Sie sind auf Seite 1von 16

1

PRONUNCIACIN (Aussprache)

Vocales (Vokale): werden ungefhr so gesprochen wie im Deutschen. Vocales dobles


(Doppelvokale) ei, eu werden anders als im Dt. gesprochen: ej (wie in Eh!), e: veinte, Europa.
Consonantes (Konsonanten):

Letra Posicin en la Soni Pronunciacin Ejemplo Pronunciacin


palabra do
Buchstabe Stellung im Wort Laut Aussprache Beispiel Aussprache
Anfang vino [bino]
b, v [b] wie b in bunt
nach m hombre [ombre]
weiches b (zw. b und
w) abuelo [aelo]
b, v Mitte, zw. Vokalen []
(Lippen nicht ganz beber [beer]
schlieen!)
Carlos,
[karlos]
c vor a, o, u Cuba
[k] wie k in Karl [kua]
qu egal queso,
[keso] [kien]
quin
acento, [aento]
c vor e, i cifra [ifra]
[] wie th in thing
z egal feliz, [feli] [a
zapato pato]
ch egal [] wie tsch in Tschss chica [ika]
d Anfang [d] wie d in du dado [dao]
estudiar [estujar]
d zw. Vokalen [] wie th in other nada, [naa] [Ma
Madrid ri]
schwaches , kaum
d Ende [
] ciudad [jua]
hrbar
[gato]
g vor a, o, u [g] g wie Gas gato, gusto
[gusto]
g vor e, i agencia [axenja]
[x] wie ch in Bach
j egal garaje [garaxe]
gu vor e, i [g] wie g in Gas guerra [gerra]
gu vor a [ g + w wie in Engl.: agua [aa]
] window
vor e, i ( = u con [ g
g wie gu in Pinguin pingino [pigino]
trema) ]
wie ein weiches, agua, [aa] [pa
g zw. Vokalen []
kehliges g pagar ar]
wird nie
h egal [ ] hombre [ombre]
ausgesprochen

[kae] [kaje]
wie lj in Million / j in calle
ll egal []
Jan llegar
[ear] [je
gar]
egal [] wie gn in Cognac maana
[maana]
[ t, p wird nicht
pt, ps egal septiembre
s] ausgesprochen [setiembre]
[pero]
nie Anfang, sonst [rroxo]
r [r] schwach gerolltes r pero (aber)
egal
r [ rr ] stark gerolltes r rojo
Anfang
rr [ rr ] stark gerolltes r perro (Hund) [perro]
egal
s egal [s] wie ss in essen sopa, isla [sopa] [isla]
x zw. Vokalen [ s wie x in Taxi xito [esito]
2

]
vor Konsonanten wie s in essen explicar [esplicar]
[s]
y hierro [jerro]
vor Vokalen [j] wie j in Jan
i ayer [ajer]
y Ende bzw. allein [i] wie i in Igel hoy, y [oi] [i]

BUNGEN:
vivir, beber, vino, ver, saber, sobre, tambien, bien, deber, venir, volver, bueno,
b, v
recibir, varios
decir, porque, cuando, vez, mucho, querer, poco, entonces, encontrar, aquel,
c, qu, z,
ch
aunque, conocer, nunca, noche, ciudad, currir, ocurrir, conseguir, comenzar, cinco,
cuerpo, hecho, fuerza, luz, claro, cuyo
todo, poder, dos, desde, donde, vida, quedar, nada, cada, mundo, idea, realidad,
d
modo, verdad, usted
alguno, dejar, seguir, algo, mujer, trabajo, gente, ejemplo, hijo, trabajar, agua,
g, gu, j
bajo, grupo, ojo, general
haber, hacer, hasta, hombre, ahora, hablar, hacia, hora, hoy, ah, historia, humano,
h
hermano, honor

ll llegar, llamar, paella, ella, ellos, ellas, llevar, all, calle, all, lleno, milln, caballo,
detalle, llenar, aquella

ao, nio, pequeo, seor, espaol, maana, sealar, acompaar, ensear,


extrao, sueo, compaero

pt, ps, s septiembre, este, ese, mismo, dos, si, s, as, nos, pasar, cosa, nuestro, despus,
siempre, casa, pues

r, rr pero, ir, dar, primero, rey, reina, real, grande, parecer, creer, palabra, perder,
resultar, realidad, rio
existir, explicar, experiencia, prximo, expresin, exigir, xito, texto, explicacin,
x
existencia, exacto
y, ya, muy, yo, tiempo, mayor, hoy, cuyo, ayer, ayudar, ley, suyo, mayora, ayuda,
y, i
proyecto, mayo
3

ACENTO (Akzent)
Acentuacin (Betonung) hngt vom letzten Buchstaben des Wortes ab.
i) Endet ein Wort auf a e i o u n s, wird die vorletzte Silbe betont: aranja, nombre,
bueno, hablan, padres.
ii) Auf der letzten Silbe werden alle anderen Wrter ohne Akzentzeichen betont: nacional,
ordenar
iii) Abweichende Aussprache wird durch tilde (Akzentzeichen) markiert: ambamos,
mircoles
Tildes (Akzentzeichen) haben drei Funktionen. Sie:
- geben einen Hinweis auf eine abweichende Betonung: mquina, caf, pas, pantaln,
nmero
- unterscheiden die Bedeutung bzw. grammatische Kategorie einsilbiger Wrter:
el (=der, mnnl. Artikel, el oro das Gold) l (=er; mnnl. Personalpronomen, l ama er
liebt)
si (=wenn, Konjunktion) s (=bejahende Partikel)
mi (=mein, Possessivpronomen) m (=Objektpronomen nach Prpositionen)
tu (=dein, Possessivpronomen) t (=du, Personalpronomen, Subjektform)
el (=der, mnnlicher Artikel) l (=er, Personalpronomen, Subjektform)
se (=sich, Reflexivpronomen) s (=ich wei / sei, Verbformen)
de (=von, aus, Prposition) d (=er/sie gibt, Verbform)
te (=dich, Objektpronomen) t (=Tee, Substantiv)
aun (=sogar, Adverb) an (=immer noch, Adverb)
mas (=aber, Konjunktion) ms (=mehr, Adverb)
- stehen immer auf den Fragewrtern: cundo? (wann?), cmo? (wie?), quin? (wer?)
como (=wie, vergleichend so wie du) cmo? (=wie?; Frageadverb Wie bist du?)
ORTOGRAFA Y PUNCTUACIN (Rechtschreibung und Zeichensetzung)
Grobuchstaben werden nur am Satzanfang und fr Eigennamen gebraucht. Ausrufe- und
Fragezeichen setzt man am Anfang (in Spiegelschrift) und am Ende der Frage-/Ausrufphrase
(nicht Satzes):
Bueno? Bueno! Dime, quieres ir o no? Me dijo, hgalo ahora!
WICHTIGSTE LAUTVERNDERUNGEN (LATN ESPAOL)
Infinitive: amare > amar tenere > tener ire > ir
dare > dar
Substantive: werden vom lateinischen Akk. Sing. (selten vom Akk. Neutr. Plur.) gebildet:
-um, am > -o, a
Vulgrlatein: oft wird statt der Normalform eine Verkleinerung mit -(u)l(l)us gebildet:
avus > avulus > abuelo
Synkope tablam > tabla littram > letra homnem
> homnem > hombre
> ie
(akzentuiert) bne > bien dcem > diez qum?> quin?
tnet > tiene
(akzentuiert) > ue bnum, am > bueno, a nvem > nueve nvum,
am > nuevo, a
u>o -um > -u > -o sumus > somos russum, am >
rojo, a

ae > e quae > que per quae? > por qu? quaerere > querer
au > o audire > or aurum > oro aut > o
k (c/qu, zw. Vokalen) > g aqua > agua amicum > amigo lacrimam > lagrima
c (zw. Vokalen) >z lucem > luz vicem > vez (in)felicem > (in)feliz
ct > ch noctem > noche octo > ocho satisfactum, am
> satisfecho, a
d (zw. Vokalen) > audire > or hodie > hoy quo modo? > cmo?
4

f (am Anfang) > h facere > hacer factum > hecho filium, am
> hijo, hija
g (zw. Vokalen) > ego > yo legere > leer regem, reginam
> rey , reina
i (am Anfang) > j Iovis > jueves Iulium > julio (in)iustum, am >
(in)justo, a
cl, pl > ll clamare > llamar plenum, am > lleno, a plicare >
llegar
p (zw. Vokalen) > b aprilem > abril capere > caber populum >
pueblo
s (vor Konsonant) > es scholam > escuela scribere > escribir sperare > esperar
t (zw. Vokalen) > d civitatem > ciudad petere > pedir totum, am >
todo, a
ti (vor Vokalen) > ci silentium > silencio spatium > espacio stationem > estacin
x>j exemplum > ejemplo exercitium > ejercicio exercere >
ejercer
5

A. ARTCULO (Artikel)
(der unbestimmte Artikel) Artculo (der bestimmte Artikel) Artculo determinado
indeterminado
mascul femeni
u Latn ino no
n
u
n
nmer
o
singula illum/illa el sin la
r m acento!
plural
illos / los las
illas

B. NOMBRES (Substantive)
Heutige nombres espaoles:
- Dos gneros : masculino femenino masculino /
femenino
- Tres declinaciones: O (enden auf -o) A (enden auf -a) KONS. (enden auf
Konsonant bzw. -e)
- Plural en: OS AS ES bzw.
S
un / el amigO una / la amigA un / el amoR una /
la madrE
unos / los amigOS unas / las amigAS unos / los amorES unas /
las madreS
Exceptiones! la mano, la foto, la moto, la radio el dia, el poeta, nombres griegos
auf -ma: el tema, el problema
C. ADJETIVOS (Adjektive)
Heutige adjetivos espaoles:
- stehen in der Regel hinter los suos sustantivos
- Dos gneros : masculino femenino masculino /
femenino
- Tres declinaciones: O (enden auf -o) A (enden auf -a) KONS. (enden auf
Konsonant bzw. -e)
- Plural en: OS AS ES bzw.
S
el hombre altO la blusa rojA una vida feliZ
un error grandE
los hombres altOS las blusas rojAS las vidas felizES
los errores grandeS
D. PRONOMBRES (Pronomina)
Personales (Personalpronomina)
Person Latein Spanisch Deutsch
1. Sg. ego yo ich
2. Sg. tu t du
3. Sg. ille / illa l / ella er / sie
vostram mercedem usted Sie
1. Pl. nos altros / nos altras nosotros / nosotras wir
2. Pl. vos altros / vos altras vosotros / vosotras ihr
3. Pl. illos / illas ellos / ellas sie
vostras mercedes ustedes Sie

perso unbeton Possessivos


betont (Possessivpronomina)
na t
Unterschied zw. betonten / unbetonten
mos, Formen:
1. mein mi mis mo, ma
mas
tuyos, Es ist mein Apfel. Es mi manzana.
2. dein tu tus tuyo, tuya Es ist dein Apfel. Es tu
tuyas
manzana.
sein; suyo, suyos,
3.
Ihr
su sus
suya suyas
1. unser nuestro, a, os, as
2. euer vuestro, a, os, as
suyo, suyos,
3. ihr; Ihr su sus
suya suyas
6

Ist es dein Apfel oder mein? La manzana es ma o tuya?


Es ist meiner. Es is deiner. La manzana es ma. Es tuya.
Unbetont bei Substantiven (attributive Stellung)
Betont bei Verben (prdikative Stellung)
Demostrativos (Demonstrativpronomina)
dieser, e iste este estos ista esta estas dieses esto
jener, e ipse ese esos ipsa esa esas jenes eso
jener, e ecce aquel aquellos ecce illa aquella aquellas jenes aquello
ille

E. NUMERALES (Zahlwrter)

num, uno,
am sex seis
a
duos dos septe siete ndecim once
trs m duodecim doce sdecim diecisis
tres oct ocho
quattuor cuatr trdecim trece septendeci diecisiet
novem nuev quattuordeci catorce m e
o
e m diecioch
qunque cinco duodvgin
decem diez qundecim quince t o
0 cero 100 cien(to) diecinue (centum)
ndvgint
1.000 mil (mille) ve
vgint veinte
7

VERBOS REGULARES
Drei Konjugationen, die man an der Endung des infinitivo presente erkennen kann:
-ar -er -ir Reflexiv
~85% ~7% ~8%
Infinitivo presente activo
amar beber vivir llamarse
Participio pasado passivo
amado bebido vivido
Gerundio
amando bebiendo viviendo llamndose
Indicativo presente activo
yo amo bebo vivo me llamo
t amas bebes vives te llamas
l / ella / usted ama bebe vive se llama
nosotros / nosotras amamos bebemos vivimos nos llamamos
vosotros / vosotras amis bebis vivs os llamis
ellos / ellas / ustedes aman beben viven se llaman
A: llegar (ankommen) pasar (Zeit verbringen) quedar (bleiben) llevar (mitnehmen)
dejar (lassen) encontrar (treffen) llamar (rufen, nennen; heien)
tomar (nehmen)
mirar (sehen, schauen) contar (zhlen, erzhlen) esperar (hoffen)
entrar (eintreten, hineingehen)
trabajar (arbeiten) hablar (sprechen)
E: deber (mssen) comprender (verstehen) correr (laufen, rennen) comer
(essen)
leer (lesen) responder (antworten)
I: existir (existieren) escribir (schreiben) describir (beschreiben)
VERBOS IRREGULARES
ser estar ir dar ver poner hacer tener venir
sein sein, gehen geben sehen stellen, tun, haben, komme
stehen legen machen halten n
yo soy estoy voy doy veo pongo hago tengo veng
o
t eres ests vas das ves pones haces tienes viene
s
l / ella / es est va da ve pone hace tiene viene
usted
nosotros / as som estamo vam dam vem ponem hacemo tenemo veni
os s os os os os s s mos
vosotros / as sois estis vais dais vis ponis hacis tenis vens
ellos/ellas/ust son estn van dan ven ponen hacen tienen viene
edes
n
estar + gerundio gerade tun (wie
im Engl. present continuous) .
Estoy hablando con mi amiga. Ich ich unterhalte mich gerade mit meiner Freundin. = I am
speaking with my friend now. .

ir a + infinitivo ich werde drckt Zukunft aus


(wie im Engl. I am going to) .
Qu vas a hacer maana? Was wirst du morgen machen? = What are
you going to do tomorrow?

hay es gibt
.
En Espaa hay mucho naranjas. In Spanien gibt es viele Orangen.
.

e ie o ue

pensar Verben poder Verben
denken, wie knnen wie poder
meinen
pensar
yo pienso sentir puedo volver
8

t piensas fhlen puede zurckkom


men
s
l / ella / usted piensa perder puede mover
nosotros / as pensamos verlieren podem bewegen
os
vosotros / as pensis querer podis mostrar
ellos / ellas / piensan wollen, puede zeigen
ustedes lieben
n
9

VOCABOLOS DEL CURSUS (LECCIN 1 - 10)

Leccin primera
(sol) solem el sol Sonne
ardere arder brennen
silentium el silencio Ruhe, Stille
esse ser sein
(villa) villam la villa Villa
(asnus) asnum el asno / la asna Esel
non iam ya no nicht mehr
clamare llamar rufen; nennen
stare estar sein
et e/y und vor (h)I, sonst y
(amica) amicam la amiga Freundin
non no nicht
venire venir kommen
cessare cesar (be)enden, aufhren
(com)placere (com)placer gefallen
subto sbito pltzlich
(quis?) quem? quin? wer?
quid? qu? was?
Leccin segunda
apparere aparecer erscsheinen
(familia) familiam la familia Familie
ridere rer lachen
iam ya schon, bereits
salutare saludar (be)gren; salutieren
(amicus) amicum el amigo Freund
temere temer (be)frchten
apportare aportar beitragen; liefern
certe ciertamente gewiss, sicher
donum el don Gabe
Leccin tercera
rogare rogar bitten, flehen
de unde donde / dnde wo / wo?
respondere responder antworten
(nuntius) nuntium el nuncio Nuntius; Vorbote
mssen; verdanken;
debere deber schulden
ego yo ich
(ego) me me mich / mir
audire or hren
(imperator)
el emperador Kaiser
imperatorem
tu t du
(tu) te te dich / dir
in en in, an, auf
(insla) inslam la isla Insel
(Schiff) fahren; (Internet)
navigare navegar surfen
(provincia) provinciam la provincia Provinz
administrare administrar verwalten
periclum el peligro Gefahr
parare parar anhalten
(ad) hic ah da, dort
(lacrma) lacrmam la lgrima Trne
tenere tener haben; halten
Leccin cuarta
hineingehen, eintreten,
intrare entrar betreten
(homo) homnem el hombre Mensch, Mann
sedere ser sein esse und sedere
10

verschmolzen
spectaclum el espectculo Schauspiel, Vorstellung
(consul) conslem el cnsul Konsul(in)
el senador / la
(senator) senatorem Senator(in)
senadora
(avus) avum / avelum el abuelo Grovater, Opa
videre ver sehen
(poplus) poplum el pueblo Volk; Ort, Dorf
verbum el verbo Verb nicht: Wort
simulacrum el simulacro Trugbild; Probebung
(deus) deum el dios / la diosa Gott / Gttin (heidnisch)
(deus) deum el dios Gott (christlich)
(regina) reginam la reina Knigin
(amor) amorem el amor Liebe
signum el signo Zeichen
dare dar geben
incitare incitar a antreiben zu etw.
(ardor) ardorem el ardor Hitze; Eifer
(clamor) clamorem el clamor Geschrei; Klage, Jammern
Wut, Zorn; Begeisterung,
(furor) furorem el furor Eifer
Leccin quinta
ante ante / antes vor / vorher, frher
ludere ludir aneinanderreiben
semper siempre immer
(pater) patrem el padre / los padres Vater / Eltern
(patronus) patronum el padrn Muster
(causa) causam la cosa Sache, Ding, Gegenstand
dicere decir sagen, sprechen
(epistla) epistlam la epstola Epistel Brief = la carta
legere leer lesen
(nox) noctem la noche Nacht
(iudex) iudcem el juez / la jueza Richter
dormire dormir schlafen
berfallen, einfallen in ein
invadere invadir Gebiet
(ein)tauchen,
sumere sumir untertauchen
accurrere acorrer zur Hilfe eilen, helfen
(domnus, a)
el don / la doa Herr / Frau sehr hffliche Ansprache
domnum, am
(domnus, a)
el dueo / la duea Vermieter(in)
domnum, am
quaerere querer wollen, mgen, lieben
(reus, a) reum, am el reo / la rea Angeklagte(r); Tter(in)
(fuga) fugam la fuga / la huida Flucht
solere soler gewohnt sein, pflegen
el orador / la
(orator) oratorem Redner(in); Sprecher(in)
oradora
Beifall klatschen,
plaudere aplaudir applaudieren
Leccin sexta
(laetus) laetum, am ledo, a frhlich
oder als Dat.: a padre =
ad a nach, zu, in, an, auf
dem V.
(terra) terram la tierra Land, Erde
(novus, a) novum, am nuevo, a neu
(maestus, a) selten gebraucht, sonst:
mesto, a traurig
triste
maestum, am
(ventus) ventum el viento Wind, Brise
(secundus, a)
segundo, a zweite(r)
secundum, am
(secundus) secundum il segundo Sekunde
11

(navis) navem la nave Schiff


selten gebr., sonst:
(nauta) nautam el nauta Seeman
marinero
(solus, a) solum, am solo, a allein, einsam, einzig
solum (Akk. Ntr. als ADV.) solo nur
(magnus, a) magnum,
magno, a gro(artig), bedeutend
am
(mater) matrem la madre Mutter
(pirata) piratam el pirata Pirat
piratam (als ADJ.) pirata Raub- copia pirata = Raubkopie
el arma / las ~as
arma Waffe
(weibl.)
(femna) femnam la fmina Frau (als Geschlecht)
defendere defender verteidigen
auxilium el auxilio Hilfe, Beistand
(multi, ae) multum,
mucho, a viel
am
multum (Akk. Ntr. als mucho sehr
ADV.)
pugnare pugnar kmpfen; streiten; hadern
superare superar bertreffen, berwinden nicht: besiegen
(hinab)strzen; sich strzen
praecipitare precipitar auf
Leccin sptima
cum con mit, bei
forum el foro Forum; Gericht(ssaal)
amare amar lieben, gernhaben
el agua / las aguas
(aqua) aquam Wasser
(weibl.)
currere correr laufen, rennen
manere manir lagern, reifen lassen
(oclus) oclum el ojo Auge
sine sin ohne
(mens) mentem la mente Denken, Verstand
el mdico / la
(medcus) medcum Arzt / rztin Arzt heit auch doctor
mdica
(unus, a) unum, am uno, una eins / einzig Zahlwort / Adjektiv
(unus, a) unum, am un, una ein, eine unbestimmter Artikel
portare portar (nur vom Hund:) apportieren
(mortuus, a) mortuum,
muerto, a tot ADJ.
am
(mortuus, a) mortuum, el muerto / la
der Tote / die Tote SUBST.
am muerta
Leccin octava
(totus, a) totum, am todo, a ganz, jeder, alle ADJ.
(totus) totum todo alles PRON.
totum (Akk. Ntr. als ADV.) todo ganz, vllig ADV.
wie im Latein (urbs =
(urbs) urbem la urbe Grostadt, Metropole
Rom)
(primus, a) primum,
primo, a geschickt, vortrefflich ADJ.
am
(primus, a) primum,
el primo / la prima Cousin(e), Vetter SUBST.
am
primerus = Superl. von
(primus) primerum primero, a erste(r)
primus
la luz (Pl.
(lux) lucem Licht
las luces)
convenire convenir vereinbaren, abmachen
sperare esperar (ab-/er-)warten; hoffen
ausstellen; darlegen,
exponere exponer erklren
la voz (Pl.
(vox) vocem Stimme, Laut
las voces)
12

valere valer wert sein, kosten; nutzen


vitium el vicio Laster, Sucht; Fehler, Defekt
vacare vacar (Stelle:) frei werden
(robustus, a)
robusto robust
robustum, am
exemplum el ejemplo Beispiel, Vorbild
per exemplum por ejemplo zum Beispiel
selten gebr., sonst:
(sapientia) sapientiam la sabencia Weisheit
sabidura
(natus, a) natum, am nato, a geboren
(res) nata nada nichts d.h. nur im Kopf geboren
nati nadie niemand
(genau) gleich, (sehr)
(aequus, a) aequalem igual hnlich
vgl. (D) egal (E) equal

aequale (Akk. Ntr. als


igual vielleicht, womglich ADV.
ADV.)
inter entre zwischen
hodie hoy heute, jetzt ADV.
hodie el hoy Heute, Gegenwart SUBST.
(bellus, a) bellum, am bello, a schn; nett
de de von, aus
(fortuna) fortunam la fortuna Glck, Schicksal, Vermgen
Leccin novena
bene (ADV.) bien gut
(asper, ra) asprum,
spero, a rau; bitter, derb; sprde
am
(bonus, a) bonum, am bueno, a gut; schn; stark ADJ.
bonum (Akk. Ntr. als ADV.) bueno (na) gut! von mir aus Ausruf
(durus, a) durum, am duro, a hart(herzig), schwer
(vita) vitam la vida Leben
(miser, era) miserum, msero, a elend, armselig, miserabel
am
(miserabilis) miserable elend, armselig, miserabel
miserabilem
(filius, a) filium, am el hijo / la hija Sohn, Tochter
(ager) agrum el agro Acker
studere estudiar lernen, studieren;
untersuchen
cedere ceder nachgeben, berlassen;
abnehmen
petere pedir bitten; brauchen;
bestellen
(pugna) pugnam la pugna Kampf, Streit
(sinister, tra) siniestro, a sinister links = izquierdo, a
sinistrum, am
(mors) mortem la muerte Tod
Leccin decima
(cena) cenam la cena Abendessen
laborare labrar etw. bearbeiten (nhen, pflgen, hacken,
etc.)
(labor) laborem el labor Arbeit (Nharbeit, Arbeit (normal) = trabajo
Feldarbeit, etc.)
imponere imponer aufdrngen, aufzwingen
(in)addere aadir hinzufgen
(liber, ra) librum, libre frei, unabhngig
am
(dignus, a) dignum, digno, a wert, wrdig, passend,
angemessen
am
nequeneque (nec ni ni weder noch
nec)
(barbrus, a) brbaro, a barbarisch; groartig ADJ.
barbrum, am
(barbrus) barbrum el brbaro Barbar, brutaler Mensch SUBST.
13

barbrum (Akk. Ntr. als brbaro groartig, toll ADV.


ADV.)
(mos) morem la moral Sitte, Sittlichkeit, Moral
errare errar sich irren, verfehlen;
herumirren
(humanitas) la humanidad Menschlichkeit
humanitatem
(publcus, a) publcum, pblico, a ffentlich; staatlich ADJ.
am
(publcus) publcum el pblico ffentlichkeit, Publikum SUBST.
(privatus, a) privatum, privado, a privat; vertraulich
am
statuere estatuir bestimmen, verordnen
(rex) regem el rey Knig
sacrificare sacrificar opfern
(humanus, a) humano, a menschlich
humanum, am
mutare mutar ndern, wechseln
14

Las palabras muy


usadas 1 - 100
11 Preposiciones 10 Conjunciones 19 Adverbios
de von, aus que welcher; no nicht, nein
(distancia) in, zu, nach (Sachen) dass ya schon,
a in, an, auf y und ms bereits
(direccin) como
fr, wegen wie muy mehr
en pero
mit (Vergleich) mucho sehr, viel
(lugar)
fr, um zu o aber mismo sehr, viel
por
ohne si oder tambin selbst, sogar
(causal)
con ber, auf porque wenn as auch
para bis (zu) cuando weil, damit primero so, auf diese
(final) zwischen ni ni als; wenn s Art
sin seit, von, ab donde weder bien zuerst
sobre noch poco ja
(lugar) wo entonces gut
hasta tan wenig
entre tanto dann, damals
desde ahora so
(temporal)
despus so(sehr),
siempre so(viel)
menos (de) nun, jetzt
spter,
(da)nach
immer
weniger (als)
8 Sostantivos / Nombres 11 Adjetivos 24 Verbos
la vez Mal todo, a jeder, alle, ser sein (permanent)
ao Jahr otro, a ganz haber haben (Hilfsverb)
tiempo Zeit, Wetter mucho, a anderer estar sein (im Moment)
el da (m) Tag alguno, a viel tener haben, halten
un poco ein Bichen mismo, a irgendein, hacer (Besitz)
cosa Ding, Sache primero, a -eine poder tun, machen
el hombre Mann, grande der-/dieselbe decir knnen, drfen
la parte Mensch poco, a erster, e ir sagen
vida Teil; Seite, tanto, a gro, alt ver gehen
Ort cada wenig, gering dar sehen
Leben (unvernd.) so viel saber geben
nuevo jeder querer wissen, knnen
neu llegar wollen, mgen
pasar ankommen
deber vorbeigehen;
poner passieren
parecer mssen,schulden
quedar stellen, legen
creer aussehen,
hablar (er)scheinen
llevar (brig) bleiben
dejar glauben, meinen
seguir sprechen, reden
encontr fhren, tragen
ar lassen, aufhren
(ver)folgen,
fortfahren
treffen, finden
6 Pronombres personales 10 Pronombres posesivos 5 Pronombres
demonstrativos
1 yo ich 1 mi / mo, mein / meiner, este, esta dieser, e
15

2 t du a e ese, esa (hier)


3 l, ella er, sie 2 tu / tuyo, dein / deiner, e qu dieser, e (da)
usted Sie a sein / seiner, e (unvernd.) was
3 su / suyo, Ihr / Ihrer, e alguno, a jemand
1 nosotros, wir (mnnl., a nada nichts
weibl.) (unvernd.)
as su / suyo, unser (mnnl.,
2 vosotros, ihr (mnnl., a weibl.)
weibl.) euer (mnnl.,
as
sie weibl.)
3 ellos, ellas 1 nuestro, a
Sie sein, ihr /
ustedes 2 vuestro, a
seiner, e
3 su / suyo,
Ihr / Ihrer, e
a
su / suyo,
a

Las palabras muy usadas


101 - 200
2 Preposiciones 4 Conjunciones 13 Adverbios
hacia nach, zu, pues dann, also, slo nur, lediglich
contra gegen sino doch antes vorher, frher
durante gegen, an aunque sondern cmo? wie?
whrend mientras obwohl aqu hier; da; hierher
sin whrend,solan luego spter, nachher
embargo ge casi fast, beinahe
trotzdem,den nunca niemals, nie
noch adems auerdem,ferne
hoy r
all heute, zurzeit
dentro dort, da; dorthin
ah innen, drinnen
da, dort
34 Sostantivos / Nombres 15 Adjetivos 22 Verbos
momento Moment aquel, dieser, e llamar(s rufen, nennen,
forma Form, Gestalt aquella (dort) e) (heien)
casa Haus bueno gut venir (an)kommen
mundo Welt tal so pensar denken
la mujer Frau; Ehefrau (unvernd.) besser salir hinausgehen,ausstei
el pas Land mejor sicher, gewiss volver gen
el lugar Ort, Stelle, cierto grer tomar wenden,
persona Platz mayor letzter conocer zurckkehren
hora Person ltimo eigener, e vivir nehmen
trabajo Stunde, propio keiner, e sentir kennen
punto Uhrzeit ninguno irgendeiner, e tratar leben, wohnen
la mano Arbeit cualquier allein(e), mirar fhlen, spren
(f) Punkt; solo einzig contar behandeln
manera Moment largo lang empeza (an)sehen,
el fin Hand nico einzig r (an)schauen
tipo Art, Weise pequeo klein, winzig esperar zhlen, rechnen,
la gente Ende, Schluss alto gro, hoch buscar erzhlen
ejemplo Modell, Typ existir beginnen (mit :
hijo Leute entrar con / a)
lado Beispiel, trabajar warten, hoffen
el problema Vorbild escribir suchen
cuenta Sohn perder existieren,vorhande
medio Seite, Rand producir n sein
Problem ocurrir hineingehen,
Rechnung,Ber eintreten
16

icht arbeiten
Mitte; Mittel schreiben
verlieren, verpassen
herstellen,
hervorbringen
geschehen, sich
ereignen
palabra Wort 4 Pronombres
nio Kind algo etwas
el padre Vater; (Pl.) esto dieses (hier)
cambio Eltern quien welcher, e, es
historia Tausch, (Personen) welcher, e, es
idea nderung cual (wie ist
etw.)
el agua (f) Geschichte
la noche Idee
la ciudad Wasser
modo Nacht
el nombre Stadt
Art, Weise
Name

Wichtigste Fragewrter:

Quin ? Wer ? Cundo ? Wann ? Dnde ?


Wo ?

Qu ? Was ? Por qu ? Warum ? Adnde


? Wohin ?

Cmo ? Wie ? Para qu ? Wozu ? De dnde


? Woher ?

Cul(es) ? Welcher ? Cunto, a (os, as) ? Wie viel ?