMARÏw $IJO QUEMELLAMARÓA Er / Sie sagte, sie würde mich anrufen.

$ICEQUENOSESCRIBIRÉ Er sagt, er werde uns schreiben.


$IJOQUENOSESCRIBIRÓA Er sagte, er würde uns schreiben.

Bitten und Aufforderungen


"ITTENODER!UFFORDERUNGENDRàCKEN3IEIM3PANISCHENFASTIMMERMITDEM)M
PERATIV"EFEHLSFORM AUS7ENNINDERDIREKTEN2EDEEIN)MPERATIVSTEHT MUSS
INDERINDIREKTEN2EDEINJEDEM&ALLDER3UBJUNTIVO STEHEN)M$EUTSCHENWERDEN
SOLCHE3ËTZEHËUFIGMITDEM6ERBsollen GEBILDET

3TEHTDAS6ERBDES(AUPTSATZESINDERINDIREKTEN2EDEIM0RËSENS FOLGTIM.EBEN
SATZDER3UBJUNTIVO 0RËSENS3TEHTDAS6ERBDES(AUPTSATZESIM)NDEFINIDO SOFOLGT
IM.EBENSATZDER3UBJUNTIVO )MPERFEKT

Direkte Rede Indirekte Rede


Hauptsatz Nebensatz
)MPERATIV 0RËSENS 3UBJUNTIVO0RËSENS
)MPERATIV )NDEFINIDO 3UBJUNTIVO)MPERFEKT

doscientos cuarenta y nueve 249


20 Direkte Rede Indirekte Rede
Hauptsatz Nebensatz
i6UELVEw $ICE QUEVUELVAS Er sagt, du sollst zurückkommen.
i,LÉMAMEw $ICE QUELOLLAMES Er sagt, du sollst ihn anrufen.
i6UELVEw $IJO QUEVOLVIERAS Er sagte, du sollst zurückkommen.
i,LÉMAMEw $IJO QUELOLLAMARAS Er sagte, du sollst ihn anrufen.

4EPIDOQUEMEESCRIBAS Ich bitte dich, mir zu schreiben.


.OSPIDIØQUELEESCRIBIÏRAMOSPRONTO Sie bat uns, ihr bald zu schreiben.
,EDICEQUENOLLEGUETARDE Er sagt ihm, er solle nicht zu spät kommen.
,EDIJOQUENOLLEGARATARDE Er sagte ihm, er solle nicht zu spät kommen.

2. Gebrauch des Subjuntivo E 7, 8

nach como si
.ACHCOMO SI als ob FOLGTIMMEREIN3UBJUNTIVO )MPERFEKT
#OMOSIFUERAUNACARTADEAMOR Als ob es ein Liebesbrief wäre.
#OMOSIYA NOFUÏRAMOSLOSBUENOSAMIGOSQUESIEMPRE HEMOS SIDO
Als wären wir nicht die guten Freunde, die wir immer waren.
(ABLACOMOSIFUERAESPA×OL Er spricht (so) als wäre er Spanier.
(ACENCOMOSIFUERANRICOS Sie tun so als wären sie reich.

como, cuando, donde... quiera(s)


)NDENFESTEN7ENDUNGENCOMO CUANDO DONDEQUIERAS WIRDIMMER
DER3UBJUNTIVO 0RËSENSVERWENDET
#UANDOYELTIEMPOQUEQUERÉIS Wann (immer) und solange ihr wollt.
,OHACEMOSCOMOTÞQUIERAS Wir machen es (so) wie du willst.
6AMOSADONDEUSTEDQUIERA Wir gehen (dahin), wohin Sie möchten.
6ENGACUANDOQUIERA Kommen Sie, wann (immer) Sie möchten.

3. ir, seguir, continuar + Gerund E9

-ITDEN6ERBENIR SEGUIR ODERCONTINUAR UNDDEM'ERUNDWIRDDER6ERLAUFBZW


DIE&ORTSETZUNGEINER(ANDLUNGODER%NTWICKLUNGAUSGEDRàCKT
%N!RGENTINALASCOSASSEVANESTABILIZANDO
In Argentinien stabilisieren sich die Dinge allmählich.
,ASITUACIØNSIGUEMEJORANDO Die Situation wird zunehmend besser.
*ORGECONTINÞATRABAJANDOCOMOLOCO Georg arbeitet weiter wie ein Verrückter.

250 doscientos cincuenta


Uso del español
20
Einen Brief schreiben E 10

Anrede im persönlichen Brief:


1UERIDO2OBERTO1UERIDA-ARTA Lieber Roberto, / Liebe Marta,
1UERIDOAMIGO1UERIDAAMIGA Lieber Freund, / Liebe Freundin,

Anrede im förmlichen Brief:


%STIMADO,UIS%STIMADA,OLA Verehrter, sehr geehrter Luis, / Verehrte, sehr geehrte Lola,
%STIMADO3R'ØMEZ%STIMADA3RA,ØPEZ Sehr geehrter Herr Gómez, / Sehr geehrte
Frau López,
%STIMADOS3RES Sehr geehrte Damen und Herren,
3E×OR3E×ORA3E×ORES Sehr geehrte(r) Herr / Dame / Damen und Herren,
"EACHTEN3IE DASSNACHDER!NREDEEIN$OPPELPUNKTSTEHT$ERFOLGENDE"RIEFANFANG
BEGINNTMITEINEM'RO”BUCHSTABEN

Gruß- oder Abschiedsformeln im persönlichen Brief


5NABRAZO Viele Grüße (wörtl. Eine Umarmung)
5NBESO Liebe Grüße, Herzliche Grüße (wörtl. Ein Kuss)
5NFUERTEABRAZO Viele Grüße (wörtl. Eine kräftige Umarmung)
-UCHOS "ESOS (Ganz) Liebe Grüße (wörtl. Viele Küsse)

Gruß- oder Abschiedsformeln im förmlichen Brief


!TENTAMENTE Mit freundlichen Grüßen
,ESALUDAATENTAMENTE Mit freundlichen Grüßen
5NSALUDOCORDIAL 3ALUDOSCORDIALES Mit freundlichen (herzlichen) Grüßen
.ACHDEM!BSCHIEDSGRU”FOLGTEIN+OMMAUNDINDER:EILEDARUNTERDER.AME
DES3CHREIBENDEN

Más expresiones útiles


TRABAJARAJORNADA Vollzeit arbeiten ELSUBSIDIODE Arbeitslosengeld
COMPLETA DESEMPLEO
TRABAJARATIEMPO Teilzeit arbeiten ELSUBSIDIODEPARO
PARCIAL LOSIMPUESTOS Steuern
TRABAJARAMEDIA halbtags arbeiten LAHUELGA Streik
JORNADA LAPENSIØN Pension, Rente
TRABAJARENEQUIPO im Team arbeiten ELCONTRATOLABORAL Arbeitsvertrag
ELSALARIO Lohn ELCONTRATOTEMPORAL befristeter Vertrag
ELTRABAJOILEGAL Schwarzarbeit LAHORAEXTRA Überstunde

doscientos cincuenta y uno 251


20 Ejercicios
1 Was wünschen sich diese Personen? Ordnen Sie die Sätze den Bildern zu.

_/JALÉMELLAMEPRONTO %SPEROQUELEGUSTEELVINO
_%SPEROQUENOMEREGALENOTRACORBATA _/JALÉNOLLEGUETARDE
_/JALÉTERMINEPRONTOESTADIETA %SPEROQUELAPUERTAESTÏABIERTA

1 2 3

4 5 6

2 Anja möchte ein Praktikum in Spanien machen. Das sind ihre Wünsche und
Erwartungen. Bilden Sie Sätze nach dem Muster.

NOPERDERELAVIØN ENTENDERBIENELESPA×OL CONOCERAMUCHAGENTE


LAGENTESERAMABLE ELJEFESERSIMPÉTICO TENERUNAHABITACIØNBONITA

Espero que no pierda el avión.


1. 

Ojalá
2. 

3. 
4. 
5. 
6. 

252 doscientos cincuenta y dos


3 Wie passen diese Sätze, die einen Wunsch oder eine Vermutung ausdrücken,
20
zusammen? Verbinden Sie.

1. %LNOVIODE*ULIANOES a. 4ALVEZHAOLVIDADONUESTRACITA
MUYSIMPÉTICO b. /JALÉNOSECASECONESTEHOMBRE
2. z9PORQUÏYASEVA c. .OSÏ PEROTALVEZTENGAMUCHA
3. !Y MESIENTOFATAL PRISA
4. z$ØNDEESTÉ*UAN d. %SPEROQUEPUEDASVENIRAMIFIESTA
z0ORQUÏNOVIENE e. 1UIZÉSNOPUEDAIRATRABAJAR
5. z%STÉSLIBREELSÉBADO MA×ANA
6. )RENEHAVUELTOAVIVIR f. /JALÉPODAMOSIRAVISITARLA
EN!LEMANIA UNDÓAALLÓ

4 Drücken Sie Ihr Erstaunen über die folgenden Informationen aus und formulieren Sie
eine mögliche Erklärung.

1. 0EDRONOVIENEzNOTIENECOCHE
 
Me extraña / sorprende que no venga. Tal vez / Quizá no tenga coche hoy.

2. ,UISANOESTÉENCASAzESTARHACIENDOLACOMPRA
 

3. #ARMENFUMAMÉSQUEANTESzTENERMUCHOTRABAJO
 

4. 2OBERTOESTÉMUYNERVIOSOzTENERQUEHACERUNEXAMEN
 

5. %LENANOCOMECARNEzESTARHACIENDOUNADIETA
 

6. ,OS,ØPEZNOTIENENTELEVISORzNOGUSTARQUESUSHIJOSVEANLATELE
 

7. 0EPENOESTÉENELTRABAJOzTENERPROBLEMASDESALUD
 

8. *ULIONOVAALADISCOTECACONLOSAMIGOSzNOGUSTARBAILARONOSABERBAILAR
 

doscientos cincuenta y tres 253


20 5 Folgende Nachrichten hat Celia für Nicolás hinterlassen. Fassen Sie sie zusammen.

Celia dice que lo llamará y que si no tiene noticias de ella, que la llame él.
1. 

Celia dice que


2. 

Celia dice que


3. 

Celia dice que


4. 

Celia dice que


5. 

Celia dice que


6. 

6 Welche Wünsche passen zu welchen Adressaten und Anlässen, zu denen Sie einen
Brief oder eine Karte schreiben? Ordnen Sie zu.

1. _/JALÉTEMEJORESPRONTO a. !DOSNOVIOSQUESECASAN
2. _1UÏTENGASSUERTE b. !UNAMIGOQUECUMPLEA×OS
3. /SDESEAMOSQUESEÉISSIEMPRE c. !UNOQUETIENEUN
FELICESJUNTOS EXAMEN
4. %SPEROQUEESTEA×OLESTRAIGASALUDY d. !ALGUIENQUETIENEDOLORDE
FELICIDADAUSTEDYATODASUFAMILIA MUELAS
5. 4EDESEOQUETENGASUNABUENA e. 0ARADESEARLEASUJEFESUERTE
FIESTACONLOSAMIGOS PARAEL!×O.UEVO

254 doscientos cincuenta y cuatro


7 Nicolás wird von einem Radiojournalisten interviewt. Ergänzen Sie seine Antworten.
20
● .ICOLÉS TÞVIVESDESDEHACEUNA×OEN-ADRIDz4EGUSTAVIVIREN%SPA×A
● 3Ó MEGUSTAMUCHO-ESIENTOCASICOMOENMICASA
● z#ASIz1UIERESDECIRQUEHAYTAMBIÏNPROBLEMASOCOSASQUENOTEGUSTAN
● "UENO PROBLEMASNO0ERODURANTELASPRIMERASSEMANASALGUNASPERSONAS
HABLARONCONMIGOCOMOSINOENTENDER ESPA×OL COMOSI
SER EXTRANJEROYHABLAR SØLOINGLÏS
● z$EVERDAD
● 3Ó ESQUEMUCHOSPIENSANEN'UINEA%CUATORIALCOMOSISER
OTROMUNDO#OMOSILOSECUATOGUINEANOSSER TODOS
GENTESINEDUCACIØN
#OMOSITRABAJAR TODOSENLA
AGRICULTURA
OLASPLANTACIONES
DECACAO#OMOSIUNODENOSOTROSNO
PODER SERUNBUENACTOR POREJEMPLO
● 9TÞSÓQUEERESBUENACTOR _HOMBREz1UÏESTÉSHACIENDOENESTEMOMENTO

EDUCACIØNBildung, ErziehungAGRICULTURALandwirtschaftPLANTACIØNESPlantagen

8 Inés ist heute nicht sehr entschlussfreudig. Bei allen Vorschlägen möchte sie am
liebsten ihrer Freundin Carla die Entscheidung überlassen. Ergänzen Sie die Lücken.

● /YE )NÏS QUÏTEGUSTARÓAHACERESTANOCHEz!DØNDEVAMOS


● 0UES NOSÏwohin du willst
● -MM zVAMOSATOMARUNASTAPAS
● 6ALE wie du willst
● z9AQUÏHORAVAMOS
● wann du willst
● 5F CHICA zQUÏTEPASAHOY
z%STÉSDEMALHUMOR
● %STOYCANSADÓSIMA LAVERDAD(ETRABAJADO
HORAS PEROUNASTAPASYUNVINITOME
VANADARENERGÓA SEGURO

doscientos cincuenta y cinco 255


20 9 Beantworten Sie diese Fragen wie im Beispiel (vgl. Punkt 3 der Grammatik).

1. /YE zESQUE!NAFUMATODAVÓA Sí, sigue fumando.



2. z,ASITUACIØNDE#ARLOSESTÉAHORAMEJOR 
Sí, poco a poco se va
3. z(ASTERMINADOYAELLIBRO No, pero

4. z9OLANDAESTUDIATODAVÓAINGLÏS 
5. z9*ULIATRABAJATODAVÓAENESAOFICINA 
6. !NDRÏSSIGUECONSUDIETA zPIERDEPESO 

10 Wie würden Sie folgende Briefpartner anreden und sich von ihnen verabschieden?

a. Sie schreiben an Ihre Freundin, die gerade in England einen Sprachkurs macht:
!NREDE
!BSCHIEDSGRU”

b. Sie schreiben an Ihren früheren Chef Bernardo Martínez, weil Sie eine Auskunft
von ihm haben möchten:
!NREDE
'RU”

c. Sie schreiben an die Stadtwerke, weil Ihre Stromrechnung einen Fehler enthält:
!NREDE
'RU”

11 Schreiben Sie nun einen Brief an einen Freund / eine Freundin, der/die in Spanien
lebt.







256 doscientos cincuenta y seis


1 Sehen Sie sich diese Angebote an und entscheiden Sie, ob Sie für
Test 4
die folgenden Personen interessant sind. #AMISAVAQUERAPARAHOMBRES
.I×OSANORAKSYCHAQUETASACUADROS AZULONEGRA MUYBARATA
MODADELANUEVATEMPORADA -INIFALDAS ALGODØN
*ERSEYSMINI PRECIO
0ANTALONESCØMODOSDEVERANO _,LENATUVERANODEFANTASÓA
ARAYASOACUADROS UNISEX "OLSOSDESE×ORAELEGANTES DEPIELFINO
"LUSASENBLANCOYNEGRO #OLORESDEPRIMAVERA NUEVASMARCAS
SINMANGAS DESEDAOLINO
SÓ NO
1. 0EDROBUSCAUNACAMISADEPORTIVAABUENPRECIO
2. #ARMENNECESITAUNACHAQUETAPARASUHIJO
Punkte
3. )NÏSQUIEREUNABLUSADESEDA DEMANGALARGA
4. 2OBERTOLEQUIEREREGALARUNACORBATAASUPADRE ...... /4

2 Ergänzen Sie. Welches Adjektiv drückt das Gegenteil aus?

1. !Y ESTOSZAPATOSSONMUYCAROS1UERÓAUNOSMÉS
2. z1UIEREUNAFALDALARGAOLAPREFIEREMÉS
3. *UANESTÉMUYALEGRE3UNOVIA ENCAMBIO PARECEESTAR
4. *ULIO zTÞENELGIMNASIO.OESTÉSGORDO ESTÉSMUY
5. %STACASAESMUYFEA,ADE4ONIY,OLAESMUCHOMÉS Punkte

6. /YE NOSOMOSPOBRES PEROTAMPOCOMUY ...... /6

3 Ergänzen Sie mit der richtigen Form.

1. #UANDO)RENELLEGØ *ULIOYA
a. SEFUE b. SEHABÓAIDO
2. 6IVIERONEN!LICANTE DONDESUSPADRES
a. TENÓANUNAFINCA b. TENDRÉNUNAFINCA
3. %LLASABÓAMUCHOPORQUEDENI×A
a. LEYØMUCHO b. HABÓALEÓDOMUCHO
4. .OENCUENTRATRABAJOPORQUENO
a. TERMINABALOSESTUDIOS b. HATERMINADOLOSESTUDIOS
5. ,OSCHICOSNONOSLLAMARONPORQUE
a. HABÓANOLVIDADOELMØVIL b. OLVIDABANELMØVIL
Punkte
6. %NTRØENUNACAFETERÓAY
a. TOMØUNCAFÏ b. HABÓATOMADOUNCAFÏ ...... /6

doscientos cincuenta y siete 257
Test 4 4 Ein Wort passt nicht in die Reihe. Kreuzen Sie es an.

1. HORA PUNTUAL RETRASO FALTA


2. MANO GARGANTA IZQUIERDO CABEZA
3. COPA JERSEY VASO TENEDOR
4. ACEITE SOL VINAGRE PIMIENTA
Punkte
5. BESO CÉMARA MØVIL VÓDEO
 /6 6. BOLSA SACODEDORMIR MALETA MOCHILA

5 Ergänzen Sie: Subjuntivo oder Indikativ?

1. 1UIEROQUEME
a. ESCRIBESPRONTO b. ESCRIBASPRONTO
2. /SLLAMAREMOSCUANDO
a. ESTAMOSEN.ERJA b. ESTEMOSEN.ERJA
3. .OCREOQUE
a. 4EREVENGAHOY b. 4EREVIENEHOY
4. #REOQUE!NDRÏS
a. LLEGAALASTRES b. LLEGUEALASTRES
5. %SIMPORTANTEQUELO
a. HACESAHORA b. HAGASAHORA
Punkte
6. 0IENSANQUE
 /6 a. COMEMOSMUCHO b. COMAMOSMUCHO

6 Ergänzen Sie die die jeweils richtige Verbform.

1. 3ITENER YO TIEMPO IR YO A%SPA×A


2. ,OINVITAR YO SIMELLAMAR ÏL 
3. 3IPODER ELLOS VISITARNOS 
ESTAR NOSOTROS MUYCONTENTOS
4. .OCOMPRAR ELLA ESECOCHE AUNQUE

Punkte SER ÏL MUCHOMÉSBARATO

...... /6 5. 3I0EDROESTUDIAR MÉS TENER MEJORESNOTAS

Gesamt 6. 9OCAMBIAR DECIUDADSIME

...... /34 OFRECER ELLOS UNMEJORPUESTODETRABAJO

258 doscientos cincuenta y ocho



Übersetzung der Dialoge

Übersetzung der Dialoge

1 Hallo, guten Tag!

Am Flughafen von Madrid


Nicolás: (ALLO GUTEN4AG SIND3IE#ELIA-ILANI
Celia: *A UND3IESIND.ICOLÉS
Nicolás: *A ICHBIN.ICOLÉS.GE AUS¯QUATORIALGUINEA
Celia: 3EHRERFREUT .ICOLÉS
Nicolás: !NGENEHM #ELIA
Celia: 7IEWARDIE2EISE
Nicolás: 3EHRGUT DANKE OHNE0ROBLEME
Celia: 'UT GEHENWIR
Nicolás: *A GEHENWIR

Im Taxi
Taxifahrer: (ALLO GUTEN4AG
Celia: :UR-ANZANARES3TRA”E.UMMERFàNF BITTE
Nicolás: #ELIA SIND3IE3PANIERIN
Celia: .EIN ICHBINKEINE3PANIERIN
ICHBINAUS!RGENTINIEN
Nicolás: !H3IESINDAUCH!USLËNDERIN
Celia: !LSOJA-EHRODERWENIGER
Taxifahrer: $ANNSINDWIRSCHONDREI
Nicolás: !CHJA7OHERKOMMEN3IE
Taxifahrer: !US%CUADOR7ILLKOMMENIN-ADRID
-ANZANARES3TRA”EFàNF MEINE(ERRSCHAFTEN
Celia: 3EHRGUT7ASMACHTDAS
Taxifahrer: %URO6IELEN$ANK
!UF7IEDERSEHEN
!LLES'UTE
Nicolás: $ANKE GLEICHFALLS

Bei Marta zu Hause


Marta: (ALLO7ILLKOMMEN(ALLO #ELIA
Celia: -ARTA DASIST.ICOLÉS
Marta: 3EHRERFREUT .ICOLÉS$UBISTDER3CHAUSPIELERAUS'UINEA
Nicolás: ¯QUATORIALGUINEA GENAU
Marta: )CHBIN-ARTA AUS3EVILLA
Nicolás: !H 3PANIERIN3EHRERFREUT
Marta: +OMMTREIN+OMMTREIN

doscientos cincuenta y nueve 259


Übersetzung der Dialoge

2 In der Bar Manu

Marta: 3CHAU -ANU DASIST.ICOLÉS EINNEUER!RBEITSKOLLEGEUND


-ITBEWOHNER
Manu: (ALLO SEHRERFREUT)CHHEI”E-ANUEL ALSO -ANUFàRMEINE&REUNDE
Nicolás: !NGENEHM
Manu: 7OHERKOMMSTDU
Nicolás: !US¯QUATORIALGUINEA
Manu: $USPRICHSTSEHRGUT3PANISCH
Nicolás: $ANKE ABER
Marta: +LAR -ANN)N¯QUATORIALGUINEASPRICHTMAN3PANISCH
Manu: !CH KLAR STIMMT)CHBINVIELLEICHTDOOF
Marta: .ICOLÉS DIESE"ARISTDAS(ERZDES3TADTVIERTELS3CHAU DIESERJUNGE
-ANNIST0IERRE%RIST&RANZOSE
Pierre: (ALLO -ARTA7IEGEHTS
Marta: 'UT DANKE5NDDIR
Pierre: %INBISSCHENFATIGUÏ WIESAGTMANDA
Nicolás: -àDE
Pierre: *A MàDE DANKE3PRICHSTDU&RANZÚSISCH
Nicolás: *A ZIEMLICHGUT
Marta: 0IERRE DASIST.ICOLÉS AUS¯QUATORIALGUINEA
Pierre: (ALLO ANGENEHM)CHHEI”E0IERRE$USPRICHSTABERSEHRGUT3PANISCH
Marta: )N'UINEASPRICHTMAN3PANISCH VERFLIXT
Pierre: !HA7IRKLICH)N!FRIKA
Nicolás: *A ALSODIE¯QUATORIALGUINEANERSPRECHENNORMALERWEISEEINEEIN
GEBORENE3PRACHEUND3PANISCH6IELESPRECHENAUCH&RANZÚSISCH
Pierre: $IE¯QUA KANNSTDUDASBITTEWIEDERHOLEN
Nicolás: ¯QUATORIALGUINEANER
Pierre: !HA DIE-ENSCHENAUS%CUADORSIND%CUADORIANERUNDDIEAUS
¯QUATORIALGUINEASIND!ËQUA TO RIAL GUI NE ANER*A
Nicolás: 3EHRGUT
Pierre: ¯QUAGOTI.EIN¯QUATOGUI.EIN%INEN-OMENT
¯QUATO RIAL GUI NE ANER
Marta: *A3EHRGUT%INEN4OASTAUF0IERRE0ROST

3 Essen wir zusammen?

1. In der Küche, am Freitag:


Marta: 7ARUMGEHENWIRNICHTMIT.ICOLÉSZUSAMMENAM3ONNTAGZUM
%SSEN
Celia: 'UTE)DEE5ND 7O
Marta: !LSOSCHAU ICHHABEEINEN'ASTRONOMIEFàHRERVON-ADRID
-ALSEHEN(MM+UBANISCHE3PEZIALITËTEN

260 doscientos sesenta


Übersetzung der Dialoge

Celia: $ASISTSEHRTEUERUNDICHHABENICHTVIEL'ELD!CH SCHAU


!RGENTINISCHE+àCHE
Marta: .EIN ICHESSEKEIN&LEISCH)HR!RGENTINIERESSTVIEL&LEISCH
NICHTWAHR3CHAU WIEWËREESMITDEM"IERLOKAL3IEHABEN
DEUTSCHEUNDHOLLËNDISCHE"IERE
Celia: )CHTRINKEKEINEN!LKOHOL!BERSCHAU$ER%XORZIST
'EHEIMNISVOLLES-ENàINTERESSANT NICHT
Marta: 3ONNTAGSGESCHLOSSEN
Celia: /H NEIN$ASISTGANZSCHÚNSCHWIERIG
Marta: )CHHABEEINE)DEE7ARUMFRàHSTàCKENWIRNICHTZUSAMMENIM
#AFÏ-AYOR%SGIBTDORTSEHRGUTE#HURROSUNDESISTNICHTTEUER
Celia: *A SUPER GANZGUT

2. Sonntags, im Café Mayor:


Kellner: 7ASNEHMENDIE(ERRSCHAFTEN
Celia: %INEN-ILCHKAFFEEUNDEIN#ROISSANTBITTE
Marta: )CHEINEN%SPRESSOMIT-ILCHUNDSECHS#HURROSBITTE
Nicolás: 7ASSIND#HURROS
Marta: !LSODASISTEINESPANISCHE3PEZIALITËT)NDIESEM#AFÏSINDSIE
SEHRLECKER
Nicolás: !HA GUT%INEN/RANGENSAFTUNDEIN#HURROBITTE
Kellner: 6ERZEIHUNG NUREIN#HURROGEHTNICHT$AS-INIMUMSINDSECHS
Nicolás: !CH %NTSCHULDIGUNG!LSOSECHS#HURROSBITTE
Kellner: )N/RDNUNG%INEN-OMENTBITTE
Celia: .ICOLÉS ICHGLAUBE DUBISTDER%RSTE DER#HURROSZUSAMMENMIT3AFTISST
Nicolás: 7ARUM
Celia: 7EILDIE3PANIER#HURROSNORMALERWEISEMIT+AFFEEODER3CHOKOLADE
ESSEN
Marta: .AGUT DASISTEINSEHRORIGINELLES&RàHSTàCK5NDEINGANZBESONDERES

4 Im Fitnessstudio

Marta: %NTSCHULDIGEN3IE DIE!NMELDUNGISTNICHTVOLLSTËNDIG ESFEHLT


DER&AMILIENSTAND3IND3IEVERHEIRATETODERLEDIG
Sancho: !LSO
Marta: /DERGESCHIEDEN
Sancho: *A ICHBINGESCHIEDEN DASHEI”T ICHLEBE GETRENNT
Marta: 'UT!CH ESFEHLTAUCHDERZWEITE.ACHNAME
Sancho: !H JA %NTSCHULDIGUNG0ROSCUITTO
Marta: 7IESCHREIBTMANDAS
Sancho: -ITS C I UUNDZWEIT%SISTEINITALIENISCHER.ACHNAMEUNDER
BEDEUTETAUF3PANISCHu3CHINKENh

doscientos sesenta y uno 261


Übersetzung der Dialoge

Marta: 7IRKLICH$ANNHEI”EN3IE3ANCHO3ERRANO*AMØN WIE


DER3ERRANO 3CHINKEN
Sancho: !LSO JA
Marta: 7IELUSTIG'UT ICHGLAUBE DER2ESTISTIN/RDNUNG
-ALSEHEN!H3IEWOHNENINDER"ULERÓAS3TRA”E
Sancho: *A WARUM
Marta: )CHAUCH
Sancho: 7IRKLICH7ELCHE(AUSNUMMERHABEN3IE
Marta:  DORT WODIE"AR-ANUIST
Sancho: 7ASFàREIN:UFALL)CHWOHNEIN5ND3IEARBEITENHIER
Marta: .URFREITAGSUNDSAMSTAGS5ND3IESIND,EHRER NICHT
Sancho: $U BITTE ICHBIN,EHRER ABERSOALTBINICHNICHT
)CHBIN0HYSIKLEHRER5NDDU7ASMACHSTDU
Marta: )CHBIN3TUDENTIN)CHSTUDIERE4HEATERWISSENSCHAFTEN 
Sancho: !H DUBIST3CHAUSPIELERIN+LAR DUBISTSEHRHàBSCH
(ASTDUFREIE0LËTZEFàR!EROBIC
Marta: *A ABERDASINDNUR&RAUEN
Sancho: !CHSO5NDICHMITDIESEM"AUCH7ASFàREINE3CHANDE
!BERICHBRAUCHE"EWEGUNG ICHBINSEHRDICK3CHAU+ILO
Marta: (MM/KAY OKAY!BERWARUMMACHSTDUNICHTAUCH
EINE$IËT
Sancho: $IËT$ICK GESCHIEDENUNDAUF$IËT&RàHSTàCKOHNE#HURROS
.EIN NEIN NEIN
Marta: !LSOGUT$ANNALSO!EROBIC(EUTEISTDERERSTE4AG.UR-UT

5 Marta macht den Einkauf

Nicolás: (ALLO#ELIAUND-ARTA'IBTS+AFFEE
Celia: *A ABERWIRHABENKEINE-ILCH
Marta: .AGUT DANNSCHREIBEICH-ILCHAUFDIE%INKAUFSLISTE &LASCHEN
Celia: )CHMÚCHTEFETTARME BITTE
Marta: 'UT ZWEIFETTARMEUNDEINE6OLLMILCH
Nicolás: 5ND"ROT WIRBRAUCHEN"ROT
Celia: +ANNSTDUBITTEEINE3TANGE"ROTOHNE3ALZKAUFEN
Marta: 'UT ABERWASISTLOS&ETTARME-ILCH "ROTOHNE3ALZ
"ISTDUAUF$IËT
Celia: *A EINWENIG ICHBINNËMLICHEINBISSCHENDICK
Nicolás: $ICK7ER$U7O!CH -ARTA7IRBRAUCHEN3CHOKOLADE
4AFELNBITTE5ND0ËCKCHEN"UTTERUNDEIN+ILO:UCKER
)CHMÚCHTEEINE.ACHSPEISEMACHEN
Celia: /HNEIN
Nicolás: 5NDFàR#ELIAEINEN*OGHURTBITTE FETTARMUNDOHNE:UCKER

262 doscientos sesenta y dos


Übersetzung der Dialoge

Im Lebensmittelgeschäft
Verkäuferin: (ALLO7ASMÚCHTEN3IE
Marta: (ALLO)CHMÚCHTEEIN3TANGENWEI”BROTOHNE3ALZUNDEINESMIT3ALZ
Verkäuferin: 'UT7ASNOCH
Marta: &LASCHENFETTARME-ILCHUNDEINE&LASCHE6OLLMILCH
Verkäuferin: .OCHETWAS
Marta: *A'RAMM3ERRANO 3CHINKEN
Verkäuferin: 6ONDIESEM
Marta: (MM.EIN NEIN VONDEMDA
5ND4AFELN:ARTBITTER 3CHOKOLADE EIN+ILO:UCKERUND
0ËCKCHEN"UTTER
Verkäuferin: /H7ASFàREINE-ENGEAN+ALORIEN
Marta: *A ALSOWIRTEILENUNSDIE7OHNUNGMITEINEMJUNGEN-ANN
Verkäuferin: !HA KLAR.OCHETWAS
Marta: (ABEN3IE3UAVEL 3HAMPOO
Verkäuferin: *A ABERNURDASGRO”E
Marta: 7IEVIELKOSTETES
Verkäuferin: %URO
Marta: *A GUT DASNEHMEICH
Verkäuferin: -ÚCHTEN3IENOCHETWAS
Marta: .EIN NICHTSMEHR DANKE7IEVIELMACHTDAS
Verkäuferin: %URO#ENT
Marta bezahlt.
Marta: !UF7IEDERSEHENUNDDANKE
Verkäuferin: )CHDANKE)HNEN!UF7IEDERSEHEN"ISBALD

6 Was soll ich anziehen?

Marta: #ELIA ICHWEI”NICHT WASICHZUM+ARNEVALSFESTDER3CHULEANZIEHEN


SOLL
Celia: 'IBTESIRGENDEIN4HEMA
Marta: *A 2OT!LLES WASMITDER&ARBE2OTZUSAMMENHËNGT
Celia: !LSO ZUM"EISPIELEINE4OMATE
Marta: (ASTDUKEINEBESSERE)DEE
Celia: *A ICHWEI”NICHT4OMATE +IRSCHE "LUT $RACULA
Marta: )H.EIN DANKE
Celia: *ETZTWEI”ICHES2OTKËPPCHEN
Marta: *A%INEGUTE)DEE$ANKE!BERWASTRËGT2OTKËPPCHEN
Celia: %INE"LUSEODEREINEN0ULLOVER EINENROTEN5MHANGMIT+APUZE
7IRKÚNNENEINENMACHENMITMITMITDEINEN6ORHËNGEN
3IESINDROT
Marta: *A ABERSIESINDAUCHTEUER(ABENWIRNICHTETWASANDERES
Celia: !LSO$ER-ORGENMANTELVON.ICOLÉSISTROT NICHTWAHR

doscientos sesenta y tres 263


Übersetzung der Dialoge

Marta: ¯H*ASCHON ABEREIN-ORGENMANTEL7ARUMFRAGSTDUIHNNICHT


6IELLEICHTHATERETWAS
Vor der Tür von Nicolás’ Zimmer ...
Marta: .ICOLÉS+ANNICHREINKOMMEN
Nicolás: .EIN.EIN%INEN-OMENT
Marta: /KAY OKAY
Nicolás: *ETZT*ETZTKANNSTDUSCHONREINKOMMEN
Marta: $ASISTJAGRËSSLICH$RACULA
Nicolás: .EIIIIIN
Marta: $ER4EUFEL
Nicolás: *AAAAA
Marta: 7ASFàREIN3CHRECK!BERDIESERROTE5MHANGSIEHTNICHTGUTAUSZU
SAMMENMITDEMSCHWARZEN!NZUG UNDMITDIESEN(ÚRNERNKANNSTDU
DIRDIE+APUZENICHTAUFSETZEN7ARUMZIEHSTDUNICHTETWASANDERES
AN)CHHABEEINENSCHWARZEN5MHANGVONMEINEM'RO”VATER
Nicolás: !CHJA3UPER
Marta: 3CHAU ISTERNICHTTOLL
Nicolás: (MM*A-ALSEHEN3IEHTDASGUTAUSMITDENROTEN(ÚRNERN
Marta: $ASSIEHTPRIMAAUS EINBÚSER BÚSER4EUFEL(ÚRMAL DANNBRAUCHST
DUJADEINENROTEN5MHANGNICHTMEHR
Nicolás: %IGENTLICHNICHT
Marta: +ANNICHIHNANPROBIEREN$ANKE)CHWILLMICHNËMLICHVERKLEIDEN
ALS$ASISTEINEÄBERRASCHUNG&àNF-INUTEN
Fünf Minuten später ...
Marta: &ERTIG
Nicolás: /H UNDWERBISTDU(MM2OTKËPPCHEN
Marta: *A3EHEICHGUTAUS
Nicolás: !LSO MITDER"RILLESIEHSTDUAUSWIE(ARRY0OTTER

7 Eine Umfrage auf der Straße

Interviewer: %NTSCHULDIGE(ASTDUEINENKLEINEN!UGENBLICK:EIT UMEINIGE


&RAGENàBERDEN!LLTAGDER3PANIERZUBEANTWORTEN
Marta: .AGUT7ASWILLSTDUWISSEN
Interviewer: !RBEITESTDU
Marta: )CHSTUDIEREUNDARBEITE
Interviewer: 7IEFËHRSTDUZUR5NIVERSITËTODERZUR!RBEIT
Marta: !LSO NORMALERWEISEGEHEICHZU&U”ZUR!RBEIT WEILSIEGANZNAHE
BEIMEINEM(AUSLIEGT:UR5NIVERSITËTFAHREICHIM"US ABERFAST
IMMERGEHEICHZU&U”NACH(AUSEODERFAHREIM!UTO MITEINER
3TUDIENKOLLEGIN
Interviewer: 7IEOFTINDER7OCHEBENUTZTDUDEN"US
Marta: .ORMALERWEISEVIER-AL WEILICHFREITAGSKEINEN5NTERRICHTHABE

264 doscientos sesenta y cuatro


Übersetzung der Dialoge

Interviewer: 5MWIEVIEL5HRSTEHSTDUNORMALERWEISEAUF
Marta: 5MACHT5HRMEHRODERWENIGER DER5NTERRICHTBEGINNTUM
HALBZEHN*A MITTWOCHSSTEHEICHUMSIEBENAUF WEILICH
ZUM*UDOGEHE
Interviewer: $UMACHST*UDO)CHAUCH
Marta: !HA
Interviewer: )CHHABEDENSCHWARZEN'àRTEL
Marta: )CHDENBRAUNEN
Interviewer: 7OW7ANNGEHSTDUNORMALERWEISESCHLAFEN
Marta: !LSO FàRGEWÚHNLICHGEHEICHFRàHSCHLAFEN SOGEGENZWÚLF5HR
)CHGEHEUNTERDER7OCHENICHTVIELAUS WEILICHLERNENMUSS
UNDAU”ERDEMARBEITEICHABENDS
Interviewer: 5NDWASMACHSTDUANDEN7OCHENENDEN
Marta: 3CHLAFEN JOGGEN SAUBERMACHEN AUSGEHEN LESEN LERNEN GUTESSEN
INS+INOGEHEN
Interviewer: 5NDEINELETZTE&RAGE7ASMACHSTDUDIESEN3AMSTAGABEND
Marta: )STDASEINE&RAGE DIEZUR5MFRAGEGEHÚRT
Interviewer: (MM NEIN3IEISTPERSÚNLICH7IRKÚNNENEINBISSCHEN*UDO
MACHEN
Marta: .EINDANKE!BERWENNDUWILLST KÚNNENWIRETWASTRINKEN
GEHEN3CHAU DASISTMEINE4ELEFONNUMMER*ETZTHABEICHES
EILIG4SCHàS
Interviewer: $ANKE)CHRUFEDICHAN

8 Entschuldige ...

Nicolás: %NTSCHULDIGE WEI”TDUWODAS7ACHSMUSEUMIST


Mann: (MM ACHJA JETZTWEI”ICHES%SISTGANZEINFACH$UGEHST
DIESE3TRA”EIMMERGERADEAUS NIMMSTDIEZWEITENACHRECHTSUND
GEHSTWIEDERGERADEAUSBISZUM%NDEDER3TRA”E$ANNBIEGSTDU
NACHLINKSABUNDBISTAUFDEM0ASEODE2ECOLETOS DASISTEINESEHR
GRO”E3TRA”E5NDNACHUNGEFËHRHUNDERT-ETERNISTDADAS
7ACHSMUSEUM
Nicolás: 7ARTE MALSEHEN OBICHESVERSTEHEVERSTANDENHABE )CHGEHEDIESE
3TRA”EIMMERGERADEAUSWEITER NEHMEDIEZWEITENACHRECHTSUND
GEHEIMMERGERADEAUSWEITERBISZUM%NDEDER3TRA”E$ANNBIEGEICH
LINKSABUNDNACHUNGEFËHREINHUNDERT-ETERNBINICHSCHONAM
7ACHSMUSEUM
Mann: 'ENAU
Nicolás: /KAY DANKE
Mann: +EINE5RSACHE TSCHàS
Nicolás kommt beim Wachsmuseum an, aber ...

doscientos sesenta y cinco 265


Übersetzung der Dialoge

Nicolás: %SISTGESCHLOSSEN-ALSEHEN WASHIERSTEHT-ONTAGBIS&REITAG


VONBIS5HRUNDVONBIS5HR!H SIESCHLIE”EN
MITTAGS6ERFLIXT%NTSCHULDIGE HASTDUDIE5HRZEIT
Junge Frau: *A ESIST6IERTELVORFàNF
Nicolás: 6IERTELVORFàNF"ISTDUSICHER
Junge Frau: *A JA7ARUM
Nicolás: 7EILDAS-USEUMUMHALBFàNFÚFFNET UNDESISTIMMERNOCHZU
Junge Frau: *A ABERSCHAUMAL DAISTEIN3CHILD DARAUFSTEHTu'ESCHLOSSEN
WEGEN2ENOVIERUNGh
Nicolás: /H NEIN6ERDAMMT
Junge Frau: !BERSCHAU DAGEGENàBERISTDAS+ULTURZENTRUMVON-ADRID)CH
GEHEDORTHINUNDSEHEMIREINEN&ILMAN7ILLSTDUMITKOMMEN
Nicolás: !LSO HMM SEHRGERN
Junge Frau: !LSODANNGEHENWIR ERFËNGTUMFàNFAN
Nicolás: 'UT GEHENWIR7ASFàREIN'LàCK

9 Die Verabredung

Nicolás: (ALLO
Diego: )ST-ARTADA
Nicolás: *A7ERISTAM!PPARAT
Diego: $IEGO
Nicolás: -ARTA4ELEFON3IEKOMMTGLEICH EINE-INUTE
Marta: )CHBINSCHONDA .ICOLÉS DANKE(ALLO
Diego: (ALLO ICHBIN$IEGO DERJUNGE-ANNVONDER5MFRAGE ERINNERSTDU
DICH DERAUCH*UDOPRAKTIZIERT
Marta: !CH JA(ALLO WIEGEHTS
Diego: 'UT ICHBINHIERUNDSCHAUEGERADEDAS+INOPROGRAMMAN UND
HÚRMAL -ARTA HASTDU,USTHEUTE!BENDINS+INOZUGEHEN%SLËUFT
DERNEUE(ARRY 0OTTER &ILM
Marta: !LSOENTSCHULDIGE ABERDIESE&ILMEGEFALLENMIRNICHT5ND
AU”ERDEMKANNICHHEUTENICHTAUSGEHEN ICHMUSSLERNEN ICH
BEREITEMICHAUFEINE0RàFUNGVOR WEI”TDU!BERWENNDUMÚCHTEST
KÚNNENWIRMORGENETWASZUSAMMENMACHEN)CHGLAUBE ESGIBT
EIN-ARIONETTENFESTIVAL UNDICHMAGSIE-ARIONETTEN SEHR MORGEN
GIBTES0INOCCHIO
Diego: -ARIONETTEN0INOCCHIO!BERDASISTJAFàR+INDER
Marta: (ARRY0OTTERAUCH ODER
Diego: (MM ALSOGUT5NDUMWIEVIEL5HRISTDAS
Marta: 5MSECHS
Diego: +LAR EINE5HRZEITFàR+INDER!BERSOHABENWIRDANACH:EITUM
%RWACHSENEN $INGEZUMACHEN

266 doscientos sesenta y seis


Übersetzung der Dialoge

Marta: :UM"EISPIEL
Diego: :UM"EISPIEL4APASESSENGEHENINEINEMNEUEN,OKAL DASINDER
0ARAÓSO 3TRA”EIST5NDDANACHEIN'LËSCHENTRINKENGEHENIM
u)MPARh
Marta: !H DIE+NEIPEFàR3INGLESUND'ETRENNT ,EBENDE DIEINDER
#ARRETAS 3TRA”EIST
Diego: 'ENAUDIE-ORGENGIBTESKUBANISCHE,IVE -USIK
Marta: !LSODASFINDEICHSEHRGUT7OTREFFENWIRUNS)CHWEI”SCHON
7IRTREFFENUNSINDER+NEIPE-ANU NEBENMEINEM(AUS UND
ICHLADEDICHVORDEM!USGEHENAUFEINEN+AFFEEEIN
Diego: /KAY SUPER5MWIEVIEL5HR
Marta: 5MFàNF0ASSTDIRDAS
Diego: 3EHRGUT$ANNALSODORTUMFàNF

10 Der Geburtstag von Manu

Celia: (ABTIHRSCHONDIE%INLADUNGVON-ANUGESEHEN
Marta: .EIN NOCHNICHT7IEALTWIRDERDENN
Celia: %RWIRDFàNFZIG5NGLAUBLICH
Nicolás: *A ERWIRKT ALSWËREERDREI”IGUNDIRGENDWASODERVIERZIG
Marta: $ASSTIMMT VIELLEICHTWEILERSCHLANKISTUNDKEINEGRAUEN(AAREHAT
Nicolás: %RFËRBTSICHDIE(AARE
Marta: 5NDWOHERWEI”TDUDAS
Nicolás: %RHATESMIRGESAGT5NDERBENUTZTAUCHEINE&EUCHTIGKEITSCREME
Celia: 3IEHMALAN WORàBERSICHDIE-ËNNERUNTERHALTEN
Nicolás: 7ASISTLOS)CHBENUTZEDASAUCH!U”ERDEMHABEICHAUCHGRAUE
(AARE UNDICHBINNOCHKEINE
Celia: /KAY OKAY!BERERWIRKTAUCHJàNGER WEILERIMMERFRÚHLICHIST
3P˔EMACHTUNDLUSTIGE3ACHENERZËHLT
Marta: UNDDEN-ËDCHEN+OMPLIMENTEMACHT 
Celia: 5NDWEILERKEINEN"ARTTRËGT SICHWIEEIN3TUDENTANZIEHT IMMERMIT
*EANSUND4URNSCHUHEN
Marta: )STDIE%INLADUNGHEUTEGEKOMMEN
Celia: *A DER"RIEFTRËGERHATSIEVOREINEM-OMENTGEBRACHT
Marta: 7IEERDOCHIST)CHBINHEUTE-ORGENINDER+NEIPEGEWESENUND
ERHATMIRNICHTSVONSEINEM'EBURTSTAGGESAGT
Nicolás: 3OIST-ANUEBEN ERMAGÄBERRASCHUNGEN
Celia: 5ND!BENTEUERALLER!RT
Marta: 7ASWILLSTDUDAMITSAGEN
Celia: -IRHATERERZËHLT DASSERDREIMALVERHEIRATETWAR JEDE&RAUWAR
VONEINEMANDEREN+ONTINENT!MERIKA !USTRALIENUND%UROPA
Marta: 5NDWERISTDANN.ATI)STSIESEINEVIERTE&RAU
Nicolás: .EIN SIEISTDIEDRITTE DIE%UROPËERIN SIEIST3PANIERIN

doscientos sesenta y siete 267


Übersetzung der Dialoge

Marta: .AGUT5NDANWELCHEM4AGISTDAS&EST
Celia: !MNËCHSTEN3AMSTAG AM-AI
Marta: !LSO ICHBINMITJEMANDEMVERABREDET ABERDASISTEGAL ERKANN
JAMITKOMMEN
Nicolás: -IT+UNG &U
Marta: %RHEI”T$IEGOUNDISTEIN&REUND
Celia: *A KLAR7IRWISSENSCHON DASSIHR4AI #HIZUSAMMENMACHT
ODER#HIN &UODER
Nicolás: 3CHMATZ 3CHMATZ
Marta: *UDO WIRMACHEN*UDO
Nicolás: *AKLAR GENAUDAS GENAUDAS

11 Was werden wir ihm schenken?

Nicolás: 7ISSTIHRSCHON WASIHR-ANUSCHENKENWERDET(ABTIHRANETWAS


"ESTIMMTES GEDACHT
Marta: !LSONEIN7ARUMSCHENKENWIRIHMNICHTETWASZUSAMMEN ZUDRITT
Celia: 'UTE)DEE%SMUSSEINBESONDERES'ESCHENKSEIN%RLIEBT!BENTEUER
NICHT!LSO ICHHABEEINE)DEE ETWAS WASERSOLEICHTNICHTVERGESSEN
WIRD%INEN-OMENT(IERISTES"ALLONFLàGE3ECHS0ERSONEN7AS
HALTETIHRDAVON
Nicolás: $ASFINDEICHGANZTOLL!BER !BFAHRTUMHALBFàNF5HRMORGENS
!UWEIA
Marta: $ASISTEINBISSCHENTEUER ODER
Celia: *A ABERZUDRITT3OLLENWIRIHMDASSCHENKEN
Marta: /KAY$ASWIRDIHMGEFALLEN BESTIMMT
Celia: 'ANZSICHER5NDWERWIRDMIT-ANUIM"ALLONKORBFLIEGEN
Marta: )CH
Nicolás: )CHAUCH
Celia: 5NDICHAUCH$ASHEI”T WIRDREIUND-ANU DANNSINDWIRVIER
UNDESFEHLENNOCH0ERSONEN
Nicolás: 3EINE&RAU
Marta: 5NDSEINEZWEI+INDER*ETZTHABENWIRSCHONSIEBEN+ANDIDATEN
%INERVONUNSMUSSAUFDER%RDEBLEIBEN LEIDER+NOBELNWIRESMIT
+OPFODER:AHLAUS
Nicolás: !BERWIRSINDDREI DANàTZTUNS+OPFODER:AHLNICHTS
Celia: $ASISTRICHTIG)CHHABEEINE)DEE7IRSPIELENEINE0ARTIE
-ENSCH ËRGERE $ICH NICHTUNDDER6ERLIERERBLEIBTAUFDER%RDE
Marta: $ASWIRDDIEAUFREGENDSTE0ARTIE-ENSCH ËRGERE $ICH NICHTUNSERES
,EBENSSEIN
Nicolás: /H WIESPANNEND
Celia: %INEN!UGENBLICK ICHWERDEEINEN+AFFEEMACHEN
Marta: 5NDICHWERDEDAS(ANDYUNDDAS4ELEFONAUSSCHALTEN

268 doscientos sesenta y ocho


Übersetzung der Dialoge

Nicolás: 5NDICHWERDEEINWENIGSCHLAFEN UMFRISCHUNDIN&ORMZUSEIN


Marta: !HA DASISTESALSO WASIHRIN'UINEAVORETWAS7ICHTIGEMMACHT
/KAY #ELIA DANNKÚNNENWIRDASGRO”E3PIELIN2UHEVORBEREITEN
Nicolás: !BERKEINE4RICKS
Celia: .EIN NEIN.URWEIBLICHE)NTUITION4SCHàS ICHGEHE INS"ETT UMHALB
SECHSINDER+àCHE JA

12 Das Geburtstagsfest

Es ist das Geburtstagsfest von Manu.


Marta, Nicolás und Celia kommen herein und begrüßen alle Gäste: Es sind viele Stamm-
gäste da, Nachbarn, Manus Familie ... Die Bar ist voll. Die drei Freunde gehen näher
zum Tresen und begrüßen Manus Frau.
Nati: (ALLO
Marta: (ALLO7OISTDAS'EBURTSTAGSKIND7IRMÚCHTENIHMSEIN'ESCHENK
GEBEN
Nati: %RISTIM(OFUNDHILFTDEN-USIKERN
Celia: !HA ESGIBTEIN/RCHESTER
Nati: *A JA KLAR(EUTEWIRDES4ANZGEBENUNDFREIE'ETRËNKEFàRALLE
7ASMÚCHTETIHRTRINKEN
Nicolás: &àRMICHEINKLEINES"IERVOM&ASS
Celia: &àRMICHAUCH
Nati: 'UT5NDDU -ARTA7ASSOLLICHDIRBRINGEN
Marta: %INEN/RANGENSAFTBITTE
Nati: 5NDWELCHE4APASMÚCHTETIHR
Celia: 7ASGIBTESDENN 
Nati: !LSO DIESE7OCHEEMPFEHLEICHEUCH+RAKE SIEISTGANZFEIN
Nicolás: /H ICHWEI”NICHT OBDIEMIRSCHMECKENWIRD DASHABEICHNOCH
NIEGEGESSEN
Nati: $UHASTNIE+RAKEGEGESSEN$ANNMUSSTDUSIEPROBIEREN
$UWIRSTSCHONSEHEN SIEWIRDDIRSCHMECKEN3OLLICHEUCH
EINE0ORTIONBRINGEN
Marta: *A GUT
Während sie die ausgezeichnete Krake auf galicische Art probieren, kommt Manu.
Manu: (ALLO$IEDREI-USKETIERE3CHMECKTEUCHDIE+RAKE
Marta: (ERZLICHEN'LàCKWUNSCH-ANU WIRHABENEINGANZBESONDERES
'ESCHENKFàRDICH(IER NIMM
Manu: $ANKE ,EUTE$ARFICHESAUFMACHEN-ALSEHEN¯H
%IN"ALLONFLUG!BERICH
Celia: 7ASISTDENNLOS'EFËLLTESDIRNICHT$UBISTDOCHSOEIN
!BENTEURER
Manu: )CHWEI”NICHT OBICHDASMACHENKANN)CHHABENËMLICH!NGST

doscientos sesenta y nueve 269


Übersetzung der Dialoge

Marta: $UHAST!NGST(A HA HA$ASKANNICHNICHTGLAUBEN


Manu: )CHHABENËMLICH(ÚHENANGST
Celia: !BER-ANU MANMUSSDIE!NGSTàBERWINDEN$UWIRSTSCHONSEHEN
"ALLONFLIEGENISTDIEBESTE4HERAPIEGEGEN(ÚHENANGST!LSONUR-UT
5NDWIRWERDENDICHSCHONFESTHALTEN EINVERSTANDEN
Manu: !HH)CHFàHLEMICHSCHONGANZSCHLECHT

13 Im Sprechzimmer des Zahnarztes

Manu: 'UTEN4AG)CHHABEEINEN4ERMINUM6IERTELNACHFàNF
Junge Frau: )HR.AMEBITTE
Manu: -ANUEL*IMÏNEZ
Junge Frau: -ITJ
Manu: *A GENAU
Junge Frau: 3IESINDZUMERSTEN-ALHIER STIMMTS
Manu: *A
Junge Frau: 'UT3ETZEN3IESICHBITTEINS7ARTEZIMMERUNDFàLLEN3IEDIESES
&ORMULARMIT)HREN$ATENAUS$OKTOR-ERANOWIRD3IEINUNGEFËHR
ZWANZIG-INUTENBEHANDELN
Manu: 'UT DANKE
Junge Frau: (ERR*IMÏNEZ BITTE
Manu: (IER
Junge Frau 'EHEN3IEBITTEIN3PRECHZIMMER(ABEN3IEDAS&ORMULARFERTIG
AUSGEFàLLT
Manu: *A JA.EHMEN3IEES HIERISTES
...
Der Arzt: 'UTEN4AG3ETZEN3IESICH
Manu: $ANKE
Der Arzt: .A WASFEHLT)HNENDENN
Manu: !LSO MIRTUTSCHONSEITEINIGEN4AGENEIN:AHNWEH DIESER
Der Arzt: 7OLLENWIRMALSEHEN-ACHEN3IEDEN-UNDETWASWEITERAUF
BITTE5NDBERUHIGEN3IESICHDOCH3IESINDSEHRNERVÚS STIMMTS
)CHWERDE3IENURUNTERSUCHEN(MM)HNENFEHLTNICHTS
Manu: $ASKANNNICHTSEIN ESTUTMIRSEHRWEH5NDDER+OPFTUTMIRAUCH
WEH UNDHIERTUTESAUCHWEH
Der Arzt: +ANNESSEIN DASS3IEEINBISSCHEN3TRESSHABEN)RGENDEINE3ORGE
ODEREIN0ROBLEM
Manu: .EIN NEINDASHEI”TNURDASSICHMORGENIM"ALLONFLIEGEN
WERDEUND
Der Arzt: )M"ALLON'RAUENHAFT)CHHABEEINESCHRECKLICHE(ÚHENANGST
Manu: )CHAUCH!BERESISTMEIN'EBURTSTAGSGESCHENK ICHKANNNICHT
VERSTEHEN3IE

270 doscientos setenta


Übersetzung der Dialoge

Der Arzt: 3EHEN3IE NEHMEN3IEDIESE4ABLETTEN EINEALLESECHS3TUNDEN%SSIND


"ERUHIGUNGSTABLETTEN ABERNICHTSEHRSTARKE.UR-UT3CHAUEN3IE
IMMERNACHVORNEUNDNICHTNACHUNTEN HALTEN3IESICHGUTAM+ORB
FESTUNDSPRECHEN3IEVIEL5NDKOMMEN3IENËCHSTE7OCHEWIEDER
WENN3IEDANNIMMERNOCH3CHMERZENHABEN
Manu: 5NDWENNICHNOCHLEBE WASICHNICHTGLAUBE$ANKE
!UF7IEDERSEHEN
Der Arzt: 7IEDERSEHEN GUTE"ESSERUNG5NDERZËHLEN3IEMIRWIEESWAR 

14 Die San Fermín-Festlichkeiten

Am Mittag. Nicolás sitzt draußen im Freien vor der Bar „Manu“ und liest die Zeitung.
Manu bringt ihm ein Bier und ein paar Oliven.
Manu: 7ASSCHREIBTDIE:EITUNG'IBTESGUTE.ACHRICHTEN
Nicolás: 3IESCHREIBEN DASSDIE&ESTLICHKEITENZU3AN&ERMÓNGESTERNZU%NDE
GEGANGENSIND OHNE4OTE
Manu: 'OTTSEI$ANK,ETZTES*AHRGABESVIELE5NFËLLE"ISTDUEINMALDORT
GEWESEN
Nicolás: .EIN ICHBINNIEIN0AMPLONAGEWESEN!BERICHKENNEDAS,IED
u%RSTER*ANUAR ZWEITER&EBRUAR DRITTER-ËRZ VIERTER!PRILh5NDDU
"ISTDUDORTGEWESEN
Manu: )CHSCHON ABERSCHONVORZEHN*AHREN)CHWARDIEGANZE&ESTWOCHE
DORT%SWARTOLL)CHHABEDIE"ARZUGEMACHT HABEMIREINEWEI”E
(OSEUNDEINWEI”ES(EMDUNDEINROTES(ALSTUCHANGEZOGEN BININ
DENERSTEN:UGNACH0AMPLONAGESTIEGENUND
Nicolás: 5NDWARSTDUBEIM3TIERTREIBENDABEI"ISTDUAUCHVORDEN3TIEREN
HERGERANNT
Manu: +LAR$ASWARSEHRAUFREGEND UNDICHHATTEàBERHAUPTKEIN0ROBLEM
ICHHATTE'LàCK ABERICHWERDEDASNIEWIEDERMACHEN)NJENEM*AHR
STARBENDREI-ENSCHEN%SISTEINZUGEFËHRLICHES3PIEL
Nicolás )CHVERSTEHEDASNICHTSORICHTIG)N'UINEASPIELTNIEMANDMIT
GEFËHRLICHEN4IEREN
Manu: *A KLAR ESISTàBERHAUPTNICHTLOGISCH)CHGLAUBE ESWIRDGEMACHT UM
-UTZUZEIGEN DUWEI”TSCHON WIR-ËNNERMàSSENBEWEISEN DASSWIR
SEHRMUTIGSIND
Nicolás: !CHSO DIE-ËDCHENLAUFENNICHTMITDEN3TIERENMIT
Manu !LSOICHGLAUBENICHT ICHKENNEKEINE!BER WEI”TDUWAS
Nicolás 7AS
Manu: -IRMACHENDIE&RAUENMEHR!NGSTALSDIE3TIERE
Nicolás: !HA!BERESISTBESSER HINTERDEN&RAUENALSVORDEN3TIEREN
HERZULAUFEN MEINSTDUNICHT
Manu: $ASSCHON5NDAU”ERDEMSIND&RAUENHàBSCHER

doscientos setenta y uno 271


Übersetzung der Dialoge

15 Ein Interview

Celia arbeitet gerade für eine Zeitung und muss Don Atanasio, den Mann, der drei Jahr-
hunderte gesehen hat, und seine Tochter Doña Teresa, die 86 Jahre alt ist, interviewen.
Celia: $ON!TANASIO 3IEHABENBEREITSINDREI*AHRHUNDERTENGELEBT
7ELCHESDERDREIGEFËLLT)HNENAMBESTEN
Don Atanasio: !LSOIM*AHRHUNDERTWARICHNUREIN+INDUNDJETZTIM
BINICHEINALTER-ANN SODASSDAS WASICHAMBESTENKENNE
DAS*AHRHUNDERTIST!BERMIRGEFALLENALLEDREI
Celia: 3IEHABEGESEHEN WIEVIELE$INGEDESTËGLICHEN,EBENS
VERSCHWUNDENSINDODERSICHVERËNDERTHABEN$ESHALBWOLLTE
ICH3IEFRAGEN(ATSICHDAS,EBENSEHRVERËNDERTSEIT)HRER
+INDHEITBISHEUTE
Don Atanasio: 7IE
Celia (lauter): )CHFRAGE OBSICHDAS,EBENSEIT)HRER+INDHEITSEHRVERËNDERTHAT
$ON!TANASIO
Don Atanasio: /H JA SEHR%SGABNICHTEINMAL4ELEFON*ETZTHABEICHEINES
ABERDASGEFËLLTMIRGARNICHT WEILICHSCHLECHTHÚRE WISSEN3IE
5NDHIERAUFDER)NSELGABESWEDER!UTOSNOCH&LUGZEUGENOCHSONST
ETWAS.UR"OOTE3TELLEN3IESICHVOR INMEINEM$ORFGABESNICHT
EINMALEINE3CHULE)CHSELBSTHABEDAS3CHREIBENMITDREI”IG*AHREN
GELERNT!BERESGABVIEL&ISCH*EDEN4AGHABENWIR&ISCHGEGESSEN
Celia: 7ASISTODERWARFàR3IEDIEBESTE:EIT)HRES,EBENS
Don Atanasio: *A ALSMEINE+INDERKLEINWAREN5NDAUCHMEINE6ERLOBUNGSZEIT
-EINE&RAUUNDICHWAREN*AHREVERLOBTBEVORWIRHEIRATETEN
WISSEN3IE$ASISTMEINE4OCHTER4ERESA DIEËLTESTE3IEWARGENAU
WIEMEINE&RAU!LS+INDWOLLTESIE+àNSTLERINWERDEN3IEWAREIN
SEHRHàBSCHES-ËDCHENUNDSIESANGUNDTANZTESEHRGUT SIEHATTE
EINESEHRHàBSCHE3TIMME STIMMTS 4ERESA
Doña Teresa: !LSOICHWEI”NICHT 6ATER ICHERINNEREMICHNICHTSOGUT-EIN
6ATERHATEINBESSERES'EDËCHTNISALSICH&RàHERHATERSELBSTGEKOCHT
UNDSAUBERGEMACHT JETZTHELFEICHIHMIM(AUS ABERERHATEINE
SEHRGUTE'ESUNDHEIT-IRTUTESIMMERHIERUNDDORTWEH
Celia: !LS,ETZTES $ON!TANASIO WASISTDAS'EHEIMNIS)HRER,ANGLEBIGKEIT
Don Atanasio: !LSODASWEI”ICHNICHT 4OCHTER)CHHABEIMMERALLESGEGESSENUND
GETRUNKEN ALSICHEINJUNGER-ANNWARHABEICHSOGARGERAUCHTUND
7EINGETRUNKEN ABERALLESIN-A”EN5NDMIT&REUDE
Doña Teresa: 5NDEINWENIG'LàCKAUCH NICHT 6ATER
Don Atanasio: *A UNDVIELMEHRALSNUREINWENIG 4OCHTER

272 doscientos setenta y dos


Übersetzung der Dialoge

16 In der Herrenabteilung

Nicolás wird an einem Casting für Schauspieler teilnehmen. Es wird der perfekte Mann
gesucht für die Rolle des Fußballspielers Rolando im Film „Mit den Füßen auf der Erde“,
der denselben Titel wie das Buch trägt. Deshalb ist er mit seinem Freund Manu und mit
Marta in der Herrenabteilung eines Kaufhauses und sucht einen passenden Anzug.
Verkäuferin: 7ERDEN3IESCHONBEDIENT
Manu: .EIN3EHEN3IE WIRMÚCHTENEINENGRAUEN!NZUGFàRIHN
ZEIGTAUF.ICOLÉS 
Verkäuferin: 7ELCHE'RڔEHABEN3IE
Nicolás: !LSONORMALERWEISE MANCHMAL
Verkäuferin: 'UT KOMMEN3IEBITTE MITMIRMIT3EHEN3IE IN'RAUHABEN
WIRALLEDIESE
Nicolás: $ANKE+ANNICHEINENANPROBIEREN
Verkäuferin: .ATàRLICH PROBIEREN3IEALLE WENN3IEMÚCHTEN)CHGEHEAN
DIE+ASSEUNDKOMMEGLEICHZURàCK
Nicolás: -ALSEHEN$ERHIERGEFËLLTMIR
Marta: /H NEIN WIETRAURIG3CHAU DERANDEREISTBESSER ERHATEIN
SCHÚNERES'RAU
Manu: *A ABERERISTGESTREIFT DASTRËGTMANNICHT ESISTALTMODISCH
Marta: !HA7ELCHERGEFËLLTDIRDENN
Manu: (MDIESERZUM"EISPIELGEFËLLTMIRBESSERALSDERANDERE
5NDERISTAUSHUNDERT0ROZENT7OLLE
Marta: !US7OLLE-ANU WIRHABEN!UGUST
Nicolás: !LSOMIRGEFËLLTER%RISTDERTEUERSTE ABERAUCHDERSCHÚNSTE
UNDDER&ARBTONPASSTSEHRGUTZUDEMGELBEN(EMD)CHWERDE
IHNPROBIEREN 7IEFINDETIHRIHN
Marta: $USIEHSTGANZTOLLAUS%RSTEHTDIRSEHRGUT.AJA DIE¯RMEL
SINDDIRETWASKURZ
Manu: .EIN NEIN DUSIEHSTSEHRELEGANTAUS%SFEHLTDIRNUREINES UM
DERLEIBHAFTIGE2OLANDOZUSEIN
Nicolás: 7AS
Manu: :WEI&à”E'RڔE
Nicolás: 3TIMMT)CHTRAGEFàNF.UMMERNKLEINER7ASKANNICHDAMACHEN
Marta: 6IELLEICHTMIT0AAR7OLLSOCKEN
Nicolás: .AJA DANNGEBEN3IEMIRDIE2OLLEDES9ETI NICHTDIEDES2OLANDO
ABERDIE)DEEISTNICHTSCHLECHT7OISTDIE3OCKENABTEILUNG
'EHENWIR

doscientos setenta y tres 273


Übersetzung der Dialoge

17 Ich würde dasselbe für dich tun

Marta ist bei ihrem Freund Diego.


Diego: (EUTEWARICHMITEINIGENAUSLËNDISCHEN+OLLEGENIMu%L0ORTØNh
BEIM%SSEN
Marta: 7OHERWARENDIE
Diego: %INWENIGVONALLEM$EUTSCHE 2USSEN 0OLEN %NGLËNDER
Marta: 5NDWIEWARES
Diego: 7IRHABENVIELGELACHT WEILSIENICHTWUSSTENWIEMAN'ARNELEN
ODER+REBSEISST)CHHABEESIHNENERKLËRT UNDSIEHABENESMIR
NACHGEMACHT ABERICHGLAUBE AM%NDEHABENSIENICHTVIELGEGESSEN
.AJA DOCH SIEHABENSCHONGEGESSENSIEHABENVIEL"ROTGEGESSEN
3IESAGTENMIR DASSIHNENDIESPANISCHE3ITTE ZUJEDER4APAUNDZU
JEDEM%SSENGRATIS"ROTDAZUZUGEBEN SEHRGEFËLLT5NDESKAMIHNEN
AUCHMERKWàRDIGVORZUSEHEN DASSWIRDAS"ROTWIEEIN)NSTRUMENT
ZUM%SSENVERWENDEN MITDERLINKEN(AND3TELLDIRVOR SIEWOLLTEN
DAS+ARTOFFELOMELETTMIT-ESSERUND'ABELESSEN5NDDIEGEGRILLTEN
3ARDINENAUCH
Marta: $ASISTABERLUSTIG)CHWAREIN-ALIN$EUTSCHLAND)CHGINGINEINE
+NEIPE UNDWEI”TDUWAS%SKAMENEINIGEJUNGE,EUTEUNDFRAGTEN
MICH OBDIEBEIDEN3TàHLEANMEINEM4ISCHFREIWËREN)CHSAGTEJA
SIESEIENFREI KLAR ICHDACHTE SIEWOLLTENDIE3TàHLEMITNEHMEN
!BERNEIN3IESETZTENSICHHIN ANMEINEN4ISCH NEBENMICH$ORT
ISTESDAS.ORMALE
Diego: 7IRKLICH$ANNKANNSTDUABERNICHTMEHRàBERPERSÚNLICHE$INGE
SPRECHEN
Marta: !LSOICHWEI”NICHT6IELLEICHTSPRECHENSIENICHTSOVIELàBERDIESE
$INGEWËHRENDSIEESSEN!PROPOS $IEGO KÚNNTESTDUMIRBITTE
EINGUTGEKàHLTES"IERAUSDEM+àHLSCHRANKBRINGENUNDEIN'LAS
5NDKÚNNTESTDUMIRDIE4àTE#HIPSGEBEN DIEAUFDEM 4ISCHSTEHT
Diego: .OCHETWAS
Marta: (MJA KÚNNTESTDUDIE&ERNBEDIENUNGDES&ERNSEHERSSUCHEN
5NDKÚNNTESTDUMICHMASSIEREN)CHMÚCHTENËMLICHMEINE
,IEBLINGSSERIESEHENUNDMIRGEFËLLTESHIERAUFDEM3OFAGERADESO
GUT$ASWËRETOLL
Diego: )N/RDNUNG WENNDUSONETTFRAGSTKANNICHNICHTNEINSAGEN
Marta: )CHWàRDEDASSELBEFàRDICHTUN5NDKÚNNTESTDUJETZTBITTEAUFHÚREN
ZUREDEN WEILDIE3ERIEANFËNGT
Diego: !HA OKAY-ORGENIST&U”BALL %UROPACUPUNDESKOMMENEINPAAR
&REUNDE$ANNWERDEICHDICHALSOVOM3OFAAUSUM(ILFEBITTEN
WENNWIRETWASBRAUCHEN
Marta: /H NEIN

274 doscientos setenta y cuatro


Übersetzung der Dialoge

18 Abenteuer eines Pilgers

Manu hat beschlossen, Urlaub zu nehmen und einen Teil des Jakobswegs allein und zu
Fuß zu gehen. Seine Freunde verabschieden sich in der Bar von ihm.
Nicolás: 7IRSTDUUNSEINE0OSTKARTEODEREINEN"RIEFSCHREIBEN
Manu: !LSO WENNICHKANN SCHREIBEICHEUCHUNDERZËHLEEUCHMEINE0ILGER
!BENTEUER
Marta: !BERWARUMNIMMSTDUDAS(ANDYNICHTMIT$ANNKANNSTDU
WENNDUIRGENDEIN0ROBLEMHAST ANRUFENUNDUM(ILFEBITTEN
Manu: .EIN ICHNEHMEDIESENVERDAMMTEN!PPARATNICHTMIT:UMEINEN
GLAUBEICHNICHT DASSICHSCHWERE0ROBLEMEHABENWERDE UNDWENN
ICHSIEHABE WERDEICHDIREKT(ILFESUCHEN:UMANDERENWILLICH
NICHT DASSMICHWËHRENDDIESERDREI7OCHENJEMANDANRUFT WEDER
DIE&REUNDE NOCHDIE&AMILIE NOCHDIE'ËSTE NOCHDIE"ANKEN
Marta: !BERDEINE&RAUBEUNRUHIGTES DASSDUALLEINGEHSTUNDDASSNIEMAND
ETWASVONDIRWEI”SOVIELE4AGELANG
Manu: 3OWIRDSIESICHNOCHMEHRFREUEN WENNICHZURàCKKOMME3IEWIRD
MICHKàSSEN WIRDMIR3CHINKENKROKETTENMACHEN(MMM
Marta: *A DANNISTESBESSER WENNDUDAS(ANDYNICHTMITNIMMST WIRKLICH
Nicolás: !BERICHHABEGEHÚRT DASSESIM.ORDEN3PANIENS7ÚLFEUND"ËREN
GIBT(ASTDUKEINE!NGST DASSSIEDICHANGREIFEN
Manu: )CHGLAUBE ESISTWENIGWAHRSCHEINLICH DASSEIN"ËRAUFMEINEM
7EGAUFTAUCHTUNDAU”ERDEMGLAUBEICHNICHT DASSEREINENZËHEN
UNDHËSSLICHEN!LTENWIEMICHAUFFRESSENWILL
Marta: $ASISTRICHTIG
Manu: $ANKE -ËDCHEN
Marta: ¯RGEREDICHNICHT DUWEI”TDOCHu$ER-ANNUNDDER"ËR JEHËSSLICHER
Nicolás: DESTOSCHÚNERh
Manu: $ANKE MEINE&REUNDE VIELEN$ANK

19 Das Bewerbungsgespräch

Nicolás: 7IEWARDAS"EWERBUNGSGESPRËCH7IEISTESDIRERGANGEN
Celia: .AJA ESWARNICHTSCHLECHT ABERDIESE!RBEITINTERESSIERTMICHNICHT
Nicolás: 7ARUM
Celia: %SIST6OLLZEIT ICHMàSSTEAUFHÚRENZUSTUDIEREN5NDAU”ERDEM
FRAGTEN3IEMICH OBICHINEINEANDERE3TADTZIEHENWàRDE WENNES
FàRDEN!RBEITSPLATZNÚTIGWËREUNDICHSAGTENEIN)CHWILLNICHT
WEGGEHEN WEI”TDU)CHHABESCHONMEIN,ANDVERLASSEN UMHIERHER
ZUKOMMENUNDDAMITISTESGENUG*ETZTHABEICH&REUNDEIN
-ADRID UNDESSTIMMTSCHON ICHHABEKEINEGUTE!RBEIT NUR*OBS
!BERDASISTMEIN:UHAUSEUNDHIERBLEIBEICH)CHFàHLEMICHHIER
WOHL)CHWILLNICHTWIEDERVONNULLANFANGEN

doscientos setenta y cinco 275


Übersetzung der Dialoge

Nicolás: )CHVERSTEHEDICH ICHWàRDEJETZTAUCHNICHTMEHRDIE3TADTWECHSELN


)CHBINJAGERADEERSTANGEKOMMEN
Celia: !BERWENNSIEDIREINEGANZGUTE2OLLEINEINEMTOLLEN&ILMMIT
EINEMBERàHMTEN2EGISSEURANBIETENWàRDEN
Nicolás: *A GUT DASKOMMTDARAUFAN!BERICHWàRDEDEN7OHNORTNUR
WECHSELNFàRDIENÚTIGE:EITUNDDANACHWàRDEICHZURàCKKOMMEN
)CHKANNEUCHBEIDE DICHUND-ARTA NICHTALLEINLASSEN DAS
VERSTEHSTDU
Celia: (A HA HA.EIN NATàRLICHNICHT ICHWEI”NICHT WASWIROHNE
DICHMACHENWàRDEN
Nicolás: !BERWENNDEIN#HEFDIRVIEL'ELDANBIETENWàRDE WàRDESTDUSICHER
UMZIEHEN
Celia: .EIN
Nicolás: !BERWENNDER#HEFEININTELLIGENTER SYMPATHISCHER HàBSCHERUND
LEDIGER-ANNWËREUNDDICHUMEINEN'EFALLENBITTENWàRDE
Celia: /H DANNWàRDEICHANFANGENZUZWEIFELN!BERNEIN NEIN
7ERWàRDEDANNAM&REITAGEINKAUFENGEHEN7ERWàRDESONNTAGS
INDIESEM(AUS0IZZAMACHEN
Nicolás: 7ERWàRDEDAS"ADSTUNDENLANGBESETZEN5NDWERWàRDEMIRJEDEN
4AGSAGEN ICHSOLLEMITDEM2AUCHENAUFHÚREN.IEMAND%SSTIMMT
DUKANNSTNICHTWEGGEHEN #ELIA7ENNDUWEGGINGST BLIEBEMIR
NICHTSANDERESàBRIG ALSMICHJEDEN4AGZUDUSCHENUNDZURASIEREN
20 WEILDAS"ADIMMERFREIWËRE7IESCHRECKLICH

Aber du hast gesagt ...

Nicolás: 5NDWASSCHREIBTDIRDEINARGENTINISCHER&REUNDINDEM"RIEF7ARUM
MACHSTDUSOEINGLàCKLICHES'ESICHT!LSOBESEIN,IEBESBRIEFWËRE
Celia: $UBISTGANZSCHÚNNEUGIERIG!LSO ESISTEIN"RIEFVONMEINEM
EHEMALIGEN#HEF)CHHABEINSEINER4ANZTRUPPEGEARBEITET ICH
WARDIE#HOREOGRAFIN
Nicolás: !HA5ND
Celia: !LSOERSAGT DASSSICHDIE$INGEIN!RGENTINIENALLMËHLICHSTABILISIEREN
UNDDASSERDIE4RUPPEWIEDERIN'ANGSETZENWILL
Nicolás: 5NDERSAGT DUSOLLSTZURàCKKOMMEN
Celia: *A%SWARNËMLICHSO DASSICHIHM ALSICHWEGGING SELBSTGESAGT
HABE ERSOLLEMICHBITTERUFEN WENNERMICHBRAUCHT5NDJETZT
BRAUCHTERMICH
Nicolás: !BERDUHASTGESAGT DASSDASHIER DEIN:UHAUSEIST DASSDUHIER
&REUNDEHASTUNDDEIN3TUDIUM UNDDASSDUDEN7OHNORTNICHTFàR
EINBESSERES!RBEITSANGEBOTWECHSELNWàRDEST ERINNERSTDUDICH
Celia: *A DASSTIMMT!BERSTELLDIRVOR ERBIETETMIREINENUNBEFRISTETEN6ER
TRAGUNDFàNF7OCHEN5RLAUBAN$ASISTETWAS!U”ERGEWÚHNLICHESIN

276 doscientos setenta y seis


Hör- und Sprechtraining

MEINEM"ERUFUNDMEINEM,AND VERSTEHSTDU!U”ERDEMHASTDUMICH
GEFRAGT OBICHAUCHDANNNICHTWECHSELNWàRDE WENNMICHEINHàB
SCHER INTELLIGENTER LEDIGERUNDSYMPATHISCHER#HEFDARUMBITTENWàRDE
Nicolás: !HA$ANNGEHSTDUALSOWEG DUVERLËSSTUNSFàREINEGUTBEZAHLTE
!RBEITUNDFàREINENHàBSCHEN#HEF$ULËSSTUNSALLEIN VERGISSTUNS
ALSOBWIRNICHTMEHRDIEGUTEN&REUNDEWËREN DIEWIRIMMER
GEWESENSIND
Celia: .ICOLASITO KOMM -ENSCH SEIDOCHNICHTSO DUMACHST DASS
ICHMICHGANZSCHLECHTFàHLE7ENNSIEDIRAUS¯QUATORIALGUINEA
SCHRIEBEN MITEINEMËHNLICHEN!NGEBOT DANNWàRDESTDUAUCH
GEHEN ODER
Nicolás: ¯H NAGUT,ASSENWIRDAS4HEMA EINVERSTANDEN$UKANNSTGEHEN
!BERDANNWERDENWIRDICHBESUCHEN JA
Celia: +LAR7ANNIHRWOLLTUNDSOLANGEIHRWOLLT3EHRGERN

Hör- und Sprechtraining


$IEFOLGENDENÄBUNGSANWEISUNGENBEZIEHENSICHAUFDIEBEIDENÄBUNGS #$S"EI
DIESENÄBUNGENGEHTESDARUM )HR(ÚR VERSTËNDNISUND)HRE3PRECHFERTIGKEIT ALSO
DIEMàNDLICHEN&ERTIGKEITENZUTRAINIEREN!USDIESEM'RUNDEFINDEN3IEHIERKEINE
4EXTEINSCHRIFTLICHER&ORM SONDERNNURDIE!RBEITSANWEISUNGUNDDIE(ILFSMITTEL
DIE3IEZUM,ÚSENDER!UFGABENBENÚTIGEN!LLE4 EXTEUND,ÚSUNGENHABENWIRZUR
3ICHERHEITFàR3IEIM,ÚSUNGSTEILABGEDRUCKT

Lección 1

1 Hören Sie die Begrüßungsdialoge einmal und sprechen Sie die Sätze beim zweiten
Hören einzeln nach.

2 Bilden Sie den Plural.

3 a. Hören Sie zu und kreuzen Sie an, ob es sich um Fragen oder Aussagesätze
handelt.
1 2 3 4 5 6 7 8
Frage
Aussage

b. Hören Sie die Sätze noch einmal und sprechen Sie sie nach. Achten Sie auf die
richtige Intonation.

4 Beantworten Sie die Fragen einmal mit Ja, einmal mit Nein.

doscientos setenta y siete 277


Hör- und Sprechtraining

5
Sie holen nachmittags einen Gast vom Flughafen ab, den Sie noch nicht kennen.
Bilden Sie die gewünschten Sätze.
6
Sie fahren nun gemeinsam mit dem Taxi zu Ihrer Wohnung. Bilden Sie die
gewünschten Sätze.

Lección 2
1
Sie geben eine Party
und stellen die Gäste
auf der Illustration vor.
Was sagen Sie?

2
Antworten Sie auf die Fragen.
3
Du oder Sie? Welche Anredeform wird hier benutzt? Kreuzen Sie an.
1 2 3 4 5 6

usted

Lección 3
1
Geben Sie die weibliche Form der Adjektive an.
2
Hören Sie die Radiowerbung einiger spanischer Lokale. Was ist jeweils ihre
Spezialität? Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
1. #ERVEZASESPA×OLAS 3. &IESTAELMARTES
#ERVEZASALEMANAS &IESTAELVIERNES
#ERVEZASHOLANDESAS &IESTAELMARTES
2. &LAMENCO 4. #HOCOLATECONCRUASANES
3ALSA #AFÏCONLECHE
4ANGO #HOCOLATECONCHURROS
3
Geben Sie in einer spanischen Bar die gewünschten Bestellungen auf.

278 doscientos setenta y ocho


Hör- und Sprechtraining

Lección 4

1 Ana María möchte sich für einen Sprachkurs anmelden und wird dabei nach ihren
persönlichen Daten gefragt. Hören Sie das Gespräch zunächst einmal und kreuzen
Sie beim zweiten Hören die richtigen Aussagen an.
1. !NA-ARÓASELLAMA 3. 6IVEENLA
$OMINGO0LÉCIDO CALLE'RANADANÞMERO
$OMINGO0AVAROTTI PLAZA'RANADANÞMERO
$OMINGO#ARRERAS CALLE'RANADANÞMERO
2. %STÉ 4. %S
CASADAESTUDIANTE
SOLTERADENTISTA
DIVORCIADAPERIODISTA

2 Bilden Sie die weibliche Form zu den Berufsbezeichnungen.

3 Richten Sie die Fragen an jemanden, den Sie mit Sie ansprechen.

4 Versetzen Sie sich in die Rolle Nombre y apellido: ,UIS2OSALES-ARTÓN


von Luis Rosales und beantworten De dónde: !LICANTE
Sie die Fragen mithilfe des Ciudad: -ADRID
Steckbriefes. Profesión: #AMARERO
Lugar de trabajo: "AR%UROPA
Estado civil: #ASADO
Lección 5 Edad: A×OS

1 Gehen Sie in einen Tante-Emma-Laden zum


Einkaufen und verlangen Sie die Dinge, die auf 1. 1 kg naranjas
dieser Einkaufsliste stehen. 2. 1 x pan
3. 2 x leche
2 ¿Se lo lleva? Sie kaufen ein. Antworten Sie 4. 3 x mantequilla
wie im Beispiel. 5. 1 x chocolate
6. 100 gr.jamón serrano
3 Ersetzen Sie in den Sätzen das Substantiv
durch ein Pronomen, wie im Beispiel.

4 Sie gehen mit dieser Einkaufsliste noch 1. 500 g Zucker.


einmal einkaufen und werden von 2. Kaffee und 2 Liter
Tante Emma bedient. Vollmilch.
Sagen Sie, was Sie möchten. 3. 1 Kilo Orangen.
4. Preis?
h)
5. (Sie verabschieden sic

doscientos setenta y nueve 279


Hör- und Sprechtraining

Lección 6

1 Um welche Farben geht es hier? Hören Sie zu und kreuzen Sie an.
1. ELROJO 3. ELMARRØN
ELBLANCO ELAMARILLO
ELVERDE ELGRIS
2. ELNEGRO 4. ELAZUL
ELBLANCO ELVERDE
ELROJO ELMARRØN

2 Wie können Sie die Sätze anders formulieren? Stellen Sie jeweils das Pronomen
um wie im Beispielsatz.

3 Hören Sie sich die Sonderangebote (ofertas) dieser Woche im Kaufhaus


„Galerías Elegantes“ an. Kreuzen Sie an, welche Kleidung für Damen, für
Herren oder für beide angepriesen wird.

trajes vestidos blusas faldas abrigos capas trajes de carnaval


señores
señoras
los dos

4 Antworten Sie auf alle folgenden Fragen verneinend. Hören Sie zunächst ein Beispiel.

Lección 7

1 Welche Verkehrsmittel benutzen diese Personen? Bilden Sie Sätze.

1 2 3 4

2 Beantworten Sie die folgenden Fragen.

3 Wandeln Sie die Uhrzeitangaben um wie im Beispiel.

4 Sie haben sich bereit erklärt, an einer Umfrage über alltägliche Gewohnheiten
teilzunehmen. Beantworten Sie die Fragen.

280 doscientos ochenta


Hör- und Sprechtraining

Lección 8

1 Hören Sie zu. Um welche Stadt geht es hier?

2 Sehen Sie sich diesen Ausschnitt


aus dem Stadtplan an. Wie kommen
Sie zum Picasso-Museum? Tragen
Sie den Weg und das Museum in
den Plan ein.

3 Hören Sie die kurzen Wegbeschreibungen und zeichnen Sie mit Pfeilen jeweils den
richtigen Weg in die Kartenausschnitte.
1 2 3

4 5 6

4 Hören Sie die folgende Telefonansage. Wann hat das Marinemuseum geöffnet?

5 Hören Sie den folgenden Anfang einer Radiosendung. Wie spät ist es gerade in den
genannten Städten?

-ADRID "OGOTÉ ,OS!NGELES

"UENOS!IRES (ONGKONG

3ANTIAGODE#HILE

Lección 9

1 a. Hören Sie die folgende Veranstaltungshinweise im Radio. Welche beiden Filme


werden angekündigt?
1. !LSURDE'RANADA 2. ,OSLUNESALSOL 3. *UANALA,OCA

doscientos ochenta y uno 281


Hör- und Sprechtraining

b. Hören Sie die Radiotexte noch einmal und entscheiden Sie, welche Informationen
für welchen Film zutreffen. Tragen Sie die entsprechende Ziffer ein.
$IRECTOR&ERNANDO#OLOMO $IRECTOR6ICENTE!RANDA
!×O !×O
,UGAR#INE'RAN6ÓA ,UGAR#INE­BACO
(ORA (ORAY
'ÏNERO#OMEDIA 'ÏNERO$RAMAHISTØRICO

2 a. Sie sind ein Musical-Fan. Welche der folgenden vier Ankündigungen könnte für
Sie interessant sein? Kreuzen Sie an.
1. 2. 3. 4.

b. Hören Sie noch einmal. Welche der unten genannten Konzerte wurden noch
angekündigt?
CONCIERTOFLAMENCO ØPERADE-OZART TANGOARGENTINO
GRUPODESALSA CONCIERTOROCK CONCIERTODEGUITARRACLÉSICA

3 Hören Sie die drei Telefongespräche und nummerieren Sie nach der Reihenfolge.
%LSE×OR'ØMEZNOESTÉ
0ÓAQUIEREHABLARCON*OSÏ
+ATIANOPUEDEHABLARPORTELÏFONOENESTEMOMENTO

4 ¿Le gusta o no le gusta? Beantworten Sie die folgenden Fragen nach Ihren
persönlichen Vorlieben.

5 Rufen Sie bei Ihrem Freund Ramón zu Hause an. Sagen Sie, wen Sie sprechen
möchten und wer Sie sind.

6 Sie treffen mit Ramón eine Verabredung für morgen um 22 Uhr, im Kino Altea,
um gemeinsam den Film „Al sur de Granada“ anzusehen. Antworten Sie.

Lección 10

1 Lesen Sie zunächst diese Aussagen und hören Sie dann Pilars Bericht über ihren
Geburtstag. Welche Aussagen sind richtig? Kreuzen Sie an.
1. (AINVITADOATODASSUSAMIGASAMEDIODÓA
2. 0ORLATARDEHANVENIDOSUSCOMPA×EROSDETRABAJO
3. (AHECHOUNAFIESTAENSUCASA
4. (ARECIBIDOUNREGALOMUYESPECIAL
5. .OHANBAILADOENLAFIESTA
6. (ASIDOUNDÓAMUYBONITO

282 doscientos ochenta y dos


Hör- und Sprechtraining

2 Wie sieht das Geburtstagskind aus, das hier beschrieben wird?


Streichen Sie das nicht Zutreffende.
1. CUMPLEA×OS
2. ESGORDODELGADO
3. TIENECANASSETI×EELPELO
4. LLEVAVAQUEROSPANTALONESNEGROS
5. ESTÉALEGRENOESTÉALEGRE
6. LLEVAZAPATILLASDEDEPORTEZAPATOSNEGROS
7. PRACTICA4AI #HIYOGA
8. HAVIVIDOEN!USTRALIA­SIA

3 In Spanien sagt man, die Orangen seien nur in den Monaten gut, die ein „r“ im
Namen enthalten. Welche sind das? Zählen Sie auf, beginnend mit dem Januar.

4 Beantworten Sie die Fragen nach bestimmten Datumsangaben.

5 Wie heißt jeweils das Gegenteil?

Lección 11

1 a. Hören Sie zu. Wer soll hier beschenkt werden?


UNAAMIGADE0ABLO SUABUELA UNACHICAQUELEGUSTAMUCHO

b. Für welches Geschenk hat Pablo sich entschieden?


UNLIBROSOBRE*OHNNY#ASH
UNANOCHEENUNADISCOTECA
ELÞLTIMO#$DE*OHNNY#ASH

2 Welche Ferienpläne haben diese Teilnehmer eines Sprachkurses? Hören Sie das
Gespräch und ergänzen Sie die Namen der Personen.

doscientos ochenta y tres 283


Hör- und Sprechtraining

3 Man macht Ihnen Vorschläge. Reagieren Sie.

4 Überlegen Sie kurz: Was werden Sie in nächster Zukunft machen, was nicht?

Lección 12

1 Sie sind in einer Tapas-Bar. Was empfiehlt Ihnen der Kellner? Kreuzen Sie an.
PULPO RI×ONESALJEREZ BACALAO MEJILLONES
CONEJO GAZPACHO JAMØNSERRANO QUESOMANCHEGO
JEREZ VINODE2IOJA VINOSANDALUCES BRANDY#ARLOS)

2 Bestellen Sie nun die hier abgebildeten Getränke und Tapas.

3 Kennen Sie dieses bekannte spanische Getränk? Worum handelt es sich?


ELJEREZ ELTEQUILA LASANGRÓA

4 Was essen die Spanier zum Frühstück? Kreuzen Sie an.


a. UNCAFÏSOLO
b. UNCAFÏCONLECHE
c. UNPANCONMANTEQUILLAYMERMELADA
d. UNPANCONQUESOYJAMØN
e. UNCRUASÉN
f. CHOCOLATECONCHURROS

5 Hören Sie diese Dialoge. Wie viele Personen sitzen am Tisch und bestellen?
DOSPERSONAS TRESPERSONAS CUATROPERSONAS

Lección 13

1 Hören Sie sechs Regeln oder Ratschläge. Wofür sind sie gedacht?
PARAVOLARENGLOBO 
PARACONTROLARELPESO 
PARAUNASALUDMEJOR 

284 doscientos ochenta y cuatro


Hör- und Sprechtraining

2 Hören Sie den Anruf in der Arztpraxis von Dr. Ramos. Worum geht es?
Sind die folgenden Aussagen richtig oder falsch?
verdadero falso
1. 5NACHICALLAMAPORSUNOVIO
2. ³LTIENEMUCHAFIEBRE
3. ,EDUELELAGARGANTA
4. 0UEDEVENIRESTATARDEALASSEIS

3 Sie gehen mit starken Kopfschmerzen, die schon 2 Tage andauern, zum Arzt.
Beantworten Sie seine Fragen.

4 Wie oft sollen die Medikamente eingenommen werden? Hören Sie drei kurze
Dialoge in der Apotheke und kreuzen Sie an.
1. SEISVECESALDÓA ANTESDELASCOMIDAS
2. HASTACINCOVECESALDÓA ANTESDEDORMIR
3. DESPUÏSDELASCOMIDAS UNACADATRESHORAS

Lección 14

1 Hören Sie einen Radiobericht über die Sanfermines 2003. Was ist passiert?
,AFIESTAFUEMUYALEGRE
%STEA×OHAHABÓDOPOCOSVISITANTESYTURISTAS
,OS3ANFERMINESTRANSCURRIERONNORMALMENTE SINACCIDENTES
%NHUBODOSACCIDENDENTESDURANTELOS3ANFERMINES
%LPRØXIMOA×ONOHABRÉFIESTAEN0AMPLONA

2 Hören Sie die folgenden Umschreibungen. Welche Wörter sind gemeint?


Vervollständigen Sie die Sätze.

3 Welche Aussagen sind richtig? Kreuzen sie an.


(ABLANDELOS3ANFERMINES
(ABLANDELCARNAVALDE4ENERIFE
,OURDESYAESTUVOALLÓMUCHASVECES
%LA×OQUEVIENEQUIERENVIAJARJUNTASA4ENERIFE

4 Antworten Sie auf die Fragen.

doscientos ochenta y cinco 285


Hör- und Sprechtraining

Lección 15

1 Hören Sie, was Doña Rosario aus ihrem Leben erzählt. Welche Aussagen sind richtig?
Kreuzen Sie an.
1. $O×A2OSARIOTIENE A×OS A×OS
2. 4IENEUNAFAMILIA GRANDE PEQUE×A
3. /YE BIEN MAL
4. 6E MUYBIEN BASTANTEMAL
5. 6IVE SOLA CONSUHIJA
6. %SUNACOCINERA BUENA MALA
7. !NTESERA RICA POBRE
8. 0IENSAQUEAHORALOSTIEMPOSSON MÉSFÉCILES MÉSDIFÓCILES

2 Welche Ratschläge gibt Doña Rosario ihrer Enkelin Isabel?


Wandeln Sie ihre Sätze in die Befehlsform um wie im Beispiel.

3 Hören Sie ein Interview mit einem berühmten Schriftsteller.


Was erzählt er über seine Kindheit?
1. 3UAUTOBIOGRAFÓASELLAMAi,AVIDAESCORTAw
2. 3UFAMILIAVIVÓAENUNPUEBLO
3. 3UMADREERALAPERSONAMÉSIMPORTANTEDESUINFANCIA
4. 3UABUELALECONTABAMUCHASHISTORIAS
5. #ADANOCHEVEÓANLATELEVISIØNENSUCASA
6. $ESUABUELAAPRENDIØAVIVIRYAESCRIBIR

4 Was war früher anders? Ergänzen Sie wie im Beispiel.

5 Ricardo zeigt seiner Freundin ein Foto seiner Familie. Sehen Sie sich den
Stammbaum an und ergänzen Sie die fehlenden Namen.

286 doscientos ochenta y seis


Hör- und Sprechtraining

Lección 16

1 Manuel erzählt, wie er seine Freundin Eva kennenlernte. Wie war sie damals?
1. %VAERAALTAYUNPOCOGORDITA
2. 4ENÓAELPELOLARGO
3. ,LEVABAUNAFALDAAZULCLARO
4. ,LEVABAZAPATOSBLANCOSMUYBONITOS
5. 3UFORMADEHABLARLEGUSTØMUCHOA-ANUEL
6. 1UERÓAFUMARYNOTENÓAFUEGOPARASUCIGARRILLO

2 Wo finden diese kurzen Dialoge im Kaufhaus statt? Ergänzen Sie die Ziffer des
entsprechenden Dialogs.
SECCIØNDECABALLERO SECCIØNDESE×ORA SECCIØNDEZAPATOS

3 Sehen Sie sich die Kleidungsstücke in der Auslage an und vergleichen Sie sie.
Verwenden Sie die angegebenen Adjektive und más que, menos que oder tan como.

4 Verwenden Sie den absoluten Superlativ, wie im Beispiel.

5 Antworten Sie auf die Fragen, die Ihnen beim Einkaufen gestellt werden.

Lección 17

1 Um welche Situationen geht es? Ergänzen Sie die entsprechende Dialognummer.


,OSESPA×OLESNOSEQUITANLOSZAPATOSCUANDO
ENTRANENCASADEALGUIEN
%N%SPA×ASEPUEDEFUMARDURANTELACOMIDA
%N%SPA×ALAGENTENOSESIENTAALAMESADE
OTRASPERSONASENELBARORESTAURANTE

doscientos ochenta y siete 287


Hör- und Sprechtraining

2 Welche Wörter werden hier umschrieben? Nennen Sie sie.

3 Wo oder in welchen Situationen könnten Sie diese Sätze verwenden,


um eine Bitte auszudrücken?
ENELRESTAURANTE ENELHOTEL
ENELMÏDICO ENUNATIENDA
ENCASA ENELTRABAJO

4 Verwandeln Sie diese Sätze von Präsens in Indefinido, wie im Beispiel.

5 Wer würde was tun, wenn er Zeit und das nötige Kleingeld dafür hätte?
Ergänzen Sie die entsprechende Nummer des Dialogs.

Lección 18

1 An wen sind die folgenden Ratschläge gerichtet?


!UNAPERSONAQUEQUIEREPERDERPESO
!UNAPERSONAQUEQUIEREHACERUNVIAJEDEAVENTURAS
!UNAPERSONAQUENOSESIENTEBIEN

2 Verwandeln Sie diese positiven Ratschläge in negative, wie im Beispiel.

3 Zu welchen Wortfeldern gehören diese Begriffe?


LAMESA ELVIAJE LAFIESTA LAROPA LAFAMILIA

Lección 19

1 Julián sucht Arbeit. Welche der folgenden Aussagen treffen zu? Kreuzen Sie an.
v f
1. *ULIÉNHAESTUDIADO%CONOMÓAENLAUNIVERSIDAD
2. 3ABEMUCHODEMÉRKETING
3. (ABLAMUYMALINGLÏS
4. 6AAMANDARUNACARTAYSUCURRÓCULUMALAEMPRESA

288 doscientos ochenta y ocho


Hör- und Sprechtraining

2 Hören Sie einen Ausschnitt aus einem Bewerbungsgespräch. Welche Kenntnisse


erfordert die Stelle?
CARNETDECONDUCIR BACHILLERATO SABERCOMUNICARSE ALEMÉN

3 Beantworten Sie die Fragen zu Ihrer eigenen Arbeitsstelle.

4 Welche Begriffe aus der Arbeitswelt werden hier umschrieben?

5 Hören Sie eine Gesprächsrunde im Radio über das Thema Arbeitswelt. Was bedeutet
den Gesprächsteilnehmern ihre Arbeit? Welche Argumente werden genannt?
4RABAJARSIGNIFICAGANARSEELPANDECADADÓA
4RABAJARSIGNIFICANOESTARSOLO
4RABAJOPARAPAGARELCRÏDITODENUESTRACASA
,OIMPORTANTEESHACERCARRERAYGANARMUCHODINERO
-UCHOSTRABAJANDEMASIADOYTIENENMUCHOESTRÏS

Lección 20

1 Hören Sie, wie Celia Marta vom Brief ihres ehemaligen Chefs Roberto erzählt.
Wofür entscheidet sie sich am Ende?
.OQUIEREVOLVERA!RGENTINAPORQUESESIENTEMUYBIENEN%SPA×A
.OPUEDEVOLVERA!RGENTINAPORQUETIENEQUETERMINARSUSESTUDIOS
1UIEREVOLVERA!RGENTINAEINGRESARREINCORPORARSENUEVAMENTEENLA
COMPA×ÓADEBAILEDE2OBERTO

2 Was wünschen Sie welcher Person?

_1UELEVAYABIEN _1UETEMEJORES _1UEAPROVECHE


_1UEDUERMASBIEN _1UEOSDIVERTÉIS

3 Geben Sie einer dritten Person wieder, was jemand gesagt hat, wie im Beispiel.

doscientos ochenta y nueve 289


Verbtabelle
$IESE4ABELLEENTHËLTDIEWICHTIGSTEN6 ERBENAUSDEM"UCHINALLENGELERNTEN:EIT
FORMEN"EIM 3UBJUNTIVO )MPERFEKTPRËSENTIERENWIRNURDIEGEBRËUCHLICHERE&ORM
AUF ARA  IERA

Regelmäßige Verben

hablar sprechen
Präsens HABLO HABLAS HABLA HABLAMOS HABLÉIS HABLAN
Indefinido HABLÏ HABLASTE HABLØ HABLAMOS HABLASTEIS HABLARON
Imperfekt HABLABA HABLABAS HABLABA HABLÉBAMOS HABLABAIS HABLABAN
Futur HABLARÏ HABLARÉS HABLARÉ HABLAREMOS HABLARÏIS HABLARÉN
Konditional HABLARÓA HABLARÓAS HABLARÓA HABLARÓAMOS HABLARÓAIS HABLARÓAN
Subj. Präs. HABLE HABLES HABLE HABLEMOS HABLÏIS HABLEN
Subj. Imp. HABLARA HABLARAS HABLARA HABLÉRAMOS HABLARAIS HABLARAN
Imperativ HABLA HABLE HABLAD HABLEN
Partizip HABLADO Gerund HABLANDO

beber trinken
Präsens BEBO BEBES BEBE BEBEMOS BEBÏIS BEBEN
Indefinido BEBÓ BEBISTE BEBIØ BEBIMOS BEBISTEIS BEBIERON
Imperfekt BEBÓA BEBÓAS BEBÓA BEBÓAMOS BEBIAIS BEBÓAN
Futur BEBERÏ BEBERÉS BEBERÉ BEBEREMOS BEBERÏIS BEBERÉN
Konditional BEBERÓA BEBERÓAS BEBERÓA BEBERÓAMOS BEBERIAIS BEBERÓAN
Subj. Präs. BEBA BEBAS BEBA BEBAMOS BEBÉIS BEBAN
Subj. Imp. BEBIERA BEBIERAS BEBIERA BEBIÏRAMOS BEBIERAIS BEBIERAN
Imperativ BEBE BEBA BEBED BEBAN
Partizip BEBIDO Gerund BEBIENDO

vivir leben, wohnen


Präsens VIVO VIVES VIVE VIVIMOS VIVÓS VIVEN
Indefinido VIVÓ VIVISTE VIVIØ VIVIMOS VIVISTEIS VIVIERON
Imperfekt VIVÓA VIVÓAS VIVÓA VIVÓAMOS VIVIAIS VIVÓAN
Futur VIVIRÏ VIVIRÉS VIVIRÉ VIVIREMOS VIVIRÏIS VIVIRÉN
Konditional VIVIRÓA VIVIRÓAS VIVIRÓA VIVIRÓAMOS VIVIRIAIS VIVIRÓAN
Subj. Präs. VIVA VIVAS VIVA VIVAMOS VIVÉIS VIVAN
Subj. Imp. VIVIERA VIVIERAS VIVIERA VIVIÏRAMOS VIVIERAIS VIVIERAN
Imperativ VIVE VIVA VIVID VIVAN
Partizip VIVIDO Gerund VIVIENDO

290 doscientos noventa


Verbtabelle

Unregelmäßige Verben

7IRFàHRENHIERNURDIEUNREGELM˔IGEN:EITFORMENDESJEWEILIGEN6ERBSAN

abrir öffnen
Partizip ABIERTO

acostarse zu Bett gehen (o  ue)


Präsens MEACUESTO TEACUESTAS SEACUESTA NOSACOSTAMOS OSACOSTÉIS SEACUESTAN
Subj. Präs. MEACUESTE TEACUESTES SEACUESTE NOSACOSTEMOS OSACOSTÏIS SEACUESTEN
Imperativ ACUÏSTATE ACUÏSTESE ACOSTAOS ACUÏSTENSE

agradecer danken (-zco)


Präsens AGRADEZCO AGRADECES AGRADECE AGRADECEMOS AGRADECÏIS AGRADECEN
Subj. Präs. AGRADEZCA AGRADEZCAS AGRADEZCA AGRADEZCAMOS AGRADEZCÉIS AGRADEZCAN
Imperativ AGRADECE AGRADEZCA AGRADECED AGRADEZCAN

APARECER erscheinen SIEHEAGRADECER ZCO

cerrar schließen (e  ie)


Präsens CIERRO CIERRAS CIERRA CERRAMOS CERRÉIS CIERRAN
Subj. Präs. CIERRE CIERRES CIERRE CERREMOS CERRÏIS CIERREN
Imperativ CIERRA CIERRE CERRAD CIERREN

conducir fahren (-zco)


Präsens CONDUZCO CONDUCES CONDUCE CONDUCIMOS CONDUCÓS CONDUCEN
Indefinido CONDUJE CONDUJISTE CONDUJO CONDUJIMOS CONDUJISTEIS CONDUJERON
Subj. Präs. CONDUZCA CONDUZCAS CONDUZCA CONDUZCAMOS CONDUZCÉIS CONDUZCAN
Subj. Imp. CONDUJERA CONDUJERAS CONDUJERA CONDUJÏRAMOS CONDUJERAIS CONDUJERAN
Imperativ CONDUCE CONDUZCA CONDUCID CONDUZCAN

CONOCER kennen, kennenlernen SIEHEAGRADECER ZCO


CONTAR erzählen, zählen SIEHEACOSTARSEO  UE
COSTAR kosten SIEHEACOSTARSEO  UE

dar geben
Präsens DOY DAS DA DAMOS DAIS DAN
Indefinido DI DISTE DIØ DIMOS DISTEIS DIERON
Subj. Präs. DÏ DES DÏ DEMOS DEIS DEN
Subj. Imp. DIERA DIERAS DIERA DIÏRAMOS DIERAIS DIERAN
Imperativ DA DÏ DAD DEN

doscientos noventa y uno 291


Verbtabelle

decir sagen (-go)


Präsens DIGO DICES DICE DECIMOS DECÓS DICEN
Indefinido DIJE DIJISTE DIJO DIJIMOS DIJISTEIS DIJERON
Futur DIRÏ DIRÉS DIRÉ DIREMOS DIRÏIS DIRÉN
Konditional DIRÓA DIRÓAS DIRÓA DIRÓAMOS DIRIAIS DIRÓAN
Subj. Präs. DIGA DIGAS DIGA DIGAMOS DIGÉIS DIGAN
Subj. Imp. DIJERA DIJERAS DIJERA DIJÏRAMOS DIJERAIS DIJERAN
Imperativ DI DIGA DECID DIGAN
Partizip DICHO Gerund DICIENDO

despedirse sich verabschieden (e  i)


Präsens METE SE NOS OS SE
DESPIDO DESPIDES DESPIDE DESPEDIMOS DESPEDÓS DESPIDEN
Indefinido METE SE NOS OS SE
DESPEDÓ DESPEDISTE DESPIDIØ DESPEDIMOS DESPEDISTEIS DESPIDIERON
Subj. Präs. METE SE NOS OS SE
DESPIDA DESPIDAS DESPIDA DESPIDAMOS DESPIDÉIS DESPIDAN
Subj. Imp. METE SE NOS OS SE
DESPIDIERA DESPIDIERAS DESPIDIERA DESPIDIÏRAMOS DESPIDIERAIS DESPIDIERAN
Imperativ DESPÓDETE DESPÓDASE DESPEDÓOS DESPÓDANSE
Gerund DESPIDIÏNDOSE

doler wehtun, schmerzen (o  ue)


Präsens DUELE DUELEN
Subj. Präs. DUELA DUELAN

dormir schlafen (o  ue)


Präsens DUERMO DUERMES DUERME DORMIMOS DORMÓS DUERMEN
Indefinido DORMÓ DORMISTE DURMIØ DORMIMOS DORMISTEIS DURMIERON
Subj. Präs. DUERMA DUERMAS DUERMA DURMAMOS DURMÉIS DUERMAN
Subj. Imp. DURMIERA DURMIERAS DURMIERA DURMIÏRAMOS DURMIERAIS DURMIERAN
Imperativ DUERME DUERMA DORMID DUERMAN
Gerund DURMIENDO

EMPEZAR anfangen, beginnen SIEHECERRARE  IE

encender anzünden, anschalten (e  ie)


Präsens ENCIENDO ENCIENDES ENCIENDE ENCENDEMOS ENCENDÏIS ENCIENDEN
Subj. Präs. ENCIENDA ENCIENDAS ENCIENDA ENCENDAMOS ENCENDÉIS ENCIENDAN
Imperativ ENCIENDE ENCIENDA ENCENDED ENCIENDAN

ENTENDER verstehen SIEHEENCENDERE  IE

292 doscientos noventa y dos


Verbtabelle

enviar schicken
Präsens ENVÓO ENVÓAS ENVÓA ENVIAMOS ENVIÉIS ENVÓAN
Subj. Präs. ENVÓE ENVÓES ENVÓE ENVIEMOS ENVIÏIS ENVÓEN
Imperativ ENVÓA ENVÓE ENVIAD ENVÓEN

escribir schreiben
Partizip ESCRITO

estar sein, sich befinden


Präsens ESTOY ESTÉS ESTÉ ESTAMOS ESTÉIS ESTÉN
Indefinido ESTUVE ESTUVISTE ESTUVO ESTUVIMOS ESTUVISTEIS ESTUVIERON
Subj. Präs. ESTÏ ESTÏS ESTÏ ESTEMOS ESTÏIS ESTÏN
Subj. Imp. ESTUVIERA ESTUVIERAS ESTUVIERA ESTUVIÏRAMOS ESTUVIERAIS ESTUVIERAN
Imperativ ESTÉ ESTÏ ESTAD ESTÏN

hacer machen (-go)


Präsens HAGO HACES HACE HACEMOS HACÏIS HACEN
Indefinido HICE HICISTE HIZO HICIMOS HICISTEIS HICIERON
Futur HARÏ HARÉS HARÉ HAREMOS HARÏIS HARÉN
Konditional HARÓA HARÓAS HARÓA HARÓAMOS HARÓAIS HARÓAN
Subj. Präs. HAGA HAGAS HAGA HAGAMOS HAGÉIS HAGAN
Subj. Imp. HICIERA HICIERAS HICIERA HICIÏRAMOS HICIERAIS HICIERAN
Imperativ HAZ HAGA HACED HAGAN
Partizip HECHO

haber haben (Hilfsverb)  hay es gibt (unpers. Form)


Präsens HE HAS HA HEMOS HABÏIS HAN
Indefinido HUBE HUBISTE HUBO HUBIMOS HUBISTEIS HUBIERON
Futur HABRÉ HABRÉS HABRÉ HABREMOS HABRÏIS HABRÉN
Konditional HABRÓA HABRÓAS HABRÓA HABRÓAMOS HABRÓAIS HABRÓAN
Subj. Präs. HAYA HAYAS HAYA HAYAMOS HAYÉIS HAYAN
Subj. Imp. HUBIERA HUBIERAS HUBIERA HUBIÏRAMOS HUBIERAIS HUBIERAN

ir gehen, fahren
Präsens VOY VAS VA VAMOS VAIS VAN
Indefinido FUI FUISTE FUE FUIMOS FUISTEIS FUERON
Imperfekt IBA IBAS IBA ÓBAMOS IBAIS IBAN
Subj. Präs. VAYA VAYAS VAYA VAYAMOS VAYÉIS VAYAN
Subj. Imp. FUERA FUERAS FUERA FUÏRAMOS FUERAIS FUERAN
Imperativ VE VAYA ID VAYA
Partizip IDO Gerund YENDO

IRSE weggehen SIEHEIR

doscientos noventa y tres 293


Verbtabelle

jugar spielen (o  ue)


Präsens JUEGO JUEGAS JUEGA JUGAMOS JUGÉIS JUEGAN
Indefinido JUGUÏ JUGASTE JUGØ JUGAMOS JUGASTEIS JUGARON
Subj. Präs. JUEGUE JUEGUES JUEGUE JUGUEMOS JUGUÏIS JUEGUEN
Imperativ JUEGA JUEGUE JUGAD JUEGUEN

leer lesen
Partizip LEYENDO

MEDIR messen SIEHEDESPEDIRSEE  I


MORIR sterben SIEHEDORMIRO  UE

mover(se) (sich) bewegen (o  ue)


Präsens ME TE SE NOS OS SE
MUEVO MUEVES MUEVE MOVEMOS MOVÏIS MUEVEN
Subj. Präs. MUEVA MUEVAS MUEVA MOVAMOS MOVÉIS MUEVAN
Imperativ MUEVE MUEVA MOVED MUEVAN

NACER geboren werden SIEHEAGRADECER ZCO


OFRECER anbieten SIEHEAGRADECER ZCO

oír hören (-go)


Präsens OIGO OYES OYE OÓMOS OÓS OYEN
Indefinido OÓ OÓSTE OYØ OÓMOS OÓSTEIS OYERON
Subj. Präs. OIGA OIGAS OIGA OIGAMOS OIGÉIS OIGAN
Subj. Imp. OYERA OYERAS OYERA OYÏRAMOS OYERAIS OYERAN
Imperativ OYE OIGA OÓD OIGAN
Gerund OYENDO

PARECER scheinen SIEHEAGRADECER ZCO


PEDIR bitten SIEHEDESPEDIRSEE  I
PENSAR denken SIEHECERRARE  IE
PERDER verlieren SIEHEENCENDERE  IE

poder können (o  ue)


Präsens PUEDO PUEDES PUEDE PODEMOS PODÏIS PUEDEN
Indefinido PUDE PUDISTE PUDO PUDIMOS PUDISTEIS PUDIERON
Futur PODRÏ PODRÉS PODRÉ PODREMOS PODRÏIS PODRÉN
Konditional PODRÓA PODRÓAS PODRÓA PODRÓAMOS PODRÓAIS PODRÓAN
Subj. Präs. PUEDA PUEDAS PUEDA PODAMOS PODÉIS PUEDAN
Subj. Imp. PUDIERA PUDIERAS PUDIERA PUDIÏRAMOS PUDIERAIS PUDIERAN
Gerund PUDIENDO

294 doscientos noventa y cuatro


Verbtabelle

poner setzen, stellen, legen (-go)


Präsens PONGO PONES PONE PONEMOS PONÏIS PONEN
Indefinido PUSE PUSISTE PUSO PUSIMOS PUSISTEIS PUSIERON
Futur PONDRÏ PONDRÉS PONDRÉ PONDREMOS PONDRÏIS PONDRÉN
Konditional PONDRÓA PONDRÓAS PONDRÓA PONDRÓAMOS PONDRÓAIS PONDRÓAN
Subj. Präs. PONGA PONGAS PONGA PONGAMOS PONGÉIS PONGAN
Subj. Imp. PUSIERA PUSIERAS PUSIERA PUSIÏRAMOS PUSIERAIS PUSIERAN
Imperativ PON PONGA PONED PONGAN
Partizip PUESTO

PROBARSE (an-)probieren SIEHEACOSTARSEO  UE

querer wollen, mögen (e  ie)


Präsens QUIERO QUIERES QUIERE QUEREMOS QUERÏIS QUIEREN
Indefinido QUISE QUISISTE QUISO QUISIMOS QUISISTEIS QUISIERON
Futur QUERRÏ QUERRÉS QUERRÉ QUERREMOS QUERRÏIS QUERRÉN
Konditional QUERRÓA QUERRÓAS QUERRÓA QUERRÓAMOS QUERRÓAIS QUERRÓAN
Subj. Präs. QUIERA QUIERAS QUIERA QUIÏRAMOS QUIERAIS QUIERAN
Subj. Imp. QUISIERA QUISIERAS QUISIERA QUISIÏRAMOS QUISIERAIS QUISIERAN

RECOMENDAR empfehlen SIEHECERRARE  IE


REIRSE lachen SIEHEDESPEDIRSE E  I

saber wissen, können


Präsens SÏ SABES SABE SABEMOS SABÏIS SABEN
Indefinido SUPE SUPISTE SUPO SUPIMOS SUPISTEIS SUPIERON
Futur SABRÏ SABRÉS SABRÉ SABREMOS SABRÏIS SABRÉN
Konditional SABRÓA SABRÓAS SABRÓA SABRÓAMOS SABRÓAIS SABRÓAN
Subj. Präs. SEPA SEPAS SEPA SEPAMOS SEPÉIS SEPAN
Subj. Imp. SUPIERA SUPIERAS SUPIERA SUPIÏRAMOS SUPIERAIS SUPIERAN
Imperativ SABE SEPA SABED SEPAN

salir ausgehen, hinausgehen (-go)


Präsens SALGO SALES SALE SALIMOS SALÓS SALEN
Futur SALDRÏ SALDRÉS SALDRÉ SALDREMOS SALDRÏIS SALDRÉN
Konditional SALDRÓA SALDRÓAS SALDRÓA SALDRÓAMOS SALDRIAIS SALDRÓAN
Subj. Präs. SALGA SALGAS SALGA SALGAMOS SALGÉIS SALGAN
Subj. Imp. SALIERA SALIERAS SALIERA SALIÏRAMOS SALIERAIS SALIERAN
Imperativ SAL SALGA SALID SALGAN

SEGUIR fortfahren SIEHEDESPEDIRSEE  I


SENTARSE sich setzen SIEHECERRARE  IE

doscientos noventa y cinco 295


Verbtabelle

sentir(se) (sich) fühlen (e  ie, e  i)


Präsens SIENTO SIENTES SIENTE SENTIMOS SENTÓS SIENTEN
Indefinido SENTÓ SENTISTE SINTIØ SENTIMOS SENTISTEIS SINTIERON
Subj. Präs. SIENTA SIENTAS SIENTA SINTAMOS SINTÉIS SIENTAN
Subj. Imp. SINTIERA SINTIERAS SINTIERA SINTIÏRAMOS SINTIERAIS SINTIERAN
Imperativ SIENTE SIENTA SENTID SIENTAN
Gerund SINTIENDO

ser sein
Präsens SOY ERES ES SOMOS SOIS SON
Indefinido FUI FUISTE FUE FUIMOS FUISTEIS FUERON
Subj. Präs. SEA SEAS SEA SEAMOS SEÉIS SEAN
Subj. Imp. FUERA FUERAS FUERA FUÏRAMOS FUERAIS FUERAN
Imperativ SÏ SEA SED SEAN

SERVIR dienen SIEHEDESPEDIRSEE  I


SONAR klingeln SIEHEACOSTARSEO  UE
SOLER etwas für gewöhnlich tun SIEHEMOVERSE O  UE
SONREÓR lächeln SIEHEDESPEDIRSEE  I

tener haben (-go)


Präsens TENGO TIENES TIENE TENEMOS TENÏIS TIENEN
Indefinido TUVE TUVISTE TUVO TUVIMOS TUVISTEIS TUVIERON
Futur TENDRÏ TENDRÉS TENDRÉ TENDREMOS TENDRÏIS TENDRÉN
Konditional TENDRÓA TENDRÓAS TENDRÓA TENDRÓAMOS TENDRIAIS TENDRÓAN
Subj. Präs. TENGA TENGAS TENGA TENGAMOS TENGÉIS TENGAN
Subj. Imp. TUVIERA TUVIERAS TUVIERA TUVIÏRAMOS TUVIERAIS TUVIERAN
Imperativ TEN TENGA TENED TENGAN

TRADUCIR übersetzen SIEHECONDUCIR ZCO

traer (her-)bringen (-go)


Präsens TRAIGO TRAES TRAE TRAEMOS TRAÏIS TRAEN
Indefinido TRAJE TRAJISTE TRAJO TRAJIMOS TRAJISTEIS TRAJERON
Subj. Präs. TRAIGA TRAIGAS TRAIGA TRAIGAMOS TRAIGÉIS TRAIGAN
Subj. Imp. TRAJERA TRAJERAS TRAJERA TRAJÏRAMOS TRAJERAIS TRAJERAN
Imperativ TRAE TRAIGA TRAED TRAIGAN
Gerund TRAYENDO

utilizar benutzen
Präsens UTILIZO UTILIZAS UTILIZA UTILIZAMOS UTILIZÉIS UTILIZAN
Indefinido UTILICÏ UTILIZASTE UTILIZØ UTILIZAMOS UTILIZASTEIS UTILIZARON
Subj. Präs. UTILICE UTILICES UTILICE UTILICEMOS UTILICÏIS UTILICEN
Subj.Imp. UTILIZARA UTILIZARAS UTILIZARA UTILIZÉRAMOS UTILIZARAIS UTILIZARAN
Imperativ UTILIZA UTILICE UTILIZAD UTILICEN

296 doscientos noventa y seis


Verbtabelle

venir kommen (-go)


Präsens VENGO VIENES VIENE VENIMOS VENÓS VIENEN
Indefinido VINE VINISTE VINO VINIMOS VINISTEIS VINIERON
Futur VENDRÏ VENDRÉS VENDRÉ VENDREMOS VENDRÏIS VENDRÉN
Konditional VENDRÓA VENDRÓAS VENDRÓA VENDRÓAMOS VENDRIAIS VENDRÓAN
Subj. Präs. VENGA VENGAS VENGA VENGAMOS VENGÉIS VENGAN
Subj. Imp. VINIERA VINIERAS VINIERA VINIÏRAMOS VINIERAIS VINIERAN
Imperativ VEN VENGA VENID VENGAN
Gerund VINIENDO

ver sehen
Präsens VEO VES VE VEMOS VEIS VEN
Indefinido VI VISTE VIO VIMOS VISTEIS VIERON
Subj. Präs. VEA VEAS VEA VEAMOS VEÉIS VEAN
Subj. Imp. VIERA VIERAS VIERA VIÏRAMOS VIERAIS VIERAN
Imperativ VE VEA VED VEAN
Partizip VISTO

VESTIRSE sich verkleiden SIEHEDESPEDIRSEE  I


VOLAR fliegen SIEHEACOSTARSEO  UE

volver zurückkehren SIEHEmover(se) (o  ue)


Partizip VUELTO

doscientos noventa y siete 297


Grammatische Fachausdrücke
Adjektiv %IGENSCHAFTSWORTdie blaue Hose
Adverb 5MSTANDSWORTmir geht es gut, sie spricht langsam
Artikel 'ESCHLECHTSWORTder, die, das, ein, eine
bestimmter Artikel: der, die, das
Demonstrativpronomen HINWEISENDES&àRWORTdieser, diese
direktes Objektpronomen &àRWORTIM&ALLWENODERWAS mich, ihn, sie, es
Diphthong $OPPELLAUT $OPPELVOKALei in mein, au in Auto
Futur :UKUNFTich werde lernen
Gerundium 6ERLAUFSFORMlesend, telefonierend
Hilfsverb 6ERB DASZUSAMMENMITEINEM6ERBINDER'RUNDFORMSTEHT
ich habe gegessen
Imperativ "EFEHLSFORMruf mich an!
Imperfekt 6ERGANGENHEITSFORMich arbeitete, es regnete
Indefinido 6ERGANGENHEITSFORMIM3PANISCHENer sagte, sie rief an
Indikativ 7IRKLICHKEITSFORMIM'EGENSATZZUM➝ SUBJUNTIVO er geht nach Hause
indirektes Objektpronomen &àRWORTIM&ALLWEM mir, dir, ihm, ihr
Infinitiv 'RUNDFORMDES6ERBSlaufen, rufen
Komparativ 3TEIGERUNGSFORMDES!DJEKTIVSgrößer, besser
Konditional "EDINGUNGSFORMich würde mit ihm reden
Konjugation "EUGUNGDES6ERBSINDENEINZELNEN:EITFORMENich sagte, er geht
Konjunktion "INDEWORTda, weil, aber, und
Konjunktiv -ÚGLICHKEITSFORMsie sagte, er sei nicht da
Konkordanz ÄBEREINSTIMMUNG Z"VON!DJEKTIVUND3UBSTANTIV
tiefes Wasser, rote Erde
Konsonant -ITLAUTb, c, d, s, t ...
Partizip -ITTELWORTgekauft, gegangen, verkauft
Perfekt 6OLLENDETE'EGENWARTich habe angerufen
Personalpronomen PERSÚNLICHES&àRWORTer, du, sie, wir
Plural -EHRZAHLTage, Berufe
Plusquamperfekt 6ORVERGANGENHEITich hatte ihm geschrieben
Possessivpronomen BESITZANZEIGENDES&àRWORTmein, dein, unser
Präsens 'EGENWARTich antworte, ich laufe
Pronomen &àRWORTich, du, er, sie
Reflexivpronomen RàCKBEZàGLICHES&àRWORTer wäscht sich
Relativpronomen BEZàGLICHES&àRWORTdas Buch, das ich lese
Singular %INZAHLHaus, Baum
Subjuntivo SPANISCHE➝ +ONJUNKTIVFORM
Substantiv (AUPTWORTBuch, Film
Superlativ HÚCHSTE3TEIGERUNGSFORMder schönste Film
unbestimmter Artikel: ein, eine
Verb :EITWORTkommen, gehen, machen
Vokal 3ELBSTLAUTa, e, i, o, u

298 doscientos noventa y ocho


Lösungen zum Lektionsteil

Lösungen zum Lektionsteil


Lección 1

Qué hay de nuevo


MËNNLICHMÏDICO CALAMARES PRÓNCIPE HOSPITAL ACTOR ANIMAL SUPERMERCADO AGOSTO MINUTO GOL
WEIBLICHCOSTA SERIE PRINCESA TELEVISIØN LENGUA
1 BUENOSDÓASnBUENASTARDESnBUENASNOCHES
SOYnERESnES SOMOSnSON
ENCANTADAnHOLAnENCANTADOnMUCHOGUSTO
YOnTÞnUSTEDnNOSOTRAS
2 1. LALENGUAn2. ELESPA×OLn 3. LASESPA×OLASn4. ELNÞMEROn5. LAEXTRANJERAn6. LOSMÏDICOSn
7. LAPLAYAn8. LOSACEITESn 9. LATELEVISIØN
3 1. COSTASn2. SECRETOSn3. AMORESn4. SERIESn5. ACTORESn6. ANIMALESn7. LENGUASn8. CALAMARES
4 YOSOYnTÞERESnÏL ELLA USTEDESnNOSOTROS ASSOMOSnVOSOTROS ASSOISnELLOS ELLAS
USTEDESSON
5 DOSDÓAS SEISTAXIS CUATROMÏDICOS SIETEGOLES NUEVEPRÓNCIPES CINCONÞMEROS DIEZCALLES
OCHOACTORES TRESLENGUAS UNAMOR
6 ;k=wie k nMÏDICO CALOR COSTA SUPERMERCADO
;T=wie engl. thick n'ALICIA 0RINCESA 0RÓNCIPE #ELIA
;g=wie g nLENGUA GUSTO 'ALICIA GOL
;x=wie ch in doch nGIGANTE !RGENTINA GENIAL 'IBRALTAR
7 1. "UENOSDÓASn2. "UENASNOCHESn3. "UENASTARDES
3OKANNICHIMMERGRà”EN_(OLAn3OVERABSCHIEDEICHMICH_!DIØS_(ASTALUEGO_#HAO
8 1. z%SUSTED!NA3ÉNCHEZ3Ó SOY!NA3ÉNCHEZ.O NOSOY!NA3ÉNCHEZ SOY/LGA2UIZ
2. z9TÞERES0ABLO3Ó SOY0ABLO.O NOSOY0ABLO SOY!NTONIO
3. z5STEDESESPA×OLA3Ó SOYESPA×OLA.O NOSOYESPA×OLA SOYARGENTINA
4. 4ÞERESDE!RGENTINA zNO3Ó SOYDE!RGENTINA.O NOSOYDE!RGENTINA SOYDE%SPA×A
9 1. ● z4ÞERESDEL%CUADOR .ICOLÉS ● .O SOYDE'UINEA%CUATORIAL
2. ● z5STEDES#ELIA ● 3Ó SOY#ELIA-ILANI
3. ● z-ARTAESESPA×OLA ● 3Ó ESDE-ADRID
4. ● z$EDØNDEERESTÞ ● 3OYDE!RGENTINA
5. ● z.ICOLÉSESMÏDICO ● 3Ó ESMÏDICO
6. ● z5STEDESSONESPA×OLAS ● 3Ó NOSOTRASSOMOSESPA×OLAS
10 1. ● (OLA SOY2OBERTO zYTÞn2. ● (OLA 2OBERTO YOSOY9OLANDAn3. ● z$EDØNDEERES 9OLANDA
n4. ● 3OYDE-ÏXICOn5. ● 9OSOYDE#HILE%NCANTADO 9OLANDAn6. ● -UCHOGUSTO 2OBERTO

Lección 2

Qué hay de nuevo


)TALIAITALIANOn%SPA×AESPA×OLn!LEMANIAALEMÉNn'RECIAGRIEGOn&RANCIAFRANCÏSn
0ORTUGALPORTUGUÏSn3UECIASUECOn$INAMARCADANÏSn&INLANDIAFINÏSn"ÏLGICAFRANCÏSn
,UXEMBURGOFRANCÏSn!USTRIAALEMÉNn)RLANDAINGLÏSn0OLONIAPOLACOn2EPÞBLICA#HECACHECOn
(UNGRÓAHÞNGAROn%SLOVAQUIAESLOVACOn,ITUANIALITUANOn%STONIAESTONIOn%SLOVENIAESLOVENOn
,ETONIALETØNn#HIPREGRIEGOYTURCOn-ALTAMALTÏSn"ULGARIABÞLGAROn2UMANIARUMANO

doscientos noventa y nueve 299


Lösungen zum Lektionsteil

1 1. FINÏSn2. INGLÏSn3. ALEMÉNn4. FRANCÏSn5. ESPA×OLn6. ITALIANO


2 a. NEERLANDÏSnSUECOnDANÏSnPORTUGUÏSnGRIEGOnINGLÏSnPOLACO
b. 0AÓSES"AJOSn3UECIAn$INAMARCAn0ORTUGALn'RECIAn)NGLATERRAn0OLONIA
3 -ARTAESESPA×OLAnELTAXISTAESECUADORIANOn0IERREESFRANCÏSn#ELIAESARGENTINAn.ICOLÉS
ESECUATOGUINEANO
4 YOHABLO ESTUDIO TOMOnTÞHABLAS ESTUDIAS TOMASnÏL ELLA USTEDHABLA ESTUDIA TOMAn
NOSOTROS ASHABLAMOS ESTUDIAMOS TOMAMOSnVOSOTROS ASHABLÉIS ESTUDIÉIS TOMÉISn
ELLOS ELLAS USTEDESHABLAN ESTUDIAN TOMAN
5 1. (OLA YOMELLAMO,OLAz9TÞz#ØMOTELLAMASn2. %LLASELLAMA,UISA%SDE3EVILLAn
3. ³STEESMICOMPA×ERODEPISO3ELLAMA-ATÓASn4. .OSOTROSNOSLLAMAMOS.ACHOY0ACOn
5. z#ØMOOSLLAMÉISVOSOTRASn6. 3USIY#ARLOSSELLAMAN,ØPEZ 3USIY#ARLOS,ØPEZ
6 HABLASnHABLAnHABLOnHABLAMOSnHABLANnHABLÉISnHABLO
7 1. Bn2. Dn3. En4. An5. Gn6. Hn7. Cn8. F
8 DIEZnQUINCEnVEINTEnVEINTICINCOnTREINTAnCUARENTAnCUARENTA
YCINCOnCINCUENTAnCINCUENTAYCINCOnCINCUENTAYSIETEnSESENTA
9 ;g='UINEAnLENGUAn'UATEMALAn'OMERAn-IGUELn'ALICIA
;x=*ORGEn!LEJANDROn'IBRALTARn*OSÏnGIGANTEn2IOJAnTRABAJO
10 INGLESAnALEMÉNnEUROPEAnHÞNGAROnITALIANAnCHECAnESPA×OL
11 1. )NGLATERRA !LEMANIA %SPA×A n2. BASTANTEBIEN MÉSOMENOS REGULARn3. VEINTE
CUARENTA SESENTAn4. MELLAMO TELLAMAS OSLLAMÉIS SELLAMAN
12 ● (OLA0ABLO zQUÏTALn● "IEN BIEN-IRA ÏSTAES!NA-ARÓA MINUEVACOMPA×ERADE
TRABAJOn● !H _HOLA!NA-ARÓAn● !NA-ARÓA ÏSTEESMIAMIGO2OBERTOn▲ -UCHOGUSTO
2OBERTOn● %NCANTADO

Lección 3

Qué hay de nuevo


1UESOFRANCÏSnVINOITALIANOnMÞSICAALEMANAnCOCINAINGLESAnBUENOSVINOSnGRANDESPLAZASn
LASREGIONESARGENTINASnCERVEZASHOLANDESAS
1 MUCHASPOCASCERVECERÓASnMUCHOPOCOQUESOnMUCHAPOCACARNEnMUCHOPOCODINERO
nMUCHOSPOCOSZUMOSnMUCHASPOCASCERVEZASnMUCHAPOCALECHE
2 Lösungsvorschläge %LAMBIENTEESPECIALn,ATAPARICAn%LVINOBUENOn,ACARNERICA
3 LOSBUENOSESPÓRITUSnBUENAPARRILLAnBUENAMÞSICAnGRANFIESTAnBUENOSCØCTELESn
GRANESPECTÉCULOnGRANDESVINOS
4 a. HABLARnCOMERnESTUDIARnBEBERnDESAYUNARnTENERnGANARnTOMAR
b. BLAUHABLAR ESTUDIAR DESAYUNAR GANAR TOMARnGRàNCOMER BEBERnROTTENER
5 1. MUYCAROn2. MUCHOCAFÏn3. MUYINTERESANTEn4. MUYBIENn5. MUCHAMÞSICAn
6. MUCHASPERSONAS
6 1. AR O AS A AMOS ÉIS ANn2. ER O ES E EMOS ÏIS ENn3. TENERTENGO TIENES
TIENE TENEMOS TENÏIS TIENEN
7 COMEMOSn4ENGOn#OMESnCOMOnBEBOnCOMENnBEBENn4IENEN
8 1. ELPRIMERAMORn2. LASEGUNDANOCHEn3. ELTERCERDÓAn4. ELCUARTOFINDESEMANAn
5. LAQUINTAAMIGAn6. ELSEXTOCHURROn7. LASÏP TIMACERVEZAn8. ELOCTAVOCØCTELn
9. LANOVENATAPAn10. ELDÏCIMOTANGO _UF

300 trescientos
Lösungen zum Lektionsteil

9 VORLETZTE3ILBEBETONTPLAZA CALLE TAPAS MARTES FESTIVO CHOCOLATE


LETZTE3ILBEBETONTBEBER JAMØN PERDØN MENÞ ORIGINAL CAFÏ
VORVORLETZTE3ILBESÉBADO MIÏRCOLES MÞSICA SÏP TIMO ­FRICA PERIØDICO
10 5NCAFÏSOLOCORTADOCAFÏCONLECHE PORFAVORn9OTOMO 0ARAMÓUNZUMODE
NARANJAz4IENENCHURROSn0UESSEISCHURROS PORFAVORn9OTOMO 0ARAMÓUNCRUASÉN

Lección 4

1 %LLUNESHAGOYOGAn%LMARTESTRABAJOENELGIMNASIOn%LMIÏRCOLESESTOYENELBAR-ANUn
.O ELJUEVESHAGOAERØBICn%LVIERNESESTOYTRABAJO ENELGIMNASIOYELSÉBADO
ESTOYENELTEATROn%LDOMINGOESTOYLIBRE
2 a. 6ERBENAUF ARTRABAJAR HABLAR ESTUDIARn6ERBENAUF ERCOMER VENDER APRENDERn6ERBEN
AUF IRVIVIR ESCRIBIRn0ERSON3INGAUF GOTENERTENGO HACERHAGO n0ERSON3ING
AUF OYESTARESTOY SERSOY
b. TRABAJAMOSwir arbeiten VIVÓSihr lebt COMOich esse ESTÉer / sie ist ESCRIBOich schreibe
TENGOich habe HACESdu machst HABLOich spreche VENDESdu verkaufst ESTUDIAMOSwir
lernen / studieren APRENDOich lerne / übe ERESdu bist
3 CALLE6ERDInNÞMEROCIENTOVEINTICINCOnTERCEROn0LAZA#UBAnTELÏFONOCIENTOONCE
TREINTAYDOS SESENTAYCINCO
4 MÏDICAnCAMAREROnPROFESORAnESTUDIANTEnTAXISTAnINGENIERAnVENDEDORnSECRETARIOn
PERIODISTAnACTRIZnREY
)NSTITUTO#ERVANTESBUSCAUNAPROFESORADEESPA×OL4ALLER3%!4NECESITAUNMECÉNICO
5 1. Cn2. En3. Fn4. Gn5. An6. Dn7. B
6 1. z$EDØNDEERESn2. z#ØMOTELLAMASn3. z$ØNDEVIVESn4. z1UÏHACESn
5. z$ØNDETRABAJASn6. z0ORQUÏNOCOMESCHOCOLATE
7 a. MELLAMOSOY n3OY VIVOn3OYn4RABAJOn4ENGOnNOSOYnESTOYnESTÉ
8 z#ØMOSELLAMAESTESE×ORnz1UÏHACESENELBAR#OCOnz$EDØNDEERESTÞ 2ICARDOn
z0ORQUÏNOTRABAJASnz%NQUÏCALLEVIVE*UANAnz$ØNDECENAMOSELDOMINGOnz#UÉNTOES
ELCAFÏCONLECHE
9 DE CON EN EN DE DE EN DE CON EN EN EN DE DE DE
10 ● z$ØNDEESTÉ,A(ABANA ● %STÉEN#UBA
● #LARAESECUADORIANA ● %SDE1UITO
● *ORGEESMUYGUAPO ● 3Ó ESACTORDETEATRO
● z$EDØNDESON%VAY*UAN ● 3ONDE#HILE
● z*UANNOESARGENTINO ● .O ESCHILENO
● 3OYESTUDIANTE ● _1UÏCASUALIDAD9OTAMBIÏN
● 3OY$IEGO2UIZ ● _%NCANTADA3OY!NA"ELÏN
● z%SUSTEDPROFESOR ● .O SOYPERIODISTA
11 GIMNASIOHORARIO INSCRIPCIØN AERØBIC JUDO MOVIMIENTO
DIRECCIØNCIUDAD CALLE PLAZA CØDIGOPOSTAL AVENIDA
TELECOMUNICACIØNTELÏFONO FAX DIRECCIØNELECTRØNICA MØVIL
DATOSPERSONALESSEXO EDAD ALTURA PESO
ESTADOCIVILSEPARADO CASADO SOLTERO DIVORCIADO
UNIVERSIDAD&ÓSICA -ATEMÉTICAS %CONOMÓA $ERECHO
PROFESIONESPROFE ESTUDIANTE ACTRIZ PERIODISTA ESCRITORA

trescientos uno 301


Lösungen zum Lektionsteil

Lección 5

1 UNLITRODOSBOTELLASDELECHEDESNATADAnUNATABLETADECHOCOLATEnGRAMOSDEJAMØN
SERRANOnCUATROUNPAQUETEDESOBRESnKILOSMEDIOKILODETOMATESnDOSBARRASDEPANn
UNLITRODOSBOTELLASDEVINOnCUATROYOGURES
2 1. ,OTOMAMOSENCASAn2. ,UISALOCOMPRAn3. z,ACOMPRASTÞn4. $ON2OBERTOLASVENDEn
5. ,OSCOMPRANENELSUPERMERCADOn6. z,ATIENENn7. .OLOSTENEMOSn8. #ELIALONECESITA
3 1. -ELOLLEVOn2. -ELOSLLEVOn3. -ELALLEVOn4. -ELASLLEVO
4 1. ,ISA NOTENEMOSCAFÏz0UEDESCOMPRARUNOnz1UÏMARCAQUIERESn0UES QUIEROUN
CAFÏITALIANO
2. 3E×OR2UIZ zQUIEREUSTEDUNVINOn.O GRACIAS NOQUIEROTOMARVINO4ENGOPROBLEMAS
CONELALCOHOLn!H BUENO zQUIERETOMARUNCAFÏn3Ó GRACIAS PEROSINLECHEYSINAZÞCAR
PORFAVOR
3. -ARTA z0UEDESHACERTÞLACOMPRAn.O NOPUEDO9OQUIEROHACERELPOSTRE
5 1. ESTEnÏSEnÏSTEn2. ÏSTEnÏSEn3. ESTEn%SEn4. ÏSTOSnÏSOS
6 1. 1UERÓAMEDIOKILODEAZÞCARn2. z1UERÓADOSLITROSDELECHEOUNOn3. z4OMAMOSOTROCAFÏ
CONLECHEn4. /TRACERVEZAPARA,UIS PORFAVORn5. z4OMANDOSBOTELLASDEVINOOUNAn
6. 1UERÓASØLOMEDIABARRADEPAN
7 5NABOTELLADEVINO CERVEZA LECHEENTERA LECHEDESNATADA
5NKILODENARANJAS AJOS CAFÏ AZÞCAR SAL JAMØN QUESO
5NPAQUETEDECAFÏ AZÞCAR SAL SOBRES
#IENGRAMOSDEJAMØN QUESO AJOS
5NALATADETOMATES
#UATROYOGURES AJOS NARANJAS SELLOS SOBRES
8 1. ._(OLAn$_(OLAz1UÏQUERÓAn.1UERÓADOSBOTELLASDELECHEDESNATADA
$-UYBIENz1UÏMÉS
2. .$OSYOGURESSINAZÞCARYMEDIOKILODENARANJASn$z$EÏSTASn.-MM
.O DEÏSAS PORFAVORn$-UYBIEN zALGOMÉS
3. .3Ó5NABARRADEPANSINSALn$z3INSALz%STÉUSTEDADIETAn..O YONO
PEROCOMPARTOPISOCONUNACHICA
4. $!H CLAROz!LGOMÉSn..O NADAMÉS GRACIASz#UÉNTOESn$3ONEUROS
CONn.!DIØSn$!DIØS SE×OR
9 1UERÓAESTOSSOBRESnESTASNARANJASnOTROVINOnOTRACERVEZAnMEDIOLITRODEVINOn
ESTABOTELLADELECHEnCIENGRAMOSDEQUESO PORFAVOR
10 1UERÓAUNPAQUETEDECAFÏn3Ó YAZÞCARYUNLITRODELECHEENTERAn$OSBARRASDEPANYUN
PAQUETEDEMANTEQUILLAn.ADAMÉS GRACIASz#UÉNTOCUESTAESn!DIØS(ASTALUEGO

Lección 6

1 1. ROJAn2. NEGROn 3. BLANCOn4. AMARILLAOBLANCAn5. MARRØNNEGROn6. VERDESn7. BLANCAn


8. BLANCOSn9. BLANCOOAMARILLOn10. AZULn11. AZULES
2 ● -ARÓA zQUÏMEPONGOn● 4ODOLORELACIONADOCONELCOLORBLANCOn● 0UES POREJEMPLO
UNAJOn● z5NAJOz.OTIENESUNAIDEAMEJORn● 0UES NOSÏn● z0EROQUÏLLEVAUN
FANTASMAn● z0ORQUÏNOTEPONESUNACAPABLANCA
3 E IEQUERERnO UEPODER PROBARSEnE IVESTIRSEn GO0 HACER PONERSEn
0ERSONUNREGELMSABERn GO E IETENER

302 trescientos dos


Lösungen zum Lektionsteil

4 1. -ARISA zSABESINGLÏSn2. 9ASABELEERYESCRIBIRn3. z0UEDESLEERSINGAFASn4. .OPUEDO


ABRIRLAPUERTAn5. 0UEDESPONERTELACAPAROJAn6. -IABUELONOSABEESPA×OLn7. .OPUEDO
LEERESTELIBROn8. -ARTA YAPUEDESABRIRELVINO
5 1. ME LEn2. TE MEn3. LES LESn4. 4En5. ME TEn6. LE
6 SABERSÏ SABES SABE SABEMOS SABÏIS SABENnPODERPUEDO PUEDES PUEDE PODEMOS PODÏIS
PUEDENnQUERERQUIERO QUIERES QUIERE QUEREMOS QUERÏIS QUIERENnHACERHAGO HACES HACE
HACEMOS HACÏIS HACENnPROBARSEMEPRUEBO TEPRUEBAS SEPRUEBA NOSPROBAMOS OSPRO
BÉIS SEPRUEBANnPONERSEMEPONGO TEPONES SEPONE NOSPONEMOS OSPONÏIS SEPONENn
VESTIRSEMEVISTO TEVISTES SEVISTE NOSVESTIMOS OSVESTÓS SEVISTEN
7 1. -EPONGOLACAPANEGRAn2. *UANSEVISTEDE$RÉCULAn3. z1UÏTEPONESESTANOCHEn
4. 0ARALAFIESTANOSVESTIMOSDETOMATESn5. ,UISAY#ARMENSEPRUEBANLASBLUSASn
6. z0ORQUÏNOOSPONÏISLOSPANTALONESAZULESn7. 3E×ORA2AMOS zDEQUÏSEVISTEUSTED
ESTECARNAVALn8. !VER-EPRUEBOESTETRAJEMARRØN
8 1. z0UEDOPONERMEESACAMISAVERDEn2. z1UÏQUIERESPONERTEn3. .O NOQUIEROVESTIRME
DEDIABLOn4. 0UEDESPROBARTELOSPANTALONESn5. 4ONISEQUIEREPROBARELTRAJEELEGANTEn
6. !HORANOPUEDENPONERSELASCAPASn7. z.OTEQUIERESVESTIRDE#APERUCITA2OJAn8. z0UEDE
PONERSEESTACAPABLANCA
9 1. -ELOSPONGOn2. -ARTASELOPRUEBAn3. z1UIÏNSELAPONEn4. z0ORQUÏNOTELA
PRUEBASn5. %LLOSSELASPONENPARALEERn6. 4ELOSPUEDESPROBARn7. z-ELAPUEDO
PROBARn8. 0ARALAFIESTASELOSPONE
10 1. z4IENESALGUNACAMISABLANCAn.O NOTENGONINGUNA
2. z(AYALGÞNTEMAPARAELDESFILEn.O NOHAYNINGUNO
3. z.OTIENESNINGÞNVINOENCASAn4ENGOALGUNO PERONOESBUENO
4. z.OTEPONESNINGÞNDISFRAZn.O NOTENGONINGUNO

Lección 7

1 1. z#ØMOVASALTRABAJOn2. .ORMALMENTEVOYENAUTOBÞSn3. z6ASENCOCHEOENMETROn


4. 9OVOYSIEMPREENBICICLETAn5. z9VOSOTROS VAISENTRENn6. .OSOTROSVAMOSSIEMPREA
PIEn7. z#ØMOVAUSTEDALCENTROn8. 6OYCASISIEMPREAPIE
2 ALCENTROnALCENTROnENBICICLETAnENCOCHEnENCOCHEnALTRABAJOnENTRENnENMETROn
ENCOCHEnDESEMANAnALAPLAYAnDESEMANAnENCOCHE
3 SIEMPREnTODOSLOSDÓASnCASISIEMPREnTRESDÓASALASEMANAnVARIASVECESALMESnDEVEZEN
CUANDOnMUYPOCOnCASINUNCAnNUNCA
4 TODOSLOSDÓAS JEDEN4AGnTODALATARDE DENGANZEN.ACHMITTAG!BENDnTODASLASSEMANAS
JEDE7OCHEnTODOELMES DENGANZEN-ONATnTODOSLOSA×OS JEDES*AHRnTODOELA×O DAS
GANZE*AHRnTODOSLOSDOMINGOS JEDEN3ONNTAGnTODOSLOSFINESDESEMANA JEDES7OCHENENDE
5 Lösungsvorschläge
1. 4RABAJOTODOSLOSDÓASn2. 5TILIZOELTRENCINCOVECESALASEMANAn3. 6OYALCINEUNAVEZ
ALMESn4. 3ALGOPORLANOCHELOSFINESDESEMANAn5. #ASINUNCATOMOCHOCOLATEn6. (AGO
FOOTINGTRESVECESALASEMANAn7. ,IMPIOLACASAUNAVEZALASEMANAn8. %STUDIOESPA×OL
DOSVECESALASEMANA
6 zAQUÏHORASUELELEVANTARSEnALASDIEZn,OSFINESDESEMANAnAESODELASTRESnPORLANOCHE
nPORLANOCHEnIRENTAXInVOYENCOCHEPROPIOOENAVIØNnz1UÏSUELEHACERnSUELOHACER
FOOTING TOMARCAFÏ

trescientos tres 303


Lösungen zum Lektionsteil

7 %LMARTESALASOCHOYMEDIATIENEQUEIRALGIMNASIOn%LMIÏRCOLESALASDOCETIENEQUE
LIMPIARLACASAn%LJUEVESALASNUEVEMENOSCUARTOTIENEQUETOMARELTRENIR A4OLEDOn
%LVIERNESALASONCETIENEQUEHACERLACOMPRAn%LVIERNESALASSEISTIENEQUETRABAJARIRAL
TRABAJO n%LSÉBADOALASNUEVETIENEQUEESTUDIARn%LDOMINGOTIENEQUEDORMIRMUCHO YA
LASSIETEYMEDIATIENEQUELLAMARA$IEGO
8 (OLA SOY-ARGARETE4RABAJOENUNHOSPITAL,OSLUNESPORLATARDESUELO
IRAUNCURSODEESPA×OL,ASCLASESEMPIEZANALASSIETEYMEDIA$URANTELASEMANANOESTUDIO
MUCHO PORQUENOTENGOTIEMPO0EROELVIERNESTENGOQUEESTUDIARUNPOCO%LSÉBADONOR
MALMENTEDUERMOHASTALASDIEZ MELEVANTOYMUCHASVECESVOYALMERCADOAHACERLACOMPRA
6UELVOALASONCEYLIMPIOLACASA0ORLATARDESALGOCONMIAMIGA3USIATOMARUNCAFÏYPOR
LANOCHEVAMOSMUCHASVECESAUNADISCOTECA-EACUESTOTARDE AESODELAUNA%LDOMINGO
MELEVANTONORMALMENTEALASNUEVEYHAGOYOGA³STEESMIDÓAADÓA
9 1. ALASOCHOYMEDIAn2. ALASDIEZn3. ALASSIETEYCUARTOn4. ALASSIETEMENOSCUARTOn5. ALAS
ONCEYCUARTOn6. !ESODELASDOSn7. ALAUNAn8. ALASSIETEYMEDIA
10 a. 2. z!QUÏHORASUELESIRALTRABAJOn3. z!QUÏHORAEMPIEZASELTRABAJOn4. z#ØMOVASAL
TRABAJOn5. z!QUÏHORASUELESVOLVERACASAn6. z!QUÏHORATEACUESTASDURANTELA
SEMANAn7. z,OSFINESDESEMANADUERMESMUCHOn8. z,OSFINESDESEMANASALESCON
LOSAMIGOSn9. z#UÉNTASVECESALMESVASALCINEn10. z#UÉNTASVECESALASEMANAHACES
FOOTING
b. (Lösungsvorschläge 1. .OMALMENTEMELEVANTOALASSIETEYMEDIAn2. 3UELOIRALTRABAJOA
LASOCHOYCUARTOn3. %LTRABAJOEMPIEZAALASNUEVEn4. 6OYENCOCHEALTRABAJOn5. 6UEL
VOACASAALASSIETEMENOSCUARTOn6. $URANTELASEMANAMEACUESTOALASDOCEn7. 3Ó
DUERMOMUCHOLOSFINESDESEMANAn8. ,OSVIERNESYLOSSÉBADOSSALGOMUCHOCONLOSAMI
GOSn9. 6OYUNAVEZALMESALCINEn10. .UNCAHAGOFOOTING

Lección 8

1 1. ESn2. %STÉn3. %Sn4. ESn5. ESTÉn6. ESTÉn7. ESTÉn8. ESn9. ESTÉn10. ES


2 1. %L0RADOESUNMUSEOQUEESTÉABIERTOTODOSLOSDÓAS
2. %LCARTELDICEQUEESTÉABIERTALAGALERÓA
3. (AYMUCHOSMUSEOSQUEESTÉNCERRADOSLOSLUNES
4. -ADRIDESUNACIUDADQUENUNCADUERME
5. i,A#ORBATAwESUNATIENDAQUENOCIERRAAMEDIODÓA
6. %LCATALÉNESUNALENGUAQUESEHABLAEN"ARCELONA
7. (AYMUCHOSALEMANESQUEESTUDIANESPA×OL
8. "ERLÓNESUNACIUDADQUETIENEUNAVIDANOCTURNAMUYACTIVA
3 1. ELn 2. LAn3. MUCHOSn4. MUCHASn 5. UNn6. LAn7. UNn8. UNO
4 GIRARALADERECHAALAIZQUIERDAnTOMARLAPRIMERACALLEALADERECHAALAIZQUIERDAnTOMAR
LASEGUNDAALAIZQUIERDAnTOMARLACALLEALLADODELCINEnSEGUIRESTACALLEPORMETROSn
SEGUIRTODORECTOnIRHASTAELFINALDELACALLEIRHASTAALLÓnCRUZARLACALLEDESPUÏSDE
METROS
5 GIRARGIRAS GIRAnTOMARTOMAS TOMAnSEGUIRSIGUES SIGUEnCRUZARCRUZAS CRUZAnIRVAS VAn
CERRARCIERRAS CIERRAnENTENDERENTIENDES ENTIENDEnDECIRDICES DICEnPEDIRPIDES PIDEn
ABRIRABRES ABREnREPETIRREPITES REPITE

304 trescientos cuatro


Lösungen zum Lektionsteil

6 ● !VERQUÏPONENAQUÓ_!H CERRADOPORVACACIONES
● 0UES PARATOMARUNACOPADEVINO
● 0ODEMOSIRALCINEPARAVERLAÞLTIMAPELÓCULADE!LMODØVAR
● 0UES CLARO ELi2EXwESTÉENFRENTE
● z!QUÏHORAEMPIEZALAPELÓCULA
● #REOQUEALASNUEVE
7 (ORARIO,UNESAVIERNESDEAYDEAn3ÉBADOS DOMINGOSYFESTIVOSDE
An.OCERRAMOSAMEDIODÓA
8 2. 3ONLASSEISn3. 3ONLASOCHOMENOSCUARTOn4. %SLAUNAn5. 3ONLASVEINTEYDIEZn6. 3ON
LASVENTITRÏSYCINCUENTAYCINCOn7. %SLAUNAYVEINTEn8. 3ONLASDIECINUEVEYCUARTOn
9. 3ONLASOCHOYVEINTICINCOn10. 3ONLASCATORCEYCINCUENTA
9 %SUNACIUDADALEMANA%SFAMOSAPORSUSCERVEZAS SUSMONUMENTOSYGALERÓASDEARTE%NEL
CENTROHAYUNAZONAPARAPEATONESCONMUCHASTIENDASYCOMERCIOS4AMBIÏNENELCENTROESTÉ
ELFAMOSOMERCADOQUESELLAMA6IKTUALIENMARKT!LLÓHAYUNAGRANVARIEDADDEFRUTAS QUESOS
YJAMONES%STÉABIERTODELUNESASÉBADO3CHWABINGESLAZONADELOSBARESYRESTAURANTES(AY
MUCHOSYESTÉNABIERTOSHASTALAUNAOLASDOSDELAMA×ANA
%STACIUDADESFAMOSAENTODOELMUNDOPORLAFIESTADELACERVEZA%NOCTUBREHAYMUCHOS
TURISTASENLACIUDADz1UÏCIUDADES-ÞNICH-àNCHEN

Lección 9

1 ● z$EVERDADz,ACARTAESPARAMÓ
● #LAROQUEESPARATI!QUÓPONEi3E×ORA,ARA&ERNÉNDEZwz.OERESTÞ,ARA&ERNÉNDEZ
i(OLA ,ARA6ENEZUELAMEGUSTAMUCHO0ARAMÓESUNPAÓSMARAVILLOSO9TÞ zCØMOESTÉS
0UEDESVENIRCONMIGOALAISLA-ARGARITA,AISLAMEENCANTAw
2 PARAMÓ PARATI PARAÏL PARAELLA PARAUSTEDnCONMIGO CONTIGO CONÏL CONELLA CONUSTED
3 2. 0ERO zQUÏESTÉSHACIENDOn3. ,ARAESTÉESCRIBIENDOUNACARTAA!LFREDOn4. z$EQUIÏN
ESTÉISHABLANDOn5. %STAMOSHABLANDODE*ULIO UNCOMPA×ERODETRABAJOn6. z1UÏESTÉ
DICIENDOTUAMIGA4RINIn7. 2ICARDOESTÉDURMIENDOn8. %STOYLEYENDOELPERIØDICOn
9. !NAESTÉTRABAJANDO NOPUEDEVENIRn10. -ERCHEESTÉHABLANDOPORTELÏFONO
4 1. %STÉTOMANDOUNVINOn2. %STÉVIENDOUNAPELÓCULAn3. %STÉCOMIENDOn4. %STÉHABLANDO
PORTELÏFONOn5. %STÉNBAILANDOTANGO
5 2. %STAMOSLLAMÉNDOLAn3. %STOYPONIÏNDOMELOSPANTALONESn4. z%STÉSPROBÉNDOTELACAMISA
ROJAn5. %STÉNPREPARÉNDOSEPARAELEXAMENn6. %STOYESCRIBIÏNDOLA
6 ● /YE ,ISA TEGUSTAIRALCINEn● 3Ó MEGUSTAMUCHOn● z1UÏPELÓCULASTEGUSTANn
● 0UES MEGUSTANLASDEHUMORYDEHORROR,ASDEPOLÓTICANOMEGUSTANNADAn● 3EGURO
QUETEGUSTA
7 Lösungsvorschläge
-EENCANTANLASTAPASn-EGUSTAELVINOn,ASPELÓCULASDEHORRORNOMEGUSTANNADAn
.OMEGUSTALAMÞSICACLÉSICAn.OMEGUSTANADALIMPIAR
8 1. %NELBARi,A(ABANAwHAYUNOSCØCTELESMUYRICOSn2. (AYUNOSRESTAURANTESMUYBUENOS
CERCADELA0UERTADEL3OLn3. %NELFESTIVALDECINEDE3AN3EBASTIÉNPONENUNASPELÓCULAS
GENIALESn4. %NLAPLAYADE#ANCÞNHAYUNOSHOTELESFANTÉSTICOS%LMEJORESELi'RAN(OTEL
-AYAwn5. %NESTEBARSIRVENUNASDIEZCERVEZASDETODOELMUNDO(EINEKEN 0AULANERn
6. z6AMOSATOMARUNASCOPASYTAPASENELBAR-ANUn7. z(AYMUCHAGENTEENTUFIESTA$E
MOMENTOHAYUNASVEINTEPERSONAS

trescientos cinco 305


Lösungen zum Lektionsteil

9 1. z$IGAnz%STÉ&ERNANDOnz$EPARTEDEQUIÏNn$E%LISAn5NMOMENTO AHORASEPONE
2. z$ÓGAMEn(OLA zESTÉ1UIQUEn0UES ESQUEESTÉDURMIENDOLASIESTAn!H ENTONCES
LLAMOMÉSTARDEn6ALE!DIØS
3. 'IMNASIOi-UÏVETEw zDÓGAMEn"UENOSDÓASz%STÉLASE×ORA3ÉNCHEZn.O HOYNOESTÉn
!H ENTONCESLLAMOMA×ANA GRACIASn!DIØS
10 z#ØMOQUEDAMOS1UEDAMOSENELBAR-ANUnz4EAPETECEVENIRAMIFIESTA6ALE CON
MUCHOGUSTOz1UÏDÓAESnz!QUÏHORAQUEDAMOS!LASOCHOYMEDIAz4EVABIENnz/S
APETECEVENIRALCINEESTANOCHE3Ó NOSGUSTAMUCHOnz4EGUSTANLASMARIONETAS3Ó ME
ENCANTANnz1UIERESVERLANUEVAPELÓCULADE3AURA3Ó BUENAIDEAz$ØNDELOPONENn
z6AMOSABAILARESTANOCHE!HNO ESQUENOMEGUSTABAILARnz1UIERENVENIRCONMIGOAL
TEATROELSÉBADO%SQUEELSÉBADONOPODEMOS
11 Lösungsvorschläge
1. %SQUENOBEBOVINOn2. %SQUEAHORANOTENGOTIEMPO TENGOQUEPREPARARMEPARAUN
EXAMENn3. %SQUEELVIERNESNOPUEDOn4. %SQUENOMEGUSTAELFLAMENCOn5. %SQUE
NOMEGUSTANLASDISCOTECASn6. %SQUELACERVEZAESPA×OLANOMEGUSTAn7. .O ESQUEEL
DOMINGOESLAFIESTADE*ULIAn8. %SQUEESTANOCHENOPUEDO TENGOQUEESTUDIAR

Lección 10

1 a. VIVIRENLASELVAnSERCOCINEROnCANTARCON*OHN,ENNONnCONOCERAL2EYnESCRIBIRUNA
INVITACIØNnTENERDEPRESIONESnTE×IRSEELPELOnBESARA-ADONNA
b. -ANUHAVIVIDOENLASELVA(ASIDOCOCINERO(ACANTADOCON*OHN,ENNONYHACONOCIDO
AL2EY(AESCRITOUNAINVITACIØN(ATENIDODEPRESIONES SEHATE×IDOELPELOYHABESADO
A-ADONNA
2 HECHOnESTADOnIDOnGUSTADOnVISTOnTOMADOnVUELTOnLLEGADO
3 ● z(ASVISTOLAÞLTIMAPELÓCULADE!LMODØVAR ● .O NOLAHEVISTO
● z1UIÏNLOHADICHO ● #REOQUELOHADICHO2OBERTO
● !NANOHAABIERTOLAPUERTA ● 4ONIY.ATILAHANABIERTO
4 Lösungsvorschläge
(OYHEHECHOFOOTING HELLEVADOVAQUEROSn%STASEMANAHEPRACTICADOJUDO HETOMADOUN
VINO HELIMPIADOLACASAn%STEA×OHEINVITADOAAMIGOS HEESTADOEN%SPA×A HEBEBIDO
SANGRÓAn.UNCAHEIDOA-ÏXICO HEHABLADOESPA×OLPORTELÏFONO
5 CUMPLEA×OSn&ELIZnCUMPLESn#UMPLOnJOVENnERESnPIROPOSnFIESTAnGUSTO
6 !LEJANDRAYAHALLAMADOA0ACO HACOMPRADOSELLOS HAIDODECOMPRAS HAHECHOAERØBIC
ENELGIMNASIOYHAQUEDADOCON&-n4ODAVÓANOHAESTUDIADOINGLÏS BUSCADOSUSGAFAS
PREPARADOELEXAMENDELJUEVESYNOHAEMPEZADOCONLADIETA
7 SUSAMIGASnSUCOCHEnVUESTRACASAnMISGAFASnSUMUJERnTUNÞMERODETELÏFONOnNUESTRA
LENGUAMATERNAnSUHABITACIØN
8 z6ESA!NAMUCHASVECESnz9AHASLIMPIADOLACASAnz(ASLLAMADOA%LENAnz4OMAMOSUNA
CERVEZAnz(ANABIERTOLAVENTANAnz#ONOCESALAMIGODE,OLAn4ENEMOSQUEBUSCARALOS
NI×OSnz(ASVISTOESECOCHE
9 5NO0RIMERODEENERO!×O.UEVOn#ATORCEDEFEBRERO3AN6ALENTÓNn5NO0RIMERO
DEMAYO$ÓADEL4RABAJADORn6EINTEDEMAYOCUMPLEA×OSDE-ANUn6EINTICINCODE
DICIEMBRE.AVIDADn6EINTINUEVEDEJULIOMICUMPLEA×OSn$IECIOCHODEAGOSTOEL
CUMPLEA×OSDEMIMEJORAMIGO

306 trescientos seis


Lösungen zum Lektionsteil

10 a. GORDO DELGADOnGUAPO NOMUYGUAPOnJOVEN VIEJOnCONBARBA SINBARBAnTIENEELPELO


NEGRO TIENECANAS
b. Lösungsvorschläge 3ANCHONOESMUYALTO ESGORDOYNOLLEVAGAFAS.OTIENECANAS.OES
MUYGUAPO LLEVABARBA.OESMUYJOVEN.OPARECEMUYINTELIGENTE
c. 3OYALTA MUYDELGADAYMUYGUAPA.OLLEVOGAFASYNOTENGOBARBA3OYJOVEN SOY
INTELIGENTE

Lección 11

1 ENnAnPORnDEnAnAnENnENnSOBREnDEnAnDE
2 ;r=GIRAR PRIMERO HORA MARTES AMORn;R=CERRAR ROJO RICO )NGLATERRA RESTAURANTE
3 1. REGALARLEn2. z,ESQUIERESDARn3. z1UÏLEVAMOSAREGALARn4. LEREGALOn
5. zTEGUSTANn6. NONOSHANESCRITOn7. NOLOVOYALEERn8. NOLALLAMANn
9. z1UÏOSPARECEn10. MEPARECEFANTÉSTICA
4 Lösungsvorschläge
1. 2OSARIOVAATRABAJAREN"ERLÓNn2. 4RINIY0ATRICIAVANAHACERDIETAn
3. .OSOTROSVAMOSAESTUDIARDANÏSn4. %LLOSVANACOMPRARUN#$DELOS"EATLESn5. 9OVOYA
LLAMARAMIAMIGAn6. -ANUVAACUMPLIRA×OSn7. 6OSOTRASVAISAIRA)TALIA
5 Lösungsvorschläge
(OYVOYAHACERTODOSLOSEJERCICIOSn%STANOCHEVOYAJUGARCONLOSNI×OSn%STASEMANA
VOYACOMPRARUNREGALOn,ASEMANAQUEVIENEVOYADECLARARLEMIAMORA)SABELn%STEMES
VOYADARLEUNASORPRESAAMIPADREn%LPRØXIMOMESVOYATOMARPOCOCHOCOLATEn%LA×O
QUEVIENEVOYAIRA%SPA×A
6 IMPORTANTEnSOLITARIOnBUENOnALEMÉNnORIGINALnINCREÓBLEnEMOCIONANTEnFÉCILnCAROn
AZULnLIBREnIGUAL
7 TRANQUILAMENTEnCLARAMENTEnFÉCILMENTEnNORMALMENTEnNATURALMENTEnALEGREMENTEn
SEGURAMENTEnPOSIBLEMENTE
8 1. UNBARTRANQUILOPODEMOSTOMARNUESTROCAFÏTRANQUILAMENTEn2. UNABUENAIDEAME
PARECEMUYBIENn3. UNREGALOESPECIAL,OHACEMOSESPECIALMENTEPARA-ANUn4. .ORMAL
MENTETRABAJOHOYNOESUNDÓANORMALn5. SONSEGUROS PEROSEGURAMENTETODOSESTÉN
NERVIOSOSn6. ESTOESMUYFÉCILxCOMPRENDERFÉCILMENTE
9 ESTARENFORMAnDESCONECTARELMØVILnPREPARARLAPARTIDADEPARCHÓSnHACERUNCAFÏnTENER
UNAIDEAnJUGARACARAOCRUZnPENSARENALGOnDECLARARELAMORnDARUNASORPRESAnQUEDARSE
ENTIERRA
10 1. ● z,EREGALAMOSALGOJUNTOS ● _3Ó BUENAIDEA
2. ● z0ORQUÏNOLEREGALAMOSUNVINO ● _!MÓMEPARECEMUYBIEN
3. ● z1UÏOSPARECE ● _!NOSOTROSNOSPARECEGENIAL
4. ● z9SILEREGALASUNABOTELLADECAVA ● _%STOESUNABUENAPROPUESTA
11 Lösungsvorschläge
1. !MIHIJOHIJALEREGALOUNAENTRADAALCINEn2. !MISVECINOSLESREGALOUNABOTELLADE
VINOn3. !MIAMIGO(ARALDLEREGALOMEDIOKILODEQUESOMANCHEGOn4. !MIMUJER
MARIDOLEREGALOUNCURSODEYOGAn5. !MISABUELOSLESREGALOUNDESAYUNOENUNCAFÏn
6. !MIJEFELEREGALOUNVUELOENGLOBO
12 1. HEn2. VAMOSn3. VAn4. HANn5. VAISn6. HAS

trescientos siete 307


Lösungen zum Lektionsteil

Lección 12

1 VOYAnVASAnVOYAnTENGOQUEnHAYQUETIENESQUEnVOYAnHAYQUEnVASnTENGOQUE
2 )NFINITIVHABLAR TENER CUMPLIR COMER HACERn0RËSENSHABLA TIENE CUMPLE COME HACEn
0ERFEKTHAHABLADO HATENIDO HACUMPLIDO HACOMIDO HAHECHOn&UTURHABLARÉ TENDRÉ
CUMPLIRÉ COMERÉ HARÉ
3
I F I C A R A
1. !"2)2%YO
N I T A R E I 2. %345$)!2!3TÞ
G S U D I A S5 3. 3!"2!.ELLOS
I E T A1 B R A 4. .%#%3)4!2%)3VOSOTRAS
S7 C S R A L 5. 3!,$2%YO
6. %.4%.$%2!3TÞ
A E E2 R I S3 D
7. 3)'.)&)#!2!ESTO
R N4 A R B A R
E D N E T N E6
4 2. 0UES NOSÏSITRABAJARÏELVIERNESn3. 0UES NOSÏSITENDRÏTIEMPOPARACOMPRARLECHEn
4. PUES NOSÏSITOMARÏVINOOCERVEZAn5. 0UES NOSÏSISALDREMOSJUNTOSESTEFINDE
SEMANAn6. 0UES NOSÏSIPODRÏLLAMARLAn7. 0UES NOSÏSIELLA HARÉLACOMPRAn8. 0UES
NOSÏQUÏDIRÉDEESTO 
5 0ARACONOCERA%SPA×AHAYQUECOMERLAn0ARACOMERUNBUENBACALAOHAYQUEIRAL0AÓS
6ASCOn0ARAPROBARELJEREZORIGINALHAYQUEIRA!NDALUCÓAn0ARAESTARENFORMAHAYQUE
BAILARMUCHOn0ARASUPERARELMIEDOALAALTURAHAYQUEVOLARENGLOBOn0ARATOMAR
CHURROSCONCHOCOLATEHAYQUEIRA-ADRID
6 Lösungsvorschläge
TAPASPULPO QUESOMANCHEGO PANCONTOMATE CONEJO BACALAO MEJILLONES PAPAS RI×ONESn
REGIONESESPA×OLAS'ALICIA #ASTILLA ,EØN #ATALU×A 0AÓS6ASCO "ALEARES #ANTABRIA #ANARIAS
!NDALUCÓAnBEBIDASUNCAFÏ UNACA×A UNJEREZ UNVINO UNACERVEZA UNZUMODENARANJA
AGUAMINERALnCUMPLEA×OSELREGALO LAFIESTADECUMPLEA×OS LOSINVITADOS ELCUMPLEA×ERO
_&ELICIDADES _&ELIZCUMPLEA×OS CUMPLIRA×OS
7 1. ENn 2. ALAn3. CONn4. ALn5. CONn6. n7. EN DEn8. AL
8 #AMARERO(OLA zQUÏVANATOMARnz1UÏQUIERENDETAPASn,ESRECOMIENDOELBACALAO ES
MUYRICOnz,ESTRAIGOUNARACIØNn#LIENTEz1UÏNOSRECOMIENDAn-EDIOLITRODEVINO
BLANCO PORFAVOR YUNACOCA COLAn!H BUENO ENTONCESELBACALAOn3Ó MUYBIEN
9 ENTRANENELBARnSEACERCANALABARRAYSALUDANALOSCLIENTESn"USCANALDUE×On%STÉENEL
PATIOnUNAPAELLAPARAUNAFIESTAnDELAUNIVERSIDADnUNAFIESTA SORPRESAPARAELCUMPLEA×OS
DEUNAMIGO CONTAPASnBARRALIBREPARAPERSONASnSÉBADOPORLANOCHEnALASOCHO
DELATARDEnTERMINARÉALDÓASIGUIENTEnCHOCOLATECONCHURROS
10 ;x=CONEJO MEJILLONES MOJO JEREZn;}=GALLEGO MEJILLONES TORTILLAn;tS=ESCABECHE ANCHOAS
CHURROS

308 trescientos ocho


Lösungen zum Lektionsteil

Lección 13

1 a. 1. Bn2. Dn3. An4. Cn5. En6. Gn7. Hn8. F


b. MIREnTØMESEnVUELVAnSUJÏTESE
2 PASARPASA PASAD PASE PASENnBEBERBEBE BEBED BEBA BEBANnABRIRABRE ABRID ABRA
ABRANnDORMIRDUERME DORMID DUERMA DUERMANnSENTARSESIÏNTATE SENTAOS SIÏNTESE
SIÏNTENSEnTENERTEN TENED TENGA TENGAN
3 1. 6AYAn2. (AGAn 3. 4ØMESEn4. ,LEVEn5. (AGAn6. "EBAn7. 1UÏDESEn8. (ABLE
4 PON PONED PONGAnCUENTA CONTAD CUENTEnDI DECID DIGAnPIDE PEDID PIDA
5 1. LACABEZAn2. LABOCAn3. LAMUELAn4. LAGARGANTAn5. LABARRIGAn6. LOSPIES
6 1. -EDUELEn2. 4ENGOUNDOLORn3. ESTOYRESFRIADAn4. MEDUELENn5. 4ENGOUNMIEDOn
6. -EDUELEn7. TENGOFIEBRE
7 1. LEVÉNTATEn2. DUERMEn 3. DESAYUNAn4. VÓSTETEn5. HAZ RELÉJATEn6. TØMATEn7. MUÏVETEn
8. ACUÏSTATEn9. PIENSA
8 2. )NFØRMELOn3. 2ELLÏNELOn4. #ØMPRELAn5. (ÉGALACONACEITEDEOLIVAn6. #ØMALASn
7. %VÓTELASn8. ,LÏVELAS
9 2. )NFØRMALOn3. 2ELLÏNALOn4. #ØMPRALAn5. (AZLACONACEITEDEOLIVAn6. #ØMELASn
7. %VÓTALASn8. ,LÏVALAS
10 DOLORDECABEZAUNAPASTILLAnTOSUNJARABEnGRIPEIRALACAMAnMIEDOALAALTURAUN
TRANQUILIZANTEnDOLORDEMUELASIRALDENTISTAnMUCHOPESOHACERGIMNASIAnESTARRESFRIADO
TOMARMUCHOTÏ

Lección 14

1 PERDERLAVIDAnCANTARUNACANCIØNnSUFRIRUNACCIDENTEnMOSTRARBUENHUMORnPONERSEUNA
CAMISABLANCAnSUBIRALTRENnDARMIEDOnTENERSUERTE
2 COMPRASnABRIØnENTENDIERONnGIRAMOSnJUGÉISnMELEVANTÏnPARECIØnNECESITA
3 1. PRESENTEn2. INDEFINIDOn3. PERFECTOn4. INDEFINIDOn5. INDEFINIDOn 6. INDEFINIDOn
7. INDEFINIDOn8. PRESENTE
4 Lösungsvorschläge
(ACEDOSA×OSESTUVIMOSEN-ALLORCA .ATALIAYYOn.UNCAESTUVIMOSEN#UBAn%STEA×O
HEMOSESTADOEN,ANZAROTEn%NESTUVIMOSEN-ADRIDn(OYHEESTADOENELTRABAJO
5 2. .O NOCONOCEMOSNINGUNAn3. .O NOESTUVONADIEn4. .O NOHEMOSESTADONUNCAEN
,EØNn5. .O NOTENGONINGUNOn6. .O NOVAMOSNUNCA
6 1. ,ASCHICASMEDANMÉSMIEDOQUELOSTOROSn2. %LPANTALØNBLANCOMEGUSTAMÉSQUEEL
AZULn3. ,UISAESTUDIATANTOCOMO!NAn 4. 2OSAESTANSIMPÉTICACOMO­NGELAn5. -ADRID
MEGUSTAMENOSQUE"ARCELONAn6. !"ENITOLACERVEZALEGUSTAMÉSQUEELVINO
7 1. ,ASEMANAPASADA!NDREAFUEENTRENA3ALAMANCAn2. %LA×OPASADOLOSCHICOS
TRABAJARONMUCHOn3. !YERESTUDIÏMUYPOCO.OTUVETIEMPOn4. %LMESPASADOLOS
CHICOSNONOSLLAMARON
8 1. (ACEUNA×OVIVIMOSEN&RANCFORTn2. %STAMA×ANAHEMOSDESAYUNADOENELBARn3. !YER
NOCENAMOSMUCHOn4. %STASEMANAHEMOSBEBIDOMUCHACERVEZAn5. !NTEAYERESTUVIMOS
EN-ÉLAGAn6. %STAMA×ANAHANCOMIDOJUNTOS

trescientos nueve 309


Lösungen zum Lektionsteil

Lección 15

1 1. B An2. B An3. C B Bn4. BC


2 1. DIJO0ERS3ING  DIJE0ERS3ING n2. DABAN)MPERFEKT  DIERON)NDEFINIDO n
3. SERÉ&UTUR  ERA)MPERFEKT n4. COMPRANDO'ERUND  COMPRADO0ARTIZIP0ERFEKT n
5. TOMAMOS0RËSENS)NDEFINIDO  TOMÉBAMOS)MPERFEKT n6. TRADUJISTEIS)NDEFINIDO
0ERS0L  TRADUJISTE)NDEFINIDO 0ERS3ING
3 2OBERTO3ALINASNACIØENEN4ARRAGONA4ERMINØLAESCUELAENYESTUDIØEN0ARÓSDE
A#ONOCIØA-ATILDEEN0ARÓS%MPEZØATRABAJAREN3%!4DESPUÏSDELAUNIVERSIDAD
-ATILDEY2OBERTOTUVIERONUNHIJO%LHIJONACIØEN SELLAMA&ÏLIX$ESDEVIVENEN
"ARCELONA
4 !NTES!NASTASIO&ELIÞTRABAJABACOMOPASTOR AHORAYA NOTRABAJA!NTESCAMINABADETRÉS
DESUSOVEJAS AHORAYA NOPUEDECAMINAR!NTESVIVÓACONSUMUJER AHORAVIVESOLO!NTES
VIVÓAENUNACASASINELECTRICIDAD AHORAVIVEENUNACASAMODERNA!NTESNOTENÓAAGUA
CORRIENTE AHORATIENEAGUAFRÓAYCALIENTE!NTESCULTIVABAVERDURAS AHORACOMPRALASVERDURAS
ENELMERCADO
5 -IGUELDE#ERVANTESESCRIBIØi$ON1UIJOTEwn-ANUCUMPLIØA×OSYVOLØENGLOBOn
$IEGO6ELÉZQUEZPINTØi,AS-ENINASwn0LÉCIDO$OMINGOCANTØEN.UEVA9ORKn#RISTØBAL
#OLØNFUEA!MÏRICAn'ABRIEL'ARCÓA-ÉRQUEZGANØEL0REMIO.OBELDE,ITERATURA
6 1. CANTØn2. FUIMOSn3. FUERONn4. PREPARØn5. REGALAMOSn6. TOMØTOMÏ
7 1. !NTESNOTENÓANICOCHEN